1
00:00:08,800 --> 00:00:12,300
Você sozinho
2
00:00:14,300 --> 00:00:18,000
Com a Escola de Touradas de Madrid
3
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
Escola Nacional de Touradas
4
00:00:24,660 --> 00:00:26,260
José Luís Bote.
5
00:00:26,360 --> 00:00:27,660
Presente.
6
00:00:27,760 --> 00:00:29,600
Jesus Gomez Del Sarh.
7
00:00:29,700 --> 00:00:30,900
Presente.
8
00:00:31,160 --> 00:00:32,880
José Miguel Arroyo.
9
00:00:32,980 --> 00:00:34,160
Presente.
10
00:00:34,420 --> 00:00:35,780
Estrada José.
11
00:00:35,880 --> 00:00:37,360
Presente.
12
00:00:37,700 --> 00:00:39,830
PRIMEIRO APRENDIZADO. ENTÃO LUTA.
13
00:00:41,160 --> 00:00:42,930
Luis Miguel Calvo - Não Tenho Medo (Vídeo Oficial)
14
00:00:43,920 --> 00:00:45,150
O que há de errado com esse garoto?
15
00:00:45,310 --> 00:00:46,550
Ele está na loja do pai.
16
00:00:46,950 --> 00:00:48,710
OK.
17
00:00:49,200 --> 00:00:50,810
Pedro José Perea.
18
00:00:51,470 --> 00:00:51,960
Presente.
19
00:00:54,220 --> 00:00:55,950
-Peter Vincent Rogan.
- Presente.
20
00:00:56,370 --> 00:00:58,530
Luís Miguel Garcia Pizarro.
21
00:00:58,630 --> 00:01:00,600
MENINO NÃO TENHA A IDEIA ERRADA
ISTO NÃO É UM JOGO
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,010
Jesus Pérez Gallegos.
Presente.
23
00:01:13,300 --> 00:01:17,570
TORNAR-SE UMA ESTRELA NAS TOURADAS É QUASE UM MILAGRE
PARA AQUELES QUE O FAZEM, O TOURO PODE TIRAR A VIDA, NÃO A GLÓRIA.
24
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
- César Del Puerto.
- Presente.
25
00:01:22,370 --> 00:01:25,820
Bem, os mais velhos podem sair agora
com os professores
26
00:01:27,500 --> 00:01:29,960
e vocês, pequeninos, fiquem um pouco
para que eu possa falar com você.
27
00:01:35,010 --> 00:01:36,550
Bem, vamos lá, preste atenção.
28
00:01:39,470 --> 00:01:40,970
Nestas últimas lições
29
00:01:41,430 --> 00:01:42,490
Eu estive conversando com você
30
00:01:43,210 --> 00:01:45,430
sobre os méritos, as características
31
00:01:45,720 --> 00:01:47,360
daquela fera
32
00:01:47,460 --> 00:01:49,640
que todo mundo considera tão selvagem
33
00:01:49,740 --> 00:01:51,740
mas que não é tão selvagem.
34
00:01:52,030 --> 00:01:53,940
Porque ele é uma fera nobre.
35
00:01:54,580 --> 00:01:56,910
Todo mundo diz
que ele é seu inimigo
36
00:01:57,560 --> 00:02:02,170
e eu quero que você comece a pensar nesta fera
como seu melhor parceiro.
37
00:02:03,690 --> 00:02:05,160
Você deve tratá-lo, então,
38
00:02:05,670 --> 00:02:07,380
com todo respeito
39
00:02:07,530 --> 00:02:10,240
porque a morte anda de mãos dadas com ele.
40
00:02:10,340 --> 00:02:12,880
Esta fera nasceu para morrer.
41
00:02:13,470 --> 00:02:15,670
Faça com que ele morra com dignidade.
42
00:02:17,060 --> 00:02:19,130
Sua glória depende dele,
43
00:02:20,350 --> 00:02:22,350
naquela besta que deve ser
44
00:02:22,450 --> 00:02:24,290
seu melhor amigo,
45
00:02:24,390 --> 00:02:26,390
o touro.
46
00:02:34,500 --> 00:02:37,440
Você vai começar a aula pela capa, né?
47
00:02:38,480 --> 00:02:41,080
Então aqueça um pouco as mãos.
48
00:02:42,250 --> 00:02:45,050
Você, estou observando você há alguns dias.
49
00:02:45,150 --> 00:02:47,790
Você segura a capa como se fosse
um pano de prato.
50
00:02:48,020 --> 00:02:49,330
Você deve segurar a capa corretamente.
51
00:02:49,340 --> 00:02:52,320
Firmemente, para que mesmo que o touro pise nele,
ele nunca vai tirar isso de suas mãos.
52
00:02:52,420 --> 00:02:55,930
E lute com as palmas das mãos,
segurando a capa assim.
53
00:02:59,010 --> 00:03:00,270
Lá!
54
00:03:02,620 --> 00:03:03,080
Bote...
55
00:03:03,760 --> 00:03:05,370
Quando você lutou pela primeira vez?
56
00:03:05,430 --> 00:03:07,230
Depois de um ano, mais ou menos.
57
00:03:07,820 --> 00:03:09,500
Bem... algo tem que ser feito.
58
00:03:09,580 --> 00:03:11,280
Não posso ficar um ano sem touradas.
59
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Cuidado, cuidado.
60
00:03:20,720 --> 00:03:21,220
Já?
61
00:03:22,050 --> 00:03:23,180
Espere, ele ainda está lá dentro.
62
00:03:24,010 --> 00:03:25,280
O que fazemos agora?
Espere.
63
00:03:25,440 --> 00:03:27,440
Apresse-se, estamos saindo, estamos atrasados.
64
00:03:28,030 --> 00:03:29,920
Bem, agora que estou saindo por alguns dias,
65
00:03:29,980 --> 00:03:32,590
não abandone isso, como sempre,
e cuide bem dele.
66
00:03:33,640 --> 00:03:35,270
Cara, Dom Pedro,
Eu vou ficar aqui.
67
00:03:35,560 --> 00:03:36,450
É por isso que estou dizendo isso.
68
00:03:36,690 --> 00:03:38,070
Ele está indo embora.
69
00:03:49,060 --> 00:03:49,640
Agora.
70
00:03:53,800 --> 00:03:54,670
Adeus, Miguel.
71
00:03:54,720 --> 00:03:56,850
Adeus, Sra. Irene.
72
00:04:00,190 --> 00:04:02,120
Porra, cara, nós quase
bateu o focinho com seu pai.
73
00:04:02,330 --> 00:04:04,040
Não passamos nem um pouco assim.
74
00:04:04,750 --> 00:04:05,820
Meu pai não tem focinho.
75
00:04:06,060 --> 00:04:07,510
Cara, eu estava falando sobre esse cara.
76
00:04:07,570 --> 00:04:08,730
Parece-me que
77
00:04:08,810 --> 00:04:11,650
todo mundo aqui tem focinho e punhos
dar e receber golpes.
78
00:04:11,700 --> 00:04:12,720
Bem, vamos lá, o que houve?
79
00:04:13,970 --> 00:04:14,730
Cara, o que há de errado...?
80
00:04:15,320 --> 00:04:17,820
Você não apareceu na escola
por seis ou sete dias agora, e...
81
00:04:18,210 --> 00:04:18,490
Três.
82
00:04:19,100 --> 00:04:21,500
Bem, sim, três, mas pensamos
algo ruim aconteceu com você.
83
00:04:21,860 --> 00:04:24,860
Cara, muito obrigado por ter vindo,
mas você poderia ter evitado o problema.
84
00:04:24,950 --> 00:04:26,440
Se você tivesse me telefonado...
85
00:04:26,760 --> 00:04:29,160
Especialmente considerando
quão ruim você está financeiramente.
86
00:04:29,590 --> 00:04:32,150
Você poderia ter se salvado
passagens de metrô de ida e volta.
87
00:04:32,310 --> 00:04:34,080
E com uma moeda no telefone público...
88
00:04:34,390 --> 00:04:35,040
Resolvido.
89
00:04:35,260 --> 00:04:36,480
Juan Carlos, não seja um bastardo,
90
00:04:36,580 --> 00:04:37,880
temos o suficiente com esse cara.
91
00:04:38,180 --> 00:04:39,640
Eu quebraria sua cara!
92
00:04:42,420 --> 00:04:44,860
Bem, o que você precisa?
Minha mãe está prestes a descer.
93
00:04:44,960 --> 00:04:47,350
Esses caras? Eles precisam
um quilo e meio de humildade cada.
94
00:04:49,980 --> 00:04:52,770
Um litro de limpador de chão.
95
00:04:53,480 --> 00:04:55,930
Dê-me isso, Dom Pedro
está chegando e ele vai te contar...
96
00:04:56,080 --> 00:04:58,120
Você acha que isso vai adiantar alguma coisa, Neyra?
97
00:04:58,210 --> 00:05:00,090
- Sim, tenho certeza que sim.
- Sim, claro,
98
00:05:00,200 --> 00:05:01,940
com certeza amanhã vamos fazer o pato.
99
00:05:02,010 --> 00:05:03,930
Ei, vamos lá, não seja um desmancha-prazeres.
100
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
Aqui você vai. Próximo.
101
00:05:07,900 --> 00:05:09,310
Eu, é a minha vez.
102
00:05:09,360 --> 00:05:11,200
Vou ficar ótimo naquele cara,
ainda mais de boné.
103
00:05:11,370 --> 00:05:13,620
Aqui, segure para mim.
104
00:05:15,180 --> 00:05:17,310
Ei você, não quebre isso.
105
00:05:19,430 --> 00:05:22,140
Olha, Carretero, que fotos lindas
de Lúcio foram publicados.
106
00:05:22,250 --> 00:05:23,490
Eu não acredito nisso.
107
00:05:26,420 --> 00:05:30,060
Bem, eu acho que se o touro acertar o chifre
em seus olhos um pouco mais fundo...
108
00:05:30,310 --> 00:05:31,050
...ele cairia morto.
109
00:05:31,370 --> 00:05:33,390
Olha, este é o momento
quando ele prega o chifre no olho.
110
00:05:33,480 --> 00:05:34,880
Quão grande é esse boi, hein?
111
00:05:35,010 --> 00:05:36,470
Teremos que ir vê-lo
no hospital
112
00:05:36,550 --> 00:05:39,680
porque ouvi dizer que vão trazê-lo
ao hospital Virgen de Loreto, aqui em Madrid.
113
00:05:39,860 --> 00:05:41,100
Você, venha aqui.
114
00:05:42,500 --> 00:05:43,960
O que você estava olhando aí?
115
00:05:45,170 --> 00:05:47,670
Estávamos olhando as fotos
do Lúcio publicaram, da lesão.
116
00:05:47,860 --> 00:05:50,240
Pare de olhar para essas coisas mórbidas agora.
117
00:05:50,340 --> 00:05:51,860
Para que coisas assim não aconteçam
118
00:05:52,570 --> 00:05:54,980
você tem que conhecer o touro muito bem.
119
00:05:55,640 --> 00:05:58,020
E vou explicar um ponto muito importante
120
00:05:58,330 --> 00:06:00,470
para que você possa começar a perceber como as coisas são.
121
00:06:00,510 --> 00:06:01,570
Vamos ver, você.
122
00:06:02,010 --> 00:06:03,650
Quanto você acha que pesa um touro?
123
00:06:03,980 --> 00:06:07,790
Bem, eu não sei...
Geralmente 480 a 490 quilos, mais ou menos.
124
00:06:08,280 --> 00:06:10,970
Bem, vamos colocar em números redondos:
500 quilos.
125
00:06:13,730 --> 00:06:17,030
Vamos pensar em um touro que sai do curral
126
00:06:17,880 --> 00:06:20,190
e em cinco metros
127
00:06:21,010 --> 00:06:23,950
ele acelera até trinta quilômetros por hora.
128
00:06:24,800 --> 00:06:25,540
Vamos ver, Peréia.
129
00:06:26,380 --> 00:06:29,550
Qual será o peso efetivo do touro
com o objetivo de bater em você?
130
00:06:29,570 --> 00:06:31,890
Quantos quilos você acha que vão te atingir
quando um touro chega nessa velocidade?
131
00:06:34,080 --> 00:06:35,260
Vamos ver. Faça as contas.
132
00:06:36,040 --> 00:06:38,420
Na verdade, eles não podem dizer isso de forma mais clara.
133
00:06:38,900 --> 00:06:41,230
Mas você não pode me dizer que eles não são engraçados,
porque ele é tão engraçado...
134
00:06:41,480 --> 00:06:44,140
Olha o César, o boné,
ele é o único que fica bem nele.
135
00:06:44,230 --> 00:06:45,550
E a cara assustada de Perea, o quê?
136
00:06:45,920 --> 00:06:48,690
Você acha que Dom Enrique nos reconheceu?
Claro.
137
00:06:48,760 --> 00:06:50,710
Nossos rostos estão lá.
138
00:06:50,710 --> 00:06:52,050
Poderíamos ter usado uma máscara.
139
00:06:53,290 --> 00:06:54,040
Vocês dois.
140
00:06:54,060 --> 00:06:56,550
Já que você não parece estar nem um pouco interessado
no que está acontecendo aqui,
141
00:06:56,680 --> 00:06:57,250
vá fazer o pato.
142
00:06:59,090 --> 00:07:00,240
Dom Morenaro...
143
00:07:00,280 --> 00:07:02,220
você queria saber o peso efetivo do touro?
144
00:07:02,280 --> 00:07:03,960
É igual à massa vezes aceleração,
145
00:07:04,420 --> 00:07:06,370
e pelo meu cálculo são 1.150 quilos.
146
00:07:06,500 --> 00:07:08,340
Bem, em números redondos, uma tonelada.
147
00:07:09,190 --> 00:07:10,150
Bem, você pode imaginar,
148
00:07:11,090 --> 00:07:11,950
uma tonelada...
149
00:07:12,760 --> 00:07:14,490
...que está vindo em sua direção em uma fera
150
00:07:15,040 --> 00:07:16,710
que pode sair deslumbrado,
151
00:07:17,100 --> 00:07:18,610
que pode ser quase cego,
152
00:07:18,710 --> 00:07:20,890
que pode até ter sido tourada,
153
00:07:21,520 --> 00:07:24,620
você percebe que ele pode te deixar tão chato
como um selo postal?
154
00:07:26,790 --> 00:07:29,290
Ei, você,
quando você consegue rotular quatro
155
00:07:29,390 --> 00:07:31,850
venha aqui, vamos conversar lá agora.
156
00:07:32,660 --> 00:07:34,440
Portanto, tome cuidado com os touros.
157
00:07:34,850 --> 00:07:37,360
Cara, podemos ver que você está bem treinado.
158
00:07:37,860 --> 00:07:39,490
Achamos que isso é ótimo.
159
00:07:39,660 --> 00:07:42,310
Porque nós, os professores, decidimos
160
00:07:42,410 --> 00:07:43,910
que no próximo domingo você terá vacas.
161
00:07:44,000 --> 00:07:44,930
Ótimo!
162
00:07:45,130 --> 00:07:48,350
Um momento. Faltam quatro dias para treinar,
então treine corretamente.
163
00:07:48,720 --> 00:07:49,740
Sim, senhor!
164
00:07:49,850 --> 00:07:50,600
Um momento.
165
00:07:51,020 --> 00:07:52,750
Vocês, pequenos, venham aqui.
166
00:07:52,850 --> 00:07:55,850
Próximo domingo
167
00:07:56,240 --> 00:07:58,080
faz vários desses com os bezerros, né?
168
00:07:58,440 --> 00:08:00,520
Vamos ver se você é capaz, hein?
169
00:08:00,590 --> 00:08:02,450
Estaremos aqui, observando.
170
00:08:02,550 --> 00:08:03,500
E eu, vou lutar?
171
00:08:03,630 --> 00:08:05,140
Você, baixinho?
Qual é o sentido de você lutar?
172
00:08:05,170 --> 00:08:05,880
Você prefere ir para a escola.
173
00:08:06,080 --> 00:08:08,250
Veremos.
174
00:08:08,640 --> 00:08:09,740
Bem, veremos.
175
00:08:15,720 --> 00:08:16,970
Uma pequena saudação...
176
00:08:20,150 --> 00:08:21,370
Eu não vou lá, Héctor.
177
00:08:21,720 --> 00:08:23,470
Isso é uma piada?
178
00:08:23,570 --> 00:08:24,850
De jeito nenhum.
179
00:08:24,900 --> 00:08:25,980
Vamos, cara, vamos.
180
00:08:26,040 --> 00:08:27,400
Não, não parece certo.
181
00:08:27,420 --> 00:08:28,870
Mas por que? Você é tímido?
182
00:08:29,290 --> 00:08:31,950
Não... eu simplesmente não gosto
vendo a tragédia dos meus amigos.
183
00:08:33,100 --> 00:08:35,060
Dê-lhe meus cumprimentos.
184
00:08:35,630 --> 00:08:37,720
Te espero aqui.
185
00:08:38,430 --> 00:08:39,920
- Então vamos.
- Vamos, vamos.
186
00:08:42,580 --> 00:08:44,150
Legal, cara!
187
00:08:44,180 --> 00:08:45,010
E aí?
188
00:08:45,730 --> 00:08:47,130
Porra, toureiro!
189
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
Como você está, Lúcio?
190
00:08:48,830 --> 00:08:49,360
Bem, aqui...
191
00:08:49,690 --> 00:08:51,270
A equipe toda, né?
192
00:08:51,290 --> 00:08:52,170
Ótimo, cara.
193
00:08:52,620 --> 00:08:53,460
E meu amigo?
194
00:08:53,520 --> 00:08:55,380
Bem, nada de especial...
ele te manda um abraço e pronto...
195
00:08:55,430 --> 00:08:56,280
Ele está trabalhando, não está?
196
00:08:56,370 --> 00:08:57,630
Ele verá você em breve, ele diz.
197
00:08:58,090 --> 00:08:59,530
O que você tem aí, o que é?
198
00:08:59,590 --> 00:09:01,380
O que você foi operado, porque...
199
00:09:01,430 --> 00:09:03,460
Desde que tive uma fratura na bochecha
200
00:09:03,760 --> 00:09:06,390
pintaram com caneta todas as fraturas que tive,
201
00:09:06,490 --> 00:09:09,240
para que eles não toquem lá enquanto me limpam,
caso contrário, a coisa pode se soltar.
202
00:09:09,350 --> 00:09:10,630
Mas eles operaram por dentro, não foi?
203
00:09:10,730 --> 00:09:11,960
Sim, tudo dentro. Eles abriram meu rosto,
204
00:09:12,060 --> 00:09:14,130
e tudo dentro,
então não haverá cicatrizes.
205
00:09:14,230 --> 00:09:16,600
Escute, Lúcio, na escola os professores,
206
00:09:16,700 --> 00:09:18,560
Andrés e Gregório,
207
00:09:18,660 --> 00:09:20,660
e os outros,
208
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
eles me disseram que a besta
209
00:09:22,980 --> 00:09:24,440
avisa você.
210
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
Sim, eles são mais nobres
211
00:09:26,180 --> 00:09:27,840
do que o que as pessoas dizem.
212
00:09:27,940 --> 00:09:29,970
O boi te avisou quando te pegou?
213
00:09:30,070 --> 00:09:31,970
Sim, ele me avisou
214
00:09:32,020 --> 00:09:33,840
antes que ele me pegasse, sim.
215
00:09:33,960 --> 00:09:35,090
Então, por que...?
216
00:09:35,570 --> 00:09:37,910
Por que você ficou lá com o boi?
217
00:09:38,010 --> 00:09:40,580
Porque a tourada é assim,
dá direito a esse risco, certo?
218
00:09:40,680 --> 00:09:43,560
Muitas vezes você sabe que ele pode te pegar
219
00:09:43,660 --> 00:09:45,390
e ainda assim você não tem escolha a não ser ficar parado.
220
00:09:45,490 --> 00:09:47,480
Você tinha que fazê-lo correr, para alcançar o...
221
00:09:47,580 --> 00:09:51,960
Sim, você sabe, uma coisa que me motivou
quase para condenar foi isso
222
00:09:52,590 --> 00:09:54,880
duas semanas antes de ir para Puerta Del Príncipe.
223
00:09:55,090 --> 00:09:57,700
Todas essas corridas contra a corrente,
eles fazem o público tremer.
224
00:09:57,970 --> 00:10:00,420
Ele me avisou na terceira varredura à direita,
e no quarto.
225
00:10:00,490 --> 00:10:02,970
Então, por tentar dar-lhe uma quinta varredura,
qual seria o último antes
226
00:10:03,010 --> 00:10:04,180
acabando com ele com o nado peito,
227
00:10:04,210 --> 00:10:05,670
bem, então ele me pegou.
228
00:10:05,770 --> 00:10:08,880
Foi uma desgraça, mas isso também traz glória.
229
00:10:08,980 --> 00:10:11,970
Não fique aí aí, as enfermeiras vão me repreender.
230
00:10:12,070 --> 00:10:12,790
Vamos, cara.
231
00:10:13,020 --> 00:10:13,510
O que está errado?
232
00:10:14,010 --> 00:10:15,960
Tem certeza que não dói?
233
00:10:16,060 --> 00:10:18,120
Claro, não dói nada.
234
00:10:18,220 --> 00:10:19,660
- Tem certeza?
- Positivo.
235
00:10:19,760 --> 00:10:21,170
Você não vê que estou rindo?
236
00:10:21,230 --> 00:10:22,300
Isso não dói nada.
237
00:10:22,400 --> 00:10:24,330
Agora o touro parece menor, certo?
238
00:10:24,430 --> 00:10:27,710
Maior, eu acho, porque agora
Vou vê-lo com o olho encolhido.
239
00:10:28,020 --> 00:10:31,540
- Agora você vai ficar mais assustado, certo?
- Agora é ainda mais assustador.
240
00:11:06,870 --> 00:11:09,510
Por que você não luta contra seu pai, seu bastardo?
241
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
Lute com seu pai!
242
00:11:14,220 --> 00:11:15,630
Mestre, um prazer.
243
00:11:15,670 --> 00:11:16,430
Olá, onde você estava?
244
00:11:16,590 --> 00:11:18,110
Desculpe, não pude vir mais cedo.
245
00:11:18,210 --> 00:11:19,620
Por que você não poderia? Seu pai, certo?
246
00:11:19,670 --> 00:11:20,370
Você sabe.
247
00:11:20,390 --> 00:11:21,210
Bem.
248
00:11:25,660 --> 00:11:26,160
Touro.
249
00:11:26,740 --> 00:11:28,740
Ei, ei.
250
00:11:42,010 --> 00:11:44,100
O que você vai vestir no domingo?
251
00:11:44,510 --> 00:11:46,510
Não sei, minha mãe...
252
00:11:46,610 --> 00:11:48,770
Meu terno está acabando...
253
00:11:48,870 --> 00:11:50,810
Assim você economiza tempo, porque...
254
00:11:50,910 --> 00:11:52,740
Não sei se ela terminará até domingo.
255
00:11:52,780 --> 00:11:53,940
Eu não preciso de mais.
256
00:11:56,370 --> 00:11:57,960
Qual é o problema?
257
00:11:58,980 --> 00:12:01,370
Calmo, aqui é como um cassino!
258
00:12:02,580 --> 00:12:06,740
Aqui nada deve ser ouvido
mas aquele que brinca de touro bufando,
259
00:12:08,020 --> 00:12:11,370
e aquele que luta, o toureiro,
para animá-lo.
260
00:12:11,530 --> 00:12:12,820
Você entendeu, certo?
261
00:12:12,840 --> 00:12:14,520
Vamos, silêncio, vamos trabalhar.
262
00:12:16,040 --> 00:12:17,760
Ah, touro!
263
00:12:38,030 --> 00:12:39,600
Você sabe o que fazer?
264
00:12:39,650 --> 00:12:43,750
Você acorda cedo e deixa um bilhete para seus pais
dizendo que você vai à missa e pronto.
265
00:12:43,850 --> 00:12:45,810
Mas meus pais sabem que não vou à missa.
266
00:12:45,950 --> 00:12:48,030
Além disso, quero que eles saibam
que vou lutar contra uma vaca.
267
00:12:48,130 --> 00:12:49,910
Não se preocupe, eles assinarão a autorização.
268
00:12:50,160 --> 00:12:52,140
E se algo acontecer? Essa é a pior coisa.
269
00:12:52,240 --> 00:12:53,880
O que pode acontecer com você, cara?
270
00:12:53,980 --> 00:12:55,190
Eles são cafetões, são pequenos assim.
271
00:12:55,230 --> 00:12:56,920
Esses foram os que eles mataram
para a festa de boas-vindas.
272
00:12:57,210 --> 00:13:00,570
Vamos, Perea, cara,
você já está gritando por socorro!
273
00:13:23,910 --> 00:13:27,030
Eu vi os bezerros, eles parecem muito pequenos.
274
00:13:28,140 --> 00:13:30,450
Vamos, os pequenos precisam de bezerros pequenos!
275
00:13:30,550 --> 00:13:32,190
Você tem que deixá-los crescer um pouco.
276
00:13:32,290 --> 00:13:34,410
Em quatro semanas, eles poderão estar um pouco maiores.
277
00:13:34,510 --> 00:13:36,710
Eles primeiro lutam com bezerros pequenos,
278
00:13:36,810 --> 00:13:38,880
e quando eles ficam um pouco confiantes,
em algumas semanas,
279
00:13:38,980 --> 00:13:41,280
vamos trazer alguns desses
que ficou mais divertido.
280
00:13:41,320 --> 00:13:42,970
Temos que tomar cuidado com César, né?
281
00:13:43,050 --> 00:13:44,970
Porque César pode intervir.
282
00:13:45,500 --> 00:13:47,210
Você vai acabar deixando cair, César, pare com isso.
283
00:13:49,370 --> 00:13:51,240
Largue a garrafa e acalme-se.
284
00:13:51,280 --> 00:13:51,780
Meu boné?
285
00:13:52,760 --> 00:13:54,090
Pare com isso, isso é meu.
286
00:13:54,290 --> 00:13:56,220
Porra, onde está meu boné?
287
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
É este?
288
00:13:59,180 --> 00:13:59,950
Sim, onde foi?
289
00:14:00,890 --> 00:14:02,420
E meu cinto, ei!
290
00:14:02,460 --> 00:14:02,860
Fácil.
291
00:14:03,610 --> 00:14:05,300
Meu cinto, onde está?
292
00:14:06,330 --> 00:14:06,770
Ei, garoto.
293
00:14:08,030 --> 00:14:08,780
Aqui está o seu cinto.
294
00:14:08,910 --> 00:14:12,150
A que você vai se amarrar com isso?
295
00:14:14,270 --> 00:14:17,270
Você vai usar o dia todo?
296
00:14:17,370 --> 00:14:19,420
Estou mais nervoso do que você.
297
00:14:19,440 --> 00:14:21,980
Bem, esta é minha estreia e despedida.
298
00:14:31,600 --> 00:14:33,470
Claro, eles são lindos.
299
00:14:33,530 --> 00:14:34,620
Mas onde eles conseguiram os ternos?
300
00:14:34,670 --> 00:14:37,080
Acho que eles os emprestam um ao outro.
301
00:14:37,130 --> 00:14:37,640
Meu Deus!
302
00:14:37,840 --> 00:14:39,310
Eu não esperava isso.
303
00:15:04,380 --> 00:15:06,740
Perea, você viu seus pais, certo?
304
00:15:06,830 --> 00:15:08,120
Não me atrevo a vê-los.
305
00:15:08,220 --> 00:15:10,760
Vamos lá, cara, eles são muito calmos.
306
00:15:29,770 --> 00:15:30,430
Entre.
307
00:15:42,920 --> 00:15:43,440
O mais novo!
308
00:15:59,650 --> 00:16:01,110
Congelar!
309
00:16:16,480 --> 00:16:18,100
Vamos andando, César!
310
00:16:52,600 --> 00:16:54,600
Abaixe-se!
311
00:16:55,220 --> 00:16:56,920
Vamos, César!
312
00:16:57,020 --> 00:16:59,020
Peito para cima!
313
00:17:12,910 --> 00:17:13,270
Continue!
314
00:17:13,620 --> 00:17:15,860
Continue com a bengala!
315
00:17:27,900 --> 00:17:30,400
Vire-se quando ele atacar pela direita, César.
316
00:17:31,520 --> 00:17:33,580
Vire-se quando ele atacar para a direita.
317
00:17:36,200 --> 00:17:36,720
Mais perto.
318
00:17:39,910 --> 00:17:40,630
Mais perto.
319
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
Vamos, faça isso aqui.
320
00:17:45,870 --> 00:17:46,920
Aí vem ele, vá.
321
00:17:47,590 --> 00:17:48,560
Vá lá!
322
00:18:14,970 --> 00:18:17,840
Acho que ele vai atacar assim, então vamos lá!
323
00:18:26,170 --> 00:18:28,310
Ele atacará com o chifre esquerdo.
324
00:18:31,730 --> 00:18:33,800
Ok, saia do caminho.
325
00:18:35,160 --> 00:18:36,520
Ele tem que dar o salto.
326
00:18:37,130 --> 00:18:41,040
Você sabe como sinalizar o touro fictício,
mas aqui não tem, né?
327
00:18:41,680 --> 00:18:42,840
Pronto, que bom!
328
00:18:52,330 --> 00:18:54,340
Por que você está largando a bengala?
329
00:18:55,810 --> 00:18:57,510
Vamos, pegue.
330
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
Agarre, agarre.
331
00:19:00,250 --> 00:19:02,790
Se ele cobrar, você sabe por quê.
332
00:19:04,400 --> 00:19:06,820
Ele deixa cair a bengala, sua melhor ferramenta, sua defesa...
333
00:19:07,340 --> 00:19:09,350
Tire isso daí, fora.
334
00:19:24,250 --> 00:19:26,150
Toque nele, toque nele e vá devagar.
335
00:19:28,000 --> 00:19:28,810
Abaixe essa mão.
336
00:19:34,660 --> 00:19:35,200
Bom!
337
00:19:36,830 --> 00:19:37,490
Outro.
338
00:19:39,030 --> 00:19:40,080
Corra, José, na frente dele.
339
00:19:40,180 --> 00:19:42,250
Corra na frente dele.
340
00:20:21,700 --> 00:20:22,620
Estou tão nervoso!
341
00:20:23,380 --> 00:20:24,400
Ele está balançando como uma vela.
342
00:20:27,330 --> 00:20:28,160
Dê-lhe espaço.
343
00:20:28,600 --> 00:20:29,100
Bom!
344
00:20:31,760 --> 00:20:33,580
A espada atrás. Dê espaço a ele!
345
00:20:33,640 --> 00:20:35,410
Fique quieto, fique quieto.
346
00:20:35,960 --> 00:20:37,780
Está tudo bem, está tudo bem.
347
00:20:39,420 --> 00:20:39,920
Olha, Neyra.
348
00:20:40,780 --> 00:20:42,530
Neyra, em vez de posar assim,
349
00:20:42,540 --> 00:20:43,710
pose assim, perto.
350
00:20:43,950 --> 00:20:45,300
Fique aí, perto.
351
00:20:45,400 --> 00:20:47,200
E aí. E não vá assim.
352
00:20:47,300 --> 00:20:48,970
Fechar. Coloque sua mão perto, aqui,
353
00:20:49,070 --> 00:20:50,050
e perto, e ali.
354
00:20:50,150 --> 00:20:52,160
Ou para o outro lado é a mesma coisa.
355
00:20:52,200 --> 00:20:53,170
Mas muito perto.
356
00:20:53,220 --> 00:20:54,600
Nunca longe.
357
00:21:01,670 --> 00:21:02,500
Dê-lhe espaço.
358
00:21:14,700 --> 00:21:16,350
Fique quieto, ele vai pular, só isso.
359
00:21:24,510 --> 00:21:26,210
Como ele atacou, ei,
360
00:21:26,240 --> 00:21:27,380
ele te surpreendeu, ei.
361
00:21:27,860 --> 00:21:29,710
Foda-se a porra da mãe dele, que bezerro podre!
362
00:21:29,710 --> 00:21:30,630
Traga água.
363
00:21:30,680 --> 00:21:34,660
Certamente nada de grave aconteceu, mulher,
364
00:21:34,690 --> 00:21:35,150
acalme-se.
365
00:21:35,840 --> 00:21:38,570
Eu cago na mãe que o deu à luz.
366
00:21:40,370 --> 00:21:41,450
Corra, corra, corra.
367
00:21:42,180 --> 00:21:43,570
Aonde ele está indo, você!
368
00:21:44,760 --> 00:21:46,000
Para onde esse garoto está indo?
369
00:21:46,010 --> 00:21:46,370
Espere.
370
00:21:47,490 --> 00:21:48,550
Deixe os braços de lado, hein?
371
00:21:49,100 --> 00:21:49,860
Coloque os braços de lado.
372
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
Ótimo, César, ótimo, termine a corrida.
373
00:23:03,030 --> 00:23:04,090
Quem está encarregado disso?
374
00:23:04,590 --> 00:23:05,950
Depende para quê.
375
00:23:06,010 --> 00:23:07,890
Para me inscrever na escola.
376
00:23:08,950 --> 00:23:09,610
Para se inscrever?
377
00:23:10,270 --> 00:23:11,960
Você tem que falar com Repiso ou Monero.
378
00:23:12,370 --> 00:23:14,010
Mas Repiso acabou de sair,
379
00:23:14,110 --> 00:23:15,530
e Monero não virá até amanhã.
380
00:23:15,630 --> 00:23:18,300
Você pode vir amanhã, por volta das cinco horas.
381
00:23:18,480 --> 00:23:19,810
Você tem que seguir um deles.
382
00:23:24,430 --> 00:23:24,760
O que?
383
00:23:27,270 --> 00:23:27,950
De onde você é?
384
00:23:29,100 --> 00:23:30,240
Eu sou de Cádiz.
385
00:23:30,580 --> 00:23:32,840
Por que você não foi para a escola em Córdoba?
386
00:23:32,940 --> 00:23:34,750
Porque venho de Salamanca.
387
00:23:34,850 --> 00:23:35,940
De Salamanca?
388
00:23:38,380 --> 00:23:40,190
Você planeja ficar muito tempo?
389
00:23:40,700 --> 00:23:42,550
Essa é a minha intenção.
390
00:23:44,060 --> 00:23:45,350
Você tem um lugar para ficar?
391
00:23:46,770 --> 00:23:47,010
Não.
392
00:23:49,170 --> 00:23:50,530
Você está com pressa?
393
00:23:50,900 --> 00:23:51,500
Não.
394
00:23:52,120 --> 00:23:55,690
Nesse caso fique aqui,
sente-se conosco e tome uma bebida.
395
00:23:57,980 --> 00:24:00,500
Mas, ei, você não conseguirá dormir aqui.
396
00:24:03,570 --> 00:24:06,330
Não me importo, estou acostumada a dormir ao ar livre.
397
00:24:06,440 --> 00:24:08,610
Essa regra é uma merda.
398
00:24:08,690 --> 00:24:10,550
Cale a boca, cara,
Gosto mais dessa palavra do que de você.
399
00:24:10,620 --> 00:24:14,100
Ok, mas não importa o que César pense,
você não pode dormir aqui.
400
00:24:14,200 --> 00:24:16,090
Porque aqui na escola eles são muito rígidos
401
00:24:16,190 --> 00:24:18,430
e você sabe, Luís Miguel,
que sem a autorização de Don Enrique
402
00:24:18,470 --> 00:24:19,200
não há nada para fazer.
403
00:24:19,840 --> 00:24:21,480
Eu também não acho que seja tão ruim assim.
404
00:24:21,580 --> 00:24:23,770
Claro, já que você tem
tudo resolvido por você mesmo....
405
00:24:23,870 --> 00:24:27,560
Vamos ver, César, vamos lembrar a toda essa gente
de algumas coisas.
406
00:24:31,480 --> 00:24:32,400
Devemos dar bebida...
407
00:24:32,620 --> 00:24:33,630
Aos sedentos.
408
00:24:33,780 --> 00:24:35,190
Devemos nos alimentar...
409
00:24:35,340 --> 00:24:36,320
Os famintos.
410
00:24:36,590 --> 00:24:37,300
Roupas...
411
00:24:37,780 --> 00:24:38,970
Os nus.
412
00:24:39,830 --> 00:24:40,720
E dar hospedagem...
413
00:24:41,050 --> 00:24:42,280
Para o peregrino.
414
00:24:42,380 --> 00:24:46,280
E além disso, se... você não o deixar dormir aqui,
415
00:24:46,800 --> 00:24:49,010
Vou delatar para Enrique
que você escondeu vinho...
416
00:24:49,090 --> 00:24:51,030
Ele está nos traindo, seu nanico.
417
00:24:53,600 --> 00:24:54,540
Meu nome é Luís Miguel.
418
00:24:54,820 --> 00:24:55,970
Sevilhana.
419
00:24:56,270 --> 00:24:57,570
Mas você não era de Cádiz?
420
00:24:58,020 --> 00:24:59,960
Sim, mas me chamam de Sevillita.
421
00:25:09,790 --> 00:25:10,960
Sente-se aqui.
422
00:25:11,580 --> 00:25:12,940
Sente-se aqui,
423
00:25:13,070 --> 00:25:14,110
tome uma bebida.
424
00:25:14,770 --> 00:25:16,700
Não, você adiciona água apenas para economizar.
425
00:25:17,190 --> 00:25:19,960
Você, com 300 quilos à sua frente,
não consigo ver nada.
426
00:25:21,420 --> 00:25:22,260
Com dois chifres,
427
00:25:22,710 --> 00:25:24,170
mas assim,
428
00:25:24,270 --> 00:25:25,490
dois chifres grandes, tão grandes,
429
00:25:25,490 --> 00:25:25,690
Não sei dizer quão grande.
dois chifres grandes, tão grandes,
430
00:25:25,690 --> 00:25:26,590
Não sei dizer quão grande.
431
00:25:26,690 --> 00:25:28,860
Bom, e o prefeito começou, aí,
432
00:25:28,960 --> 00:25:30,550
para oferecer dinheiro.
433
00:25:30,650 --> 00:25:33,900
Ele diz, 1000 duros para quem o matar.
434
00:25:34,490 --> 00:25:37,530
E as “capas” que estavam lá,
olhando para seus chifres,
435
00:25:38,150 --> 00:25:39,480
eles disseram: "bem, 1000 duros."
436
00:25:39,890 --> 00:25:41,580
"2.000 duros?"
437
00:25:42,560 --> 00:25:43,960
E nada, nada saiu.
438
00:25:44,170 --> 00:25:46,430
E ele ofereceu até 25.000 pesetas,
439
00:25:46,640 --> 00:25:47,830
o cara.
440
00:25:47,860 --> 00:25:49,080
Então ele disse:
441
00:25:49,300 --> 00:25:51,060
"Vocês são todos um bando de homens mantidos,
442
00:25:51,120 --> 00:25:52,890
"você não quer ser toureiro, nem nada.
443
00:25:52,900 --> 00:25:55,560
"Vocês são um bando de viados."
444
00:25:56,770 --> 00:25:58,460
"Você diz que não queremos ser toureiros?"
445
00:25:58,490 --> 00:25:59,980
"Aqui está um homem touro."
446
00:26:00,180 --> 00:26:01,150
E eu saí.
447
00:26:03,990 --> 00:26:05,040
Com a capa
448
00:26:05,710 --> 00:26:08,970
Eu dei a ele dois longos lá também,
você não pode imaginar como eu interpretei ele.
449
00:26:10,900 --> 00:26:12,900
E então, bandeiras.
450
00:26:13,000 --> 00:26:16,220
Eu o intimidei,
e eu enfiei dois espinhos nele na hora,
451
00:26:16,320 --> 00:26:17,980
dois de dentro.
452
00:26:18,080 --> 00:26:19,270
Em suma, uma “corrida pela sua vida”.
453
00:26:19,370 --> 00:26:21,370
E então, usando a bengala,
454
00:26:21,580 --> 00:26:23,580
Eu o deixei tonto.
455
00:26:23,680 --> 00:26:24,880
E então eu o acertei com a espada,
456
00:26:24,900 --> 00:26:26,560
e adeus na ponta dos pés.
457
00:26:26,590 --> 00:26:30,420
Então, eu fui...
para receber meu pagamento.
458
00:26:33,750 --> 00:26:36,350
Você só me dá queijo, pareço um rato?
459
00:26:36,390 --> 00:26:38,310
Eu pareço um rato para você?
460
00:26:38,860 --> 00:26:40,410
De qualquer forma, fui receber meu pagamento,
461
00:26:40,970 --> 00:26:42,700
e então,
462
00:26:43,240 --> 00:26:45,130
tinha o prefeito, um vereador,
463
00:26:45,230 --> 00:26:46,800
e eu não sabia quem eram essas pessoas.
464
00:26:47,570 --> 00:26:48,440
Ele me disse:
465
00:26:48,850 --> 00:26:51,270
"Você vai ficar por aqui, não vai?"
466
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
"Eu conheço seu rosto."
467
00:26:55,000 --> 00:26:56,740
“Você já esteve por aqui antes, não é?”.
468
00:26:56,990 --> 00:26:59,040
E eu, tão estúpido, disse que sim.
469
00:26:59,140 --> 00:27:01,720
Foi você quem lutou contra o touro doente, certo?
470
00:27:02,450 --> 00:27:02,910
Eu disse: "Eu?"
471
00:27:04,070 --> 00:27:06,500
"Eu não lutei com aquele touro."
472
00:27:08,440 --> 00:27:11,490
E o cara insistiu, ele me queria
admitir que lutei contra o touro doente.
473
00:27:11,540 --> 00:27:12,820
Então eles não te pagaram.
474
00:27:12,920 --> 00:27:14,360
Ele não fez nada, aquele cara!
475
00:27:14,440 --> 00:27:16,400
É um pequeno show que eles fazem, cara.
476
00:27:16,570 --> 00:27:18,410
Foi assim que eles configuraram.
477
00:27:18,440 --> 00:27:21,400
E eles me disseram: "Vamos, vá embora",
478
00:27:21,460 --> 00:27:23,190
como se estivessem me fazendo um favor.
479
00:27:23,290 --> 00:27:25,770
"Vá embora". Então, o que eu deveria fazer?
480
00:27:25,810 --> 00:27:26,920
Cercado por todos...
481
00:27:26,970 --> 00:27:29,530
O que eu deveria fazer?
Eu deveria chamar a polícia ou o quê?
482
00:27:29,910 --> 00:27:31,530
eu teria ficado
483
00:27:31,990 --> 00:27:34,460
e dar aquele corno de prefeito
484
00:27:34,560 --> 00:27:35,600
algumas barras.
485
00:27:35,640 --> 00:27:37,120
Cale a boca, garoto!
486
00:27:38,610 --> 00:27:38,890
Porra.
487
00:27:41,090 --> 00:27:42,270
Aqui é fácil, né?
488
00:27:43,520 --> 00:27:45,600
Já vi você pegando novilhas aqui.
489
00:27:46,280 --> 00:27:47,940
A propósito, eles são muito pequenos.
490
00:27:48,040 --> 00:27:50,470
Ei, não tem amiguinho, né?
491
00:27:50,720 --> 00:27:52,130
O que, um desses fez isso com você?
492
00:27:52,160 --> 00:27:53,230
Bem, sim,
493
00:27:53,280 --> 00:27:55,840
e o boi que arrancou
O olho de Lúcio era bem pequeno.
494
00:27:56,110 --> 00:27:58,140
Bem, vamos deixar esse assunto.
495
00:28:01,170 --> 00:28:03,170
Vejo você amanhã.
496
00:28:03,270 --> 00:28:04,920
Estamos indo embora.
497
00:28:05,990 --> 00:28:06,460
Como vai você?
498
00:28:07,120 --> 00:28:08,400
Mais calmo?
499
00:28:08,500 --> 00:28:10,500
Sim, um pouco mais calmo,
500
00:28:10,600 --> 00:28:12,490
com a barriga cheia,
tudo parece de uma cor diferente.
501
00:28:13,250 --> 00:28:13,580
Bom.
502
00:28:16,460 --> 00:28:17,290
O que você tem?
503
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
Nada.
504
00:28:23,480 --> 00:28:25,510
Vamos, cara, não esconda nada de nós.
505
00:28:27,020 --> 00:28:28,480
O que foi, um touro ou o capataz?
506
00:28:29,290 --> 00:28:30,020
Ou ambos?
507
00:28:41,080 --> 00:28:41,830
O primeiro.
508
00:28:42,210 --> 00:28:42,610
Um touro.
509
00:28:45,510 --> 00:28:47,510
Vamos ver.
510
00:28:57,880 --> 00:28:59,430
Que flagelação, droga!
511
00:28:59,490 --> 00:29:01,390
Ele parece um Cristo!
512
00:29:01,490 --> 00:29:02,720
Você tem isso há muito tempo?
513
00:29:03,100 --> 00:29:03,960
Uma semana.
514
00:29:04,440 --> 00:29:07,480
Porra, cara, se ele realmente acertasse a buzina
dentro de você, você estará morto.
515
00:29:07,540 --> 00:29:09,300
Vamos, vamos para a enfermaria
para curar você, vamos lá.
516
00:29:09,340 --> 00:29:10,200
Não, eu vou lá,
517
00:29:10,230 --> 00:29:11,960
pode Enrique ou outra pessoa
aparecer na enfermaria,
518
00:29:12,050 --> 00:29:14,130
e estaremos em apuros.
519
00:29:14,170 --> 00:29:16,500
Vamos, deite-se aí um pouco.
520
00:29:19,080 --> 00:29:19,680
Cuidadoso.
521
00:29:29,560 --> 00:29:30,490
Ele era grande?
522
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
Um cara!
523
00:29:33,000 --> 00:29:36,670
Algo parecido aconteceu com Belmonte.
524
00:29:36,700 --> 00:29:39,140
Naquele dia ele estava vestindo um terno novo.
525
00:29:39,240 --> 00:29:40,470
Ele tinha acabado de fazer isso.
526
00:29:40,570 --> 00:29:41,690
Ele se aproximou do rebanho
527
00:29:41,790 --> 00:29:43,440
e um touro deu-lhe uma surra
528
00:29:43,540 --> 00:29:45,000
que destruiu seu traje.
529
00:29:45,100 --> 00:29:47,100
Deixou o terno... nem serve para "gosifas".
530
00:29:47,440 --> 00:29:48,560
O que é aquilo?
531
00:29:48,730 --> 00:29:50,660
Não sei. Eu li isso no livro.
532
00:29:51,070 --> 00:29:53,330
Isso são trapos de roupas velhas
533
00:29:53,430 --> 00:29:54,570
para limpar o chão.
534
00:29:54,670 --> 00:29:56,130
Vamos, a primeira coisa é desinfetar.
535
00:29:56,230 --> 00:29:58,720
Uma gaze com água oxigenada, vamos lá.
536
00:29:59,770 --> 00:30:00,430
Cuidado, hein?
537
00:30:01,440 --> 00:30:03,110
Dê-me outra gaze.
538
00:30:08,240 --> 00:30:10,510
Despeje tudo sobre a ferida.
539
00:30:14,020 --> 00:30:15,640
Mais, tire mais.
540
00:30:18,950 --> 00:30:20,080
Um pouco aqui embaixo.
541
00:30:22,840 --> 00:30:23,090
Lá.
542
00:30:24,680 --> 00:30:26,850
Desinfete mais, mais aqui embaixo.
543
00:30:41,440 --> 00:30:42,740
Cara, amanhã
544
00:30:42,960 --> 00:30:45,010
não cole bandeiras,
caso contrário, a ferida abrirá.
545
00:30:45,050 --> 00:30:46,510
Não levante os braços.
546
00:30:46,540 --> 00:30:49,040
Amanhã vamos costurar as bordas
547
00:30:49,140 --> 00:30:50,180
e curá-lo pela manhã.
548
00:30:50,280 --> 00:30:53,080
Isso parece ótimo, em dois ou três dias,
549
00:30:53,290 --> 00:30:55,490
Sevillita, isso ficará ótimo.
550
00:30:56,220 --> 00:30:57,940
Você pode sentar agora.
551
00:30:58,040 --> 00:30:59,500
Coloque uma gaze limpa.
552
00:30:59,850 --> 00:31:01,600
Sente-se, Sevillita.
553
00:31:03,580 --> 00:31:04,380
Sevilhana?
554
00:31:06,950 --> 00:31:07,360
O que está errado?
555
00:31:10,620 --> 00:31:12,480
Ele adormeceu como um tronco, cara.
556
00:31:12,780 --> 00:31:13,620
Coitado!
557
00:31:14,470 --> 00:31:16,120
Carlos, vá para a cama agora.
558
00:31:16,220 --> 00:31:17,730
Deixe-me ficar mais um pouco.
559
00:31:17,830 --> 00:31:19,400
De jeito nenhum, filho, amanhã você tem que acordar cedo
560
00:31:19,720 --> 00:31:21,500
e ir para a escola.
561
00:31:21,600 --> 00:31:23,210
Aqui está o livro de boas-vindas, hein?
562
00:31:23,310 --> 00:31:24,380
Você fez sua lição de casa?
563
00:31:24,480 --> 00:31:26,210
Sim, está tudo feito.
564
00:31:26,310 --> 00:31:28,440
Gustavo, você também, vai, filho.
565
00:31:28,540 --> 00:31:29,070
Bata na cama.
566
00:31:29,250 --> 00:31:30,290
Não posso ficar um pouco?
567
00:31:30,520 --> 00:31:32,930
Sem chance. Você tem que acordar cedo amanhã.
568
00:31:38,870 --> 00:31:40,870
Vejo você amanhã.
569
00:31:42,070 --> 00:31:43,460
Não fique muito tempo acordado lendo, hein?
570
00:31:46,710 --> 00:31:48,300
Vamos ver como vai isso.
571
00:31:48,340 --> 00:31:48,740
Está curado.
572
00:31:49,060 --> 00:31:50,220
Você deve tirar isso,
573
00:31:50,650 --> 00:31:52,770
porque cura muito melhor descoberto.
574
00:31:52,800 --> 00:31:54,440
Minha mãe insiste que eu mantenha tudo coberto.
575
00:31:54,500 --> 00:31:56,170
Não, não, é melhor tirar isso.
576
00:31:56,200 --> 00:31:58,080
Apenas tire. Ver? Você não tem mais nada.
577
00:31:58,290 --> 00:32:00,180
Acabe com ele, acabe com ele.
578
00:32:04,520 --> 00:32:05,880
Porra, cara, ele está dormindo há vinte horas
579
00:32:05,930 --> 00:32:07,620
e ele ainda está na mesma posição.
580
00:32:08,090 --> 00:32:09,410
Vamos ver se ele está morto
581
00:32:09,450 --> 00:32:11,000
e temos um cadáver lá dentro,
582
00:32:11,100 --> 00:32:13,300
e estamos aqui tão calmos.
583
00:32:14,130 --> 00:32:16,130
Eu não acho que ele esteja morto.
584
00:32:16,250 --> 00:32:17,890
Nem mesmo a “Consopera” pode matá-lo.
585
00:32:17,990 --> 00:32:20,620
E além disso, o que ele tinha nas costas,
586
00:32:20,720 --> 00:32:22,720
isso o vacina contra tudo.
587
00:32:22,760 --> 00:32:26,000
Ok, mas devemos acordá-lo
antes que Molinero ou Enrique cheguem,
588
00:32:26,100 --> 00:32:27,310
para curá-lo.
589
00:32:27,410 --> 00:32:30,350
A melhor cura é ele ficar na cama.
590
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
E você, que escolaridade possui?
591
00:33:02,480 --> 00:33:04,220
Bem...
592
00:33:05,970 --> 00:33:06,940
Eu posso ler e escrever,
593
00:33:07,220 --> 00:33:08,270
apenas isso.
594
00:33:08,390 --> 00:33:09,150
Bem, cara.
595
00:33:10,490 --> 00:33:12,980
Tive que sair da escola muito cedo
596
00:33:13,040 --> 00:33:14,820
porque somos seis irmãos
597
00:33:14,920 --> 00:33:16,950
e tive que começar a trabalhar.
598
00:33:17,050 --> 00:33:19,460
Porque lá na Andaluzia,
você não sabe como as coisas são.
599
00:33:20,630 --> 00:33:24,300
Se você falhar nas touradas,
o que você pensa sobre...?
600
00:33:26,080 --> 00:33:29,140
Bem... eu não penso em fracasso.
601
00:33:29,240 --> 00:33:32,240
Mas tenho que pensar no seu fracasso.
602
00:33:32,600 --> 00:33:34,930
Que comércio você tem, para poder
603
00:33:35,030 --> 00:33:37,300
sobreviver na vida?
604
00:33:38,320 --> 00:33:38,810
Nenhum.
605
00:33:40,660 --> 00:33:42,660
OK.
606
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
Muito bom. Vamos, Miguel.
607
00:33:46,190 --> 00:33:47,360
Você vai ficar?
608
00:33:47,450 --> 00:33:48,350
Por enquanto, sim.
609
00:33:48,910 --> 00:33:51,330
A ação de matar é a ação suprema.
610
00:33:51,410 --> 00:33:53,660
Você pode ficar bem com a capa,
611
00:33:53,760 --> 00:33:55,640
com a bengala, com as bandeiras,
612
00:33:55,740 --> 00:33:56,880
mas se você não matar
613
00:33:56,980 --> 00:33:59,660
o que você fez antes é inútil.
614
00:33:59,720 --> 00:34:03,200
A bengala sob o casco do touro,
615
00:34:03,300 --> 00:34:05,460
o touro que abre o buraco das costelas,
616
00:34:05,560 --> 00:34:07,460
e o toureiro que não corta a coluna,
617
00:34:07,560 --> 00:34:09,900
o diabo o leva. Miguel, vamos em frente.
618
00:34:10,000 --> 00:34:11,960
Multar!
619
00:34:12,060 --> 00:34:13,180
Muito bem, Miguel, muito bem.
620
00:34:13,280 --> 00:34:15,280
Vamos, Cascorrito, você.
621
00:34:15,380 --> 00:34:17,380
Vamos.
622
00:34:17,480 --> 00:34:19,600
Como está isso de volta, bom?
623
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
Está tudo bem.
624
00:34:25,090 --> 00:34:27,090
Bom, Cascorrito, bom.
625
00:34:27,190 --> 00:34:28,150
Você é o cara novo?
626
00:34:28,250 --> 00:34:29,180
Sim, senhor.
627
00:34:29,280 --> 00:34:32,050
Dá-lhe a bengala, Cascorrito,
vamos ver se ele é bom com a espada.
628
00:34:32,150 --> 00:34:34,350
Mestre, ele acabou de chegar.
629
00:34:34,450 --> 00:34:36,410
Eu sei que ele acabou de chegar.
630
00:34:36,510 --> 00:34:38,510
Vamos ver.
631
00:34:42,120 --> 00:34:44,120
Touro.
632
00:34:44,220 --> 00:34:46,220
Vamos.
633
00:34:51,620 --> 00:34:53,620
Tudo bem, o que aconteceu?
634
00:34:58,910 --> 00:35:01,050
...tire a outra mão daqui.
635
00:35:01,150 --> 00:35:03,190
Vou falar com os rapazes um minuto.
636
00:35:03,290 --> 00:35:04,210
Meninos.
637
00:35:04,310 --> 00:35:05,430
Venham aqui, todos vocês.
638
00:35:05,530 --> 00:35:07,530
Vamos, Bote.
639
00:35:10,250 --> 00:35:12,990
Tudo bem. Trago boas notícias.
640
00:35:13,260 --> 00:35:15,460
O grande maestro Domingo Ortega
641
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
quer conhecer você.
642
00:35:18,270 --> 00:35:20,940
Então, todos vocês querem ser toureiros?
643
00:35:21,040 --> 00:35:22,140
Sim.
644
00:35:22,240 --> 00:35:24,540
Vamos ver: para você,
qual é a coisa mais importante
645
00:35:24,640 --> 00:35:25,920
ser toureiro?
646
00:35:26,020 --> 00:35:27,700
Toureiro, hein?
647
00:35:27,800 --> 00:35:28,610
Para mim, arte.
648
00:35:28,710 --> 00:35:30,220
Arte, e o que é arte?
649
00:35:30,320 --> 00:35:33,680
Eu ouvi dos mestres que é
a fusão do touro com o toureiro.
650
00:35:33,780 --> 00:35:35,650
E então, o corpo emerge,
651
00:35:35,750 --> 00:35:38,010
e as pessoas ficam entusiasmadas, sem dúvida.
652
00:35:38,110 --> 00:35:39,880
Agora, não é um trabalho de luta,
653
00:35:39,980 --> 00:35:41,370
a arte das touradas não é o boxe.
654
00:35:41,470 --> 00:35:42,690
Você entende?
655
00:35:42,790 --> 00:35:44,170
É o oposto.
656
00:35:44,270 --> 00:35:46,670
Gentileza, suavidade, muita suavidade.
657
00:35:46,770 --> 00:35:47,820
Além disso, para mim, coragem.
658
00:35:47,920 --> 00:35:49,070
A coragem é relativa.
659
00:35:49,170 --> 00:35:52,440
O homem não tem medo, ele tem ignorância
660
00:35:52,540 --> 00:35:54,590
do problema que ele tem que resolver.
661
00:35:54,690 --> 00:35:56,370
Então ele fica com medo, é claro.
662
00:35:56,470 --> 00:35:58,360
Não é medo, é ignorância.
663
00:35:58,460 --> 00:35:59,640
Personalidade.
664
00:35:59,740 --> 00:36:01,100
A personalidade já é própria.
665
00:36:01,200 --> 00:36:03,070
Você tem ou não.
666
00:36:03,170 --> 00:36:05,080
Eu também acredito que
667
00:36:05,180 --> 00:36:07,320
a cabeça é muito importante
668
00:36:07,420 --> 00:36:08,130
para um toureiro.
669
00:36:08,230 --> 00:36:09,060
Se você perder a cabeça,
670
00:36:09,160 --> 00:36:11,500
você perde tudo que ia vender aqui.
671
00:36:11,600 --> 00:36:13,380
É a cabeça que deve trabalhar duro.
672
00:36:13,480 --> 00:36:15,220
E também o sentimento.
673
00:36:15,320 --> 00:36:17,200
A sensação faz a cabeça funcionar.
674
00:36:17,300 --> 00:36:19,980
Depois, claro, há o coração que trabalha,
675
00:36:20,080 --> 00:36:21,340
e assim por diante... mas isso vem depois.
676
00:36:21,440 --> 00:36:24,280
Se a cabeça falha, o coração não funciona.
677
00:36:24,380 --> 00:36:27,100
Ok, mas eu acredito nisso
há uma coisa mais importante,
678
00:36:27,200 --> 00:36:28,410
a humildade do ser humano.
679
00:36:28,510 --> 00:36:30,670
Na arte das touradas e em todas as coisas.
680
00:36:30,770 --> 00:36:31,950
Mas ainda mais nas touradas.
681
00:36:32,050 --> 00:36:34,300
Humildade, mantenha-a enquanto você viver.
682
00:36:34,400 --> 00:36:35,700
E um padrinho poderoso.
683
00:36:35,800 --> 00:36:36,600
Sevilhana.
684
00:36:36,700 --> 00:36:37,790
Perdoe-me, mestre.
685
00:36:37,890 --> 00:36:39,900
Mas há muitos homens mantidos na vida
686
00:36:40,000 --> 00:36:41,220
sem coragem, sem humildade,
687
00:36:41,320 --> 00:36:43,100
que estão tendo sucesso no topo
688
00:36:43,200 --> 00:36:44,390
porque eles têm um bom padrinho.
689
00:36:44,490 --> 00:36:46,850
Você quer um refresco,
ou ir para o campo?
690
00:36:46,950 --> 00:36:48,180
Indo para o campo.
691
00:36:48,280 --> 00:36:50,280
Vamos para o campo.
692
00:36:55,750 --> 00:36:59,750
Você já viu algo mais bonito
do que os touros da Líbia?
693
00:36:59,850 --> 00:37:02,770
Estes, talvez um dia,
eles trarão glória para você.
694
00:37:02,870 --> 00:37:04,010
Ou eles vão tirar isso.
695
00:37:04,110 --> 00:37:04,970
Quem sabe.
696
00:37:05,070 --> 00:37:07,700
Como são lindos, que rostos lindos.
697
00:37:07,800 --> 00:37:09,800
Que lindo.
698
00:37:32,260 --> 00:37:34,260
O que está em sua mente?
699
00:37:34,360 --> 00:37:36,170
O mesmo que no seu.
700
00:37:36,270 --> 00:37:40,940
Ei, você acha que Belmonte virou toureiro
por causa do que ele diz no livro?
701
00:37:41,580 --> 00:37:43,580
Amanhã eu te conto.
702
00:37:46,620 --> 00:37:49,550
"E eu fiz o touro passar repetidas vezes"
703
00:37:49,650 --> 00:37:51,980
"pastando sua pele com a pele do meu corpo nu."
704
00:37:52,080 --> 00:37:55,700
"Nem mesmo uma mulher jamais me deu essa sensação."
705
00:37:55,800 --> 00:37:59,070
“Foi isso que me fez querer ser toureiro.”
706
00:38:16,930 --> 00:38:19,390
Bem, aí está o rebanho.
707
00:38:19,490 --> 00:38:21,490
O que devemos fazer agora?
708
00:38:21,920 --> 00:38:23,920
Vamos separar um.
709
00:38:24,020 --> 00:38:25,510
Se você quer um bom
710
00:38:25,610 --> 00:38:26,640
chame aquele touro ali.
711
00:38:26,740 --> 00:38:27,340
Este vai ficar aqui,
712
00:38:27,440 --> 00:38:28,990
e você quer que cheguemos ao rebanho?
713
00:38:29,090 --> 00:38:30,260
Vamos tirar um touro do rebanho.
714
00:38:30,360 --> 00:38:33,230
Do outro lado da lagoa
Eu acho que há mais.
715
00:38:33,330 --> 00:38:35,330
Olha, tem um boi ali.
716
00:38:53,850 --> 00:38:56,250
Vamos, garoto, quem vai primeiro?
717
00:38:57,270 --> 00:38:59,270
Eu irei primeiro.
718
00:39:27,990 --> 00:39:30,450
Você ficou louco? Onde você está indo?
719
00:39:35,430 --> 00:39:37,430
Ele está quase nu.
720
00:39:37,530 --> 00:39:38,280
Deixe-o em paz.
721
00:39:38,380 --> 00:39:40,780
Joselito, você pode pegar um resfriado.
722
00:39:49,610 --> 00:39:51,610
O espírito de Belmonte
723
00:39:51,710 --> 00:39:53,710
deve estar por aqui.
724
00:39:54,680 --> 00:39:56,820
Porra, ele poderia tê-lo matado.
725
00:40:33,730 --> 00:40:36,400
Pare com isso, Gonzalo. Deixe-me em paz, Gonzalo.
726
00:41:27,350 --> 00:41:29,350
Esse cara tem pouca força.
727
00:42:38,710 --> 00:42:42,050
Fique quieto, cara, me dê uma mão.
728
00:42:43,800 --> 00:42:45,800
Ele ganhará força em breve, você verá.
729
00:42:45,900 --> 00:42:46,700
Eu vou matá-lo, cara.
730
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
Deixe-o em paz, cara.
731
00:42:50,570 --> 00:42:52,570
Isso, o que ele fez,
732
00:42:52,670 --> 00:42:54,730
me fez querer ser toureiro.
733
00:42:59,530 --> 00:43:03,130
Ei, algum de vocês sentiu falta de casa ontem à noite?
734
00:43:09,620 --> 00:43:11,680
porque eu sinto falta disso.
735
00:43:13,140 --> 00:43:16,270
Sinto falta daqueles pudins que minha mãe cozinha,
736
00:43:16,370 --> 00:43:18,530
aqueles shakes de ovos com leite,
737
00:43:18,630 --> 00:43:20,630
aqueles feijões,
738
00:43:21,400 --> 00:43:23,670
aqueles lençóis frescos no verão,
739
00:43:23,820 --> 00:43:25,820
e o cheiro de maçãs,
740
00:43:25,920 --> 00:43:27,920
limão...
741
00:43:29,210 --> 00:43:33,610
Aqui, Carlos, beba esse copo de leite
para ajudá-lo a adormecer.
742
00:43:33,710 --> 00:43:35,220
Adormecer?
743
00:43:35,320 --> 00:43:36,560
Isso é o que eu gostaria.
744
00:43:36,660 --> 00:43:38,470
Mãe, eu também não consigo dormir.
745
00:43:38,570 --> 00:43:40,090
Pobre de mim!
746
00:43:40,190 --> 00:43:41,460
Você quer outro copo de leite?
747
00:43:41,560 --> 00:43:42,300
Sim eu faço.
748
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
Bem, beba este.
749
00:43:44,560 --> 00:43:46,760
E seus pais, como eles são?
750
00:43:49,230 --> 00:43:51,230
Meus pais, muito normais.
751
00:43:51,330 --> 00:43:54,110
Durante o dia trabalham, à noite dormem,
752
00:43:54,210 --> 00:43:56,680
e tente não incomodar os outros.
753
00:43:57,410 --> 00:43:59,410
Joselito.
754
00:44:00,070 --> 00:44:02,070
Como são os seus?
755
00:44:04,130 --> 00:44:06,670
Você não sabe como eu te invejo, Carretero.
756
00:44:06,770 --> 00:44:08,970
Você não sabe o quão sortudo você é.
757
00:44:15,790 --> 00:44:17,790
Eu errei, não é?
758
00:44:18,840 --> 00:44:21,910
Carretero, sua cabeça está nas nuvens!
759
00:44:22,010 --> 00:44:24,400
Você é sempre o último a descobrir?
760
00:44:24,500 --> 00:44:27,170
Ele perdeu o pai há alguns dias
761
00:44:27,270 --> 00:44:29,870
e sua mãe morreu anos atrás.
762
00:45:41,030 --> 00:45:43,030
Porra, eles estão te enganando,
763
00:45:43,130 --> 00:45:45,890
aqui, em vez de toureiros,
eles estão criando funcionários para touradas.
764
00:45:45,990 --> 00:45:47,330
Escriturário, eu?
765
00:45:47,430 --> 00:45:49,310
Apresse-se, estou me cagando, cara.
766
00:45:49,410 --> 00:45:51,110
O que você quer dizer com isso?
767
00:45:51,210 --> 00:45:53,050
Que tudo aqui é muito bonito, estilo salão,
768
00:45:53,150 --> 00:45:55,150
pomposo,
769
00:45:55,250 --> 00:45:56,840
mas então você tem que lidar
com as feras de patas negras.
770
00:45:56,940 --> 00:45:59,450
Eu lidarei com as feras de patas negras,
se necessário.
771
00:45:59,550 --> 00:46:01,550
Ah, sim? Amanhã você verá.
772
00:46:01,650 --> 00:46:03,810
Amanhã você vai ver
uma tourada amadora de novilhos aqui perto,
773
00:46:03,910 --> 00:46:05,270
e tudo o que você está falando da boca para fora
774
00:46:05,370 --> 00:46:06,980
você vai fazer lá amanhã.
775
00:46:07,080 --> 00:46:08,330
Uma tourada amadora?
776
00:46:08,430 --> 00:46:09,380
Sim, uma tourada amadora.
777
00:46:09,480 --> 00:46:10,260
Você vai?
778
00:46:10,360 --> 00:46:13,850
Não, vou ficar aqui brincando
um daqueles touros falsos.
779
00:46:13,950 --> 00:46:15,950
E aí? Estou aqui, cara.
780
00:46:17,310 --> 00:46:19,310
Ei, podemos ir com você?
781
00:46:19,410 --> 00:46:21,130
O que você quer, que eu seja expulso da escola?
782
00:46:21,230 --> 00:46:23,400
Ninguém precisa saber.
783
00:46:23,500 --> 00:46:25,190
Vocês estão loucos ou o quê?
784
00:46:25,290 --> 00:46:27,290
Você está com medo, não está?
785
00:46:27,390 --> 00:46:29,670
Os meninos da aldeia
786
00:46:29,770 --> 00:46:31,100
solte aquelas novilhas que você tem aí
787
00:46:31,200 --> 00:46:32,280
como aperitivo.
788
00:46:32,380 --> 00:46:33,540
E quando eles tiverem o suficiente,
789
00:46:33,640 --> 00:46:34,960
eles soltam um peru assim
790
00:46:35,060 --> 00:46:37,060
e eles comem também.
791
00:46:38,540 --> 00:46:40,540
Eu vou com você, hein?
792
00:46:40,640 --> 00:46:43,310
Estou avisando, são vinte quilômetros de caminhada.
793
00:46:43,410 --> 00:46:45,410
OK. A que horas partimos?
794
00:46:45,510 --> 00:46:46,790
- Dez horas.
- De onde?
795
00:46:46,890 --> 00:46:48,880
Da Rota Cinco.
796
00:46:48,980 --> 00:46:50,330
Até amanhã, crianças.
797
00:46:50,430 --> 00:46:52,430
Vejo você amanhã.
798
00:46:54,710 --> 00:46:56,710
Você tem coragem, Luís Miguel,
799
00:46:56,810 --> 00:46:59,440
ou você tem medo de que as coisas
não vai te dar tão bem lá,
800
00:46:59,540 --> 00:47:01,540
tão bem suas poses bobas?
801
00:47:02,510 --> 00:47:04,510
Eu tenho que ir.
802
00:47:04,610 --> 00:47:06,230
Vejo você amanhã.
803
00:47:06,330 --> 00:47:08,940
Não entendo por que você é tão duro com ele.
804
00:47:09,040 --> 00:47:11,040
Esses meninos do papai,
805
00:47:11,140 --> 00:47:12,560
Eu não gosto nada deles.
806
00:47:12,660 --> 00:47:14,230
E eles precisam ser picados.
807
00:47:14,330 --> 00:47:16,330
Mas não cortando o couro cabeludo.
808
00:47:29,920 --> 00:47:31,920
Aconteceu alguma coisa?
809
00:47:40,950 --> 00:47:42,950
De onde você veio?
810
00:47:43,280 --> 00:47:45,280
Da escola.
811
00:47:45,380 --> 00:47:46,830
Da escola, né?
812
00:47:46,930 --> 00:47:47,840
Foi demais?
813
00:47:47,940 --> 00:47:50,000
Nada comparado ao que vai acontecer com você
814
00:47:50,100 --> 00:47:51,330
se você sair da minha loja.
815
00:47:51,430 --> 00:47:53,060
Eu não te contei
816
00:47:53,160 --> 00:47:55,010
tirar o touro da sua cabeça
817
00:47:55,110 --> 00:47:56,160
ou eu vou tirar?
818
00:47:56,260 --> 00:47:59,000
O que você acha que os touros vão ganhar para você?
819
00:47:59,220 --> 00:48:01,280
Do que você acha que comemos?
820
00:48:01,380 --> 00:48:06,320
Os touros lhe dão apenas alguns centavos
e 1.000 problemas todos os dias.
821
00:48:10,150 --> 00:48:13,950
Vamos, ajude sua mãe a lavar a roupa.
822
00:48:16,190 --> 00:48:18,190
Algo mais?
823
00:48:19,380 --> 00:48:21,450
Um quarto de quilo de grão de bico.
824
00:48:25,290 --> 00:48:28,750
Mas certifique-se de que eles são bons,
porque os da semana passada
825
00:48:28,850 --> 00:48:30,670
foram muito difíceis.
826
00:48:30,770 --> 00:48:33,170
São os mesmos que eu como, senhora.
827
00:48:33,270 --> 00:48:34,690
O grão de bico da minha mãe é muito macio.
828
00:48:34,790 --> 00:48:36,320
- E uma dúzia de ovos.
- Pepê.
829
00:48:36,420 --> 00:48:38,010
Termine de servir a senhora.
830
00:48:38,110 --> 00:48:42,110
Se meu pai perguntar por mim,
diga a ele que fui às touradas.
831
00:48:42,810 --> 00:48:44,810
Belos jovens nós temos!
832
00:48:45,320 --> 00:48:47,320
E uma dúzia de ovos.
833
00:48:47,420 --> 00:48:49,420
Bichas, andem!
834
00:49:10,440 --> 00:49:13,040
Você acha que eles vão liberar algum pequenino?
835
00:49:13,140 --> 00:49:14,480
Sim, cara, então você pode brincar com isso,
836
00:49:14,580 --> 00:49:16,580
eles farão de você um pequenino.
837
00:49:28,400 --> 00:49:30,930
Você não ousa sair das caixas.
838
00:49:31,030 --> 00:49:33,030
Tudo bem.
839
00:49:36,390 --> 00:49:40,060
Chegue perto, cara, e não se preocupe, ele está vacinado.
840
00:50:13,830 --> 00:50:15,830
Vamos, Sevillita, vamos embora.
841
00:50:15,930 --> 00:50:20,660
Se você quer ser toureiro
você tem que passar por isso.
842
00:50:36,540 --> 00:50:38,540
Henrique, Henrique.
843
00:50:41,140 --> 00:50:43,140
Olha, o toureiro.
844
00:51:20,060 --> 00:51:24,620
Você acha que pode ser um toureiro aqui
na tourada amadora? Você é louco.
845
00:51:24,700 --> 00:51:27,700
Bem aqui, na frente da fera de pernas pretas.
Você está com medo?
846
00:51:27,820 --> 00:51:30,420
Vocês entrem.
Se você sair, eu mato você.
847
00:51:30,460 --> 00:51:32,460
Você é uma merda, cara.
848
00:51:32,540 --> 00:51:34,740
Você quer ser toureiro?
849
00:51:35,580 --> 00:51:38,020
Para ser toureiro é preciso chegar perto.
850
00:51:38,540 --> 00:51:42,420
Você tem que ir até o touro,
caso contrário, você não ganhará um centavo.
851
00:51:42,500 --> 00:51:46,180
Sou mais toureiro do que qualquer um aqui.
852
00:51:46,300 --> 00:51:47,980
Você, toureiro?
853
00:51:48,060 --> 00:51:49,980
Para ser toureiro é preciso chegar perto.
854
00:51:50,100 --> 00:51:52,100
E quando você conseguir isso...
855
00:51:57,060 --> 00:51:59,180
quando você consegue isso, e isso...
856
00:52:06,380 --> 00:52:10,100
e então você chega perto,
então você diz que é toureiro.
857
00:54:21,820 --> 00:54:23,820
Ótimo, pessoal.
858
00:54:23,940 --> 00:54:25,940
Você já fez o suficiente, vá buscar sua recompensa.
859
00:54:28,300 --> 00:54:31,180
Vamos fugir, eles nos saudarão com uma tempestade.
860
00:54:40,260 --> 00:54:43,860
Já é hora de pararmos de ser idiotas.
861
00:54:43,980 --> 00:54:46,220
Vamos lá, se eu sou um idiota
por assistir a uma tourada amadora
862
00:54:46,300 --> 00:54:48,660
então alguma outra coisa deve me endurecer.
863
00:54:56,660 --> 00:54:58,660
De onde você vem?
864
00:54:58,780 --> 00:55:00,100
Você se atreve a chegar tão tarde?
865
00:55:00,180 --> 00:55:02,260
Houve uma tourada amadora aqui, perto de Madrid,
866
00:55:02,340 --> 00:55:03,700
e eu fui lá para tentar...
- Tourada amadora, né?!
867
00:55:03,780 --> 00:55:06,460
De jeito nenhum, toda a minha vida eu sacrifiquei
868
00:55:06,540 --> 00:55:08,380
para ele, para lhe dar alguma escolaridade,
869
00:55:08,500 --> 00:55:10,100
mas ei, garoto idiota,
870
00:55:10,180 --> 00:55:12,660
você não vai entender isso com palavras?
871
00:55:12,740 --> 00:55:14,420
Nem com tapas.
872
00:55:14,500 --> 00:55:16,580
Além disso, o touro está indo
para me bater com mais força do que você,
873
00:55:16,700 --> 00:55:17,740
e como quero ser toureiro...
874
00:55:17,820 --> 00:55:18,940
Bem, eu não!
875
00:55:19,060 --> 00:55:21,860
E nesta casa será feita a minha santa vontade.
876
00:55:21,940 --> 00:55:24,700
E para quem não entende, aí está a porta.
877
00:55:24,780 --> 00:55:26,780
-Pedro...
- E você cala a boca!
878
00:55:28,860 --> 00:55:33,540
Uma coisa é clara,
Não vou passar a vida atrás de um balcão.
879
00:55:35,460 --> 00:55:37,460
Porra!
880
00:55:37,580 --> 00:55:39,060
Pedro, ele só tem dezesseis anos.
881
00:55:39,140 --> 00:55:41,300
Dezesseis anos? E daí?
882
00:55:41,380 --> 00:55:43,820
Naquela idade eu estava cansado de vagar
ao redor do mundo e lutando.
883
00:55:43,900 --> 00:55:47,060
E é exatamente disso que tento poupá-los.
884
00:55:47,180 --> 00:55:50,100
Porra, cara, eles estiveram lá
reunião por mais de uma hora
885
00:55:50,220 --> 00:55:52,540
e Don Enrique não costuma ficar
mais de cinco minutos.
886
00:55:52,660 --> 00:55:53,980
Cabeças vão cair,
887
00:55:54,100 --> 00:55:54,900
e tudo por sua causa.
888
00:55:55,020 --> 00:55:57,020
Por que minha culpa, cara?
889
00:55:57,100 --> 00:55:59,900
Eu dei a todos vocês a chance de tourear.
890
00:55:59,980 --> 00:56:03,540
Entendo. Estamos aqui para mexer com o manequim.
891
00:56:03,620 --> 00:56:05,860
Acho que já temos idade suficiente.
892
00:56:05,940 --> 00:56:07,780
Nós somos, mas eles não são.
893
00:56:07,900 --> 00:56:08,860
Como aquele foi morto?
894
00:56:08,980 --> 00:56:13,700
Eu vi um deles no meio da multidão,
ele saiu e bateu no touro: "pumba".
895
00:56:13,820 --> 00:56:15,940
O touro bateu nele com o chifre com tanta força
que o cara caiu destruído.
896
00:56:16,060 --> 00:56:18,100
E o que isso tem a ver com as touradas?
897
00:56:18,220 --> 00:56:20,340
Muitos toureiros já passaram por lá.
898
00:56:20,420 --> 00:56:22,260
Aqui temos o exemplo de Andrés,
899
00:56:22,380 --> 00:56:23,700
meu e de muitos toureiros.
900
00:56:23,780 --> 00:56:27,620
Além do mais, acho que sou um pouco responsável
pelo que aconteceu.
901
00:56:27,740 --> 00:56:31,060
Porque eu contei a eles minhas façanhas de quando
Eu costumava assistir a touradas amadoras
902
00:56:31,140 --> 00:56:33,460
e certamente eu os influenciei
903
00:56:33,580 --> 00:56:35,820
e é por isso que eles fizeram essas coisas.
904
00:56:35,900 --> 00:56:39,420
Acho que a expulsão não é o caminho certo a seguir.
905
00:56:39,620 --> 00:56:41,620
Não. Temos que pensar em alguma coisa.
906
00:56:42,460 --> 00:56:45,860
O jeito é as crianças saírem da escola
907
00:56:45,980 --> 00:56:48,180
porque eles estão perguntando por nós
para organizar touradas de novilhas para eles.
908
00:56:48,260 --> 00:56:49,540
Não somos uma empresa.
909
00:56:49,660 --> 00:56:50,780
Somos uma escola.
910
00:56:50,900 --> 00:56:52,620
Uma escola com responsabilidade
911
00:56:52,740 --> 00:56:54,420
e uma tarefa docente a realizar.
912
00:56:54,540 --> 00:56:56,740
Não temos que organizar touradas de novilhas.
Deixe os empresários colocá-los,
913
00:56:56,800 --> 00:56:57,760
já que são eles que ganham o dinheiro.
914
00:56:57,960 --> 00:56:59,180
Também seremos criticados.
915
00:56:59,260 --> 00:57:00,300
Dirão que exploramos as crianças.
916
00:57:00,380 --> 00:57:01,260
Isso não deve acontecer.
917
00:57:01,340 --> 00:57:02,860
Não é possível organizar touradas de novilhas.
918
00:57:02,940 --> 00:57:05,070
As crianças, formamos 30 delas hoje,
o que mais eles poderiam esperar?
919
00:57:05,100 --> 00:57:07,740
O treinamento e os professores que eles recebem são ótimos,
então o que mais eles querem?
920
00:57:07,780 --> 00:57:10,140
Desculpe, Enrique, mas não é só isso.
921
00:57:10,250 --> 00:57:11,500
Algo tem que ser feito.
922
00:57:11,620 --> 00:57:14,380
Deixe as crianças brigarem, porque elas
já domina as touradas simuladas.
923
00:57:14,500 --> 00:57:16,500
Se eles não lutarem contra novilhas
924
00:57:16,580 --> 00:57:17,620
não iremos mais longe,
925
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
vamos perder nosso tempo.
926
00:57:18,860 --> 00:57:21,340
As pessoas vão nos criticar de qualquer maneira,
927
00:57:21,460 --> 00:57:22,900
se fazemos certo ou errado.
928
00:57:23,020 --> 00:57:24,500
Então aqui temos que...
929
00:57:24,620 --> 00:57:25,780
Eles vão nos crucificar.
930
00:57:25,900 --> 00:57:26,940
Concordo.
931
00:57:27,020 --> 00:57:29,140
Concordo com Andrés.
932
00:57:29,220 --> 00:57:30,940
Você é louco!
933
00:57:31,060 --> 00:57:32,300
Você está completamente louco.
934
00:57:32,420 --> 00:57:33,420
Essas crianças não vão escapar impunes disso,
935
00:57:33,500 --> 00:57:35,900
eles vão conseguir, não importa o que aconteça.
936
00:57:40,780 --> 00:57:42,980
Vamos, ele está vindo agora.
937
00:57:46,500 --> 00:57:48,500
Ei, você!
938
00:57:48,620 --> 00:57:50,980
Vamos nos abaixar, vamos, pessoal, vamos nos abaixar.
939
00:57:51,060 --> 00:57:54,540
Eu disse: vamos nos abaixar, pessoal, agora mesmo.
940
00:58:09,900 --> 00:58:11,900
Olá, Gregório.
941
00:58:15,500 --> 00:58:17,500
Olá, Andrés.
942
00:58:17,580 --> 00:58:19,580
Olá, Pedro, tudo bem?
943
00:58:22,460 --> 00:58:24,460
Eu estava apenas de passagem.
944
00:58:24,540 --> 00:58:26,620
E aí, crianças?
945
00:58:27,620 --> 00:58:30,660
Bem, isso é precisamente
sobre o que vim falar com você.
946
00:58:30,780 --> 00:58:34,460
Bem, vá em frente, só um momento,
Já volto.
947
00:58:35,940 --> 00:58:38,340
O que é, você está com pouco dinheiro ou...?
948
00:58:38,460 --> 00:58:40,740
Bem, não, não é exatamente isso.
949
00:58:40,860 --> 00:58:45,140
Eles não sabem onde ele está,
ou pelo menos eles não querem nos contar.
950
00:58:46,180 --> 00:58:48,500
Você deu um tapa
951
00:58:48,620 --> 00:58:50,620
o menino,
952
00:58:50,940 --> 00:58:55,340
e agora o menino não pode ser atingido,
porque ele não é mais um menino.
953
00:58:55,460 --> 00:58:56,620
Ele é um homem.
954
00:58:56,700 --> 00:58:58,540
É que essa coisa de tourada não é para ele.
955
00:58:58,620 --> 00:59:01,180
Ele culpa seu pai,
então o pai dele o culpa...
956
00:59:01,300 --> 00:59:04,700
Qual é a situação do Miguel agora?
957
00:59:06,700 --> 00:59:09,100
Quatorze ou quinze dias atrás
958
00:59:09,220 --> 00:59:10,020
ele saiu de casa
959
00:59:10,140 --> 00:59:12,140
sem um centavo no bolso
960
00:59:12,220 --> 00:59:14,580
mas ele levou duas das minhas capas com ele.
961
00:59:14,660 --> 00:59:17,340
E você não sabe onde ele está,
onde ele está hospedado?
962
00:59:17,660 --> 00:59:19,660
As últimas notícias dizem
963
00:59:19,780 --> 00:59:21,950
com quem ele está lá fora
o toureiro chinês, touradas.
964
00:59:31,390 --> 00:59:34,160
O outro ficou na estrada, como pensei.
965
00:59:38,620 --> 00:59:42,940
Ei, maestro, você é cafetão?
Deixe crescer alguns bigodes.
966
00:59:43,060 --> 00:59:44,220
Vamos, é uma piada.
967
01:01:03,300 --> 01:01:03,980
Luís Miguel.
968
01:01:04,100 --> 01:01:07,820
Eu vim até aqui
para que você me explique algo.
969
01:01:08,180 --> 01:01:11,460
Porque quatro anos na escola obrigam você.
970
01:01:12,940 --> 01:01:15,220
Te ensinando muitas coisas,
971
01:01:15,340 --> 01:01:17,180
e então você vem aqui
972
01:01:17,300 --> 01:01:19,060
para fazer as pessoas rirem.
973
01:01:19,180 --> 01:01:21,460
Eu acho que fazer as pessoas rirem é tão importante
974
01:01:21,580 --> 01:01:23,580
como sendo um grande toureiro.
975
01:01:23,980 --> 01:01:25,980
Você cometeu um erro.
976
01:01:26,060 --> 01:01:29,460
Você deveria ter ido para a escola de teatro.
977
01:01:29,540 --> 01:01:31,540
Então decida.
978
01:01:36,540 --> 01:01:38,540
Eu vou com você.
979
01:01:39,660 --> 01:01:41,660
Não, não, coloque-o,
980
01:01:41,820 --> 01:01:43,820
cumpra seu acordo com Manuel,
981
01:01:44,420 --> 01:01:46,420
vá agir.
982
01:02:37,460 --> 01:02:39,460
Luís Miguel.
983
01:02:39,580 --> 01:02:41,580
Venha aqui.
984
01:02:48,860 --> 01:02:50,860
eu desejo a você
985
01:02:50,940 --> 01:02:52,260
boa sorte, filho.
986
01:02:52,380 --> 01:02:54,420
Muito obrigado, Dom Manuel.
987
01:03:04,900 --> 01:03:07,060
Meu pai mandou você, não foi?
988
01:03:07,140 --> 01:03:10,340
Estou muito velho para ser comandado por alguém.
989
01:03:13,260 --> 01:03:15,660
Em relação ao que você me disse antes,
990
01:03:15,780 --> 01:03:18,700
que cometi um erro,
Eu não concordo muito.
991
01:03:18,820 --> 01:03:22,900
Porque algumas estrelas surgiram
de shows de quadrinhos sobre touradas.
992
01:03:23,020 --> 01:03:25,420
Como por exemplo Manolete, Antoniete,
993
01:03:25,500 --> 01:03:26,500
Dámaso González...
994
01:03:26,580 --> 01:03:28,340
Gregorio Sánchez, Vázquez,...
995
01:03:28,420 --> 01:03:31,100
Mas nenhum deles teve a escolaridade que você teve.
996
01:03:48,500 --> 01:03:50,660
Vamos, chegamos.
997
01:03:53,340 --> 01:03:57,140
Vamos, cara,
eles estão esperando por você lá em cima, cara.
998
01:03:57,220 --> 01:03:58,980
Você não vem, professor?
999
01:03:59,100 --> 01:04:01,500
Não, há coisas na vida de um homem
1000
01:04:01,620 --> 01:04:03,620
que ele tem que enfrentar sozinho.
1001
01:04:07,380 --> 01:04:09,380
Miguel, filho!
1002
01:04:12,100 --> 01:04:14,100
Cara, Miguel!
1003
01:04:14,220 --> 01:04:15,700
- Vamos, mãe, vamos.
- Como foi?
1004
01:04:15,780 --> 01:04:17,620
- Bem...
- Você tem lutado muito?
1005
01:04:17,700 --> 01:04:18,580
- Você já jantou, filho?
- Um pouco.
1006
01:04:18,700 --> 01:04:20,300
Não, mas não estou com fome.
1007
01:04:20,420 --> 01:04:21,820
Então vamos, vou preparar um copo de leite para você.
1008
01:04:21,940 --> 01:04:23,780
Bem, bem, ok.
1009
01:04:23,900 --> 01:04:25,220
Você nos contará mais tarde.
1010
01:04:25,300 --> 01:04:27,300
Olá, Miguel.
1011
01:04:27,420 --> 01:04:29,420
Venha aqui um pouco.
1012
01:04:36,940 --> 01:04:39,740
Você tem dois vestidos novos, certo?
1013
01:04:39,860 --> 01:04:42,300
E aí, você vai fazer turnê com alguma estrela esse ano?
1014
01:04:42,420 --> 01:04:43,340
Cara, espero que sim.
1015
01:04:43,420 --> 01:04:45,420
Aqui, e isto é para você.
1016
01:04:49,980 --> 01:04:51,980
Estamos lutando no domingo.
1017
01:04:53,220 --> 01:04:55,220
Vá em frente, pegue,
1018
01:04:55,340 --> 01:04:57,340
não vai morder.
1019
01:05:01,060 --> 01:05:03,980
Você precisará de um ou dois amigos sinalizadores.
1020
01:05:29,180 --> 01:05:32,660
Para sinalizar você deve ficar certo,
1021
01:05:32,740 --> 01:05:34,620
bem na frente dos chifres.
1022
01:05:34,700 --> 01:05:37,500
Não sinalize sua entrada antes ou depois,
1023
01:05:37,620 --> 01:05:38,900
porque o touro então se orienta.
1024
01:05:38,980 --> 01:05:42,180
Então você tem que se posicionar bem na linha
1025
01:05:42,300 --> 01:05:44,380
com o touro. Olhe onde você está agora,
1026
01:05:44,460 --> 01:05:45,820
e onde está a cara do touro.
1027
01:05:45,900 --> 01:05:49,180
Você tem que ficar alinhado com o touro.
1028
01:05:49,740 --> 01:05:51,740
Vamos, corra rápido!
1029
01:05:51,820 --> 01:05:53,820
Esfaqueie-o lá.
1030
01:05:56,620 --> 01:05:58,620
Assista,
1031
01:05:58,740 --> 01:05:59,860
a facada
1032
01:05:59,940 --> 01:06:02,020
tem que ser mais preciso.
1033
01:06:02,100 --> 01:06:04,100
Você entende?
1034
01:06:04,980 --> 01:06:06,980
Olhar.
1035
01:06:07,100 --> 01:06:08,740
Não, cara, não.
1036
01:06:08,820 --> 01:06:10,820
Olha, o lugar é aí.
1037
01:06:10,940 --> 01:06:13,140
Centrado, na base dos chifres.
1038
01:06:13,260 --> 01:06:15,500
Porque facadas de chifre são muito caras.
1039
01:06:15,580 --> 01:06:17,700
Ou você acha que eu perdi
minha perna em uma discoteca?
1040
01:06:17,780 --> 01:06:19,780
As pernas, a cintura, os braços,
1041
01:06:19,900 --> 01:06:24,100
use sua cabeça. Tem que ser um todo harmonioso.
1042
01:06:27,580 --> 01:06:30,100
Você tem que voar na frente do touro.
1043
01:06:30,180 --> 01:06:34,100
Você tem que cobrar mais,
porque então o touro faz isso com muito mais força
1044
01:06:34,180 --> 01:06:35,540
do que fazemos aqui.
1045
01:06:35,620 --> 01:06:36,860
Vamos, agora, de lado.
1046
01:06:36,980 --> 01:06:39,740
Correr. Vamos, Bote, isso vai
acontecer com você tantas vezes.
1047
01:06:39,860 --> 01:06:41,660
Vamos aprender a cair.
1048
01:06:41,740 --> 01:06:43,660
Olha, a bengala ali embaixo
1049
01:06:43,740 --> 01:06:46,220
cascos, ali, sob os cascos.
1050
01:06:46,300 --> 01:06:48,060
E aqui a mão,
1051
01:06:48,140 --> 01:06:49,300
e marcante...
1052
01:06:49,420 --> 01:06:51,740
Vamos ver, vamos aprender a cair para frente também.
1053
01:06:51,820 --> 01:06:53,740
Vamos.
1054
01:06:53,820 --> 01:06:54,980
E você, preste atenção,
1055
01:06:55,100 --> 01:06:57,100
você tem poucos dias restantes
1056
01:06:57,180 --> 01:06:59,140
e nestes todos os erros custam muito caro.
1057
01:06:59,260 --> 01:07:01,340
Miguel, caia para frente.
1058
01:07:04,020 --> 01:07:06,020
Ajuda com a cintura, aí.
1059
01:07:06,100 --> 01:07:07,660
Você vê como é diferente a maneira como você luta?
1060
01:07:07,740 --> 01:07:10,140
- Vá, vá.
- Você vai pegá-lo.
1061
01:07:10,940 --> 01:07:12,940
Você vai pegá-lo.
1062
01:07:14,220 --> 01:07:16,220
É isso.
1063
01:07:16,300 --> 01:07:17,260
Use a cintura.
1064
01:07:17,380 --> 01:07:20,460
Você tem que lutar com a sua cara,
seus olhos e tudo mais.
1065
01:07:20,540 --> 01:07:21,420
E sentindo isso.
1066
01:07:21,500 --> 01:07:23,460
Você tem que sentir para transmitir isso.
1067
01:07:23,540 --> 01:07:25,380
Aumente um pouco mais, ok?
1068
01:07:25,460 --> 01:07:27,460
Quanto mais baixo você desce, mais precisão você tem.
1069
01:07:27,580 --> 01:07:28,380
Meus rins doem, cara.
1070
01:07:28,460 --> 01:07:29,660
Você já está sufocado?
1071
01:07:29,780 --> 01:07:31,540
Ande rápido.
1072
01:07:31,620 --> 01:07:34,300
Você não pode dizer ao touro para parar.
1073
01:07:34,380 --> 01:07:35,420
Comece com todas as suas forças.
1074
01:07:35,540 --> 01:07:37,540
Faça isso agora!
1075
01:07:38,540 --> 01:07:40,540
Bom.
1076
01:07:40,660 --> 01:07:42,340
Com graça.
1077
01:07:42,460 --> 01:07:43,980
Você tem que pensar que vai cair.
1078
01:07:44,100 --> 01:07:46,620
Ei, você, você tem que pensar
que você está prestes a cair.
1079
01:07:46,740 --> 01:07:47,180
Não se esqueça disso, droga,
1080
01:07:47,260 --> 01:07:49,340
não venha aqui, está ali.
1081
01:07:49,420 --> 01:07:50,700
Está lá, não aqui.
1082
01:07:50,820 --> 01:07:55,420
A última coisa que um toureiro precisa
são os chifres presos nas laterais do corpo.
1083
01:07:55,500 --> 01:07:57,500
Você não percebe isso?
1084
01:08:31,580 --> 01:08:33,580
Os aplausos!
1085
01:08:38,500 --> 01:08:40,500
Você, se apresse.
1086
01:08:40,620 --> 01:08:41,660
Fique quieto, droga.
1087
01:08:41,740 --> 01:08:44,740
Além disso, a pressa só é boa para criminosos
1088
01:08:44,820 --> 01:08:46,820
e maus toureiros.
1089
01:08:48,060 --> 01:08:50,260
Vamos, Carretero, Cascarrita.
1090
01:08:50,340 --> 01:08:51,500
Vamos, até logo, boa sorte.
1091
01:08:51,620 --> 01:08:52,940
Bem, crianças, boa sorte.
1092
01:08:53,020 --> 01:08:55,020
- Boa sorte para você.
- E boa viagem.
1093
01:09:05,100 --> 01:09:07,100
E esses palhaços,
1094
01:09:07,220 --> 01:09:09,820
quantas mortes eles causarão amanhã?
1095
01:09:12,660 --> 01:09:16,140
Eu não entendo como
esse seu filho pode adormecer.
1096
01:09:16,260 --> 01:09:18,260
Ele é um tronco.
1097
01:09:25,180 --> 01:09:27,660
Não gosto da cor do terno.
1098
01:09:30,180 --> 01:09:32,180
Nem eu gosto do meu.
1099
01:09:33,860 --> 01:09:35,860
E você, Sevilhana?
1100
01:09:35,940 --> 01:09:37,620
Quanto a mim?
1101
01:09:37,700 --> 01:09:40,140
Você gosta da cor do seu terno?
1102
01:09:40,220 --> 01:09:42,740
Não sei, nem olhei ainda,
1103
01:09:42,860 --> 01:09:44,860
Eu nem sei que cor é.
1104
01:09:44,940 --> 01:09:47,900
Você não pode tingir isso, certo?
1105
01:09:51,420 --> 01:09:53,420
Amanhã você não terá desculpa.
1106
01:09:59,420 --> 01:10:04,740
Que sorte o José e o Bote, eles vão
em uma viagem amanhã e por conta própria.
1107
01:10:04,860 --> 01:10:06,700
Não diga coisas malucas, cara, pare com isso.
1108
01:10:06,820 --> 01:10:09,740
Você acha que eles são...
1109
01:10:09,820 --> 01:10:11,660
Com medo, né? Por que não dizer isso?
1110
01:10:11,740 --> 01:10:12,700
Com medo, eu?
1111
01:10:12,820 --> 01:10:14,820
Você vê.
1112
01:10:17,060 --> 01:10:19,060
Você, você mais do que ninguém.
1113
01:10:19,140 --> 01:10:20,340
Vocês são como bêbados.
1114
01:10:20,460 --> 01:10:22,740
Quanto mais eles escondem, mais isso fica evidente.
1115
01:10:22,820 --> 01:10:24,660
O que isso quer dizer?
1116
01:10:24,740 --> 01:10:26,100
Que estou com medo?
1117
01:10:26,180 --> 01:10:27,580
Você está com medo,
1118
01:10:27,660 --> 01:10:29,660
eu, esse cara...
1119
01:10:31,380 --> 01:10:33,380
Sim?
1120
01:10:33,460 --> 01:10:34,380
Olá, sou eu, Neyra.
1121
01:10:34,460 --> 01:10:36,140
E isso...
1122
01:10:36,220 --> 01:10:37,060
Neyra, o que houve?
1123
01:10:37,180 --> 01:10:38,940
Bem, nada. Eu não te acordei?
1124
01:10:39,020 --> 01:10:40,660
De jeito nenhum, cara, não.
1125
01:10:40,780 --> 01:10:42,780
É que eu estava por aqui
1126
01:10:42,860 --> 01:10:45,100
e eu disse para mim mesmo:
"Vamos ver esses caras de terno."
1127
01:10:45,220 --> 01:10:47,140
OK. Além de corajoso, original.
1128
01:10:47,260 --> 01:10:48,780
Outro que não consegue pregar o olho.
1129
01:10:48,860 --> 01:10:51,380
Ei, eu não liguei para ouvir você zombando de mim.
1130
01:10:51,460 --> 01:10:53,460
Não leve isso a sério, cara,
1131
01:10:53,580 --> 01:10:55,460
já que aqui, uns mais, outros menos,
1132
01:10:55,540 --> 01:10:56,860
estamos todos sem dormir.
1133
01:10:56,980 --> 01:11:01,100
E o sujeito que pode dormir agora,
ele não é feito de carne e osso.
1134
01:11:01,180 --> 01:11:03,540
Então não sou o único, sou?
1135
01:11:03,660 --> 01:11:06,260
De jeito nenhum, há o suficiente
pessoas sem dormir aqui para parar um trem.
1136
01:11:06,340 --> 01:11:09,500
Bem, eu tenho a solução para esses casos.
1137
01:11:09,580 --> 01:11:12,580
Bem, por que você não coloca isso para funcionar?
1138
01:11:12,660 --> 01:11:15,740
Porque tenho vergonha de contar aos meus pais.
1139
01:11:15,820 --> 01:11:17,780
Vamos ver, estou intrigado.
1140
01:11:17,860 --> 01:11:19,860
Explique-me o que é.
1141
01:11:19,980 --> 01:11:21,020
Você pega um espelho.
1142
01:11:21,140 --> 01:11:23,140
Você se olha nele.
1143
01:11:23,220 --> 01:11:26,620
Você domina sua imagem e verá
como no final o medo vai embora.
1144
01:11:26,700 --> 01:11:29,780
Você vê,
o medo é algo que carregamos dentro de nós,
1145
01:11:29,860 --> 01:11:31,860
e o que é mais, lá no fundo,
1146
01:11:31,980 --> 01:11:33,100
o covarde é o próprio medo.
1147
01:11:33,180 --> 01:11:35,180
Porque sempre nos ataca
1148
01:11:35,300 --> 01:11:37,220
quando ele vê que pode nos vencer.
1149
01:11:37,340 --> 01:11:40,580
Carlos, você acha
é hora de falar ao telefone?
1150
01:11:40,660 --> 01:11:42,060
Filho, você certamente os está incomodando,
vamos para a cama.
1151
01:11:42,140 --> 01:11:44,140
Vejo você amanhã.
1152
01:11:48,500 --> 01:11:50,500
Vamos ver, você aqui,
1153
01:11:50,580 --> 01:11:51,780
o que você está fazendo aqui?
1154
01:11:51,860 --> 01:11:53,540
Você não tem lugar aqui, cara.
1155
01:11:53,620 --> 01:11:55,300
Vá embora, procure clientes em outro lugar.
1156
01:11:55,420 --> 01:11:56,780
Qual é o problema? Você ficou louco?
1157
01:11:56,900 --> 01:11:57,980
Louco, eu?
1158
01:11:58,060 --> 01:11:59,740
Louco esse, cara, esse.
1159
01:11:59,860 --> 01:12:00,700
Ele está incomodando você?
1160
01:12:01,820 --> 01:12:03,420
Ele estava tentando.
1161
01:12:03,500 --> 01:12:05,500
Vamos, deixe-nos em paz.
1162
01:12:33,620 --> 01:12:35,620
- Você está pronto?
- Sim.
1163
01:12:35,740 --> 01:12:38,580
Bem, vamos à última lição.
1164
01:12:40,260 --> 01:12:42,500
Meninos, hoje é o seu dia,
1165
01:12:42,620 --> 01:12:45,220
sua chance.
Você se atreve a ficar na frente do touro.
1166
01:12:45,340 --> 01:12:47,820
Você sabe como se defender,
você sabe como dominá-lo,
1167
01:12:47,940 --> 01:12:49,940
você apenas tem que fazer isso.
1168
01:12:50,020 --> 01:12:52,060
Aproxime-se dele, agache-se,
1169
01:12:52,180 --> 01:12:54,860
e quando você tira o pó das bengalas,
prenda-os e carregue-os.
1170
01:12:54,940 --> 01:12:57,020
Não tenho mais nada para lhe contar.
1171
01:12:57,100 --> 01:12:59,700
Que não lhe falte sorte, e reze.
1172
01:13:01,020 --> 01:13:04,780
Quando chegar o momento glorioso para você, meu filho
1173
01:13:06,140 --> 01:13:08,140
de entrar no ringue
1174
01:13:10,460 --> 01:13:12,660
não imagine, minha querida
1175
01:13:14,140 --> 01:13:16,620
que você não terá medo.
1176
01:13:18,220 --> 01:13:20,460
Entra sereno e corajoso
1177
01:13:20,580 --> 01:13:22,660
calmo e prudente
1178
01:13:23,220 --> 01:13:25,220
perto do touro.
1179
01:13:27,140 --> 01:13:29,740
Pense que você está escrevendo
1180
01:13:31,220 --> 01:13:33,820
seu nome em letras douradas.
1181
01:13:39,260 --> 01:13:41,900
E que na praça de touros você está sozinho.
1182
01:13:46,260 --> 01:13:48,260
Só você
1183
01:13:48,380 --> 01:13:50,060
e sua arte.
1184
01:13:50,140 --> 01:13:52,060
Você sozinho consigo mesmo,
1185
01:13:52,140 --> 01:13:54,540
você sozinho antes de sua história.
1186
01:13:56,140 --> 01:13:58,220
Você sabe que seu inimigo
1187
01:13:58,300 --> 01:14:00,300
pode tirar sua vida
1188
01:14:00,420 --> 01:14:02,540
mas nunca a glória.
1189
01:14:04,300 --> 01:14:06,660
E na hora da verdade
1190
01:14:09,420 --> 01:14:11,420
você vai se lembrar:
1191
01:14:12,300 --> 01:14:14,820
toureiro que não corta a coluna
1192
01:14:16,940 --> 01:14:19,140
o diabo o leva.
1193
01:14:20,580 --> 01:14:23,700
Quando chegar o momento glorioso para você
1194
01:14:24,660 --> 01:14:27,180
meu garoto, para ir ao ringue.
1195
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
Balance seu braço para ele.
1196
01:15:10,580 --> 01:15:12,660
Toque na buzina adversária.
1197
01:15:12,740 --> 01:15:15,420
Bom, vamos lá, toureiro, ele vem agora!
1198
01:15:29,540 --> 01:15:31,820
Não volte atrás, meu amigo.
1199
01:15:32,940 --> 01:15:36,740
A capa abaixada, a bengala sob o chifre e o balanço.
1200
01:15:36,820 --> 01:15:39,820
Abaixo a capa, sob o touro.
1201
01:15:49,700 --> 01:15:51,700
Não vá embora, cara.
1202
01:16:10,380 --> 01:16:12,540
Bote, aqui, na fila, aqui.
1203
01:16:22,420 --> 01:16:24,740
Você tem que estar lá, na fila!
1204
01:17:06,020 --> 01:17:10,100
Traga-o um pouco para o centro do ringue.
1205
01:17:10,180 --> 01:17:13,300
Sempre guardando a bengala.
1206
01:17:21,140 --> 01:17:24,540
Ele é um pouco violento,
mas vamos acalmá-lo.
1207
01:17:45,180 --> 01:17:47,180
Fique quieto.
1208
01:17:47,300 --> 01:17:49,820
Lentamente, dê-lhe espaço.
1209
01:18:07,940 --> 01:18:09,940
Não deixe que ele toque na capa.
1210
01:18:12,300 --> 01:18:14,300
Mal feito.
1211
01:18:14,420 --> 01:18:16,420
Vamos, deixe-o cansado.
1212
01:18:21,380 --> 01:18:26,740
Vamos, suas pernas ali,
pés juntos e pernas para frente.
1213
01:18:30,220 --> 01:18:32,220
Irritá-lo.
1214
01:19:18,500 --> 01:19:20,500
Congele, droga.
1215
01:19:21,140 --> 01:19:23,140
Deixe-me em paz.
1216
01:19:23,300 --> 01:19:26,100
Mude ele, mude Miguel.
1217
01:19:26,300 --> 01:19:28,300
- Porra!
- Vamos, Miguel.
1218
01:19:28,420 --> 01:19:30,340
Para onde você queria ir?
1219
01:19:30,420 --> 01:19:31,860
- Prove.
- Todo mundo fora.
1220
01:19:31,940 --> 01:19:34,260
Bote, exagerado, mas muito estóico,
1221
01:19:34,380 --> 01:19:36,380
olhando para o público, quase.
1222
01:20:03,020 --> 01:20:05,020
Vamos matá-lo, hein?
1223
01:20:05,140 --> 01:20:06,860
Vamos matá-lo, garoto, agora.
1224
01:20:06,980 --> 01:20:08,980
Pergunte qual espada ele quer.
1225
01:20:12,580 --> 01:20:14,580
Eu faço isso por todos vocês.
1226
01:20:14,700 --> 01:20:15,820
Vamos, essa bengala abaixada.
1227
01:20:15,900 --> 01:20:17,420
E esse braço para frente,
1228
01:20:17,540 --> 01:20:18,540
aquela cana para baixo, rapidamente,
1229
01:20:18,660 --> 01:20:19,340
vá lá.
1230
01:20:19,420 --> 01:20:21,420
Lá.
1231
01:21:08,180 --> 01:21:10,180
Você, aqui, vamos.
1232
01:21:10,300 --> 01:21:11,980
- Alegrar.
- Sevilha.
1233
01:21:12,060 --> 01:21:14,140
Essas coisas... nós, toureiros, já vimos.
1234
01:21:14,220 --> 01:21:16,140
Os bons e os ruins.
1235
01:21:16,220 --> 01:21:17,300
Está tudo bem.
1236
01:21:17,380 --> 01:21:18,540
Olha, as pessoas não serão duras com você.
1237
01:21:18,620 --> 01:21:19,780
Você viu que eles te aplaudiram,
eles fizeram barulho por você.
1238
01:21:19,860 --> 01:21:22,260
E você não pediu, os aplausos.
1239
01:21:30,700 --> 01:21:34,420
Eu quero ver o pai dele,
porque eu quero ajudá-lo,
1240
01:21:34,540 --> 01:21:35,900
e quero colocá-lo numa tourada.
1241
01:21:35,980 --> 01:21:36,940
Fale com ele, ele está por perto.
1242
01:21:37,060 --> 01:21:38,540
O pai dele é toureiro, certo?
1243
01:21:38,620 --> 01:21:39,540
- Sim.
- Vou procurá-lo.
1244
01:21:39,660 --> 01:21:41,860
Os abutres já estão voando.
1245
01:22:23,620 --> 01:22:25,620
Aqui está o dinheiro para a viagem.
1246
01:22:25,700 --> 01:22:26,860
Não, sem dinheiro, Repiso.
1247
01:22:26,940 --> 01:22:27,780
Vamos, pegue, cara.
1248
01:22:27,900 --> 01:22:29,900
Você vai precisar disso.
1249
01:22:29,980 --> 01:22:33,140
Bem, ok, Repiso,
muito obrigado por tudo.
1250
01:22:33,260 --> 01:22:36,260
Boa sorte na vida, filho.
1251
01:22:36,900 --> 01:22:38,900
Sevillita está de partida.
1252
01:22:39,020 --> 01:22:42,300
Para onde vai Sevilha?
se é a vez dele de ir às compras hoje?
1253
01:22:42,380 --> 01:22:45,780
A professora está lhe dando dinheiro para a viagem.
1254
01:22:48,340 --> 01:22:50,740
E ele não quer que ninguém saiba.
1255
01:22:59,340 --> 01:23:01,340
Deixe-o em paz.
1256
01:23:51,660 --> 01:23:53,660
Droga, Pepê!
1257
01:23:53,780 --> 01:23:55,620
E aí, garoto?
1258
01:23:55,740 --> 01:23:56,820
Não me diga que você está se matriculando na escola.
1259
01:23:56,900 --> 01:23:58,580
Sim, como spoiler.
1260
01:23:58,660 --> 01:24:00,660
Mas, Pepê!
1261
01:24:00,940 --> 01:24:02,940
Como tá indo?
1262
01:24:03,020 --> 01:24:04,980
Como tá indo?
1263
01:24:05,100 --> 01:24:07,780
Você pode ver, como estou conseguindo, estou mais magro.
1264
01:24:07,900 --> 01:24:09,460
Aqui, pegue isso.
1265
01:24:09,580 --> 01:24:11,580
Eu adivinhei certo.
1266
01:24:12,380 --> 01:24:17,180
Mas, Pepe, não seja um bastardo,
com este calor, um bacalhau.
1267
01:24:17,300 --> 01:24:19,100
Vamos, aqui.
1268
01:24:19,180 --> 01:24:20,260
E você abre isso,
1269
01:24:20,340 --> 01:24:22,340
veja se você gosta.
1270
01:24:25,300 --> 01:24:27,300
Pepê!
1271
01:24:27,980 --> 01:24:29,980
Mas, Pepê!
1272
01:24:30,060 --> 01:24:31,220
Pessoal, olhem!
1273
01:24:31,300 --> 01:24:32,580
Ei, crianças, olhem!
1274
01:24:32,660 --> 01:24:34,260
Veja o que o defensor nos trouxe.
1275
01:24:34,380 --> 01:24:35,380
Olha, que presunto!
1276
01:24:35,500 --> 01:24:37,300
Olha, essas salsichas!
1277
01:24:37,420 --> 01:24:40,740
Vamos ver se quando sai o de perna preta
1278
01:24:40,900 --> 01:24:43,300
você vai com tanta pressa. Vejo você amanhã.
1279
01:24:43,380 --> 01:24:45,380
Vejo você amanhã.
1280
01:24:52,580 --> 01:24:54,580
Mestre.
1281
01:24:54,660 --> 01:24:56,500
Boa tarde.
1282
01:24:56,580 --> 01:24:57,620
- Diga-me.
- Eu sou Pepê.
1283
01:24:57,740 --> 01:25:01,740
Aquele que era balconista da loja do Luís Miguel.
1284
01:25:01,860 --> 01:25:03,860
Ah, cara, a enfermeira!
1285
01:25:04,620 --> 01:25:06,620
Sim, a enfermeira,
1286
01:25:06,700 --> 01:25:07,700
o defensor,
1287
01:25:07,780 --> 01:25:08,780
depende das crianças.
1288
01:25:08,860 --> 01:25:11,220
Gostaria de falar com você por alguns minutos.
1289
01:25:11,300 --> 01:25:13,300
Diga-me.
1290
01:25:13,420 --> 01:25:15,100
Se possível, em privado.
1291
01:25:15,180 --> 01:25:16,740
Bem, vamos para o escritório.
1292
01:25:16,860 --> 01:25:18,860
Muito bem, então.
1293
01:25:27,060 --> 01:25:30,620
Você não fica um pouco nervoso
indo para esses lugares?
1294
01:25:30,700 --> 01:25:33,700
Eu tive que entrar
tantas vezes por obrigação
1295
01:25:33,820 --> 01:25:35,540
que agora sinto que é um luxo.
1296
01:25:35,620 --> 01:25:37,580
Vamos ver, o que é tão importante
1297
01:25:37,700 --> 01:25:38,620
você tinha que me contar.
1298
01:25:38,700 --> 01:25:40,420
Mestre,
1299
01:25:40,540 --> 01:25:42,300
Luís Miguel quer desistir das touradas.
1300
01:25:42,420 --> 01:25:43,540
O que?
1301
01:25:43,660 --> 01:25:44,780
Você ouviu.
1302
01:25:44,900 --> 01:25:46,060
Ele quer abandonar as touradas.
1303
01:25:46,180 --> 01:25:47,620
Ele não vai arriscar.
1304
01:25:47,740 --> 01:25:48,900
Ele quer ir embora.
1305
01:25:48,980 --> 01:25:49,580
Por que?
1306
01:25:49,700 --> 01:25:51,420
Como devo saber?
1307
01:25:51,500 --> 01:25:52,620
É por isso que vim até você.
1308
01:25:52,700 --> 01:25:54,300
E o pai dele?
1309
01:25:54,380 --> 01:25:57,580
Desta vez ele não tem nada a ver com sua decisão.
1310
01:25:57,700 --> 01:25:59,420
Ele não está ciente.
1311
01:25:59,500 --> 01:26:00,660
Ninguém está.
1312
01:26:00,740 --> 01:26:03,660
Como Luis Miguel sempre me disse,
1313
01:26:03,780 --> 01:26:06,780
“A professora me disse que cometi um erro ali”,
1314
01:26:06,860 --> 01:26:09,340
"que eu deveria ter cuidado com isso"
1315
01:26:09,420 --> 01:26:11,180
e sempre falando comigo sobre o professor que...
1316
01:26:11,300 --> 01:26:13,740
Vim ver você caso você...
1317
01:26:15,180 --> 01:26:17,180
Vamos pensar em algo.
1318
01:26:17,300 --> 01:26:18,580
Mas, por favor, mestre,
1319
01:26:18,700 --> 01:26:21,020
não deixe ele saber que eu vim.
1320
01:26:25,980 --> 01:26:27,980
Luís Miguel chegou.
1321
01:26:28,060 --> 01:26:29,020
Diga a ele para entrar.
1322
01:26:29,140 --> 01:26:29,980
E esperar lá embaixo?
1323
01:26:30,060 --> 01:26:32,460
Não, não, deixe-o entrar.
1324
01:26:38,380 --> 01:26:40,380
Posso entrar?
1325
01:26:40,460 --> 01:26:41,540
Entre.
1326
01:26:41,660 --> 01:26:43,100
- O que houve? Boa tarde.
- Cara, Miguel.
1327
01:26:43,220 --> 01:26:45,260
Bem-aventurados os olhos que te veem,
quão caro você se vende.
1328
01:26:45,380 --> 01:26:48,820
Com toda essa conversa de que vocês já são estrelas,
e que você briga muito...
1329
01:26:48,940 --> 01:26:50,780
Não é isso, você sabe como é esse negócio.
1330
01:26:50,860 --> 01:26:53,060
Bem, vamos, sente-se.
1331
01:26:54,940 --> 01:26:56,940
Uau, o cara.
1332
01:26:57,580 --> 01:27:00,980
Este foi o único
que me acertou em cheio em Sevilha.
1333
01:27:01,100 --> 01:27:03,500
Ele quase arrancou minha perna.
Ele me picou duas vezes lá em cima,
1334
01:27:03,580 --> 01:27:05,420
inacreditável.
1335
01:27:05,540 --> 01:27:07,740
Uma boa facada, hein? Até o pescoço.
1336
01:27:07,860 --> 01:27:08,980
Não, pura sorte.
1337
01:27:09,100 --> 01:27:11,140
O que há de errado é a mão,
1338
01:27:11,460 --> 01:27:13,460
a bengala muito alta.
1339
01:27:13,540 --> 01:27:14,300
Você vê, eu sempre te digo
1340
01:27:14,380 --> 01:27:16,380
na escola, abaixe a bengala,
1341
01:27:16,460 --> 01:27:18,060
e ainda assim aqui estou...
1342
01:27:18,180 --> 01:27:20,380
Sim, mas você cairia de cabeça para baixo.
1343
01:27:29,380 --> 01:27:31,380
Que facada, hein?
1344
01:27:31,460 --> 01:27:33,180
Um grande touro.
1345
01:27:33,300 --> 01:27:36,700
Esse é um grande touro que me deu
uma tarde de sucesso,
1346
01:27:36,780 --> 01:27:38,780
muito bom, ótimo.
1347
01:27:40,060 --> 01:27:43,260
E então, arrumar um pouco isso?
1348
01:27:43,340 --> 01:27:44,620
Não, arrumar isso... não.
1349
01:27:44,740 --> 01:27:47,060
Estou arrumando esse, que tenho...
1350
01:27:47,140 --> 01:27:49,140
Eu nem sei onde está.
1351
01:27:51,060 --> 01:27:53,060
Porque decidi voltar.
1352
01:27:53,140 --> 01:27:54,020
Você está voltando?
1353
01:27:54,100 --> 01:27:55,820
Você, você,
1354
01:27:55,900 --> 01:27:57,060
são os culpados.
1355
01:27:57,140 --> 01:28:00,260
Eu tenho ensinado você há três anos,
1356
01:28:00,380 --> 01:28:02,380
e claro...
1357
01:28:02,460 --> 01:28:03,900
Vendo você ter sucesso,
1358
01:28:03,980 --> 01:28:05,340
e claro, bem...
1359
01:28:05,420 --> 01:28:06,860
Eu decidi voltar.
1360
01:28:06,980 --> 01:28:08,540
Bem, e aqui estava eu
1361
01:28:08,620 --> 01:28:10,620
lembrando
1362
01:28:10,740 --> 01:28:12,740
os belos momentos.
1363
01:28:13,100 --> 01:28:16,740
E eu estava disposto a ver
o outro lado da moeda,
1364
01:28:20,140 --> 01:28:22,700
qual é o que mais me preocupa.
1365
01:28:22,980 --> 01:28:26,500
Isso não te incomoda?
Se isso não te incomoda, vamos ver.
1366
01:28:26,620 --> 01:28:30,900
Mas primeiro remova isso, conecte-o,
e apague a luz, por favor.
1367
01:28:40,780 --> 01:28:42,780
Que brincadeira, hein?
1368
01:28:52,380 --> 01:28:56,900
Já que você teria se perguntado por que
Eu quero voltar para os touros,
1369
01:28:58,220 --> 01:29:01,500
você poderia me explicar por que quer ir embora?
1370
01:29:01,580 --> 01:29:02,780
Meu?
1371
01:29:02,860 --> 01:29:04,420
Sim, você.
1372
01:29:04,540 --> 01:29:06,540
Você não pode me enganar.
1373
01:29:08,620 --> 01:29:11,500
Não é por causa do que estamos vendo lá?
1374
01:29:11,620 --> 01:29:13,620
Poderia ser por causa disso?
1375
01:29:14,660 --> 01:29:16,660
Não, mestre.
1376
01:29:17,340 --> 01:29:19,940
Porque desde que comecei a tourear
1377
01:29:20,020 --> 01:29:23,420
Eu sabia que aquele chifre pica
tinha que vir mais cedo ou mais tarde.
1378
01:29:23,540 --> 01:29:25,540
Mas isso não me preocupa.
1379
01:29:26,660 --> 01:29:29,380
Estou ciente de que amanhã ou depois
1380
01:29:29,460 --> 01:29:32,180
um touro pode me pegar,
e me deixe como Mestre Serranito,
1381
01:29:32,300 --> 01:29:33,780
ou mestre Tenille.
1382
01:29:33,860 --> 01:29:35,860
Mas não, isso não me preocupa.
1383
01:29:36,300 --> 01:29:39,020
Então, com o que você está preocupado?
1384
01:29:44,100 --> 01:29:46,180
Isso é uma armadilha, não é?
1385
01:29:46,260 --> 01:29:48,340
Claro que é uma armadilha.
1386
01:29:56,060 --> 01:29:58,060
Por que?
1387
01:29:59,300 --> 01:30:01,300
Estou farto, mestre.
1388
01:30:01,420 --> 01:30:02,980
Estou farto do público.
1389
01:30:03,100 --> 01:30:05,100
Porque pagam 2.000 pesetas um dia,
1390
01:30:05,220 --> 01:30:07,700
no dia seguinte eles pensam
eles têm o direito de insultar você.
1391
01:30:07,820 --> 01:30:09,820
E aqueles que vivem às custas
1392
01:30:09,900 --> 01:30:11,660
de dizer se me saí bem ou mal.
1393
01:30:11,740 --> 01:30:14,420
Eles não correm nenhum risco além de
1394
01:30:14,500 --> 01:30:16,780
a caneta derramando tinta no bolso,
e sua jaqueta ficando manchada.
1395
01:30:16,900 --> 01:30:19,180
Esse garoto, esse garoto...
1396
01:30:19,260 --> 01:30:21,900
E os outros... os outros, disse Repiso com razão,
1397
01:30:22,020 --> 01:30:24,020
eles são abutres.
1398
01:30:24,100 --> 01:30:26,020
Estou nisso por dois motivos, maestro.
1399
01:30:26,100 --> 01:30:29,260
Uma é porque é a minha vida,
e é o que eu mais gosto.
1400
01:30:29,380 --> 01:30:31,020
E o outro é dinheiro.
1401
01:30:31,140 --> 01:30:34,220
E agora devo gastar
duas temporadas inteiras de touradas
1402
01:30:34,300 --> 01:30:36,940
para pagar pela traição que me fizeram.
1403
01:30:37,060 --> 01:30:39,060
Pegue sua parte, pegue sua parte,
1404
01:30:39,140 --> 01:30:41,340
e no final a sua parte não é nada.
1405
01:30:41,500 --> 01:30:44,900
Ensinamos tudo o que você precisa saber
1406
01:30:44,980 --> 01:30:46,460
ficar na frente do touro.
1407
01:30:46,540 --> 01:30:48,340
Mas além do touro, lá fora
1408
01:30:48,460 --> 01:30:49,860
você tem que tourear muito.
1409
01:30:49,980 --> 01:30:52,420
E esse, o único que pode te ensinar
1410
01:30:52,540 --> 01:30:54,740
todas essas coisas, é a vida.
1411
01:30:55,740 --> 01:30:57,740
Pense nisso.
1412
01:30:57,860 --> 01:31:00,660
Se a resposta for não, boa sorte para você.
1413
01:31:00,740 --> 01:31:03,060
Se for sim, você me trará alegria.
1414
01:31:04,580 --> 01:31:06,980
Deixe-me oferecer-lhe uma oportunidade.
1415
01:31:07,100 --> 01:31:08,660
O que?
1416
01:31:08,780 --> 01:31:10,060
Você realmente disse isso?
1417
01:31:10,180 --> 01:31:11,980
Você realmente me daria uma chance?
1418
01:31:12,060 --> 01:31:12,440
Eu realmente faria.
1419
01:31:14,390 --> 01:31:15,620
Esta não é outra armação, é?
1420
01:31:15,880 --> 01:31:16,530
Não, cara, não.
1421
01:31:18,030 --> 01:31:20,250
- Quero dizer.
- Você me daria uma chance?
1422
01:31:20,290 --> 01:31:21,830
Sério, eu te daria uma chance.
1423
01:31:29,990 --> 01:31:30,870
Boa tarde.
1424
01:31:35,110 --> 01:31:36,370
Você não vai andar a cavalo?
1425
01:31:36,800 --> 01:31:38,630
Quando você me deixar.
1426
01:31:39,940 --> 01:31:40,880
Onde está Luís Miguel?
1427
01:31:43,100 --> 01:31:44,420
Boa tarde, Luís Miguel.
1428
01:31:45,040 --> 01:31:47,130
Cara, eu sabia que você viria.
1429
01:31:48,890 --> 01:31:51,490
E aí? Ouvi dizer que as empresas
não vou deixar você lutar, certo?
1430
01:31:51,550 --> 01:31:52,430
O trabalho tem esses contratempos.
1431
01:32:05,440 --> 01:32:06,320
Você está nervoso?
1432
01:32:07,630 --> 01:32:09,150
Mais do que um peru no Natal, cara.
1433
01:32:15,330 --> 01:32:15,590
OK.
1434
01:32:21,400 --> 01:32:22,950
Mestre, está na hora.
1435
01:32:49,960 --> 01:32:50,730
Você viu Miguel?
1436
01:32:51,120 --> 01:32:51,900
Sim, mestre.
1437
01:32:53,120 --> 01:32:53,590
Como ele está?
1438
01:32:54,060 --> 01:32:55,580
Muito animado.
1439
01:32:55,860 --> 01:32:57,030
Ele tem metade da escola no quarto dele.
1440
01:33:01,610 --> 01:33:03,230
Deixe-o em paz, o mestre tem que orar.
1441
01:33:04,230 --> 01:33:05,100
Boa sorte, Luís Miguel.
1442
01:33:25,110 --> 01:33:26,640
Senhor, ajude-o.
1443
01:33:27,150 --> 01:33:27,730
Eu te imploro.
1444
01:33:28,450 --> 01:33:29,410
Ele está apenas começando.
1445
01:33:36,080 --> 01:33:37,120
E você, Luís Miguel,
1446
01:33:37,500 --> 01:33:40,660
não se esqueça que apesar desse tipo de público,
1447
01:33:40,740 --> 01:33:42,820
apesar de todos aqueles abutres,
1448
01:33:42,900 --> 01:33:44,690
quando sai o de perna preta
1449
01:33:45,660 --> 01:33:47,320
você será... você sozinho.