1
00:00:06,166 --> 00:00:09,000
<i>هل سمعت مثل هذه الشائعات من قبل؟</i>

2
00:00:11,083 --> 00:00:13,083
<i>شائعات حول مهرجان غامض</i>

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,083
<i>حول المخادع يوسي-سان،</i>

4
00:00:17,083 --> 00:00:20,125
<i>حول الدرج الذي يجذب</i>
<i>الطلاب إلى العالم السفلي</i>

5
00:00:21,125 --> 00:00:26,041
<i>وعن الصبي الذي أراد أن يكون</i>
<i>رائد فضاء عندما كبر.</i>

6
00:00:27,166 --> 00:00:29,083
<i>هاناكو-سان، هاناكو-سان،</i>

7
00:00:30,083 --> 00:00:32,083
<i>هل ستحقق أمنيتي؟</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,083
لقد انتهيت من التنظيف، أكاني-سان.
هل يمكنك نقل المكاتب مرة أخرى؟

9
00:00:40,083 --> 00:00:41,125
بالتأكيد.

10
00:00:42,083 --> 00:00:43,208
أكاني سان، هل ترغب في الحصول على يد؟

11
00:00:44,000 --> 00:00:44,208
سأرفع الكراسي للأسفل!

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,083
أستطيع التعامل معها.

13
00:00:46,166 --> 00:00:48,208
اترك الأمر لي، أكاني-سان!
سأقوم بحصتك.

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,041
لا، سأفعل!

15
00:00:50,083 --> 00:00:51,125
لا، اسمحوا لي!

16
00:00:51,125 --> 00:00:52,125
لا، دعني <i>لي</i>!

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,083
هل تريد ابتهاج ميناموتو-كوهاي؟

18
00:00:57,083 --> 00:00:58,125
نعم.

19
00:00:58,166 --> 00:01:00,166
إنه لا <i>يتصرف</i> وكأنه يشعر بالإحباط،

20
00:01:00,166 --> 00:01:03,041
لكن في بعض الأحيان يصبح، لا أعلم، مكتئباً.

21
00:01:03,083 --> 00:01:05,000
كأنه قلق بشأن شيء ما.

22
00:01:05,208 --> 00:01:09,000
أراهن أنه يفكر في ميتسوبا-كن.

23
00:01:09,083 --> 00:01:10,166
ميتسوبا؟

24
00:01:10,208 --> 00:01:14,083
أنا لا أعرف من هو،
ولكن أعتقد أن هناك المزيد لذلك.

25
00:01:14,125 --> 00:01:16,083
- هاه؟
- أوه، لا شيء.

26
00:01:16,083 --> 00:01:21,083
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا
بالنسبة له، لماذا لا نحاول ذلك؟

27
00:01:21,166 --> 00:01:23,000
جرب ماذا؟

28
00:01:25,000 --> 00:01:27,166
{\an8}حمام البنات
جارٍ التنظيف

29
00:01:32,208 --> 00:01:38,000
من الآن فصاعدا، ميتسوبا،
أنت العجب رقم ثلاثة.

30
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
ما هو نوع الظهور الذي تريد أن تكون عليه؟

31
00:01:40,125 --> 00:01:44,166
ثم... أريد أن أكون إنساناً عادياً.

32
00:01:45,083 --> 00:01:46,125
هل أستطيع؟

33
00:01:47,000 --> 00:01:48,208
ياشيرو سوف يموت

34
00:01:49,083 --> 00:01:51,166
أعلم أنك ستندم على ذلك.

35
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
ولد.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
لماذا كان ذلك؟!

37
00:02:00,041 --> 00:02:02,083
حاول ألا تحزن حيث يمكن للناس رؤيتك.

38
00:02:03,208 --> 00:02:05,125
ياشيرو سوف يلحق بالركب، هل تعلم؟

39
00:02:05,166 --> 00:02:07,041
{\an8}تحرك موكي

40
00:02:08,125 --> 00:02:09,166
أنا أعرف ذلك.

41
00:02:12,208 --> 00:02:14,083
م-موكي؟!

42
00:02:14,125 --> 00:02:16,208
بدأنا في إجراء عمليات التسليم.

43
00:02:17,125 --> 00:02:20,166
موكي متحرك. أعطنا عملك.

44
00:02:21,208 --> 00:02:23,125
ها هي أغراضك.

45
00:02:23,166 --> 00:02:25,083
- آمنة ومهذبة.
- ث-شكرا.

46
00:02:25,125 --> 00:02:27,083
- نعم.
- دائما في الوقت المحدد.

47
00:02:27,125 --> 00:02:30,166
- أوه نعم.
- أجر العمل الإضافي: قطعة واحدة من الحلوى.

48
00:02:30,208 --> 00:02:32,083
- إساءة.
- الاستغلال.

49
00:02:32,125 --> 00:02:35,208
Mokke Moving: نقوم بالتوصيل بابتسامة.

50
00:02:36,125 --> 00:02:37,208
{\an8}تقدم منطقة التسوق في كامومي
مهرجان الصيف

51
00:02:37,208 --> 00:02:39,125
{\an8}هل تريد أن نجتمع معًا؟
-نيني

52
00:02:40,041 --> 00:02:41,041
انظر!

53
00:02:41,041 --> 00:02:44,000
{\an8}هل تريد أن نجتمع معًا؟
-نيني

54
00:02:51,208 --> 00:03:00,125
{\an8}غطاء المرحاض هاناكو-كون 2

55
00:04:13,208 --> 00:04:18,208
{\an8}الجزء الرابع: أضواء الصيف

56
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
{\an8}حمام البنات

57
00:04:20,208 --> 00:04:23,125
ألا تعتقد أنه نوع من... قذر؟

58
00:04:23,208 --> 00:04:24,208
هاه؟

59
00:04:24,208 --> 00:04:26,041
{\an8}مهرجان صيفي
- هذا الشيء!

60
00:04:26,041 --> 00:04:27,125
{\an8}مهرجان صيفي
- هنا!

61
00:04:27,208 --> 00:04:30,000
هل ستذهبان معًا؟ فقط أنتما الإثنان؟

62
00:04:30,041 --> 00:04:31,166
أراهن أنك سترتدي اليوكاتا.

63
00:04:32,125 --> 00:04:34,083
قل لا للعلاقات الجنسية غير المشروعة!

64
00:04:34,125 --> 00:04:35,083
- قل لا!
- لا أستطيع ب-التنفس.

65
00:04:35,125 --> 00:04:37,166
غير مشروع - أنا-لا شيء من هذا القبيل!

66
00:04:38,208 --> 00:04:44,083
على أية حال، أنا ملتزم بهذه المدرسة،
لذلك لا أستطيع الذهاب معك!

67
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
تقصد أنك أردت فقط مرافقتك؟

68
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
كون هاناكو! توقف عن كونك ألمًا!

69
00:04:49,083 --> 00:04:53,041
أحاول أن أشجع كو كون هنا.

70
00:04:53,125 --> 00:04:57,208
- لكن—
- ولا أحد يحمل الصيف
المهرجانات في المدرسة، على أي حال.

71
00:04:58,083 --> 00:04:59,208
سوف نشتري لك هدية تذكارية.

72
00:05:00,041 --> 00:05:03,125
أوه! يمكننا فقط أن نذهب إلى
المهرجان هنا إذن.

73
00:05:03,166 --> 00:05:04,166
هاه؟

74
00:05:05,208 --> 00:05:06,208
كون هاناكو؟

75
00:05:08,125 --> 00:05:13,166
قابلني عند سلالم ميساكي
قبل فجر يوم 7 يوليو!

76
00:05:23,166 --> 00:05:26,208
والآن، نحن الفتيات بحاجة إلى ذلك
نجعل أنفسنا حسن المظهر.

77
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
أنت تفعل؟

78
00:05:28,041 --> 00:05:29,166
المضي قدما وانتظرنا.

79
00:05:31,208 --> 00:05:32,166
من هنا.

80
00:05:32,208 --> 00:05:33,208
بالتأكيد.

81
00:05:45,083 --> 00:05:46,125
ادخل.

82
00:05:46,125 --> 00:05:48,125
نلقي نظرة حولنا.

83
00:05:50,125 --> 00:05:52,166
قف.

84
00:05:52,166 --> 00:05:56,083
لذلك هناك حدود أخرى
في المدرسة إلى جانب العجائب.

85
00:05:56,125 --> 00:05:59,041
الحدود أين
هذه الحياة تلتقي بالآخر.

86
00:05:59,125 --> 00:06:01,125
إنهم يغطون مساحة أكبر مما تعتقد يا فتى.

87
00:06:01,208 --> 00:06:04,000
لكن هذا يجعلهم أكثر خروجًا عن القانون.

88
00:06:04,041 --> 00:06:06,166
ينظر. إنه مهرجان تاناباتا ستار.

89
00:06:07,083 --> 00:06:12,041
- سبلاش، سبلاش، نعم.
- بجد؟ أنتم يا رفاق تفعلون نفس الأشياء التي نفعلها.

90
00:06:12,125 --> 00:06:14,000
أوه، لقد نسيت تقريبا.

91
00:06:14,083 --> 00:06:15,166
انتظر لحظة يا فتى.

92
00:06:16,166 --> 00:06:19,125
تا داه! تاج سماوي!

93
00:06:20,041 --> 00:06:21,208
مهلا، أليس هذا...؟

94
00:06:22,000 --> 00:06:24,166
نعم. هذا ما يرتديه الموتى

95
00:06:25,125 --> 00:06:27,083
- تقام المهرجانات في الحدود
بالظهورات، للظهورات.
- ينظر! إنسان!

96
00:06:27,083 --> 00:06:28,166
- تقام المهرجانات في الحدود
بالظهورات، للظهورات.
- يبدو لذيذا.

97
00:06:28,208 --> 00:06:30,000
- تقام المهرجانات في الحدود
بالظهورات، للظهورات.
- اقتل. قتل.

98
00:06:30,041 --> 00:06:33,125
ستصبح الأمور مشبوهة إذا اكتشفوا ذلك
تجول فيها إنسان حي.

99
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
- قد يأكلك أحد.
- <i>تأكل</i>ني؟!

100
00:06:35,125 --> 00:06:38,000
لذا ارتدي هذا وتظاهر أنك واحد منا.

101
00:06:38,041 --> 00:06:39,125
G-مسكتك.

102
00:06:39,125 --> 00:06:42,041
من الأفضل أن أحذر ياشيرو ليرتدي واحدة،
أيضا، عندما تصل إلى هنا.

103
00:06:42,083 --> 00:06:44,041
والذي ينبغي أن يكون في أي لحظة الآن.

104
00:06:44,083 --> 00:06:46,000
كون هاناكو! كو كون!

105
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
تحدث عن الشيطان.

106
00:06:58,125 --> 00:06:59,166
آسف أخذت وقتا طويلا.

107
00:07:01,166 --> 00:07:04,041
كيف حال اليوكاتا الخاص بي؟

108
00:07:06,041 --> 00:07:07,125
أنا لا أبدو غريباً، أليس كذلك؟

109
00:07:12,083 --> 00:07:13,208
قل شيئًا أيها الأحمق!

110
00:07:14,083 --> 00:07:16,083
ص-أنت تبدو رائعًا!

111
00:07:16,125 --> 00:07:19,000
لا يمكن أن يناسبك بشكل أفضل! يمين؟!

112
00:07:19,208 --> 00:07:21,208
اه نعم.

113
00:07:22,083 --> 00:07:23,208
أم...

114
00:07:24,166 --> 00:07:27,083
كما يقولون، الملابس هي التي تصنع الدايكون!

115
00:07:28,166 --> 00:07:30,166
- من سألك؟!
- يا له من دولت.

116
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
كو كون، ما هذا الذي على رأسك؟

117
00:07:36,000 --> 00:07:38,083
- أعتقد أنك يجب أن ترتدي واحدة أيضاً.
- هاه؟

118
00:07:41,208 --> 00:07:45,166
يا. ما هذا يا حب الشباب؟
يجعل بشرتي تزحف.

119
00:07:45,166 --> 00:07:47,125
أسرعوا واحضروا المهرجان!

120
00:07:49,166 --> 00:07:51,208
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

121
00:07:52,208 --> 00:07:54,125
وقت المهرجان!

122
00:07:54,125 --> 00:07:55,208
نعم!

123
00:08:02,125 --> 00:08:06,083
أوه، واو!

124
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
قف! ح-مرحبا هناك.

125
00:08:13,083 --> 00:08:14,125
تلك تبدو لذيذة.

126
00:08:14,166 --> 00:08:17,125
شراء الاشياء.

127
00:08:17,166 --> 00:08:20,125
تفاحة حلوى واحدة، من فضلك.

128
00:08:22,083 --> 00:08:23,166
- هاه؟
- نفاية؟

129
00:08:23,166 --> 00:08:25,083
لا يمكنك شراء الحلوى بالقمامة.

130
00:08:25,125 --> 00:08:27,166
- أنت تتعشى وتندفع، ونحن نقتل.
- هاه؟

131
00:08:27,208 --> 00:08:29,166
حسنًا ، أم ...

132
00:08:31,000 --> 00:08:32,125
ماذا عن هذا؟

133
00:08:34,208 --> 00:08:37,166
- ماذا؟! هل أستطيع الحصول على كل هذا؟!
- رائع. منفق كبير.

134
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
- هل تمكنت من شراء الوجبات الخفيفة؟
- يعطي. يعطي. يعطي.

135
00:08:41,125 --> 00:08:43,208
- نعم. حصلت على طن!
- يعطي. يعطي. يعطي.

136
00:08:44,125 --> 00:08:47,208
ولكن هل يمكنني حقا استخدام
هذه المقاييس مثل المال؟

137
00:08:47,208 --> 00:08:51,125
العملة المميتة تعني
لا شيء في الحدود

138
00:08:51,166 --> 00:08:54,166
عادة ما يتعين عليك التداول
شيء ذو قيمة.

139
00:08:55,083 --> 00:08:57,125
ومن الصعب الحصول على موازين حورية البحر.

140
00:08:57,125 --> 00:08:58,166
حقًا؟

141
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
وهذا يساوي سبعة.

142
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
رائع! أحسنت يا كو كون!

143
00:09:09,083 --> 00:09:10,083
جربه يا سينباي.

144
00:09:10,125 --> 00:09:11,125
لا مانع؟

145
00:09:12,000 --> 00:09:13,166
ا-حسنا إذن...

146
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
اذهب. يذهب.

147
00:09:16,125 --> 00:09:17,208
أتمنى أن أكون قد أصابت شيئا.

148
00:09:18,000 --> 00:09:20,041
يذهب. يذهب.

149
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
ماذا؟!

150
00:09:29,125 --> 00:09:32,000
لدينا فائز!

151
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
{\an8}لقد قمنا بإصلاحه.

152
00:09:35,208 --> 00:09:37,000
وكل شيء آخر جانبا...

153
00:09:37,041 --> 00:09:38,083
هذه الجوائز لنا!

154
00:09:38,083 --> 00:09:40,041
ياي!

155
00:09:41,125 --> 00:09:44,125
بالمناسبة ما هذه الأوراق؟

156
00:09:44,125 --> 00:09:47,083
يعطونها عندما
شراء الأشياء من الأكشاك.

157
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
أوه، تلك هي تنزاكو.

158
00:09:49,125 --> 00:09:54,000
علمني هاناكو-كون - مهرجان النجوم في تنزاكو
- تحصل على واحدة في كل مرة تشتري فيها
شيء ما في أحد أكشاك المهرجان.

159
00:09:54,125 --> 00:09:59,000
أنها تأتي في خمسة ألوان: الأخضر،
الأحمر والأصفر والأبيض والأسود.

160
00:09:59,166 --> 00:10:02,125
اجمعها كلها،
اكتب نفس الرغبة على كل واحد،

161
00:10:02,125 --> 00:10:05,041
وتعليقهم على الخيزران.

162
00:10:05,041 --> 00:10:08,125
{\an8}حلوى - سلام - صحة - صديقة
- وبعدها سيتحقق كل ما تمنيته.

163
00:10:08,125 --> 00:10:09,125
<i>أي</i> أمنية؟!

164
00:10:09,166 --> 00:10:11,125
حسنا، هذه هي الشائعات، على أي حال.

165
00:10:11,208 --> 00:10:14,000
لكن الشائعات في الحدود...

166
00:10:14,000 --> 00:10:16,041
...تميل إلى أن تصبح حقيقة.

167
00:10:17,125 --> 00:10:19,000
<i>أي رغبة...</i>

168
00:10:19,125 --> 00:10:20,166
<i>وهذا يعني...</i>

169
00:10:21,208 --> 00:10:26,083
ربما أستطيع إصلاح عمر Senpai
ومساعدة ميتسوبا!

170
00:10:26,166 --> 00:10:29,166
ربما أستطيع أن أجعل ساقي أنحف!

171
00:10:29,166 --> 00:10:32,166
جمع كل الألوان الخمسة
يمثل تحديًا كبيرًا.

172
00:10:32,208 --> 00:10:34,125
تحصل على نسخ مكررة، لشيء واحد.

173
00:10:34,166 --> 00:10:37,166
معظم الناس يعبرون عن رغباتهم
مع مجموعة جزئية.

174
00:10:37,208 --> 00:10:41,125
لا يزال يهم لشيء ما،
حتى لو كنت في عداد المفقودين عدد قليل.

175
00:10:41,125 --> 00:10:43,166
يا! أنت لا تستمع!

176
00:10:43,166 --> 00:10:46,083
- دعونا جمعهم جميعا، كون!
- بالتأكيد!

177
00:10:46,125 --> 00:10:48,166
نعم!

178
00:10:49,208 --> 00:10:51,041
تناول الوجبات الخفيفة
<i>- وهكذا، قمنا بعصر كل قطرة من المرح</i>
<i>خارج مهرجان النجوم في الحدود!</i>

179
00:10:51,041 --> 00:10:52,083
مغرفة السمكة الذهبية
<i>- وهكذا، قمنا بعصر كل قطرة من المرح</i>
<i>خارج مهرجان النجوم في الحدود!</i>

180
00:10:52,125 --> 00:10:53,125
تانزاكو
<i>- وهكذا، قمنا بعصر كل قطرة من المرح</i>
<i>خارج مهرجان النجوم في الحدود!</i>

181
00:10:53,166 --> 00:10:54,208
رينغ إرم
<i>- وهكذا، قمنا بعصر كل قطرة من المرح</i>
<i>خارج مهرجان النجوم في الحدود!</i>

182
00:10:55,000 --> 00:10:56,041
بالونات الماء
<i>- وهكذا، قمنا بعصر كل قطرة من المرح</i>
<i>خارج مهرجان النجوم في الحدود!</i>

183
00:10:56,041 --> 00:10:57,083
ثلج محلوق
<i>- وهكذا، قمنا بعصر كل قطرة من المرح</i>
<i>خارج مهرجان النجوم في الحدود!</i>

184
00:10:57,125 --> 00:10:59,125
أقنعة
- من يبدو أكثر برودة؟

185
00:10:59,166 --> 00:11:00,166
أقنعة
- لا أعلم...

186
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
{\an8}ابدأ العمل - مغلق اليوم

187
00:11:02,000 --> 00:11:03,041
{\an8}هذا كل شيء - مغلق اليوم

188
00:11:03,083 --> 00:11:06,041
لا أستطيع العثور على هذا اللون الأخير في أي مكان!

189
00:11:06,083 --> 00:11:08,125
أوه، أنت في عداد المفقودين اللون الأحمر.

190
00:11:08,125 --> 00:11:10,083
أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر أيضا.

191
00:11:10,125 --> 00:11:13,166
لقد ذهبنا إلى كل كشك تقريبا. ماذا يعطي؟

192
00:11:13,166 --> 00:11:15,083
لقد حذرتك، أتذكر؟

193
00:11:15,083 --> 00:11:17,083
فقط استسلم بالفعل.

194
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
لقد اقترب وقت الإغلاق على أية حال.

195
00:11:19,166 --> 00:11:22,208
- ساقاي الجميلتان!
- أنا آسف، سينباي!

196
00:11:23,000 --> 00:11:24,208
هناك، هناك. ابتهج.

197
00:11:25,000 --> 00:11:26,166
لدينا ألعاب نارية لنتطلع إليها.

198
00:11:28,125 --> 00:11:30,125
إنه عار على التنزاكو،

199
00:11:32,041 --> 00:11:34,000
لكننا استمتعنا، أليس كذلك؟

200
00:11:35,208 --> 00:11:36,208
نعم.

201
00:11:37,000 --> 00:11:37,208
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

202
00:11:38,000 --> 00:11:41,166
الخيزران
- ستبدأ الألعاب النارية الختامية قريبًا.

203
00:11:41,208 --> 00:11:45,000
الخيزران
- دعنا نذهب لشنق تلك التنزاكو.

204
00:11:48,125 --> 00:11:50,041
<i>من المؤكد أنها أصبحت مزدحمة.</i>

205
00:11:51,041 --> 00:11:53,125
كون هاناكو! كو كون!

206
00:11:55,041 --> 00:11:57,083
مهلا ياشيرو! ماذا تفعل هناك؟

207
00:11:57,125 --> 00:11:59,000
- عفوًا.
- ماذا؟

208
00:11:59,083 --> 00:12:00,208
تعال. هنا.

209
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
تمام.

210
00:12:25,083 --> 00:12:27,208
{\an8}البقرة
درب التبانة
- عفوا! القادمة من خلال!

211
00:12:28,125 --> 00:12:30,083
بقرة!

212
00:12:34,083 --> 00:12:37,125
ياشيرو!

213
00:12:42,041 --> 00:12:43,208
ماذا حدث للتو؟

214
00:12:43,208 --> 00:12:46,083
- أم! أريد أن أكل ذلك!
- هاه؟

215
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
<i>لا أرى أي ظهورات.</i>

216
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
- واحد من فضلك.
<i>- أو هاناكو كون والآخرون.</i>

217
00:12:50,083 --> 00:12:51,166
- هنا تذهب!
<i>- أو هاناكو كون والآخرون.</i>

218
00:12:52,125 --> 00:12:55,041
مهلا، ماذا تفعل؟

219
00:12:59,000 --> 00:13:00,083
هل أنت بخير؟

220
00:13:03,208 --> 00:13:07,208
{\an8}ارتداء ملابس ياكو سان
واو! أنا أحب هذا اليوكاتا!
أنت تبدو جميلًا أيضًا، ياكو-سان!

221
00:13:07,208 --> 00:13:11,208
{\an8}الآن، ماذا تنتظرين يا فتاة؟
هاه؟ ما المغزى من ارتداء ملابسك...

222
00:13:14,041 --> 00:13:15,041
هل أنت بخير؟

223
00:13:16,041 --> 00:13:17,208
<i>هناك شيء ما بخصوص هذا الصبي.</i>

224
00:13:17,208 --> 00:13:20,166
<i>هل أعرفه من مكان ما؟</i>

225
00:13:21,083 --> 00:13:22,208
نعم، أنا بخير -

226
00:13:23,166 --> 00:13:25,000
<i>لا، لست كذلك!</i>

227
00:13:25,041 --> 00:13:27,041
أين أنا؟! أين ذهب الجميع؟!

228
00:13:28,166 --> 00:13:30,000
<i>لا يوجد ماء.</i>

229
00:13:30,041 --> 00:13:32,000
<i>هل هذا يعني أنني لست موجودًا</i>
<i>الحدود بعد الآن؟!</i>

230
00:13:32,083 --> 00:13:35,000
<i>تبدو الأكشاك مختلفة عن ذي قبل أيضًا.</i>

231
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
أم...

232
00:13:37,208 --> 00:13:40,166
أدرك أن هذا قد يبدو غريبا،
ولكن هل يمكن أن تخبرني التاريخ؟

233
00:13:40,166 --> 00:13:42,083
ما هي السنة؟

234
00:13:42,083 --> 00:13:44,000
الآن؟ هيا.

235
00:13:44,041 --> 00:13:45,208
هاه؟ مهلا، انتظر!

236
00:13:45,208 --> 00:13:48,166
{\an8}مهرجان النجوم
في 7 يوليو 1964

237
00:13:49,166 --> 00:13:53,083
مهرجان النجوم...1964...

238
00:13:53,083 --> 00:13:55,000
1964؟!

239
00:13:55,041 --> 00:13:58,041
<ط> كيف؟! لقد مضى أكثر من خمسين عامًا!</i>

240
00:13:58,125 --> 00:14:00,208
ماذا يحدث؟

241
00:14:01,000 --> 00:14:03,083
هل أنتِ ضائعة يا آنسة؟

242
00:14:03,125 --> 00:14:07,041
هناك مكان للأطفال الضائعين بجوار
الخيزران الكبير. هل تريد مني أن آخذك؟

243
00:14:07,041 --> 00:14:08,041
هاه؟

244
00:14:08,041 --> 00:14:11,041
كنت على وشك الذهاب لكتابة أمنيتي، على أية حال.

245
00:14:11,166 --> 00:14:13,125
تنزاكو أحمر...

246
00:14:14,125 --> 00:14:18,208
مهلا، هل تلك تلبية رغبتك
إذا قمت بجمع كل الألوان الخمسة؟

247
00:14:18,208 --> 00:14:21,000
نعم. من المفترض أن يفعلوا ذلك.

248
00:14:21,083 --> 00:14:22,166
<i>فكر يا نيني.</i>

249
00:14:22,166 --> 00:14:27,041
<i>لا أفهم ما يحدث</i>
<ط>ولكن لدي أربعة ألوان. أنا فقط بحاجة إلى اللون الأحمر.</i>

250
00:14:27,083 --> 00:14:31,041
<i>إذا حصلت عليها جميعًا، فربما أتمنى ذلك</i>
<i>أعود إلى حيث أتيت!</i>

251
00:14:31,125 --> 00:14:32,166
ملكة جمال؟

252
00:14:33,083 --> 00:14:35,000
قل يا صغيري

253
00:14:35,041 --> 00:14:38,208
- لن تمانع في إعطائي
أن تنزاكو، أليس كذلك؟
- هاه؟

254
00:14:38,208 --> 00:14:41,000
بطلتنا
- ببساطة <i>يجب</i> أن أحصل عليه.

255
00:14:41,041 --> 00:14:43,208
لو سمحت؟ سأفعل أي شيء من أجل ذلك!

256
00:14:52,083 --> 00:14:55,083
- أنا أتوسل إليك! أعطني هذا التنزاكو!
- ذ-يوكاي!

257
00:14:55,083 --> 00:14:58,041
لماذا تريد تانزاكو الخاص بي بشدة؟!

258
00:14:58,083 --> 00:15:01,041
بدونها لا أستطيع...

259
00:15:01,166 --> 00:15:02,125
<i>ماذا يجب أن أقول؟</i>

260
00:15:02,166 --> 00:15:06,000
<i>"لا أستطيع العودة إلى الحاضر"</i>
<i>لن يكون له أي معنى.</i>

261
00:15:06,208 --> 00:15:08,125
احصل على... احصل على با...

262
00:15:08,166 --> 00:15:09,166
الحصول على حزمة؟

263
00:15:09,166 --> 00:15:11,000
احصل على صبي...

264
00:15:11,125 --> 00:15:14,083
<i>- بينجو!</i>
- بدون ذلك التنزاكو،
لن أحصل على صديق أبداً!

265
00:15:14,083 --> 00:15:15,125
ليس أبدا!

266
00:15:18,125 --> 00:15:21,000
واوش...

267
00:15:26,000 --> 00:15:27,125
هنا يا آنسة.

268
00:15:29,166 --> 00:15:31,125
شكرا.

269
00:15:31,166 --> 00:15:33,000
لا تتعرق.

270
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

271
00:15:35,208 --> 00:15:38,208
لا أعرف. أعني،
أنت <i></i> أصغر مني.

272
00:15:39,000 --> 00:15:40,125
انها ليست مشكلة كبيرة.

273
00:15:40,125 --> 00:15:46,041
لقد طلبت حبك الحقيقي من المئات
مرات وشطب في كل مرة، أليس كذلك؟

274
00:15:46,083 --> 00:15:49,083
ثم خدعت وخسرت كل شيء،

275
00:15:49,083 --> 00:15:51,166
لذلك كل ما يمكنك فعله هو الرمي
نفسك على رحمة الله.

276
00:15:52,000 --> 00:15:54,166
نعم، هذا صحيح.

277
00:15:54,208 --> 00:15:59,083
لكن لا يمكنك الحصول على التنزاكو الخاص بي،
لذلك سأتقاسم كل هذا معك.

278
00:15:59,125 --> 00:16:01,000
لقد اشتريت بالتأكيد الكثير.

279
00:16:01,083 --> 00:16:02,208
الى جانب ذلك،

280
00:16:02,208 --> 00:16:05,125
يبدو كاحليك منتفخين للغاية يا آنسة.

281
00:16:06,208 --> 00:16:09,000
إنهم ليسوا كذلك.

282
00:16:09,041 --> 00:16:10,166
أنت فقط تبدو مثير للشفقة.

283
00:16:10,208 --> 00:16:12,125
كاحلي <i>ليس</i> منتفخين.

284
00:16:12,166 --> 00:16:15,208
ومع ذلك، أي نوع من الحثالة
من شأنه أن يخدع فتاة؟

285
00:16:17,041 --> 00:16:21,000
سأعاملك دائمًا بشكل صحيح
لو كنت في حذائه.

286
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
مهلا، ما اسمك؟

287
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
أنا؟

288
00:16:29,000 --> 00:16:31,208
أنا أماني. يوغي أماني!

289
00:16:32,083 --> 00:16:33,208
يوغي...

290
00:16:34,000 --> 00:16:35,166
ح-هاناكو-كون؟!

291
00:16:35,208 --> 00:16:37,125
لا، أمان-كون.

292
00:16:37,166 --> 00:16:39,000
من هو هاناكو كون؟

293
00:16:39,166 --> 00:16:41,000
آسف.

294
00:16:41,083 --> 00:16:42,083
أم...

295
00:16:42,083 --> 00:16:44,083
أنا ياشيرو نيني.

296
00:16:44,125 --> 00:16:47,041
لم يذكر اسمه: أمان-كون... لم يذكر اسمه: يمكن أن أدعو لك أمان-كون، أليس كذلك؟

297
00:16:47,125 --> 00:16:48,208
بالتأكيد!

298
00:16:49,166 --> 00:16:51,000
سعيد بلقائك.

299
00:16:53,208 --> 00:16:55,000
تم كل شيء!

300
00:16:59,000 --> 00:17:01,083
التي ضربت المكان! فقط ما احتاجه!

301
00:17:01,083 --> 00:17:02,166
هل كنت جائعا؟

302
00:17:02,166 --> 00:17:03,166
نعم.

303
00:17:03,166 --> 00:17:06,000
كما ترون، جئت إلى هنا مع أخي الصغير.

304
00:17:06,125 --> 00:17:11,000
لقد أمضى ثلاث ساعات كاملة في ممارسة كاتانوكي،
وسوف يصاب بنوبة إذا أوقفته.

305
00:17:11,125 --> 00:17:13,083
<i>أخوه...</i>

306
00:17:13,125 --> 00:17:17,000
لذلك اعتقدت أنني سأنتهي
تناول العشاء بمفردي،

307
00:17:17,125 --> 00:17:20,083
ولكن أن تكون بمفردك في المهرجان
يشعر بالوحدة نوعا ما، هل تعلم؟

308
00:17:20,208 --> 00:17:23,041
الشيء الجيد أنك كنت هنا!

309
00:17:23,208 --> 00:17:25,083
سعيد لسماع ذلك.

310
00:17:32,166 --> 00:17:34,083
انتظر ثانية.

311
00:17:34,125 --> 00:17:37,166
أنا...لست بحاجة للمساعدة. أنا لست طفلا.

312
00:17:37,208 --> 00:17:39,083
لا ضجة.

313
00:17:40,041 --> 00:17:42,125
هناك! كلها نظيفة.

314
00:17:44,000 --> 00:17:45,041
شكرًا.

315
00:17:45,083 --> 00:17:47,208
شيش. أنت آكل فوضوي.

316
00:17:50,208 --> 00:17:51,208
مهلا يا آنسة.

317
00:17:53,083 --> 00:17:56,000
هل تريد حقا هذا سيئا إلى هذا الحد؟

318
00:17:56,125 --> 00:17:58,208
هاه؟! هل ستعطيني إياها؟

319
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
نعم.

320
00:18:00,041 --> 00:18:05,125
كنت سأستخدم هذا لأتمنى ذلك
يمكن أن أصبح رائد فضاء عندما أكبر.

321
00:18:05,208 --> 00:18:08,000
رائد فضاء؟

322
00:18:08,083 --> 00:18:09,083
نعم.

323
00:18:09,083 --> 00:18:13,083
سأصعد فوق السماء وأرى
القمر والشمس عن قرب.

324
00:18:14,041 --> 00:18:18,000
لكن الأمر ليس مثل كتابة أمنيتي
على التنزاكو سيجعل الأمر حقيقة،

325
00:18:18,041 --> 00:18:20,125
وأبقتني بصحبة العشاء.

326
00:18:22,083 --> 00:18:24,000
- وبالإضافة إلى ذلك...
- هاه؟

327
00:18:27,083 --> 00:18:31,041
ربما تكون من نوعي.

328
00:18:34,166 --> 00:18:36,000
لذلك سأعطيها لك!

329
00:18:38,000 --> 00:18:41,083
قف! انظر إلى حجم تلك الألعاب النارية!

330
00:18:41,208 --> 00:18:44,041
هل ترين ذلك يا آنسة؟! أليست جميلة؟!

331
00:18:46,083 --> 00:18:48,000
<i>كشيء من الحلم.</i>

332
00:18:49,083 --> 00:18:52,125
<i>انتظر، ماذا لو كان هذا </i><i> حلمًا؟</i>

333
00:18:53,041 --> 00:19:00,041
<i>إذا كنت أحلم بهذه الألعاب النارية الجميلة</i>
<i>والسفر إلى الماضي</i>

334
00:19:00,208 --> 00:19:10,000
<i>أتمنى أن يقتل هذا الصبي السعيد ابنه</i>
<i>الأخ عندما يكبر قليلاً</i>

335
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
<i>يمكن أن يكون مجرد حلم أيضًا.</i>

336
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
أمان-كون!

337
00:19:19,083 --> 00:19:21,125
- هنا! خذهم جميعا!
- هاه؟

338
00:19:21,125 --> 00:19:26,041
إذا كتبت رغبتك على كل منهم
وأعلقهم على الخيزران الكبير،

339
00:19:28,083 --> 00:19:30,083
أنا فقط أعرف أنه سوف يتحقق!

340
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
لذلك أريدك أن تستخدمها.

341
00:19:34,166 --> 00:19:36,083
هل يمكنني حقا؟

342
00:19:36,125 --> 00:19:39,083
قد لا تحصل على صديق أبدًا، هل تعلم؟

343
00:19:40,208 --> 00:19:42,000
<i>ماذا علي أن أفعل؟!</i>

344
00:19:42,041 --> 00:19:45,125
<i>تلك التنزاكو هي تذكرتي الوحيدة للعودة إلى الوطن!</i>

345
00:19:47,166 --> 00:19:48,125
ما هذا؟

346
00:19:48,166 --> 00:19:52,041
الذي - التي؟ هذا هو الموكب
للأبقار التي قتلها هيكوبوشي.

347
00:19:52,125 --> 00:19:54,125
إنهم يستعرضون حولهم لتصوير ضغينةهم.

348
00:19:54,166 --> 00:19:56,000
بقرة.

349
00:19:56,041 --> 00:19:58,166
بقرة
- بقرة...

350
00:19:58,208 --> 00:20:00,000
{\an8}التغلب على بقرة - الماضي
دُهس بقرة مرة أخرى - الحاضر
(على الأرجح)

351
00:20:00,041 --> 00:20:01,041
لقد حصلت عليه!

352
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
حصلت على ماذا؟

353
00:20:02,166 --> 00:20:05,041
- لقد حصلت على الذهاب الآن، كون أمان.
- هاه؟

354
00:20:08,000 --> 00:20:10,125
هل ستغادر بالفعل؟ هذا هو الوداع؟

355
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
نعم.

356
00:20:35,000 --> 00:20:39,166
لحسن الحظ. لذلك يمكنك أن تكون
رائد فضاء عندما تكبر.

357
00:20:40,125 --> 00:20:42,083
سأكون دائمًا متأصلًا لك.

358
00:20:44,083 --> 00:20:45,166
<i>هاناكو-كون...</i>

359
00:20:46,041 --> 00:20:48,166
<i>هاناكو-كون هو شبح</i>
<i>من يحقق الأمنيات</i>

360
00:20:49,083 --> 00:20:51,208
<i>لكنني أتساءل ما </i>هو<i> الذي يرغب فيه.</i>

361
00:20:54,083 --> 00:20:57,041
<i>قد لا يرغب في ذلك</i>
<i>رائد فضاء بعد الآن،</i>

362
00:20:58,000 --> 00:21:00,083
<i>ولكن أتمنى أن تتحقق رغبته.</i>

363
00:21:04,083 --> 00:21:06,000
...شيرو. ياشيرو.

364
00:21:06,041 --> 00:21:07,083
سينباي!

365
00:21:11,125 --> 00:21:12,208
صباح الخير ياشيرو.

366
00:21:12,208 --> 00:21:15,041
سينباي! هل أنت بخير؟!

367
00:21:15,083 --> 00:21:17,166
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت إلى!

368
00:21:17,166 --> 00:21:19,166
سهل، كو كون.

369
00:21:19,166 --> 00:21:22,083
- أين نحن؟
- عند الخيزران الكبير.

370
00:21:22,083 --> 00:21:25,000
لقد حملناك إلى هنا بينما كنت بالخارج.

371
00:21:25,041 --> 00:21:30,083
لقد صدمتك موكب درب التبانة
واصطدمت برأسها في كشك.

372
00:21:30,125 --> 00:21:32,083
لقد كنت خارج البرد منذ ذلك الحين.

373
00:21:32,125 --> 00:21:34,000
ص-حقا؟

374
00:21:34,166 --> 00:21:36,125
<i>لذلك </i>كان<i> مجرد حلم.</i>

375
00:21:36,125 --> 00:21:39,000
إذا كنت تشعر بتحسن،
دعونا نعلق تلك التنزاكو.

376
00:21:39,041 --> 00:21:42,083
الألعاب النارية انتهت بالفعل
بينما كنت خارجا.

377
00:21:42,125 --> 00:21:44,000
العاب نارية...

378
00:21:44,166 --> 00:21:47,208
لا، لقد رأيت الألعاب النارية. في حلمي.

379
00:21:48,000 --> 00:21:49,041
في حلمك؟

380
00:21:49,083 --> 00:21:52,125
نعم. لن تصدق
كم كانوا جميلين!

381
00:21:55,083 --> 00:21:57,166
الحق قليلا. أكثر.

382
00:21:58,208 --> 00:22:00,041
هناك.

383
00:22:06,041 --> 00:22:08,083
{\an8}هل يمكنني مقابلة الآنسة نيني مرة أخرى.
- دعنا نذهب إلى المنزل، أماني.

384
00:22:08,083 --> 00:22:09,166
{\an8}هل يمكنني مقابلة الآنسة نيني مرة أخرى.
- أنت تراهن، تسوكاسا!

385
00:22:09,208 --> 00:22:12,166
{\an8}هل يمكنني مقابلة الآنسة نيني مرة أخرى.

386
00:23:42,208 --> 00:23:43,166
{\an8}حزن الرقم ثلاثة الجديد

387
00:23:43,208 --> 00:23:45,125
في المرة القادمة: "الكآبة
للرقم الثالث الجديد."

388
00:23:47,208 --> 00:23:50,208
{\an8}موك الموتى / الكآبة
من الرقم ثلاثة الجديد

