
1
00:00:43,710 --> 00:00:46,372
<i>Olimme kerran rauhallinen rotu</i>

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,955
<i>älykkäistä, mekaanisista olennoista.</i>

3
00:00:50,050 --> 00:00:53,008
<i>Mutta sitten tuli sota</i>

4
00:00:53,095 --> 00:00:56,633
<i>Autobottien välillä</i>
<i>joka taisteli vapauden puolesta</i>

5
00:00:56,723 --> 00:01:00,215
<i>ja Decepticonit</i>
<i>joka haaveili tyranniasta.</i>

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,180
<i>Ylivoittoinen ja ylimääräinen,</i>

7
00:01:06,275 --> 00:01:08,937
<i>tappiomme oli varma.</i>

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,240
<i>Mutta sodan viimeisinä päivinä,</i>

9
00:01:25,335 --> 00:01:28,122
<i>yksi Autobot-alus pakeni taistelusta.</i>

10
00:01:28,213 --> 00:01:30,829
<i>Se kuljetti salaista lastia,</i>

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,757
<i>joka olisi muuttunut</i>
<i>planeettamme kohtalo.</i>

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,391
<i>Epätoivoinen tehtävä.</i>

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,102
<i>Viimeinen toivomme.</i>

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,496
<i>Toivo, joka katosi.</i>

15
00:02:12,883 --> 00:02:15,090
Yksi tuolla ylhäällä. Yksi tuolla.

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,300
Ja vielä yksi alhaalla.

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,595
Mitä sinulla on?

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
<i>Vaikutus havaittu.</i>

19
00:02:39,451 --> 00:02:44,411
Vaikutus on vahvistettu.
Ota yhteyttä numeroon 2250 GMT.

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,905
Mitä?

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,578
Ota minut SecDef puhelimeen
heti.

22
00:03:06,061 --> 00:03:08,097
<i>Mr. McNamara,</i>
<i>Presidentti odottaa sinua.</i>

23
00:03:09,648 --> 00:03:10,728
Vie Bobby tänne.

24
00:03:10,816 --> 00:03:13,273
Herra presidentti, nimitys, huippusalainen.

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,521
Uskomme, että UFO on pudonnut
kuuhun.

26
00:03:15,612 --> 00:03:17,773
Uskomme, että venäläiset ovat mukana
samoin.

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,355
No, kerro sitten NASA:lle
liikuttamaan taivasta ja maata.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,656
Meidän on päästävä kuuhun.

29
00:03:22,119 --> 00:03:23,700
<i>Aiomme yrittää</i>
<i>miehitetty tehtävä</i>.

30
00:03:23,787 --> 00:03:25,698
NASA sanoi, että se kestää viisi vuotta.

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,780
Pääset sinne ennen venäläisiä.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
<i>Uskon, että tämä kansakunta</i>
<i>pitäisi sitoutua</i>

33
00:03:31,837 --> 00:03:33,247
<i>tavoitteen saavuttamiseen</i>

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,704
<i>ennen kuin tämä vuosikymmen on julkaistu</i>

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,959
<i>miehen laskeutumisesta kuuhun</i>
<i>ja palauttaa hänet turvallisesti maan päälle.</i>

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,169
<i>Sytytyssarja alkaa.</i>

37
00:03:42,431 --> 00:03:47,721
<i>Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.</i>

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,392
<i>Kaikki moottorit käynnissä.</i>

39
00:03:49,479 --> 00:03:51,845
<i>Nosto. Meillä on nousu.</i>

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,649
<i>Kolmekymmentäkaksi minuuttia yli tunnin.</i>
<i>Nousu Apollo 11:llä.</i>

41
00:03:56,862 --> 00:04:00,901
<i>Neil Armstrong raportoi Apollo 11:stä</i>
<i>oikeassa otsikossa.</i>

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,403
<i>Apollo 11 on matkalla ja ajaa sillä</i>

43
00:04:03,493 --> 00:04:04,528
<i>liekkipatsas</i>

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,238
<i>Saturn V:stä,</i>
<i>250 000 mailin päässä,</i>

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,197
<i>missä kuu odottaa</i>

46
00:04:11,293 --> 00:04:13,409
<i>miehen ensimmäiselle saapumiselle.</i>

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
Houston, olet valmis laskeutumaan. Yli.

48
00:04:19,342 --> 00:04:22,800
<i>Neljäkymmentä jalkaa, kaksi ja puoli alas.</i>
<i>Pölyn kerääminen.</i>

49
00:04:23,847 --> 00:04:27,010
<i>Kolmekymmentä jalkaa, kaksi ja puoli alhaalla.</i>
<i>Haalea varjo.</i>

50
00:04:27,517 --> 00:04:28,882
<i>Capcom, lento.</i>

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,936
<i>Neljä eteenpäin. Ajautumassa hieman oikealle.</i>

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,266
<i>Puolet alas.</i>

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,853
<i>Kosketusvalo.</i>

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,317
<i>Selvä, moottori sammutettu.</i>

55
00:04:41,198 --> 00:04:42,278
<i>Houston,</i>

56
00:04:42,532 --> 00:04:44,818
<i>Tranquility Base täällä.</i>

57
00:04:44,910 --> 00:04:46,366
Eagle on laskeutunut.

58
00:04:47,871 --> 00:04:49,156
<i>Me kopioimme sinut, Eagle.</i>

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,033
<i>Sinulla on joukko kavereita</i>
<i>muuttumassa siniseksi.</i>

60
00:04:51,166 --> 00:04:52,372
<i>Hengitämme taas.</i>

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,788
<i>Ehkä 400 miljoonaa ihmistä</i>
<i>katsovat tätä lähetystä tänään</i>

62
00:04:58,882 --> 00:05:03,216
<i>aikamme suurin tapahtuma</i>
<i>ja yksi hienoista tapahtumista</i>

63
00:05:03,303 --> 00:05:05,294
<i>kaikesta tallennetusta historiasta.</i>

64
00:05:05,639 --> 00:05:07,880
<i>Olen tikkaiden juurella.</i>

65
00:05:09,309 --> 00:05:11,550
<i>Okei, astun nyt pois LEM:stä.</i>

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
<i>Se on pieni askel ihmiselle,</i>

67
00:05:17,234 --> 00:05:20,067
<i>yksi jättiläinen harppaus ihmiskunnalle.</i>

68
00:05:21,905 --> 00:05:23,315
- Olemmeko hyviä?
- Kyllä, sir.

69
00:05:23,406 --> 00:05:26,318
<i>Epävirallinen aika ensimmäisellä askeleella, 109.</i>...

70
00:05:32,374 --> 00:05:35,332
<i>Apollo 11? Tämä on Houston, ohi.</i>

71
00:05:35,669 --> 00:05:38,911
Eagle, saamme
signaalin häiriö. Kopioitko?

72
00:05:40,966 --> 00:05:42,706
<i>Olemme nyt saaneet vahvistuksen</i>

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,916
<i>signaalin katoamisesta</i>

74
00:05:44,427 --> 00:05:45,837
<i>Apollo 11:stä.</i>

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,842
<i>Apollo 11 on tällä hetkellä</i>
<i>kuun toisella puolella</i>.

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,349
Neil, olet pimeässä kalliolla.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,355
<i>Tehtävä on mentävä.</i>

78
00:06:00,110 --> 00:06:01,850
<i>Meillä on 21 minuuttia.</i>

79
00:06:45,697 --> 00:06:46,732
<i>Jumalani.</i>

80
00:06:46,823 --> 00:06:49,906
<i>Se on eräänlainen jättimäinen metallipinta.</i>

81
00:06:49,993 --> 00:06:51,449
Jeesus.

82
00:06:56,124 --> 00:06:59,116
<i>Hallinta, olemme aluksen sisällä.</i>

83
00:07:03,173 --> 00:07:05,255
<i>Laaja vahinko.</i>

84
00:07:05,342 --> 00:07:07,958
<i>Liian iso koko aluksen tarkistamiseen.</i>

85
00:07:13,475 --> 00:07:16,137
<i>Kaikki on kuollut täällä, Houston.</i>

86
00:07:16,227 --> 00:07:18,058
<i>Ei elonmerkkejä missään.</i>

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,013
<i>Nämä asiat ovat valtavia.</i>

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,606
Me kopioimme. Sinulla on seitsemän minuuttia aikaa
hapellesi.

89
00:07:27,030 --> 00:07:29,066
<i>Emmehän me ole yksin, vai mitä?</i>

90
00:07:29,532 --> 00:07:31,944
<i>Ei, sir. Emme ole yksin.</i>

91
00:07:32,327 --> 00:07:34,192
<i>Jatka, herra presidentti.</i>

92
00:07:34,287 --> 00:07:37,871
<i>Hei Neil ja Buzz.</i>
<i>Puhun kanssasi puhelimitse</i>

93
00:07:37,958 --> 00:07:40,540
<i>Ovaalihuoneesta</i>
<i>Valkoisessa talossa</i>.

94
00:07:40,835 --> 00:07:45,579
<i>Ja tämän on ehdottomasti oltava eniten</i>
<i>historiallinen puhelu koskaan.</i>

95
00:07:47,050 --> 00:07:50,793
<i>En vain voi kertoa sinulle</i>
<i>Kuinka ylpeitä me kaikki olemme sinusta.</i>

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,880
<i>Tämän on oltava jokaiselle amerikkalaiselle</i>
<i>elämämme ylpein päivä.</i>

97
00:07:55,892 --> 00:07:57,928
<i>Tekemiesi takia.</i>...

98
00:07:58,019 --> 00:07:59,600
<i>Meillä on roiskeita.</i>

99
00:07:59,896 --> 00:08:02,262
<i>...</i>. <i>taivaasta on tullut osa</i>

100
00:08:02,357 --> 00:08:03,938
<i>ihmisen maailmasta.</i>

101
00:08:05,360 --> 00:08:07,316
<i>Yksi korvaamaton hetki</i>

102
00:08:08,697 --> 00:08:10,312
<i>koko ihmisen historiassa</i>

103
00:08:12,033 --> 00:08:15,400
<i>kaikki ihmiset maan päällä</i>
<i>ovat todella yksi.</i>

104
00:08:17,288 --> 00:08:20,030
<i>Yksi heidän ylpeytensä</i>
<i>missä olet tehnyt.</i>

105
00:08:22,168 --> 00:08:24,625
<i>Se inspiroi meitä kaksinkertaistamaan ponnistelumme</i>

106
00:08:24,713 --> 00:08:28,297
<i>tuomaan rauhaa ja tyyneyttä maan päälle.</i>

107
00:09:02,876 --> 00:09:05,367
Sankarini täytyy herätä.

108
00:09:19,642 --> 00:09:20,757
Mikä se on?

109
00:09:21,644 --> 00:09:23,930
Tämä on uusi onnenpupusi.

110
00:09:28,234 --> 00:09:29,394
Se on kaunis ajatus, Carly,

111
00:09:29,486 --> 00:09:31,852
mutta en usko
se koko pupu on onnekas.

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
Katsos, se on vain tämä osio täällä.

113
00:09:34,157 --> 00:09:36,398
näet,
se on vain kanin jalka, joka on onnekas.

114
00:09:38,078 --> 00:09:42,538
No, se on vain onnea.
Auttamaan sinua ajattelemaan positiivisesti?

115
00:09:42,791 --> 00:09:44,406
Tänään tärkeä.

116
00:09:46,169 --> 00:09:47,784
Tule, nouse ylös.

117
00:09:47,879 --> 00:09:49,995
- Hei, käytä sitä kaunista solmiota.
- Joo.

118
00:09:50,632 --> 00:09:52,168
Tarvitsetko rahaa lounaaseen?

119
00:09:53,676 --> 00:09:57,510
Ei, en tarvitse rahaa lounaaseen.
Minulla on rahaa eilisestä lounaasta.

120
00:09:58,014 --> 00:10:00,801
Rakastat sitä, eikö niin?
Olen vain amerikkalainen poikalelusi.

121
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
Rakastavaisen pojan lelu.

122
00:10:03,520 --> 00:10:05,431
Tiedät kuinka masentavaa se on
pelastanut maailman kahdesti

123
00:10:05,522 --> 00:10:06,762
ja etsit edelleen töitä?

124
00:10:06,856 --> 00:10:09,097
Ihmiset eivät tiedä
pelastit maailman, Sam.

125
00:10:09,192 --> 00:10:10,978
Tarkoitan, teen. uskon sinua.

126
00:10:11,069 --> 00:10:12,934
Hallitus tietää. tarkoitan,
he voisivat yhdistää minut työhön

127
00:10:13,029 --> 00:10:14,109
täällä D. C.

128
00:10:14,197 --> 00:10:16,813
Eli minun pitäisi tehdä töitä
Autobottien kanssa, muuten se ei ole reilua.

129
00:10:16,950 --> 00:10:21,114
Tule, he maksoivat korkeakoulusi.
Presidentti antoi sinulle sankarimitalin.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,287
<i>Kiitos, mies. Hienoa työtä.</i>

131
00:10:27,293 --> 00:10:28,999
Se on siistein asia
se on koskaan tapahtunut minulle.

132
00:10:29,087 --> 00:10:30,293
Selvä, kaverit.

133
00:10:30,380 --> 00:10:33,122
- Mitä vittua!
- Vau.

134
00:10:33,216 --> 00:10:36,708
Ja muistaakseni se ei ollut edes sitä
päiväsi kohokohta.

135
00:10:37,971 --> 00:10:39,507
Herra suurlähettiläs, täällä.

136
00:10:39,639 --> 00:10:40,754
Britannian suurlähetystö, sinä olet seuraava.

137
00:10:46,729 --> 00:10:49,766
Ei, et käytä sitä.
Katso, sinun täytyy... Laatikko.

138
00:10:49,858 --> 00:10:50,973
En pystyisi, vaikka haluaisinkin.

139
00:10:51,067 --> 00:10:52,682
Sinun pitäisi jättää se
laatikossa, eikö?

140
00:10:52,777 --> 00:10:54,984
Pidä se tässä.
Mikä upea laatikko.

141
00:11:02,579 --> 00:11:05,616
Ai niin. Minun mitalini.
Tiedätkö kuka sen antoi minulle?

142
00:11:06,291 --> 00:11:08,247
- WHO?
- POUTS.

143
00:11:10,211 --> 00:11:11,496
Yhdysvaltain presidentti.

144
00:11:15,425 --> 00:11:17,211
Kulta, se on vaikeaa kaikille
saada töitä.

145
00:11:17,302 --> 00:11:19,418
Minulla ei ole aikaa. Näetkö, vanhempani
ovat täällä viikon päästä

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,594
heidän tiematkallaan Partybus World Tour.

147
00:11:21,681 --> 00:11:23,842
Jos isäni tulee tänne
eikä minulla ole työtä,

148
00:11:24,267 --> 00:11:26,599
hän pistää minua.
Tiedätkö, minun on aika mennä.

149
00:11:26,686 --> 00:11:28,802
Selvä, tänä iltana annan sinulle työpaikan.

150
00:11:29,480 --> 00:11:34,019
Rakasta minua mukavalla illallisella
ja ehkä saat sen bonuksen.

151
00:11:38,823 --> 00:11:40,404
- Onnea.
- Vie hänet pois täältä.

152
00:11:40,909 --> 00:11:42,615
Odota. Ei, ei, ei, ei.

153
00:11:43,703 --> 00:11:45,989
- Voi, hän on ilkeä!
- Hän on hyvä.

154
00:11:46,080 --> 00:11:47,866
He ovat jumissa täällä. Jonkun
täytyy varoa niitä.

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,289
Eilen se oli
alusvaatelaatikossani.

156
00:11:50,460 --> 00:11:52,451
Teki tutkimusta. Tosi hyvännäköinen myös.

157
00:11:52,921 --> 00:11:54,081
Ei tarvitse lyödä minua.

158
00:11:54,172 --> 00:11:57,164
- Et ole tavallinen poikaystävä.
- Sitä sinä rakastat minussa.

159
00:11:57,258 --> 00:11:59,374
- Itkettävä.
- Emme ole vielä rakkaussanan ääressä.

160
00:11:59,469 --> 00:12:02,381
Ehkä vähän lähempänä kun olet
kattaa puolet vuokrasta.

161
00:12:03,181 --> 00:12:04,296
Hyvästi.

162
00:12:04,933 --> 00:12:07,299
Oikosulkeen piirini täällä!

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,851
Se on epäinhimillistä, mitä se on!
Saa meidät asumaan laatikossa

164
00:12:10,939 --> 00:12:14,227
parvekkeella, aivan pedon vieressä!
Kuten tavallinen eläin!

165
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Lopeta, okei?

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,897
Sinä ja kammottava apurisi
ei saa olla täällä ilman lupaa.

167
00:12:17,987 --> 00:12:19,852
WHO:n mukaan?
Neiti Blondie Blonde?

168
00:12:19,948 --> 00:12:21,813
Giddyup, pikku koira!

169
00:12:24,244 --> 00:12:27,111
- Voi, Brains, hupsu?
- Tekee hyvää.

170
00:12:27,205 --> 00:12:30,868
Vittu, minä näin tämän.
Se on se, jossa Spock tulee hulluksi.

171
00:12:30,959 --> 00:12:33,826
Tiedätkö, Sam, en tiedä
muuttamasta yhteen tämän poikasen kanssa.

172
00:12:33,920 --> 00:12:35,785
Entä jos hän jättää meidät kuin viimeinen tyttö?

173
00:12:36,339 --> 00:12:37,920
Hän oli ilkeä. Ei pitänyt hänestä.

174
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
Meidän on pysyttävä yhdessä.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,174
<i>Olemme perhe</i>

176
00:12:44,305 --> 00:12:47,092
Ei, emme ole perhe.
Olet poliittinen pakolainen,

177
00:12:47,183 --> 00:12:49,469
ja vihdoin löysin jonkun
joka arvostaa minua puolestani.

178
00:12:50,019 --> 00:12:51,555
No, kerro sinä hänelle
ettemme ole lemmikkejäsi,

179
00:12:51,646 --> 00:12:52,931
emmekä ole sinun lelujasi!

180
00:12:53,022 --> 00:12:56,139
Kunnossa? Olemme edistyneet, nero
ulkomaalainen rotu etsii vain kotia.

181
00:12:59,279 --> 00:13:01,065
- Ehkä se ei ollut niin hyvä idea.
- Ei tarvinnut lopettaa.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,736
Tule.
Mitä he aikovat tehdä, hinaako sitä?

183
00:13:03,199 --> 00:13:04,359
Missä hän on?

184
00:13:05,034 --> 00:13:06,365
Sammy!

185
00:13:08,538 --> 00:13:10,369
- Tule, se on hauskaa!
- Sam.

186
00:13:10,957 --> 00:13:12,618
Kaipasin teitä niin paljon.

187
00:13:12,709 --> 00:13:14,540
Toki teit. Mitä mieltä olette?

188
00:13:14,627 --> 00:13:15,867
- Katso sitä.
- Söpö.

189
00:13:15,962 --> 00:13:17,418
- Näytät vanhalta.
- Lopeta.

190
00:13:17,505 --> 00:13:18,585
Tuntuu, että näen lopun.

191
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Rakastan pientä kravattiasi.
Hei, missä tyttöni on?

192
00:13:20,842 --> 00:13:22,457
- Missä minun kaunis Carlyni on?
- Hän on töissä, äiti.

193
00:13:22,552 --> 00:13:24,793
Hänellä on uusi työpaikka. Te sanoitte
olisit täällä viikon päästä.

194
00:13:24,887 --> 00:13:26,218
21., ei 11., isä, muistatko?

195
00:13:26,306 --> 00:13:27,637
Veimme juuri persettä tässä asiassa.

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,557
- Pysähdyimme bensiiniä varten.
- Tämä asia. Rakkauskylpy, se lentää.

197
00:13:31,102 --> 00:13:34,560
Pidämmekö sinua jostain?
Kuten vaikkapa työsi?

198
00:13:34,647 --> 00:13:36,979
No, on jo aikakin.
Sait meidät huolestuneeksi.

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,229
Minulla on työhaastattelut.

200
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
Se on hyvä.

201
00:13:44,782 --> 00:13:45,988
- Se on perseestä.
- Lopeta.

202
00:13:46,075 --> 00:13:47,986
Sinun ei tarvitse olla niin negatiivinen, isä.
Tiedätkö, olet D. C.:ssa.

203
00:13:48,077 --> 00:13:49,317
Olet täällä poikasi kanssa
ja perheellesi.

204
00:13:49,412 --> 00:13:51,368
- Tarkoitan, nyt on hyvä aika.
- Ikävää, että sinulla ei ole työtä.

205
00:13:51,456 --> 00:13:53,162
Joo, mutta on hyviä asioita
tehdä myös täällä, eikö?

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,989
Eikö? Museot
ja monumentteja, okei?

207
00:13:55,084 --> 00:13:56,620
- Nähdään illalla.
- Pakkaan lahjan.

208
00:13:57,045 --> 00:13:59,502
Sam, ajattelin haastatteluun
sinun pitäisi käyttää oikeita housuja.

209
00:13:59,589 --> 00:14:01,830
Ajattelen elämää,
sinun pitäisi käyttää oikeita housuja.

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,290
Mitä Bumblebeelle tapahtui?

211
00:14:04,385 --> 00:14:06,501
Hän on lähdössä tehtäviinsä.
Minun oli hankittava tämä varmuuskopioksi.

212
00:14:06,596 --> 00:14:09,303
- Autossasi on työpaikka, vai mitä?
- Lopeta.

213
00:14:09,390 --> 00:14:11,176
Mihin se muuttuu?

214
00:14:11,267 --> 00:14:13,303
Se ei muutu mihinkään.
Se on keräilyesine, äiti.

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,350
Sain sen varastetuksi.
Se vaatii vain työtä. Luota minuun.

216
00:14:15,438 --> 00:14:18,145
Ei, mielestäni se on kulta.
Se muistuttaa minua paljon Bumblebeesta,

217
00:14:18,649 --> 00:14:21,265
jos Bumblebee olisi surullinen paska.

218
00:14:24,197 --> 00:14:26,279
Tule, me annamme sinulle kyydin!

219
00:14:27,241 --> 00:14:31,029
<i>Saapumisemme jälkeisten vuosien aikana</i>
<i>uusi kotimme, Earth,</i>

220
00:14:31,120 --> 00:14:33,236
<i>on nähnyt paljon muutosta.</i>

221
00:14:33,498 --> 00:14:36,410
<i>Energon-ilmaisimet vartioivat sen kaupunkeja nyt.</i>

222
00:14:36,876 --> 00:14:40,209
<i>Pitkän kantaman puolustusjärjestelmät</i>
<i>katso taivasta.</i>

223
00:14:42,382 --> 00:14:46,500
<i>Nyt autamme liittolaisiamme</i>
<i>inhimillisten konfliktien ratkaisemisessa</i>

224
00:14:47,303 --> 00:14:50,966
<i>ihmiskunnan estämiseksi</i>
<i>tuottamasta vahinkoa itselleen.</i>

225
00:15:09,325 --> 00:15:12,692
Maan päällä <i>per palvelus!</i>
Ja pysy siellä!

226
00:15:28,428 --> 00:15:32,171
<i>Työskentelemme salaisissa ryhmissä</i>
<i>eri tehtävissä ympäri maailmaa.</i>

227
00:15:33,224 --> 00:15:34,714
<i>Ja koko ajan</i>

228
00:15:34,809 --> 00:15:38,802
<i>etsimme merkkejä</i>
<i>todellisten vihollistemme paluusta.</i>

229
00:15:41,482 --> 00:15:45,646
<i>Olen Voshkod, lakiasiainjohtaja</i>
<i>Ukrainan energiaministeriön kanssa.</i>

230
00:15:45,736 --> 00:15:47,601
<i>Hallitusni kieltää virallisesti</i>

231
00:15:47,697 --> 00:15:49,688
että meillä on tämä keskustelu.

232
00:15:49,782 --> 00:15:53,240
Yhdessä käytöstä poistetuissa tiloissamme
löytö tehtiin,

233
00:15:53,327 --> 00:15:56,785
joiden pelkään olevan vieraita.

234
00:16:00,251 --> 00:16:02,617
Laitoksen nimi on Tšernobyl.

235
00:16:21,022 --> 00:16:22,387
Herra Voshkod.

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,310
Siis asumaton vuodesta -86.

237
00:16:25,985 --> 00:16:28,897
Kuulemma se ei ole enää asumiskelpoinen
vielä 20 000 vuotta?

238
00:16:29,155 --> 00:16:32,318
Vähintään.
Ukraina oli hedelmällisin maa.

239
00:16:32,408 --> 00:16:33,693
Se on tragedia.

240
00:16:34,118 --> 00:16:35,198
tähän suuntaan.

241
00:16:35,995 --> 00:16:38,702
Varustaudu!
Meillä on 60 minuuttia maassa.

242
00:16:38,789 --> 00:16:40,825
Tarkkaile säteilytasosi.

243
00:16:43,920 --> 00:16:46,457
herra Voshkod,
missä on suojavarusteesi?

244
00:16:52,053 --> 00:16:54,339
Missä suojavarusteesi on?

245
00:16:54,430 --> 00:16:55,510
Sillä ei olisi väliä.

246
00:16:55,681 --> 00:16:58,343
Minulle se on vain ajan kysymys.

247
00:16:58,434 --> 00:16:59,719
Koulun kautta.

248
00:17:01,604 --> 00:17:04,687
Juri vie sinut alle.
Ja vielä yksi asia, eversti.

249
00:17:04,774 --> 00:17:07,686
Yksityisesti,
siellä oli joitain energiakokeita.

250
00:17:10,655 --> 00:17:12,065
Se voi odottaa.

251
00:17:23,709 --> 00:17:25,665
Jatka liikkumista. Pysy tiukkana.

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,873
Okei, tässä. Luulen löytäneeni sen.

253
00:17:33,135 --> 00:17:35,126
Optimus, meillä on visuaalinen kuva.

254
00:17:37,139 --> 00:17:41,132
Näyttää siltä, että esine on kiinni
jossain metallivaljaissa.

255
00:17:42,853 --> 00:17:45,219
Mikä tämä on? Kaverit!

256
00:17:45,523 --> 00:17:47,855
Miksi tämä asia on
Neuvostoliiton avaruusohjelman merkinnät siinä?

257
00:17:49,360 --> 00:17:50,395
Sputnik?

258
00:17:50,486 --> 00:17:53,102
Energon-lukemat, sir. Se on vahva.

259
00:17:55,241 --> 00:17:57,653
Meidän alapuolellamme. Se tulee nopeasti.

260
00:18:03,708 --> 00:18:05,448
Ota yhteyttä, ota yhteyttä!

261
00:18:18,889 --> 00:18:21,505
Päästä yläpuolelle nyt! Liiku, liiku, liiku!

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,331
- Mennään!
- Aseet ylös! Raskaat aseet ylös!

263
00:18:51,547 --> 00:18:53,162
Pysy takanani!

264
00:18:55,468 --> 00:18:56,674
Optimus!

265
00:19:02,391 --> 00:19:03,380
Takaisin!

266
00:19:04,393 --> 00:19:05,883
Se pyörii ympärillämme!

267
00:19:06,395 --> 00:19:07,726
Se vie meidän kylkemme!

268
00:19:14,070 --> 00:19:15,150
Hanki raskas ase!

269
00:19:18,074 --> 00:19:19,314
Optimus!

270
00:19:34,840 --> 00:19:37,047
Mikä helvetti tuo oli?

271
00:19:38,094 --> 00:19:39,425
Tuo

272
00:19:39,804 --> 00:19:41,544
on Shockwave.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,930
Miksi hän oli tämän jälkeen?

274
00:19:46,102 --> 00:19:47,342
Se on mahdotonta.

275
00:19:48,229 --> 00:19:53,098
Tämä on moottorin osa
kauan kadonneelta Autobot-alukselta.

276
00:20:17,508 --> 00:20:19,749
Ilo työskennellä kanssasi.

277
00:20:22,388 --> 00:20:24,549
Haastattelut. Tämä on niin jännittävää.

278
00:20:24,974 --> 00:20:26,464
Kulta, haluatko purukumia?

279
00:20:26,559 --> 00:20:29,301
Hengityksestäsi tulee todella tylsää
kun olet hermostunut.

280
00:20:30,020 --> 00:20:33,103
- Herra Witwicky?
- Joo. Haku on ohi.

281
00:20:33,649 --> 00:20:34,980
Olen herra Whitley.

282
00:20:35,985 --> 00:20:37,020
herra...

283
00:20:37,403 --> 00:20:39,610
- Onko kukaan muu mukana?
- Ei.

284
00:20:40,156 --> 00:20:42,021
Ei? Haluatko, että muutan sinne?

285
00:20:42,116 --> 00:20:43,151
- Muutan sinne.
- En haluaisi.

286
00:20:44,535 --> 00:20:46,196
Valmis? Alkaa.

287
00:20:46,287 --> 00:20:48,699
Valmistunut tänä vuonna. Pääaine
geopolitiikassa. Sivuaineena tekniikan opinnot.

288
00:20:48,789 --> 00:20:50,199
Kiinnostaa kovasti hallitus
ja tekniikka,

289
00:20:50,291 --> 00:20:51,622
kuinka se leikkaa ja esiintyy rinnakkain.

290
00:20:51,709 --> 00:20:52,915
Muovaa tulevaisuutta.

291
00:20:53,002 --> 00:20:55,914
Miksi vaivauduimme lähettämään hänet?
lvy-opistoon?

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,246
Kolme kuukautta koulun ulkopuolella
ja hän ei löydä työtä?

293
00:20:58,340 --> 00:20:59,830
Herra Masuhisu...

294
00:20:59,925 --> 00:21:01,085
Matsumoto.

295
00:21:01,177 --> 00:21:02,713
- Matsumoto.
- Moto.

296
00:21:02,803 --> 00:21:04,589
- Martha, voinko kutsua sinua Marthaksi?
- Ei, et voi.

297
00:21:04,680 --> 00:21:06,591
Okei, Jack,
tässä maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä.

298
00:21:06,682 --> 00:21:09,014
On ajattelijoita, on tekijöitä.

299
00:21:10,311 --> 00:21:13,269
On voittajia, on unelmoijia,
ja siellä on kavereita.

300
00:21:13,355 --> 00:21:15,346
Entä jotkut heikkoudet?

301
00:21:16,108 --> 00:21:17,223
En...

302
00:21:17,318 --> 00:21:18,524
Sinulla on erittäin luotettavat kasvot.

303
00:21:18,611 --> 00:21:21,023
Muistutat minua
kuin aasialainen eversti Sanders.

304
00:21:21,363 --> 00:21:22,603
Mies johon voin luottaa.

305
00:21:22,698 --> 00:21:23,653
Hän on milleniaali.

306
00:21:23,741 --> 00:21:26,232
Se tarkoittaa, että he ovat
kuin menetetty sukupolvi.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,158
Miksi FBI etsi sinua?

308
00:21:29,121 --> 00:21:30,156
Mitä?

309
00:21:30,247 --> 00:21:31,612
Joo, FBI. Hyvä, että ilmoitat siitä.

310
00:21:31,707 --> 00:21:34,790
Se oli kaiken tuon muukalaishulluuden aikana
kun olit 14.

311
00:21:34,877 --> 00:21:36,708
Tarkoitan, he olivat erittäin ystävällisiä minulle,
löysi minut hetkessä.

312
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
Ja tämä kaikki on poistettu.
Obama antoi minulle mitalin.

313
00:21:40,049 --> 00:21:42,540
Minä vain sanon.
On aina hyvä olla mitalimies

314
00:21:42,635 --> 00:21:44,000
toimistossa mitalilla.

315
00:21:44,303 --> 00:21:45,713
- Obamalta?
- Joo.

316
00:21:45,805 --> 00:21:49,593
Tässä toimistossa
Olemme enimmäkseen republikaaneja, joten...

317
00:21:50,100 --> 00:21:51,135
Minulla ei ole liian hyvä olo.

318
00:21:51,227 --> 00:21:52,216
- Ei?
- Ei.

319
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
Mikset hankkisi pientä kastoalustaa
ja kasta koiran Peptoon?

320
00:21:54,396 --> 00:21:55,556
Se on ratkaisu.

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,058
Sain toisen. Meidän täytyy mennä.

322
00:21:57,149 --> 00:21:58,264
- Tule.
- Todellako?

323
00:21:59,735 --> 00:22:00,770
Istua.

324
00:22:01,278 --> 00:22:05,191
Hankin itselleni herra Sam Witwickyn,
vastavalmistunut korkeakoulusta.

325
00:22:05,282 --> 00:22:07,773
Aikaisempi kokemus nollan puolella,

326
00:22:07,910 --> 00:22:11,778
silti hänellä on suosituskirje
hallitukseltamme?

327
00:22:12,456 --> 00:22:14,071
WTF siihen.

328
00:22:14,416 --> 00:22:16,623
- Tunnenko jonkun hallituksessasi?
- Tässä on sopimus.

329
00:22:16,710 --> 00:22:18,621
Tiedät keitä me olemme.
Accuretta Systems,

330
00:22:18,712 --> 00:22:23,172
maailman johtava televiestintä-, ilmailu-,
Viime vuonna voitto oli 17 miljardia.

331
00:22:23,259 --> 00:22:26,592
Teemme sopimuksen DARPA, NASA, JPL,
sinä nimeät sen.

332
00:22:26,679 --> 00:22:29,421
Esität täällä,
ovet avautuvat sinulle missä tahansa.

333
00:22:29,515 --> 00:22:32,177
Ensimmäinen työpaikka yliopiston jälkeen on kriittinen, poika.

334
00:22:32,268 --> 00:22:35,055
Joko otat askeleen
oikealle uralle

335
00:22:35,145 --> 00:22:38,603
tai joudut elämää imevään kuiluun.

336
00:22:39,108 --> 00:22:43,226
Joten kaikki riippuu siitä, kuinka vastaat
kahteen seuraavaan sanaani.

337
00:22:43,737 --> 00:22:45,102
Tee minuun vaikutuksen.

338
00:22:46,198 --> 00:22:48,029
- Nyt?
- Tee minuun vaikutuksen.

339
00:22:48,117 --> 00:22:49,232
Otat minut kiinni.

340
00:22:49,326 --> 00:22:50,611
- En tiedä mistä aloittaa.
- Tee minuun vaikutuksen.

341
00:22:50,703 --> 00:22:51,988
Olen avoin kirja.
Kysy mitä tahansa kysyttävää.

342
00:22:52,079 --> 00:22:54,035
- Olet siis ryyppyläinen, ramrod...
- Kyllä, sir.

343
00:22:54,123 --> 00:22:55,238
...vastuullinen kaveri?

344
00:22:55,332 --> 00:22:58,039
Olen tappaja. Kivikylmä tappaja.

345
00:22:58,127 --> 00:22:59,242
Joten, ota vastuuta kaveri?

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,873
Ota sähköinen lataus, viikinki, barbaari,
tietysti se olen minä.

347
00:23:01,964 --> 00:23:03,454
Pow! Olen täällä.

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,386
Emme etsi sitä täältä.

349
00:23:11,765 --> 00:23:16,134
Ei ruskeaa. Ei imetystä.
Ei työkaluja. minä...

350
00:23:19,523 --> 00:23:21,059
<i>Kyllä, herra Brazos.</i>

351
00:23:21,150 --> 00:23:26,065
Miksi Shontel käyttää
mikä näyttää olevan punainen kuppi

352
00:23:26,155 --> 00:23:27,520
punaisesta lattiasta

353
00:23:27,615 --> 00:23:30,072
- kun olemme keltaisella lattialla?
<i>- Olen mukana.</i>

354
00:23:30,159 --> 00:23:34,823
Se on visuaalinen ja siksi
sisäelinten petos.

355
00:23:35,581 --> 00:23:36,616
Lopeta!

356
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
Sellainen tyhmä.

357
00:23:39,418 --> 00:23:40,874
Inhottava!

358
00:23:41,545 --> 00:23:43,285
Kiitos!

359
00:23:43,380 --> 00:23:45,666
Täällä vallitsee täysi anarkia.

360
00:23:47,051 --> 00:23:51,465
Sähköposti, jonka luin
sanoi hallinnollinen avustaja?

361
00:23:51,722 --> 00:23:53,258
Ei. Postihuone.

362
00:23:55,017 --> 00:23:56,257
Minä menen.

363
00:23:57,061 --> 00:24:00,929
Onko sinulla aavistustakaan kuinka monta
lvy League Phi Beta Kappas

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,231
- tappaisi...
- Herra, pelastin henkesi kahdesti. Kunnossa?

365
00:24:04,318 --> 00:24:06,730
En osaa kertoa sinulle miten, milloin tai miksi,

366
00:24:06,820 --> 00:24:08,105
mutta olen tehnyt paskaa jolla on merkitystä

367
00:24:08,197 --> 00:24:11,564
ja haluaisin vain työpaikan
missä minulla on taas merkitystä.

368
00:24:12,242 --> 00:24:13,903
Joten kiitos, mutta ei, kiitos, okei?

369
00:24:14,036 --> 00:24:17,199
Tiedätkö mitä ajattelen?
Haluat työpaikan tämän työn jälkeen.

370
00:24:17,414 --> 00:24:20,372
Mutta poika, tämä on työ
se seisoo tielläsi.

371
00:24:20,501 --> 00:24:23,789
Ja siksi sinä tulet olemaan
niin erittäin, erittäin hyvä siinä.

372
00:24:23,879 --> 00:24:26,370
Koska kun katson sinua,
Näen itseni nuoremman.

373
00:24:45,693 --> 00:24:50,278
<i>Kaikki saapuvat Autobotit, parissa</i>
<i>koulutus ja selvitys 15 minuutissa.</i>

374
00:24:53,575 --> 00:24:55,736
<i>Dino, ilmoittaudu Bay 23:een.</i>

375
00:24:56,495 --> 00:24:59,237
<i>Sideswipe, Bay 37</i>
<i>aseiden arviointia varten.</i>

376
00:25:02,167 --> 00:25:03,748
Senaattori, ehdotan, että muistat sen

377
00:25:03,836 --> 00:25:06,168
kun NSA haluaa rahoitusta,
he kutsuvat minua.

378
00:25:06,255 --> 00:25:08,746
Kun CIA
ottaa kohteen,

379
00:25:08,841 --> 00:25:10,581
he kysyvät ensin lupaani.

380
00:25:10,676 --> 00:25:11,882
Ja kun presidentti haluaa tietää

381
00:25:11,969 --> 00:25:14,085
jotka kongressin jäsenet
ovat poliittisesti haavoittuvia

382
00:25:14,179 --> 00:25:18,013
sanotaanko
paljastamatonta rikollista toimintaa,

383
00:25:18,100 --> 00:25:19,340
Olen numero, johon hän soittaa.

384
00:25:19,435 --> 00:25:21,926
<i>U. S. Toimistot sanovat</i>
<i>he ovat seuranneet räjähdystä.</i>

385
00:25:22,021 --> 00:25:24,683
<i>Mutta jos itse asiassa</i>
<i>Tämä oli salainen sotilasisku</i>

386
00:25:25,024 --> 00:25:27,106
<i>- mikään valtio ei ole ottanut vastuuta.</i>
- CIA on perseessäni

387
00:25:27,192 --> 00:25:28,682
tästä mysteeriraidista
Lähi-idässä.

388
00:25:28,777 --> 00:25:32,019
Joten on aika tulla puhtaaksi.
Oliko yksikkösi mukana?

389
00:25:32,114 --> 00:25:33,229
En ole varma, rouva.

390
00:25:33,323 --> 00:25:37,407
Selvä, kaverit. Näin teet
Decepticonin päätapolaukaus.

391
00:25:38,704 --> 00:25:40,319
Kansallisen tiedustelupalvelun johtajana

392
00:25:40,414 --> 00:25:42,279
Olen todella suuri fani
älykkäistä vastauksista.

393
00:25:42,374 --> 00:25:45,866
En voi sanoa sinulle lopullisesti.
Nämä autobotit ovat kuin teini-ikäisiä lapsia.

394
00:25:45,961 --> 00:25:47,701
He haluavat livahtaa ulos kotoa
aina silloin tällöin.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,002
Eversti Lennox, oletko komentaja
vai et ole?

396
00:25:49,089 --> 00:25:50,420
Kyllä, rouva, olen.

397
00:25:50,507 --> 00:25:52,463
Lopeta "rouva".
Riittää "rouva".

398
00:25:52,551 --> 00:25:53,916
Näytänkö "rouvilta"?

399
00:25:54,011 --> 00:25:56,093
Ei, rouva. Kyllä, rouva. Kyllä.

400
00:25:56,722 --> 00:25:58,963
Tämä ase
on täydellinen keksintöni, Ironhide.

401
00:25:59,058 --> 00:26:00,047
Oikein.

402
00:26:00,142 --> 00:26:01,848
Hyvä, olet täällä!

403
00:26:01,977 --> 00:26:03,057
Nimeni on Que.

404
00:26:03,145 --> 00:26:05,932
Toivon, että sinulla on vastauksia hänelle.
En ole koskaan nähnyt häntä näin järkyttyneenä.

405
00:26:06,023 --> 00:26:08,355
Optimus, muistathan
Charlotte Mearing?

406
00:26:08,442 --> 00:26:10,603
Kansallisen tiedustelupalvelun johtajamme?

407
00:26:10,694 --> 00:26:14,312
Hän on huonolla tuulella.
Hän ei puhu kenellekään tänään.

408
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
Mitä tämä on, hiljainen hoito?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,655
- Olemme nähneet sen, mutta tämä ei ole sitä.
- Ei todellakaan.

410
00:26:20,746 --> 00:26:22,452
Tämä on pahempaa.

411
00:26:22,539 --> 00:26:24,996
Prime! Tee itsestäsi jotain!

412
00:26:26,126 --> 00:26:27,332
Hän on suuttunut.

413
00:26:33,675 --> 00:26:34,881
Valehtelit meille.

414
00:26:34,968 --> 00:26:39,132
Kaikki mitä ihmiset tietävät planeetastamme
meille kerrottiin, että kaikki oli jaettu.

415
00:26:39,223 --> 00:26:41,965
Joten miksi tämä löydettiin
ihmisen hallussa?

416
00:26:42,184 --> 00:26:44,300
Olimme hämärässä myös tästä.

417
00:26:44,394 --> 00:26:47,386
Se oli vain johtajan lupa
sektorilla 7 tähän asti.

418
00:26:47,481 --> 00:26:48,561
Laukku.

419
00:26:48,857 --> 00:26:52,395
- Mikä laukku?
- Herm's. Birkin. Vihreä strutsi!

420
00:26:53,362 --> 00:26:54,852
Voi luoja.

421
00:26:56,198 --> 00:27:00,407
Tämä on salaisuus, jonka muutamat miehet tiesivät,
ja harvemmat ovat edelleen hengissä.

422
00:27:00,494 --> 00:27:01,984
Sallikaa minun esitellä teille

423
00:27:02,079 --> 00:27:04,661
kaksi NASA:ta
perustajatehtävien johtajia

424
00:27:04,748 --> 00:27:06,955
ja astronautti tohtori Buzz Aldrin,

425
00:27:07,042 --> 00:27:09,454
yksi kahdesta ensimmäisestä miehestä
astua jalka kuuhun.

426
00:27:09,545 --> 00:27:12,287
Sir? Optimus Prime.

427
00:27:13,757 --> 00:27:17,875
Avaruusmatkailijalta,
se on todellinen kunnia.

428
00:27:17,970 --> 00:27:19,380
Kunnia on minun.

429
00:27:19,805 --> 00:27:24,390
Koko 1960-luvun avaruuskilpailumme,
näyttää siltä, että se oli vastaus tapahtumaan.

430
00:27:26,395 --> 00:27:30,229
Astronautimme tutkivat
kaatunut muukalaisalus.

431
00:27:30,357 --> 00:27:31,847
<i>Ei eloonjääneitä aluksella.</i>

432
00:27:32,025 --> 00:27:35,108
Meidät vannottiin salassapitoon
komentajamme toimesta.

433
00:27:35,487 --> 00:27:38,945
Tämä oli tehtävä
et koskaan puhu.

434
00:27:39,032 --> 00:27:40,112
Ymmärrän, sir.

435
00:27:40,200 --> 00:27:44,409
Yhteensä 35 henkilöä
tiesi NASAn todellisen suunnitelman.

436
00:27:44,496 --> 00:27:47,454
Neuvostoliitot onnistuivat laskeutumaan
miehittämättömät luotaimet.

437
00:27:48,083 --> 00:27:50,825
Jotenkin heidän on täytynyt nousta
tuo polttoainetanko.

438
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
Uskomme, että venäläiset päättelivät

439
00:27:53,380 --> 00:27:55,416
että sauva
oli halkeamiskykyinen polttoainenippu,

440
00:27:55,507 --> 00:27:58,590
uskoivat hallitsevansa sen,
ja yritti valjastaa sen Tšernobylissä.

441
00:27:58,927 --> 00:28:01,009
Saimme yhteensä kuusi tehtävää.

442
00:28:01,096 --> 00:28:03,712
<i>Otimme satoja valokuvia</i>
<i>ja näytteitä.</i>

443
00:28:04,183 --> 00:28:05,593
<i>Lukitsimme ne pois ikuisesti,</i>

444
00:28:05,726 --> 00:28:07,512
ja kuuohjelma suljettiin.

445
00:28:07,603 --> 00:28:09,844
No, etsitkö törmäysholvissa?

446
00:28:12,733 --> 00:28:15,520
Aluksen nimi oli <i>Ark.</i>

447
00:28:15,611 --> 00:28:18,523
Katsoin sen pakenevan Cybertronista itse.

448
00:28:18,906 --> 00:28:23,240
Siinä oli Autobot-tekniikka
joka olisi voittanut meidät sodan.

449
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
Ja sen kapteeni.

450
00:28:26,121 --> 00:28:27,236
Kuka oli sen kapteeni?

451
00:28:27,331 --> 00:28:31,244
Suuri Sentinel Prime,
tekniikan keksijä.

452
00:28:31,335 --> 00:28:35,078
Hän oli Autobottien komentaja
ennen minua.

453
00:28:35,172 --> 00:28:36,787
Minun on ehdottomasti löydettävä se

454
00:28:37,007 --> 00:28:39,794
ennen kuin Decepticons oppii
sen sijainnista.

455
00:28:40,260 --> 00:28:43,798
Meidän Autobot-avaruusaluksemme
on kyky päästä sinne.

456
00:28:44,139 --> 00:28:47,472
Ja sinun täytyy rukoilla, että se on ajoissa.

457
00:29:01,365 --> 00:29:03,105
Hei. Olen täällä tapaamassa Carly Spenceria.

458
00:29:07,496 --> 00:29:08,827
Carly!

459
00:29:13,877 --> 00:29:15,913
- Saitko työn?
- Tämä on hullua.

460
00:29:16,004 --> 00:29:17,164
- Saitko todella sen?
- Kyllä.

461
00:29:17,256 --> 00:29:19,497
Katso, mitä minä sanoin sinulle? Se on pupu.

462
00:29:20,425 --> 00:29:21,790
Olet niin tervetullut.

463
00:29:21,885 --> 00:29:24,001
- Pidätkö minusta enemmän?
- Vähän kyllä.

464
00:29:24,096 --> 00:29:25,211
Sanoit olevasi hänen apulaiskuraattorinsa,

465
00:29:25,305 --> 00:29:26,761
et sanonut
kaveri omistaa Space Mountainin.

466
00:29:26,848 --> 00:29:31,091
Tiedän. Eikö täällä ole kaunista?
Ja hän on siistein kaveri. Koskaan.

467
00:29:31,186 --> 00:29:32,301
- Niin?
- Joo.

468
00:29:32,396 --> 00:29:33,476
Sam.

469
00:29:35,524 --> 00:29:36,764
Dylan Gould.

470
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
Hei. Ilo tavata sinut.

471
00:29:40,279 --> 00:29:43,271
Ilo tavata sinut.
Carly on kertonut minulle paljon sinusta.

472
00:29:43,365 --> 00:29:45,697
No päinvastoin.
Se on kaunis rakennus sinulla.

473
00:29:45,784 --> 00:29:47,320
Täällä on kuin Starship <i>Enterprise</i>.

474
00:29:47,411 --> 00:29:48,947
Paljon kiitoksia. Se vuotaa.

475
00:29:49,037 --> 00:29:50,902
Ennen kuin Carly tuli
auttaa keräämään,

476
00:29:50,998 --> 00:29:52,704
se oli vain täydellinen sotku.

477
00:29:52,791 --> 00:29:55,032
Mutta nyt,
kunnostukset ovat palanneet raiteilleen.

478
00:29:55,127 --> 00:29:56,162
Olemme menossa Pebble Beachille tänä vuonna,

479
00:29:56,253 --> 00:29:58,289
ja saamme pokaalin
siihen seisomaan siellä.

480
00:29:58,380 --> 00:30:01,213
Tiedätkö miksi?
Koska tämä nainen täällä

481
00:30:01,591 --> 00:30:03,627
- on salainen aseeni.
- Okei.

482
00:30:03,719 --> 00:30:07,132
Herra Gould, liioittelet.
Olen vain järjestänyt sinut.

483
00:30:07,222 --> 00:30:09,759
Olet tehnyt paljon enemmän,
herttuattareni.

484
00:30:10,726 --> 00:30:12,387
Lempinimet, se on hauskaa.

485
00:30:12,477 --> 00:30:14,468
Joo. Herttuatar.

486
00:30:14,563 --> 00:30:15,643
Hän on ihana.

487
00:30:16,064 --> 00:30:18,020
Tiedätkö, kun varastin hänet
Britannian suurlähetystöstä,

488
00:30:18,108 --> 00:30:19,689
Sanoin: "Maaa on helppo hallita.

489
00:30:19,776 --> 00:30:22,142
"Yritä hallita
korvaamaton taidekokoelma."

490
00:30:22,237 --> 00:30:26,947
Katso ja katso
tässä 1939 Delahaye 165 Cabrioletissa.

491
00:30:27,034 --> 00:30:28,114
Ranskalaisen suunnittelema.

492
00:30:28,744 --> 00:30:32,407
Katso käyriä.
Tyylikästä, eikö? Kaunis.

493
00:30:33,582 --> 00:30:35,038
Sensuelli.

494
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
Rakennettu tuomaan esiin kehon
ihanteellisesta naisesta.

495
00:30:39,087 --> 00:30:40,076
Tule.

496
00:30:40,589 --> 00:30:44,707
Isälläni oli 10 dollarin työpöytä ja unelma,
ja hän rakensi siitä imperiumin.

497
00:30:45,218 --> 00:30:46,424
Vau.

498
00:30:46,511 --> 00:30:48,752
Olemme suurin tilitoimisto
Yhdysvalloissa

499
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Aloitin yrityspuolella
sen jälkeen kun hän meni ohi. Sijoita tulevaisuuteen.

500
00:30:52,934 --> 00:30:55,175
Yritä lyödä vetoa voittajista.

501
00:30:55,270 --> 00:30:58,012
Katso, autojen kerääminen auttaa minua
pidä järkeni.

502
00:31:04,738 --> 00:31:06,478
Näytätte mahtavilta.

503
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
Se oli hieno päivä, herra Gould.

504
00:31:10,994 --> 00:31:13,030
- En ole nähnyt sitä.
- Ei. En minäkään.

505
00:31:13,121 --> 00:31:14,736
Farkut ovat tiukat.

506
00:31:15,749 --> 00:31:19,162
Tässä mennään. Tässä mennään. Näetkö sen?

507
00:31:19,252 --> 00:31:20,742
Tuomio. Tuomitseeko miestä hänen autonsa perusteella?

508
00:31:20,837 --> 00:31:22,418
Ja sinä heilutat hänelle
kun hän tuomitsee minut?

509
00:31:22,506 --> 00:31:25,714
Mitä sinulle kuuluu? Hän on pomoni.
Tämä työ maksaa ruokamme, vuokramme.

510
00:31:25,801 --> 00:31:28,417
Ei, ymmärrän täysin.
Olen täysin kunnossa. ymmärrän sen. Olen hyvin syönyt.

511
00:31:28,512 --> 00:31:30,218
Ja arvaa mitä?
En ole enää poikalelusi.

512
00:31:30,305 --> 00:31:32,011
Sain ison pojan housut jalkaan.
Näetkö ne?

513
00:31:32,099 --> 00:31:33,305
Autossa. Kiitos, herttuatar.

514
00:31:33,392 --> 00:31:36,099
Voi luoja.
Uhkailetko sinua häneltä?

515
00:31:40,565 --> 00:31:43,602
Uhkautunut? Mikä minua uhkaa?
Hänen rahansa? Hänen voimansa? Hänen hyvännäkönsä?

516
00:31:43,693 --> 00:31:45,058
Ei mikään yllä olevista. Tarkista!

517
00:31:45,153 --> 00:31:47,189
Jumala! Kiukkukohtauksesi ovat niin seksikkäitä.

518
00:31:47,280 --> 00:31:49,396
Mene autoon, kiitos.

519
00:31:49,491 --> 00:31:52,483
Sam, hän tuskin on ensimmäinen mies
hymyillä minulle koskaan.

520
00:31:52,577 --> 00:31:53,862
- Luulen, että pärjään.
- Odota, odota.

521
00:31:53,954 --> 00:31:57,196
Se on hymyilevä takaosa
se saa minut. Kunnossa?

522
00:31:57,290 --> 00:31:58,996
Ei enää hymyä. Ei koskaan enää. Lupaan.

523
00:31:59,418 --> 00:32:00,828
Se toimii minulle.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,918
Helppo! Helppo!
Et aloita sitä sillä tavalla.

525
00:32:11,012 --> 00:32:14,049
No, olin juuri valmistamassa sitä.
Olen noin 32% valmis restauroinnistani.

526
00:32:14,141 --> 00:32:16,223
Jonkin verran kromityötä,
laita spoileri taakse. Kauppa tehty.

527
00:32:16,518 --> 00:32:18,634
Tiedätkö, Carly on kertonut minulle
sinulla on ollut vaikeuksia työn suhteen.

528
00:32:19,187 --> 00:32:20,267
Tietääksesi vain,

529
00:32:20,355 --> 00:32:23,688
Olen Accuretta Systemsin hallituksessa,
ja soitin sinulle.

530
00:32:24,025 --> 00:32:26,858
Pidetään se välillämme, okei?
Hän on niin ylpeä sinusta.

531
00:32:27,863 --> 00:32:29,319
Olet onnekas mies.

532
00:32:32,784 --> 00:32:35,651
Xanthium <i>lähestymässä Tranquility Basea</i>

533
00:32:35,996 --> 00:32:38,453
<i>Olet valmis laskeutumaan.</i>

534
00:32:44,880 --> 00:32:47,166
Ratchet, rullataan.

535
00:33:04,774 --> 00:33:06,685
Menemme <i>Arkkiin</i>

536
00:33:29,216 --> 00:33:31,002
Hänen tasonsa ovat heikkoja.

537
00:33:33,929 --> 00:33:37,763
Hän lukitsi itsensä pois
vartioimaan pylväitä.

538
00:33:38,225 --> 00:33:39,635
Sentinel.

539
00:33:40,769 --> 00:33:43,260
Tulet kotiin, vanha ystävä.

540
00:34:23,353 --> 00:34:27,517
Terveisiä Megatronista.

541
00:34:33,822 --> 00:34:37,565
Minun mestarini! Kyllä, herrani! Kyllä!

542
00:34:41,955 --> 00:34:46,824
Älkää olko ahneita, hauraat ystäväni.

543
00:34:50,171 --> 00:34:52,127
Köyhä mestarini.

544
00:34:52,215 --> 00:34:56,208
Kuinka minulla onkaan tuskaa nähdä sinut niin haavoittuneena,
niin heikko.

545
00:34:56,303 --> 00:34:59,591
Säästä minut, sinä kaasumainen ryyppy!

546
00:34:59,681 --> 00:35:02,639
Tiedät mitä sinulle sanotaan,
joka ei ole mitään.

547
00:35:10,108 --> 00:35:13,100
Ääniaaltoraportointi, Lord Megatron.

548
00:35:13,194 --> 00:35:17,107
Ja mitä uutisia
pienestä salamurhaajastasi?

549
00:35:17,198 --> 00:35:19,405
Autobotit ovat ottaneet syötin!

550
00:35:19,492 --> 00:35:23,076
He ovat löytäneet <i>Arkin</i>
ja palasi lastinsa kanssa.

551
00:35:23,663 --> 00:35:28,032
Teit minulle suuren kunnian
jäljittää sen laivan kuuhun.

552
00:35:29,002 --> 00:35:33,587
Ihmiset yhteistyökumppanisi
ovat palvelleet tarkoituksensa, Soundwave.

553
00:35:34,299 --> 00:35:37,837
On aika poistaa löysät päät.

554
00:35:38,928 --> 00:35:42,011
<i>Laserbeak, tapa heidät kaikki.</i>

555
00:35:42,349 --> 00:35:43,634
<i>Ilolla.</i>

556
00:35:57,072 --> 00:35:58,312
Onko isäsi kotona?

557
00:35:59,199 --> 00:36:01,360
- "Sitten Madeline sanoi..."
- Madeline!

558
00:36:02,327 --> 00:36:04,113
Hei äiti.

559
00:36:08,917 --> 00:36:10,202
Pois kotoa!

560
00:36:10,293 --> 00:36:13,126
- Mitä sinä teet talossani?
- Juuri vierailulla.

561
00:36:31,564 --> 00:36:32,679
Mikä tämä hoochie-mama asu on?

562
00:36:34,442 --> 00:36:37,684
Ei, tämä on ilmailuosasto!
Emme salli sitä täällä!

563
00:36:37,779 --> 00:36:39,861
Uusi kaveri! Näetkö sen?
Se on latinan romahdus, okei?

564
00:36:39,948 --> 00:36:42,314
Näytät koskaan toimistossani
hoochie-mama -asulla olet potkut.

565
00:36:42,409 --> 00:36:43,444
Saitko sen?

566
00:36:43,535 --> 00:36:45,696
Okei, sinä olet tässä kärryssä
kaksi ja puoli vuotta, okei?

567
00:36:45,787 --> 00:36:47,072
Haluan sinun elävän sen, rakastavan sitä ja nimeävän sen.

568
00:36:47,831 --> 00:36:50,163
Toimistossani ei kiivetä tikkaita.
Käytän tiukkaa laivaa. Kunnossa?

569
00:36:50,250 --> 00:36:51,581
- Kyllä, sir.
- Liiku!

570
00:37:10,520 --> 00:37:13,557
Löysin sen paperin
Kerroin sinulle siitä.

571
00:37:13,648 --> 00:37:15,354
- Mitä me katsomme?
- Ole hiljaa!

572
00:37:19,112 --> 00:37:20,977
Teet sen minulle taas,
ja potkin persettäsi!

573
00:37:23,491 --> 00:37:24,947
Hei.

574
00:37:25,034 --> 00:37:26,149
Hei enkeli.

575
00:37:26,244 --> 00:37:27,609
- Kuinka voit?
- Hyvä.

576
00:37:27,954 --> 00:37:30,570
Minulla oli tapaaminen keskustassa.
Sopiiko minun pysähtyä?

577
00:37:30,665 --> 00:37:32,701
En tiedä.
500-sivuinen työntekijäni toimintaohje

578
00:37:32,792 --> 00:37:33,907
ei ole varsinainen sivunkääntäjä.

579
00:37:34,002 --> 00:37:35,037
Tämä on hienoa.

580
00:37:35,128 --> 00:37:37,835
Joo, autobotit pelastavat maailman,
ja olen järjestänyt neljä sideainetta.

581
00:37:37,922 --> 00:37:39,332
Elän unelmaani. Tule.

582
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
Vierailijarikkomus.

583
00:37:45,764 --> 00:37:48,130
- Oletko kunnossa?
- Ehdottomasti.

584
00:37:51,853 --> 00:37:53,138
Olen seuraava.

585
00:37:55,023 --> 00:37:58,356
Kuunnella. lauantai.
Dylan järjestää juhlat kotonaan.

586
00:37:58,443 --> 00:38:00,024
Se on työasia,
mutta hän on kutsunut sinutkin.

587
00:38:00,111 --> 00:38:01,100
Onko hän?

588
00:38:01,196 --> 00:38:02,561
Haluan sinun tulevan
ja nauraa huonoille vitseilleni.

589
00:38:02,655 --> 00:38:04,145
Se merkitsisi minulle todella paljon, okei?

590
00:38:04,240 --> 00:38:06,026
Haluaisin mennä. Miten pääsit tänne?

591
00:38:07,035 --> 00:38:08,946
- Auto.
- Sinulla ei ole autoa.

592
00:38:09,370 --> 00:38:12,157
- Kyllä.
- Mitä, voititko sen arvonnassa?

593
00:38:12,248 --> 00:38:13,613
Hän antoi minulle yhden.

594
00:38:13,708 --> 00:38:14,788
Hän antoi sinulle auton?

595
00:38:14,876 --> 00:38:16,457
Joo, mielestäni se oli työetu.

596
00:38:16,544 --> 00:38:17,659
Työetu.

597
00:38:17,754 --> 00:38:22,293
- Millaisen auton hän antoi sinulle?
- Mercedes SLS AMG.

598
00:38:23,301 --> 00:38:24,632
Todella kurkku moottori.

599
00:38:26,304 --> 00:38:27,760
<i>Mercedes-Benz SLS</i>

600
00:38:27,889 --> 00:38:30,346
<i>- yhdistää henkeäsalpaavan suorituskyvyn.</i>...
- Sinä ajoit tämän tänne?

601
00:38:31,601 --> 00:38:32,932
Se on 200 000 dollarin auto.

602
00:38:33,937 --> 00:38:34,972
Tiedän.

603
00:38:35,063 --> 00:38:36,894
Tiedät kuinka kauan minulla kestää
onko varaa tällaiseen autoon?

604
00:38:37,816 --> 00:38:39,977
- Kauanko?
- Joo, noin 53 vuotta.

605
00:38:40,068 --> 00:38:41,353
Hän sanoi, että se oli meille molemmille.

606
00:38:41,444 --> 00:38:43,480
Sitten meidän pitäisi tehdä,
meidän pitäisi myydä se ja ostaa talo.

607
00:38:46,282 --> 00:38:47,397
Olet turhautunut, tiedän.

608
00:38:47,534 --> 00:38:48,740
Olen ollut siellä.

609
00:38:48,827 --> 00:38:52,365
Sitä kutsutaan jäsenmaksujen maksamiseksi.
Hyviä asioita tulee tapahtumaan.

610
00:38:52,455 --> 00:38:53,740
Hyvät naiset ja herrat,

611
00:38:53,832 --> 00:38:56,323
Tarvitsen lounasajan arkistointia, stat.

612
00:38:56,417 --> 00:38:59,534
Kuka haluaisi
tehdä Bruce Brazos -pisteitä?

613
00:38:59,629 --> 00:39:01,665
Bruce, löysit kaverisi.

614
00:39:03,341 --> 00:39:04,751
Witwicky!

615
00:39:05,176 --> 00:39:07,588
Mies, joka saa tämän yrityksen pyörimään.

616
00:39:08,555 --> 00:39:09,886
No ketä meillä täällä on?

617
00:39:09,973 --> 00:39:12,806
Onko se sisko, Facebook-ystävä,
Twitterin diskantti?

618
00:39:12,892 --> 00:39:15,099
- Carly, tämä on Bruce. Bruce.
- Hei.

619
00:39:15,186 --> 00:39:17,518
Olen hänen tyttöystävänsä.
Ilo tavata sinut. Sam oli oikeassa.

620
00:39:17,605 --> 00:39:19,311
Sinulla todella on
iskevä hiuspää.

621
00:39:19,399 --> 00:39:20,764
No kiitos.

622
00:39:22,193 --> 00:39:23,353
- Sam, minun täytyy juosta.
- Joo.

623
00:39:24,821 --> 00:39:26,231
Tässä, lahjasi.

624
00:39:27,282 --> 00:39:28,692
Lempivärisi.

625
00:39:29,951 --> 00:39:32,283
- Hauska tavata, herra Brazos.
- Ja sinä.

626
00:39:34,622 --> 00:39:36,203
Nähdään, pojat.

627
00:39:41,296 --> 00:39:44,379
Haudutan edelleen
tuo sidontatapaus, Jerry.

628
00:39:44,465 --> 00:39:47,582
Voinko lopettaa Shuhua-maitoni, Donny?

629
00:39:47,677 --> 00:39:50,919
En välitä eksoottisesta maidostasi.
Minä välitän kunnioituksesta!

630
00:40:10,450 --> 00:40:11,815
Tiedän kuka olet!

631
00:40:11,910 --> 00:40:13,491
Witwicky! Witwicky!

632
00:40:14,996 --> 00:40:17,032
- Puhun sinulle!
- Anteeksi. Kiitos.

633
00:40:18,791 --> 00:40:20,122
Hidasta, tiikeri.

634
00:40:20,209 --> 00:40:22,040
Sinä ilmestyit taustalle
kuudesta eri valokuvasta,

635
00:40:22,128 --> 00:40:23,743
kahdella mantereella muukalaisten kanssa.

636
00:40:23,838 --> 00:40:28,207
Se olit sinä Egyptissä, eikö niin?
Koska tunnet alienit.

637
00:40:28,676 --> 00:40:29,882
Nähdään!

638
00:40:31,596 --> 00:40:33,177
Anna minulle takkini!

639
00:40:40,563 --> 00:40:44,181
Olen Wang. Syvä Wang. Syvä Wang.

640
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
Et ymmärrä sitä. Syvä kurkku.

641
00:40:46,194 --> 00:40:48,025
Watergate? Puhun koodia sinulle...

642
00:40:48,488 --> 00:40:49,603
Helvetti.

643
00:40:50,990 --> 00:40:52,480
He katsovat ja kuuntelevat.

644
00:40:53,785 --> 00:40:56,367
En voi mennä hallitukseen
mutta sinä voit!

645
00:40:56,621 --> 00:40:59,784
Koska paska menee alas, poika!
Se on Code Pink, kuten Floydissa!

646
00:40:59,874 --> 00:41:02,536
Pimeä puoli! Miksi luulet
eikö kukaan ole ollut siellä vuoden 1972 jälkeen?

647
00:41:02,877 --> 00:41:06,085
Tiedän, että puhut englantia,
se on vain hyvin outoa englantia.

648
00:41:06,172 --> 00:41:08,333
Siksi en ole...

649
00:41:08,424 --> 00:41:10,085
Älä. Minä lyön sinua.

650
00:41:10,385 --> 00:41:11,841
Lyön sinua heti takaisin, poika.

651
00:41:12,345 --> 00:41:13,801
Se on manifestini.

652
00:41:14,097 --> 00:41:15,132
He lyövät meidät ulos,

653
00:41:15,223 --> 00:41:16,804
kaikki tietävät
mitä pimeässä on...

654
00:41:18,059 --> 00:41:20,596
Ulkomaalaiset ystäväsi ovat vaarassa,
tiedätkö, ne hyvät. Se on sinusta kiinni.

655
00:41:21,729 --> 00:41:23,014
Rauhoittua.

656
00:41:24,190 --> 00:41:25,726
Helppoa, Sam!

657
00:41:34,909 --> 00:41:36,865
Mitä sinä katsot?

658
00:41:36,953 --> 00:41:38,363
Joo, dawg.

659
00:41:38,454 --> 00:41:41,742
Oletko paskassani?
Kenelle työskentelet?

660
00:41:43,418 --> 00:41:45,329
Katso alas, sinä ja minä.

661
00:41:47,171 --> 00:41:48,411
Arvaa, että voitin.

662
00:41:51,759 --> 00:41:52,999
Kuun satelliitit.

663
00:41:54,762 --> 00:41:56,252
Venäjän avaruusohjelma.

664
00:41:57,265 --> 00:41:58,471
Asiantuntijat kuolleet.

665
00:41:59,183 --> 00:42:00,263
Avaruusohjelma päättyy.

666
00:42:00,935 --> 00:42:03,142
Pimeä puoli... Kuun pimeä puoli.

667
00:42:03,646 --> 00:42:06,103
Katso mitä löysin kylpyhuoneen ulkopuolelta.
Onko se sinun?

668
00:42:06,190 --> 00:42:08,226
- Käsittele tämä.
- Kyllä, sir.

669
00:42:10,903 --> 00:42:12,564
Tein kaiken mitä haluat!

670
00:42:12,697 --> 00:42:14,358
Minusta meidän pitäisi todella puhua,
koska jotkut tavarat...

671
00:42:14,449 --> 00:42:16,189
Vau! Koputa ensin!

672
00:42:16,284 --> 00:42:17,569
Etkö näe, että olen kiireinen?

673
00:42:17,702 --> 00:42:19,658
Kuka sinä olet? Kuka sinä olet?

674
00:42:20,580 --> 00:42:22,070
Sinä hajauttelit minua kioskissa.

675
00:42:22,498 --> 00:42:25,035
Näin minulle on käynyt kerran tässä elämässä.
En unohtaisi sitä.

676
00:42:25,835 --> 00:42:27,826
Kylpyhuoneesta.
Otit paketin pois.

677
00:42:27,920 --> 00:42:31,287
- Otit pakettisi pois.
- Vau! Emme ole poikaystäviä, okei?

678
00:42:31,424 --> 00:42:33,710
Yksi puhelinsoitto minulta
ja saan sinut potkut.

679
00:42:33,801 --> 00:42:35,632
Kyllä, teen, Gaylord!

680
00:42:36,137 --> 00:42:37,217
Oletko kunnossa?

681
00:42:38,389 --> 00:42:40,129
Peräpukamat!

682
00:42:40,224 --> 00:42:41,964
Pitäisikö minun tulla takaisin?
Milloin minun pitäisi tulla takaisin?

683
00:42:42,060 --> 00:42:43,800
Tule takaisin
kun opit käytöstapoja!

684
00:42:47,815 --> 00:42:50,557
En tunne häntä!
En koskaan sanoisi mitään!

685
00:42:54,238 --> 00:42:56,069
Okei, okei!
Sabotoin karttasatelliittia,

686
00:42:56,157 --> 00:42:57,192
aivan kuten lupasin,

687
00:42:57,283 --> 00:42:58,989
Voin laittaa sokean kulman ohjelmaan
bonuksena.

688
00:42:59,077 --> 00:43:00,863
Mitä muuta haluat minusta?

689
00:43:00,953 --> 00:43:04,741
Jerry, olet suosikkini.

690
00:43:04,832 --> 00:43:06,413
Teen mitä haluat minun tekevän.

691
00:43:06,501 --> 00:43:10,460
Tiedän, mutta esimieheni tarvitsevat minua...

692
00:43:10,880 --> 00:43:13,747
- Ole hyvä, sinun ei tarvitse...
...itsemurha sinä.

693
00:43:15,009 --> 00:43:18,342
Mitä sanoit Witwickylle?

694
00:43:19,680 --> 00:43:21,045
Paska!

695
00:43:22,975 --> 00:43:24,931
Kuka haluaa kanaa illalliseksi nyt,
narttu?

696
00:43:25,019 --> 00:43:28,182
Koska joku meni sekaisin
väärän Wangin kanssa tänään!

697
00:43:29,649 --> 00:43:31,731
Tule! Haluatko osan minusta?

698
00:43:43,287 --> 00:43:46,700
En tarvitse lisää didaktisia luentoja
Chuckilta.

699
00:43:46,791 --> 00:43:47,871
Jeesus!

700
00:43:53,464 --> 00:43:54,874
Hanki laillinen.

701
00:43:56,676 --> 00:43:58,007
Tuo on Jerry!

702
00:43:58,094 --> 00:44:00,380
Tulkaa ihmiset.
Kyllä, työtoveri kuoli,

703
00:44:00,471 --> 00:44:02,632
vaan katsoa ulos ikkunasta
ei aio tuoda häntä takaisin.

704
00:44:02,723 --> 00:44:03,883
Mies oli masentunut.

705
00:44:03,975 --> 00:44:05,010
Älä ota kuvaa!

706
00:44:05,101 --> 00:44:07,342
Voit jatkaa hänen katselua,
mutta hän ei nouse.

707
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
Olette kaikki lukeneet "Humpty Dumpty". Kunnossa?

708
00:44:10,731 --> 00:44:12,312
Witwicky.

709
00:44:12,400 --> 00:44:14,231
Olen lehdistön kärjessä.
Siivoat.

710
00:44:14,694 --> 00:44:18,152
Wang on kaikkialla. Hän on bistrossa.

711
00:44:18,239 --> 00:44:20,571
Hän on bambussa.
Hän on kaiteen päällä.

712
00:44:20,783 --> 00:44:23,570
Näetkö siellä jalkakäytävän? Mies!

713
00:44:24,036 --> 00:44:26,698
Pakkaa hänen henkilökohtaisiaan.
Poista hänen nimensä hänen parkkipaikaltaan.

714
00:44:26,789 --> 00:44:28,495
Hei, milloin saimme uuden kopiokoneen?

715
00:44:28,583 --> 00:44:30,699
Kuuntele, en aio sanoa mitään
siitä mitä näin.

716
00:44:30,793 --> 00:44:34,661
Kenen kanssa jaat wc-kojun
on täysin sinun asiasi.

717
00:44:34,755 --> 00:44:37,497
Tämä on erittäin japanilaista.

718
00:44:39,802 --> 00:44:42,214
He eivät koskaan tee siitä helppoa, vai mitä?

719
00:45:19,884 --> 00:45:22,125
- Mitä sinulle kuuluu?
- Tämä on todellinen sopimus, Carly, okei?

720
00:45:22,220 --> 00:45:25,553
Tarvitsen sinun pysyä rauhallisena.
Se on oikeaa elämää. Selitän sen sinulle myöhemmin.

721
00:45:29,185 --> 00:45:31,141
Meillä on hätä.
Sinun on saatava eversti Lennox täältä.

722
00:45:31,229 --> 00:45:32,810
Ilmoitan Decepticonista.
Decepticons on palannut.

723
00:45:32,897 --> 00:45:33,977
Sinun on avattava se portti heti.

724
00:45:34,065 --> 00:45:36,556
Helppoa, sir.
Tämä on terveys- ja henkilöstöpalvelut.

725
00:45:36,651 --> 00:45:38,141
Oikein. M4:n pakkaaminen?

726
00:45:38,236 --> 00:45:39,601
Mitä sinä suojelet,
kolostomiapussit?

727
00:45:39,695 --> 00:45:40,980
- Vuodeastiat? Kurkkutabletit?
- kulta...

728
00:45:41,322 --> 00:45:42,562
Mistä sait tuon hatun,
sairaanhoitajakoulu?

729
00:45:42,657 --> 00:45:44,363
Olet siis sairaanhoitajia
ja jalkapuutosuojat? Fantastinen.

730
00:45:44,450 --> 00:45:45,530
- Kulta.
- Kyllä.

731
00:45:45,618 --> 00:45:46,698
En usko, että olemme oikeassa paikassa.

732
00:45:46,786 --> 00:45:47,775
Olemme oikeassa paikassa.

733
00:45:47,870 --> 00:45:49,906
Olemme oikeassa paikassa
ja aion puhua Optimuksen kanssa heti.

734
00:45:49,997 --> 00:45:50,952
- Saat Optimuksen täältä.
- Sir.

735
00:45:51,040 --> 00:45:52,029
Sir, sinulla on väärä rakennus.

736
00:45:52,124 --> 00:45:53,113
En tiedä mistä puhut.

737
00:45:53,209 --> 00:45:54,915
Mikä osa "Decepticonit ovat palanneet"
etkö ymmärrä?

738
00:45:55,002 --> 00:45:57,584
Hei! Oletko fiksu?

739
00:45:57,672 --> 00:46:00,664
Älä lyö autoani! Se on keräilyesine!

740
00:46:00,925 --> 00:46:02,005
En tekisi niin.

741
00:46:02,093 --> 00:46:03,333
Olet hullu!

742
00:46:05,846 --> 00:46:06,961
Saimme Energon-lukeman!

743
00:46:07,056 --> 00:46:08,592
Meillä on avaruusolentoja autossa!

744
00:46:08,683 --> 00:46:11,846
Liikut, olet kuollut! Ulos! Ulos!

745
00:46:11,936 --> 00:46:13,801
Autossa on muukalaisia!

746
00:46:14,897 --> 00:46:17,263
- Jäätyä! Pois!
- Olemme jäässä!

747
00:46:17,358 --> 00:46:18,939
Oletko sinä...

748
00:46:19,026 --> 00:46:20,357
Pilailetko minua?

749
00:46:20,444 --> 00:46:22,025
Sam, heillä on aseet!

750
00:46:24,115 --> 00:46:27,198
- Sain hänet. Mennä!
- Bee! Onko Bee siellä?

751
00:46:28,327 --> 00:46:29,942
Okei, okei!

752
00:46:30,037 --> 00:46:32,574
Näin kohtelet Autobotteja?
Olemme samassa joukkueessa.

753
00:46:32,665 --> 00:46:35,247
Joo, nauti seuraavasta työstäsi 7-Elevenissä,
munapää.

754
00:46:35,334 --> 00:46:37,165
- Aivan oikein.
- A-reikä.

755
00:46:37,253 --> 00:46:38,993
Millainen on autosi nyt?

756
00:46:48,389 --> 00:46:49,424
Se on minun autoni.

757
00:46:50,474 --> 00:46:51,930
Tule tänne.

758
00:46:52,018 --> 00:46:53,007
Tule tänne!

759
00:46:53,102 --> 00:46:55,093
Tule. Sam.

760
00:46:55,187 --> 00:46:56,393
Mikä on sopimuksenne?

761
00:46:56,939 --> 00:46:58,179
Tiedän musta opintosi
on sinulle tärkeä.

762
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
En yritä vähätellä sitä
tai syyllisyydentunto sinua tai jotain,

763
00:47:00,651 --> 00:47:02,141
En vain näe sinua enää koskaan.

764
00:47:02,236 --> 00:47:04,568
Et voi tulla autotalliin
ja viettää aikaa yhden yön?

765
00:47:04,655 --> 00:47:06,771
Sam. Siitä tulee paha mieli.

766
00:47:06,907 --> 00:47:08,397
Toivottavasti sinulla on huono olo.
Sinun pitäisi tuntea olosi pahaksi.

767
00:47:08,492 --> 00:47:11,199
Katsokaa sitä jalopyä, jolla aion nyt.
Minusta tuntuu pahalta joka ikinen päivä.

768
00:47:11,287 --> 00:47:13,619
Joo, mennään, molemmat.
Lennox haluaa nähdä sinut.

769
00:47:13,706 --> 00:47:15,071
Mitä, emme ole tarpeeksi hyviä
sinulle enää?

770
00:47:15,166 --> 00:47:18,533
Olen pahoillani, kulta.
He olivat erittäin töykeitä, eikö niin?

771
00:47:18,627 --> 00:47:21,585
Ja sinä korjaat autoani.
Etkö usko niin?

772
00:47:21,964 --> 00:47:23,920
Nosta kätesi, jos olisi
lentävä psyko-ninja-kopiokone

773
00:47:24,008 --> 00:47:24,997
yrittää tappaa sinut tänään!

774
00:47:25,092 --> 00:47:26,172
Ne ovat messinkirystyseni.

775
00:47:26,510 --> 00:47:28,171
Se on minun nilkkakoruni.
Pitääkö minunkin ottaa se pois?

776
00:47:28,262 --> 00:47:29,297
Ja varpaani soi?

777
00:47:29,597 --> 00:47:31,258
<i>Kaikki NEST-virkailijat tyhjentävät lattian.</i>

778
00:47:31,349 --> 00:47:33,431
<i>Meillä on 10 minuuttia</i>
<i>kunnes yritettiin ottaa yhteyttä.</i>

779
00:47:33,934 --> 00:47:35,799
Olemme ottaneet haltuumme
viidestä laitteesta

780
00:47:35,895 --> 00:47:38,602
jotka olivat piilossa laivassa
Sentinel Primen kanssa.

781
00:47:38,689 --> 00:47:41,351
Ne ovat jonkinlaisia
prototyyppi Autobot-teknologia.

782
00:47:41,901 --> 00:47:44,859
He sanovat Sentinel
oli sivilisaationsa Einstein,

783
00:47:44,945 --> 00:47:46,151
joten pidämme nämä lukittuna

784
00:47:46,447 --> 00:47:48,108
kunnes tiedämme, mitä olemme tekemisissä.

785
00:47:48,199 --> 00:47:51,487
Tällä hetkellä kukaan ei pääse käsiksi. Ei kukaan.

786
00:47:51,952 --> 00:47:54,694
Tämä Wang-kaveri tunnisti minut.
Hän käski minun varoittaa sinua.

787
00:47:54,789 --> 00:47:55,995
Hän puhui
kuun pimeästä puolelta,

788
00:47:56,082 --> 00:47:57,117
- Sitten he tappoivat hänet.
- Odota hetki.

789
00:47:57,208 --> 00:47:59,244
- Hän mainitsi kuun?
- Joo, kuun pimeä puoli.

790
00:47:59,335 --> 00:48:01,917
Mutta miksi Decepticons
haluatko tappaa ihmisiä?

791
00:48:02,004 --> 00:48:04,040
Luulin heidän sotansa
Autobottien kanssa.

792
00:48:04,131 --> 00:48:06,292
Ja silloin hän teki ensimmäisen
nopea tieteellinen raportti.

793
00:48:06,384 --> 00:48:08,045
Sitä me haluamme...

794
00:48:08,135 --> 00:48:09,295
Kuka on poikanen? Kunnossa.

795
00:48:09,387 --> 00:48:11,343
Anteeksi! Eversti Lennox?

796
00:48:11,430 --> 00:48:13,842
johtaja Mearing,
tämä on Sam Witwicky...

797
00:48:13,933 --> 00:48:17,050
Tiedän hänen nimensä, eversti.
Haluan tietää kuka antoi hänelle luvan?

798
00:48:17,144 --> 00:48:18,680
Kuka antoi minulle luvan?
Entä Optimus Prime,

799
00:48:18,771 --> 00:48:20,477
kun hän osui esikaupunkiin
etsin kotiani?

800
00:48:20,773 --> 00:48:22,889
Tämä on
Kansallisen tiedustelupalvelun johtaja.

801
00:48:22,983 --> 00:48:24,189
Jos sinä...

802
00:48:24,860 --> 00:48:27,272
- Hei.
- Epäkunnioitko liittovaltion upseeria?

803
00:48:27,363 --> 00:48:28,819
Ehkä se vie sinut jonnekin.
Kuka hän on?

804
00:48:28,906 --> 00:48:30,112
Hän on tyttöystäväni.

805
00:48:30,491 --> 00:48:31,776
Millainen tämä treffi on?

806
00:48:32,326 --> 00:48:34,487
Hän tietää kaiken Autoboteista, okei?
Hän tuntee Bumblebeen.

807
00:48:34,578 --> 00:48:37,035
Ja hän tulee sotilasperheestä.
Voin taata hänet.

808
00:48:37,123 --> 00:48:39,785
Hei, minulla on idea. Miten olisi
palaamme tärkeisiin aiheisiin,

809
00:48:39,875 --> 00:48:42,241
kuin se, että minulla melkein oli
Decepticon katkaisi kasvoni?

810
00:48:42,336 --> 00:48:44,918
Veronmaksajana haluaisin majoittua
itse asiassa valitus.

811
00:48:45,005 --> 00:48:46,085
Okei, kuule, okei?

812
00:48:46,173 --> 00:48:48,209
Yksi ohjelmistosuunnittelijoista
Samin toimistossa murhattiin tänään.

813
00:48:48,300 --> 00:48:50,040
Hän oli mukana NASAssa
kuun kartoitusluotain.

814
00:48:50,344 --> 00:48:52,335
Tässä on asia, eversti Lennox.

815
00:48:52,721 --> 00:48:55,463
Emme voi uskoa kansallista turvallisuutta
teini-ikäisille

816
00:48:55,850 --> 00:49:00,184
ellei minulta jäänyt politiikkapaperi.
Teemmekö sitä nyt? Ei. Hyvä.

817
00:49:00,479 --> 00:49:01,935
En välitä kuka olet.

818
00:49:02,148 --> 00:49:05,811
Jos hengität sanan siitä mitä
katso täällä, teet aikaa petokselle.

819
00:49:05,901 --> 00:49:06,936
Ymmärrätkö minua?

820
00:49:07,403 --> 00:49:10,395
Otan tilaukseni Autoboteista.
Tunnen heidät. En tunne sinua.

821
00:49:11,282 --> 00:49:12,567
Tulet.

822
00:49:14,702 --> 00:49:16,033
Sentinel Prime.

823
00:49:16,495 --> 00:49:19,532
Nämä asiat pyörivät Energonilla,
ja hän on poissa siitä. Hän on a

824
00:49:19,790 --> 00:49:21,030
eräänlainen lepotila.

825
00:49:21,208 --> 00:49:22,914
Aloitetaan.

826
00:49:31,427 --> 00:49:33,588
Se on suuri johtajuuden matriisi.

827
00:49:34,889 --> 00:49:38,723
Hän pitää hallussaan ainoaa universumissa
joka voi vahvistaa Transformerin kipinää.

828
00:49:39,727 --> 00:49:41,388
Tämä on uskomatonta.

829
00:49:42,188 --> 00:49:43,724
Sentinel Prime,

830
00:49:45,107 --> 00:49:47,223
pyydämme sinua palaamaan.

831
00:49:57,077 --> 00:49:58,192
Pidä tultasi!

832
00:49:58,287 --> 00:49:59,993
Stop! Sentinel!

833
00:50:01,540 --> 00:50:03,952
Se olen minä, Optimus Prime!

834
00:50:04,668 --> 00:50:06,909
Kaikki on kunnossa. Olet turvassa.

835
00:50:08,088 --> 00:50:10,079
Ei ole mitään pelättävää.

836
00:50:11,217 --> 00:50:13,208
Olemme täällä.

837
00:50:14,136 --> 00:50:16,548
Olet kotona, Sentinel.

838
00:50:21,268 --> 00:50:23,554
Sota... Sota!

839
00:50:24,104 --> 00:50:25,935
Sota hävittiin.

840
00:50:26,190 --> 00:50:29,398
Cybertron on nyt
vaan karu joutomaa.

841
00:50:29,735 --> 00:50:32,647
Olemme turvanneet tänne,
planeetalla Maa.

842
00:50:32,988 --> 00:50:35,274
Sen ihmiskunta on liittolaisemme.

843
00:50:35,616 --> 00:50:38,358
Minun laivani. Jouduimme tulen alle.

844
00:50:38,452 --> 00:50:41,694
Pilarit. Missä ovat pilarit?

845
00:50:42,373 --> 00:50:45,991
Pelastit niistä viisi,
mukaan lukien ohjauspilari.

846
00:50:46,085 --> 00:50:47,370
Vain viisi?

847
00:50:48,295 --> 00:50:49,876
Meillä oli joskus satoja!

848
00:50:49,964 --> 00:50:51,170
Anteeksi, herrat.

849
00:50:51,257 --> 00:50:54,044
Saanko kysyä, mikä tämä tekniikka on
etsit?

850
00:50:54,134 --> 00:50:56,967
Se on kyky muokata maailmankaikkeutta.

851
00:50:57,054 --> 00:50:59,670
Pilarit yhdessä
muodostavat avaruussillan.

852
00:50:59,974 --> 00:51:03,512
Olen suunnitellut, ja minä yksin voin hallita sitä.

853
00:51:03,602 --> 00:51:05,558
Se rikkoo fysiikan lakejasi

854
00:51:05,646 --> 00:51:08,262
kuljetusta varten
läpi ajan ja tilan.

855
00:51:08,357 --> 00:51:11,349
sinä puhut
teleportaatiolaitteesta, eikö niin?

856
00:51:11,443 --> 00:51:14,230
Kyllä, resurssien, pakolaisten vuoksi.

857
00:51:14,321 --> 00:51:18,234
Pakolaiset tai sotilasjoukot,
aseita, ehkä pommeja!

858
00:51:18,325 --> 00:51:21,158
Välittömän lakon väline!
Se on sen sotilaallinen tehtävä, eikö?

859
00:51:21,245 --> 00:51:25,409
Se on meidän tekniikkaamme
ja se on palautettava.

860
00:51:25,499 --> 00:51:27,911
Kyllä. Jos ihmiset niin sanovat.

861
00:51:28,002 --> 00:51:31,961
Et voi tuoda vain aseita
joukkotuhoa ilmakehämme!

862
00:51:32,047 --> 00:51:33,457
Sinun täytyy ensin tulla tulliselvitykseen!

863
00:51:33,549 --> 00:51:37,007
Pieni muodollisuus, jota kutsutaan paperityöksi
jotenkin erottaa meidät eläimistä.

864
00:51:37,261 --> 00:51:40,594
Jätän huomioimatta alentuvan sävysi

865
00:51:40,681 --> 00:51:43,297
jos otat huomioon minun painovoimani.

866
00:51:43,392 --> 00:51:46,680
Decepticons ei saa koskaan tietää
avaruussilta on täällä.

867
00:51:46,812 --> 00:51:47,927
Sillä heidän käsissään,

868
00:51:48,397 --> 00:51:52,106
se merkitsisi maailmasi loppua.

869
00:51:53,402 --> 00:51:54,687
"Total Nightmare" -tiedosto.

870
00:51:55,696 --> 00:51:58,608
Tutkinta on siis auki.
Olemme lähettäneet agentteja toimistoosi.

871
00:51:58,699 --> 00:52:01,315
Ja toistaiseksi aiomme
lähettää sinut kotiin Autobot-suojauksella.

872
00:52:02,202 --> 00:52:03,567
Kenelle minun pitää puhua

873
00:52:03,662 --> 00:52:06,620
saadakseen teidät ymmärtämään
että voin auttaa, että voin osallistua?

874
00:52:06,707 --> 00:52:07,947
Hei, me kaikki voimme auttaa.
Haluatko kertoa mitä tiedän?

875
00:52:08,042 --> 00:52:10,704
Voisin kertoa aurinkokunnasta,
kaikki hauskat planeetat, joilla viettää aikaa.

876
00:52:10,794 --> 00:52:11,783
Poistu pöydältäni, ole kiltti.

877
00:52:11,879 --> 00:52:14,586
Otatko aseita esiin?
En voi auttaa sinua nyt. Hän vihainen.

878
00:52:14,673 --> 00:52:15,753
Voi luoja.

879
00:52:16,091 --> 00:52:17,456
Mitä sinä kuvittelet minulle?
Menenkö nyt kotiin?

880
00:52:17,551 --> 00:52:19,542
Menenkö takaisin töihin? Teenkö kopioita?
tarkoitan...

881
00:52:19,637 --> 00:52:21,878
Tämä on yksikkö
veteraaneille tiedusteluviranomaisille

882
00:52:21,972 --> 00:52:23,462
ja erikoisjoukot,

883
00:52:23,557 --> 00:52:25,718
ei pojille
joka aikoinaan omisti erikoisautoja.

884
00:52:25,809 --> 00:52:27,390
Se on vähän ankaraa, eikö niin, rouva?

885
00:52:27,519 --> 00:52:29,009
Älä kutsu minua rouvaksi. En ole rouva.

886
00:52:29,104 --> 00:52:30,594
No, sinä olet nainen, eikö niin?

887
00:52:31,523 --> 00:52:33,935
Joten, ovatko ne sinun?

888
00:52:34,526 --> 00:52:35,982
Joo. CIA.

889
00:52:36,070 --> 00:52:39,107
Kysyn vain, koska minulla on myös mitali,
presidentiltä.

890
00:52:39,615 --> 00:52:42,482
Joo. Hienoa.
Eli se ei ole niin monimutkaista, eihän?

891
00:52:42,576 --> 00:52:45,158
Kukaan ei saa työskennellä Autobottien kanssa
ellei hyväksy sitä.

892
00:52:45,245 --> 00:52:46,610
Sinä rikot komentoketjuni.

893
00:52:48,999 --> 00:52:51,661
Tule, mennään.
Olet tehnyt mitä tulit hakemaan.

894
00:52:51,752 --> 00:52:54,664
Kaikella kunnioituksella, nuori mies,
Arvostan sitä, mitä teit.

895
00:52:54,755 --> 00:52:55,915
Mutta et ole sotilas.

896
00:52:56,006 --> 00:52:57,746
Olet sanansaattaja.
Olet aina ollut sanansaattaja.

897
00:52:59,259 --> 00:53:00,624
Hän on sankari.

898
00:53:06,725 --> 00:53:09,182
Bee, ota tavarahissi.
Nähdään siellä.

899
00:53:13,440 --> 00:53:16,603
Tämä puhaltaa.
Tuo nainen potkaisi meidät virallisesti ulos.

900
00:53:16,694 --> 00:53:19,436
Joo.
Todistajansuojeluohjelma on paska.

901
00:53:19,530 --> 00:53:22,613
Kyllä, mutta olemme paljon turvallisempia
isolla keltaisella ja hänen tykeillään.

902
00:53:22,700 --> 00:53:24,531
Se koira ei voi suojella paskaa.

903
00:53:26,120 --> 00:53:27,155
Mehiläinen?

904
00:53:32,960 --> 00:53:34,791
Kaipaatko hengailua?

905
00:53:36,046 --> 00:53:37,126
Joo, minä myös.

906
00:53:42,177 --> 00:53:43,667
Se nainen,
hän kutsui minua sanansaattajaksi.

907
00:53:43,762 --> 00:53:46,378
Voitko uskoa sen? Kaiken jälkeen
Olen tehnyt, olen sanansaattaja.

908
00:53:46,473 --> 00:53:49,215
Uskon sen. Sanon sinulle, Sammy,
tunnemme samalla tavalla.

909
00:53:49,309 --> 00:53:51,015
Tämän kiven epäkunnioitus on rikollista.

910
00:53:52,396 --> 00:53:55,229
Meidän pitäisi tehdä asialle jotain.

911
00:53:55,315 --> 00:53:59,479
Bee, minun täytyy tietää
miksi he tappavat ihmisiä.

912
00:53:59,570 --> 00:54:01,561
Sanon, että kutsumme asiantuntijan paikalle.

913
00:54:01,655 --> 00:54:04,442
<i>Seuraava vieraani on entinen</i>
<i>Amerikan tiedustelupalvelu</i>

914
00:54:04,533 --> 00:54:06,398
<i>joka on uskaltanut puhua ääneen</i>

915
00:54:06,493 --> 00:54:10,202
<i>väitetystä sotilaallisesta liitosta</i>
<i>millä monet kuvaavat</i>

916
00:54:10,289 --> 00:54:13,452
<i>ryhmänä</i>
<i>maanulkoisista palkkasotureista.</i>

917
00:54:13,542 --> 00:54:17,876
<i>Hän on myydyimmän kirjan kirjoittaja</i>
Koodinimen sankari.

918
00:54:18,255 --> 00:54:20,086
<i>Entinen erikoisagentti</i>
<i>Seymour Simmons</i>.

919
00:54:20,174 --> 00:54:22,665
Laskuttaa. Suuri fani. Hienoa olla täällä.

920
00:54:22,760 --> 00:54:24,625
<i>Nyt, agentti Simmons,</i>
<i>saat meidät uskomaan</i>

921
00:54:24,720 --> 00:54:26,460
<i>että se on meidän etujemme mukaista</i>

922
00:54:26,555 --> 00:54:30,139
<i>muodollisesti ottamaan kantaa</i>
<i>tässä niin kutsutussa ulkomaalaisten sisällissodassa?</i>

923
00:54:30,225 --> 00:54:32,762
No, toinen puoli halusi
piiskaa meitä aamiaiseksi,

924
00:54:32,853 --> 00:54:35,219
joten en sanoisi sitä varsinaiseksi heittelyksi.

925
00:54:35,314 --> 00:54:37,100
Nämä Decepticonit ovat tappavia.

926
00:54:37,191 --> 00:54:39,933
<i>Mutta gallupit osoittavat</i>
<i>puolet maailmasta tuntisi olonsa turvallisemmaksi</i>

927
00:54:40,027 --> 00:54:41,767
<i>Autobotit poissa kokonaan.</i>

928
00:54:41,862 --> 00:54:44,569
<i>Vie heidät pois täältä!</i>
<i>Emme tarvitse niitä täällä!</i>

929
00:54:44,656 --> 00:54:46,772
<i>Tunnen oloni turvallisemmaksi nukkuessani</i>
<i>käsikranaatilla</i>.

930
00:54:46,867 --> 00:54:48,232
<i>Ei tarkoita, että olisin aina oikeassa.</i>

931
00:54:48,327 --> 00:54:51,034
<i>Nyt, agentti, täällä</i> The Factorissa
<i>Olemme hankkineet asiakirjat</i>

932
00:54:51,121 --> 00:54:53,487
<i>show, jossa sinut erotettiin.</i>...

933
00:54:53,582 --> 00:54:55,743
- Chaz, teen haastattelua.
- Anteeksi, herra Simmons.

934
00:54:55,834 --> 00:54:56,949
Vähennetty, Bill.

935
00:54:57,044 --> 00:54:58,659
- Budjettileikkaukset. Chaz, ulos.
<i>- Psyykearviointiraporttisi</i>

936
00:54:58,754 --> 00:55:01,461
<i>"vakavia harhakuvitelmia."</i>

937
00:55:01,548 --> 00:55:02,708
Tämä on väijytysjournalismia.

938
00:55:02,800 --> 00:55:04,711
<i>Haluat totuuden</i>
<i>Alien Alliancesta?</i>

939
00:55:04,802 --> 00:55:08,636
<i>Osta kirjani! Osta kirjani,</i>
<i>ennen kuin on liian myöhäistä, ihmiset!</i>

940
00:55:08,722 --> 00:55:09,962
<i>Haluatko osan minusta, Bill?</i>

941
00:55:10,057 --> 00:55:11,422
<i>- Haluatko olla alasti? Olen valmis!</i>
- Vau.

942
00:55:11,517 --> 00:55:14,384
<i>- Haastattelu on ohi! Sinä, ulos talostani.</i>
<i>- Kuulostat neulanpäältä, agentti.</i>

943
00:55:14,478 --> 00:55:16,218
<i>- Ja minulla on sinulle ehdotus.</i>
<i>- Se on ohi. Ymmärrätkö?</i>

944
00:55:16,313 --> 00:55:17,519
<i>- Vahinkojen hallinta.</i>
- hollantilainen!

945
00:55:17,606 --> 00:55:19,517
Olet ilmeisesti järkyttynyt herra Simmonsia!

946
00:55:19,608 --> 00:55:21,815
Sinulla on 23 sekuntia
lähtemään omaisuudesta.

947
00:55:21,902 --> 00:55:23,312
Olen soittanut poliisille!

948
00:55:23,403 --> 00:55:25,894
<i>Olette talonpoikia</i>
<i>heittää kiviä jättiläiseen!</i>

949
00:55:25,989 --> 00:55:27,229
Mitä seuraavaksi? Mitä meillä on?

950
00:55:27,366 --> 00:55:28,651
Kirjan allekirjoitus, Midtown, keskipäivällä.

951
00:55:28,742 --> 00:55:30,824
Sitten esitämme reality-showsi
Discovery Channelille.

952
00:55:31,078 --> 00:55:34,115
Ja minulla on tämä Witwicky
joka soittaa minulle jatkuvasti.

953
00:55:34,206 --> 00:55:35,241
Viisi kertaa tänään.

954
00:55:35,332 --> 00:55:36,492
Lapsi? Mitä hän haluaa?

955
00:55:36,583 --> 00:55:38,039
Soitin sinulle
koska Decepticonit ovat palanneet.

956
00:55:38,126 --> 00:55:39,491
Haluan tietää miksi,
ja tarvitsen apuasi.

957
00:55:39,586 --> 00:55:41,827
Ovatko he palanneet?

958
00:55:41,922 --> 00:55:43,332
No, se on hyväksi liiketoiminnalle.

959
00:55:43,423 --> 00:55:45,334
Mitä jos kertoisin
Tiedän 50 vuotta vanhan muukalaissalaisuuden

960
00:55:45,425 --> 00:55:46,631
jota kukaan ei ole kertonut sinulle.

961
00:55:47,094 --> 00:55:52,088
Älä houkuttele riippuvuuttani.
Olen käynyt läpi vetäytymisen, poika.

962
00:55:52,224 --> 00:55:54,966
- Dutch, onko tämä linja turvallinen?
- Ei.

963
00:55:57,479 --> 00:56:00,516
Älä ota riskiä.
Olen rikas, miksi minun pitäisi?

964
00:56:00,607 --> 00:56:02,973
Älä uusiudu. En aio.

965
00:56:03,527 --> 00:56:06,018
Älä anna demonien voittaa.

966
00:56:06,113 --> 00:56:07,228
Selvä.

967
00:56:08,574 --> 00:56:10,860
Millainen salaisuus?

968
00:56:11,410 --> 00:56:14,117
Apollo. Kuu. Alienit. Peittely.

969
00:56:14,204 --> 00:56:16,320
Tulevaisuuden tekniikka. Salamurhat.
Sellaista tavaraa.

970
00:56:16,790 --> 00:56:18,530
Apollo.

971
00:56:19,793 --> 00:56:20,953
hollantilainen!

972
00:56:27,676 --> 00:56:30,793
Kerro Megatronille: "Otetaan tango".

973
00:56:41,732 --> 00:56:44,849
Niin majesteettinen ja rauhallinen, tämä planeetta.

974
00:56:45,402 --> 00:56:48,565
Toisin kuin Cybertronin viimeisinä päivinä.

975
00:56:48,655 --> 00:56:51,362
Olen miettinyt, mikä olisi voinut olla

976
00:56:51,450 --> 00:56:55,318
jos olisit taistellut viimeisen taistelun,
minun sijastani.

977
00:56:55,954 --> 00:56:58,536
Älä koskaan sure mennyttä, nuori soturi.

978
00:56:58,624 --> 00:57:02,617
Sinun ansiostamme rotumme säilyy.

979
00:57:04,546 --> 00:57:07,083
Olit johtajamme, Sentinel.

980
00:57:07,174 --> 00:57:10,007
Sinulla on oikeus johtaa meitä taas.

981
00:57:10,093 --> 00:57:12,379
Maailmassa, jota en tunne,

982
00:57:12,471 --> 00:57:17,431
En ole enää opettajasi, Optimus.
Olet minun.

983
00:57:21,313 --> 00:57:23,645
Sinun täytyy katkaista tämä tapaus.

984
00:57:23,774 --> 00:57:25,685
Mitä meillä täällä on
on astronauttiepidemia.

985
00:57:25,776 --> 00:57:29,234
MIA. Kuollut. Kuollut auto-onnettomuudessa.
Tapettu. DOA. Auton kuolema.

986
00:57:29,321 --> 00:57:30,436
Tuntuu kuin nämä kaverit eivät osaa ajaa.

987
00:57:30,530 --> 00:57:32,566
Ne voivat lentää avaruuteen,
mutta he eivät osaa ajaa autoa.

988
00:57:33,325 --> 00:57:36,567
- Hankin tietosi, Witwicky.
- Kiitos, Bruce.

989
00:57:37,537 --> 00:57:38,868
nyt,

990
00:57:40,874 --> 00:57:42,705
anna minun nähdä yksi nyt. Kerran.

991
00:57:43,210 --> 00:57:44,325
- Nopeasti.
- Hyvin.

992
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
Lunar Reconnaissance Orbiter.

993
00:57:52,469 --> 00:57:54,630
Sen mukaan NASA käynnisti sen vuonna 2009.

994
00:57:55,222 --> 00:57:57,304
Katso, oikeuslääketieteen esitys
Wang on saattanut sekaisin koodin kanssa,

995
00:57:57,391 --> 00:57:58,972
estää sitä kartoittamasta
kuun toisella puolella,

996
00:57:59,059 --> 00:58:00,299
joka on myös pimeä puoli.

997
00:58:00,394 --> 00:58:01,804
Helvetin mahtavaa.

998
00:58:01,895 --> 00:58:05,479
He soluttautuvat meihin, pelottelevat meitä,
pakottaa meidät tekemään likaisen työnsä.

999
00:58:05,565 --> 00:58:07,430
Ja kun ne on tehty,

1000
00:58:08,735 --> 00:58:10,271
kaksoisnapauttamalla pikkuaivoja.

1001
00:58:10,737 --> 00:58:12,568
Ihminen siis tekee töitä
Decepticonsille.

1002
00:58:13,198 --> 00:58:15,234
En usko
tässä on kyse Decepticoneista

1003
00:58:15,325 --> 00:58:17,737
etsimässä jotain kuusta.

1004
00:58:18,578 --> 00:58:22,036
Luulen, että kyse on jostain
he halusivat piiloutua.

1005
00:58:22,666 --> 00:58:24,156
Tule isän luo.

1006
00:58:25,293 --> 00:58:26,373
Tule, heitä alas.

1007
00:58:28,380 --> 00:58:30,416
Söitkö paljon maalilastuja
kun olit lapsi?

1008
00:58:31,008 --> 00:58:32,043
Hän on friikki.

1009
00:58:32,926 --> 00:58:34,382
- Pidätkö siitä?
- Takaisin!

1010
00:58:37,556 --> 00:58:38,762
Olen kutitus!

1011
00:58:40,058 --> 00:58:44,347
Sir! Meillä on aika korkea taso
alien Intel confab täällä

1012
00:58:44,438 --> 00:58:47,680
josta en usko, että olet selvillä,
asiamies.

1013
00:58:47,774 --> 00:58:48,809
Joo, olet oikeassa.

1014
00:58:48,900 --> 00:58:51,312
- Se on paska robotti.
- Luulen, että on aika lähteä, Bruce.

1015
00:58:51,403 --> 00:58:53,940
- Kiitos paljon tästä. Ja...
- Täytyy mennä, Bruce.

1016
00:58:56,116 --> 00:58:59,529
Poltan täällä. Ladataan
kadonneet venäläiset kosmonautit.

1017
00:59:00,078 --> 00:59:02,490
Kävi ilmi, että Neuvostoliitto peruutti
miehitetty matka kuuhun.

1018
00:59:02,748 --> 00:59:04,454
Kuu, vuonna 1972.

1019
00:59:04,541 --> 00:59:06,907
Ja kaksi heidän kosmonauttiaan
piiloutui Amerikkaan.

1020
00:59:07,002 --> 00:59:08,708
Ja löysin ne juuri elossa.

1021
00:59:08,795 --> 00:59:10,001
Olet nero, Brains.

1022
00:59:15,260 --> 00:59:17,342
Se oli sujuvaa, Bumblebee.

1023
00:59:20,724 --> 00:59:22,635
Kaipasi sitä niin paljon.

1024
00:59:25,687 --> 00:59:26,802
Hei.

1025
00:59:27,397 --> 00:59:29,262
Haluaisiko joku kertoa minulle
mitä helvettiä on tekeillä?

1026
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
- Kuka sinä olet?
- Kuka sinä olet?

1027
00:59:31,526 --> 00:59:34,063
Kuka minä olen? Kuka se on?
hollantilainen! Pyydä häntä!

1028
00:59:34,529 --> 00:59:35,564
Varmasti.

1029
00:59:35,655 --> 00:59:37,737
Ei hollantilainen.

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,064
Älä koske minuun.

1031
00:59:39,159 --> 00:59:40,695
- En aio koskea häneen.
- Sam?

1032
00:59:41,244 --> 00:59:42,575
Enkeli.

1033
00:59:43,955 --> 00:59:45,946
Olin töissä. Olen pahoillani tästä.

1034
00:59:46,041 --> 00:59:48,578
- Hienoa. Olemme kodittomia.
- Hän asuu täällä? Vau.

1035
00:59:49,086 --> 00:59:50,872
Sinulla oli tilaisuutesi kiusata häntä.

1036
00:59:50,962 --> 00:59:53,954
- Minulla on tyttöystävä.
- Todellako? Mikä hänen nimensä on?

1037
00:59:54,049 --> 00:59:55,209
Intia.

1038
00:59:56,676 --> 00:59:58,632
Meidän pitäisi olla
Dylanin juhlissa, muistatko?

1039
00:59:58,720 --> 01:00:00,176
Minä muistan,
mutta nämä ovat ystäviäni.

1040
01:00:00,263 --> 01:00:01,719
He tarvitsevat minua.
Minun täytyy olla täällä juuri nyt.

1041
01:00:01,807 --> 01:00:05,095
Joten mitä, autobotit ja armeija,
eivätkö he selviä tästä yksin?

1042
01:00:05,185 --> 01:00:07,426
Tiedätkö mistä pidin
sotatarinoistasi, Sam?

1043
01:00:07,521 --> 01:00:09,603
Se, että ne olivat tarinoita,
ne olivat menneisyydessä.

1044
01:00:09,689 --> 01:00:11,429
<i>Katso, tiedän, että ajattelet</i>
<i>veljestäsi, jooko?</i>

1045
01:00:11,525 --> 01:00:14,107
Ja sinä ajattelet perhettäsi.
Ja tilanne ei ole se.

1046
01:00:14,194 --> 01:00:15,183
- Ei?
- Ei.

1047
01:00:15,278 --> 01:00:18,020
Miksi ei? Miksei, Sam?

1048
01:00:18,115 --> 01:00:21,073
Luuletko, että haluamme mieluummin hänen mitalinsa,
vai otamme mieluummin hänet?

1049
01:00:22,410 --> 01:00:25,994
Kuulen sinut. ymmärrän sen.
Minne viet mun pupun? Stop!

1050
01:00:26,081 --> 01:00:27,412
Pysähdy hetkeksi.

1051
01:00:27,499 --> 01:00:28,955
Luuletko, että voisin nukkua viime yönä?

1052
01:00:29,042 --> 01:00:31,328
Ja sitten se osui minuun.
Ei, Sam haluaa olla vaarassa.

1053
01:00:31,419 --> 01:00:34,001
- Hän ei tiedä kuka hän on ilman sitä.
- Haluan vain olla väliä.

1054
01:00:35,173 --> 01:00:36,788
Sinä olet minulle tärkeä.

1055
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
Tiedän, että olet huolissasi.
Tiedän, että olet huolissasi.

1056
01:00:44,391 --> 01:00:46,473
Mutta lupaan sinulle, että selviän tästä.

1057
01:00:47,227 --> 01:00:48,808
Voitko? Voitko luvata sen?

1058
01:00:48,895 --> 01:00:50,226
Lupaan.

1059
01:00:51,731 --> 01:00:54,894
Sam, en halua menettää sinua,
ja tiedän mihin tämä johtaa.

1060
01:00:57,571 --> 01:00:59,527
En ole valmis tähän.

1061
01:01:00,949 --> 01:01:02,655
Tuletko kanssani?

1062
01:01:02,742 --> 01:01:04,152
En voi.

1063
01:01:05,579 --> 01:01:06,659
Kunnossa.

1064
01:01:12,043 --> 01:01:13,499
Hei.

1065
01:01:17,674 --> 01:01:19,289
Tässä on jalkasi.

1066
01:01:30,353 --> 01:01:32,594
Soturin polku on yksinäinen.

1067
01:01:33,773 --> 01:01:35,729
Miten helvetissä hänellä oli varaa siihen autoon?

1068
01:01:35,817 --> 01:01:38,183
- Hänen pomonsa.
- Rikkaat paskiaiset!

1069
01:01:38,278 --> 01:01:40,735
Ennen vihasin niitä. Nyt se on...

1070
01:01:42,616 --> 01:01:45,858
Menee metsästyskeikalle
kahdelle venäläiselle kosmonautille.

1071
01:01:45,952 --> 01:01:48,068
Ei mitään muuta kuin Maybachilla ajamista.

1072
01:01:48,163 --> 01:01:50,119
Saksalaiset osaavat tehdä autoja,
anna minun kertoa sinulle.

1073
01:01:51,791 --> 01:01:56,000
hollantilaiseni,
entinen NSA:n cybersleuth extraordinaire,

1074
01:01:56,087 --> 01:01:57,327
jäljitti heidät täällä.

1075
01:01:58,965 --> 01:02:01,672
Siis nämä kosmonautit
meni piiloon. Miksi?

1076
01:02:01,760 --> 01:02:03,125
Bingo. Sain ottelun.

1077
01:02:04,471 --> 01:02:06,052
Olet hollantilainen saksanpaimenkoira.

1078
01:02:06,139 --> 01:02:09,381
Asia venäläisissä on
he eivät koskaan halua puhua.

1079
01:02:09,476 --> 01:02:12,218
Se kestää vähän
"kansainvälisestä kielestä".

1080
01:02:17,776 --> 01:02:19,641
Se tarkoittaa "hyvästi".

1081
01:02:33,667 --> 01:02:35,077
Pysyä rauhallisena.

1082
01:02:35,752 --> 01:02:37,993
Dutch, anna minulle jotain kovaa.

1083
01:02:40,882 --> 01:02:41,997
Baryshnikov.

1084
01:02:42,217 --> 01:02:43,377
Puhumme englantia.

1085
01:02:43,677 --> 01:02:45,167
Hollanti, olet paska.

1086
01:02:46,012 --> 01:02:48,253
Se on kyrilliset aakkoset.

1087
01:02:48,348 --> 01:02:51,340
Se on kuin kaikki painikkeet
et koskaan paina laskinta!

1088
01:02:52,560 --> 01:02:53,720
En ime.

1089
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
Agentti Seymour Simmons,
Sektori kahdeksan, entinen Seitsemän.

1090
01:02:57,023 --> 01:02:59,981
Tiedämme, keitä olette, kosmonautshikit.

1091
01:03:00,068 --> 01:03:01,103
Mitä sitten?

1092
01:03:01,194 --> 01:03:04,152
Sinun piti matkustaa
kuun pimeälle puolelle,

1093
01:03:04,239 --> 01:03:06,946
sitten kaikki suljettiin.

1094
01:03:09,327 --> 01:03:11,739
Kysymys kuuluu, miksi?

1095
01:03:16,626 --> 01:03:18,833
"Saako lapseni tupakoida täällä?"

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,842
Okei, okei. Kunnossa.

1097
01:03:29,097 --> 01:03:30,132
Mene eteenpäin, ammu minua.

1098
01:03:31,891 --> 01:03:33,631
Olen valmis kuolemaan isäni puolesta.
Oletko sinä?

1099
01:03:35,020 --> 01:03:36,135
Todella?

1100
01:03:36,896 --> 01:03:38,887
Olet kaunis. Onko kukaan koskaan
sanoitko että olet kaunis?

1101
01:03:38,982 --> 01:03:40,142
Hän on kaunis nainen.

1102
01:03:44,904 --> 01:03:46,064
Hei!

1103
01:03:49,826 --> 01:03:51,236
hollantilainen! Takaisin häkissä.

1104
01:03:52,412 --> 01:03:54,368
hollantilainen! Odota, hollanti, pidä!

1105
01:03:54,748 --> 01:03:56,329
Hallitse poikaasi, kiitos.
Hallitse poikaasi.

1106
01:03:56,416 --> 01:03:57,576
Hollanti, lopeta!

1107
01:04:03,131 --> 01:04:05,372
Olen niin pahoillani. Se on vanha minä.

1108
01:04:05,467 --> 01:04:07,207
Okei, rauhoittukoon kaikki!

1109
01:04:07,302 --> 01:04:10,760
Lasketaan lämpöä, lasketaan aseita.
Rentoudutaan. Toinen maailmansota on ohi.

1110
01:04:13,850 --> 01:04:17,263
Olet pian näkemässä
yksi suurimmista Neuvostoliiton salaisuuksista.

1111
01:04:18,855 --> 01:04:21,187
Amerikka lähetti ensimmäisenä ihmisen kuuhun.

1112
01:04:21,274 --> 01:04:23,936
Mutta Neuvostoliitto ensin lähetti kameran.

1113
01:04:24,778 --> 01:04:27,815
Vuonna 1959 meidän Luna 3

1114
01:04:27,906 --> 01:04:31,148
ota kuva pimeästä,
varjon puoli.

1115
01:04:32,160 --> 01:04:33,616
Ei näe mitään.

1116
01:04:34,788 --> 01:04:38,280
Mutta vuonna 1963 Luna 4 näkee...

1117
01:04:38,375 --> 01:04:40,491
- Outoja kiviä.
- Joo.

1118
01:04:40,585 --> 01:04:43,622
Laivan ympärillä. Satoja niitä.

1119
01:04:43,713 --> 01:04:45,453
Joo, näytä kuva.

1120
01:04:46,299 --> 01:04:49,211
Joitain vetojälkiä.

1121
01:04:53,181 --> 01:04:55,297
Olen nähnyt nämä.
Nämä eivät ole kiviä, nämä ovat pylväitä.

1122
01:04:55,809 --> 01:04:58,016
Avaruussillan muukalaispilarit.

1123
01:04:58,103 --> 01:05:00,344
Tiedämme heistä
koska Autoboteissa on näitä viisi.

1124
01:05:00,438 --> 01:05:04,556
Decepticonien on täytynyt tehdä ratsian
laiva ennen kuin Apollo 11 koskaan pääsi sinne,

1125
01:05:04,651 --> 01:05:07,063
otti pylväät ja kätki ne.

1126
01:05:07,153 --> 01:05:08,188
Siinä ei ole järkeä.

1127
01:05:08,279 --> 01:05:10,270
Decepticonsilla on laiva.
Heillä on kaikki nuo pilarit.

1128
01:05:10,365 --> 01:05:11,445
Miksi he lähtisivät Sentinelistä

1129
01:05:11,533 --> 01:05:13,364
kun hän on ainoa
kuka niitä voi käyttää?

1130
01:05:13,910 --> 01:05:15,241
Ellei...

1131
01:05:15,620 --> 01:05:17,576
Hän on yksi asia, jota he vielä tarvitsevat.

1132
01:05:18,039 --> 01:05:20,872
Meidän täytyy tavata Sentinel,
tapaamaan häntä ja pitämään hänet turvassa.

1133
01:05:21,167 --> 01:05:23,579
Eli otin juuri Sentinelin.
Optimus on 10 minuuttia jäljessä.

1134
01:05:23,670 --> 01:05:24,785
Olemme tulossa NESTiin nyt.

1135
01:05:27,298 --> 01:05:29,038
herra Witwicky,
Luulin tehneeni sen sinulle selväksi

1136
01:05:29,134 --> 01:05:30,624
että en halunnut sinua
soittamalla tähän puhelimeen.

1137
01:05:30,718 --> 01:05:33,425
<i>Kuule, koko juttu on ollut</i>
<i>asennus alusta lähtien.</i>

1138
01:05:33,513 --> 01:05:35,629
Decepticons halusi Optimuksen
löytääkseen Sentinelin

1139
01:05:35,723 --> 01:05:37,429
koska vain Optimus pystyi elvyttämään hänet.

1140
01:05:37,517 --> 01:05:39,257
Mutta meillä on avaruussilta.

1141
01:05:39,352 --> 01:05:42,594
Mearing, sinulla on viisi pilaria.
Sain juuri tietää, että niitä on satoja.

1142
01:05:42,689 --> 01:05:43,974
<i>Teet täsmälleen</i>
<i>mitä he halusivat sinun tekevän.</i>

1143
01:05:44,065 --> 01:05:45,271
<i>Mitä minun pitää sanoa sinulle?</i>

1144
01:05:45,358 --> 01:05:47,849
Decepticonit ovat tulossa
joukkueelle Sentinel Prime!

1145
01:05:48,027 --> 01:05:49,107
Menemme NESTiin.

1146
01:05:53,992 --> 01:05:55,402
<i>Meillä on Energon-hälytys.</i>

1147
01:05:55,493 --> 01:05:57,859
<i>Energon-lukemat havaittu</i>
<i>D. C. Parkwaylla.</i>

1148
01:05:59,164 --> 01:06:01,871
<i>Seurataan tällä hetkellä</i>
<i>kolme mustaa esikaupunkia.</i>

1149
01:06:36,201 --> 01:06:38,613
Bee, sinun on hankittava Sentinel
pois täältä! Sinun täytyy vartioida häntä!

1150
01:06:47,795 --> 01:06:49,911
Voi, <i>mein Gott!</i> Olen irtisanoutunut!

1151
01:06:54,511 --> 01:06:55,671
Varo! Varo! Varo!

1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,269
Selvä!

1153
01:07:15,448 --> 01:07:17,404
Ammu hänet! Ammu hänet! Ammu hänet, Bee!

1154
01:07:45,937 --> 01:07:47,893
Bee, sinun täytyy liikkua nopeammin!
Nopeammin, Bee! Mennä!

1155
01:07:51,568 --> 01:07:52,728
Mehiläinen!

1156
01:08:14,841 --> 01:08:15,956
Selvä, takaisin NESTiin!

1157
01:08:23,391 --> 01:08:24,927
Dino, sain hänet!

1158
01:08:33,860 --> 01:08:34,975
Ironhide!

1159
01:08:59,510 --> 01:09:01,341
Onko ongelma?

1160
01:09:02,722 --> 01:09:04,883
Tässä on pieni meksikolainen vastakohta.

1161
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
Aseet alas.

1162
01:09:07,101 --> 01:09:09,934
Ja annamme sinun paeta
arvokkuutesi kanssa.

1163
01:09:14,233 --> 01:09:15,518
Pudota ne.

1164
01:09:17,403 --> 01:09:18,813
Se on hyvä.

1165
01:09:22,742 --> 01:09:24,528
Ironhide, varo!

1166
01:09:30,124 --> 01:09:31,739
Ironhide, ota kiinni!

1167
01:09:37,423 --> 01:09:38,788
takanasi!

1168
01:09:42,220 --> 01:09:44,176
Decepticon punk!

1169
01:09:52,313 --> 01:09:53,928
Luokka hylätty.

1170
01:09:59,779 --> 01:10:02,566
- Sisään! Mennään!
- Liiku! Jatka liikkumista!

1171
01:10:03,324 --> 01:10:04,860
- Lennox!
- Mene, mene, mene!

1172
01:10:04,951 --> 01:10:06,066
Meillä on Decepticoneja kaikkialla.

1173
01:10:06,160 --> 01:10:08,242
Olen laittanut koko tiimini käyttöön
etsivät niitä. Ironhide!

1174
01:10:09,122 --> 01:10:10,862
Suojaa Sentinel!
Laita hänet kiinni sisälle!

1175
01:10:10,957 --> 01:10:12,197
Pidä sitä valmiina!

1176
01:10:12,291 --> 01:10:14,577
Hei, sinun täytyy vartioida häntä,
koska hän on avain koko asiaan.

1177
01:10:14,669 --> 01:10:19,413
Todellakin, olen. Mitä sinun täytyy ymmärtää,
Autobotin veljeni,

1178
01:10:19,507 --> 01:10:22,123
Emmekö koskaan voittaisi sotaa.

1179
01:10:22,677 --> 01:10:27,091
Planeettamme selviytymisen vuoksi,
piti tehdä sopimus

1180
01:10:28,099 --> 01:10:29,589
Megatronin kanssa.

1181
01:10:36,399 --> 01:10:39,311
- Takaisin!
- Mitä olet tehnyt?

1182
01:10:40,486 --> 01:10:43,694
Vapautan sinut velvollisuudestasi.

1183
01:10:49,787 --> 01:10:50,947
- Bee!
- Takaisin!

1184
01:11:06,137 --> 01:11:08,753
Kokoa kaikki NEST-voimat takaisin tukikohtaan!
Tule!

1185
01:11:08,848 --> 01:11:09,837
Ei...

1186
01:11:18,566 --> 01:11:19,646
Hae lääkäri tänne!

1187
01:11:19,734 --> 01:11:23,226
Meillä ei ole tarpeeksi miehiä!
Älä puutu Sentineliin!

1188
01:11:23,613 --> 01:11:24,853
Mene vain takaportille.

1189
01:11:30,328 --> 01:11:31,693
Ota suoja!

1190
01:11:35,249 --> 01:11:36,489
Katso vasemmalle! Katso vasemmalle!

1191
01:11:36,834 --> 01:11:38,699
Mennään! Seuraa minua!

1192
01:11:48,179 --> 01:11:50,090
- Johtaja, älä mene sinne!
- Astu alas!

1193
01:11:50,181 --> 01:11:51,261
Hei, Sentinel!

1194
01:11:51,390 --> 01:11:53,051
- Johtaja!
- Mitä on tekeillä?

1195
01:11:53,142 --> 01:11:54,427
Mitä luulet tekeväsi?

1196
01:11:57,730 --> 01:11:59,721
Olen Prime!

1197
01:11:59,816 --> 01:12:02,182
En ota sinulta tilauksia.

1198
01:12:03,528 --> 01:12:04,608
Ohjaaja Mearing, tule.

1199
01:12:04,695 --> 01:12:06,481
Emme voi taistella häntä vastaan. Mennään.
Meidän täytyy mennä.

1200
01:12:06,572 --> 01:12:10,030
Palauta nyt se, mikä minulle kuuluu!

1201
01:12:11,702 --> 01:12:13,567
Voi luoja!

1202
01:12:27,635 --> 01:12:29,967
- Oletteko kunnossa?
- Ovatko kaikki ulkona?

1203
01:12:30,304 --> 01:12:32,340
Kaikki, pysykää rauhallisena.
Pärjäät kyllä.

1204
01:12:41,858 --> 01:12:45,100
Joo, katso, Optimus!
Tämä kaikki on sinusta kiinni!

1205
01:12:45,194 --> 01:12:47,185
Sentinel osui holviin! Otti pilarit.

1206
01:12:48,781 --> 01:12:52,524
Tule, mennään.
Selvä, ilmoita 101st Airbornelle!

1207
01:12:52,618 --> 01:12:54,950
Meidän täytyy metsästää tämä juttu!

1208
01:13:01,127 --> 01:13:02,287
Carly!

1209
01:13:05,423 --> 01:13:07,288
Kuumaa pienestä nuotiosta.

1210
01:13:07,633 --> 01:13:09,419
S'mores. Eikö olekin hienoa?

1211
01:13:09,635 --> 01:13:11,341
Elämme todella maasta.

1212
01:13:12,221 --> 01:13:14,212
Äiti, isä, oletko nähnyt
Onko Carly jo tullut kotiin?

1213
01:13:14,473 --> 01:13:16,464
Anteeksi. Voitko koputtaa, kiitos?
Tämä on meidän makuuhuone.

1214
01:13:16,684 --> 01:13:17,673
Miksei hän olisi kotona?

1215
01:13:17,852 --> 01:13:20,764
Meillä oli tappelu
ja olisimme saaneet erota,

1216
01:13:20,855 --> 01:13:21,935
tai olla tauolla. En todellakaan tiedä.

1217
01:13:22,023 --> 01:13:24,230
- Mitä? Ei
- En voi puhua siitä juuri nyt.

1218
01:13:24,317 --> 01:13:26,558
En voi mennä yksityiskohtiin, äiti.
Minun täytyy löytää hänet.

1219
01:13:26,652 --> 01:13:29,610
Istu alas. Meillä on
perheen kokous. Perheen tapaaminen!

1220
01:13:29,780 --> 01:13:30,895
Et ehkä tiedä tätä,

1221
01:13:30,990 --> 01:13:33,402
mutta isäsi ja minä
eivät aina olleet näin onnellisia.

1222
01:13:33,492 --> 01:13:34,902
Tiedätkö, oli aika
avioliitossamme

1223
01:13:34,994 --> 01:13:36,655
kun ajattelin
tämä ei meinannut onnistua.

1224
01:13:36,913 --> 01:13:38,699
- Voimmeko olla kiltti?
- Hän vahingoittaa häntä.

1225
01:13:38,915 --> 01:13:41,372
Erotat kanssasi
yksi maailmanluokan hottie...

1226
01:13:41,459 --> 01:13:42,949
Ei. Pysähdy. Lopeta, okei? Hän jätti minut,

1227
01:13:43,044 --> 01:13:45,035
Siirryin johonkin parempaan.
Siinä se. Olen onnellisempi ihminen.

1228
01:13:45,129 --> 01:13:46,118
Toinen kaunis tyttö,
ja menetät hänet.

1229
01:13:46,213 --> 01:13:47,202
Mikset auta minua?

1230
01:13:47,506 --> 01:13:49,622
- He riitelivät.
- Yksi tappelu.

1231
01:13:49,717 --> 01:13:52,584
Et tule saamaan kolmatta,
Tarkoitan, ellei sinulla ole iso...

1232
01:13:52,678 --> 01:13:53,918
Mitä... Äiti!

1233
01:13:54,013 --> 01:13:56,425
Ehkä et vain tiedä
mitä teet.

1234
01:13:56,515 --> 01:13:58,597
- En halua puhua tästä enää.
- Tarvitset kirjan.

1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,720
- Kerro hänelle kirjasta.
- Olet aina väärässä. Totu siihen.

1236
01:14:00,811 --> 01:14:02,597
Kunnossa. Sinun täytyy lukea tämä.
<i>Hän tulee ensin.</i>

1237
01:14:02,688 --> 01:14:04,724
- Täällä on tappavaa paskaa.
- Ei. Ei.

1238
01:14:04,815 --> 01:14:07,272
- Siinä se, minä menen.
- Ei! Ei!

1239
01:14:07,526 --> 01:14:09,938
Istu alas, istu alas! Tue minua!

1240
01:14:10,529 --> 01:14:12,736
- Onnellinen vaimo, onnellinen elämä.
- Hitto joo.

1241
01:14:12,823 --> 01:14:16,281
Onneton vaimo, kivikylmä kurjuus
loput sinun...

1242
01:14:16,369 --> 01:14:17,609
- Lopeta.
- Se on totta.

1243
01:14:17,828 --> 01:14:19,864
Sanon vain, rakastatko tätä tyttöä?

1244
01:14:20,373 --> 01:14:22,534
- Hän on se.
- Sitten sinun täytyy mennä hakemaan hänet.

1245
01:14:22,750 --> 01:14:24,911
Tarkoitan, isäsi ja minä,
kun meillä oli ongelmia,

1246
01:14:25,002 --> 01:14:27,664
hän liikutti taivaan ja maan löytääkseen minut.

1247
01:14:27,755 --> 01:14:30,337
Sano mitä sanoit. Sano se.

1248
01:14:30,424 --> 01:14:33,040
"Seuraan sinua aikojen loppuun asti."

1249
01:14:33,552 --> 01:14:34,632
Onko se perseestä vai mitä?

1250
01:14:34,720 --> 01:14:36,631
- Se on kuin huono scifi-elokuva.
- Ei. Se on niin suloinen.

1251
01:14:37,431 --> 01:14:40,093
Haluan sinun poistuvan kaupungista. Saat
niin kaukana täältä kuin voit.

1252
01:14:40,434 --> 01:14:41,423
Ymmärrätkö?

1253
01:14:41,769 --> 01:14:42,758
rakastan sinua.

1254
01:15:02,999 --> 01:15:06,366
Minun mestarini! Niin loistava kaava!

1255
01:15:06,460 --> 01:15:10,624
Joten kun Sentinel lähti Cybertronista,
oliko se vika?

1256
01:15:10,923 --> 01:15:14,415
Hänen oli tarkoitus tavata
kanssani täällä maan päällä

1257
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
ennen kuin kohtalo johdatti meidät molemmat.

1258
01:15:17,054 --> 01:15:19,636
Ainoa tapa elvyttää hänet,

1259
01:15:19,724 --> 01:15:22,591
tarvitsimme Primen ja hänen Matrixinsa.

1260
01:15:22,768 --> 01:15:24,759
Erinomainen strategia.

1261
01:15:33,946 --> 01:15:35,811
Minun, minun!

1262
01:15:37,033 --> 01:15:39,775
Joten hän on nyt kumppanisi, mestari?

1263
01:15:39,994 --> 01:15:43,452
Hän on suurin voittoni.

1264
01:15:43,539 --> 01:15:44,824
Niin vaikuttava.

1265
01:15:45,166 --> 01:15:47,407
Kuljetus alkamassa.

1266
01:15:47,543 --> 01:15:50,330
Stop! Ei! Ei, Sentinel!

1267
01:15:50,421 --> 01:15:51,877
Anna anteeksi.

1268
01:15:55,885 --> 01:15:57,841
Tässä ollaan.

1269
01:15:57,928 --> 01:15:59,793
Taistele meitä vastaan ​​nyt.

1270
01:16:38,844 --> 01:16:39,833
Ota yhteyttä!

1271
01:16:39,929 --> 01:16:41,965
Varo! Siirrä se! Siirrä se!

1272
01:16:45,184 --> 01:16:47,345
Autobotit, perääntykää!

1273
01:17:14,505 --> 01:17:16,041
Miksi, Sentinel, miksi?

1274
01:17:16,507 --> 01:17:19,169
Cybertronille! Meidän kotiin!

1275
01:17:19,635 --> 01:17:24,800
Mitä sota tuhosi, voimme rakentaa uudelleen!
Mutta vain jos yhdymme Decepticoneihin.

1276
01:17:24,890 --> 01:17:29,975
Ei, se ei ole ainoa tapa. Tämä on meidän
kotiin! Meidän on puolustettava ihmisiä!

1277
01:17:30,062 --> 01:17:32,428
Olet niin hukassa, Optimus.

1278
01:17:32,523 --> 01:17:34,559
Cybertronilla olimme jumalia.

1279
01:17:34,650 --> 01:17:38,142
Ja täällä meitä kutsutaan koneiksi.

1280
01:17:38,237 --> 01:17:41,946
Antakaa ihmisten palvella meitä tai hukkua.

1281
01:17:44,535 --> 01:17:49,245
Olet onnekas, etten tappanut sinua.
Sen näkee aikanaan.

1282
01:17:50,416 --> 01:17:52,407
Se ei ole ohi.

1283
01:17:55,087 --> 01:17:59,251
Jos olisin hän, en antaisi sinun
hetkeksi pois silmistäni.

1284
01:18:01,677 --> 01:18:03,417
Se on hauskaa. Mietin vain
matkalla tänne,

1285
01:18:03,512 --> 01:18:05,548
Voisin todella käyttää neuvoja
Dylanilta, ja siellä hän on.

1286
01:18:05,639 --> 01:18:07,175
- Voinko puhua sinulle, Carly?
- Tervetuloa. Ole hyvä ja istu alas.

1287
01:18:07,266 --> 01:18:08,381
Ota drinkki.

1288
01:18:08,767 --> 01:18:11,725
Tiedätkö mitä, en tarvitse juomaa.
Tai auto tai työpaikka.

1289
01:18:11,812 --> 01:18:13,222
Minun täytyy vain puhua
tyttöystävälleni yksin.

1290
01:18:13,314 --> 01:18:14,599
Sopiiko se sinulle, herra sopimaton?

1291
01:18:16,817 --> 01:18:18,102
Anteeksi.

1292
01:18:20,821 --> 01:18:23,153
- Mitä tapahtuu?
- Kerron sinulle ulkona.

1293
01:18:23,782 --> 01:18:25,443
Uskon todella, että voin auttaa sinua, Sam.

1294
01:18:25,534 --> 01:18:28,116
Muistan käymäni puheen
isäni kanssa kerran vaikeista valinnoista.

1295
01:18:28,204 --> 01:18:30,035
Joo, nyt ei ole sen aika.
Laitetaan kuitenkin jotain.

1296
01:18:30,122 --> 01:18:32,363
Tietysti se oli jo kauan sitten,
kun isäni yritys oli vastuussa

1297
01:18:32,458 --> 01:18:35,165
budjetin tarkistamisesta
ja vastaa NASA:lle.

1298
01:18:36,337 --> 01:18:37,873
näet,
asia, jonka hän opetti minulle oli,

1299
01:18:37,963 --> 01:18:41,126
kun se ei ole sinun sotasi,
liity voittajaan.

1300
01:18:43,093 --> 01:18:44,082
Liikkua.

1301
01:18:44,178 --> 01:18:45,634
Liian suoraa? Vai olenko vain minä?

1302
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
Et todellakaan sinä, sir.

1303
01:19:00,611 --> 01:19:01,851
Sinä olet minun!

1304
01:19:02,613 --> 01:19:03,648
Ei!

1305
01:19:06,784 --> 01:19:08,615
- Hae apua!
- Sam, en pääse ulos!

1306
01:19:09,161 --> 01:19:10,150
- Hae joku apua!
- Hyvää yötä!

1307
01:19:10,246 --> 01:19:11,281
Hyvää yötä, herra Dylan.

1308
01:19:11,372 --> 01:19:13,363
Vie minut pois täältä!

1309
01:19:16,752 --> 01:19:19,084
Auttaa! Hae apua!

1310
01:19:19,171 --> 01:19:22,163
- Hän on nuori. Hän oppii. Hyvää yötä.
- Vie minut ulos!

1311
01:19:22,299 --> 01:19:23,505
Se oli hauska ilta.

1312
01:19:24,009 --> 01:19:28,298
Sinä todella luulet olevasi ensimmäinen mies koskaan
pyydetty liittymään jaloin muukalaisten tarkoitukseen?

1313
01:19:28,389 --> 01:19:29,720
Kuka sinä olet?

1314
01:19:29,807 --> 01:19:32,890
Tiedätkö miksi emme ole palanneet
kuuhun vuodesta 1972?

1315
01:19:33,060 --> 01:19:34,800
Koska nämä kaksi,

1316
01:19:34,895 --> 01:19:37,932
he tulivat isäni luo ja kertoivat hänelle
tehdä luovaa kirjanpitoa.

1317
01:19:38,023 --> 01:19:40,605
Tee siitä liian kallis
palata koskaan takaisin. Siis hän ja muut

1318
01:19:40,693 --> 01:19:43,025
sulje amerikkalainen
ja Venäjän avaruusohjelmat.

1319
01:19:43,112 --> 01:19:45,103
Ja he ovat olleet asiakkaitamme siitä lähtien.

1320
01:19:45,197 --> 01:19:47,859
- Auttoitko heitä tappamaan ihmisiä?
- Luuletko, että he antavat sinun valita?

1321
01:19:47,992 --> 01:19:49,653
Sitä paitsi se ei ole
kuten itse osallistuin.

1322
01:19:49,868 --> 01:19:51,779
Olen yhteyshenkilö. olen yhteydessä.

1323
01:19:55,374 --> 01:19:56,705
On vihamielinen valtausaika, Sam.

1324
01:19:59,295 --> 01:20:00,535
Sam!

1325
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
- Sam!
- Anna hänen mennä!

1326
01:20:05,676 --> 01:20:07,837
Sam!

1327
01:20:10,889 --> 01:20:12,880
Olen katsellut sinua vuosia, Sam.

1328
01:20:13,058 --> 01:20:15,014
Sinä olet ainoa vakooja
En ole koskaan pystynyt tarjoamaan

1329
01:20:15,102 --> 01:20:16,558
Autobottien läheisenä.

1330
01:20:20,065 --> 01:20:22,226
Sam! Älä tee mitä hän haluaa!

1331
01:20:22,318 --> 01:20:23,933
Kyllä, hän tekee.

1332
01:20:24,028 --> 01:20:25,063
He kaikki tekevät.

1333
01:20:27,823 --> 01:20:29,563
He teurastavat hänet,
ymmärrätkö minua?

1334
01:20:29,658 --> 01:20:33,196
Sinä aikana, joka kuluu räpäyttämiseen,
he tekevät sen hänelle ja he tekevät sen minulle.

1335
01:20:33,287 --> 01:20:35,073
Joten osoitat hieman kunnioitusta

1336
01:20:35,164 --> 01:20:37,405
kun joku tarjoaa sinulle työtä!

1337
01:20:38,751 --> 01:20:40,036
Ranne.

1338
01:20:40,711 --> 01:20:42,292
Sinun on löydettävä Optimus Prime,

1339
01:20:42,379 --> 01:20:44,244
koska sinä olet yksi ihminen
hän luottaa,

1340
01:20:44,340 --> 01:20:45,876
ja kysyt yhden kysymyksen.

1341
01:20:45,966 --> 01:20:50,005
Miten hän aikoo taistella takaisin?
Strategiat, taktiikat, kaikki!

1342
01:20:55,601 --> 01:20:58,183
Hänellä on ilkeä purema, eikö niin?
Se on erittäin huipputeknologiaa.

1343
01:20:58,270 --> 01:21:00,807
Se antaa meidän nähdä mitä sinä näet,
kuule mitä kuulet

1344
01:21:00,898 --> 01:21:02,229
ja se koskettaa hermostoasi.

1345
01:21:02,316 --> 01:21:04,682
Joten, jos yrität antaa signaalin...

1346
01:21:07,029 --> 01:21:08,610
En tiedä mitä sanoa sinulle, Sam.

1347
01:21:08,697 --> 01:21:11,734
Suhteilla on seurauksensa.
Olen täällä isäni takia.

1348
01:21:11,825 --> 01:21:13,235
Hän on täällä sinun takiasi.

1349
01:21:15,788 --> 01:21:18,120
Pysähdy, lopeta! Stop! Stop!

1350
01:21:18,749 --> 01:21:19,989
Soundwave, kiitos?

1351
01:21:24,380 --> 01:21:26,211
Sam, tee työsi.

1352
01:21:26,632 --> 01:21:29,123
Hän on turvassa. Annan sinulle sanani.

1353
01:21:31,845 --> 01:21:34,461
Tapan sinut. Sinulla on sanani.

1354
01:21:37,309 --> 01:21:40,472
<i>Taistelijoiden komennot</i>
<i>ovat nyt DEFCON 1:ssä.</i>

1355
01:21:40,771 --> 01:21:43,308
Noin 200 Decepticonia
ovat nyt piilossa.

1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,264
Energon-ilmaisimet ovat lauenneet

1357
01:21:45,359 --> 01:21:47,520
yhtä kaukana
kuten Etelä-Amerikassa ja Kiinassa.

1358
01:21:47,903 --> 01:21:50,645
U. N. sai juuri
salattu äänitiedosto.

1359
01:21:50,739 --> 01:21:53,481
He sanovat, että se on johtajalta
Autoboteista.

1360
01:21:53,575 --> 01:21:55,156
<i>Maan puolustajat.</i>

1361
01:21:55,244 --> 01:21:57,906
<i>Olemme tulleet</i>
<i>luonnonvarojesi vuoksi</i>

1362
01:21:57,996 --> 01:22:00,112
<i>vaurioituneen planeettamme uudelleenrakentamiseen.</i>

1363
01:22:01,083 --> 01:22:03,165
<i>Kun olemme kuljettaneet kaiken tarvitsemamme,</i>

1364
01:22:03,252 --> 01:22:06,289
<i>jätämme maailmasi rauhaan.</i>

1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,291
<i>Että sellainen rauha olisi olemassa,</i>

1366
01:22:08,382 --> 01:22:13,126
<i>sinun on karkotettava välittömästi</i>
<i>Autobot-kapinalliset, joita olet suojellut.</i>

1367
01:22:14,012 --> 01:22:15,502
<i>Ei neuvoteltavissa.</i>

1368
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
<i>Hylkää kapinalliset.</i>

1369
01:22:18,058 --> 01:22:20,470
<i>Odotamme vastaustasi.</i>

1370
01:22:21,186 --> 01:22:22,767
Kerromme sinulle kuljetuksen aikana.

1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,265
Joo, en todellakaan näe
kuinka voin olla avuksi.

1372
01:22:24,356 --> 01:22:25,436
Tarkoitan, te vaikutatte aika kiireisiltä.

1373
01:22:25,524 --> 01:22:27,355
Voisimme tehdä tämän toisen kerran,
luulen.

1374
01:22:30,863 --> 01:22:33,024
Olen aliarvioinut sinua joka käänteessä.

1375
01:22:33,115 --> 01:22:34,355
Mitä?

1376
01:22:34,450 --> 01:22:36,281
Varoitit meitä
että he käyttivät ihmisiä.

1377
01:22:36,368 --> 01:22:38,029
Ja tiesit, että Sentinel oli avain.

1378
01:22:38,120 --> 01:22:39,326
Johtaja!

1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,038
Kuka minä olen? Hei, sinä olet asiantuntija.
Olen vain kävelevä turvallisuusriski.

1380
01:22:49,256 --> 01:22:50,416
Oletko kunnossa?

1381
01:22:52,384 --> 01:22:53,499
Kyllä.

1382
01:22:53,802 --> 01:22:55,963
- Ei, et ole. Sinä hikoilet.
- Olen kunnossa. Olen kunnossa.

1383
01:22:56,054 --> 01:22:57,169
Hikoilen, koska olen hermostunut.

1384
01:22:57,264 --> 01:22:59,346
Olen hermostunut, koska sait minut
tänne näillä tiedoilla.

1385
01:22:59,433 --> 01:23:00,718
Okei, olen Twitter-hullu.
Bloggaan kaiken.

1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,549
- En voi pitää salaisuutta pelastaakseni henkeni.
- Et uskaltaisi.

1387
01:23:02,644 --> 01:23:05,386
- Se on totuus. Minä kerron sinulle.
- Johtaja, Pentagonin kutsu 15.

1388
01:23:07,232 --> 01:23:08,722
- Mitä sinä teet?
- Ei mitään. Mitä sinä teet?

1389
01:23:10,277 --> 01:23:11,483
Mene pois luotani.

1390
01:23:11,570 --> 01:23:14,403
<i>Se on ollut merkittävä tapahtumasarja</i>
<i>tänään Capitolissa</i>.

1391
01:23:14,490 --> 01:23:16,526
<i>Vain hetki sitten,</i>
<i>laki hyväksyttiin</i>

1392
01:23:16,617 --> 01:23:18,073
<i>karkottaa Autobotit</i>

1393
01:23:18,160 --> 01:23:19,491
<i>Amerikan rannoilta.</i>

1394
01:23:19,578 --> 01:23:22,866
<i>Yhdysvaltain sotilasliitto heidän kanssaan</i>
<i>on virallisesti ohi.</i>

1395
01:23:22,956 --> 01:23:24,696
<i>Sanoilla</i>
<i>huoneen enemmistön johtajasta</i>

1396
01:23:24,791 --> 01:23:26,531
<i>tämänpäiväisen päätöslauselman sponsori</i>

1397
01:23:26,627 --> 01:23:27,787
<i>- "Emme voi hyvällä omallatunnolla...</i>. <i>"</i>
- Okei.

1398
01:23:27,878 --> 01:23:29,584
Mitä? He eivät voi tehdä tätä.

1399
01:23:29,671 --> 01:23:32,629
- Sinun täytyy kertoa heille. He eivät voi tehdä sitä.
- Okei. Se on virallista. Se on menoa, ihmiset.

1400
01:23:32,716 --> 01:23:35,002
Nämä ovat liittolaisiamme. Autobotit
taistelivat puolestamme. He taistelivat kanssamme.

1401
01:23:35,093 --> 01:23:36,128
Ja missä olemme nyt?

1402
01:23:36,220 --> 01:23:37,756
Edessä vihollisen hyökkäys

1403
01:23:37,846 --> 01:23:40,508
vihollisen kanssa, jolla on keinot
ottaa käyttöön lukemattomia lisää.

1404
01:23:44,061 --> 01:23:45,517
Jos tiedät lisää,

1405
01:23:45,604 --> 01:23:48,095
yhtään mitään
vihollisen aikeista,

1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,768
nyt on aika kertoa.

1407
01:23:52,110 --> 01:23:53,941
Autobotilla ei ole keinoa
lähtemään tältä planeetalta.

1408
01:23:54,446 --> 01:23:55,936
Ja tässä olet väärässä.

1409
01:23:56,990 --> 01:23:58,981
<i>Sen nimi on</i> Xanthium.

1410
01:23:59,618 --> 01:24:01,028
<i>Se toi Autobottien toisen aallon</i>

1411
01:24:01,119 --> 01:24:03,610
<i>ja se on ollut NASAn hoidossa</i>
<i>ja opiskellut siitä lähtien.</i>

1412
01:24:04,456 --> 01:24:06,196
<i>Linkitesimme sen</i>
<i>käytöstä poistetun sukkulan kanssa</i>

1413
01:24:06,291 --> 01:24:08,953
<i>sotilaallisen valvonnan ylläpitämiseksi</i>
<i>kunnes he ovat poissa</i>.

1414
01:24:09,044 --> 01:24:13,162
Vääntömomentti tulee olemaan 10 000 puntaa
tuossa pikkupultissa, ei 19!

1415
01:24:13,257 --> 01:24:15,623
Sinä vaarannat hengen
kaikista kavereistani! Paljastan sinua!

1416
01:24:16,510 --> 01:24:19,217
Nämä kaverit ovat Wreck ers.
He huolehtivat <i>ksantiumista.</i>

1417
01:24:19,304 --> 01:24:21,386
Emme jätä heitä paljon pois tukikohdasta,
koska he ovat kusipäitä.

1418
01:24:21,473 --> 01:24:23,509
Sinun täytyy vetää se, nancy swanker!

1419
01:24:23,600 --> 01:24:25,056
On aika tappaa hänet!

1420
01:24:25,143 --> 01:24:27,054
Yritän vain auttaa.
Teen vain työtäni.

1421
01:24:27,145 --> 01:24:29,602
Rauhoitu vain. Jätä hänet rauhaan.
Tämä on ihminen.

1422
01:24:29,690 --> 01:24:31,772
- Epps!
- Olet naurettava!

1423
01:24:31,858 --> 01:24:33,098
- Oletko se sinä?
- Mitä kuuluu, mies?

1424
01:24:33,193 --> 01:24:34,979
Mitä sinä teet täällä?

1425
01:24:35,070 --> 01:24:36,651
Jäin eläkkeelle ilmavoimista.

1426
01:24:37,155 --> 01:24:38,486
Voitko päästää käteni irti?

1427
01:24:39,700 --> 01:24:41,031
Mitä helvettiä se oli?

1428
01:24:41,326 --> 01:24:43,408
Nyt vain neuvottelen
häiritsemään niitä.

1429
01:24:43,495 --> 01:24:44,735
No et auta!

1430
01:24:44,830 --> 01:24:48,118
Ei enää taistelua ja avaruusolioiden ampumista
perseessäni. Sain unelmatyön.

1431
01:24:48,208 --> 01:24:50,119
Aika poistua tältä planeetalta.

1432
01:24:50,210 --> 01:24:53,577
Autobottien potkiminen ulos.
Voitko uskoa, että tämä tapahtuu?

1433
01:24:54,464 --> 01:24:57,171
- Minne luulet sen vievän?
- Mikä tahansa planeetta paitsi täällä.

1434
01:25:00,637 --> 01:25:02,719
Haluan puhua
sille, joka täällä on vastuussa!

1435
01:25:03,682 --> 01:25:07,516
No, no, no niin. Charlotte Mearing.

1436
01:25:07,853 --> 01:25:10,265
Agentti Simmons.
Entinen agentti Simmons.

1437
01:25:10,355 --> 01:25:12,596
Joten näen sinun selviytyneen Washingtonista.

1438
01:25:12,691 --> 01:25:16,650
Washington, Egypti, sydänsuru.
Minä selviän. Minä selviän.

1439
01:25:17,404 --> 01:25:21,022
He tuovat kaikki sisään, poika.
Kaiken tiedon laittaminen pöydälle.

1440
01:25:21,366 --> 01:25:26,406
Ja jos ajattelet yhdeksän Autobotin karkottamista
ratkaisee vitun asian...

1441
01:25:26,496 --> 01:25:27,736
Se on poissa käsistäni.

1442
01:25:28,540 --> 01:25:30,280
Liikkuminen maailmassa?

1443
01:25:31,460 --> 01:25:34,372
Saaliisi näyttää erinomaiselta.

1444
01:25:37,799 --> 01:25:39,255
Jos koskaan sanot sanaa kenellekään

1445
01:25:39,343 --> 01:25:40,879
tapahtuneesta
sinä yönä Quanticossa,

1446
01:25:41,511 --> 01:25:42,751
Leikkaan sydämesi irti.

1447
01:25:43,513 --> 01:25:44,878
Teit jo.

1448
01:25:45,599 --> 01:25:48,636
Sammy, kuuntele minua.
Älä anna heidän karkottaa meitä.

1449
01:25:48,727 --> 01:25:51,434
- Älä anna heidän viedä meitä, Sam.
- Se on Decepticon-ansa.

1450
01:26:28,183 --> 01:26:31,266
Tarkista typpitasot.
Varaamme täältä.

1451
01:26:33,939 --> 01:26:34,928
Optimus?

1452
01:26:35,107 --> 01:26:39,601
Se, mitä johtajasi sanovat, on totta.
Tämä kaikki oli minun syytäni.

1453
01:26:40,153 --> 01:26:44,317
Kerroin heille, keneen he voivat luottaa.
Olin niin väärässä.

1454
01:26:44,533 --> 01:26:46,945
Se ei tee siitä sinun syytäsi.
Se tekee sinusta vain ihmisen vaihteeksi.

1455
01:26:47,494 --> 01:26:48,825
Muista tämä.

1456
01:26:49,538 --> 01:26:51,779
Saatat menettää uskosi meihin,

1457
01:26:52,457 --> 01:26:55,449
mutta ei koskaan itsessäsi.

1458
01:27:02,467 --> 01:27:04,332
Minun täytyy tietää
kuinka aiot taistella takaisin.

1459
01:27:06,054 --> 01:27:08,670
Tiedän, että tämä on strategia,
Tiedän, että tulet takaisin

1460
01:27:08,765 --> 01:27:10,676
vahvistuksilla, jotain.
Tiedän, että on suunnitelma.

1461
01:27:14,980 --> 01:27:17,312
Voit kertoa minulle.
Kukaan muu ihminen ei koskaan tiedä.

1462
01:27:19,067 --> 01:27:20,477
Ei ole suunnitelmaa.

1463
01:27:22,154 --> 01:27:24,611
Jos teemme mitä he haluavat,
miten elämme itsemme kanssa?

1464
01:27:26,616 --> 01:27:28,652
Olet ystäväni, Sam.

1465
01:27:29,661 --> 01:27:31,151
Tulet aina olemaan.

1466
01:27:31,872 --> 01:27:34,158
Mutta johtajasi ovat puhuneet.

1467
01:27:35,959 --> 01:27:37,415
täältä,

1468
01:27:38,545 --> 01:27:40,627
taistelu on sinun.

1469
01:27:54,311 --> 01:27:55,517
Tee siitä lyhyt.

1470
01:27:56,521 --> 01:27:57,727
Lataamme.

1471
01:27:58,648 --> 01:28:02,357
Selvä, kiirettä!
Aloitamme aamunkoitteessa.

1472
01:28:05,697 --> 01:28:09,406
Teemme kaikkemme.
Tee siitä sellainen kuin se oli.

1473
01:28:09,493 --> 01:28:12,735
Tulet aina olemaan ystäväni, Sam.

1474
01:28:13,580 --> 01:28:15,161
Minun täytyy jatkaa.

1475
01:28:29,888 --> 01:28:31,753
Vuosien kuluttua he kysyvät meiltä,

1476
01:28:33,099 --> 01:28:35,215
"Missä sinä olit
kun he valtasivat planeetan?"

1477
01:28:37,479 --> 01:28:38,844
Sanomme,

1478
01:28:40,649 --> 01:28:42,389
"Seisimme vain vieressä ja katselimme."

1479
01:28:56,373 --> 01:28:58,739
Sinun pitäisi todella katsoa tätä
kumppanuudena.

1480
01:28:59,668 --> 01:29:01,329
Sinun on seisottava
edistyksen puolella

1481
01:29:01,419 --> 01:29:02,875
jos haluat olla osa historiaa.

1482
01:29:15,934 --> 01:29:18,676
<i>Seitsemän, kuusi, viisi,</i>

1483
01:29:18,854 --> 01:29:21,596
<i>neljä, kolme, kaksi,</i>

1484
01:29:22,065 --> 01:29:23,601
<i>yksi, nolla.</i>

1485
01:29:31,950 --> 01:29:33,531
<i>Mene eteenpäin ja lisää kaasua.</i>

1486
01:29:51,553 --> 01:29:52,884
Halusit vastauksen. Sinulla on yksi.

1487
01:29:53,346 --> 01:29:56,509
<i>Saan aina mitä haluan, Sam.</i>
<i>Meidän piti vain olla varma</i>.

1488
01:29:57,225 --> 01:29:58,305
Varma mistä?

1489
01:29:58,435 --> 01:29:59,641
Että he selviäisivät ilman taistelua.

1490
01:30:10,322 --> 01:30:12,153
<i>- Sano uudelleen.</i>
<i>- Saapuvan kohteen seuranta.</i>

1491
01:31:04,876 --> 01:31:06,241
Me kaikki työskentelemme nyt Decepticonsille.

1492
01:31:12,175 --> 01:31:14,336
Tarvitsen apuasi puhelun jäljittämiseen.
Tässä puhelimessa on mies.

1493
01:31:14,427 --> 01:31:16,463
Hän on heidän ihmistoimintojensa johtaja
ja hänellä on Carly panttivankina.

1494
01:31:16,554 --> 01:31:18,385
Haluan sinun istuvan. Älä liiku.

1495
01:31:20,642 --> 01:31:21,802
Seuraa minua.

1496
01:31:22,727 --> 01:31:24,263
Katson hänen ajavan ylös juuri nyt.

1497
01:31:27,983 --> 01:31:29,814
Soitto soitettiin matkalla.

1498
01:31:29,901 --> 01:31:32,142
Hakkerin sisään
puhelimen kamera nyt.

1499
01:31:32,570 --> 01:31:34,606
Siinä se.
Se on suora lähetys kamerasta.

1500
01:31:34,698 --> 01:31:37,030
Jossain... Odota.
Voin kolmiota tämän.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:40,404
Okei, se on Chicagon solusivustot.
Siinä, minulla on se.

1502
01:31:40,745 --> 01:31:43,202
Trump Tower, Chicago.
Alempi kattohuoneisto.

1503
01:31:43,373 --> 01:31:44,704
Olemme päällä.

1504
01:31:47,043 --> 01:31:48,783
- Minä menen.
- Oletko varma?

1505
01:31:48,878 --> 01:31:51,585
Hän ei ole tehnyt muuta kuin yrittänyt auttaa minua,
ja voin olla siellä 15 tunnin kuluttua.

1506
01:31:51,673 --> 01:31:53,914
Et lähde yksin.

1507
01:31:56,428 --> 01:31:58,885
Minulla on edelleen NEST-ystäviäni siellä.

1508
01:31:58,972 --> 01:32:00,883
Pyöristän ne,
löydämme tyttöystäväsi,

1509
01:32:00,974 --> 01:32:02,305
tuomme tämän tyypin sisään.

1510
01:32:02,600 --> 01:32:03,965
Miksi autat minua?

1511
01:32:04,644 --> 01:32:07,306
Koska tuo kusipää
tappoi myös ystäväni.

1512
01:32:23,455 --> 01:32:26,788
He sanoivat olevansa täällä
resurssejamme rakentamaan planeettansa uudelleen.

1513
01:32:26,875 --> 01:32:30,117
Kyllä, mutta todella
yksi resurssi erityisesti.

1514
01:32:30,211 --> 01:32:32,202
Yksi ainutlaatuinen planeetallemme.

1515
01:32:33,923 --> 01:32:35,208
Meille?

1516
01:32:37,052 --> 01:32:38,713
Olet erittäin älykäs.

1517
01:32:38,803 --> 01:32:41,044
Näet, he eivät voi rakentaa uudelleen
ilman orjatyövoimaa.

1518
01:32:41,639 --> 01:32:44,881
Kuinka monta kiveä siellä on
universumi tarjoaa kuusi miljardia työntekijää?

1519
01:32:44,976 --> 01:32:48,139
Mistä sinä puhut?
Emme voi kuljettaa ihmisiä.

1520
01:32:49,105 --> 01:32:51,642
He eivät kuljeta ihmisiä.
He lähettävät planeettaansa tänne.

1521
01:32:57,655 --> 01:32:59,065
Voi luoja.

1522
01:33:00,116 --> 01:33:01,731
Mitä Sentinel tekee täällä?

1523
01:33:01,826 --> 01:33:05,569
Katsella. Ne levittävät satoja
pilareita ympäri maailmaa juuri nyt.

1524
01:33:05,663 --> 01:33:08,245
Vain muutamassa tunnissa,
he laukaisevat ne kiertoradalle

1525
01:33:08,333 --> 01:33:11,575
ja tuo Cybertron
ilmapiiriimme.

1526
01:33:11,669 --> 01:33:13,785
Siellä oleva punainen hallitsee loput.

1527
01:33:13,880 --> 01:33:15,916
Hän laukaisee sen,
siitä alkaa koko juttu.

1528
01:33:16,007 --> 01:33:19,875
Pois, hyönteinen.
Työsi on tehty.

1529
01:33:20,178 --> 01:33:22,339
Teidän ylhäisyytenne. Hän on sellainen kusipää.

1530
01:33:27,143 --> 01:33:30,135
- Haluatko tämän tapahtuvan?
- Haluan selviytyä. Haluan vielä 40 vuotta.

1531
01:33:30,230 --> 01:33:32,892
Luuletko, että pyysin tätä?
Olen perinyt asiakkaan.

1532
01:33:32,982 --> 01:33:35,598
Niin, ja kun Cybertron on täällä
ja olemme kaikki heidän orjiaan,

1533
01:33:35,693 --> 01:33:37,308
Luulen, että he tarvitsevat edelleen ihmisjohtajan.

1534
01:33:37,403 --> 01:33:39,735
Älä kiusaa minua.
Haluat selviytyä, kuuntele minua.

1535
01:33:56,840 --> 01:34:01,630
On Maan orjien aika
tunnistamaan mestarinsa.

1536
01:34:01,719 --> 01:34:03,334
Sulje kaupunki.

1537
01:34:58,902 --> 01:35:01,109
Vie koirat pois täältä nyt!
Ota ne takaosaan!

1538
01:35:02,614 --> 01:35:04,775
Luulen, että he eivät kertoneet sinulle
tämä osa, eikö niin?

1539
01:35:04,866 --> 01:35:07,198
Luuletko, että olen jokaisessa kokouksessa?

1540
01:35:07,285 --> 01:35:09,526
Katso, olen turvassa.

1541
01:35:09,621 --> 01:35:10,952
He sanoivat, että olen turvassa.

1542
01:35:22,675 --> 01:35:23,710
Rullataan!

1543
01:35:30,475 --> 01:35:31,965
Saimme signaalin aiemmin.

1544
01:35:32,560 --> 01:35:33,891
Se ei toimi.

1545
01:35:39,651 --> 01:35:42,643
<i>Tämä on kansallinen hätälähetys.</i>

1546
01:35:47,825 --> 01:35:50,942
<i>Chicago on joutunut massiivisen hyökkäyksen kohteeksi.</i>

1547
01:36:01,464 --> 01:36:02,795
Väärä tapa!

1548
01:36:04,300 --> 01:36:06,291
Pois täältä! Mene takaisin!

1549
01:36:17,188 --> 01:36:19,850
<i>Siellä on ulkomaalaisten alusten rengas</i>
<i>Chicagan ympärillä.</i>

1550
01:36:19,941 --> 01:36:23,525
Korkean kantaman pommikoneemme
ne putosivat juuri taivaalta.

1551
01:36:23,611 --> 01:36:27,570
<i>He eivät pääse läpi</i>
<i>vihollisen ilmapuolustus kaupungin yllä.</i>

1552
01:36:27,657 --> 01:36:29,113
<i>Satelliittimme ovat jumissa.</i>

1553
01:36:29,200 --> 01:36:31,407
<i>Meillä ei ole mahdollisuutta valvoa</i>
<i>vihollisen liikettä.</i>

1554
01:36:31,494 --> 01:36:34,361
<i>Vanhat NEST-tiimimme ovat seisomassa</i>
<i>olemassa Grissomin ilmavoimien tukikohdassa</i>.

1555
01:36:34,455 --> 01:36:36,070
Olemme noin 10 minuutin päässä
taistelualue.

1556
01:36:36,291 --> 01:36:38,828
Meillä on erikoisjoukot
yrittää päästä kaupunkiin,

1557
01:36:39,043 --> 01:36:40,783
<i>ja jalkaväki seisoo kehällä.</i>

1558
01:36:40,878 --> 01:36:43,540
Anteeksi, anteeksi,
siinä ei vain ole järkeä!

1559
01:36:43,631 --> 01:36:46,122
Emmekö saa ollenkaan silmiä sinne?

1560
01:36:46,217 --> 01:36:48,003
He ampuvat alas dronejamme.

1561
01:36:48,094 --> 01:36:49,425
<i>He haluavat meidät sokeiksi.</i>

1562
01:36:49,804 --> 01:36:52,591
<i>Mutta meillä on</i>
<i>pari minidronia, joita aiomme kokeilla.</i>

1563
01:36:52,682 --> 01:36:54,968
No, kuka tahansa miehittää
nämä UAV-dronit,

1564
01:36:55,059 --> 01:36:57,015
voimmeko yrittää ohjata ne uudelleen
kohti Trump Toweria?

1565
01:36:57,103 --> 01:36:59,469
Poika, Witwickety,
oli matkalla Chicagoon.

1566
01:36:59,772 --> 01:37:03,640
Sanoi, että siellä on joku point-man-ihminen
Decepticonsille!

1567
01:37:04,402 --> 01:37:05,812
Kuuntele, jos tiedän jotain, tiedän tämän,

1568
01:37:05,903 --> 01:37:09,020
tuo lapsi on avaruusolioiden huonojen uutisten magneetti.

1569
01:37:50,114 --> 01:37:51,695
Jumalani.

1570
01:37:52,617 --> 01:37:55,279
Tulimme tänne etsimään hänet
kaiken sen keskellä?

1571
01:37:55,370 --> 01:37:57,782
Olemmeko todella menossa sinne, Epps?

1572
01:37:57,872 --> 01:37:59,203
En mene sinne.

1573
01:38:00,291 --> 01:38:01,622
Kukaan ei mene sisään.

1574
01:38:08,383 --> 01:38:09,543
olen.

1575
01:38:11,052 --> 01:38:12,462
Sinun kanssasi tai ilman, löydän hänet.

1576
01:38:13,471 --> 01:38:16,713
Tapat itsesi, Sam.
Sitäkö sinä haluat?

1577
01:38:16,974 --> 01:38:18,339
Sitäkö sinä haluat?

1578
01:38:18,726 --> 01:38:21,513
Tulit tänne asti
tappaaksesi itsesi? Häh?

1579
01:38:21,604 --> 01:38:22,639
Kuuntele mitä sanon.

1580
01:38:22,730 --> 01:38:24,470
Hän on täällä minun takiani.
Ymmärrätkö?

1581
01:38:24,565 --> 01:38:28,308
Kuuntele, jos menet tähän rakennukseen,
jos hän on vielä elossa,

1582
01:38:28,403 --> 01:38:29,768
ei ole keinoa
voit tavoittaa hänet!

1583
01:38:29,862 --> 01:38:31,693
Mitä ehdotat minun tekevän?

1584
01:38:32,824 --> 01:38:34,155
Se on ohi.

1585
01:38:36,244 --> 01:38:37,905
Olen pahoillani, mutta se on ohi.

1586
01:38:38,538 --> 01:38:39,653
Ei

1587
01:38:39,956 --> 01:38:41,537
Tulossa!

1588
01:39:29,046 --> 01:39:31,207
Tapamme heidät kaikki.

1589
01:39:35,887 --> 01:39:38,048
Hylkyt, tappakaa hänet!

1590
01:39:40,224 --> 01:39:41,805
Tämä sattuu!

1591
01:39:42,143 --> 01:39:43,929
Paljon!

1592
01:39:49,400 --> 01:39:52,187
Johtajasi ymmärtävät nyt.

1593
01:39:52,278 --> 01:39:55,566
Decepticons ei koskaan lähde
planeettasi yksin.

1594
01:39:56,324 --> 01:39:59,487
Ja me tarvitsimme heidän uskovan
olimme menneet.

1595
01:39:59,827 --> 01:40:02,990
Tänään, vapauden nimissä,

1596
01:40:03,080 --> 01:40:05,412
otamme taistelun heitä vastaan!

1597
01:40:28,189 --> 01:40:30,601
- Näin laivasi räjähtävän!
- Laiva?

1598
01:40:30,733 --> 01:40:35,227
Emme olleet koskaan laivassa!
Me suunnittelimme sen helvetin, eikö niin?

1599
01:40:35,321 --> 01:40:38,358
Olimme piilossa
ensimmäisessä erottavassa tehosteraketissa.

1600
01:40:38,449 --> 01:40:42,067
Roiskui takaisin Atlantille,
aivan kuten suunniteltu.

1601
01:40:42,161 --> 01:40:43,776
Emme ole menossa mihinkään.

1602
01:40:43,913 --> 01:40:46,780
Joo, kukaan ei karkota meitä.

1603
01:40:48,834 --> 01:40:52,918
Autobotit jäävät tänne.
Autamme sinua voittamaan tämän sodan.

1604
01:40:53,172 --> 01:40:56,130
Ne ympäröivät kaupunkia
tehdä linnoitus

1605
01:40:56,217 --> 01:40:59,459
niin ettei kukaan näe
mitä he puuhaavat sisällä.

1606
01:40:59,554 --> 01:41:03,092
Ainoa mahdollisuutemme
on yllätyksen elementti.

1607
01:41:03,182 --> 01:41:04,843
Taidan tietää mistä etsiä!

1608
01:41:06,852 --> 01:41:09,685
<i>Minidrone on lähestymässä</i>
<i>Trump Toweriin.</i>

1609
01:41:13,150 --> 01:41:15,311
Kerrot minulle
Onko Sam menossa siihen?

1610
01:41:15,987 --> 01:41:17,067
Köyhä lapsi.

1611
01:41:18,489 --> 01:41:20,571
Ei varmaan koskaan päässyt lähelle.

1612
01:41:21,075 --> 01:41:22,440
Joten, voit lentää tätä, eikö?

1613
01:41:23,995 --> 01:41:26,202
Mikä se on... Mikä se on?
Mikä se on? Niin-niin?

1614
01:41:27,206 --> 01:41:29,663
Joten voit lentää tällä.
Se tuntuu kamalalta.

1615
01:41:31,919 --> 01:41:33,250
Olemme aivan takanasi.

1616
01:41:40,094 --> 01:41:41,425
Selvä, mennään sisään!

1617
01:42:06,746 --> 01:42:09,283
Kaupunki on turvallinen.

1618
01:42:09,373 --> 01:42:12,331
Ihmiset eivät voi estää meitä.

1619
01:42:12,418 --> 01:42:14,750
Kun iltapäivä laskeutuu,

1620
01:42:14,837 --> 01:42:18,125
loput pylväät
saavuttavat laukaisuasemansa.

1621
01:42:18,215 --> 01:42:23,050
Tämä on voitto, jonka lupasin sinulle
niin monta vuotta sitten,

1622
01:42:23,220 --> 01:42:28,055
jossa rakennamme yhdessä Cybertronin uudelleen!

1623
01:42:28,434 --> 01:42:31,267
Olen halunnut työskennellä kanssasi

1624
01:42:32,271 --> 01:42:34,808
että planeettamme selviäisi!

1625
01:42:34,899 --> 01:42:38,232
En tule koskaan työskentelemään sinulle!

1626
01:42:38,569 --> 01:42:41,777
Olisit viisas
muistaa eron.

1627
01:43:03,260 --> 01:43:06,252
Olen niin kyllästynyt tähän.
Olen vain kyllästynyt odottamiseen.

1628
01:43:09,642 --> 01:43:10,757
Missä hän on?

1629
01:43:11,310 --> 01:43:12,390
Missä hän on?

1630
01:43:14,146 --> 01:43:15,261
Sinulla on palloja.

1631
01:43:27,451 --> 01:43:28,782
Ei, Sam!

1632
01:43:30,705 --> 01:43:34,573
Ei! Ei, ei!

1633
01:43:38,462 --> 01:43:39,702
Carly!

1634
01:43:41,215 --> 01:43:42,250
Carly!

1635
01:43:44,927 --> 01:43:46,292
Hypätä!

1636
01:44:20,254 --> 01:44:22,245
Bee, tuli!

1637
01:44:22,590 --> 01:44:23,955
Mehiläinen!

1638
01:44:47,448 --> 01:44:49,780
Autobotit! He ovat elossa!

1639
01:44:50,701 --> 01:44:53,693
Decepticons, puolusta pilaria!

1640
01:44:55,206 --> 01:44:59,540
Nostakaa siltoja! Etsi ne!

1641
01:45:14,558 --> 01:45:15,593
Sam.

1642
01:45:17,561 --> 01:45:18,676
Löysit minut.

1643
01:45:18,771 --> 01:45:20,102
Seuraisin sinua minne tahansa.

1644
01:45:32,785 --> 01:45:35,242
Muodosta kehä! Mennään, mennään!

1645
01:45:35,329 --> 01:45:36,660
No, olet hullu.

1646
01:45:38,123 --> 01:45:39,954
Mikä se on? Olemmeko se me?

1647
01:45:40,751 --> 01:45:43,868
Tämä on sotilaallinen UAV.
Stone, tarkista ja katso, toimiiko se edelleen.

1648
01:45:44,088 --> 01:45:45,373
Kyllä siinä on vielä voimaa.

1649
01:45:45,464 --> 01:45:46,829
Lennonjohto, kopioitko?

1650
01:45:47,258 --> 01:45:49,544
Pystytkö... Pystytkö pyörimään?
Voitko tehdä jotain?

1651
01:45:49,927 --> 01:45:51,258
Luulen, että meillä on jotain.

1652
01:45:51,345 --> 01:45:53,085
Epps! Meillä on Epps!

1653
01:45:54,139 --> 01:45:55,925
<i>Tule, työskentele! Työskentele!</i>

1654
01:45:56,016 --> 01:45:57,301
Hyvä on, lisää sen äänenvoimakkuutta!

1655
01:45:57,601 --> 01:45:58,716
Lapsi!

1656
01:45:58,811 --> 01:46:00,927
<i>Voitko pyörittää tai jotain?</i>

1657
01:46:02,064 --> 01:46:04,851
Kyllä, kyllä! Okei, okei, okei.
He voivat nähdä meidät.

1658
01:46:04,942 --> 01:46:06,682
<i>Chicago on nolla,</i>
<i>Ymmärrätkö?</i>

1659
01:46:06,777 --> 01:46:09,189
<i>- Kuuletko meidät? Ymmärrätkö?</i>
- Witwicky.

1660
01:46:09,280 --> 01:46:10,645
<i>Kuuntele. Sentinel Prime on täällä</i>

1661
01:46:10,739 --> 01:46:12,195
<i>ja hänellä on pilarit</i>
<i>avaruussillalleen</i>.

1662
01:46:12,283 --> 01:46:13,773
Ne ovat rakennuksen päällä
Chicago-joella.

1663
01:46:13,868 --> 01:46:15,278
Sen omistaa
Hotchkiss Gould Investments.

1664
01:46:15,369 --> 01:46:18,156
<i>Nyt pilari, joka hallitsee kaikkea</i>
<i>on kaakkoiskupolissa</i>.

1665
01:46:18,455 --> 01:46:20,662
<i>Sinun on tuhottava pilari.</i>
<i>Sinun täytyy ampua alas pilari</i>

1666
01:46:20,749 --> 01:46:22,956
<i>tai he aikovat kuljettaa</i>
<i>Cybertron täällä, ymmärrätkö?</i>

1667
01:46:23,294 --> 01:46:24,579
<i>- Ymmärrätkö?</i>
- Mitä?

1668
01:46:24,670 --> 01:46:28,379
Anna minulle GPS rakennuksessa
ja tuossa dronessa! Mennään!

1669
01:46:28,465 --> 01:46:30,421
Mittaa ne koordinaatit.
Lyhennä tappoketjua.

1670
01:46:30,676 --> 01:46:32,257
Kaverit asfaltilla, viisi minuuttia.

1671
01:46:32,344 --> 01:46:33,379
<i>Kaakkois kupoli.</i>

1672
01:46:33,470 --> 01:46:34,755
Selvä!

1673
01:46:35,806 --> 01:46:38,297
Meidän täytyy liikkua
ennen kuin taistelijat huomaavat meidät.

1674
01:46:38,392 --> 01:46:40,633
Odota täällä, kunnes etsimme reittiä eteenpäin.

1675
01:46:40,978 --> 01:46:42,809
- Rullataan.
- Räikkä, kansi korkealla.

1676
01:46:43,981 --> 01:46:46,688
Hei, voisimme käyttää sitä rockia
ampua alas pilari?

1677
01:46:46,775 --> 01:46:49,437
Olemme kahdeksan korttelin päässä.
Meidän on mentävä lähemmäksi ampuaksemme.

1678
01:46:49,612 --> 01:46:52,649
Ei lähempänä. Korkeampi.
Tarvitsemme selkeän näkökentän.

1679
01:46:52,823 --> 01:46:55,815
Ja se on joen toisella puolella. Tulee
helvetin aikaa yrittää hiipiä.

1680
01:46:56,201 --> 01:46:57,566
Saimme vain yhden laukauksen.

1681
01:46:58,662 --> 01:47:00,323
Tarvitsemme vain yhden laukauksen.

1682
01:47:01,206 --> 01:47:03,743
Meidän täytyy pystyä näkemään
rakennuksen ympärille maasta.

1683
01:47:03,834 --> 01:47:06,667
Pyydä NSA:ta lähettämään palvelutiedot
kaikki kamerat kyseisellä alueella.

1684
01:47:06,754 --> 01:47:07,789
Ehkä jotkut toimivat.

1685
01:47:08,213 --> 01:47:11,000
Liikennevalot. pankkiautomaatit. Mitään.

1686
01:47:11,675 --> 01:47:14,212
Kuuntele. Haluatko lyödä takaisin?

1687
01:47:14,678 --> 01:47:18,546
Meidän täytyy pukeutua siipipukuun.
Se on ainoa tapa päästä lähelle.

1688
01:47:19,099 --> 01:47:22,262
En voi luvata kenellekään kyytiä kotiin.
mutta jos olet kanssani,

1689
01:47:22,645 --> 01:47:24,681
maailma tarvitsee sinua nyt.

1690
01:47:25,314 --> 01:47:27,680
Löydän oman kyydin kotiin, sir.

1691
01:47:30,527 --> 01:47:31,642
Kuka muu?

1692
01:47:34,907 --> 01:47:36,022
Kenraali Morshower,

1693
01:47:36,116 --> 01:47:38,607
vaativat väärinkäytöksiä
kaupungin eteläpuolella.

1694
01:47:38,702 --> 01:47:41,034
<i>Tulemme pohjoiseen ja alas</i>.
<i>Te ajakaa ne itään.</i>

1695
01:47:58,055 --> 01:48:00,262
Autobotin voitto! Autobotin voitto!

1696
01:48:32,715 --> 01:48:35,548
Se on yksi pelottava Decepticon!

1697
01:48:35,634 --> 01:48:39,627
He saivat trailerini.
Tarvitsen sen lentotekniikan.

1698
01:48:40,097 --> 01:48:44,261
Shockwave ei voi metsästää meitä kaikkia kerralla.
Hylkyt,

1699
01:48:44,977 --> 01:48:46,683
tarvitsemme käänteen.

1700
01:48:46,770 --> 01:48:49,432
- Otetaan vähän!
- Ymmärsit oikein.

1701
01:48:49,815 --> 01:48:52,682
Kuuntele, me kiertelemme
tuohon lasirakennukseen.

1702
01:48:52,776 --> 01:48:54,732
Ja nousemme tarpeeksi korkealle
tehdä rakettilaukaus

1703
01:48:55,029 --> 01:48:56,360
kun te vetätte hänen tulta.

1704
01:48:56,447 --> 01:48:57,937
- Mennään liikkeelle!
- Hetkinen!

1705
01:48:58,032 --> 01:49:01,365
En anna sinun mennä ulos
ilman kaupunkitaisteluprototyyppejäni.

1706
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
- Meidän täytyy mennä, Que!
- Tule.

1707
01:49:03,245 --> 01:49:05,201
Ne ovat mahtavia keksintöjä perseelle!

1708
01:49:05,289 --> 01:49:06,369
Mitä nämä ovat?

1709
01:49:06,457 --> 01:49:10,200
Ne ovat puomitikkuja.
Viritetty 30 sekunnissa.

1710
01:49:10,294 --> 01:49:12,000
Kourakäsineet, kiipeilyyn.

1711
01:49:12,921 --> 01:49:14,411
Mene, mene! Liikuta persettäsi! Liiku, liiku!

1712
01:49:14,506 --> 01:49:17,088
Liiku, liiku! Mene, mene, mene!

1713
01:49:22,347 --> 01:49:24,133
- Liiku, liiku!
- Mennään!

1714
01:49:36,111 --> 01:49:37,601
Mennään! Juokse!

1715
01:49:44,953 --> 01:49:46,363
- Hei, hei, hei. Minne menet?
- Ei, ei, ei!

1716
01:49:46,455 --> 01:49:48,946
- Minne menet?
- Pysähdy, lopeta! Älä jätä!

1717
01:49:49,041 --> 01:49:52,875
Et koskaan jätä bottia taaksesi!
Shockwave tulee!

1718
01:49:57,633 --> 01:49:58,748
Mene portaisiin!

1719
01:49:58,842 --> 01:50:00,457
Epps, tähän suuntaan!

1720
01:50:01,887 --> 01:50:03,627
<i>Myrkytys oikealle.</i>

1721
01:50:03,722 --> 01:50:05,053
<i>Helmi. pyörähtää sisään.</i>

1722
01:50:10,187 --> 01:50:11,302
Meillä on toinen tulossa.

1723
01:50:11,396 --> 01:50:13,478
Tulee vasemmalle puolelle,
tulee oikealta puolelta.

1724
01:50:13,565 --> 01:50:15,931
Aiomme käyttää Willis Toweria
peitoksi!

1725
01:50:16,026 --> 01:50:17,891
Kun saavutamme korkeuden, hyppäämme!

1726
01:50:17,986 --> 01:50:20,898
- Täällä on paljon lentokoneita!
- Kosketus nenästä.

1727
01:50:23,242 --> 01:50:24,652
<i>Vappu! En usko</i>
<i>hän onnistuu</i>.

1728
01:50:24,743 --> 01:50:27,359
<i>- Vappu, vappu! Kuusi yksi putoaa.</i>
- Pää ylös! Huomioitavaa!

1729
01:50:31,917 --> 01:50:33,373
Tule, tule, tule, tule.

1730
01:50:42,594 --> 01:50:45,006
<i>- Taso vasemmalla.</i>
<i>- Sain hänet.</i>

1731
01:50:47,141 --> 01:50:49,302
Näillä mennään! Näillä mennään!

1732
01:50:49,601 --> 01:50:51,011
Pidä se tiukkana!

1733
01:50:51,103 --> 01:50:52,218
<i>Tulossa.</i>

1734
01:50:52,437 --> 01:50:54,428
Hyvä on, keskity, keskity, keskity.

1735
01:50:59,444 --> 01:51:01,184
<i>Uhka tornin yläpuolella, kello kuusi!</i>

1736
01:51:01,280 --> 01:51:02,565
Heinäsirkat!

1737
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
<i>Varo! Rikkominen oikein! Rikkominen oikein!</i>

1738
01:51:06,743 --> 01:51:09,701
<i>- Varo, varo!</i>
<i>- Helvetti!</i>

1739
01:51:11,748 --> 01:51:13,158
Varo, varo, varo!

1740
01:51:13,250 --> 01:51:14,410
Vie heidät ulos, ota ne pois,
ota ne pois!

1741
01:51:14,501 --> 01:51:16,742
- Kaikki ulos, ulos, ulos!
- Hyppää, hyppää, hyppää!

1742
01:51:23,343 --> 01:51:25,049
Pois, ulos!

1743
01:51:25,137 --> 01:51:26,172
Olen jumissa!

1744
01:51:26,722 --> 01:51:28,212
<i>Nyt. Vie ne ulos nyt!</i>
<i>Ota ne ulos nyt!</i>

1745
01:51:29,099 --> 01:51:30,589
Apua!

1746
01:51:50,454 --> 01:51:52,786
<i>Hae erottelu</i>.
<i>Jäljittele, jäljittele!</i>

1747
01:52:12,935 --> 01:52:14,800
Kovasti vasemmalle! Kovasti vasemmalle!

1748
01:52:16,063 --> 01:52:18,019
Kuusi sataa jalkaa.

1749
01:52:33,080 --> 01:52:35,116
Tarkista kuusi! Tarkista kuusi!

1750
01:52:35,249 --> 01:52:38,582
Hän on perseessämme! Varo, varo!

1751
01:52:42,673 --> 01:52:43,708
<i>Jyrkkä oikea!</i>

1752
01:52:49,346 --> 01:52:50,506
<i>Eteenpäin rakennetaan!</i>

1753
01:52:50,806 --> 01:52:52,137
Pujota neula!

1754
01:53:01,692 --> 01:53:03,353
Vedä, vedä!

1755
01:53:06,363 --> 01:53:08,354
- Tule, olemme tarpeeksi korkealla!
- Tämä on äiti, joka nousee tänne!

1756
01:53:08,448 --> 01:53:10,234
- Vie lihava perse tänne!
- Olen tulossa.

1757
01:53:16,290 --> 01:53:17,951
Asenna raketti!

1758
01:53:18,875 --> 01:53:20,866
- He ovat tulossa.
- Aseiden tila?

1759
01:53:20,961 --> 01:53:23,043
29 Bot-busteria, 20 lävistävää D-Botia.

1760
01:53:25,382 --> 01:53:28,624
Siellä on rakennus, jossa on kupoli.

1761
01:53:28,802 --> 01:53:32,294
veljiemme puolesta,
tehdään tästä matkasta sen arvoinen.

1762
01:53:35,434 --> 01:53:36,469
Voi luoja.

1763
01:53:39,354 --> 01:53:40,844
Rakennus!

1764
01:53:44,901 --> 01:53:46,732
He ampuvat rakennusta!

1765
01:53:50,032 --> 01:53:51,112
Tämä ei ole hyvä idea.

1766
01:53:51,199 --> 01:53:52,814
- Mitä?
- Tämä ei ole hyvä idea.

1767
01:53:52,909 --> 01:53:54,365
- Tämä rakennus on epävakaa.
- Kuuntele, pysähdy hetkeksi.

1768
01:53:54,453 --> 01:53:56,489
Jos emme tee sitä mitä tulimme tekemään,
sillä ei ole väliä, me kaikki kuolemme.

1769
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
Eikö? Se on tavoitteesi.
Tule, mies!

1770
01:53:58,749 --> 01:54:00,489
En edes välitä
jos rakennus romahtaa.

1771
01:54:00,584 --> 01:54:02,074
Minulla on joka tapauksessa sydänkohtaus.

1772
01:54:03,712 --> 01:54:05,327
Rakennus on ohi!

1773
01:54:05,422 --> 01:54:06,753
- Odota!
- Suojaudu!

1774
01:54:11,219 --> 01:54:13,084
Pidä kädet pystyssä!

1775
01:54:24,775 --> 01:54:25,935
Ei hätää! Se pysähtyi!

1776
01:54:26,401 --> 01:54:27,857
Kaverit, katsokaa!

1777
01:54:27,944 --> 01:54:30,606
- Saapuvat, tulevat!
- Kaikki piiloon!

1778
01:54:58,767 --> 01:55:01,053
Älä liiku.

1779
01:55:06,274 --> 01:55:07,480
Mene, mene.

1780
01:55:14,491 --> 01:55:15,526
Juokse!

1781
01:55:15,617 --> 01:55:17,153
Peitä tuli!

1782
01:55:19,496 --> 01:55:22,863
Ammu lasiin! Hyppää ulos ikkunasta!

1783
01:55:29,339 --> 01:55:30,419
Hypätä!

1784
01:55:46,356 --> 01:55:49,848
Me kuolemme!

1785
01:55:51,403 --> 01:55:53,268
Sam, en voi lopettaa!

1786
01:55:53,697 --> 01:55:55,562
Ammu lasiin!

1787
01:56:21,224 --> 01:56:22,304
Sam!

1788
01:56:47,792 --> 01:56:50,124
Onko kaikki kunnossa?

1789
01:56:50,212 --> 01:56:51,247
Oletko kunnossa?

1790
01:56:51,338 --> 01:56:52,669
Mitä helvettiä se oli?

1791
01:56:52,923 --> 01:56:55,881
Driller-bot on janoinen.

1792
01:56:59,262 --> 01:57:01,253
- Tämä ilkeä katselee minua!
- Mitä?

1793
01:57:14,277 --> 01:57:16,484
Siitä on tullut jopa rumempi
Decepticon sen kanssa!

1794
01:57:16,571 --> 01:57:17,811
Meidän täytyy evakuoida!

1795
01:57:36,424 --> 01:57:40,133
- Kersantti Epps, portaat ovat tukossa!
- Olemme loukussa!

1796
01:57:40,637 --> 01:57:42,844
Kunnossa. Miten pääsemme pois täältä?
Hei! Tule!

1797
01:57:42,931 --> 01:57:45,217
Oi Herra Jeesus,
anna minun vain poistua tästä hengissä.

1798
01:57:56,027 --> 01:57:57,733
Liikkua! Meidän täytyy liikkua!

1799
01:57:57,821 --> 01:57:59,937
Miksi Decepticonit tekevät
saako aina hyvää paskaa?

1800
01:58:00,031 --> 01:58:01,862
- Liiku!
- Meidät syödään pian, ihmiset!

1801
01:58:24,389 --> 01:58:26,175
Me kuolemme!

1802
01:58:41,948 --> 01:58:44,280
- Odota!
- Anna kätesi!

1803
01:58:44,451 --> 01:58:45,941
- Heilun siihen suuntaan!
- Sain hänet!

1804
01:58:46,036 --> 01:58:47,572
Voi luoja!

1805
01:58:47,662 --> 01:58:50,028
Pudotan sinut paloportaaliin!

1806
01:59:07,432 --> 01:59:08,467
Sam!

1807
01:59:09,726 --> 01:59:11,591
Meidän täytyy liikkua!

1808
01:59:24,824 --> 01:59:27,611
Tulen hakemaan sinua!

1809
02:00:22,549 --> 02:00:23,880
Optimus!

1810
02:00:23,967 --> 02:00:26,629
- Tuhoajat!
- Olemme tulossa!

1811
02:00:27,804 --> 02:00:30,671
Petoksia ympäri maailmaa,

1812
02:00:30,765 --> 02:00:32,721
käynnistää pilarit.

1813
02:01:03,673 --> 02:01:06,085
Olemme niin hukassa!

1814
02:01:06,176 --> 02:01:07,507
Aina jätetty pois.

1815
02:01:08,678 --> 02:01:10,418
Ka-ching!

1816
02:01:12,599 --> 02:01:14,339
On aika säätää laki.

1817
02:01:14,434 --> 02:01:15,970
Se tuo nyt vähän vahinkoa.

1818
02:01:23,943 --> 02:01:26,355
Se alkaa! Näetkö sen?

1819
02:01:29,574 --> 02:01:31,235
Varoa!

1820
02:01:39,292 --> 02:01:41,123
Missä Sam ja Carly ovat?

1821
02:01:43,213 --> 02:01:44,919
Menemme tätä tietä.

1822
02:01:51,971 --> 02:01:53,381
Annan sinulle yhden asian,

1823
02:01:53,473 --> 02:01:55,429
yksi asia tehdä,
ja pudotat pallon siihen?

1824
02:01:55,517 --> 02:01:57,132
En ole ilmoittautunut tähän kaikkeen!

1825
02:01:57,227 --> 02:01:59,434
Alienit räjäyttivät minua,
juoksentelee, jahtaa minua!

1826
02:01:59,521 --> 02:02:01,762
Kuljen kirkkojen läpi ja
rakennuksia ja kaikkea sellaista paskaa!

1827
02:02:01,856 --> 02:02:04,814
Tämä on paskapuhetta!
En ole ilmoittautunut tähän, Epps.

1828
02:02:04,901 --> 02:02:06,061
Yritän pitää sen yhdessä.

1829
02:02:10,281 --> 02:02:13,865
- Mikä herkku! Sinä ja minä, yksin!
- Carly!

1830
02:02:19,249 --> 02:02:20,739
Tule, tule! Juokse!

1831
02:02:23,169 --> 02:02:25,956
Kunnossa. Hän jahtaa minua, ei sinua.

1832
02:02:26,589 --> 02:02:27,920
Juokse!

1833
02:02:29,425 --> 02:02:31,837
Et voi piiloutua, poika!

1834
02:02:34,764 --> 02:02:39,007
Rakastan sitä vain kun
pienet hyönteisjalkasi yrittävät juosta!

1835
02:02:39,102 --> 02:02:40,558
- Sam!
- Juokse!

1836
02:02:45,859 --> 02:02:48,100
Luulin, että työskentelet meille, poika?

1837
02:02:52,115 --> 02:02:54,652
Ei! Sam!

1838
02:03:04,127 --> 02:03:05,742
Minun silmäni!

1839
02:03:18,057 --> 02:03:19,593
Minun silmäni!

1840
02:03:22,145 --> 02:03:24,761
Kohdista Decepticon!

1841
02:03:31,821 --> 02:03:33,027
Sam!

1842
02:03:37,994 --> 02:03:39,359
Ole hyvä, sinun täytyy pelastaa Sam!

1843
02:03:39,454 --> 02:03:40,864
- Sinun täytyy pelastaa hänet!
- Mitä helvettiä hän tekee?

1844
02:03:44,417 --> 02:03:45,998
Tämä on parempi työ.

1845
02:03:46,127 --> 02:03:48,209
D-Botit! D-Botit!

1846
02:04:01,225 --> 02:04:03,716
En näe! En näe!

1847
02:04:03,853 --> 02:04:04,888
Sam!

1848
02:04:04,979 --> 02:04:06,844
Se on kädessäni! Tartu veitseen! Veitsi!

1849
02:04:06,940 --> 02:04:08,225
- Yritän!
- Veitsi, veitsi, veitsi, veitsi, veitsi!

1850
02:04:08,733 --> 02:04:12,442
Pommi räjähtää!
Pommi tulee...

1851
02:04:12,528 --> 02:04:14,484
Sinä ihmisroska!

1852
02:04:14,572 --> 02:04:16,483
- Meillä on 20 sekuntia aikaa pommiin!
- Mikä pommi?

1853
02:04:16,574 --> 02:04:17,609
Näetkö sen pommin?

1854
02:04:17,951 --> 02:04:20,112
- Leikkaa, leikkaa, leikkaa!
- Sain sen!

1855
02:04:20,244 --> 02:04:22,075
Kuinka kauan meillä on aikaa?

1856
02:04:22,872 --> 02:04:25,659
Minä potkaisen sinua!

1857
02:04:34,217 --> 02:04:35,627
Leikkaa, leikkaa, leikkaa!

1858
02:04:37,095 --> 02:04:39,211
Minä tapan...

1859
02:04:56,072 --> 02:04:58,028
No, hän on kuollut.

1860
02:05:00,243 --> 02:05:02,575
Hei, Bee juoksee mukaan
loput Autobotit

1861
02:05:02,662 --> 02:05:03,947
- ja tavataan joen reunalla.
- Selvä.

1862
02:05:32,567 --> 02:05:35,604
Se vei minut mukaansa!
En voinut tehdä mitään!

1863
02:05:37,321 --> 02:05:38,936
Tämä on kokonaisuus...

1864
02:05:39,615 --> 02:05:42,106
Meidän on päästävä joen yli.

1865
02:05:42,201 --> 02:05:43,862
Näetkö sen? Hän sanoi ohjauspilarin

1866
02:05:43,953 --> 02:05:45,193
- oli siinä ensimmäisessä kupissa.
- Selvä.

1867
02:05:45,705 --> 02:05:48,287
Mennään! Liikkua! Liikutaan!

1868
02:05:48,833 --> 02:05:50,869
<i>Tomahawkit ovat saapuneet.</i>

1869
02:05:53,629 --> 02:05:55,290
Olen liikennekameroissa.

1870
02:05:56,132 --> 02:05:58,168
<i>Neljä Autobotia on vangittu.</i>

1871
02:05:58,384 --> 02:06:00,295
Voi luoja. Olemme avuttomia.

1872
02:06:00,470 --> 02:06:03,177
Mitä tahansa on määrä tapahtua,
kun nuo pulssit nopeutuvat,

1873
02:06:03,264 --> 02:06:04,470
se tapahtuu pian.

1874
02:06:05,141 --> 02:06:06,756
<i>Ei merkkiäkään Optimuksesta.</i>

1875
02:06:07,643 --> 02:06:10,055
Miten saamme nämä sillat alas?

1876
02:06:10,855 --> 02:06:13,096
Levittää. Kirjaudu sisään.

1877
02:06:14,901 --> 02:06:15,936
Epps!

1878
02:06:16,027 --> 02:06:18,063
Epps, olen etsinyt persettäsi.
Kuinka voit?

1879
02:06:18,154 --> 02:06:20,736
Eläkkeelle jääminen on jännää. Vielä pahempaa,

1880
02:06:20,823 --> 02:06:22,563
emme pääse joen yli
siihen rakennukseen,

1881
02:06:22,658 --> 02:06:24,569
ja Autobotit
ovat yläkerrassa, ympärillä.

1882
02:06:30,875 --> 02:06:32,240
Panoroi vain kameraa, eikö niin?

1883
02:06:32,335 --> 02:06:34,246
Kunnossa. Pan... Panoroi oikein. Se olet sinä.

1884
02:06:35,338 --> 02:06:37,454
Yritä päästä sillan valvomoon.

1885
02:06:39,509 --> 02:06:41,670
Mitä he tekevät?
He vain seisovat siellä.

1886
02:06:41,761 --> 02:06:45,674
Odota. Hollanti, katso jos voit
murtautua sillalle.

1887
02:06:46,557 --> 02:06:48,639
Sir, SEALit ovat täällä.

1888
02:06:48,726 --> 02:06:50,557
Tämä on hyvä päivä, pojat! Mitä sinulla on?

1889
02:06:50,645 --> 02:06:52,761
Minulla on 10 miehen SEAL-yksikkö, sir,
tehtävänä on vektoroida Tomahawkeja.

1890
02:06:52,855 --> 02:06:53,844
- Kuinka kauan?
- Viisitoista.

1891
02:06:54,065 --> 02:06:57,728
- Olette vankejani!
- Ota rauhallisesti. Me antaudumme.

1892
02:06:58,528 --> 02:06:59,859
Pois minusta.

1893
02:07:00,530 --> 02:07:02,191
Pois minusta!

1894
02:07:02,698 --> 02:07:05,485
Selvä, tarvitset omasi
40 Mike-Mikeä ja frags. Käy täysautomaatilla.

1895
02:07:05,576 --> 02:07:09,444
Värähtely nostaa niiden piirejä.
Snipers, ampukaa silmiin.

1896
02:07:09,539 --> 02:07:12,201
Selvä, tavoitteesi on pystyssä
sen rakennuksen päällä, tuo kupoli.

1897
02:07:12,542 --> 02:07:15,284
Kuinka tuomittu olette, Autobots.

1898
02:07:15,378 --> 02:07:17,790
Et yksinkertaisesti ymmärrä

1899
02:07:17,880 --> 02:07:22,214
että monien tarpeet
ylittää harvojen tarpeet.

1900
02:07:22,510 --> 02:07:25,047
Sillan aktivointi.

1901
02:07:36,566 --> 02:07:38,397
He iloitsevat jostain.

1902
02:07:38,776 --> 02:07:40,641
Olemme heidän aluksensa sydämessä.

1903
02:07:40,736 --> 02:07:42,692
Annetaan heille vähän kyytiä.

1904
02:07:42,780 --> 02:07:45,112
Me pilaamme tämän laivan.

1905
02:07:45,491 --> 02:07:47,903
Se on 128K binäärinen salauskoodi.

1906
02:07:49,245 --> 02:07:50,906
Se on vaikeaa.

1907
02:07:51,497 --> 02:07:54,489
Mutta ei minulle. Olen mukana. Silta alas.

1908
02:07:56,002 --> 02:07:58,414
Silta laskeutuu!
Joku valvoo meitä!

1909
02:07:59,046 --> 02:08:00,582
Tule! Mennään!

1910
02:08:00,798 --> 02:08:03,289
"Ilo työskennellä kanssasi, Seymour."

1911
02:08:03,384 --> 02:08:05,090
Uskon, että sinun pitäisi sanoa.

1912
02:08:05,928 --> 02:08:07,418
Hyvää työtä, hollantilainen.

1913
02:08:14,270 --> 02:08:15,851
Pois minusta!

1914
02:08:40,671 --> 02:08:43,253
Kiire! Ne laukaisevat pilarit!

1915
02:08:44,508 --> 02:08:46,669
vankeja? Pidätkö vankeja?

1916
02:08:47,011 --> 02:08:48,967
Kyllä.

1917
02:08:49,180 --> 02:08:50,795
Sinun täytyy opettaa heille kunnioitusta.

1918
02:08:51,140 --> 02:08:53,381
Tämä kaikki oli bisnestä, mutta nyt
se on henkilökohtaista, ymmärrätkö minua?

1919
02:08:54,977 --> 02:08:59,971
Ymmärrän.
Ei vankeja, vain palkintoja.

1920
02:09:00,816 --> 02:09:04,434
Bee, luulen, että he tappavat meidät.

1921
02:09:05,488 --> 02:09:08,730
- Sinä, aikasi on lopussa.
- Odota, odota!

1922
02:09:08,824 --> 02:09:11,110
Me luovutimme! Olemme vankejasi.

1923
02:09:11,202 --> 02:09:13,409
- Siirrä se!
- Emmekö voi puhua tästä?

1924
02:09:13,496 --> 02:09:17,114
Olemme kaikki hyviä tyyppejä!
Tarkoitan et...

1925
02:09:19,835 --> 02:09:21,871
Miksi sinä...

1926
02:09:28,970 --> 02:09:30,961
Hyvästi, vanha ystäväni.

1927
02:09:32,181 --> 02:09:34,012
Olet nyt minun.

1928
02:09:47,530 --> 02:09:48,861
Pois minusta!

1929
02:09:49,532 --> 02:09:50,988
- Minun täytyy auttaa häntä.
- Mitä?

1930
02:09:51,826 --> 02:09:53,282
Mitä sinä teet?

1931
02:09:53,369 --> 02:09:55,860
- Minun täytyy auttaa häntä.
- Sam, et voi auttaa häntä.

1932
02:10:03,879 --> 02:10:06,120
Kääntyä ympäri.

1933
02:10:15,057 --> 02:10:17,639
Me... Juostimme heidät helvetisti.

1934
02:10:33,576 --> 02:10:35,191
Teimme sen, Brains! Teimme sen!

1935
02:10:35,286 --> 02:10:36,822
Revi tämä laiva osiin!

1936
02:11:15,451 --> 02:11:18,067
- Meillä oli mukava juoksu, Brains, sinä ja minä.
- Joo, me kuolemme.

1937
02:11:34,762 --> 02:11:37,469
Voi, vau, vau! Okei, kulta!
Tulkaa kaikki mukaan!

1938
02:11:38,140 --> 02:11:40,847
Mennä! Te kaverit,
seuraa tuota maajoukkuetta! Mennä!

1939
02:11:40,935 --> 02:11:44,177
- Liiku, liiku, liiku!
- Epps, kolmas kerros! Kohta ollaan 45!

1940
02:11:49,819 --> 02:11:51,434
Kunnossa. Kaksi tarkka-ampujaa, tässä!

1941
02:11:53,489 --> 02:11:54,478
Selvä, laituriin!

1942
02:11:56,117 --> 02:11:57,982
Hyppäämme kolmessa minuutissa!

1943
02:12:01,080 --> 02:12:02,991
Perusta kauppa tänne.

1944
02:12:07,586 --> 02:12:08,701
Määritä.

1945
02:12:10,631 --> 02:12:11,996
Olen alakerrassa.

1946
02:12:12,091 --> 02:12:14,673
Meillä on viisi maalia
ja Shockwave aivan allamme.

1947
02:12:14,927 --> 02:12:16,667
<i>Ole valmiina hyppäämään!</i>

1948
02:12:16,762 --> 02:12:19,094
Selvä, mennään! Valmistaudu, valmistaudu.

1949
02:12:32,403 --> 02:12:34,018
Mennä!

1950
02:12:43,873 --> 02:12:45,613
Tarkka-ampujat, ottakaa heidän silmänsä pois.

1951
02:12:49,378 --> 02:12:50,868
Hyvä on, demotiimi, käännetään terästä.

1952
02:12:59,096 --> 02:13:01,132
Teräksen sorvaus!

1953
02:13:37,259 --> 02:13:38,669
Älä ammu ennen kuin kerron!

1954
02:13:49,522 --> 02:13:50,932
Mennä!

1955
02:13:52,816 --> 02:13:54,352
Hyvää työtä, poika!

1956
02:13:54,443 --> 02:13:55,478
Palo!

1957
02:14:07,748 --> 02:14:09,284
- Saimme hänet!
- Joo!

1958
02:14:10,459 --> 02:14:12,074
Hän on paennut!

1959
02:14:14,421 --> 02:14:16,503
Autobotit, hyökkää!

1960
02:14:21,804 --> 02:14:23,760
Laasti se silta!

1961
02:14:27,434 --> 02:14:29,766
Se on nyt meidän maailmamme!

1962
02:14:30,646 --> 02:14:32,637
Aloita kuljetus!

1963
02:14:44,660 --> 02:14:47,276
Voi luoja. Voi luoja.

1964
02:15:01,927 --> 02:15:03,258
Optimus!

1965
02:15:38,213 --> 02:15:40,204
Sinä kuolet!

1966
02:15:48,223 --> 02:15:49,508
Ei!

1967
02:16:00,110 --> 02:16:02,396
Tule tänne, Sentinel!

1968
02:16:02,488 --> 02:16:04,570
Optimus,

1969
02:16:04,657 --> 02:16:06,568
unohdat paikkasi!

1970
02:16:13,415 --> 02:16:17,078
Tuon sinulle Cybertronin, kotisi,

1971
02:16:17,920 --> 02:16:21,083
ja silti sinä valitset ihmisyyden.

1972
02:16:21,173 --> 02:16:25,086
Sinä olit se, joka opetti minut
vapaus on jokaisen oikeus.

1973
02:16:28,597 --> 02:16:30,838
Aktivoin sen pilarin uudelleen!

1974
02:16:30,933 --> 02:16:34,016
Sitten sinun täytyy käydä läpini!

1975
02:16:38,023 --> 02:16:39,513
Okei, minun täytyy yrittää auttaa.

1976
02:16:39,608 --> 02:16:41,519
- Minun täytyy. Pysy täällä.
- Älä mene. Älä mene.

1977
02:16:41,610 --> 02:16:44,977
Pärjäät kyllä, okei? Lupaan.
Minun on päästävä siihen pilariin.

1978
02:16:47,241 --> 02:16:49,072
Lataa pilari!

1979
02:16:49,159 --> 02:16:50,490
Meillä on Autobotit!

1980
02:17:07,803 --> 02:17:09,759
Vahvistuksia!

1981
02:17:09,847 --> 02:17:12,680
Decepticon-alukset, ampukaa Optimukseen!

1982
02:17:17,229 --> 02:17:19,891
Otamme tulta!
Tarvitsen ne Tomahawkit nyt!

1983
02:17:20,149 --> 02:17:21,764
<i>Ensimmäinen aalto saapuva.</i>

1984
02:17:27,906 --> 02:17:30,522
Meidän on turvattava Optimus!

1985
02:17:44,673 --> 02:17:47,836
Decepticons, laukaista pilari!

1986
02:17:48,552 --> 02:17:50,543
Käynnistä se pilari uudelleen!

1987
02:17:51,013 --> 02:17:52,423
Laukaise pilarit.

1988
02:17:53,307 --> 02:17:57,550
En voi pitää niitä!
Laivat ovat saaneet meidät kiinni!

1989
02:17:58,270 --> 02:17:59,680
Ei!

1990
02:18:00,022 --> 02:18:02,559
Saapuva, ​​10 sekuntia! Vaara lähellä!

1991
02:18:02,649 --> 02:18:04,935
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!

1992
02:18:05,027 --> 02:18:06,267
Positiivinen pintakosketus.

1993
02:18:06,361 --> 02:18:07,851
<i>- Kohde I. D</i>.
- Kohde hankittu.

1994
02:18:36,433 --> 02:18:39,015
- Dylan! Odota!
- Ei!

1995
02:18:42,022 --> 02:18:43,057
Dylan!

1996
02:18:44,149 --> 02:18:45,559
Stop! Stop!

1997
02:18:45,901 --> 02:18:47,141
Ei!

1998
02:18:47,736 --> 02:18:49,647
Et voi tehdä tätä, okei?

1999
02:18:50,280 --> 02:18:52,236
Minulla on vain yksi tulevaisuus.

2000
02:19:16,181 --> 02:19:22,518
Cybertron, olet vihdoin pelastettu.

2001
02:19:31,530 --> 02:19:34,647
Oletko tullut antautumaan?

2002
02:19:35,075 --> 02:19:37,487
- Oliko se kaiken sen arvoista?
- Ilmeisesti.

2003
02:19:37,578 --> 02:19:41,617
Kaikki työsi tuodaksesi Sentinel takaisin
ja nyt hänellä on selvästi kaikki valta.

2004
02:19:41,999 --> 02:19:43,785
Se on itse asiassa melkein traagista.

2005
02:19:43,876 --> 02:19:46,993
Uskallatko puhua minulle, orja?

2006
02:19:47,087 --> 02:19:49,669
Sinun Decepticonit
vihdoin valloittaa tämän planeetan,

2007
02:19:49,756 --> 02:19:51,087
ja silti, heidän johtajansa et ole sinä!

2008
02:19:51,174 --> 02:19:55,508
Se olen minä! Se tulee aina olemaan minä.

2009
02:19:56,597 --> 02:19:58,679
Minä hetkenä hyvänsä nyt,

2010
02:19:58,765 --> 02:20:02,599
sinusta ei tule muuta kuin Sentinelin narttu.

2011
02:20:09,776 --> 02:20:11,437
Rock et!

2012
02:20:12,905 --> 02:20:14,111
Kuole!

2013
02:20:26,668 --> 02:20:27,999
Valitsitko puolet?

2014
02:20:29,129 --> 02:20:30,164
Valitsit väärin.

2015
02:20:36,345 --> 02:20:39,178
Aina rohkein meistä!

2016
02:20:42,184 --> 02:20:44,721
Mutta et koskaan voinut tehdä
vaikeita päätöksiä!

2017
02:20:47,773 --> 02:20:50,810
Planeettamme selviää!

2018
02:20:51,777 --> 02:20:52,983
Ei!

2019
02:21:02,871 --> 02:21:05,908
Olimme kerran jumalia. me kaikki.

2020
02:21:06,041 --> 02:21:08,373
- Mutta tässä...
- Ole hyvä!

2021
02:21:08,460 --> 02:21:10,872
...on vain yksi!

2022
02:21:21,807 --> 02:21:25,516
Tämä on planeettani!

2023
02:21:36,238 --> 02:21:38,194
Pelastin juuri toisen maailman.

2024
02:21:38,407 --> 02:21:41,240
Luuletko olevasi sankari, vai mitä?
Luuletko olevasi sankari?

2025
02:21:41,576 --> 02:21:44,033
Ei. Olen vain sanansaattaja.

2026
02:21:51,420 --> 02:21:53,126
Pilari on edelleen yhteydessä!

2027
02:21:55,048 --> 02:21:56,458
Ota se esille!

2028
02:21:56,758 --> 02:21:58,965
- Bee! Tehdään tämä!
- Mennään, mennään! Liiku, liiku!

2029
02:21:59,052 --> 02:22:00,667
Pilari on edelleen yhteydessä!

2030
02:22:00,762 --> 02:22:03,003
Revi se pilari alas!

2031
02:22:26,288 --> 02:22:30,031
Nyt tarvitaan aselepo.

2032
02:22:30,125 --> 02:22:33,538
Haluan vain olla takaisin vastuussa.

2033
02:22:33,628 --> 02:22:35,710
Sitä paitsi,

2034
02:22:35,797 --> 02:22:39,585
kuka olisit ilman minua, Prime?

2035
02:22:39,676 --> 02:22:42,088
Aika ottaa selvää.

2036
02:23:04,618 --> 02:23:07,735
Optimus, kaikki mitä olen koskaan halunnut

2037
02:23:07,829 --> 02:23:10,320
oli rotumme selviytyminen.

2038
02:23:10,749 --> 02:23:15,083
Sinun täytyy nähdä, miksi minun piti pettää sinut.

2039
02:23:15,170 --> 02:23:17,502
Et pettänyt minua.

2040
02:23:18,006 --> 02:23:20,338
Petit itsesi.

2041
02:23:20,675 --> 02:23:22,211
Ei, Optimus!

2042
02:24:18,400 --> 02:24:19,981
Sam.

2043
02:24:59,274 --> 02:25:02,107
rakastan sinua.

2044
02:25:03,486 --> 02:25:04,726
Olet ainoa asia
Tarvitsen tässä maailmassa,

2045
02:25:04,821 --> 02:25:07,437
ja teen mitä tahansa hyvittääkseni sen,
Lupaan.

2046
02:25:08,074 --> 02:25:10,690
Aion pitää sinut siinä.

2047
02:25:10,785 --> 02:25:12,275
Älä koskaan anna minun mennä.

2048
02:25:13,205 --> 02:25:14,820
Lupaan.

2049
02:25:20,128 --> 02:25:21,584
Sormukset.

2050
02:25:29,387 --> 02:25:30,968
Rakastan tätä autoa.

2051
02:25:31,264 --> 02:25:35,052
Bee, sinun täytyy hidastaa sitä.
Sinun täytyy hidastaa vauhtia, okei?

2052
02:25:35,936 --> 02:25:37,176
Yritän vain auttaa.

2053
02:25:39,314 --> 02:25:40,975
<i>Missä tahansa sodassa</i>

2054
02:25:41,107 --> 02:25:44,099
<i>myrskyjen välissä on tyynejä.</i>

2055
02:25:44,819 --> 02:25:46,025
Taistelit rohkeasti.

2056
02:25:46,112 --> 02:25:48,728
<i>Tulee päiviä, jolloin menetämme uskomme.</i>

2057
02:25:48,823 --> 02:25:51,656
<i>Päiviä, jolloin liittolaisemme kääntyvät meitä vastaan.</i>

2058
02:25:52,327 --> 02:25:56,741
<i>Mutta sitä päivää ei koskaan tule</i>
<i>että hylkäämme tämän planeetan</i>

2059
02:25:56,998 --> 02:25:59,489
<i>ja sen ihmiset.</i>

2060
02:26:20,814 --> 02:26:25,023
Sitä minä kutsun
kauniin tulevaisuuden alku.

2061
02:26:26,194 --> 02:26:28,150
Pidätä hänet.

2062
02:26:28,321 --> 02:26:29,356
Se kannatti!

2063
02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- Vie hänet pois täältä!
- Menisin vankilaan rakkauden takia! En välitä!

2064
02:26:31,741 --> 02:26:34,608
Mene, ota minut sisään! Haluan mennä sisään!
Mennään sisään.

2065
02:26:34,703 --> 02:26:36,534
Tule, Charlotte,
ota minut mukaan heti!