1 00:03:58,220 --> 00:03:59,220 Tam. 2 00:04:02,460 --> 00:04:04,360 Takto ma nikdy nestratíš, Jesse. 3 00:04:06,880 --> 00:04:08,080 Priatelia navždy, partner! 4 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Presne tak, partner. 5 00:04:12,390 --> 00:04:13,390 Ale nebojte sa. 6 00:04:13,575 --> 00:04:15,120 Budem ťa dobre sledovať. 7 00:04:18,019 --> 00:04:19,019 Vidíš? 8 00:04:19,520 --> 00:04:20,520 Stále sledujem! 9 00:04:23,190 --> 00:04:25,060 Som preč... ale som späť! 10 00:04:26,410 --> 00:04:28,160 Som preč... Som späť! 11 00:04:29,020 --> 00:04:30,080 Stále ťa vidím! 12 00:04:30,760 --> 00:04:32,000 Ach nie! 13 00:04:32,140 --> 00:04:33,200 som preč! 14 00:04:36,950 --> 00:04:39,110 A budem ťa milovať stále. 15 00:04:39,970 --> 00:04:44,490 Aj keď som nahnevaný, smutný alebo keď ťa opustím vonku náhodou. 16 00:04:45,340 --> 00:04:46,670 Aj tak ťa budem navždy milovať. 17 00:04:47,350 --> 00:04:48,050 naozaj? 18 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Myslíš to vážne? 19 00:04:49,645 --> 00:04:50,685 Navždy a navždy? 20 00:04:50,850 --> 00:04:51,550 Áno. 21 00:04:51,730 --> 00:04:52,570 Celý čas. 22 00:04:52,590 --> 00:04:53,590 Všetky všetky. 23 00:04:54,030 --> 00:04:58,170 Potom, Forky, zober Karen Beverleyovú byť tvoja milovaná nevesta? 24 00:04:58,630 --> 00:04:59,630 ja áno. 25 00:05:00,370 --> 00:05:01,690 A vy, Karen Beverley? 26 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 ja áno. 27 00:05:06,050 --> 00:05:07,050 Ahoj! 28 00:05:08,730 --> 00:05:09,490 Ha! 29 00:05:09,491 --> 00:05:14,130 Teraz ťa vyhlasujem za manžela a nôž! 30 00:05:16,470 --> 00:05:17,230 Jesse! 31 00:05:17,450 --> 00:05:18,090 Jesse! 32 00:05:18,091 --> 00:05:19,091 To je všetko. 33 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Krok. 34 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 stranou! 35 00:05:39,700 --> 00:05:40,820 Nemám KPR! 36 00:05:41,890 --> 00:05:43,280 Raz, dva, tri. 37 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Teraz. 38 00:05:44,910 --> 00:05:46,700 Bozk života! 39 00:05:47,460 --> 00:05:48,460 Hej?! 40 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Aww 41 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Aww 42 00:06:09,050 --> 00:06:10,690 Ale moju vraždu sme nevyriešili. 43 00:06:11,370 --> 00:06:12,450 Len drž svoje kone, Rex. 44 00:06:13,855 --> 00:06:14,966 Psst, Dolly, čo sa deje? 45 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 nie som si istý. 46 00:06:16,850 --> 00:06:18,931 Vieš, najprv som bol naštvaný Bonnie nakreslila tieto okuliare 47 00:06:19,016 --> 00:06:21,570 na mňa, ale úprimne, môžem teraz vidieť oveľa lepšie. 48 00:06:21,585 --> 00:06:22,585 Dolly, sústreď sa! 49 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Oh, prepáč. 50 00:06:24,030 --> 00:06:24,790 Sú to dvojčatá Jordan. 51 00:06:24,990 --> 00:06:25,990 Sú späť doma. 52 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 Chudáčik. 53 00:06:33,990 --> 00:06:35,550 Stále sa ich bojí požiadať, aby hrali. 54 00:06:36,840 --> 00:06:37,840 Tentoraz nie. 55 00:06:45,420 --> 00:06:45,900 Premrhané! 56 00:06:46,140 --> 00:06:47,140 Ach nie! 57 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 To je všetko, Bonnie. 58 00:06:58,360 --> 00:06:59,540 Ty to dokážeš! 59 00:07:13,450 --> 00:07:14,450 Dobrý deň! 60 00:07:28,850 --> 00:07:29,850 Jesse? 61 00:07:30,670 --> 00:07:31,766 Svadba ma prinútila premýšľať - Pst! 62 00:07:31,790 --> 00:07:32,430 Niečo sa pokazilo! 63 00:07:32,730 --> 00:07:34,750 Tak ako dopadla svadba? 64 00:07:35,030 --> 00:07:36,586 Kto tentoraz zavraždil družičku? 65 00:07:36,610 --> 00:07:36,930 mama? 66 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 otec? 67 00:07:38,610 --> 00:07:39,610 Áno, miláčik? 68 00:07:42,230 --> 00:07:43,850 Prečo nikto nebude môj priateľ? 69 00:07:44,550 --> 00:07:45,550 Oh. 70 00:07:46,070 --> 00:07:47,170 Oh, Bonnie. 71 00:07:47,390 --> 00:07:48,170 Poď sem. 72 00:07:48,390 --> 00:07:49,390 Oh, zlatko. 73 00:07:53,990 --> 00:07:54,630 Buzz! 74 00:07:54,950 --> 00:07:55,950 Ou! 75 00:07:56,140 --> 00:07:57,610 Si zástupcom, kým sa nevrátim. 76 00:07:57,770 --> 00:07:57,890 ja? 77 00:07:57,990 --> 00:07:58,630 Správne. 78 00:07:58,870 --> 00:08:00,790 Dostanem tie dvojčatá na hranie Bonnie. 79 00:08:01,150 --> 00:08:01,790 Tak nejako. 80 00:08:01,905 --> 00:08:03,090 No tak, terč! 81 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Čo? 82 00:08:24,570 --> 00:08:27,960 Prečo, oni sú... obaja len sedia tam... nič nerobiť. 83 00:08:29,390 --> 00:08:31,180 Vôbec sa nehrajú s hračkami. 84 00:08:31,460 --> 00:08:31,620 čo? 85 00:08:31,621 --> 00:08:32,919 Nepočul si? 86 00:08:33,679 --> 00:08:35,559 Uh, nie, nepočul som. 87 00:08:35,720 --> 00:08:36,320 Nepočula. 88 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Nepočula? 89 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 čo? 90 00:08:38,699 --> 00:08:39,699 Čo som nepočul? 91 00:08:40,039 --> 00:08:41,320 Vek hračiek sa skončil, dievča. 92 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 Čo tým myslíš, koniec? 93 00:08:42,559 --> 00:08:43,659 Kedy sa to stalo? 94 00:08:43,890 --> 00:08:45,220 Deje sa to už roky. 95 00:08:45,680 --> 00:08:46,680 kde si bol? 96 00:08:47,109 --> 00:08:48,320 Cez ulicu. 97 00:08:48,680 --> 00:08:49,200 Prehrávanie. 98 00:08:49,600 --> 00:08:50,120 hrať? 99 00:08:50,260 --> 00:08:50,620 Oh! 100 00:08:50,695 --> 00:08:52,120 Vaše dieťa sa stále hrá? 101 00:08:52,519 --> 00:08:53,800 Nepamätám si hrať. 102 00:08:54,519 --> 00:08:55,380 Popíšte mi to. 103 00:08:55,520 --> 00:08:56,780 Ste-ste v poriadku? 104 00:08:56,875 --> 00:08:58,320 čo sa ti stalo? 105 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 Ocko! 106 00:08:59,920 --> 00:09:00,440 Zariadenia! 107 00:09:00,441 --> 00:09:01,441 Všade! 108 00:09:01,740 --> 00:09:02,340 Zariadenia! 109 00:09:02,760 --> 00:09:03,360 Telefóny! 110 00:09:03,760 --> 00:09:04,360 Tablety! 111 00:09:04,680 --> 00:09:05,280 Počítače! 112 00:09:05,320 --> 00:09:05,860 Fotoaparáty! 113 00:09:06,279 --> 00:09:07,520 Obrazovky práve zabrali! 114 00:09:07,780 --> 00:09:08,460 Všetko to čapovanie! 115 00:09:08,620 --> 00:09:09,280 To čapovanie! 116 00:09:09,520 --> 00:09:09,880 Klepnite! 117 00:09:10,000 --> 00:09:10,480 Klepnite! 118 00:09:10,660 --> 00:09:11,020 Klepnite! 119 00:09:11,021 --> 00:09:11,140 Klepnite! 120 00:09:11,141 --> 00:09:12,420 Neviem ako ťukať! 121 00:09:12,894 --> 00:09:14,620 Daj na naše rady, miláčik. 122 00:09:15,049 --> 00:09:16,300 Nájdite zásuvku a schovajte sa. 123 00:09:16,729 --> 00:09:19,580 Pretože akonáhle technika napadne váš domov, si mŕtvy tam, kde ležíš. 124 00:09:20,230 --> 00:09:23,340 No, asi je to len móda. 125 00:09:23,580 --> 00:09:26,940 Ako, viete, gramofóny alebo hula obruče. 126 00:09:27,429 --> 00:09:28,429 Ty to nechápeš. 127 00:09:28,639 --> 00:09:30,160 Doba hračiek sa skončila! 128 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Koniec! 129 00:09:31,540 --> 00:09:32,220 Klepnite! 130 00:09:32,440 --> 00:09:32,900 Klepnite! 131 00:09:32,901 --> 00:09:33,500 Klepnite! 132 00:09:33,501 --> 00:09:34,060 Klepnite! 133 00:09:34,409 --> 00:09:35,409 Neveríte nám? 134 00:09:36,399 --> 00:09:37,560 Príďte sa presvedčiť! 135 00:09:48,019 --> 00:09:49,019 Pozrite si ich všetky. 136 00:09:50,889 --> 00:09:51,889 Všetko na zariadeniach. 137 00:09:56,054 --> 00:09:57,054 Okrem Bonnie. 138 00:09:58,869 --> 00:10:01,110 Niet divu, že si nemôže nájsť priateľa, Bullseye. 139 00:10:01,579 --> 00:10:03,770 Je jediná, ktorá tam ešte hrá s hračkami. 140 00:10:06,170 --> 00:10:07,170 neboj sa. 141 00:10:08,150 --> 00:10:09,150 Sme v bezpečí. 142 00:10:12,599 --> 00:10:13,730 Sme si tým istí? 143 00:10:14,319 --> 00:10:17,130 Nie, ale myslím, že by to mohlo pomôcť. 144 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 Dobre. 145 00:10:19,730 --> 00:10:20,730 ďakujem. 146 00:10:25,420 --> 00:10:25,960 ty, ocko! 147 00:10:26,160 --> 00:10:28,320 Teraz, keď máš osem, mysleli sme si bol si pripravený. 148 00:10:30,480 --> 00:10:31,180 Dobrý deň. 149 00:10:31,220 --> 00:10:31,920 Ja som Lilypad. 150 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Vitajte pri rybníku. 151 00:10:33,379 --> 00:10:35,580 Dnes môžete prísť na to, ako na to použite to. 152 00:10:37,199 --> 00:10:39,719 Ale potom zajtra začneme musieť držte sa času pred obrazovkou. 153 00:10:50,329 --> 00:10:51,560 Och, skúste to znova. 154 00:10:52,940 --> 00:10:53,940 Poskakuj ďalej! 155 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 Skúste to znova. 156 00:11:09,305 --> 00:11:10,305 Dobré ráno! 157 00:11:10,409 --> 00:11:11,409 Čas pred obrazovkou sa skončil. 158 00:11:11,939 --> 00:11:13,566 Odložme Lilypad a poďme raňajky. 159 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 Dobre. 160 00:11:22,920 --> 00:11:25,760 Chuck a Jellybean, chcete usadiť sa? 161 00:11:26,869 --> 00:11:29,370 Teraz budem mať pár slov s týmto Lilypadom 162 00:11:29,371 --> 00:11:31,740 a daj jej vedieť ako veci sa tu motajú. 163 00:11:31,980 --> 00:11:32,980 Skús zostať pokojná, Jessie. 164 00:11:33,160 --> 00:11:33,760 Buzz, vieš, že budem musieť prísť na to ako si odteraz uľahčiť život. 165 00:11:33,761 --> 00:11:34,120 Poznáš ma. 166 00:11:34,260 --> 00:11:35,780 Ja som definícia pokoja. 167 00:11:37,489 --> 00:11:38,489 To nebude fungovať. 168 00:11:45,920 --> 00:11:46,320 Ahoj! 169 00:11:46,520 --> 00:11:46,980 čo to? 170 00:11:47,489 --> 00:11:48,860 Prepáč, nechcel som ťa vystrašiť. 171 00:11:49,209 --> 00:11:50,320 Je to režim spánku, viete? 172 00:11:50,760 --> 00:11:51,760 nie? 173 00:11:51,949 --> 00:11:52,949 Eh, zabudni. 174 00:11:53,049 --> 00:11:54,216 Práve som chcel skočiť na nabíjačku. 175 00:11:54,240 --> 00:11:55,640 Batéria by sa mohla trochu osviežiť. 176 00:11:55,899 --> 00:11:57,020 Chcem s tebou hovoriť, zariadenie. 177 00:11:57,430 --> 00:11:58,430 Prosím, volajte ma Lily. 178 00:11:58,480 --> 00:11:59,040 Teraz sa pozrite sem. 179 00:11:59,419 --> 00:12:02,640 Ja a hračky sme fungovali leto, aby som sa pokúsil získať Bonnie, aby urobila 180 00:12:02,839 --> 00:12:04,760 priatelia s dvojčatami Jordan naprieč ulica. 181 00:12:04,940 --> 00:12:05,060 Áno. 182 00:12:05,120 --> 00:12:08,100 Ale potom si to musel pokaziť celým svojím hlúpy... 183 00:12:08,449 --> 00:12:09,729 Ani ma nepočúvaš! 184 00:12:09,780 --> 00:12:10,080 Oh, nie. 185 00:12:10,280 --> 00:12:11,280 počúval som. 186 00:12:11,589 --> 00:12:12,680 Vždy počúvam. 187 00:12:13,020 --> 00:12:13,220 Vidíš? 188 00:12:13,400 --> 00:12:13,900 Teraz sa pozrite sem. 189 00:12:14,149 --> 00:12:15,584 Ja a hračky sme boli pracovať celé leto vyskúšať 190 00:12:15,608 --> 00:12:16,900 a prinútiť urobiť Bonnie priatelia s dvojčatami Jordan. 191 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Teraz v španielčine. 192 00:12:20,680 --> 00:12:21,900 Teraz ako rap. 193 00:12:22,559 --> 00:12:25,590 Ja a hračky sme fungovali leto sa snaží prinútiť Bonnie, aby sa spriatelila. 194 00:12:25,590 --> 00:12:25,300 .. 195 00:12:25,301 --> 00:12:26,520 Och, náš prvý tanec, zlatko! 196 00:12:26,640 --> 00:12:28,320 Oh, toto sa ma eticky týka. 197 00:12:30,580 --> 00:12:30,980 Čokoľvek! 198 00:12:31,429 --> 00:12:32,429 Nerozumieš! 199 00:12:32,729 --> 00:12:36,440 Naše dieťa sa musí naučiť získavať priateľov a obrazovka ti nepomôže. 200 00:12:36,800 --> 00:12:38,880 Pozri, ak sú to priatelia, ktorých Bonnie potrebuje, považovať to za hotové. 201 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 Tam. 202 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 čo? 203 00:12:42,099 --> 00:12:42,760 čo sa stalo? 204 00:12:43,060 --> 00:12:44,060 Och, bolo to ľahké. 205 00:12:44,249 --> 00:12:47,129 Práve som poslal žiadosť o priateľstvo všetkým dievčatá na tanečnej triede Bonnie. 206 00:12:47,300 --> 00:12:48,961 Ale to je... Nie sú tu. 207 00:12:49,160 --> 00:12:50,160 Oh. 208 00:12:50,209 --> 00:12:50,860 Áno, sú. 209 00:12:51,060 --> 00:12:52,060 Hlúpe. 210 00:12:52,119 --> 00:12:54,260 Chelsea, Kara a dokonca aj Heidi, všetci sú tu. 211 00:12:54,360 --> 00:12:56,640 Rodičia vytvorili skupinový chat na rybník. 212 00:12:57,149 --> 00:12:59,534 Vidíte, na rybníku, zatiaľ čo Bonnie hrá moju zábavu 213 00:12:59,614 --> 00:13:01,860 učenie hier, ona môže socializovať sa aj s inými deťmi. 214 00:13:02,209 --> 00:13:03,540 Preto ma mama s otcom kúpili. 215 00:13:03,640 --> 00:13:04,760 Na nadviazanie spojení. 216 00:13:06,500 --> 00:13:06,980 Voila! 217 00:13:06,981 --> 00:13:08,060 Priateľ vyrobený. 218 00:13:08,330 --> 00:13:10,260 Chcem jednu. 219 00:13:10,619 --> 00:13:13,600 Ten ľaliový vankúšik spôsobil, že Bonnie a priateľ za... Pätnásť sekúnd. 220 00:13:13,780 --> 00:13:14,220 Počítal som. 221 00:13:14,500 --> 00:13:14,900 čo? 222 00:13:15,100 --> 00:13:15,400 Nie! 223 00:13:15,680 --> 00:13:16,180 Nedotýkať sa. 224 00:13:16,360 --> 00:13:17,100 To nie je priateľ. 225 00:13:17,180 --> 00:13:19,040 Skutočný priateľ by tu skutočne bol. 226 00:13:19,160 --> 00:13:20,400 No, o to mi ide, Jessica. 227 00:13:20,449 --> 00:13:21,860 Oh, nie. 228 00:13:22,099 --> 00:13:23,099 Použila slovo J. 229 00:13:23,280 --> 00:13:23,760 Je to škandál. 230 00:13:24,219 --> 00:13:27,560 S mojou pomocou sa Bonnie nakoniec dostane všetky jej rozvojové ciele. 231 00:13:27,859 --> 00:13:29,220 Chcem pre ňu len to najlepšie. 232 00:13:29,479 --> 00:13:32,820 Myslím, že viem viac ako zelená kalkulačka, čo je pre Bonnie najlepšie. 233 00:13:32,920 --> 00:13:33,920 Uh, naozaj? 234 00:13:33,980 --> 00:13:34,580 Áno, naozaj. 235 00:13:34,929 --> 00:13:36,720 Mám tri deti v hodnote know-how. 236 00:13:36,969 --> 00:13:40,720 Bonnie, predtým, Andy a predtým to, Emily. 237 00:13:41,949 --> 00:13:43,349 Myslím, že to znamená, že si starý. 238 00:13:43,760 --> 00:13:44,280 Fuj! 239 00:13:44,639 --> 00:13:45,940 Wow, naozaj staré. 240 00:13:46,329 --> 00:13:47,500 Dobre, budeme o ňu zápasiť. 241 00:13:47,560 --> 00:13:48,140 Ahoj! 242 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 Poď! 243 00:13:49,729 --> 00:13:51,320 Zápaste so mnou, pekár so širokou tvárou. 244 00:13:51,321 --> 00:13:52,321 Takéto šteklenie. 245 00:13:52,380 --> 00:13:54,000 Jessie, myslel som, že zostaneme pokojní. 246 00:13:54,200 --> 00:13:56,300 Daj ich oboch na pravú mieru, ty riff-raff. 247 00:13:56,340 --> 00:13:58,360 Ukážem ti, kto je pre Bonnie lepší. 248 00:13:58,580 --> 00:13:59,980 Nikto nehovoril nič o zdvíhaní. 249 00:14:00,580 --> 00:14:01,580 Len sek. 250 00:14:13,510 --> 00:14:14,030 mami! 251 00:14:14,170 --> 00:14:14,690 Ocko! 252 00:14:14,990 --> 00:14:15,350 čo? 253 00:14:15,579 --> 00:14:16,230 čo sa deje 254 00:14:16,231 --> 00:14:19,030 Chelsea z tanečnej triedy ma pozvala na a prespať tento víkend. 255 00:14:19,110 --> 00:14:19,550 Môžem ísť? 256 00:14:19,690 --> 00:14:20,330 Môžem ísť? 257 00:14:20,370 --> 00:14:21,370 Môžem ísť? 258 00:14:21,630 --> 00:14:22,630 prosím? 259 00:14:23,269 --> 00:14:24,690 No, dobre. 260 00:14:25,429 --> 00:14:28,830 Pokiaľ hovoríme s rodičmi Chelsea, Asi je to v poriadku. 261 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Hurá! 262 00:14:31,159 --> 00:14:32,510 Poďte všetci, poďme jesť. 263 00:14:37,029 --> 00:14:38,550 Hej, za komodu som sa chytil. 264 00:14:39,049 --> 00:14:40,089 Mal by mi kúpiť pár rokov. 265 00:14:40,230 --> 00:14:40,330 Ach! 266 00:14:40,850 --> 00:14:41,290 Zánik! 267 00:14:41,589 --> 00:14:42,290 Už nie! 268 00:14:42,510 --> 00:14:42,850 Nazvala to. 269 00:14:43,239 --> 00:14:45,590 Pozri, náš čas sa ešte neskončil. 270 00:14:45,839 --> 00:14:46,990 Bonnie nás stále miluje. 271 00:14:47,030 --> 00:14:47,430 naozaj? 272 00:14:47,431 --> 00:14:48,431 Ona áno. 273 00:14:48,730 --> 00:14:48,990 Jasné. 274 00:14:49,679 --> 00:14:50,970 Čokoľvek poviete, šerif. 275 00:14:53,489 --> 00:14:54,489 Je to len fáza. 276 00:15:33,930 --> 00:15:34,550 ahoj? 277 00:15:34,859 --> 00:15:35,490 Kaboom tu. 278 00:15:35,610 --> 00:15:35,890 Koniec. 279 00:15:36,149 --> 00:15:37,149 Ach, vojvoda! 280 00:15:37,539 --> 00:15:38,539 Ahoj, Red. 281 00:15:38,599 --> 00:15:39,599 Dlho. 282 00:15:39,680 --> 00:15:41,810 Hej, um, je tam Woody? 283 00:15:42,010 --> 00:15:43,010 Prosím vydržte. 284 00:15:47,510 --> 00:15:49,070 Hej, kovboj! 285 00:15:49,390 --> 00:15:50,110 Zapumpuj brzdy, Duke. 286 00:15:50,210 --> 00:15:51,090 Je v strede záchrany. 287 00:15:51,091 --> 00:15:51,690 Zlá veverička! 288 00:15:51,810 --> 00:15:51,930 Nie! 289 00:15:52,170 --> 00:15:52,350 Áno! 290 00:15:52,510 --> 00:15:52,910 Zlé! 291 00:15:53,170 --> 00:15:53,870 Zlá veverička! 292 00:15:53,871 --> 00:15:55,730 Dobre, teraz, Pán Nutcase... Doktor! 293 00:15:55,870 --> 00:15:56,310 Doktor! 294 00:15:56,405 --> 00:15:59,849 Dobre, doktor Nutcase, na tri, ideš 295 00:15:59,850 --> 00:16:02,790 odlepiť sa a padnúť mi do náručia. 296 00:16:02,791 --> 00:16:03,791 Aký to má zmysel? 297 00:16:04,114 --> 00:16:05,150 Pre hračky je koniec! 298 00:16:05,290 --> 00:16:06,370 Obrazovky vyhrali! 299 00:16:06,849 --> 00:16:08,570 A teraz ma veverička zožerie! 300 00:16:08,930 --> 00:16:09,930 Ste pripravení? 301 00:16:10,249 --> 00:16:11,070 Len jeden text. 302 00:16:11,250 --> 00:16:11,530 Ping! 303 00:16:11,899 --> 00:16:13,766 A Trevor skutočne zabudol, že som v tom uviazol strom! 304 00:16:13,790 --> 00:16:14,790 Sme dole! 305 00:16:16,110 --> 00:16:16,590 Dobre. 306 00:16:16,591 --> 00:16:19,950 Jeden... dva... vzdávam sa! 307 00:16:19,951 --> 00:16:20,951 Tri! 308 00:16:20,990 --> 00:16:21,990 Tri! 309 00:16:25,290 --> 00:16:26,290 Dobre. 310 00:16:26,910 --> 00:16:27,370 Dobre. 311 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 to je v poriadku. 312 00:16:28,670 --> 00:16:29,250 Dostal som ťa. 313 00:16:29,265 --> 00:16:30,350 som fuj. 314 00:16:31,670 --> 00:16:32,150 ahoj? 315 00:16:32,290 --> 00:16:32,630 Jessie? 316 00:16:32,870 --> 00:16:33,150 ahoj? 317 00:16:33,890 --> 00:16:34,370 Woody! 318 00:16:34,570 --> 00:16:34,950 Jessie! 319 00:16:35,010 --> 00:16:36,290 Hej, čo sa deje? 320 00:16:36,479 --> 00:16:37,479 Prekliatie technológie! 321 00:16:37,690 --> 00:16:38,190 Hej, ticho. 322 00:16:38,359 --> 00:16:39,810 Teraz sme len na skládke! 323 00:16:40,680 --> 00:16:43,970 Woody, je to s hračkami také zlé ako? hovoria, že je? 324 00:16:44,010 --> 00:16:45,010 Pozor na stroj! 325 00:16:45,110 --> 00:16:46,850 Áno, áno, je to zlé. 326 00:16:47,279 --> 00:16:49,010 Každý z nás nachádza viac opustených hračiek deň. 327 00:16:49,170 --> 00:16:49,570 prečo? 328 00:16:49,950 --> 00:16:50,950 Ste v poriadku? 329 00:16:51,010 --> 00:16:52,010 V skutočnosti nie. 330 00:16:52,809 --> 00:16:54,250 Technika napadla aj náš dom. 331 00:16:54,450 --> 00:16:55,450 Oh, nie. 332 00:16:55,679 --> 00:16:56,990 Áno, volá sa Lillipad. 333 00:16:57,429 --> 00:16:59,550 Vyzerá ako žaba, ale v skutočnosti je pijavica. 334 00:17:00,169 --> 00:17:01,649 Vysáva všetku Bonniinu pozornosť. 335 00:17:02,359 --> 00:17:04,750 Núti ju celý deň pozerať na svoju obrazovku. 336 00:17:05,639 --> 00:17:07,390 Musí existovať nejaký spôsob, ako to zastaviť. 337 00:17:08,729 --> 00:17:09,729 Neviem, Jessie. 338 00:17:10,239 --> 00:17:14,349 Hračky sú na hranie, ale technika je... je na to všetko. 339 00:17:15,050 --> 00:17:16,050 Povzdych. 340 00:17:18,219 --> 00:17:20,020 Pamätáš si moje prvé dieťa, Emily? 341 00:17:21,369 --> 00:17:23,339 Ten, o ktorom som ti hovoril, kto ma dal preč? 342 00:17:24,729 --> 00:17:25,729 Samozrejme, že áno. 343 00:17:26,769 --> 00:17:28,660 Cítim sa tak znova. 344 00:17:30,309 --> 00:17:34,540 Najprv sme hrali my a potom svet sa začali meniť. 345 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 ja viem. 346 00:17:37,299 --> 00:17:41,040 Emily sa zmenila a potom... len tak. 347 00:17:42,839 --> 00:17:44,160 Môj čas s ňou sa skončil. 348 00:17:46,219 --> 00:17:48,660 Teraz strácam Bonnie kvôli tomuto zariadeniu. 349 00:17:50,080 --> 00:17:51,180 som to ja? 350 00:17:52,599 --> 00:17:54,680 Nie som dobrý ako hračka? 351 00:17:55,060 --> 00:17:56,920 Jessie, si dobrá hračka. 352 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 ja neviem. 353 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 Jessie. 354 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Dobre. 355 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Jessie. 356 00:18:06,439 --> 00:18:07,439 Nie, šerif. 357 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 Šerif Jessie. 358 00:18:08,809 --> 00:18:11,280 Oceňujem túto propagáciu, ale čo by som chcel veľmi rád propagujem... 359 00:18:11,281 --> 00:18:12,680 Nie, to je také hlúpe. 360 00:18:15,949 --> 00:18:18,480 Dostala však pozvanie Bonnie na prespanie v sekundách! 361 00:18:18,489 --> 00:18:21,180 Jessie, poznáš Bonnie lepšie ako ktokoľvek. 362 00:18:21,919 --> 00:18:22,919 Čo hovorí tvoje črevo? 363 00:18:28,910 --> 00:18:30,750 Že to nemôže byť také jednoduché. 364 00:18:31,869 --> 00:18:33,309 Bonnie sa neklikne len tak s hocikým. 365 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 presne tak. 366 00:18:34,819 --> 00:18:36,379 Musí sa skutočne stretnúť s týmito dievčatami. 367 00:18:37,104 --> 00:18:38,110 Nie je ako väčšina detí. 368 00:18:38,419 --> 00:18:39,419 Bonnie hrá inak. 369 00:18:39,630 --> 00:18:40,630 ona... 370 00:18:42,290 --> 00:18:43,650 Potrebuje sa hrať. 371 00:18:44,470 --> 00:18:45,030 Jessie? 372 00:18:45,270 --> 00:18:46,270 Máš pravdu, Woody. 373 00:18:46,969 --> 00:18:47,969 Hračky sú na hranie. 374 00:18:48,379 --> 00:18:50,350 A hra je spôsob, akým nájde to pravé priateľ. 375 00:18:50,930 --> 00:18:51,490 Dobre. 376 00:18:51,669 --> 00:18:56,650 Vek hračiek možno skončil, ale ja to urobím urobte niečo užitočné predtým, ako pôjdem. 377 00:18:56,651 --> 00:19:00,930 Idem na ten spánok a urobím a skutočný priateľ pre Bonnie. 378 00:19:01,419 --> 00:19:02,419 Jessie, si v poriadku? 379 00:19:02,670 --> 00:19:02,970 Buzz! 380 00:19:03,350 --> 00:19:03,790 Jessie? 381 00:19:04,230 --> 00:19:04,710 Jessie! 382 00:19:05,249 --> 00:19:06,346 Čo si myslíš, že robíš? 383 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 čo to robíš? 384 00:19:07,569 --> 00:19:08,625 Predpokladal som, že potrebujete zálohu. 385 00:19:08,649 --> 00:19:10,650 Nie, nepotrebujem zálohu. 386 00:19:15,090 --> 00:19:16,110 Prečo si šepkáme? 387 00:19:16,350 --> 00:19:17,350 Konečne spí. 388 00:19:17,410 --> 00:19:18,410 Tak čo je zle? 389 00:19:18,989 --> 00:19:20,389 Neviem, ale počul si Jessie. 390 00:19:21,229 --> 00:19:22,229 Potrebuje zástupcu. 391 00:19:22,630 --> 00:19:22,810 Ach! 392 00:19:22,950 --> 00:19:23,270 Semená! 393 00:19:23,630 --> 00:19:24,110 Jessie. 394 00:19:24,270 --> 00:19:24,610 áno? 395 00:19:24,635 --> 00:19:25,635 čo to je 396 00:19:25,670 --> 00:19:26,670 Uh... 397 00:19:28,779 --> 00:19:29,790 Vieš, nevadí. 398 00:19:29,791 --> 00:19:30,490 Nevadí. 399 00:19:30,709 --> 00:19:32,790 Ak by ste čokoľvek potrebovali, som tu pre vás služby. 400 00:19:32,870 --> 00:19:33,110 Dobre. 401 00:19:33,390 --> 00:19:34,390 dakujem. 402 00:19:35,189 --> 00:19:36,189 No tak, Bullseye. 403 00:19:36,279 --> 00:19:37,350 Budem potrebovať tvoju pomoc. 404 00:19:58,090 --> 00:19:59,830 Nevidíme hviezdy, Buzz. 405 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Príliš veľa hmly. 406 00:20:01,229 --> 00:20:04,270 Musíme nájsť vyššiu úroveň. 407 00:20:07,390 --> 00:20:08,390 buzz, 408 00:20:59,020 --> 00:20:59,770 Mám naše orientácie. 409 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Východ, sever... 410 00:21:09,539 --> 00:21:10,690 Nebudem to čistiť. 411 00:21:14,640 --> 00:21:16,700 Prečo sme zamrzli? 412 00:21:17,740 --> 00:21:18,740 Fascinujúce. 413 00:21:18,999 --> 00:21:20,740 Treba sa vyhýbať ľuďom. 414 00:21:21,300 --> 00:21:22,300 Potvrdzujúce. 415 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Čas. 416 00:21:30,939 --> 00:21:31,939 ísť na spánok. 417 00:21:33,770 --> 00:21:40,490 Ahoj, Bonnie. 418 00:21:40,599 --> 00:21:41,599 čo to robíš? 419 00:21:42,254 --> 00:21:42,970 Povedal si, že si skončil s balením. 420 00:21:43,109 --> 00:21:46,070 Dobre, urobil, ale je to môj úplne prvý prespať, ocko. 421 00:21:46,529 --> 00:21:48,090 Chcem byť extra, extra pripravený. 422 00:21:48,389 --> 00:21:49,589 Budeš v poriadku, zlatko. 423 00:21:49,710 --> 00:21:50,310 Poď. 424 00:21:50,370 --> 00:21:50,730 Choď si zbaliť veci. 425 00:21:50,731 --> 00:21:51,270 Nedávajte si topánky. 426 00:21:51,390 --> 00:21:51,790 Musíme ísť. 427 00:21:51,910 --> 00:21:52,910 Dobre, dobre. 428 00:21:58,590 --> 00:21:59,590 Jessie. 429 00:22:03,499 --> 00:22:04,499 Uh, čo to robíš? 430 00:22:05,259 --> 00:22:08,228 Skontrolujeme sa títo priatelia pre nás samých 431 00:22:08,229 --> 00:22:10,390 a zistite, či existuje skutočný v skupine. 432 00:22:10,670 --> 00:22:11,170 Dobre, pauza. 433 00:22:11,290 --> 00:22:14,030 Pre Bonnie to nie je dobrý pohľad hračky na prespávanie. 434 00:22:15,170 --> 00:22:16,050 Zástupca Buzz. 435 00:22:16,090 --> 00:22:16,230 ja áno. 436 00:22:16,484 --> 00:22:18,170 Teda, urobil som veci. 437 00:22:18,379 --> 00:22:21,590 Uistite sa, že zariadenie nepreberá kontrolu čokoľvek, kým sme preč. 438 00:22:21,670 --> 00:22:22,050 Áno, šerif. 439 00:22:22,170 --> 00:22:22,590 Som na tom. 440 00:22:22,591 --> 00:22:22,770 V poriadku. 441 00:22:22,890 --> 00:22:23,410 Čas ísť. 442 00:22:23,530 --> 00:22:23,870 Dobre. 443 00:22:24,510 --> 00:22:25,230 Nie, Jessie. 444 00:22:25,370 --> 00:22:26,370 Vypadni z tej tašky. 445 00:22:26,684 --> 00:22:28,570 Rozmýšľam len nad tým, čo je najlepšie Bonnie. 446 00:22:28,730 --> 00:22:29,730 No, čo ty vieš? 447 00:22:29,869 --> 00:22:31,450 To je presne to, čo robím. 448 00:22:39,320 --> 00:22:40,680 Zbalili ste si zubnú kefku? 449 00:22:41,060 --> 00:22:42,060 Myslím, že áno. 450 00:22:44,729 --> 00:22:45,729 Ó, ďakujem, ocko. 451 00:22:46,329 --> 00:22:47,569 Zbalil si Jessie a Bullseye. 452 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 ja? 453 00:22:49,189 --> 00:22:50,189 Nemáš za čo. 454 00:22:51,469 --> 00:22:52,720 A sme tu. 455 00:22:54,340 --> 00:22:55,340 Oh, oh, oh, oh. 456 00:22:56,039 --> 00:22:57,980 Zaujímalo by ma, či sú tu už Kara a Heidi. 457 00:22:58,909 --> 00:22:59,600 Oh, tamto. 458 00:22:59,740 --> 00:23:00,520 Oci, vidím ich. 459 00:23:00,620 --> 00:23:01,160 Sú tam. 460 00:23:01,161 --> 00:23:02,161 Dobre, dobre. 461 00:23:02,280 --> 00:23:03,280 Vidím ich. 462 00:23:05,180 --> 00:23:06,180 Uh, Bonnie. 463 00:23:06,219 --> 00:23:07,219 Zabudol si tašku. 464 00:23:07,960 --> 00:23:08,760 Ahoj, Chelsea. 465 00:23:08,915 --> 00:23:10,060 Oh, ahoj, Bonnie. 466 00:23:10,215 --> 00:23:11,780 Chlapci, pamätáte si Bonnie? 467 00:23:12,100 --> 00:23:12,580 ahoj 468 00:23:13,099 --> 00:23:14,160 A toto je Jessie. 469 00:23:14,799 --> 00:23:16,380 Nebojím sa ničoho, partner. 470 00:23:18,859 --> 00:23:21,100 Och, stále sa hráš s hračkami? 471 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 . 472 00:23:30,840 --> 00:23:32,280 Nie, hneď sa vráťte. 473 00:23:33,340 --> 00:23:34,220 Nech sa páči, zlatko. 474 00:23:34,245 --> 00:23:35,245 Oci, vezmi si tieto. 475 00:23:35,749 --> 00:23:36,680 Myslel som, že chceš svoje hračky. 476 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Ocko, len choď. 477 00:24:08,700 --> 00:24:18,970 Nie, nie, nie. 478 00:24:18,971 --> 00:24:19,971 Oh, nie. 479 00:24:21,264 --> 00:24:22,580 Toto je celé zle. 480 00:24:23,079 --> 00:24:26,119 Ako sa má kamarátiť, ak ani sa na seba nepozrú? 481 00:24:27,740 --> 00:24:28,740 Oh. 482 00:24:33,340 --> 00:24:34,460 Oh, nie. 483 00:24:35,739 --> 00:24:37,020 Niekto stratil svoje hračky. 484 00:24:37,360 --> 00:24:37,620 čo je to? 485 00:24:37,999 --> 00:24:40,380 Povedal som, že niekto stratil svoje hračky. 486 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 pozrime sa. 487 00:24:45,309 --> 00:24:47,920 Patria Emily. 488 00:24:48,729 --> 00:24:49,809 A ešte je tu adresa. 489 00:24:50,689 --> 00:24:51,940 Nie je to odtiaľto ďaleko. 490 00:24:51,941 --> 00:24:53,680 Môžeme ich vysadiť. 491 00:25:03,109 --> 00:25:04,600 Odbočte doprava na Ranch Road. 492 00:25:12,529 --> 00:25:13,809 Dosiahli ste svoj cieľ. 493 00:25:15,169 --> 00:25:16,809 Nechám ich tu v schránke. 494 00:25:17,130 --> 00:25:18,130 čo je to? 495 00:25:18,269 --> 00:25:19,549 Nechávam ich v schránke. 496 00:25:19,750 --> 00:25:20,470 Opúšťaš ma? 497 00:25:20,690 --> 00:25:21,690 áno. 498 00:25:22,055 --> 00:25:23,055 Nie, nie, nie. 499 00:25:23,130 --> 00:25:24,130 Nie, nie, nie. 500 00:25:28,214 --> 00:25:29,940 Nemôžeme tu byť. 501 00:25:30,160 --> 00:25:31,160 som. 502 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 Bullseye. 503 00:26:12,735 --> 00:26:16,790 Áno, zrýchlim stvorenie a budeme odvezte sa na tomto koni domov. 504 00:26:17,169 --> 00:26:18,310 Ideme, Bonnie. 505 00:26:18,790 --> 00:26:19,790 Hurá! 506 00:26:50,450 --> 00:26:51,450 Bullseye? 507 00:26:54,459 --> 00:26:55,850 Oh, chvalabohu. 508 00:26:55,970 --> 00:26:56,410 Poď sem. 509 00:26:56,490 --> 00:26:57,490 Pomôžte mi. 510 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Narcis? 511 00:27:02,039 --> 00:27:03,039 Bože, si v poriadku? 512 00:27:03,429 --> 00:27:04,730 Vystrašilo ťa niečo? 513 00:27:05,390 --> 00:27:06,390 Poď dievča. 514 00:27:07,250 --> 00:27:08,250 Poď. 515 00:27:09,290 --> 00:27:10,290 Dobré dievča. 516 00:27:16,239 --> 00:27:17,239 Odkiaľ si prišiel? 517 00:27:18,974 --> 00:27:19,974 Je perfektný. 518 00:27:32,649 --> 00:27:35,100 A ako presne nám to pomôže získať Bonnieina pozornosť? 519 00:27:35,619 --> 00:27:38,900 No keď sa vrátia z prespí, vojde do izby, 520 00:27:39,649 --> 00:27:42,440 pozri Forky a Karen Beverly a zapamätaj si svadba. 521 00:27:43,099 --> 00:27:44,800 Hovoríme o Bonnie, však? 522 00:27:44,801 --> 00:27:45,801 A nie Jessie? 523 00:27:46,340 --> 00:27:46,520 Čo? 524 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Samozrejme, Bonnie. 525 00:27:48,569 --> 00:27:49,660 Len Bonnie. 526 00:27:50,329 --> 00:27:51,729 Hej, o čom všetci hovoria? 527 00:27:52,029 --> 00:27:53,520 Buzz navrhne Jessie. 528 00:27:53,820 --> 00:27:54,300 Navrhnúť? 529 00:27:54,720 --> 00:27:55,560 Počkaj chvíľu. 530 00:27:55,600 --> 00:27:56,340 Počkaj chvíľu. 531 00:27:56,380 --> 00:27:56,700 Počkaj chvíľu. 532 00:27:56,869 --> 00:27:58,320 To som nepovedal. 533 00:27:58,499 --> 00:27:59,680 Ani ty si to nepovedal. 534 00:27:59,720 --> 00:28:00,560 No, ja... Oh, Buzz! 535 00:28:00,800 --> 00:28:01,200 Otázka. 536 00:28:01,629 --> 00:28:03,349 Urobí Woody svadbu? obrad? 537 00:28:03,460 --> 00:28:05,600 Nemyslel som tak dopredu, Forky. 538 00:28:05,680 --> 00:28:06,280 Dobre. 539 00:28:06,281 --> 00:28:07,860 Prečo je potom Woody pri okne? 540 00:28:08,355 --> 00:28:09,355 Woody! 541 00:28:09,640 --> 00:28:10,160 Forky! 542 00:28:10,500 --> 00:28:10,940 Woody! 543 00:28:11,380 --> 00:28:12,380 Hej, všetci. 544 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Dobrý deň, ľudia. 545 00:28:14,280 --> 00:28:14,780 Pobrežie čisté? 546 00:28:14,781 --> 00:28:16,540 Javisko je tvoje, priateľu. 547 00:28:16,900 --> 00:28:22,860 Pekný kovboj. 548 00:28:23,709 --> 00:28:24,995 Prečo máš na sebe šaty, Woody? 549 00:28:25,019 --> 00:28:26,840 Volá sa to pončo, Forky. 550 00:28:26,934 --> 00:28:28,120 Myslel som, že to zmením. 551 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 áno? 552 00:28:32,399 --> 00:28:33,399 No, Bo sa to páči. 553 00:28:34,059 --> 00:28:35,560 Ach, je dobré byť späť. 554 00:28:36,420 --> 00:28:37,420 čo? 555 00:28:38,560 --> 00:28:39,000 Nič. 556 00:28:39,140 --> 00:28:40,180 Milujte pončo. 557 00:28:40,489 --> 00:28:41,649 Niekto potrebuje hnedú fixku. 558 00:28:41,720 --> 00:28:41,900 Páni. 559 00:28:42,379 --> 00:28:43,939 Pozri, čo Bonnie s tým miestom urobila. 560 00:28:44,304 --> 00:28:46,760 Je to, uh, naozaj nechala veci ísť. 561 00:28:47,020 --> 00:28:47,420 Ach môj. 562 00:28:47,560 --> 00:28:47,720 Oh. 563 00:28:47,734 --> 00:28:49,140 Vidím, že sa Sammy zväčšil. 564 00:28:49,999 --> 00:28:51,640 Oh, to je Sammy číslo dva. 565 00:28:52,020 --> 00:28:53,020 Nie 566 00:28:53,180 --> 00:28:53,620 áno. 567 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 vysvetlím ti to. 568 00:28:55,024 --> 00:28:57,540 Bol tam Sammy číslo jedna a potom on zomrel. 569 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Oh, Samuel. 570 00:28:58,740 --> 00:28:59,180 Zastavte sa! 571 00:28:59,320 --> 00:29:00,060 kto tam ide? 572 00:29:00,120 --> 00:29:00,820 Ktovie, kto! 573 00:29:00,980 --> 00:29:01,980 Takže prepáč! 574 00:29:02,609 --> 00:29:03,609 Volám sa Woody. 575 00:29:03,760 --> 00:29:04,820 prichádzam v pokoji. 576 00:29:05,499 --> 00:29:06,180 Býval tu. 577 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 V poriadku. 578 00:29:08,729 --> 00:29:09,860 Je to príliš dlho, kovboj. 579 00:29:10,700 --> 00:29:11,500 ako si sa mal? 580 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Ah, zaneprázdnený. 581 00:29:12,839 --> 00:29:13,760 Prišiel som sem tak rýchlo, ako som mohol. 582 00:29:13,761 --> 00:29:14,980 Potom, čo Jesse zavolal o pomoc. 583 00:29:15,160 --> 00:29:16,436 Je dobré, že sme boli v meste. 584 00:29:16,460 --> 00:29:17,460 Zavolala ti? 585 00:29:17,780 --> 00:29:18,100 Áno. 586 00:29:18,160 --> 00:29:19,320 Ale ja som jej zástupca. 587 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 Som jej zástupca. 588 00:29:20,980 --> 00:29:22,620 Uh... To je zvláštne. 589 00:29:23,009 --> 00:29:25,220 No, no, musí tam byť malý zmätok tu. 590 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 No, bez urážky, Woody. 591 00:29:26,480 --> 00:29:27,720 Oh, oh, oh, nikto nebral, nikto nebral. 592 00:29:27,721 --> 00:29:29,620 Ale doslova ma zastupovala. 593 00:29:29,720 --> 00:29:30,560 Och, je to tak? 594 00:29:30,640 --> 00:29:31,080 Woody, pozri. 595 00:29:31,240 --> 00:29:31,700 Oči tu. 596 00:29:31,780 --> 00:29:31,980 Uh-huh. 597 00:29:32,100 --> 00:29:32,420 Star. 598 00:29:32,900 --> 00:29:33,220 námestník. 599 00:29:33,440 --> 00:29:33,780 Uh-huh. 600 00:29:33,781 --> 00:29:33,940 ja. 601 00:29:34,380 --> 00:29:35,020 Žiadna hviezda. 602 00:29:35,150 --> 00:29:35,980 Ja, ja, mám ťa. 603 00:29:36,140 --> 00:29:37,140 Star. 604 00:29:37,240 --> 00:29:37,880 Žiadna hviezda. 605 00:29:37,940 --> 00:29:38,880 Oh, hej, Buzz, čo to je? 606 00:29:38,881 --> 00:29:39,340 čo? 607 00:29:39,460 --> 00:29:39,660 kde? 608 00:29:40,420 --> 00:29:40,900 Ou. 609 00:29:41,280 --> 00:29:41,760 Ahoj. 610 00:29:42,020 --> 00:29:42,500 počkaj. 611 00:29:42,560 --> 00:29:42,780 čo? 612 00:29:42,904 --> 00:29:44,080 Len rád pomôžem, pán poslanec. 613 00:29:45,699 --> 00:29:47,940 Zavolaj mi, keď skončíš s pomocou, drahý. 614 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 Ďakujem, Bo. 615 00:29:49,524 --> 00:29:50,560 Dobre, dámy. 616 00:29:50,900 --> 00:29:51,380 Dievčenský víkend. 617 00:29:51,840 --> 00:29:52,260 áno. 618 00:29:52,300 --> 00:29:52,720 Zapnuté. 619 00:29:52,800 --> 00:29:53,200 The. 620 00:29:53,520 --> 00:29:54,520 Poschodie. 621 00:29:56,659 --> 00:29:57,659 Kde je vlastne Jesse? 622 00:29:58,109 --> 00:29:58,880 Prieskum spánku. 623 00:29:59,120 --> 00:29:59,320 Áno. 624 00:29:59,400 --> 00:30:01,340 Ona a Boze pomáhajú Bonnie vyrábať priatelia. 625 00:30:01,569 --> 00:30:03,740 Pri odvracaní hanebnej ľaliovej podložky. 626 00:30:04,239 --> 00:30:05,239 Mimochodom, je to Dolly. 627 00:30:06,080 --> 00:30:06,560 Okuliare. 628 00:30:06,729 --> 00:30:07,969 Nemal si vždy okuliare? 629 00:30:08,040 --> 00:30:08,220 čo? 630 00:30:08,880 --> 00:30:09,140 ja neviem. 631 00:30:09,141 --> 00:30:11,000 Zvládli sme to, kovboj. 632 00:30:11,689 --> 00:30:16,360 Ako jej zástupca som si istý, že Jesse odpočíva na pohodlnom vankúši práve teraz robím všetko 633 00:30:16,559 --> 00:30:17,559 rozdiel pre Bonnie. 634 00:30:27,629 --> 00:30:28,890 Nie si pomoc. 635 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Ahoj. 636 00:30:31,059 --> 00:30:32,339 Môžete mi pomôcť dostať ma odtiaľto. 637 00:30:32,910 --> 00:30:33,910 Poď sem. 638 00:30:42,010 --> 00:30:42,310 Prasa. 639 00:30:42,311 --> 00:30:43,311 Pekné prasa. 640 00:30:43,969 --> 00:30:44,969 Smradľavé prasa. 641 00:30:47,289 --> 00:30:48,289 Ahoj. 642 00:30:48,430 --> 00:30:50,090 Myslím, že budete musieť urobiť. 643 00:30:51,150 --> 00:30:51,750 Jimmy. 644 00:30:51,870 --> 00:30:52,470 Jimmy. 645 00:30:52,471 --> 00:30:52,890 Jimmy Dean? 646 00:30:53,219 --> 00:30:55,631 Myslíš ako... Oh, nie. 647 00:30:55,829 --> 00:30:57,090 Oh, dobre. 648 00:30:57,190 --> 00:30:57,570 Páni. 649 00:30:57,710 --> 00:30:58,410 To je tvoje meno? 650 00:30:58,470 --> 00:30:59,470 Jimmy Dean? 651 00:30:59,759 --> 00:31:01,030 Vezmi ma do domu. 652 00:31:03,689 --> 00:31:05,070 Golly gee willikers. 653 00:31:05,090 --> 00:31:06,090 funguje to. 654 00:31:07,005 --> 00:31:08,005 Ahoj. 655 00:31:08,230 --> 00:31:09,230 Oh. 656 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Ktovie. 657 00:31:10,670 --> 00:31:11,250 Ktovie. 658 00:31:11,350 --> 00:31:11,550 Ktovie. 659 00:31:11,551 --> 00:31:11,670 Ktovie. 660 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 áno. 661 00:31:13,530 --> 00:31:14,110 áno. 662 00:31:14,245 --> 00:31:14,950 áno. 663 00:31:15,024 --> 00:31:15,630 Dobré prasa. 664 00:31:15,730 --> 00:31:16,430 Dobré prasa. 665 00:31:16,431 --> 00:31:17,390 Dobre... Nie. 666 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 Nie, nie, nie. 667 00:31:18,910 --> 00:31:19,530 Zlé prasa. 668 00:31:19,610 --> 00:31:20,810 Oh, zlá parochňa, Jimmy. 669 00:31:21,050 --> 00:31:21,930 Oh, nie. 670 00:31:21,931 --> 00:31:22,150 Nie 671 00:31:22,250 --> 00:31:23,690 Zlý dom, Jimmy. 672 00:31:23,870 --> 00:31:24,370 Nesprávny dom. 673 00:31:24,470 --> 00:31:25,751 Zle... Oh. 674 00:31:27,170 --> 00:31:28,170 Nie 675 00:31:33,890 --> 00:31:35,470 Falošný poplach, všetci. 676 00:31:36,395 --> 00:31:38,091 Um... Oh, prepáčte. 677 00:31:38,529 --> 00:31:40,010 Sme Combat Carlove spôsoby. 678 00:31:40,490 --> 00:31:41,010 Vitajte. 679 00:31:41,249 --> 00:31:42,249 Posaďte sa prosím. 680 00:31:42,390 --> 00:31:42,670 Oh. 681 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 Nie 682 00:31:44,374 --> 00:31:45,510 Musím sa dostať domov. 683 00:31:45,511 --> 00:31:45,690 Nie, nie. 684 00:31:45,790 --> 00:31:46,090 Sadnite si. 685 00:31:46,150 --> 00:31:46,430 Prosím. 686 00:31:46,431 --> 00:31:46,710 Sadnite si. 687 00:31:46,990 --> 00:31:48,310 Combat Carl trvá na tom. 688 00:31:48,810 --> 00:31:49,050 Oh. 689 00:31:49,530 --> 00:31:50,050 Dobre. 690 00:31:50,330 --> 00:31:50,590 Nie 691 00:31:50,591 --> 00:31:51,030 Nie 692 00:31:51,250 --> 00:31:51,410 Nie 693 00:31:51,411 --> 00:31:51,570 Nie 694 00:31:51,610 --> 00:31:51,970 prepáč. 695 00:31:52,270 --> 00:31:52,730 prepáč. 696 00:31:52,979 --> 00:31:54,210 Akákoľvek stolička okrem tej. 697 00:31:54,999 --> 00:31:55,830 kto tam sedí? 698 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Blaze. 699 00:31:57,250 --> 00:31:58,250 Blaze. 700 00:31:59,089 --> 00:32:00,529 Myslíš to dievča, ktoré som videl v stodole? 701 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Ona je tvoje dieťa? 702 00:32:02,469 --> 00:32:03,469 Nie je opuchnutá? 703 00:32:04,004 --> 00:32:05,250 Miluje čajové večierky. 704 00:32:05,589 --> 00:32:07,310 A prezradila nám všetky svoje tajomstvá. 705 00:32:07,779 --> 00:32:09,219 Presne tak, pizza so slnečnými okuliarmi. 706 00:32:09,879 --> 00:32:10,879 Na Blazeov návrat. 707 00:32:11,149 --> 00:32:12,149 Na Blazeov návrat. 708 00:32:15,190 --> 00:32:15,790 Mmm. 709 00:32:16,090 --> 00:32:17,090 Rico. 710 00:32:19,630 --> 00:32:20,230 Uh... 711 00:32:20,529 --> 00:32:25,431 Ako dlho odvtedy uplynulo tvoj Blaze mal naposledy... Uh... Čaj? 712 00:32:26,969 --> 00:32:29,590 Veci už nikdy neboli ako predtým prišiel. 713 00:32:29,870 --> 00:32:29,990 on? 714 00:32:30,745 --> 00:32:31,745 Elegantné nohavice. 715 00:32:32,069 --> 00:32:33,070 Blazeovo prvé zariadenie. 716 00:32:33,649 --> 00:32:34,510 Sedíš na ňom. 717 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 čo? 718 00:32:36,370 --> 00:32:37,370 Svätý karamel! 719 00:32:39,930 --> 00:32:41,050 Prečo, ahoj. 720 00:32:41,230 --> 00:32:41,890 Vyberte číslo. 721 00:32:42,050 --> 00:32:43,330 Vyberte si číslo jedna. 722 00:32:43,530 --> 00:32:44,270 Alebo číslo dva. 723 00:32:44,290 --> 00:32:45,130 Pristane ti diera. 724 00:32:45,150 --> 00:32:46,150 Robím si srandu. 725 00:32:46,370 --> 00:32:46,750 Počkaj chvíľu. 726 00:32:46,930 --> 00:32:47,050 Počkaj chvíľu. 727 00:32:47,130 --> 00:32:47,370 Počkaj chvíľu. 728 00:32:47,450 --> 00:32:47,690 Počkaj chvíľu. 729 00:32:47,910 --> 00:32:48,950 Nie, nie. 730 00:32:49,679 --> 00:32:50,950 Toto nie je kúpeľňa. 731 00:32:52,359 --> 00:32:53,290 Ako dlho som bol preč? 732 00:32:53,310 --> 00:32:53,830 Drž hubu, stolička. 733 00:32:54,050 --> 00:32:54,410 nenávidím ťa. 734 00:32:54,411 --> 00:32:55,530 Vypni ho! 735 00:32:55,930 --> 00:33:02,190 Ach, malá babka. 736 00:33:02,191 --> 00:33:03,910 Preboha, čo je s ním? 737 00:33:03,990 --> 00:33:04,990 Slabé batérie. 738 00:33:06,230 --> 00:33:06,790 Eggman? 739 00:33:07,170 --> 00:33:09,510 Uf, ty si jeden z tých pešiakov. 740 00:33:09,870 --> 00:33:10,130 čo? 741 00:33:10,409 --> 00:33:13,150 Už musím strpieť ľaliovú podložku späť domov. 742 00:33:13,190 --> 00:33:14,830 Nemám na to čas. 743 00:33:15,250 --> 00:33:21,510 Tvoj Blaze vzal môjho koňa do domu a musíme sa vrátiť k vlastnému dieťaťu. 744 00:33:22,010 --> 00:33:22,430 Počkaj, počkaj, počkaj. 745 00:33:22,969 --> 00:33:23,830 Ideš dovnútra? 746 00:33:23,910 --> 00:33:24,390 áno. 747 00:33:24,409 --> 00:33:26,270 Vezmite ma so sebou, prosím. 748 00:33:26,710 --> 00:33:27,510 Ani šanca. 749 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 Potrebujete pomoc pri tlačení? 750 00:33:28,869 --> 00:33:29,910 Som skvelý v tlačení. 751 00:33:31,524 --> 00:33:34,330 Dokážeš to, dokážeš to Ako choo-choo, môžete... Nie! 752 00:33:34,331 --> 00:33:36,230 Čo keby si tu počkal so svojím priatelia? 753 00:33:36,425 --> 00:33:39,150 Strávte ďalšiu sekundu s desiatnikom č nohavice? 754 00:33:39,879 --> 00:33:41,150 Idem s tebou, kovbojka. 755 00:33:41,330 --> 00:33:42,330 V žiadnom prípade! 756 00:33:42,459 --> 00:33:43,805 Váš druh mi spôsobuje dosť problémov. 757 00:33:43,829 --> 00:33:44,970 Môj druh? 758 00:33:45,210 --> 00:33:46,530 Prosím, dostaňte ho odtiaľto! 759 00:33:46,670 --> 00:33:48,090 Všetko, na čo je dobrý, je rozveseliť! 760 00:33:48,330 --> 00:33:50,650 Nie som stolička! 761 00:33:51,190 --> 00:33:53,930 Som tréner na nočník! 762 00:33:55,009 --> 00:33:56,009 Ukážte trochu rešpektu! 763 00:33:57,354 --> 00:33:58,550 Dobre, počúvaj, Raggedy Ham. 764 00:33:58,779 --> 00:34:00,490 Všetky tieto prehry sú vonkajšie hračky. 765 00:34:00,849 --> 00:34:02,490 Som jediný, kto vo vnútri urobil čas. 766 00:34:03,110 --> 00:34:05,110 Chcete nájsť svojho policajta? 767 00:34:05,459 --> 00:34:07,630 Presne viem, kam ho umiestniť, dobre? 768 00:34:07,730 --> 00:34:08,730 Potrebujete ma. 769 00:34:09,200 --> 00:34:11,720 Potrebuješ ma, potrebuješ ma, potrebuješ ma, potrebuješ ma, potrebuješ ma. 770 00:34:13,310 --> 00:34:14,310 ahoj 771 00:34:21,810 --> 00:34:23,960 Hej, bože, niekto stlmí jas tu. 772 00:34:24,020 --> 00:34:24,320 Drž hubu. 773 00:34:24,321 --> 00:34:26,781 Skúsili by ste chodiť trochu menej... Rýchlo! 774 00:34:26,820 --> 00:34:28,516 Zamknite dvere skôr, ako si vymenia svoje mysle. 775 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 Skopírujte to. 776 00:35:37,270 --> 00:35:38,310 Zachráňte sa! 777 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 Tu je tento riadok. 778 00:35:46,860 --> 00:35:48,571 Ak to budeme nasledovať... Tu je náš tábor. 779 00:35:48,730 --> 00:35:49,730 Oh, vidím. 780 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Áno, vyzerá to správne. 781 00:35:52,990 --> 00:35:53,990 Hej, počkajte na mňa, chlapci! 782 00:35:55,730 --> 00:35:56,250 Och! 783 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 V žiadnom prípade! 784 00:35:58,370 --> 00:35:59,370 Hej, Morgan! 785 00:36:03,400 --> 00:36:04,180 Muž dole! 786 00:36:04,380 --> 00:36:04,860 Červený kód! 787 00:36:05,040 --> 00:36:05,540 Červený kód! 788 00:36:05,541 --> 00:36:05,940 Červený kód! 789 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Červený kód! 790 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Červený kód! 791 00:36:12,970 --> 00:36:14,230 Blaze, idem von. 792 00:36:14,920 --> 00:36:15,530 Vráťte sa o hodinu. 793 00:36:15,810 --> 00:36:16,330 Dobre, mami. 794 00:36:16,331 --> 00:36:17,331 Získajte. 795 00:36:24,435 --> 00:36:25,180 terč, vypadni. 796 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Hej, kovbojka. 797 00:36:26,460 --> 00:36:26,500 Získajte terč. 798 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 Oh! 799 00:36:28,150 --> 00:36:29,150 Zabudol som si kľúče! 800 00:36:35,610 --> 00:36:37,220 Naozaj sa necítim tak dobre. 801 00:36:37,770 --> 00:36:39,500 Myslím, že reštartujem. 802 00:36:40,040 --> 00:36:40,560 Ach! 803 00:36:40,700 --> 00:36:40,940 Pst! 804 00:36:41,510 --> 00:36:42,870 Ticho, ticho, ticho, ticho, ticho. 805 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 prečo? 806 00:36:52,020 --> 00:36:53,020 prečo? 807 00:36:53,190 --> 00:36:54,190 Počkaj, som späť. 808 00:36:54,880 --> 00:36:56,200 Som späť doma. 809 00:36:57,390 --> 00:36:59,360 Tu sa to všetko začalo. 810 00:36:59,860 --> 00:37:00,200 Hmm. 811 00:37:00,201 --> 00:37:03,520 Áno, všetko sa zmenilo. 812 00:37:05,220 --> 00:37:05,940 Smarty, nie! 813 00:37:06,200 --> 00:37:08,340 Musím nájsť bullseye, zobuď sa! 814 00:37:09,090 --> 00:37:11,360 Potrebujete viac šťavy. 815 00:37:11,515 --> 00:37:13,500 Dobre, kde sú batérie? 816 00:37:13,680 --> 00:37:14,600 Kde nájdem batérie? 817 00:37:14,601 --> 00:37:15,780 Spodná zásuvka. 818 00:37:16,790 --> 00:37:18,900 Vedľa krokov. 819 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 Prečo? 820 00:37:28,024 --> 00:37:28,740 ahojte! 821 00:37:28,900 --> 00:37:29,500 Vyberte si číslo! 822 00:37:29,920 --> 00:37:30,840 Daj mi číslo jeden, ak chceš. 823 00:37:30,841 --> 00:37:31,080 Och! 824 00:37:31,380 --> 00:37:32,760 Cítim sa skvele! 825 00:37:32,761 --> 00:37:32,940 Ahoj! 826 00:37:33,040 --> 00:37:33,740 Pozri sa na mňa! 827 00:37:34,040 --> 00:37:34,400 Nie! 828 00:37:34,540 --> 00:37:34,780 Áno! 829 00:37:35,120 --> 00:37:36,740 Nie, teraz to nerobíme! 830 00:37:36,800 --> 00:37:37,200 Teraz nie! 831 00:37:37,340 --> 00:37:37,900 Som späť! 832 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Vystrihnite to! 833 00:37:40,000 --> 00:37:40,400 Snappy! 834 00:37:40,980 --> 00:37:41,380 Atlas! 835 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Stále sú tu! 836 00:37:42,960 --> 00:37:43,820 Ach, panovačná kovbojka! 837 00:37:43,930 --> 00:37:44,720 Musíme to znova zapnúť! 838 00:37:44,760 --> 00:37:44,940 Nie! 839 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 V žiadnom prípade! 840 00:37:46,380 --> 00:37:48,260 To posledné, čo tento svet potrebuje, je viac zariadení. 841 00:37:48,400 --> 00:37:48,620 čo? 842 00:37:48,800 --> 00:37:49,040 čo? 843 00:37:49,080 --> 00:37:49,280 čo? 844 00:37:49,490 --> 00:37:51,610 Len ich strčíš späť dnu tma navždy? 845 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 Máte predstavu, aké to je? 846 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Dobre. 847 00:37:57,985 --> 00:37:58,985 Musíme to urobiť rýchlo. 848 00:37:59,320 --> 00:38:00,320 Áno! 849 00:38:00,674 --> 00:38:01,520 Číslo jedna! 850 00:38:01,660 --> 00:38:03,020 Urobili ste číslo jeden! 851 00:38:06,970 --> 00:38:07,330 Atlas! 852 00:38:07,910 --> 00:38:08,270 Snappy! 853 00:38:08,410 --> 00:38:08,590 To je Marty! 854 00:38:08,730 --> 00:38:09,850 si to ty? 855 00:38:09,851 --> 00:38:10,350 Si to naozaj ty? 856 00:38:10,530 --> 00:38:11,430 Som to naozaj ja? 857 00:38:11,455 --> 00:38:12,970 Preboha, vyzeráš skvele! 858 00:38:12,990 --> 00:38:14,450 Dvojité A mužstvo je späť! 859 00:38:14,710 --> 00:38:17,990 Mama nás po tom záchvate hnevu priviedla dovnútra Blaze mal a už sme ťa nikdy nevideli. 860 00:38:18,015 --> 00:38:19,386 Tak mi povedz, povedz, čo mi chýbalo? 861 00:38:19,410 --> 00:38:21,710 Preboha, no, boli sme dole už dlho čas tiež. 862 00:38:21,910 --> 00:38:22,910 Och, ale pozri! 863 00:38:23,110 --> 00:38:24,866 Môžem vám ukázať, ako na prvom a druhom stupni išiel! 864 00:38:24,890 --> 00:38:25,190 Áno, áno, áno. 865 00:38:25,230 --> 00:38:25,810 Prosím, urob to, áno. 866 00:38:26,010 --> 00:38:26,650 Pozrite sa na ňu! 867 00:38:26,830 --> 00:38:27,190 Och! 868 00:38:27,240 --> 00:38:28,240 Je oveľa staršia! 869 00:38:28,410 --> 00:38:28,930 Viem, však? 870 00:38:28,990 --> 00:38:29,530 Je rozkošná! 871 00:38:29,650 --> 00:38:31,490 Viem, ten rok dostala ofinu! 872 00:38:31,495 --> 00:38:32,890 Moment, kde to je? 873 00:38:32,970 --> 00:38:33,970 To je Disneyland! 874 00:38:34,270 --> 00:38:34,630 Tak nech sa stane! 875 00:38:34,730 --> 00:38:35,510 To som ja vo vrecku! 876 00:38:35,650 --> 00:38:35,950 Oh, spláchnuť! 877 00:38:36,190 --> 00:38:36,930 Išli ste tam obaja? 878 00:38:36,970 --> 00:38:37,250 Áno! 879 00:38:37,251 --> 00:38:37,590 Pre skutočných! 880 00:38:37,591 --> 00:38:38,330 Je to tak krásne! 881 00:38:38,460 --> 00:38:40,870 A, uh, to je to posledné. 882 00:38:41,200 --> 00:38:42,890 Ďalej to bola len rotujúca dúha koleso. 883 00:38:43,530 --> 00:38:44,710 Potom tma. 884 00:38:45,080 --> 00:38:46,950 Pred očami sa mi mihla celá SD karta. 885 00:38:47,130 --> 00:38:47,330 Páni. 886 00:38:47,945 --> 00:38:50,845 Dobre, dobre, som rád všetci ste napájaní 887 00:38:50,846 --> 00:38:53,570 a podobne, ale my sme strácať čas, ktorý nemám. 888 00:38:53,710 --> 00:38:54,290 Oh, je nám to veľmi ľúto! 889 00:38:54,291 --> 00:38:55,190 Ach, sme vám tak vďační, kovbojská dáma! 890 00:38:55,191 --> 00:38:57,690 Chlapi, chlapci, chlapci, toto je Pushy Cowgirl Jessie. 891 00:38:58,800 --> 00:39:00,146 Tvrdí, že je šerif, len choď s ním to. 892 00:39:00,170 --> 00:39:01,310 Blaze má svojho koňa, Bonsai. 893 00:39:01,570 --> 00:39:01,990 Bonsai! 894 00:39:02,070 --> 00:39:04,330 A musím nás dostať späť k nášmu dieťaťu Bonnie teraz. 895 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 Potrebuje nás! 896 00:39:05,760 --> 00:39:07,030 Takže, kde je, Smarty? 897 00:39:07,050 --> 00:39:09,390 Dobre, dobre, povedal som, že ti to poviem, tak ti poviem. 898 00:39:09,930 --> 00:39:10,930 Bubon, prosím. 899 00:39:13,170 --> 00:39:14,450 Je... pravdepodobne v spálni. 900 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Pravdepodobne v spálni? 901 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 Mohol som to tušiť. 902 00:39:17,350 --> 00:39:18,670 A predsa si to neurobil, Dusty. 903 00:39:18,970 --> 00:39:19,370 Zaprášený? 904 00:39:19,930 --> 00:39:22,066 Áno, vieš, ako staroveký, starší, mumifikovaný starý prd. 905 00:39:22,090 --> 00:39:24,630 Alebo ako to rád nazývam, číslo 1.5. 906 00:39:24,631 --> 00:39:25,630 pán Smarty. 907 00:39:25,631 --> 00:39:26,170 vieš čo? 908 00:39:26,640 --> 00:39:27,610 Už mám dosť tvojich kecov. 909 00:39:27,611 --> 00:39:28,611 Oh, oh, počkať! 910 00:39:28,770 --> 00:39:31,090 Len som mal nápad, ktorý by mohol pomôcť dostanete sa k Bonnie. 911 00:39:31,450 --> 00:39:31,850 čo? 912 00:39:32,170 --> 00:39:33,261 No, je to trochu technické. 913 00:39:33,285 --> 00:39:34,810 Ale ak sa my traja spojíme, mohli by sme... 914 00:39:34,811 --> 00:39:37,770 Nie, nie, skončil som s týmto techno mumlom jumbo. 915 00:39:37,850 --> 00:39:40,710 Bez urážky, ale v pohode sa vrátim na vlastnú päsť. 916 00:39:41,289 --> 00:39:42,289 Priestupok prijatý! 917 00:39:47,140 --> 00:39:48,140 Si stlmený, Dave. 918 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Máte vypnutý zvuk. 919 00:39:49,444 --> 00:39:50,800 Dobre, ide to. 920 00:39:52,180 --> 00:39:53,600 Zase si stíšený, Dave. 921 00:39:56,580 --> 00:39:58,440 Syr a sušienky, čo robíš? 922 00:39:58,660 --> 00:39:58,820 Vráťte sa! 923 00:39:59,420 --> 00:40:01,420 Nie ste jediný, komu chýbajú chlapče, dobre? 924 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Teraz nám pomôžte vstať. 925 00:40:03,280 --> 00:40:04,100 Oh, čo? 926 00:40:04,240 --> 00:40:04,840 Opatrne, opatrne! 927 00:40:05,099 --> 00:40:06,099 Odpojíš ma! 928 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Blaze! 929 00:40:07,640 --> 00:40:08,220 som doma! 930 00:40:08,640 --> 00:40:09,080 Hej, mami! 931 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 Som späť! 932 00:40:12,570 --> 00:40:12,930 mami! 933 00:40:13,230 --> 00:40:14,230 Počkaj chvíľu, je to... 934 00:40:14,390 --> 00:40:15,430 Je to veľké dievča Blaze? 935 00:40:16,210 --> 00:40:17,270 Tak veľmi sa zmenila. 936 00:40:17,310 --> 00:40:18,310 Ako cez noc. 937 00:40:18,530 --> 00:40:19,310 Už je tu? 938 00:40:19,530 --> 00:40:19,930 Ešte nie. 939 00:40:20,230 --> 00:40:21,150 Prečo sa s ňou neskúsiš pohrať? 940 00:40:21,151 --> 00:40:22,610 Oh, je veľká, zlatko. 941 00:40:22,910 --> 00:40:23,910 ona... 942 00:40:24,570 --> 00:40:26,430 Zvládla to bezo mňa. 943 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Oh! 944 00:40:36,880 --> 00:40:38,000 Je to tak pekné. 945 00:40:38,080 --> 00:40:38,340 čo sa deje 946 00:40:39,010 --> 00:40:40,010 Kedy sa stala úhľadnou? 947 00:40:40,120 --> 00:40:41,120 Vidím podlahu. 948 00:40:41,440 --> 00:40:42,420 Vidím ma na podlahe. 949 00:40:42,440 --> 00:40:42,600 Vidím ťa. 950 00:40:42,601 --> 00:40:44,140 Vonia ako vanilka. 951 00:40:44,600 --> 00:40:45,640 S nádychom hnedého cukru? 952 00:40:45,800 --> 00:40:47,400 Vieš, s kým sa nechcem rozprávať. 953 00:40:52,230 --> 00:40:52,790 Nepríjemné. 954 00:40:52,890 --> 00:40:53,890 Nepríjemné? 955 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 vážne? 956 00:40:55,430 --> 00:40:56,430 Koľko sme minuli? 957 00:40:57,050 --> 00:40:58,050 Všetko. 958 00:40:58,900 --> 00:41:00,830 Tvoj Blaze nie je dieťa, ktoré si pamätáš už viac. 959 00:41:01,170 --> 00:41:02,270 ako by si to vedel? 960 00:41:03,470 --> 00:41:05,570 Toto všetko som už videl. 961 00:41:06,270 --> 00:41:10,210 Strávil veľa rokov pod posteľou sledujem, ako moje prvé dieťa vyrastá bezo mňa. 962 00:41:12,460 --> 00:41:13,470 Hej, to je naša adresa! 963 00:41:13,825 --> 00:41:15,530 Koľko má Blaze rokov? 964 00:41:15,625 --> 00:41:16,370 Deväť, desať? 965 00:41:16,371 --> 00:41:17,790 A jej izba vyzerá ako teenager. 966 00:41:18,065 --> 00:41:19,890 Má deväť a pol, ďakujem veľmi pekne veľa. 967 00:41:19,930 --> 00:41:22,290 Je to preto, že vaše zariadenia ich prinútia zmeniť sa tak rýchlo. 968 00:41:23,310 --> 00:41:24,310 Musím sa vrátiť. 969 00:41:24,390 --> 00:41:25,390 Tak kde... 970 00:41:27,310 --> 00:41:27,750 Bullseye! 971 00:41:27,890 --> 00:41:28,890 Chvalabohu! 972 00:41:30,104 --> 00:41:34,170 Uh-huh, vyzerajú pekne, Bullseye, ale už musíme ísť. 973 00:41:34,230 --> 00:41:35,410 Počkaj, počkaj, počkaj. 974 00:41:35,870 --> 00:41:37,850 Takže hovoríš, že toto bola tvoja izba tiež? 975 00:41:38,030 --> 00:41:39,030 áno. 976 00:41:39,170 --> 00:41:40,170 naozaj? 977 00:41:40,510 --> 00:41:41,830 Čo, nazývaš ma klamárom? 978 00:41:42,070 --> 00:41:43,070 Nie, to... 979 00:41:44,165 --> 00:41:45,490 Áno, áno, klamár. 980 00:41:48,885 --> 00:41:50,085 Na strope je uzol. 981 00:41:50,250 --> 00:41:52,110 Vyzerá to ako nahnevané oko, keď naňho prižmúrite to. 982 00:41:52,390 --> 00:41:55,390 Okno má malú prasklinu ako pavúk v pravom hornom rohu. 983 00:41:55,870 --> 00:42:00,491 A vonku na tom kopci, kde sa hojdajú pneumatiky, Emily a hral by som každé letné popoludnie. 984 00:42:00,520 --> 00:42:01,590 Teraz, Bullseye, poďme! 985 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Nemáš za čo. 986 00:42:03,950 --> 00:42:04,950 za čo? 987 00:42:05,340 --> 00:42:06,470 Vôbec si mi nepomohol. 988 00:42:06,590 --> 00:42:07,670 Boli ste... Čo? 989 00:42:08,070 --> 00:42:09,330 Pokračuj, povedz to. 990 00:42:12,730 --> 00:42:13,730 Neužitočné. 991 00:42:13,900 --> 00:42:14,900 Oh, nie, neurobila. 992 00:42:17,150 --> 00:42:17,910 Oh, nie. 993 00:42:18,090 --> 00:42:19,090 Nie prasa. 994 00:42:26,140 --> 00:42:27,400 Jimmy sa stal veľkým. 995 00:42:29,440 --> 00:42:30,440 Polož to na mňa, Jimmy Dean. 996 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 kto ide? 997 00:42:32,360 --> 00:42:33,100 Sally prichádza. 998 00:42:33,300 --> 00:42:34,060 kto ide? 999 00:42:34,240 --> 00:42:35,240 Sally prichádza. 1000 00:42:35,360 --> 00:42:36,020 Áno, áno. 1001 00:42:36,280 --> 00:42:37,280 Ona prichádza. 1002 00:42:37,645 --> 00:42:38,840 Prichádza do môjho domu. 1003 00:42:39,620 --> 00:42:40,320 Hej, mami! 1004 00:42:40,640 --> 00:42:42,120 Sally mi práve píše SMS. 1005 00:42:42,160 --> 00:42:43,280 Pravdepodobne je na ceste. 1006 00:42:44,420 --> 00:42:45,420 Čo? 1007 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Áno. 1008 00:43:14,990 --> 00:43:15,850 Dobrý deň, ocko. 1009 00:43:15,851 --> 00:43:15,890 ja viem. 1010 00:43:16,240 --> 00:43:17,240 Hľadal si ma. 1011 00:43:17,870 --> 00:43:18,870 Oh, správne. 1012 00:43:18,930 --> 00:43:19,230 Práve som bol na návšteve u tvojho spolužiaka z NYU, Tiffany. 1013 00:43:19,710 --> 00:43:22,610 Oh, správne. 1014 00:43:24,520 --> 00:43:25,130 Oh, správne. 1015 00:43:25,131 --> 00:43:26,131 Nebol som tu. 1016 00:43:27,270 --> 00:43:30,810 Vašou prácou na plný úväzok bolo nájsť toho svojho otcove peniaze. 1017 00:43:32,630 --> 00:43:33,630 Ďakujem, Jimmy. 1018 00:43:37,610 --> 00:43:38,690 Je perfektná. 1019 00:43:41,480 --> 00:43:43,150 Musíme priviesť Blazea, aby sa stretol s Bonnie. 1020 00:43:46,350 --> 00:43:46,890 Bonnie. 1021 00:43:47,190 --> 00:43:48,190 Vezmi ju dnu! 1022 00:43:48,670 --> 00:43:49,670 sme doma. 1023 00:43:49,730 --> 00:43:50,330 Ahoj, Anne. 1024 00:43:50,470 --> 00:43:51,710 Aký bol spánok? 1025 00:43:52,010 --> 00:43:53,210 Nechcem o tom hovoriť. 1026 00:43:53,211 --> 00:43:53,410 prečo? 1027 00:43:53,570 --> 00:43:54,310 čo sa stalo? 1028 00:43:54,550 --> 00:43:54,830 Nič. 1029 00:43:55,330 --> 00:43:56,410 To neznie dobre. 1030 00:43:56,570 --> 00:43:57,770 Nevidím Jesseho. 1031 00:43:58,050 --> 00:43:59,050 Upokoj sa, milenec. 1032 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Príde tvoj snúbenec. 1033 00:44:00,490 --> 00:44:01,490 snúbenec? 1034 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Buzz, ako ty? 1035 00:44:02,900 --> 00:44:04,010 Nikdy si mi to nepovedal. 1036 00:44:04,070 --> 00:44:04,570 Áno, viem. 1037 00:44:04,630 --> 00:44:05,070 Nie je to vzrušujúce? 1038 00:44:05,071 --> 00:44:06,650 No ešte to nie je oficiálne. 1039 00:44:06,970 --> 00:44:08,990 Musím sa jej opýtať. 1040 00:44:09,090 --> 00:44:11,090 Uh, FYI, som vysvätený. 1041 00:44:11,110 --> 00:44:11,790 Odkedy? 1042 00:44:11,970 --> 00:44:12,970 Posledný Halloween. 1043 00:44:13,160 --> 00:44:14,800 Bonnie zo mňa urobila strašidelného kňaza, pamätáš? 1044 00:44:14,860 --> 00:44:16,630 Chlapci, Blaze hovorí, že Bonnie prichádza. 1045 00:44:19,640 --> 00:44:20,680 Našli ste si priateľov? 1046 00:44:20,870 --> 00:44:21,870 asi áno. 1047 00:44:22,050 --> 00:44:23,230 Oh, vyzerá hrozne. 1048 00:44:23,570 --> 00:44:24,590 Vidí niekto Jesseho? 1049 00:44:25,550 --> 00:44:27,110 Takže to je Lilypan. 1050 00:44:27,520 --> 00:44:28,990 Čo keby som ti urobil desiatu? 1051 00:44:29,090 --> 00:44:29,890 Áno, prosím. 1052 00:44:30,050 --> 00:44:30,950 Umieram od hladu. 1053 00:44:31,030 --> 00:44:31,250 prepáč. 1054 00:44:31,410 --> 00:44:32,410 Jesse! 1055 00:44:34,070 --> 00:44:35,390 Oh, nie, nie, nie. 1056 00:44:35,590 --> 00:44:36,790 Nie je to správna verzia? 1057 00:44:37,470 --> 00:44:38,230 Kde je Jesse? 1058 00:44:38,440 --> 00:44:39,090 Kde je Bullseye? 1059 00:44:39,270 --> 00:44:40,950 Som trochu zaneprázdnený pomáhaním Bonnie správne teraz. 1060 00:44:41,070 --> 00:44:42,710 Čo sa preboha stalo na tom prespávaní? 1061 00:44:42,840 --> 00:44:43,850 Prepáčte, čo ste? 1062 00:44:44,390 --> 00:44:45,986 Si niečo ako hračka starého muža? 1063 00:44:46,010 --> 00:44:46,290 čo? 1064 00:44:46,900 --> 00:44:48,850 Myslí si, že si starý, pretože si plešatý, Woody. 1065 00:44:49,280 --> 00:44:50,630 Prečo, ty malý... Kde je Jesse? 1066 00:44:50,770 --> 00:44:51,770 Čo sa stalo Bonnie? 1067 00:44:51,820 --> 00:44:52,470 Vyzerá nešťastne. 1068 00:44:52,610 --> 00:44:56,490 Uh, dievčatá možno hrali na schovávačku a zabudol som nájsť Bonnie. 1069 00:44:56,780 --> 00:44:57,970 Chudák Bonnie. 1070 00:44:57,971 --> 00:44:59,146 Ako si to mohol dopustiť? 1071 00:44:59,170 --> 00:45:00,170 ja nie. 1072 00:45:00,240 --> 00:45:01,240 Vy hračky ste to urobili. 1073 00:45:01,620 --> 00:45:04,030 Tieto dievčatá sú už na rybníku rok. 1074 00:45:04,390 --> 00:45:07,590 Ale Bonnie je pozadu, pretože všetci čas, keď sa s tebou hrá. 1075 00:45:08,190 --> 00:45:10,790 Potrebujem ju rýchlo dostať do tempa, počnúc Turtle Attack. 1076 00:45:11,055 --> 00:45:12,646 Je to pre ňu najrýchlejší spôsob, ako sa spojiť s dievčatami. 1077 00:45:12,670 --> 00:45:14,310 Len sa ešte raz spýtam, Žaba. 1078 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 Kde je Jesse? 1079 00:45:15,980 --> 00:45:16,590 Nie môj problém. 1080 00:45:16,760 --> 00:45:17,760 Som veľmi zaneprázdnený. 1081 00:45:18,110 --> 00:45:18,550 To je všetko. 1082 00:45:18,670 --> 00:45:19,510 Necháme ju rozprávať. 1083 00:45:19,530 --> 00:45:20,150 Urobím to, Woody. 1084 00:45:20,340 --> 00:45:20,950 Hej, hej. 1085 00:45:21,010 --> 00:45:21,670 Mám to. 1086 00:45:21,671 --> 00:45:21,950 Mám to. 1087 00:45:21,990 --> 00:45:22,310 Och. 1088 00:45:22,510 --> 00:45:23,650 Mám to. 1089 00:45:23,910 --> 00:45:24,970 Ja to urobím. 1090 00:45:25,010 --> 00:45:25,350 Nedotýkaj sa ma. 1091 00:45:25,530 --> 00:45:26,190 Nedotýkaj sa ma. 1092 00:45:26,191 --> 00:45:27,191 Kde je Jesse? 1093 00:45:28,230 --> 00:45:29,230 Dobre. 1094 00:45:29,770 --> 00:45:30,770 Vaše hračky sú preč. 1095 00:45:32,170 --> 00:45:32,570 počkaj. 1096 00:45:32,690 --> 00:45:33,690 Niečo robí. 1097 00:45:34,950 --> 00:45:35,950 Tak dlho, hračky. 1098 00:45:37,030 --> 00:45:37,430 Och! 1099 00:45:37,610 --> 00:45:37,750 Ach! 1100 00:45:37,890 --> 00:45:38,690 Vypnite ju! 1101 00:45:38,850 --> 00:45:39,410 Vypnite ju! 1102 00:45:39,411 --> 00:45:39,910 Vypnite ju! 1103 00:45:39,930 --> 00:45:40,390 nemôžem. 1104 00:45:40,391 --> 00:45:40,850 nemôžem. 1105 00:45:40,851 --> 00:45:41,530 Nereaguje. 1106 00:45:41,590 --> 00:45:42,590 Mám plastové prsty. 1107 00:45:42,710 --> 00:45:43,710 Ona prichádza. 1108 00:45:49,990 --> 00:45:51,840 Si si istý, že chceš, aby som ich zobral hračky? 1109 00:45:52,100 --> 00:45:52,740 Mm-hmm. 1110 00:45:53,060 --> 00:45:53,460 Dobre. 1111 00:45:53,780 --> 00:45:54,780 Je to tvoja izba. 1112 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 Nie 1113 00:45:59,260 --> 00:46:00,940 Ak ich budete chcieť, budú v garáži. 1114 00:46:00,980 --> 00:46:01,980 Áno. 1115 00:46:02,100 --> 00:46:02,500 Dobre. 1116 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 Dobre. 1117 00:46:05,540 --> 00:46:07,840 Teraz vyslovujem nás v sklade. 1118 00:46:15,360 --> 00:46:16,000 Dobre. 1119 00:46:16,220 --> 00:46:17,420 Čo teraz urobíme? 1120 00:46:25,510 --> 00:46:26,150 Neboj sa, Buzz. 1121 00:46:26,430 --> 00:46:27,850 My ju nájdeme. 1122 00:46:28,410 --> 00:46:29,490 sľubujem. 1123 00:46:34,280 --> 00:46:37,470 Woody, viem, že je to len pretvárka, armónsky. 1124 00:46:37,790 --> 00:46:40,110 Bonnie zvyčajne rozhoduje o týchto veciach, ale, ehm... 1125 00:46:40,890 --> 00:46:41,890 No ak... 1126 00:46:43,240 --> 00:46:45,930 ak si na mne, bol by si môj najlepší muž. 1127 00:46:46,570 --> 00:46:47,570 Oh! 1128 00:46:47,610 --> 00:46:48,090 Buzz! 1129 00:46:48,350 --> 00:46:49,350 ja... 1130 00:46:49,630 --> 00:46:50,630 Bolo by mi cťou. 1131 00:46:52,850 --> 00:46:55,890 Ale Jesse už so mnou nikdy nebude hovoriť že som nechal Lily, aby sa starala o miestnosť. 1132 00:46:56,290 --> 00:46:56,870 Počkaj chvíľu. 1133 00:46:56,930 --> 00:46:57,610 Prevziať zodpovednosť? 1134 00:46:57,790 --> 00:46:58,370 Snažil som sa. 1135 00:46:58,430 --> 00:46:58,750 Nie, nie, nie. 1136 00:46:58,810 --> 00:46:59,810 Buzz, to je ono. 1137 00:46:59,850 --> 00:47:00,850 čo je 1138 00:47:11,290 --> 00:47:16,980 Zajtra ráno sa všetci zobudia plne nabitá, okrem Lily Pat. 1139 00:47:18,220 --> 00:47:21,341 A potom urobíme Lily povedz nám kde... kde je Jesse. 1140 00:47:27,780 --> 00:47:28,780 Oh, konečne! 1141 00:47:35,220 --> 00:47:35,660 Ahoj! 1142 00:47:35,820 --> 00:47:36,340 to je v poriadku. 1143 00:47:36,420 --> 00:47:36,980 Len ju ignoruj. 1144 00:47:37,080 --> 00:47:37,580 Psst, pst. 1145 00:47:37,720 --> 00:47:38,720 Všetci sme hore. 1146 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 Nikto nie je doma! 1147 00:47:41,180 --> 00:47:42,940 Počujem ťa, Woody. 1148 00:47:43,720 --> 00:47:44,896 Prečo nepoužiješ vzdialený hlas? 1149 00:47:44,920 --> 00:47:45,280 Poď. 1150 00:47:45,360 --> 00:47:45,640 Pozri! 1151 00:47:45,820 --> 00:47:46,260 Fotoaparát! 1152 00:47:46,420 --> 00:47:46,900 Je to Snappy. 1153 00:47:47,120 --> 00:47:47,560 Správne. 1154 00:47:47,740 --> 00:47:48,180 Snappy. 1155 00:47:48,630 --> 00:47:51,140 Povedali ste, že existuje spôsob, ako nám môžete pomôcť dostať sa k Bonnie, však? 1156 00:47:51,154 --> 00:47:52,154 tak čo to je? 1157 00:47:52,540 --> 00:47:53,700 Povedala to, nie? 1158 00:47:53,840 --> 00:47:55,801 To znie... neviem. 1159 00:47:56,260 --> 00:47:56,700 Užitočné? 1160 00:47:57,040 --> 00:47:57,400 Áno. 1161 00:47:57,900 --> 00:47:59,520 Škoda, že sme zbytoční. 1162 00:48:00,020 --> 00:48:01,020 ja neviem. 1163 00:48:05,630 --> 00:48:07,300 Prepáč, že som ťa nazval zbytočným. 1164 00:48:08,930 --> 00:48:11,840 Vy traja ste určite užitoční. 1165 00:48:13,040 --> 00:48:14,040 Tak nejako. 1166 00:48:15,140 --> 00:48:16,600 Ešte prvé ospravedlnenie. 1167 00:48:17,140 --> 00:48:18,820 Oh, teraz sa za to chcem ospravedlniť ospravedlnenie. 1168 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Prosím. 1169 00:48:22,630 --> 00:48:23,760 Viem, že som to pokazil. 1170 00:48:25,000 --> 00:48:27,060 Mýlil som sa o tvojom dieťati, Blaze. 1171 00:48:28,330 --> 00:48:29,740 Je kreatívna. 1172 00:48:29,840 --> 00:48:31,681 Ona je... Ona je vtipné... a hlúpe. 1173 00:48:32,440 --> 00:48:34,460 Svojím spôsobom to iné deti v skutočnosti nedostanú. 1174 00:48:35,440 --> 00:48:36,881 Som... Mám pravdu? 1175 00:48:45,910 --> 00:48:46,910 Pokračuj. 1176 00:48:48,250 --> 00:48:50,030 No aj našim deťom sa to páči. 1177 00:48:51,560 --> 00:48:52,806 A myslím, že sa majú naozaj radi. 1178 00:48:52,830 --> 00:48:53,830 Takže dobre. 1179 00:48:53,930 --> 00:48:56,750 Ak mi nechceš pomôcť, poďme pomôcť našim deťom. 1180 00:48:58,270 --> 00:48:58,910 V poriadku. 1181 00:48:59,130 --> 00:48:59,950 Otočte mi rukoväť. 1182 00:49:00,090 --> 00:49:00,270 Áno. 1183 00:49:00,390 --> 00:49:01,390 Priatelíme sa. 1184 00:49:01,550 --> 00:49:02,390 F-R-E-N-D. 1185 00:49:02,570 --> 00:49:03,050 S písmenom I. 1186 00:49:03,180 --> 00:49:03,950 F-R-I-N-D. 1187 00:49:04,070 --> 00:49:04,290 Skvelé. 1188 00:49:04,540 --> 00:49:06,030 Ako ich teda spojíme? 1189 00:49:06,535 --> 00:49:07,730 Povedali ste, že zariadenie vášho dieťaťa je zapnuté telefón. 1190 00:49:07,731 --> 00:49:09,050 Ako ja, však? 1191 00:49:09,190 --> 00:49:09,630 Správne! 1192 00:49:10,050 --> 00:49:12,170 Takže Smorgie, Atlas a ja sme všetci kompatibilné. 1193 00:49:12,410 --> 00:49:12,670 Vidíš? 1194 00:49:12,810 --> 00:49:14,750 A mohol by som si ťa odfotiť. 1195 00:49:14,890 --> 00:49:15,310 dobre? 1196 00:49:15,339 --> 00:49:16,090 Správajte sa ako hračka. 1197 00:49:16,250 --> 00:49:17,250 Oh, dobre. 1198 00:49:19,860 --> 00:49:21,220 Nie sú veľmi fotogenické, však? 1199 00:49:21,250 --> 00:49:22,810 A Atlas k tomu môže pridať text. 1200 00:49:22,970 --> 00:49:23,410 Mm-hmm. 1201 00:49:23,970 --> 00:49:26,470 A potom to uverejníme na The Pond. 1202 00:49:26,590 --> 00:49:27,590 Kde je Bonnie! 1203 00:49:28,850 --> 00:49:29,290 Skvelé! 1204 00:49:29,570 --> 00:49:30,570 Tak si to poslal. 1205 00:49:30,670 --> 00:49:31,110 nie. 1206 00:49:31,230 --> 00:49:32,230 Stále ide. 1207 00:49:36,240 --> 00:49:36,910 Čo tak teraz? 1208 00:49:36,911 --> 00:49:39,210 Áno, stále idem. 1209 00:49:39,290 --> 00:49:40,290 Stále idete? 1210 00:49:40,410 --> 00:49:41,490 Ako je to možné? 1211 00:49:41,510 --> 00:49:42,070 Pozri sa na moje oči. 1212 00:49:42,495 --> 00:49:43,986 Malá toaletná rolka sa stále točí. 1213 00:49:44,010 --> 00:49:45,546 Som len taký rýchly ako môj operačný systém. 1214 00:49:45,570 --> 00:49:47,110 Tak len spomal svoje rolovanie, dobre? 1215 00:49:49,270 --> 00:49:49,710 Tam. 1216 00:49:49,910 --> 00:49:50,910 Je to odoslané. 1217 00:49:51,550 --> 00:49:51,990 Konečne. 1218 00:49:51,991 --> 00:49:52,730 Čo teraz? 1219 00:49:52,970 --> 00:49:53,970 Teraz čakáme. 1220 00:49:54,110 --> 00:49:55,310 Áno, všetci ešte spia. 1221 00:49:55,490 --> 00:49:57,506 Musíme počkať, kým sa Bonnie zobudí a pozri si príspevok. 1222 00:49:57,530 --> 00:49:58,530 Fuj. 1223 00:49:59,490 --> 00:50:02,970 Hej, ja viem. 1224 00:50:03,510 --> 00:50:04,510 Mohli by sme si zahrať hru. 1225 00:50:04,730 --> 00:50:05,090 Oh, áno. 1226 00:50:05,110 --> 00:50:05,490 Hra? 1227 00:50:05,810 --> 00:50:06,050 Áno. 1228 00:50:06,170 --> 00:50:07,390 Bol to Blazeov obľúbený. 1229 00:50:07,670 --> 00:50:08,370 Volá sa... 1230 00:50:08,470 --> 00:50:09,470 Vyberte si Poop. 1231 00:50:09,970 --> 00:50:12,410 Skúsiš a stlačíš tlačidlo, keď kaká ukazuje sa nad tým. 1232 00:50:12,990 --> 00:50:13,990 Čau, Smarty. 1233 00:50:15,040 --> 00:50:18,570 Nikdy nebudem hrať tú hru. 1234 00:50:20,290 --> 00:50:21,290 Všetci to hovoria. 1235 00:50:28,260 --> 00:50:29,400 Dobre, vy dvaja. 1236 00:50:29,500 --> 00:50:31,220 Je čas prestať hrať s novým hračka. 1237 00:50:31,400 --> 00:50:32,400 Je čas spať. 1238 00:50:32,640 --> 00:50:33,000 Ach. 1239 00:50:33,340 --> 00:50:34,340 Ach. 1240 00:50:42,514 --> 00:50:43,514 Ach. 1241 00:50:48,120 --> 00:50:48,680 Ach. 1242 00:50:49,040 --> 00:50:50,040 Ach. 1243 00:50:50,280 --> 00:50:50,560 Ach. 1244 00:50:50,840 --> 00:50:51,100 Ach. 1245 00:50:51,101 --> 00:50:51,480 Ach. 1246 00:50:51,760 --> 00:50:52,760 Ach. 1247 00:51:28,050 --> 00:51:30,100 A odohrali spolu skvelé hry Zašepká, keď k nej Nana odišla 1248 00:51:30,101 --> 00:51:34,060 večeru a nechala svietiť nočné svetlo krbová rímsa. 1249 00:51:34,820 --> 00:51:39,713 A keď chlapec spadol choď spať, králik 1250 00:51:39,714 --> 00:51:44,080 pritisol by sa k sebe pod jeho malou teplou bradou. 1251 00:51:44,081 --> 00:51:44,400 pane! 1252 00:51:44,720 --> 00:51:45,720 A snívať. 1253 00:51:46,540 --> 00:51:50,560 S chlapčenskými rukami zovretými dookola ho. 1254 00:51:59,150 --> 00:52:00,150 Hmm. 1255 00:52:01,350 --> 00:52:02,630 Hviezdny príkaz. 1256 00:52:02,810 --> 00:52:03,810 Hviezdny príkaz. 1257 00:52:10,900 --> 00:52:11,900 Hviezdny príkaz. 1258 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 Hviezdny príkaz. 1259 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 Hviezdny príkaz. 1260 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Hmm. 1261 00:52:18,340 --> 00:52:19,340 Oh. 1262 00:52:20,460 --> 00:52:21,460 Ocko! 1263 00:52:26,050 --> 00:52:26,350 čo? 1264 00:52:26,510 --> 00:52:26,990 čo to je 1265 00:52:27,125 --> 00:52:28,125 Lily nefunguje! 1266 00:52:28,170 --> 00:52:29,230 Chýba mi Turtle Tag. 1267 00:52:29,710 --> 00:52:31,710 Kara, Tessie a Heidi to hrajú každý ráno. 1268 00:52:31,840 --> 00:52:32,490 To si nemôžem nechať ujsť. 1269 00:52:32,491 --> 00:52:33,491 to je v poriadku. 1270 00:52:33,584 --> 00:52:35,030 Zapojil som ho späť. 1271 00:52:35,615 --> 00:52:36,626 Musíme len počkať, kým sa nabije. 1272 00:52:36,650 --> 00:52:37,430 Ale to nie je v poriadku! 1273 00:52:37,524 --> 00:52:38,690 Hra mi bude chýbať! 1274 00:52:38,810 --> 00:52:40,590 Zlatko, nemôžeme nič urobiť teraz. 1275 00:52:43,090 --> 00:52:43,530 Aha! 1276 00:52:43,580 --> 00:52:44,580 Úspech, čo? 1277 00:52:44,760 --> 00:52:45,370 Pozrite sa na to. 1278 00:52:45,450 --> 00:52:46,450 To je prvá fáza. 1279 00:52:46,530 --> 00:52:47,530 A teraz druhá fáza. 1280 00:52:48,950 --> 00:52:50,166 No, myslel som, že začnem fázu dve. 1281 00:52:50,190 --> 00:52:51,410 Začínam fázu dva. 1282 00:52:51,450 --> 00:52:52,730 Pohádali sme nad tým. 1283 00:52:52,890 --> 00:52:53,890 Dobre, dobre. 1284 00:52:54,840 --> 00:52:58,010 A potom sa trochu porozprávame s našimi žabí kamarát. 1285 00:53:03,639 --> 00:53:05,800 Neznášam túto hru. 1286 00:53:06,040 --> 00:53:07,760 Prosím, zastavte to. 1287 00:53:09,640 --> 00:53:10,640 Mocný stierač! 1288 00:53:11,800 --> 00:53:13,000 Znova, znova, znova. 1289 00:53:13,140 --> 00:53:13,680 Myslím, že potrebuješ prestávku. 1290 00:53:13,700 --> 00:53:15,020 Necítim si gombíky. 1291 00:53:15,040 --> 00:53:15,680 Ešte raz. 1292 00:53:15,760 --> 00:53:16,060 Ešte jeden. 1293 00:53:16,180 --> 00:53:16,580 Poď! 1294 00:53:17,110 --> 00:53:17,880 To je zatiaľ dosť hry. 1295 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 hrať? 1296 00:53:19,260 --> 00:53:20,400 To je len hra. 1297 00:53:20,440 --> 00:53:21,440 To sa nehrá. 1298 00:53:21,520 --> 00:53:22,200 Aký je rozdiel? 1299 00:53:22,470 --> 00:53:23,760 Viete, skutočná hra. 1300 00:53:25,920 --> 00:53:26,940 Si robíš srandu, však? 1301 00:53:27,040 --> 00:53:29,000 Nikdy ste nevideli Blazea hrať sa s hračkou? 1302 00:53:30,020 --> 00:53:31,080 Ako dlho ste hrali? 1303 00:53:31,100 --> 00:53:31,560 Ako dlho ste s ňou boli? 1304 00:53:31,680 --> 00:53:32,260 Tri mesiace. 1305 00:53:32,261 --> 00:53:32,800 Šesť mesiacov. 1306 00:53:33,020 --> 00:53:33,580 mesiace? 1307 00:53:33,581 --> 00:53:33,820 čo? 1308 00:53:34,040 --> 00:53:34,660 Príliš dlho? 1309 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 Príliš krátke. 1310 00:53:36,150 --> 00:53:38,000 Och, chlapci, prišli ste o všetku zábavu. 1311 00:53:38,190 --> 00:53:39,100 Hej, baví nás to. 1312 00:53:39,101 --> 00:53:40,160 Mám na mysli zábavu-zábavu. 1313 00:53:40,460 --> 00:53:41,720 Predstavte si zábavu. 1314 00:53:45,860 --> 00:53:47,440 Stačí sa na ňu pozrieť. 1315 00:53:49,500 --> 00:53:50,500 Oh, áno. 1316 00:53:50,680 --> 00:53:51,680 Ona hrá. 1317 00:53:51,940 --> 00:53:52,600 Oh, áno? 1318 00:53:52,940 --> 00:53:53,940 Dokáž to. 1319 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Dobre, elegantné nohavice. 1320 00:53:56,320 --> 00:53:57,440 budeme. 1321 00:54:02,760 --> 00:54:03,760 Fuj. 1322 00:54:04,820 --> 00:54:05,820 Dobré ráno, Kimmy. 1323 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 Pripravení na raňajky? 1324 00:54:09,370 --> 00:54:10,370 Čo? 1325 00:54:14,020 --> 00:54:15,020 Ktovie. 1326 00:54:15,420 --> 00:54:16,420 Hej, mami! 1327 00:54:16,940 --> 00:54:18,100 Kde si našiel kovbojku? 1328 00:54:18,550 --> 00:54:19,550 Čo? 1329 00:54:20,460 --> 00:54:22,040 Nebojím sa ničoho, partner. 1330 00:54:22,540 --> 00:54:24,080 Aha! 1331 00:54:24,350 --> 00:54:25,350 Poďme sa hrať! 1332 00:54:26,520 --> 00:54:27,520 Áno! 1333 00:54:31,430 --> 00:54:32,920 Počkaj chvíľu. 1334 00:54:37,454 --> 00:54:39,360 Oh, spláchni ma! 1335 00:54:39,619 --> 00:54:41,660 Blaze skutočne bude hrať! 1336 00:54:42,490 --> 00:54:44,400 Ideme na to! 1337 00:54:50,890 --> 00:54:57,360 Lady Davenportová, predstavujem jej Royal Výsosť, Jimmy Queen! 1338 00:55:00,265 --> 00:55:04,980 Vaša Výsosť, aké milé ste pozvať ja na tvoj kráľovský ples. 1339 00:55:06,959 --> 00:55:09,320 Jimmy, toto je tvoj veľký moment! 1340 00:55:13,530 --> 00:55:14,530 Čo tam máš, Jimmy? 1341 00:55:19,560 --> 00:55:21,500 Nemôžem uveriť, že ich ešte mám! 1342 00:55:23,400 --> 00:55:24,800 Počkaj chvíľu... 1343 00:55:28,720 --> 00:55:31,500 Agent Clydesdale, váš nápadník je teraz sa blíži. 1344 00:55:32,780 --> 00:55:35,960 Takže sa opäť stretávame, agent Shetland. 1345 00:55:36,355 --> 00:55:37,380 Vyslovuje sa Shetland. 1346 00:55:37,520 --> 00:55:37,960 Shet. 1347 00:55:38,100 --> 00:55:38,740 To som povedal. 1348 00:55:38,880 --> 00:55:39,000 Čo? 1349 00:55:39,040 --> 00:55:39,500 kde? 1350 00:55:39,740 --> 00:55:42,080 Agent Clydesdale, alebo by som mal povedať Lady Davenport. 1351 00:55:42,220 --> 00:55:43,400 Už ste to zbadali? 1352 00:55:43,520 --> 00:55:44,520 Myslíš bombu? 1353 00:55:44,720 --> 00:55:45,020 áno. 1354 00:55:45,120 --> 00:55:46,120 Pst, ticho. 1355 00:55:46,210 --> 00:55:47,460 Snappy, máš na to oči? 1356 00:55:47,580 --> 00:55:48,000 Ešte nie. 1357 00:55:48,280 --> 00:55:49,340 Atlas, kopíruješ? 1358 00:55:50,880 --> 00:55:52,840 Agenti, bomba je priamo nad vami! 1359 00:55:54,180 --> 00:55:54,620 kde? 1360 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 kde? 1361 00:55:56,320 --> 00:55:59,620 Tam, kde ste to nikdy netušili, agent Clydesdale. 1362 00:56:06,924 --> 00:56:07,980 To je bomba! 1363 00:56:16,830 --> 00:56:17,930 Aj ona príde, Buzz. 1364 00:56:19,404 --> 00:56:20,404 Poponáhľaj sa. 1365 00:56:20,510 --> 00:56:21,870 Snažím sa, Woody! 1366 00:56:22,030 --> 00:56:23,030 čo? 1367 00:56:23,160 --> 00:56:24,160 čo sa stalo? 1368 00:56:25,130 --> 00:56:26,950 Počkaj, čo si urobil s mojou batériou? 1369 00:56:27,435 --> 00:56:29,936 Čo budeme robiť znova, ak nám to nepovieš čo sa stalo Jessie a Bullseye. 1370 00:56:29,960 --> 00:56:31,090 koľko je hodín? 1371 00:56:31,570 --> 00:56:32,990 Oh, nie. 1372 00:56:33,210 --> 00:56:34,050 Toto nie je dobré. 1373 00:56:34,205 --> 00:56:36,565 Dievča má v korytnačke náskok útok bez Bonnie. 1374 00:56:36,680 --> 00:56:38,870 Bol tam jeden, dva, tri vnútorné vtipy už 1375 00:56:38,879 --> 00:56:39,879 Toto je katastrofa! 1376 00:56:40,170 --> 00:56:41,290 Dosť bolo hlúpych hier. 1377 00:56:41,525 --> 00:56:42,450 Kde je Jessie a Bullseye? 1378 00:56:42,510 --> 00:56:42,750 Hlúpe? 1379 00:56:43,170 --> 00:56:44,170 Toto je vážne! 1380 00:56:44,500 --> 00:56:46,570 Stuffalo Bill, Bonnie chýba! 1381 00:56:46,910 --> 00:56:47,530 Stuffalo Bill? 1382 00:56:47,580 --> 00:56:48,690 Chcete, aby sa spriatelila? 1383 00:56:48,940 --> 00:56:49,940 Toto je peklo! 1384 00:56:50,220 --> 00:56:53,430 Teraz držte svoje malé plastové ruky preč odo mňa alebo spustím budík! 1385 00:56:53,690 --> 00:56:54,970 Myslel som, že povieš toľko. 1386 00:56:55,510 --> 00:56:57,330 Buzz, priveď aj Sammyho. 1387 00:56:58,514 --> 00:57:01,430 Nie, nie, absolútne nie. 1388 00:57:01,660 --> 00:57:02,660 Ach, nie, nie, nie, nie, nie! 1389 00:57:02,970 --> 00:57:03,410 Áno! 1390 00:57:03,730 --> 00:57:05,010 Dobre, skúste nastavenia. 1391 00:57:05,190 --> 00:57:05,810 Myslíš toto? 1392 00:57:06,150 --> 00:57:07,150 To je symbol ozubeného kolieska. 1393 00:57:07,210 --> 00:57:07,770 Dobre, rozumiem. 1394 00:57:07,950 --> 00:57:08,590 Čo teraz? 1395 00:57:08,830 --> 00:57:10,110 Znížte čas strávený pred obrazovkou na nulu. 1396 00:57:10,770 --> 00:57:11,770 Najkratšia je hodina. 1397 00:57:12,930 --> 00:57:13,370 čo? 1398 00:57:13,510 --> 00:57:14,150 Konský gril. 1399 00:57:14,350 --> 00:57:14,890 kto to je? 1400 00:57:15,010 --> 00:57:16,010 Dievča na koni? 1401 00:57:16,250 --> 00:57:17,170 Hovorí o Jessie. 1402 00:57:17,171 --> 00:57:18,210 Tak to otvorte! 1403 00:57:18,550 --> 00:57:19,550 Och! 1404 00:57:22,310 --> 00:57:23,310 Moje boky! 1405 00:57:23,850 --> 00:57:25,450 Užite si garáž, hlupáci! 1406 00:57:25,470 --> 00:57:26,170 Nie, nie, nie, nie, počkaj! 1407 00:57:26,350 --> 00:57:26,490 Ahoj! 1408 00:57:26,650 --> 00:57:26,810 Lily! 1409 00:57:27,630 --> 00:57:29,050 Áno, môžem vám pomôcť? 1410 00:57:29,690 --> 00:57:30,690 Čo? 1411 00:57:31,430 --> 00:57:32,050 Počkaj chvíľu. 1412 00:57:32,430 --> 00:57:32,910 Fascinujúce. 1413 00:57:33,050 --> 00:57:33,230 Pst! 1414 00:57:33,274 --> 00:57:35,830 Lily, prines späť ten príspevok s konským dievčaťom. 1415 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 Dobre! 1416 00:57:39,570 --> 00:57:40,990 Oh, musí urobiť, čo hovoríš! 1417 00:57:42,050 --> 00:57:43,050 Ou! 1418 00:57:43,570 --> 00:57:44,710 Uteká, Buzz! 1419 00:57:44,930 --> 00:57:45,370 Čau, Lily! 1420 00:57:45,371 --> 00:57:46,371 Hej, zastav ju! 1421 00:57:46,410 --> 00:57:47,030 Čau, Lily! 1422 00:57:47,270 --> 00:57:47,510 Áno! 1423 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Otvor ten príspevok! 1424 00:57:48,790 --> 00:57:49,790 Dobre! 1425 00:57:50,190 --> 00:57:50,630 Jessie! 1426 00:57:50,870 --> 00:57:51,870 Bonnie to musí vidieť! 1427 00:57:52,050 --> 00:57:52,890 Ukáž ju znova! 1428 00:57:53,070 --> 00:57:53,830 kde je? 1429 00:57:53,950 --> 00:57:54,290 Čau, Lily! 1430 00:57:54,291 --> 00:57:54,550 Čau, Lily! 1431 00:57:54,770 --> 00:57:55,330 Ukáž príspevok! 1432 00:57:55,430 --> 00:57:55,450 Áno! 1433 00:57:55,451 --> 00:57:55,730 Môžem vám pomôcť? 1434 00:57:55,731 --> 00:57:55,970 Zdieľajte! 1435 00:57:56,050 --> 00:57:56,770 Zdieľajte to všade! 1436 00:57:57,010 --> 00:57:57,230 Zdieľať! 1437 00:57:57,450 --> 00:57:57,630 Áno! 1438 00:57:57,970 --> 00:57:58,410 Zdieľať! 1439 00:57:58,750 --> 00:57:59,590 Zvládli sme to! 1440 00:57:59,610 --> 00:58:00,610 Tak kam to zmizlo? 1441 00:58:00,650 --> 00:58:01,650 Lily? 1442 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 Tlačiareň! 1443 00:58:09,220 --> 00:58:10,220 Áno! 1444 00:58:10,360 --> 00:58:11,420 Dobre, skončil som. 1445 00:58:11,640 --> 00:58:13,360 Bonnie, nedokončila si to raňajky. 1446 00:58:13,480 --> 00:58:13,720 Nie, končím! 1447 00:58:14,460 --> 00:58:15,460 Chýbalo mi to! 1448 00:58:15,960 --> 00:58:16,960 Chýbalo mi to! 1449 00:58:22,090 --> 00:58:23,090 Čo teraz, zástupca? 1450 00:58:27,750 --> 00:58:29,040 O čo tu ide, Bonnie? 1451 00:58:36,340 --> 00:58:38,020 Tak prečo si jej dal hračky do garáže? 1452 00:58:38,230 --> 00:58:39,860 Pretože ma o to Bonnie požiadala. 1453 00:58:40,060 --> 00:58:41,060 Pamätáš, miláčik? 1454 00:58:41,180 --> 00:58:41,520 Nie 1455 00:58:41,975 --> 00:58:43,535 No, nemyslím si, že mi Lily-Pat poslala SMS. 1456 00:58:44,060 --> 00:58:45,060 Sú preč! 1457 00:58:45,570 --> 00:58:47,280 Naozaj má Jessie a Bullseye. 1458 00:58:47,790 --> 00:58:48,790 Dúfam, že sú v poriadku. 1459 00:58:49,160 --> 00:58:50,820 Dobre, dostali sme kráľovnú do bezpečia! 1460 00:58:50,944 --> 00:58:53,080 Áno, môžete to urobiť, agent Cousel. 1461 00:58:53,220 --> 00:58:55,220 Jedno z týchto tlačidiel rozptýli bombu. 1462 00:58:55,300 --> 00:58:55,980 Ktorý? 1463 00:58:55,981 --> 00:58:57,060 No tak, agentka Sheedlinová! 1464 00:58:57,260 --> 00:58:57,780 Sakra! 1465 00:58:57,820 --> 00:58:58,820 To je Shat! 1466 00:59:04,540 --> 00:59:05,540 Boo! 1467 00:59:06,460 --> 00:59:07,460 Ach nie! 1468 00:59:09,540 --> 00:59:09,880 Blaze! 1469 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 Poď! 1470 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 Čas nakŕmiť narcisy! 1471 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Dobre! 1472 00:59:14,330 --> 00:59:15,700 No tak, Vaše Veličenstvo! 1473 00:59:17,380 --> 00:59:18,380 Ďakujem, zlatko! 1474 00:59:20,735 --> 00:59:21,820 Svätá krava! 1475 00:59:21,900 --> 00:59:22,920 To bolo super! 1476 00:59:23,180 --> 00:59:23,380 Páni! 1477 00:59:23,381 --> 00:59:24,381 Bol som špión! 1478 00:59:24,680 --> 00:59:25,180 Áno, bol si! 1479 00:59:25,260 --> 00:59:26,560 Bol si najlepší špión! 1480 00:59:28,680 --> 00:59:29,680 Smartie? 1481 00:59:30,890 --> 00:59:32,500 To bolo také krásne! 1482 00:59:33,510 --> 00:59:36,160 To, môj priateľ, hral. 1483 00:59:36,280 --> 00:59:37,260 Oh, chlapče, urobili sme to! 1484 00:59:37,261 --> 00:59:38,540 Cítim sa tak živý! 1485 00:59:38,920 --> 00:59:40,556 Je to ako byť hračkou, šerif? 1486 00:59:40,580 --> 00:59:41,080 No áno! 1487 00:59:41,500 --> 00:59:42,861 Je to... Počkaj, počkaj. 1488 00:59:42,930 --> 00:59:45,280 Nikdy predtým si ma nevolal šerif pekný spôsob. 1489 00:59:45,655 --> 00:59:46,680 Ale teraz to chápem! 1490 00:59:46,900 --> 00:59:48,840 Blaze je naozaj ideálny pre Bonnie. 1491 00:59:49,420 --> 00:59:50,980 Hrať sa s ňou je rovnaký pocit. 1492 00:59:51,490 --> 00:59:52,880 Aj vaše dieťa sa tak hrá? 1493 00:59:56,960 --> 00:59:57,540 To je ona! 1494 00:59:57,640 --> 00:59:58,000 To je ona! 1495 00:59:58,020 --> 00:59:58,100 Tam! 1496 00:59:58,101 --> 00:59:58,660 Videla príspevok! 1497 00:59:58,800 --> 00:59:59,380 To je Bonnie! 1498 00:59:59,640 --> 01:00:00,060 Pokračuj! 1499 01:00:00,061 --> 01:00:00,700 Napíšte jej späť! 1500 01:00:00,900 --> 01:00:01,200 Pokračuj! 1501 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 Napíšte jej späť! 1502 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 Napíšte jej späť! 1503 01:00:03,660 --> 01:00:04,480 Napíšte jej späť! 1504 01:00:04,640 --> 01:00:05,340 Napíšte jej späť! 1505 01:00:05,440 --> 01:00:05,820 Dobre! 1506 01:00:06,120 --> 01:00:06,480 Dobre! 1507 01:00:06,489 --> 01:00:07,489 Ako to urobím? 1508 01:00:24,700 --> 01:00:25,700 Áno! 1509 01:00:26,640 --> 01:00:27,440 V poriadku! 1510 01:00:27,480 --> 01:00:28,020 Ona prichádza! 1511 01:00:28,200 --> 01:00:28,540 Hurá! 1512 01:00:29,190 --> 01:00:30,190 Bonnie prichádza sem! 1513 01:00:30,504 --> 01:00:32,540 Blaze a Bonnie sa stretnú! 1514 01:00:33,680 --> 01:00:34,900 Smartie, čo píšeš? 1515 01:00:35,760 --> 01:00:36,760 Vymaž to hneď! 1516 01:00:36,840 --> 01:00:36,920 čo? 1517 01:00:37,800 --> 01:00:39,760 Len sa snažím vybrať nejaké batérie dohoda. 1518 01:00:41,240 --> 01:00:42,120 Sue, čo sa deje? 1519 01:00:42,121 --> 01:00:43,340 Slink, hovor so mnou. 1520 01:00:43,620 --> 01:00:44,620 Ťažko počuť. 1521 01:00:44,660 --> 01:00:45,660 Veľa rozruchu. 1522 01:00:45,800 --> 01:00:47,556 Stavím sa, že sa hádajú, aby sa ich zbavili nás. 1523 01:00:47,580 --> 01:00:48,840 Dostávame dary? 1524 01:00:49,330 --> 01:00:50,330 Mmm, šišky. 1525 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Nie, zlatko. 1526 01:00:51,720 --> 01:00:52,120 Darované. 1527 01:00:52,500 --> 01:00:52,880 Páni. 1528 01:00:53,440 --> 01:00:54,756 Milujem ju, ale bude to ťažké. 1529 01:00:54,780 --> 01:00:55,220 Pst, ticho. 1530 01:00:55,460 --> 01:00:56,460 niečo počujem. 1531 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Ako drobné kroky. 1532 01:00:58,300 --> 01:00:59,440 Oh, akési milé. 1533 01:01:00,560 --> 01:01:01,360 Pozor! 1534 01:01:01,500 --> 01:01:02,500 Bonnie prichádza! 1535 01:01:06,634 --> 01:01:07,880 Nie, ide aj Lily. 1536 01:01:08,140 --> 01:01:08,760 Vydrž, Bonnie. 1537 01:01:09,080 --> 01:01:10,080 Som si istý, že sú tu tvoje hračky. 1538 01:01:10,081 --> 01:01:10,480 Dobre, Buzz. 1539 01:01:10,650 --> 01:01:11,460 Musíš zostať tu. 1540 01:01:11,540 --> 01:01:12,300 Idem s nimi. 1541 01:01:12,380 --> 01:01:12,580 prečo? 1542 01:01:12,780 --> 01:01:13,400 Prečo práve ty? 1543 01:01:13,401 --> 01:01:15,480 Pozri, len mám viac skúseností v teréne než vy. 1544 01:01:15,560 --> 01:01:16,560 To je všetko. 1545 01:01:17,320 --> 01:01:18,600 Myslíš, že to nezvládnem? 1546 01:01:18,650 --> 01:01:20,600 Nie, len si myslím, že to trochu zvládnem trochu... 1547 01:01:22,420 --> 01:01:23,420 lepšie. 1548 01:01:23,890 --> 01:01:25,060 Toto si nezaslúžiš. 1549 01:01:25,160 --> 01:01:25,940 Oh, Buzz, no tak. 1550 01:01:26,000 --> 01:01:27,560 Bola som len... Jussie dajte mi na starosti. 1551 01:01:27,600 --> 01:01:29,920 Preto by ste tu mali zostať a sledujte miestnosť. 1552 01:01:30,060 --> 01:01:31,380 Bez Jussie nie je miesto. 1553 01:01:31,674 --> 01:01:32,674 Buzz, nie! 1554 01:01:43,075 --> 01:01:44,075 Pekné pončo. 1555 01:01:45,580 --> 01:01:47,060 Je dobré vidieť ich opäť bojovať. 1556 01:01:47,310 --> 01:01:48,310 Určite áno. 1557 01:01:55,490 --> 01:01:57,790 Ako sa vaše hračky dostali von? tu? 1558 01:02:23,050 --> 01:02:24,050 Ach, čo poviete na tento? 1559 01:02:24,300 --> 01:02:25,520 Oh, pozrite sa na tie šteniatka. 1560 01:02:25,960 --> 01:02:26,960 Ten si šetrím. 1561 01:02:30,755 --> 01:02:31,755 Je tu! 1562 01:02:31,780 --> 01:02:32,340 Buďte opatrní, Snappy. 1563 01:02:32,480 --> 01:02:33,340 Otec ťa môže vidieť. 1564 01:02:33,341 --> 01:02:33,760 V žiadnom prípade. 1565 01:02:34,270 --> 01:02:36,270 Bude predvádzať tie nové pozadia navždy. 1566 01:02:37,260 --> 01:02:37,840 To je ona! 1567 01:02:38,140 --> 01:02:39,140 To je Bonnie! 1568 01:02:39,470 --> 01:02:40,920 Bullseye, ona je naozaj tu! 1569 01:02:43,480 --> 01:02:44,680 Bonnie, poď, poďme. 1570 01:02:50,500 --> 01:02:51,500 Buzz, počúvaj. 1571 01:02:52,450 --> 01:02:53,450 Ja naozaj len... 1572 01:02:57,025 --> 01:03:00,640 Ďakujem, Buzz. 1573 01:03:01,660 --> 01:03:02,900 Som rád, že som ťa spoznal, Devices. 1574 01:03:03,190 --> 01:03:05,150 Ach, nehádž nám niečo, čo ty nemôže spláchnuť. 1575 01:03:06,200 --> 01:03:07,200 To je ona! 1576 01:03:09,680 --> 01:03:10,160 Dobrý deň. 1577 01:03:10,210 --> 01:03:11,210 Môžem vám pomôcť? 1578 01:03:11,300 --> 01:03:12,300 ahoj 1579 01:03:14,020 --> 01:03:15,460 Prepáčte, že vás otravujem, ale máme túto správu od vašej dcéry. 1580 01:03:15,461 --> 01:03:17,500 Zdá sa, že našla moju dcéru hračky. 1581 01:03:18,220 --> 01:03:19,220 Sú tam? 1582 01:03:19,340 --> 01:03:19,740 Dobre. 1583 01:03:19,920 --> 01:03:20,920 Dám jej, aby si ich dala. 1584 01:03:21,080 --> 01:03:21,520 Blaze! 1585 01:03:21,880 --> 01:03:22,320 zlato? 1586 01:03:22,560 --> 01:03:22,840 áno? 1587 01:03:23,330 --> 01:03:25,380 Môžete zhodiť tie dve handrové bábiky? nájdené? 1588 01:03:25,560 --> 01:03:26,560 Ich majiteľ je tu. 1589 01:03:26,820 --> 01:03:27,340 Dobre! 1590 01:03:27,800 --> 01:03:28,800 To je náš podnet. 1591 01:03:41,330 --> 01:03:42,810 Blaze, toto je... 1592 01:03:43,370 --> 01:03:44,370 Toto je Bonnie. 1593 01:03:44,770 --> 01:03:45,770 Ahoj Bonnie. 1594 01:03:45,950 --> 01:03:46,950 ahoj 1595 01:03:47,130 --> 01:03:48,130 Sú to vaše hračky? 1596 01:03:54,850 --> 01:03:56,810 Už sa nehrám s hračkami. 1597 01:03:57,090 --> 01:04:00,150 Je to len... sú to... starožitnosti. 1598 01:04:03,260 --> 01:04:04,350 Vyzerajú dosť staro. 1599 01:04:05,600 --> 01:04:07,160 Musí to stáť aspoň niečo, správne? 1600 01:04:09,470 --> 01:04:10,470 Nie, nie sú. 1601 01:04:11,770 --> 01:04:12,910 Mali by ste si ich nechať. 1602 01:04:17,500 --> 01:04:18,500 Oh, nie. 1603 01:04:19,720 --> 01:04:20,200 Bonnie? 1604 01:04:20,520 --> 01:04:21,760 Ty ich nechceš? 1605 01:04:27,270 --> 01:04:28,450 Si si istý? 1606 01:04:28,850 --> 01:04:29,330 Bonnie! 1607 01:04:29,710 --> 01:04:30,710 Bonnie! 1608 01:04:31,760 --> 01:04:32,826 Neviem, čo sa jej stalo. 1609 01:04:32,850 --> 01:04:34,490 Je mi ľúto, že som vás obťažoval. 1610 01:04:34,670 --> 01:04:35,670 Všetko je v poriadku. 1611 01:04:36,320 --> 01:04:38,750 Ak niekedy zmeníš názor, Bonnie, len mi daj vedieť. 1612 01:04:48,170 --> 01:04:49,130 nechapem to. 1613 01:04:49,150 --> 01:04:50,150 Čo sa práve stalo? 1614 01:04:50,450 --> 01:04:51,450 Čo sa deje, Bonnie? 1615 01:04:53,130 --> 01:04:54,170 Dobre, asi ideme. 1616 01:05:20,700 --> 01:05:22,700 Pre mňa je už neskoro, Bullseye. 1617 01:05:22,950 --> 01:05:24,020 Ale možno nie pre vás. 1618 01:05:24,080 --> 01:05:25,460 Prosím, nie pre teba. 1619 01:05:33,470 --> 01:05:33,950 šerif? 1620 01:05:34,190 --> 01:05:34,350 Jessie? 1621 01:05:34,670 --> 01:05:35,730 si v poriadku? 1622 01:05:36,720 --> 01:05:37,470 Čo sa práve stalo? 1623 01:05:37,471 --> 01:05:38,810 Vyhodila ťa, Jessie. 1624 01:05:39,150 --> 01:05:40,150 Kvôli tebe! 1625 01:05:41,020 --> 01:05:42,630 Kvôli všetkým tým prekliatym zariadeniam! 1626 01:05:43,310 --> 01:05:44,770 Aby sa deti správali staršie! 1627 01:05:45,090 --> 01:05:46,630 Ukradol si nám všetok čas! 1628 01:05:46,970 --> 01:05:48,170 Chcel som niečo zmeniť! 1629 01:05:48,370 --> 01:05:49,750 Potreboval som niečo zmeniť! 1630 01:05:49,990 --> 01:05:51,150 A ty si to pokazil! 1631 01:05:51,470 --> 01:05:51,650 Ou! 1632 01:05:52,430 --> 01:05:53,290 Smarty, si v poriadku? 1633 01:05:53,349 --> 01:05:54,349 prepáč. 1634 01:05:54,550 --> 01:05:55,190 si zranený? 1635 01:05:55,310 --> 01:05:55,970 som v pohode. 1636 01:05:56,110 --> 01:05:57,110 som v pohode. 1637 01:05:57,690 --> 01:05:59,850 Pre handrovú bábiku dáte poriadne zabrať, kovbojka. 1638 01:06:00,890 --> 01:06:01,890 Cowgirl? 1639 01:06:04,930 --> 01:06:05,930 Jessie? 1640 01:06:16,330 --> 01:06:17,330 Uh, šerif? 1641 01:06:17,900 --> 01:06:19,410 Prepáč, Smarty. 1642 01:06:19,880 --> 01:06:20,880 Nie si to ty. 1643 01:06:22,040 --> 01:06:23,330 Ja som tá, ktorá je zbytočná. 1644 01:06:24,010 --> 01:06:30,870 Chudák Jessie. 1645 01:06:41,860 --> 01:06:42,860 Treba nájsť cestu dnu. 1646 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Buzz! 1647 01:06:45,090 --> 01:06:45,730 Buzz! 1648 01:06:45,930 --> 01:06:46,930 kam ideš? 1649 01:06:47,210 --> 01:06:48,110 Poďme sa o tom porozprávať! 1650 01:06:48,111 --> 01:06:49,111 ja... 1651 01:06:49,950 --> 01:06:50,950 Čo? 1652 01:06:52,720 --> 01:06:54,990 Uh, čo... čo sa deje? 1653 01:06:55,150 --> 01:06:55,730 Uveďte svoje meno. 1654 01:06:55,750 --> 01:06:56,310 Fúúúúúúúúú. 1655 01:06:56,450 --> 01:06:57,150 A váš účel. 1656 01:06:57,270 --> 01:06:57,690 Chlapci! 1657 01:06:58,035 --> 01:06:58,970 Vezmi ho dnu! 1658 01:06:59,030 --> 01:06:59,290 Chlapci! 1659 01:06:59,350 --> 01:07:00,350 Páni! 1660 01:07:01,790 --> 01:07:02,430 Počkaj chvíľu! 1661 01:07:02,530 --> 01:07:03,650 čo sa deje? 1662 01:07:03,850 --> 01:07:04,210 Ach! 1663 01:07:04,560 --> 01:07:05,560 Moje pončo! 1664 01:07:05,790 --> 01:07:06,790 Ticho, vrah! 1665 01:07:07,530 --> 01:07:08,530 Vrah? 1666 01:07:08,630 --> 01:07:10,790 Nie, nemôžem... Buzz? 1667 01:07:11,830 --> 01:07:13,570 Ako viete, kto sme? 1668 01:07:13,780 --> 01:07:14,780 Kto ťa poslal? 1669 01:07:15,470 --> 01:07:16,150 Oh, bože! 1670 01:07:16,330 --> 01:07:16,670 prečo? 1671 01:07:16,671 --> 01:07:17,931 Ja... Hovor! 1672 01:07:19,940 --> 01:07:20,940 Hovoriť o čom? 1673 01:07:21,090 --> 01:07:21,850 Čo mám vedieť? 1674 01:07:21,879 --> 01:07:22,879 Vy ste Beryl Holster. 1675 01:07:23,080 --> 01:07:25,850 Nachádzate sa mimo nášho vodcu pevnosť. 1676 01:07:26,190 --> 01:07:27,910 Ste agentom Zurgu. 1677 01:07:27,990 --> 01:07:28,370 Zurg? 1678 01:07:28,510 --> 01:07:28,750 Nie! 1679 01:07:28,950 --> 01:07:31,030 Hej, ani neviem, kto je tvoj vodca! 1680 01:07:31,031 --> 01:07:31,250 Oheň! 1681 01:07:31,670 --> 01:07:35,230 Chceš ublížiť ryšavej panne, ktorá nesie označenie Star Command. 1682 01:07:35,570 --> 01:07:35,830 Jessie. 1683 01:07:35,990 --> 01:07:36,310 Nie! 1684 01:07:36,311 --> 01:07:37,311 Počkaj! 1685 01:07:38,270 --> 01:07:40,190 Nie je agentom Zurgu. 1686 01:07:41,230 --> 01:07:42,310 Kto je potom tento starý muž? 1687 01:07:42,990 --> 01:07:45,750 Prečo ľudia stále hovoria, že nie som taký starý? 1688 01:07:45,751 --> 01:07:48,330 Tento starý muž je hračka. 1689 01:07:48,510 --> 01:07:49,510 Hmm. 1690 01:07:49,620 --> 01:07:50,620 Hračka? 1691 01:07:50,710 --> 01:07:51,710 áno. 1692 01:07:52,120 --> 01:07:53,450 Všetci sme hračky. 1693 01:07:55,030 --> 01:07:58,410 Naším poslaním na tejto planéte je vytvoriť a dieťa šťastné. 1694 01:07:58,990 --> 01:07:59,990 Hrať! 1695 01:08:00,330 --> 01:08:00,970 hrať? 1696 01:08:01,310 --> 01:08:05,110 Hej, Buzz, môžeš pomôcť Garudovi ísť tento tábor? 1697 01:08:05,370 --> 01:08:06,490 Hľadaj svoje pocity, Buzz. 1698 01:08:07,540 --> 01:08:08,540 Vieš, že je to pravda. 1699 01:08:11,510 --> 01:08:14,230 A ryšavá panna, ktorú hľadáš, je naša vodca hračiek. 1700 01:08:14,570 --> 01:08:15,570 Jej meno je... 1701 01:08:15,770 --> 01:08:16,770 Šerif Jessie. 1702 01:08:16,890 --> 01:08:17,830 Šerif Jessie. 1703 01:08:17,831 --> 01:08:20,670 Šerifka Jessie je v nej uväznená pevnosť. 1704 01:08:21,260 --> 01:08:24,350 Musíme ju infiltrovať a zachrániť ju jej verný koník. 1705 01:08:24,940 --> 01:08:25,940 Ako to všetko vieš? 1706 01:08:26,560 --> 01:08:28,670 Pretože som jej zástupca. 1707 01:08:30,050 --> 01:08:31,090 Hviezdny príkaz! 1708 01:08:31,609 --> 01:08:34,870 Potom je tento starý muž hračka? 1709 01:08:36,790 --> 01:08:37,470 Oh, áno. 1710 01:08:37,569 --> 01:08:37,850 Jemu. 1711 01:08:38,300 --> 01:08:39,109 Je to môj pomocník. 1712 01:08:39,130 --> 01:08:40,130 Môžete ho odviazať. 1713 01:08:40,500 --> 01:08:43,810 A mimochodom, všetci, Zurg je náš otec. 1714 01:08:44,149 --> 01:08:45,149 Nie! 1715 01:08:45,470 --> 01:08:46,470 Áno. 1716 01:08:54,795 --> 01:08:56,220 Hej, čo máš na srdci? 1717 01:08:56,399 --> 01:08:57,399 ja neviem. 1718 01:08:57,900 --> 01:08:59,100 Len dúfam, že to dievča je v poriadku. 1719 01:08:59,720 --> 01:09:00,040 Nie 1720 01:09:00,580 --> 01:09:01,580 Bude v poriadku. 1721 01:09:02,140 --> 01:09:02,840 Nerob si starosti. 1722 01:09:03,140 --> 01:09:04,140 Hej, chlapi! 1723 01:09:05,010 --> 01:09:05,660 Je niekto hladný? 1724 01:09:05,880 --> 01:09:06,180 ja! 1725 01:09:06,220 --> 01:09:06,580 ja! 1726 01:09:06,660 --> 01:09:06,899 Hladovať! 1727 01:09:06,900 --> 01:09:08,439 Môžeme prejsť cez prériu, Baba? 1728 01:09:08,615 --> 01:09:10,560 Ooh, páči sa mi spôsob, akým uvažuješ, Anoushika. 1729 01:09:14,160 --> 01:09:15,160 Rozprestrieť sa. 1730 01:09:15,979 --> 01:09:16,979 Nie tu. 1731 01:09:17,720 --> 01:09:18,720 Nie tu. 1732 01:09:19,390 --> 01:09:20,390 Tu určite nie. 1733 01:09:21,120 --> 01:09:21,600 Výbuch. 1734 01:09:21,601 --> 01:09:22,601 Kde by mohla byť? 1735 01:09:22,825 --> 01:09:25,040 Veliteľ, našli sme tieto elektronické zariadení. 1736 01:09:25,345 --> 01:09:27,100 Hej, ruky preč od Michaela Chippendalea. 1737 01:09:29,580 --> 01:09:30,020 Och! 1738 01:09:30,470 --> 01:09:32,116 Dostávam dôležitý signál od vás všetkých frajeri. 1739 01:09:32,140 --> 01:09:33,140 Mám plné bary. 1740 01:09:33,260 --> 01:09:33,540 Ja tiež. 1741 01:09:33,920 --> 01:09:34,920 Dokážem zmapovať kilometre. 1742 01:09:35,220 --> 01:09:36,779 Títo chlapci sú ich vlastným hotspotom. 1743 01:09:38,220 --> 01:09:38,960 Oh, nie. 1744 01:09:39,080 --> 01:09:39,740 Sú jedným z nich. 1745 01:09:39,800 --> 01:09:41,040 Sú jedným z nás! 1746 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Pekne! 1747 01:09:42,820 --> 01:09:44,140 Hej, mimochodom, tento je pokazený. 1748 01:09:44,160 --> 01:09:45,631 Kde sa skrývaš, Jesse, ty stroj? 1749 01:09:45,655 --> 01:09:47,359 Hej, hej, tam je to ľahké. 1750 01:09:47,600 --> 01:09:47,779 Áno. 1751 01:09:48,130 --> 01:09:48,939 Sme Jesseho priatelia. 1752 01:09:49,120 --> 01:09:50,120 A mám meno. 1753 01:09:50,200 --> 01:09:51,200 Sú to Smarty Pants. 1754 01:09:51,765 --> 01:09:52,765 Inštruktor hygieny. 1755 01:09:53,110 --> 01:09:54,110 Utrie ti zadok. 1756 01:09:54,380 --> 01:09:56,060 Toto je vážne, pán Pants. 1757 01:09:56,430 --> 01:09:58,280 Je to moja prísažná povinnosť ako vesmírneho strážcu. 1758 01:09:58,620 --> 01:09:59,300 Povedal si povinnosť. 1759 01:09:59,400 --> 01:09:59,900 Prečo, ty! 1760 01:10:00,200 --> 01:10:03,520 Je jasné, že všetci sme priatelia s Jesse, tak nám môžeš povedať kde je? 1761 01:10:03,980 --> 01:10:05,260 Išla na Tire Swing Hill. 1762 01:10:05,610 --> 01:10:06,896 Je to na vzdialenom konci ranča. 1763 01:10:06,920 --> 01:10:08,440 Bude ma trvať večnosť, aby som sa tam kolísal. 1764 01:10:08,660 --> 01:10:10,120 No, budeme potrebovať spôsob, ako sa tam dostať. 1765 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Veliteľ Svetelný rok. 1766 01:10:29,440 --> 01:10:31,600 Bonnie, stalo sa ti niečo priatelia? 1767 01:10:36,990 --> 01:10:38,130 Môžeš mi to ukázať? 1768 01:10:40,180 --> 01:10:41,380 Nemáš problémy, Bonnie. 1769 01:10:41,450 --> 01:10:42,450 sľubujem. 1770 01:10:51,420 --> 01:10:52,420 Oh, zlatko. 1771 01:10:53,740 --> 01:10:56,480 Vieš, že sa so mnou môžeš vždy porozprávať a otec, však? 1772 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 O čomkoľvek. 1773 01:10:58,940 --> 01:11:02,140 Pretože ťa tak veľmi milujeme, Bonnie. 1774 01:11:04,210 --> 01:11:05,940 Nemenila by som ani jednu vec vy. 1775 01:11:07,110 --> 01:11:09,160 A myslím, že skutočný priateľ by to cítil rovnaký. 1776 01:11:09,480 --> 01:11:10,480 nie? 1777 01:11:12,630 --> 01:11:15,150 A čo keby sme si dali pauzu od zatiaľ skupinový chat, dobre? 1778 01:11:15,900 --> 01:11:16,960 Dajme si zmrzlinu. 1779 01:11:41,960 --> 01:11:42,960 Bonnie? 1780 01:11:44,020 --> 01:11:44,920 Nemajú čokoládu. 1781 01:11:45,015 --> 01:11:46,015 Príďte si vybrať inú príchuť. 1782 01:12:11,390 --> 01:12:12,400 Prepáč, Bonnie. 1783 01:12:33,525 --> 01:12:34,320 čo to je 1784 01:12:34,321 --> 01:12:35,321 čo to je 1785 01:12:38,860 --> 01:12:41,300 Bullseye, nemal si ma nasledovať. 1786 01:12:41,450 --> 01:12:43,680 Oh, zlý kôň. 1787 01:12:48,150 --> 01:12:49,920 Vráť sa k Blazeovi, Bullseye. 1788 01:12:50,060 --> 01:12:51,060 Si na tom lepšie. 1789 01:12:53,640 --> 01:12:54,640 myslím to vážne. 1790 01:12:54,980 --> 01:12:56,440 Dobre sa o teba postará. 1791 01:12:57,090 --> 01:12:58,090 A všetky tie kone? 1792 01:13:02,890 --> 01:13:03,890 Bullseye, nie! 1793 01:13:04,420 --> 01:13:05,660 nejdem s tebou. 1794 01:13:06,630 --> 01:13:09,820 Nemôžem to urobiť znova. 1795 01:13:10,770 --> 01:13:16,140 Nemôžem milovať iné dieťa, len aby som to zistil Na mne nikdy nezáležalo. 1796 01:13:17,820 --> 01:13:20,820 nemôžem. 1797 01:13:40,760 --> 01:13:41,760 To som nepísal ja. 1798 01:13:42,660 --> 01:13:44,520 Muselo to byť... 1799 01:14:24,440 --> 01:14:25,440 počkaj. 1800 01:14:27,230 --> 01:14:28,500 Toto nie je vec od Emily. 1801 01:14:28,920 --> 01:14:31,820 To... je to novšie. 1802 01:14:34,060 --> 01:14:35,900 Nedáva to zmysel. 1803 01:14:36,645 --> 01:14:38,085 Nič z týchto vecí by nemala. 1804 01:14:43,550 --> 01:14:44,550 Bola by... celá dospelá. 1805 01:14:56,200 --> 01:14:58,980 Emily pomenovala svoju dcéru... 1806 01:15:02,350 --> 01:15:03,590 ...po mne. 1807 01:15:12,120 --> 01:15:13,480 Po mne. 1808 01:15:13,720 --> 01:15:14,720 naozaj? 1809 01:15:31,380 --> 01:15:32,060 Uh... 1810 01:15:32,340 --> 01:15:32,680 Ach! 1811 01:15:32,860 --> 01:15:33,860 Och! 1812 01:15:39,020 --> 01:15:39,700 Jessie? 1813 01:15:39,701 --> 01:15:40,380 Bullseye! 1814 01:15:40,500 --> 01:15:40,820 Ahoj! 1815 01:15:41,180 --> 01:15:41,820 Našiel som ho! 1816 01:15:41,960 --> 01:15:42,960 Woody? 1817 01:15:43,540 --> 01:15:44,220 Buzz! 1818 01:15:44,360 --> 01:15:45,000 Jessie! 1819 01:15:45,340 --> 01:15:45,800 Oh! 1820 01:15:46,300 --> 01:15:47,340 Si v poriadku! 1821 01:15:47,720 --> 01:15:47,860 čo? 1822 01:15:48,520 --> 01:15:49,540 čo tu robíš? 1823 01:15:49,860 --> 01:15:51,020 Prišli sme po teba, Jessie. 1824 01:15:51,021 --> 01:15:52,021 Pre mňa? 1825 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Všetci sme to urobili. 1826 01:16:03,930 --> 01:16:05,150 Dobrý deň, šerif! 1827 01:16:05,595 --> 01:16:06,970 Prichádzame so zvukmi! 1828 01:16:07,170 --> 01:16:08,190 Zdá sa mi na päťdesiat. 1829 01:16:08,320 --> 01:16:09,440 Ale viem počítať len do dvoch. 1830 01:16:11,670 --> 01:16:12,670 Hviezdny príkaz. 1831 01:16:13,070 --> 01:16:13,550 Hviezdny príkaz. 1832 01:16:13,710 --> 01:16:14,390 Hviezdny príkaz. 1833 01:16:14,510 --> 01:16:15,350 Hviezdny príkaz. 1834 01:16:15,370 --> 01:16:15,650 Hviezdny príkaz. 1835 01:16:15,651 --> 01:16:16,010 Hviezdny príkaz. 1836 01:16:16,330 --> 01:16:17,150 Hviezdny príkaz. 1837 01:16:17,151 --> 01:16:17,410 Hviezdny príkaz! 1838 01:16:17,770 --> 01:16:18,290 Hviezdny príkaz! 1839 01:16:18,291 --> 01:16:18,710 V poriadku! 1840 01:16:18,770 --> 01:16:19,150 V poriadku! 1841 01:16:19,270 --> 01:16:20,270 Upokojte sa! 1842 01:16:20,310 --> 01:16:21,390 Dajte jej pokoj, chlapi! 1843 01:16:21,455 --> 01:16:22,455 Uh... Buzz? 1844 01:16:22,830 --> 01:16:23,150 áno? 1845 01:16:23,470 --> 01:16:23,770 Ahoj! 1846 01:16:23,850 --> 01:16:25,010 Myslela to pre mňa. 1847 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 Len ja. 1848 01:16:27,070 --> 01:16:28,370 Videli sme, ako ťa Bonnie prezradila. 1849 01:16:28,371 --> 01:16:29,371 Ty si to urobil? 1850 01:16:29,470 --> 01:16:30,510 Nedáva to zmysel. 1851 01:16:31,070 --> 01:16:32,126 Nie si zbytočný, šerif! 1852 01:16:32,150 --> 01:16:32,610 Milujeme ťa! 1853 01:16:32,930 --> 01:16:33,930 Toľko! 1854 01:16:41,490 --> 01:16:42,890 Pozri, som v poriadku. 1855 01:16:44,670 --> 01:16:46,350 Bonnie... dospieva. 1856 01:16:49,080 --> 01:16:52,450 A my sa nemôžeme rozhodnúť kedy a ako to sa stáva. 1857 01:16:54,840 --> 01:16:59,030 Dôležité je len to, že sme tam boli správny čas jej pomôcť. 1858 01:17:07,000 --> 01:17:08,120 A musím veriť, že sme boli. 1859 01:17:09,860 --> 01:17:11,520 Vďaka tebe sme hrdí na to, že sme hračky, Jessie. 1860 01:17:11,800 --> 01:17:12,800 čo to robíš? 1861 01:17:13,140 --> 01:17:14,540 Prepáčte, chlapci. 1862 01:17:14,620 --> 01:17:15,620 prepáč. 1863 01:17:18,200 --> 01:17:20,080 Len si prajem, aby sa s ňou aspoň spojila Blaze. 1864 01:17:20,240 --> 01:17:21,240 Počkaj! 1865 01:17:21,600 --> 01:17:22,160 Pripojte sa! 1866 01:17:22,600 --> 01:17:23,600 Stále môžu! 1867 01:17:24,210 --> 01:17:25,300 Lillipad to dokáže! 1868 01:17:25,875 --> 01:17:26,875 Lillipad? 1869 01:17:35,260 --> 01:17:35,780 Dobre, dobre. 1870 01:17:35,800 --> 01:17:36,960 Chlapci, prichádza správa. 1871 01:17:37,280 --> 01:17:38,760 Jessie, je mi to tak ľúto. 1872 01:17:38,761 --> 01:17:40,340 Vybral si nesprávnych priateľov. 1873 01:17:40,420 --> 01:17:41,420 Zraniť Bonnie. 1874 01:17:42,175 --> 01:17:43,440 Smarty, pošli odpoveď. 1875 01:17:43,720 --> 01:17:44,720 Môžete to opraviť. 1876 01:17:50,490 --> 01:17:51,760 Nie, nemôžem. 1877 01:17:52,060 --> 01:17:53,060 Odhodil som sa. 1878 01:17:53,100 --> 01:17:53,420 čo? 1879 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 Na darcovskom aute. 1880 01:17:54,920 --> 01:17:56,140 Skákajúci Jozafat. 1881 01:17:56,470 --> 01:17:57,880 Teraz sa odhodí? 1882 01:17:59,130 --> 01:18:00,130 Ideme za ňou. 1883 01:18:00,280 --> 01:18:00,500 čo? 1884 01:18:00,580 --> 01:18:01,000 Ale ako? 1885 01:18:01,100 --> 01:18:04,200 Smarty, povedz Lily, aby poslala fotku odkiaľ ona je. 1886 01:18:05,040 --> 01:18:06,040 Dobre. 1887 01:18:06,390 --> 01:18:08,320 Snappy, priblížte si tú hustú dopravnú značku. 1888 01:18:08,585 --> 01:18:10,240 Pozri sa na seba s tými technickými rečami, kovbojka. 1889 01:18:10,800 --> 01:18:11,800 Morton Avenue. 1890 01:18:11,840 --> 01:18:13,300 Atlas, môžeš nás dostať k tomu kamiónu? 1891 01:18:13,360 --> 01:18:14,760 Už je to zmapované, kovbojská dáma. 1892 01:18:15,130 --> 01:18:17,400 Povedz Lily, aby posielala fotky odkiaľ ona je. 1893 01:18:17,460 --> 01:18:18,460 Dostávame ju späť. 1894 01:18:19,020 --> 01:18:20,020 Áno, šerif. 1895 01:18:20,540 --> 01:18:23,296 Jessie, keď budeš mať chvíľku, je tu niečo, čo by ste sa ma chceli opýtať. 1896 01:18:23,320 --> 01:18:24,320 chcela by som sa ta spytat. 1897 01:18:24,400 --> 01:18:25,100 Jasné, pán poslanec. 1898 01:18:25,400 --> 01:18:26,400 Teraz malá pomoc? 1899 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Áno, šerif. 1900 01:18:28,650 --> 01:18:29,650 Aha! 1901 01:18:30,580 --> 01:18:31,580 presne tak! 1902 01:18:32,800 --> 01:18:33,800 Oh, hej! 1903 01:18:37,250 --> 01:18:38,230 Hej, počkaj na nás! 1904 01:18:38,231 --> 01:18:39,231 Hej, počkaj na nás! 1905 01:18:40,890 --> 01:18:41,890 Musíme ísť! 1906 01:18:42,250 --> 01:18:43,250 som. 1907 01:18:56,070 --> 01:18:57,650 ísť na východ pre dvoch. 1908 01:18:57,830 --> 01:19:00,026 Možno by sme ich mohli odraziť skôr dostanú sa na diaľnicu. 1909 01:19:00,050 --> 01:19:01,050 Auto! 1910 01:19:01,410 --> 01:19:02,410 Minulosť. 1911 01:19:06,980 --> 01:19:07,620 čerpacia stanica! 1912 01:19:07,820 --> 01:19:08,820 Haha, minuly plyn. 1913 01:19:08,860 --> 01:19:09,860 Prepáč, musel som. 1914 01:19:09,990 --> 01:19:10,600 Sme blízko. 1915 01:19:10,640 --> 01:19:11,180 Použite skratku. 1916 01:19:11,500 --> 01:19:12,860 Po tejto ďalšej ceste doprava. 1917 01:19:18,120 --> 01:19:18,700 Je to dom! 1918 01:19:18,980 --> 01:19:19,580 nechapem to. 1919 01:19:19,675 --> 01:19:20,675 Mala by tam byť cesta. 1920 01:19:20,730 --> 01:19:22,130 Pravdepodobne to bola cesta pred piatimi rokmi. 1921 01:19:22,260 --> 01:19:22,800 Stará mapa. 1922 01:19:23,220 --> 01:19:23,580 Prepočítava sa! 1923 01:19:23,581 --> 01:19:24,040 Nie je čas! 1924 01:19:24,260 --> 01:19:24,860 Prechádzame! 1925 01:19:25,120 --> 01:19:26,120 Mám ju! 1926 01:19:36,790 --> 01:19:37,790 Počkaj! 1927 01:19:55,240 --> 01:19:56,260 Nákladné auto! 1928 01:19:56,750 --> 01:19:57,750 Vidím! 1929 01:20:01,790 --> 01:20:02,790 Áno, šerif! 1930 01:20:11,910 --> 01:20:14,350 Dosiahli sme náš cieľ! 1931 01:20:14,810 --> 01:20:15,130 Lily! 1932 01:20:15,390 --> 01:20:17,070 Lily, kde si? 1933 01:20:17,670 --> 01:20:19,250 Lily Pant, kde si? 1934 01:20:19,500 --> 01:20:20,500 Čau, Lily! 1935 01:20:20,679 --> 01:20:22,070 Áno, môžem vám pomôcť? 1936 01:20:23,790 --> 01:20:25,890 Lily, to je v poriadku, máme to! 1937 01:20:26,285 --> 01:20:27,610 Nemala si prísť, Jessie. 1938 01:20:27,890 --> 01:20:29,850 Nie, nie je čas na súcitné večierky, Lily. 1939 01:20:30,190 --> 01:20:31,790 Bonnie ťa stále potrebuje, aby si sa spriatelila. 1940 01:20:32,070 --> 01:20:32,390 ja? 1941 01:20:32,920 --> 01:20:37,050 Ale ja... urobil som veľký zlý odhad s Karou, Chelsea a Heidi. 1942 01:20:37,510 --> 01:20:39,090 Mal si pravdu, Bonnie je iná. 1943 01:20:39,290 --> 01:20:40,490 Zaslúži si lepšie. 1944 01:20:40,690 --> 01:20:43,750 Lily, nevedela si, že tie dievčatá sú zle pre Bonnie? 1945 01:20:43,990 --> 01:20:45,510 Nie, mýlim sa s Bonnie. 1946 01:20:45,765 --> 01:20:46,910 Ja som to spôsobil. 1947 01:20:46,990 --> 01:20:48,470 Tak mi to pomôžte opraviť! 1948 01:20:48,840 --> 01:20:50,590 Našiel som Bonnie tú správnu kamarátku! 1949 01:20:50,950 --> 01:20:51,290 Ty si to urobil? 1950 01:20:51,530 --> 01:20:51,830 Áno! 1951 01:20:52,070 --> 01:20:53,910 Tak čo tak ich spojiť ty a ja? 1952 01:20:54,970 --> 01:20:55,970 Dobre. 1953 01:20:56,280 --> 01:20:59,270 Ale najprv z toho musíme všetkých dostať kamión a späť domov. 1954 01:21:02,970 --> 01:21:03,970 Och! 1955 01:21:04,190 --> 01:21:07,130 Uh, postupujeme príliš rýchlo na to, aby sme vystúpili teraz! 1956 01:21:07,330 --> 01:21:09,010 A ideme ďalej popri druhý! 1957 01:21:09,530 --> 01:21:11,510 Musíme niečo urobiť! 1958 01:21:11,630 --> 01:21:13,190 Máme všetky tieto luxusné autobusy! 1959 01:21:16,110 --> 01:21:16,910 Prepáčte! 1960 01:21:17,010 --> 01:21:17,530 Pohyb, pohyb! 1961 01:21:17,690 --> 01:21:18,690 Z cesty! 1962 01:21:28,520 --> 01:21:29,080 Ty a ja sme skončili! 1963 01:21:29,230 --> 01:21:30,230 Áno, áno, áno, áno! 1964 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 V žiadnom prípade! 1965 01:21:31,440 --> 01:21:32,440 Oh, áno. 1966 01:21:32,640 --> 01:21:33,640 spôsob. 1967 01:21:39,545 --> 01:21:40,740 Daj do toho, Lily! 1968 01:21:44,120 --> 01:21:45,120 Lietanie. 1969 01:22:16,770 --> 01:22:17,850 so štýlom! 1970 01:22:18,210 --> 01:22:19,210 Hurá! 1971 01:22:19,510 --> 01:22:19,750 Ha! 1972 01:22:20,310 --> 01:22:21,310 Ach! 1973 01:22:28,910 --> 01:22:29,910 Odošlete správu. 1974 01:22:30,120 --> 01:22:33,650 Blaze privádza mňa a Bullseye do domu, a tentoraz sa spoja. 1975 01:22:34,190 --> 01:22:34,750 Jessie, počkaj! 1976 01:22:34,925 --> 01:22:36,330 Čo ak ťa Bonnie opäť odmietne? 1977 01:22:36,750 --> 01:22:39,070 Ak sa stanú priateľmi, všetko stojí za to. 1978 01:22:39,290 --> 01:22:40,290 Áno, šerif! 1979 01:22:41,730 --> 01:22:42,210 Čo? 1980 01:22:42,370 --> 01:22:42,810 Počkaj! 1981 01:22:43,250 --> 01:22:43,730 Jesse! 1982 01:22:44,050 --> 01:22:44,530 Počkaj! 1983 01:22:44,890 --> 01:22:45,890 čo? 1984 01:22:47,170 --> 01:22:48,370 Čo je, Buzz? 1985 01:22:48,590 --> 01:22:49,650 Len ma počúvaj. 1986 01:22:50,170 --> 01:22:53,870 Snažil som sa ťa na to opýtať, a keď to neurobím teraz, tak už nikdy! 1987 01:22:54,450 --> 01:22:55,750 budete? 1988 01:22:57,240 --> 01:22:58,590 Buzz, ty to dokážeš! 1989 01:22:59,010 --> 01:22:59,490 Will? 1990 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Will? 1991 01:23:06,750 --> 01:23:08,330 Ste pri mne, zástupca. 1992 01:23:10,030 --> 01:23:11,030 Na zdravie. 1993 01:23:15,040 --> 01:23:15,660 hore, chlapci! 1994 01:23:15,800 --> 01:23:16,800 Ona sa vráti! 1995 01:23:16,860 --> 01:23:17,860 Máme plán! 1996 01:23:18,870 --> 01:23:19,870 Pokojne, Ranger. 1997 01:23:20,160 --> 01:23:21,160 V pohode. 1998 01:23:42,000 --> 01:23:43,080 Ben, poznáš svoje poslanie. 1999 01:23:43,370 --> 01:23:44,370 Áno, veliteľ. 2000 01:23:49,260 --> 01:23:49,700 Lily! 2001 01:23:49,701 --> 01:23:50,140 Buzz! 2002 01:23:50,560 --> 01:23:51,000 čo? 2003 01:23:51,080 --> 01:23:51,400 Lily? 2004 01:23:51,780 --> 01:23:52,780 Oh, nie, nie. 2005 01:23:53,260 --> 01:23:54,480 Čo tu robí? 2006 01:23:54,780 --> 01:23:55,680 Je jednou z nás. 2007 01:23:55,720 --> 01:23:56,320 Vyrovnaj sa s tým. 2008 01:23:56,420 --> 01:23:57,080 Počúvajte všetci. 2009 01:23:57,420 --> 01:23:59,260 Lily a Jesse majú plán, ako Bonnie pomôcť. 2010 01:23:59,460 --> 01:23:59,900 Dobre. 2011 01:24:00,380 --> 01:24:01,396 Čo od nás potrebujete? 2012 01:24:01,420 --> 01:24:01,780 Nič. 2013 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 Čo? 2014 01:24:02,321 --> 01:24:02,720 Nič? 2015 01:24:03,340 --> 01:24:03,860 To je jednoduché. 2016 01:24:04,260 --> 01:24:05,540 Jesse už urobil tvrdú prácu. 2017 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Klasická Jessica. 2018 01:24:07,350 --> 01:24:08,780 Jediné, čo mi zostáva, je zachrániť ju. 2019 01:24:08,800 --> 01:24:09,800 Pošlite správu. 2020 01:24:28,110 --> 01:24:29,590 Teraz je to na dievčatách. 2021 01:24:50,460 --> 01:24:51,460 Ahoj zlatko. 2022 01:24:52,180 --> 01:24:53,340 Pozri, čo som našiel v aute. 2023 01:24:54,120 --> 01:24:54,700 to je v poriadku. 2024 01:24:55,020 --> 01:24:56,140 Vypli sme chat. 2025 01:25:13,289 --> 01:25:13,890 Bonnie! 2026 01:25:13,891 --> 01:25:15,150 Máte priateľa za dverami. 2027 01:25:17,990 --> 01:25:18,990 Ahoj, Bonnie! 2028 01:25:19,890 --> 01:25:20,890 Priniesol som tvoje bábiky. 2029 01:25:22,950 --> 01:25:24,150 Bonnie, poď pozdraviť. 2030 01:25:24,750 --> 01:25:25,750 Dobre. 2031 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 ahoj 2032 01:25:36,080 --> 01:25:37,080 ahoj 2033 01:25:44,700 --> 01:25:45,500 prepáč. 2034 01:25:45,600 --> 01:25:46,620 Nehrám sa s hračkami. 2035 01:25:46,640 --> 01:25:48,120 Včera som sa s ňou trochu hral. 2036 01:25:49,520 --> 01:25:52,420 Páči sa mi, keď je taká, no, Nebojím sa ničoho, partner. 2037 01:25:59,040 --> 01:26:01,260 To... to bolo zvláštne. 2038 01:26:03,120 --> 01:26:05,440 Ja... prepáč, že som ťa obťažoval. 2039 01:26:30,020 --> 01:26:32,640 Páčia sa mi tvoje čižmy. 2040 01:26:37,790 --> 01:26:38,990 Ja... naozaj sa mi páčia tvoje ponožky. 2041 01:26:41,800 --> 01:26:43,760 Páči sa vám moja brada, madam? 2042 01:26:45,470 --> 01:26:47,700 Veľmi pôsobivé, slečna. 2043 01:26:48,200 --> 01:26:50,320 Áno, mám jednu miliardu rokov. 2044 01:26:50,670 --> 01:26:52,120 Preto je to také slávne. 2045 01:27:01,860 --> 01:27:02,920 Hm, chceš sa hrať? 2046 01:27:05,440 --> 01:27:06,440 Dobre. 2047 01:27:08,250 --> 01:27:10,120 Walter, mal by si koňa? 2048 01:27:10,240 --> 01:27:10,500 Áno. 2049 01:27:10,930 --> 01:27:11,930 Ako skutočný? 2050 01:27:12,140 --> 01:27:13,260 Áno, je to skutočné. 2051 01:27:17,460 --> 01:27:18,750 Hej, mám nápad. 2052 01:27:41,495 --> 01:27:43,900 Prosím, postarajte sa o môjho syna. 2053 01:27:48,920 --> 01:27:55,960 Priatelia, dnes sme sa tu zišli svedkom toho najúžasnejšieho spojenia 2054 01:27:55,961 --> 01:28:00,080 Šerif Jesse a Buzz Tholomew McLightyear. 2055 01:28:07,720 --> 01:28:15,281 Teraz, šerif, nasaďte si prosím tento prsteň Buzzov štipľavý prst a urob svoje sľuby. 2056 01:28:15,980 --> 01:28:23,460 Buzz, vezmeš tento prsteň ako môj malíček sľúbte, že sa s vami budem baviť a hrať 2057 01:28:23,660 --> 01:28:27,200 veci na všetky moje dni, aj na tie ťažké? 2058 01:28:28,110 --> 01:28:29,110 ja áno. 2059 01:28:29,860 --> 01:28:31,760 Videli ste môj snubný prsteň? 2060 01:28:33,970 --> 01:28:35,980 Uh, možno ísť do kúpeľne? 2061 01:28:36,260 --> 01:28:36,680 Počkaj, počkaj, počkaj. 2062 01:28:36,820 --> 01:28:37,840 Potrebujeme ako... 2063 01:28:37,940 --> 01:28:39,160 Kvety zo záhrady. 2064 01:28:39,300 --> 01:28:39,740 Oh, dobrý nápad. 2065 01:28:39,741 --> 01:28:40,040 Nasleduj ma. 2066 01:28:40,480 --> 01:28:41,040 Oh, hej. 2067 01:28:41,160 --> 01:28:42,880 A v obchode s remeslami je ich toľko. 2068 01:28:44,570 --> 01:28:45,570 Oh, gratulujem, vy dvaja. 2069 01:28:45,680 --> 01:28:46,240 neboj sa. 2070 01:28:46,420 --> 01:28:48,300 Nafotil som veľa fotiek pre Smartyho a ďalších gang. 2071 01:28:48,570 --> 01:28:50,560 To je od teba naozaj milé, Lily. 2072 01:28:54,570 --> 01:28:55,570 Urobil si dobre, šerif. 2073 01:28:57,070 --> 01:28:58,070 Môžete ma volať Jessica. 2074 01:28:59,000 --> 01:28:59,760 Dobre, budem. 2075 01:29:00,000 --> 01:29:01,000 Jessica. 2076 01:29:01,530 --> 01:29:02,700 Vlastne nie, nie. 2077 01:29:02,880 --> 01:29:03,880 Dobre. 2078 01:29:05,300 --> 01:29:08,620 Hej, keď máš šancu, môžeš zoznámiť ma tam s prsteňom? 2079 01:29:08,880 --> 01:29:09,240 Oh. 2080 01:29:09,320 --> 01:29:09,980 A wuga. 2081 01:29:10,340 --> 01:29:11,340 Dobre. 2082 01:29:11,420 --> 01:29:12,420 Už prichádzajú. 2083 01:29:12,520 --> 01:29:13,840 Bože môj. 2084 01:29:13,960 --> 01:29:14,960 To je úžasné. 2085 01:29:15,060 --> 01:29:16,060 Dobrý nápad. 2086 01:29:16,320 --> 01:29:18,100 Svadba je na svete. 2087 01:29:18,200 --> 01:29:19,200 Dobre. 2088 01:29:20,150 --> 01:29:23,960 Buzz, berieš ma ako super cool? manželka šerifa? 2089 01:29:24,180 --> 01:29:25,020 ja áno. 2090 01:29:25,180 --> 01:29:28,440 A ty ma berieš ako svoj pekný priestor manžel strážca. 2091 01:29:31,760 --> 01:29:32,780 ja áno. 2092 01:29:33,490 --> 01:29:36,360 Potom ťa teraz vyslovujem. 2093 01:29:36,361 --> 01:29:37,361 namietam. 2094 01:29:37,700 --> 01:29:38,780 Oh, nie. 2095 01:29:39,140 --> 01:29:42,420 Buzz je už so mnou ženatý. 2096 01:29:45,460 --> 01:29:46,460 Mohol. 2097 01:29:50,530 --> 01:29:51,670 klapneš? 2098 01:29:52,250 --> 01:29:52,410 Ach 2099 01:29:52,690 --> 01:29:53,690 Jussie. 2100 01:29:53,950 --> 01:29:55,150 Nie je to tak, ako si myslíš. 2101 01:29:55,230 --> 01:29:56,230 Povedz im to, Buzz. 2102 01:29:56,460 --> 01:29:57,910 Povedz im o našej láske. 2103 01:29:58,070 --> 01:30:01,970 Ale, Trixie, to bolo potom... A toto je teraz. 2104 01:30:02,590 --> 01:30:04,750 Len mi povedz, že ma budeš počuť. 2105 01:30:07,610 --> 01:30:08,150 gratulujem. 2106 01:30:08,530 --> 01:30:09,850 Máte to, pán poslanec. 2107 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Tak čo, pomohli ste? 2108 01:30:12,650 --> 01:30:14,490 Áno, práve sme nasledovali Jessiein príklad. 2109 01:30:14,930 --> 01:30:16,170 Woody, chceš? 2110 01:30:17,390 --> 01:30:18,390 Podržte tieto, budem šoférovať. 2111 01:30:19,970 --> 01:30:27,770 Pozrite sa na ne žiariace. 2112 01:30:28,420 --> 01:30:30,130 Dobre, ten si ulož. 2113 01:30:30,690 --> 01:30:31,230 Divoký. 2114 01:30:31,350 --> 01:30:32,950 Dobre, Buzz s kiltom. 2115 01:30:32,951 --> 01:30:34,890 Sťahujem sa do Pops Creek. 2116 01:30:34,990 --> 01:30:36,950 Čo ak Trixie otrávila svadobnú tortu? 2117 01:30:37,050 --> 01:30:38,050 Ale Trixie... 2118 01:30:40,010 --> 01:30:43,070 Hej, vyhral by si niekedy prespávačku? 2119 01:30:44,440 --> 01:30:45,970 Áno, to by bola zábava. 2120 01:30:46,430 --> 01:30:47,470 Pozri, pozri, pozri. 2121 01:30:50,280 --> 01:30:51,530 Priatelia navždy, partner. 2122 01:31:42,560 --> 01:31:50,560 Zvuk tvojich bosých krokov Beh divoký Už je to dávno Život má spôsoby. 2123 01:31:51,880 --> 01:31:59,880 zanechať tie dni za sebou Ale vidieť dnes večer som si spomenul, že som ťa miloval Prišiel 2124 01:31:59,881 --> 01:32:04,880 vtedy, keď na tom záležalo, videl som ťa stáť tam vo svetle okna Nosenie 2125 01:32:04,881 --> 01:32:11,980 ten morský úsmev Človeče, už je to nejaký čas Ale Vedel som to, vedel som to. 2126 01:32:15,170 --> 01:32:22,550 poznal ťa Všetky tvoje blues Ako náladový prsteň Zmena farieb Vy ste tiež Boli 2127 01:32:22,551 --> 01:32:29,730 niekedy sme mohli bojovať ako bratia I sledoval, ako jazdíš okolo bendboardu 2128 01:32:29,731 --> 01:32:37,390 Čo som si myslel, že bude poslednýkrát videl môjho priateľa, ale láska má spôsoby 2129 01:32:37,391 --> 01:32:43,050 Priviesť veci späť k životu Všetko, čo ste povedali bol Ahoj. 2130 01:34:42,940 --> 01:34:47,440 Som Buzz Lightyear, do nekonečna... a ďalej! 2131 01:35:01,015 --> 01:35:01,660 Ahoj! 2132 01:35:01,985 --> 01:35:03,140 Vy deti sa pekne hráte! 2133 01:35:03,220 --> 01:35:04,361 Ja... Oooh! 2134 01:35:09,270 --> 01:35:10,270 Misia splnená! 2135 01:35:14,460 --> 01:35:16,940 Opäť sa stretávame, syn môj! 2136 01:39:58,680 --> 01:39:59,680 my. 2137 01:40:08,430 --> 01:40:09,240 stretni sa znova, syn môj! 2138 01:40:09,241 --> 01:40:10,241 Opäť sa stretávame, syn môj!