1 00:00:46,630 --> 00:00:47,670 Cuidado... 2 00:00:50,130 --> 00:00:50,960 Fora do caminho! 3 00:00:51,050 --> 00:00:52,000 -Ir. -Bloqueie ele. 4 00:00:52,090 --> 00:00:53,750 Fora do caminho! Não o deixe passar! 5 00:00:53,840 --> 00:00:55,090 Mantenha seus olhos nele. 6 00:00:57,000 --> 00:00:58,050 Fora do caminho! 7 00:00:58,130 --> 00:00:59,000 Zhong. 8 00:01:00,000 --> 00:01:00,840 Dê-me a bola! 9 00:01:01,250 --> 00:01:02,300 Zhong! 10 00:01:03,750 --> 00:01:05,840 Ele me empurrou! 11 00:01:10,090 --> 00:01:12,420 -Você vai ficar maldito. -Como você pôde? 12 00:01:12,500 --> 00:01:14,210 Eu não cutuquei ninguém. 13 00:01:14,300 --> 00:01:16,670 -Eu não fiz. -Você o cutucou. 14 00:01:25,550 --> 00:01:27,420 -Está chovendo. -Chuva! 15 00:01:28,170 --> 00:01:29,920 -Vá e pegue nossas coisas. -Vamos pegar nossas coisas. 16 00:01:35,000 --> 00:01:37,050 Fechado esta tarde 17 00:01:37,590 --> 00:01:40,050 -Está chovendo. -Por que está chovendo tanto? 18 00:01:40,840 --> 00:01:41,750 Alan é um pirralho. 19 00:01:41,840 --> 00:01:43,420 Ele me cutucou. 20 00:01:43,500 --> 00:01:44,340 Você o cutucou! 21 00:01:44,420 --> 00:01:45,340 Isso estava fora de questão. 22 00:01:45,420 --> 00:01:48,000 -Ele nos empurrou. -Ele implica com pessoas mais velhas. 23 00:01:49,920 --> 00:01:52,130 Que idiota. 24 00:01:52,210 --> 00:01:53,460 Que pirralho! 25 00:02:11,590 --> 00:02:13,880 Você está morto. 26 00:02:13,960 --> 00:02:15,000 O que? 27 00:02:38,300 --> 00:02:42,210 Até nos encontrarmos novamente 28 00:02:56,920 --> 00:02:58,000 Dê-me sua mão. 29 00:02:58,250 --> 00:02:59,130 Sua mão. 30 00:03:13,750 --> 00:03:14,710 Sua mão. 31 00:03:16,000 --> 00:03:16,880 Coloque-o no disco. 32 00:03:28,710 --> 00:03:34,800 Código Eterno, 9895762369776955. 33 00:03:34,880 --> 00:03:36,130 Testa. 34 00:03:39,550 --> 00:03:40,800 Não está funcionando. 35 00:03:42,550 --> 00:03:44,000 Para que servem essas contas? 36 00:03:44,550 --> 00:03:45,670 Ele não está pronto. 37 00:03:45,750 --> 00:03:47,210 Seu cérebro foi atingido por um raio. 38 00:03:47,300 --> 00:03:48,920 Não consigo escanear a memória de suas vidas passadas. 39 00:03:49,800 --> 00:03:51,840 Empurre-o para o armazém sozinho mais tarde. 40 00:03:59,300 --> 00:04:01,800 Erro eterno do scanner de código Diretrizes de manuseio 41 00:04:14,250 --> 00:04:15,420 O que é isso? 42 00:04:15,500 --> 00:04:16,550 Suas vidas anteriores. 43 00:04:19,250 --> 00:04:21,800 Eu era um cacto, 44 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 um peixe... 45 00:04:26,130 --> 00:04:27,840 e uma cigarra? 46 00:04:27,920 --> 00:04:29,460 Todo mundo reencarna 47 00:04:29,550 --> 00:04:32,590 em todos os tipos de seres. 48 00:04:33,210 --> 00:04:34,630 O que diabos eu deveria fazer? 49 00:04:38,880 --> 00:04:40,000 Registros de vidas passadas 50 00:04:40,090 --> 00:04:41,250 Como isso é possível? 51 00:04:41,340 --> 00:04:43,340 Sem chance! Eu quero solicitar a ressurreição. 52 00:04:43,420 --> 00:04:46,090 Acalmar. Toda vida chega ao fim. 53 00:04:46,170 --> 00:04:48,130 O seu chegou mais cedo. 54 00:04:48,210 --> 00:04:50,170 Bobagem! Vá para o inferno! 55 00:04:50,250 --> 00:04:53,050 Já estamos aqui. Estamos todos mortos! 56 00:04:53,130 --> 00:04:54,250 -Acalmar! -Que diabos? 57 00:04:54,340 --> 00:04:55,250 Acalmar! 58 00:04:55,340 --> 00:04:57,130 Veja a capa da sua revisão de vida. 59 00:04:57,210 --> 00:04:59,710 -Que lindo! -Não quero uma revisão de vida. 60 00:04:59,800 --> 00:05:02,050 -Jesus ressuscitou. Por que não posso? -Acalmar. 61 00:05:02,130 --> 00:05:03,380 Isso é comum? 62 00:05:03,880 --> 00:05:05,050 Isso acontece todos os dias. 63 00:05:05,130 --> 00:05:06,670 Mas este está mais agitado com certeza. 64 00:05:06,750 --> 00:05:07,630 Não bagunce as coisas! 65 00:05:10,670 --> 00:05:13,420 Escolha um para ser a capa da sua revisão de vida. 66 00:05:20,420 --> 00:05:21,750 Registro de vida, arquivo de vídeo 67 00:05:46,550 --> 00:05:48,800 Existem muitas dobras. 68 00:05:48,880 --> 00:05:50,550 É o mesmo local. 69 00:05:50,630 --> 00:05:52,210 O exame de sangue mostra alguma melhora, 70 00:05:52,300 --> 00:05:54,960 mas o tamanho do tumor permanece o mesmo. 71 00:05:55,050 --> 00:05:56,630 O tumor está localizado no duodeno. 72 00:05:56,710 --> 00:05:57,960 Pode ser muito complicado. 73 00:05:58,050 --> 00:05:59,710 A cirurgia demorará mais 74 00:05:59,800 --> 00:06:00,920 e ela pode não acordar. 75 00:06:01,000 --> 00:06:02,630 Quanto tempo ela ficará sob anestesia? 76 00:06:02,710 --> 00:06:04,210 Quais são as chances dela acordar? 77 00:06:04,300 --> 00:06:06,090 Chances... 78 00:06:06,750 --> 00:06:07,880 Senhorita. 79 00:06:09,130 --> 00:06:11,670 As chances são incontroláveis. 80 00:06:12,210 --> 00:06:13,920 Kurumi tem cerca de 15 anos. 81 00:06:14,000 --> 00:06:16,090 Morrer provavelmente é normal. 82 00:06:16,170 --> 00:06:17,750 Você deveria apenas ir com calma. 83 00:06:17,840 --> 00:06:20,300 Estou errado em querer que ela viva mais? 84 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 Não. 85 00:06:22,380 --> 00:06:23,460 Você não está errado. 86 00:06:27,670 --> 00:06:28,670 Assine aqui. 87 00:06:31,710 --> 00:06:32,750 Eu vi isso. 88 00:06:33,750 --> 00:06:35,090 Meus dados estão incompletos. 89 00:06:35,170 --> 00:06:36,380 E não me lembro de nada. 90 00:06:36,460 --> 00:06:38,340 Concentre-se, ok? 91 00:06:38,630 --> 00:06:39,960 Você já está morto. 92 00:06:40,050 --> 00:06:41,550 Deixe seu passado para trás, certo? 93 00:06:41,630 --> 00:06:44,420 Este é apenas um arquivamento de rotina. 94 00:06:44,500 --> 00:06:46,300 -O que importa é... -Não. 95 00:06:47,840 --> 00:06:50,050 -O que importa é... -Eu não estou fazendo isso. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,130 O que importa é a sua reencarnação! 97 00:07:00,210 --> 00:07:01,460 Assista a este clipe. 98 00:07:05,340 --> 00:07:07,210 Parabéns a todos que apenas resmungou. 99 00:07:07,300 --> 00:07:08,500 Depois de inúmeras reformas, 100 00:07:08,590 --> 00:07:10,380 abolimos montanhas de facas, 101 00:07:10,460 --> 00:07:11,750 panelas fervendo, arrancando olhos, 102 00:07:11,840 --> 00:07:13,000 ou puxar a língua. 103 00:07:13,090 --> 00:07:15,170 Então, como é o mundo depois que você morre? 104 00:07:15,250 --> 00:07:18,210 Mares escuros sem fim? 105 00:07:18,300 --> 00:07:19,590 Os grandes navios da vida após a morte 106 00:07:19,670 --> 00:07:22,250 sempre tente navegar pelo lendário 107 00:07:22,340 --> 00:07:23,420 Grande além! 108 00:07:23,500 --> 00:07:24,460 Céu, paraíso, 109 00:07:24,550 --> 00:07:26,380 a terra pura e a terra dos deuses! 110 00:07:26,460 --> 00:07:29,420 Ninguém nunca chegou lá na história da vida após a morte. 111 00:07:29,500 --> 00:07:30,800 Desapontamento! 112 00:07:30,880 --> 00:07:32,460 Mas acalme-se! 113 00:07:33,050 --> 00:07:35,090 Descobrimos uma maneira de retornar à Terra. 114 00:07:35,170 --> 00:07:36,300 Reencarnação. 115 00:07:36,670 --> 00:07:39,170 Por favor, verifique as contas em seu pulso. 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,340 Eles representam o desempenho da sua vida passada. 117 00:07:41,420 --> 00:07:42,710 Os brancos são seu crédito 118 00:07:42,800 --> 00:07:44,170 e os pretos são o seu carma. 119 00:07:44,250 --> 00:07:45,590 Se as contas forem todas pretas, 120 00:07:45,670 --> 00:07:47,550 você desaparecerá totalmente após a morte. 121 00:07:47,630 --> 00:07:49,380 Ninguém sabe para onde você vai. 122 00:07:49,460 --> 00:07:50,300 Que assustador! 123 00:07:50,380 --> 00:07:51,880 Para aqueles com contas pretas e brancas, 124 00:07:51,960 --> 00:07:53,550 se você decidir reencarnar imediatamente, 125 00:07:53,630 --> 00:07:55,380 você pode se tornar galinhas, patos, peixes, porcos, 126 00:07:55,460 --> 00:07:56,880 baratas, formigas, piolhos ou mosquitos. 127 00:07:56,960 --> 00:08:00,170 Não há deuses suficientes para lidar com a crescente população! 128 00:08:00,250 --> 00:08:03,090 O submundo precisa bom humor para dividir a carga de trabalho. 129 00:08:03,170 --> 00:08:05,500 Damos as boas-vindas a você para se candidatar aos nossos vários cargos de divindade, 130 00:08:05,590 --> 00:08:07,170 contribuir para o mundo, 131 00:08:07,250 --> 00:08:09,380 e lave seus pecados. 132 00:08:09,460 --> 00:08:12,630 Então, sua próxima vida vencerá no ponto de partida! 133 00:08:42,840 --> 00:08:44,460 O que diabos você está olhando? 134 00:08:47,880 --> 00:08:48,960 Isso não vai te matar. 135 00:08:49,050 --> 00:08:49,960 Sim, está certo! 136 00:08:50,050 --> 00:08:52,880 Eu estou morto e você está morto, feio! 137 00:08:53,250 --> 00:08:55,050 Dê uma olhada em você mesmo. 138 00:08:55,920 --> 00:08:57,670 Eu sou fofo. O que você está falando? 139 00:09:05,590 --> 00:09:07,630 Você parece engraçado e cheira engraçado. 140 00:09:07,710 --> 00:09:09,210 Por que você cheira a gás? 141 00:09:11,380 --> 00:09:12,300 Você peidou? 142 00:09:12,380 --> 00:09:13,460 Peido, seu pé! 143 00:09:13,550 --> 00:09:15,130 Você está fedendo! 144 00:09:15,210 --> 00:09:16,750 Fedido e queimado, seu carvão! 145 00:09:16,840 --> 00:09:18,420 Olha aqui, um buraco. 146 00:09:18,500 --> 00:09:20,050 Um buraco aqui e ali! 147 00:09:21,000 --> 00:09:23,460 Você é um bastardo total! 148 00:09:24,500 --> 00:09:25,590 E aí, Pantera Cor de Rosa? 149 00:10:20,500 --> 00:10:21,840 Você decidiu? 150 00:10:23,630 --> 00:10:25,000 Qual opção funciona melhor para você? 151 00:10:25,090 --> 00:10:26,920 Tenho certeza que você já sabe disso. 152 00:10:28,670 --> 00:10:30,920 Houve um... 153 00:10:39,300 --> 00:10:40,800 Barata 154 00:10:40,880 --> 00:10:41,710 Caracol 155 00:10:41,800 --> 00:10:44,050 Você quer reencarnar como um caracol 156 00:10:44,130 --> 00:10:46,590 ou trabalhar por seus méritos? 157 00:10:56,550 --> 00:10:58,050 Ela não é professora? 158 00:10:58,130 --> 00:11:00,420 Como ela pode ensinar em sua condição? 159 00:11:00,500 --> 00:11:02,800 Vou pedir que ela me ajude aqui. 160 00:11:11,670 --> 00:11:13,250 Ela tem estado assim recentemente. 161 00:11:13,340 --> 00:11:14,670 Distraído. 162 00:11:14,750 --> 00:11:16,300 Você quer que eu ligue para ela? 163 00:11:16,590 --> 00:11:18,250 Não faz um ano. 164 00:11:18,340 --> 00:11:19,920 É melhor você não forçar. 165 00:11:20,000 --> 00:11:22,130 Quero dizer, faça um ritual de cura nela. 166 00:11:37,250 --> 00:11:38,880 Alan Shi. 167 00:11:40,960 --> 00:11:43,300 Não se esqueça da sua promessa. 168 00:12:56,340 --> 00:12:58,210 Por que você tem tantas contas brancas? 169 00:13:00,340 --> 00:13:02,380 Mas eu era uma pessoa legal. 170 00:13:02,460 --> 00:13:04,250 Parei no sinal vermelho. 171 00:13:04,340 --> 00:13:06,250 E eu reciclei. 172 00:13:08,550 --> 00:13:10,130 Eu reciclei isopor? 173 00:13:11,840 --> 00:13:14,130 Não me diga que você ainda usa canudos. 174 00:13:16,250 --> 00:13:19,500 Canudos matam tartarugas marinhas. 175 00:13:23,300 --> 00:13:24,590 Afinal, você não é tão feio. 176 00:13:24,670 --> 00:13:26,090 Eu estava ao lado. 177 00:13:26,170 --> 00:13:27,670 Você escolheu o deus do amor também? 178 00:13:32,050 --> 00:13:33,670 Você era uma pessoa tão má. 179 00:13:33,750 --> 00:13:35,000 Você só tem cinco contas brancas. 180 00:13:37,880 --> 00:13:39,210 Você só me ganha por um. 181 00:13:39,300 --> 00:13:40,750 Um faz toda a diferença. 182 00:13:41,250 --> 00:13:42,590 Não, você vê. 183 00:13:42,670 --> 00:13:44,750 Fui atingido por um raio. 184 00:13:44,840 --> 00:13:45,710 Estou danificado aqui, 185 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 aqui e aqui. 186 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 Não consigo me lembrar de nada. 187 00:13:47,880 --> 00:13:50,000 A máquina não conseguiu escanear meu registro. 188 00:13:50,090 --> 00:13:52,550 Se pudesse me escanear, 189 00:13:52,630 --> 00:13:54,710 aposto que teria pelo menos mais dez contas brancas. 190 00:13:56,000 --> 00:13:57,800 Atingido por um raio. 191 00:13:57,880 --> 00:13:59,210 Eu me sinto mal por você. 192 00:14:00,170 --> 00:14:01,800 Assassino de tartarugas marinhas. 193 00:14:09,750 --> 00:14:11,460 Olá, potenciais novos colegas. 194 00:14:11,550 --> 00:14:13,670 Bem-vindo à grande família dos deuses do amor. 195 00:14:13,750 --> 00:14:15,840 Qualquer um que tenha bom senso saberia. 196 00:14:20,880 --> 00:14:25,090 Este barbante vermelho amarra as pessoas juntos no romance. 197 00:14:25,170 --> 00:14:27,710 Fazer casais ajuda você acumule seus méritos. 198 00:14:27,800 --> 00:14:30,380 Quando o amor azeda, as contas do carma 199 00:14:30,460 --> 00:14:33,670 irá impedi-lo de reencarnar apesar do seu trabalho duro. 200 00:14:33,750 --> 00:14:36,500 Precisa de dois deuses do amor amarrar um barbante vermelho. 201 00:14:36,590 --> 00:14:38,090 Assim como casais em um relacionamento. 202 00:14:38,170 --> 00:14:39,960 Então, durante o período de treinamento, 203 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 você tem que encontrar um parceiro 204 00:14:41,170 --> 00:14:42,460 para passar no teste final juntos. 205 00:14:42,550 --> 00:14:44,000 Então o treinamento acabou oficialmente. 206 00:14:44,090 --> 00:14:46,710 Se você falhar, é obrigatório para você reencarnar. 207 00:14:47,210 --> 00:14:49,130 -Reencarnar? -Para quê? 208 00:14:49,630 --> 00:14:53,000 -Por que deveríamos reencarnar? -Eu não quero. 209 00:15:06,420 --> 00:15:08,210 Olá. 210 00:15:08,300 --> 00:15:11,210 Você é ótimo. Posso me juntar a você? 211 00:15:11,300 --> 00:15:12,420 Claro. 212 00:15:27,130 --> 00:15:29,340 Se é errado amar você, Eu não quero estar certo. 213 00:15:29,800 --> 00:15:32,420 A melhor parte de um romance é a incerteza disso. 214 00:15:38,920 --> 00:15:40,420 Campo de Treinamento Deuses do Amor: Fase Dois 215 00:15:49,340 --> 00:15:51,380 Ei, você é péssimo! 216 00:15:56,920 --> 00:15:59,210 "Ei, você é péssimo!" 217 00:15:59,300 --> 00:16:00,500 O que há de tão engraçado? 218 00:16:00,590 --> 00:16:01,420 Assassino de tartarugas marinhas. 219 00:16:01,500 --> 00:16:04,090 Se você falhar, você se transformará em uma barata. 220 00:16:04,170 --> 00:16:05,340 Uma barata! 221 00:16:06,710 --> 00:16:08,670 Bruto! Uma barata! 222 00:16:08,750 --> 00:16:11,340 Cale a boca, seu bastardo podre! 223 00:16:11,420 --> 00:16:13,170 Você sabe por que você foi atingido por um raio? 224 00:16:13,250 --> 00:16:15,050 É um castigo por ter um lixo minúsculo! 225 00:16:15,130 --> 00:16:17,300 -Sua barata! -Seu bastardo estúpido! 226 00:16:17,380 --> 00:16:19,590 Você é uma barata no esgoto. 227 00:16:19,670 --> 00:16:21,170 -Você sabe como... -Você fede! 228 00:16:21,250 --> 00:16:24,130 Você sabe cantar? Corvo! 229 00:16:26,800 --> 00:16:27,840 Beba tudo 230 00:16:27,920 --> 00:16:29,380 e esqueça tudo. 231 00:16:29,460 --> 00:16:31,300 Amante de seios grandes ou odiadora de coentro. 232 00:16:31,380 --> 00:16:32,250 Sopa Mengpo 233 00:16:32,340 --> 00:16:34,460 -Esqueça tudo. -Vejo você na barriga da mamãe. 234 00:16:35,460 --> 00:16:36,960 -Tchau. -Tchau! 235 00:16:37,050 --> 00:16:40,300 -Tchau... -Tchau... 236 00:16:51,800 --> 00:16:52,920 Eu tenho uma pergunta. 237 00:16:53,000 --> 00:16:56,050 Como surgiu o primeiro barbante vermelho? 238 00:16:57,590 --> 00:16:58,800 Bem... 239 00:16:58,880 --> 00:17:01,090 Foi feito pela Weaver Girl. 240 00:17:01,170 --> 00:17:02,460 É apenas uma lenda. 241 00:17:02,550 --> 00:17:04,170 Sim, um folclore chinês. 242 00:17:04,630 --> 00:17:05,750 Diz-se que 243 00:17:05,840 --> 00:17:08,210 a garota tecelã e o vaqueiro só podem se reunir um dia por ano. 244 00:17:08,300 --> 00:17:10,630 Mas um dia não foi suficiente para ela, 245 00:17:10,710 --> 00:17:13,960 então ela chorou e chorou. 246 00:17:14,630 --> 00:17:16,670 O que há de errado com o Cowherd? 247 00:17:16,750 --> 00:17:18,590 Deixar uma senhora chorar assim? 248 00:17:18,670 --> 00:17:20,840 Que perdedor. 249 00:17:20,920 --> 00:17:22,000 Ele não pôde evitar. 250 00:17:22,090 --> 00:17:22,920 Ela chorou e chorou. 251 00:17:23,000 --> 00:17:25,550 No final, ela se transformou em uma bola de barbante vermelho. 252 00:17:25,630 --> 00:17:27,300 Você pode dizer que é uma maneira 253 00:17:27,380 --> 00:17:28,500 de fazer um desejo. 254 00:17:28,590 --> 00:17:32,050 Ela se sacrificou para a felicidade de todos os amantes. 255 00:17:32,130 --> 00:17:33,420 Quão nobre. 256 00:17:36,130 --> 00:17:37,550 Alguma outra dúvida? 257 00:17:59,210 --> 00:18:01,300 -Recupere a Cabeça Fantasma! -Recupere a Cabeça Fantasma! 258 00:18:01,380 --> 00:18:02,880 -Traga-o de volta! -Traga-o de volta! 259 00:18:13,880 --> 00:18:14,800 Que horrível. 260 00:18:14,880 --> 00:18:17,210 Ele pulverizou seus colegas de quarto. 261 00:18:18,460 --> 00:18:20,880 Suculento... 262 00:18:21,630 --> 00:18:24,130 Suculento... 263 00:18:26,920 --> 00:18:28,750 Sem as contas, 264 00:18:29,380 --> 00:18:31,710 como ele surgiu? 265 00:18:40,250 --> 00:18:41,250 Mover. 266 00:18:41,340 --> 00:18:42,920 Não foi isso que você me ensinou. 267 00:18:43,920 --> 00:18:44,750 Senhor. 268 00:18:51,130 --> 00:18:53,210 É hora da sua reencarnação. 269 00:19:04,750 --> 00:19:06,800 Fantasma malicioso 270 00:19:32,170 --> 00:19:34,710 Você quer vingança? 271 00:19:37,550 --> 00:19:40,590 Relutante em reencarnar? 272 00:19:49,170 --> 00:19:51,880 Ele fez mal a você. 273 00:19:51,960 --> 00:19:55,050 Esqueça seu crédito e posição. 274 00:19:55,130 --> 00:19:57,170 Eles não têm sentido. 275 00:19:58,880 --> 00:20:00,420 eu vou 276 00:20:01,500 --> 00:20:03,550 oferecer a você 277 00:20:03,630 --> 00:20:07,630 uma chance como nenhuma outra. 278 00:20:15,960 --> 00:20:19,800 Pense nisso como uma dívida você me devia em sua última vida. 279 00:20:19,880 --> 00:20:22,420 Vou queimar suas coisas favoritas como presentes para você. 280 00:20:22,500 --> 00:20:25,210 Todas as coisas lindas em rosa. 281 00:20:30,340 --> 00:20:32,090 Dorme bem. 282 00:20:32,800 --> 00:20:34,170 Quando você acordar, 283 00:20:34,250 --> 00:20:35,880 você estará em uma boa família. 284 00:20:36,710 --> 00:20:38,710 Amitabha. 285 00:20:39,300 --> 00:20:41,800 Amitabha. Até a próxima. 286 00:20:41,880 --> 00:20:43,050 Amitabha. 287 00:20:46,500 --> 00:20:47,670 Ei! 288 00:20:48,590 --> 00:20:50,300 Não seja um fantasma malicioso! 289 00:20:50,380 --> 00:20:52,000 Você será tão feio quanto ela! 290 00:20:58,380 --> 00:21:00,050 "Para se tornar um fantasma malicioso por vingança, 291 00:21:00,130 --> 00:21:01,630 esgote seu crédito sem limites. 292 00:21:01,710 --> 00:21:03,130 Não há reencarnações para sempre. 293 00:21:03,210 --> 00:21:05,210 Nada de bom resultará da vingança. 294 00:21:05,300 --> 00:21:08,170 Antes de fazer isso, por favor, desconsidere esta isenção de responsabilidade." 295 00:21:10,380 --> 00:21:12,250 As fontes são tão pequenas. É uma farsa. 296 00:21:20,380 --> 00:21:22,460 O teste é realmente tão estressante? 297 00:21:24,050 --> 00:21:25,710 Eu também sou ruim nisso. 298 00:21:25,800 --> 00:21:28,130 É muito provável que vou reencarnar. 299 00:21:28,210 --> 00:21:30,920 Além disso, ser uma barata não pode ser tão ruim para você. 300 00:21:38,960 --> 00:21:40,590 É apenas um poço. 301 00:21:40,670 --> 00:21:43,460 No entanto, exigiu muito trabalho de sua parte. 302 00:21:49,960 --> 00:21:51,380 Entregue-o. 303 00:21:54,420 --> 00:21:57,300 Quero minhas coisas escondidas em você. 304 00:21:57,380 --> 00:21:58,340 Eu não sei sobre isso. 305 00:22:27,630 --> 00:22:29,460 Boa viagem. 306 00:22:39,500 --> 00:22:40,420 Apresse-se. 307 00:22:40,500 --> 00:22:41,550 Você sempre leva uma eternidade. 308 00:22:41,630 --> 00:22:43,840 Multar! Você é tão chato. 309 00:22:54,460 --> 00:22:56,460 Quinhentos anos... 310 00:22:59,750 --> 00:23:01,590 Você esqueceu. 311 00:23:03,340 --> 00:23:05,710 Mas eu não tenho! 312 00:23:20,170 --> 00:23:21,670 Qual o seu nome? 313 00:23:21,750 --> 00:23:23,090 Mi Hung. 314 00:23:39,460 --> 00:23:40,300 Afaste-se. 315 00:23:41,420 --> 00:23:42,840 Expire! 316 00:23:56,000 --> 00:23:58,750 Acredito que todos vocês formaram pares. 317 00:23:58,840 --> 00:24:00,550 Antes que a ampulheta termine, 318 00:24:00,630 --> 00:24:03,420 lançar os círculos nos dedos do fantasma travesso juntos 319 00:24:03,500 --> 00:24:04,960 para completar a tarefa. 320 00:24:05,050 --> 00:24:06,460 Aqueles que falham 321 00:24:06,550 --> 00:24:08,090 reencarnará imediatamente. 322 00:24:14,300 --> 00:24:15,880 Olá! 323 00:24:16,380 --> 00:24:17,800 Olá. 324 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Oi amigo. 325 00:24:20,130 --> 00:24:21,050 Olá. 326 00:24:22,090 --> 00:24:23,630 -Oi, eu... -Não, obrigado. 327 00:24:23,710 --> 00:24:25,880 -Oi, acho que nós... -Não, obrigado. 328 00:24:25,960 --> 00:24:28,630 Querida torta, você está com vontade... 329 00:24:38,380 --> 00:24:39,670 Implore-me. 330 00:24:39,750 --> 00:24:40,630 Por que você não me implora? 331 00:24:40,710 --> 00:24:42,340 Eu imploro que você se apresse. 332 00:24:43,300 --> 00:24:44,210 Lesma. 333 00:24:44,710 --> 00:24:46,130 Isso não é fofo. 334 00:24:46,210 --> 00:24:47,250 Barata. 335 00:24:48,920 --> 00:24:51,130 Ser uma barata é o sonho de toda a minha vida. 336 00:24:51,210 --> 00:24:52,750 Posso voar e subir alto. 337 00:24:52,840 --> 00:24:53,670 Que incrível. 338 00:24:53,880 --> 00:24:55,920 Fingindo ser uma mulher forte 339 00:24:56,000 --> 00:24:57,800 também é muito fofo. 340 00:25:00,960 --> 00:25:01,920 Como assim? 341 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Agora você está apenas amargo. 342 00:25:04,090 --> 00:25:06,380 Eu não acho que esses dois vão conseguir. 343 00:25:08,960 --> 00:25:10,380 Comece. 344 00:25:35,000 --> 00:25:35,880 Nós deveríamos... 345 00:25:36,960 --> 00:25:38,590 Espere... 346 00:25:38,960 --> 00:25:41,090 Espere... Não... 347 00:25:41,170 --> 00:25:42,170 Eu não tenho tempo. 348 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 Para onde foi? 349 00:25:43,710 --> 00:25:44,670 Por que desapareceu? 350 00:25:57,880 --> 00:26:00,420 Você tem que ter faíscas um para o outro para emparelhar outras pessoas! 351 00:26:00,500 --> 00:26:02,750 Vocês já são fantasmas. Não há necessidade de usar os olhos! 352 00:26:02,840 --> 00:26:04,550 Abra sua mente! 353 00:26:04,630 --> 00:26:06,550 -Faíscas! Mostre-me algumas faíscas! -Mente! 354 00:26:08,380 --> 00:26:09,250 Mente! 355 00:26:09,340 --> 00:26:12,250 -Faíscas... -Faíscas... 356 00:26:12,340 --> 00:26:14,170 Use suas mentes! 357 00:26:14,250 --> 00:26:15,960 -Faíscas! -Faíscas! 358 00:26:16,050 --> 00:26:20,590 -Faíscas! -Faíscas! 359 00:26:23,250 --> 00:26:24,960 Como é isso? Você sente alguma coisa por mim? 360 00:26:25,050 --> 00:26:25,960 Não. 361 00:26:27,750 --> 00:26:28,800 Olhe para mim. 362 00:26:29,710 --> 00:26:30,550 Que tal isso? 363 00:26:35,750 --> 00:26:36,630 Feromônios. 364 00:26:37,380 --> 00:26:38,590 Meu Deus! 365 00:26:38,840 --> 00:26:39,880 Vamos. 366 00:26:43,710 --> 00:26:44,800 Sinta isso? Meus seios. 367 00:26:44,880 --> 00:26:46,170 -Olhe aqui. -Onde? 368 00:26:46,250 --> 00:26:47,340 Aqui! 369 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Nada! 370 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 O que? 371 00:28:06,880 --> 00:28:08,000 Oi. 372 00:28:08,090 --> 00:28:09,250 Eu sou Pinky. 373 00:28:11,670 --> 00:28:15,250 Pinky Peppermint tem três sabores 374 00:28:15,340 --> 00:28:16,840 -Tenha um pouco de Pinky no carro -Tenha um pouco de Pinky no carro 375 00:28:16,920 --> 00:28:18,500 -Tome um pouco de Pinky quando estiver entediado! -Tome um pouco de Pinky quando estiver entediado! 376 00:28:20,960 --> 00:28:21,920 Pinky. 377 00:28:23,210 --> 00:28:24,420 Eu estou... 378 00:28:26,090 --> 00:28:28,250 Vou te chamar de Carvão. 379 00:28:32,880 --> 00:28:33,840 Tão escuro. 380 00:30:15,340 --> 00:30:16,300 Terminei! 381 00:30:16,380 --> 00:30:17,630 Por que você está rindo? 382 00:30:17,710 --> 00:30:20,050 -Você me despreza. -Algum personagem! 383 00:30:20,340 --> 00:30:21,880 Já faz uma semana! 384 00:30:21,960 --> 00:30:23,710 Sua desculpa é esfarrapada. 385 00:30:23,800 --> 00:30:25,550 Se você se sentir envergonhado, 386 00:30:25,630 --> 00:30:27,340 vamos terminar então! 387 00:30:31,130 --> 00:30:32,050 Você é tão lento! 388 00:31:03,670 --> 00:31:04,550 Merda**. 389 00:31:05,130 --> 00:31:06,500 Quem faria esse tipo de coisa? 390 00:31:06,590 --> 00:31:08,670 Senhor, você não sabe despejar lixo? 391 00:31:08,750 --> 00:31:11,590 O que eu fiz para merecer isso hoje? 392 00:31:12,460 --> 00:31:14,300 Você está falando sério? 393 00:31:16,420 --> 00:31:18,460 Você sabe o que isso significa? 394 00:31:18,550 --> 00:31:19,420 Desculpe. 395 00:31:52,380 --> 00:31:53,670 O que? 396 00:31:56,170 --> 00:31:57,840 Ele acende! 397 00:31:58,710 --> 00:32:00,380 Ele acende! 398 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Incrível! 399 00:32:07,800 --> 00:32:08,710 Estou com frio. 400 00:32:09,920 --> 00:32:10,840 Estou com frio. 401 00:32:11,590 --> 00:32:13,800 Você vai em frente primeiro. 402 00:32:13,880 --> 00:32:15,710 Nós, irmãos, seguiremos o exemplo. 403 00:32:18,630 --> 00:32:21,300 Há quanto tempo somos bandidos? 404 00:32:21,380 --> 00:32:22,840 Já se passaram 23 anos. 405 00:32:23,050 --> 00:32:24,750 Já matamos mais de mil. 406 00:32:24,840 --> 00:32:27,090 Isso mesmo! Mais de mil! 407 00:32:29,210 --> 00:32:32,050 Estamos sitiados pelo maldito oficial há meses! 408 00:32:32,130 --> 00:32:34,170 E ele matou dezenas de nós! 409 00:32:34,250 --> 00:32:37,130 Ele não nos fez mal! 410 00:32:38,130 --> 00:32:40,550 No dia em que nos tornamos irmãos juramentados, 411 00:32:41,000 --> 00:32:43,710 todos nós 37 prestamos juramento. 412 00:32:43,800 --> 00:32:46,500 Queríamos morrer no mesmo dia. 413 00:32:46,590 --> 00:32:48,210 Depois desta bebida, 414 00:32:48,300 --> 00:32:50,000 vamos cobrar adiante 415 00:32:50,090 --> 00:32:52,880 e morra com aqueles malditos funcionários! 416 00:32:53,670 --> 00:32:55,550 Vamos juntos. 417 00:32:55,630 --> 00:32:57,250 Sejam irmãos na próxima vida. 418 00:32:57,340 --> 00:32:58,920 -Vamos juntos. -Vamos juntos. 419 00:32:59,000 --> 00:33:00,590 -Sejam irmãos na próxima vida. -Sejam irmãos na próxima vida. 420 00:33:01,170 --> 00:33:04,130 Vamos juntos. Sejam irmãos na próxima vida. 421 00:33:04,210 --> 00:33:05,550 -Vamos juntos. -Vamos juntos. 422 00:33:05,630 --> 00:33:07,340 -Sejam irmãos na próxima vida. -Sejam irmãos na próxima vida. 423 00:33:38,090 --> 00:33:39,670 Garoto, onde está sua mãe? 424 00:33:43,340 --> 00:33:44,550 Cuidado com sua mão. 425 00:34:00,380 --> 00:34:02,670 Vamos juntos... 426 00:34:03,380 --> 00:34:04,670 Segundo em comando. 427 00:34:04,750 --> 00:34:08,130 Nos últimos 500 anos, 428 00:34:08,210 --> 00:34:11,250 você reencarnou 13 vezes. 429 00:34:12,800 --> 00:34:14,380 Você esqueceu tudo. 430 00:34:15,050 --> 00:34:16,710 Mas eu não tenho. 431 00:34:25,210 --> 00:34:28,670 Jogos Asiáticos 432 00:34:31,050 --> 00:34:32,710 Droga! Três pinos novamente. 433 00:34:33,590 --> 00:34:35,250 Você está orando pelos mortos? Amitabha. 434 00:34:35,340 --> 00:34:37,750 -Você é realmente incrível. -Eu fiz isso de propósito. 435 00:34:42,420 --> 00:34:44,460 O que sobrou? Apenas perca já. 436 00:34:44,550 --> 00:34:46,340 Leve-o para a sua circuncisão! 437 00:34:47,590 --> 00:34:49,050 Eu tenho que dizer. 438 00:34:49,750 --> 00:34:51,750 Que coincidência! 439 00:34:51,840 --> 00:34:54,250 Depois que ela pegou emprestado do agiota para você, 440 00:34:54,340 --> 00:34:55,550 ela caiu morta. 441 00:34:55,840 --> 00:34:57,210 Uma namorada que morre tão facilmente? 442 00:34:57,300 --> 00:34:58,840 Eu também quero um. 443 00:34:59,960 --> 00:35:01,590 A morte dela 444 00:35:01,670 --> 00:35:04,050 quebrou meu coração em pedaços, ok? 445 00:35:04,130 --> 00:35:05,210 Bobagem. 446 00:35:05,300 --> 00:35:06,460 Certo. 447 00:35:07,590 --> 00:35:09,130 Tudo bem, deixe de fazer cara feia. 448 00:35:09,210 --> 00:35:10,380 Vamos beber. 449 00:35:26,170 --> 00:35:27,380 Estou falando sério. 450 00:35:27,460 --> 00:35:28,670 Um bastardo como ele 451 00:35:28,750 --> 00:35:31,920 obterá todas as contas pretas com certeza. 452 00:35:32,000 --> 00:35:33,300 Ele desaparecerá depois que morrer. 453 00:35:34,710 --> 00:35:35,960 Não se preocupe. 454 00:35:36,840 --> 00:35:37,880 Assassino, 455 00:35:37,960 --> 00:35:39,630 bastardo, canalha, idiota. 456 00:35:39,710 --> 00:35:40,960 Carvão! 457 00:35:41,750 --> 00:35:44,170 Vamos encontrar uma vagabunda com DST e AIDS, 458 00:35:44,250 --> 00:35:45,460 só para ele. 459 00:35:47,630 --> 00:35:48,550 OK. 460 00:35:49,210 --> 00:35:50,250 Vá em frente e amarre-o então. 461 00:35:50,460 --> 00:35:51,670 Na salsicha dele, ok? 462 00:35:53,210 --> 00:35:54,420 Deixe o resto comigo. 463 00:36:02,380 --> 00:36:04,170 Você ficou chateado a noite toda. 464 00:36:05,340 --> 00:36:06,670 Aquele idiota, Chang Po-wei. 465 00:36:06,750 --> 00:36:08,670 -Chang Po Wei? -Você sabe quanto ele me deve? 466 00:36:08,750 --> 00:36:09,800 Ele me deve 300. 467 00:36:10,500 --> 00:36:11,920 Ele acha que estou carregada? 468 00:36:13,420 --> 00:36:16,050 Ele está brincando com você. Devíamos fazer alguma coisa. 469 00:36:16,380 --> 00:36:17,420 Certo. 470 00:36:17,800 --> 00:36:18,800 Ouça-me, Tommy. 471 00:36:18,880 --> 00:36:21,340 Vá ao templo, ore aos deuses e você ficará bem. 472 00:36:21,420 --> 00:36:23,000 Ok, o lanche da meia-noite é por minha conta. 473 00:36:23,210 --> 00:36:24,500 Onde está o carro? 474 00:36:24,590 --> 00:36:25,670 Como eu saberia? 475 00:36:53,380 --> 00:36:54,420 O que você está fazendo? 476 00:36:58,340 --> 00:36:59,300 Ele é seu amigo? 477 00:36:59,380 --> 00:37:00,300 Não. 478 00:37:03,710 --> 00:37:05,000 Que diabos? 479 00:37:07,300 --> 00:37:08,590 Tommy? 480 00:37:09,340 --> 00:37:10,300 Não! 481 00:37:11,000 --> 00:37:12,170 Não coloque as mãos nele! 482 00:37:12,250 --> 00:37:13,170 Parar. 483 00:37:13,250 --> 00:37:14,340 Ele está ferrando minha scooter. 484 00:37:14,420 --> 00:37:15,920 Ele não está transando com sua namorada. 485 00:37:21,500 --> 00:37:23,550 Tommy, o escapamento está pegando fogo. 486 00:37:23,630 --> 00:37:24,750 Retire já! 487 00:37:24,840 --> 00:37:26,000 -Que diabos! -Tire isso! 488 00:37:26,090 --> 00:37:26,920 Carvão. 489 00:37:27,840 --> 00:37:28,750 Obrigado. 490 00:37:29,670 --> 00:37:30,710 De nada. 491 00:37:31,090 --> 00:37:32,630 Realmente... 492 00:37:32,710 --> 00:37:33,960 Muito obrigado. 493 00:37:34,550 --> 00:37:36,340 De nada. 494 00:37:47,500 --> 00:37:48,840 Está chegando! 495 00:37:49,050 --> 00:37:50,880 Não esse tipo de vinda! 496 00:38:06,050 --> 00:38:08,380 Aqui estamos. 497 00:38:11,960 --> 00:38:13,500 Eu já perguntei ao Deus da Terra. 498 00:38:13,590 --> 00:38:15,090 Kaicheng é a melhor escola aqui. 499 00:38:15,170 --> 00:38:16,960 Devo ter sido um aluno que tirou nota dez! 500 00:38:19,630 --> 00:38:20,630 Eu realmente duvido disso. 501 00:38:20,710 --> 00:38:22,170 Algum flashback? 502 00:38:22,250 --> 00:38:24,130 Você sente isso? Eu sinto isso! 503 00:38:24,800 --> 00:38:26,920 Revisão de vida! 504 00:38:27,000 --> 00:38:27,960 Lembra disso? 505 00:38:28,050 --> 00:38:29,800 Você pegou esse táxi? 506 00:38:29,880 --> 00:38:31,380 Este era o carro do seu pai? 507 00:38:32,130 --> 00:38:33,130 Entre em suas memórias. 508 00:38:33,340 --> 00:38:34,340 Flashback! 509 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Flashback! 510 00:38:36,050 --> 00:38:38,670 Este lugar! Você comia macarrão aqui, enquanto crescia. 511 00:38:40,960 --> 00:38:43,380 Você costumava roubar aqui. 512 00:38:46,590 --> 00:38:47,460 Este homem 513 00:38:47,550 --> 00:38:49,460 vi você crescer. 514 00:38:54,130 --> 00:38:55,630 Ela é sua mãe! 515 00:38:55,710 --> 00:38:56,590 Bobagem! 516 00:39:33,630 --> 00:39:35,840 Na verdade, eu meio que invejo você. 517 00:39:37,250 --> 00:39:38,880 Você não se lembra de nada. 518 00:39:38,960 --> 00:39:40,000 O que há de bom nisso? 519 00:39:41,960 --> 00:39:44,000 Quando eu estava vivo, 520 00:39:44,090 --> 00:39:45,340 todos os dias havia caras 521 00:39:45,420 --> 00:39:47,500 me levando para passear e dançar. 522 00:39:47,590 --> 00:39:49,130 Mas todo mundo era falso. 523 00:39:50,000 --> 00:39:51,380 Ninguém quis dizer isso. 524 00:39:52,090 --> 00:39:54,710 Você morreu muito jovem. 525 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 Caso contrário, coisas boas 526 00:39:57,090 --> 00:39:58,170 teria acontecido com você. 527 00:39:59,000 --> 00:40:00,590 E você teria conhecido pessoas boas. 528 00:40:00,670 --> 00:40:02,380 Não necessariamente. 529 00:40:02,460 --> 00:40:06,000 Na verdade, não há pressa para reencarnar. 530 00:40:06,090 --> 00:40:07,170 Talvez... 531 00:40:24,050 --> 00:40:25,170 Saia e brinque juntos. 532 00:40:25,250 --> 00:40:27,170 Você não tomou banho, você fede! 533 00:40:27,250 --> 00:40:28,800 -Você está com medo? Covarde. -Sair! 534 00:40:28,880 --> 00:40:29,840 Deixa para lá! 535 00:40:32,210 --> 00:40:33,250 Quem é ele? 536 00:40:33,340 --> 00:40:35,250 -Você sabe? -Eu não faço ideia. 537 00:40:54,170 --> 00:40:55,380 Um. 538 00:40:55,460 --> 00:40:56,710 Dois. 539 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 Três. 540 00:40:57,880 --> 00:41:00,000 Arrebente sua bunda! 541 00:41:01,710 --> 00:41:03,170 Cutuque! 542 00:41:04,960 --> 00:41:06,500 Sua bunda está quebrada. Sim! 543 00:41:12,460 --> 00:41:14,420 Desculpe. 544 00:41:16,050 --> 00:41:17,840 Desculpe. 545 00:41:18,380 --> 00:41:19,960 Desculpe. 546 00:41:20,050 --> 00:41:21,170 Kurumi. 547 00:41:21,710 --> 00:41:22,920 Desculpe. 548 00:41:23,000 --> 00:41:23,920 Kurumi! 549 00:41:28,880 --> 00:41:30,090 Kurumi. 550 00:41:31,670 --> 00:41:34,050 Onde você esteve, Kurumi? 551 00:41:36,920 --> 00:41:38,880 Você me deixou tão preocupado. 552 00:41:41,380 --> 00:41:42,590 Kurumi! 553 00:41:43,550 --> 00:41:44,590 Atenção por favor! 554 00:41:44,670 --> 00:41:49,090 Vamos dar as boas-vindas para seu novo colega de classe! 555 00:41:53,500 --> 00:41:55,420 Olá a todos, sou Mi Hung. 556 00:41:55,500 --> 00:41:57,250 Quando eu estava na Escola Primária Minsheng, 557 00:41:57,340 --> 00:41:59,170 eles costumavam me chamar de Mi. 558 00:41:59,250 --> 00:42:01,090 Fui líder de disciplina por duas vezes, 559 00:42:01,170 --> 00:42:03,500 mas eu odeio denunciar colegas de classe aos professores. 560 00:42:03,590 --> 00:42:05,750 Mesmo que eu nunca tivesse estado uma secretária de classe... 561 00:42:17,090 --> 00:42:18,130 Meu! 562 00:42:22,630 --> 00:42:24,880 Acho que estou apaixonado por você! 563 00:42:25,380 --> 00:42:27,000 Você quer se casar comigo? 564 00:42:27,800 --> 00:42:29,880 Eu quero me casar com Justin Bieber! 565 00:42:36,500 --> 00:42:38,210 Case comigo se eu limpar a borracha para você. 566 00:42:38,300 --> 00:42:39,630 Não! 567 00:42:40,050 --> 00:42:42,420 Case comigo se eu lavar o esfregão para você. 568 00:42:42,500 --> 00:42:43,590 Não! 569 00:42:43,840 --> 00:42:45,670 Case comigo se eu levar o lixo para você. 570 00:42:45,750 --> 00:42:46,710 Não. 571 00:42:46,800 --> 00:42:48,880 Case comigo se eu trair por você. 572 00:42:48,960 --> 00:42:51,130 Você nem sabe as respostas. 573 00:42:51,210 --> 00:42:53,920 Case comigo se você falsificar a assinatura do meu pai. 574 00:42:54,000 --> 00:42:55,340 Por que eu ainda tenho que me casar com você 575 00:42:55,420 --> 00:42:57,130 quando te ajudei com a assinatura? 576 00:42:57,210 --> 00:42:58,210 Não importa o que você faça, 577 00:42:58,300 --> 00:43:00,000 Sempre vou querer me casar com você. 578 00:43:00,090 --> 00:43:01,460 Não. 579 00:43:02,000 --> 00:43:03,340 Senhor Shi 580 00:43:03,420 --> 00:43:04,300 Alan Shi. 581 00:43:04,380 --> 00:43:06,340 Por que você sempre fala assim? 582 00:43:06,420 --> 00:43:07,670 Somos apenas crianças. 583 00:43:07,750 --> 00:43:09,920 Mesmo se eu disser sim agora, 584 00:43:10,000 --> 00:43:12,840 Eu ainda posso me apaixonar por outra pessoa no futuro. 585 00:43:13,090 --> 00:43:15,340 Mesmo que o seu sim dura apenas um segundo, 586 00:43:15,420 --> 00:43:18,090 Eu ainda estarei a pessoa mais feliz do mundo. 587 00:43:18,170 --> 00:43:19,340 Um segundo não é suficiente. 588 00:43:20,380 --> 00:43:21,500 É para mim. 589 00:43:21,590 --> 00:43:23,590 De qualquer forma, pare com essa bobagem. 590 00:43:23,670 --> 00:43:25,420 Eu te responderei quando crescermos. 591 00:43:26,210 --> 00:43:28,800 Quando vamos crescer? 592 00:43:29,960 --> 00:43:31,380 Quando você começa a perceber 593 00:43:31,460 --> 00:43:32,670 que não importa o que aconteça, 594 00:43:32,750 --> 00:43:34,590 tudo muda. 595 00:43:38,750 --> 00:43:40,170 Algumas coisas 596 00:43:40,250 --> 00:43:41,800 durará 10.000 anos! 597 00:43:46,170 --> 00:43:47,000 Aqui você vai. 598 00:43:47,090 --> 00:43:48,090 -Serão 35. -Obrigado. 599 00:43:48,170 --> 00:43:49,050 Obrigado. 600 00:43:49,420 --> 00:43:50,420 Kurumi! 601 00:43:51,500 --> 00:43:52,750 Por que você está aqui? 602 00:43:53,670 --> 00:43:54,670 Mi! 603 00:44:00,800 --> 00:44:02,130 Este é o destino. 604 00:44:02,210 --> 00:44:03,090 Alan Shi. 605 00:44:03,710 --> 00:44:04,840 Suas notas foram terríveis. 606 00:44:04,920 --> 00:44:06,170 Como você entrou em Kaicheng? 607 00:44:06,250 --> 00:44:07,340 Entrei como atleta. 608 00:44:07,420 --> 00:44:08,750 Por favor, sou uma estrela do basquete. 609 00:44:14,300 --> 00:44:15,210 Pare de me seguir. 610 00:44:15,300 --> 00:44:17,050 E não diga aquelas coisas ridículas novamente. 611 00:44:21,210 --> 00:44:22,130 Olhe para ela. 612 00:44:22,210 --> 00:44:24,750 Ela não se atreveu a conversar comigo e decolou. 613 00:44:24,840 --> 00:44:25,960 Por que? 614 00:44:27,090 --> 00:44:28,920 Ela tem medo de não conseguir resistir ao meu charme. 615 00:44:31,050 --> 00:44:32,170 Alan Shi! 616 00:44:33,920 --> 00:44:35,750 Agora sou casado com Chris Evans. 617 00:44:44,130 --> 00:44:47,460 Esse é o cabelo de Chris Pine! 618 00:44:52,630 --> 00:44:55,250 Como você pôde fugir assim? 619 00:44:57,460 --> 00:44:59,380 Como você pôde fugir assim? 620 00:44:59,460 --> 00:45:01,670 Isso é muito travesso, sabe? 621 00:45:01,750 --> 00:45:04,340 Se eu perder você, não terei mais nada. 622 00:45:04,420 --> 00:45:06,920 Não decole novamente! 623 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 OK? 624 00:45:18,550 --> 00:45:21,210 Kurumi, olhe para mim. 625 00:45:26,050 --> 00:45:26,880 Dê-me a bola! 626 00:45:27,250 --> 00:45:28,130 Zhong! 627 00:45:28,800 --> 00:45:29,710 Você o cutucou! 628 00:45:29,800 --> 00:45:32,550 -Isso é baixo! -Você bateu nele! 629 00:45:36,090 --> 00:45:37,880 Kurumi também acha que você está deprimido! 630 00:45:37,960 --> 00:45:40,380 Seu bastardo! Você trapaceou! 631 00:45:40,460 --> 00:45:42,380 -Está chovendo! -Chuva! 632 00:45:42,460 --> 00:45:44,300 -Vá e pegue nossas coisas. -Vamos pegar nossas coisas. 633 00:45:45,380 --> 00:45:46,880 Vamos, Kurumi! 634 00:45:46,960 --> 00:45:47,800 Vamos, Kurumi. 635 00:45:48,340 --> 00:45:49,960 Está chovendo! 636 00:45:51,340 --> 00:45:52,210 Está realmente chovendo. 637 00:45:52,300 --> 00:45:53,670 Você o cutucou! 638 00:45:53,750 --> 00:45:55,460 -Ele me cutucou. -Você o cutucou. 639 00:45:56,460 --> 00:45:57,840 Você nos empurrou. 640 00:46:16,800 --> 00:46:19,460 Você vai estragar tudo! 641 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 Não se case com ele. 642 00:46:31,920 --> 00:46:33,710 -Não se case com ele. -Não diga sim. 643 00:46:33,800 --> 00:46:36,340 -Você é bom demais para ele. Diga não! -Não diga sim. 644 00:46:36,420 --> 00:46:38,300 Não é da sua conta. 645 00:46:38,500 --> 00:46:41,170 -Não diga sim! -Não! 646 00:46:43,130 --> 00:46:44,000 Não? 647 00:46:44,090 --> 00:46:46,090 Kurumi, você não acha Eu também deveria dizer sim, e você? 648 00:46:54,800 --> 00:46:56,170 Algumas coisas 649 00:46:56,750 --> 00:46:58,750 durará 10.000 anos. 650 00:47:02,460 --> 00:47:03,710 Você quer se casar comigo? 651 00:48:14,920 --> 00:48:17,000 Alan, corra! 652 00:48:17,090 --> 00:48:20,130 -O fogo está chegando! -Correr! 653 00:48:20,210 --> 00:48:22,670 Alan, não se queime. Correr! 654 00:48:22,750 --> 00:48:25,590 -Alan! Correr! -Correr! 655 00:48:25,670 --> 00:48:28,500 -Alan, corra! -Alan! 656 00:48:28,750 --> 00:48:32,550 -Correr! -Alan! Correr! 657 00:48:44,090 --> 00:48:45,550 Graças a Deus. 658 00:48:46,340 --> 00:48:47,710 Olha Você aqui. 659 00:48:49,380 --> 00:48:50,960 Está tudo bem agora. 660 00:48:52,130 --> 00:48:53,050 Vir. 661 00:48:53,750 --> 00:48:54,920 Vamos para casa. 662 00:49:04,500 --> 00:49:05,590 Vamos para casa. 663 00:49:07,300 --> 00:49:08,130 Vamos. 664 00:49:44,840 --> 00:49:46,340 Nós costumávamos fazer 665 00:49:47,210 --> 00:49:49,210 nosso dever de casa juntos aqui. 666 00:49:52,050 --> 00:49:53,750 Por que é sempre a garota 667 00:49:53,840 --> 00:49:56,130 quem é o melhor da escola nesse tipo de história? 668 00:49:58,880 --> 00:50:00,300 Não seja tão teimoso. 669 00:50:00,380 --> 00:50:02,460 Apenas memorize a fórmula como eu lhe disse. 670 00:50:02,550 --> 00:50:04,170 Em um exame, se você resolver passo a passo, 671 00:50:04,250 --> 00:50:05,670 não haverá tempo suficiente. 672 00:50:10,170 --> 00:50:11,630 Depois que ela se formou no ensino médio, 673 00:50:11,710 --> 00:50:13,340 ela foi para a faculdade em Taipei. 674 00:50:13,670 --> 00:50:15,590 Ela deveria ser professora de matemática. 675 00:50:15,710 --> 00:50:17,130 Depois disso, 676 00:50:19,840 --> 00:50:21,670 vocês eram oficialmente um casal? 677 00:50:31,130 --> 00:50:32,500 Então... 678 00:50:32,590 --> 00:50:34,800 Se você estiver interessado ao fazer aquele curso de marketing, 679 00:50:34,880 --> 00:50:36,170 você tem que ter certeza 680 00:50:36,250 --> 00:50:37,800 que você não se atrasará para a aula. 681 00:50:38,090 --> 00:50:39,960 Ou você sofrerá as consequências. 682 00:50:41,670 --> 00:50:44,340 Não pegue os livros de referência ainda. 683 00:50:44,420 --> 00:50:45,500 Você pode ficar com o meu. 684 00:50:45,590 --> 00:50:46,550 Realmente? 685 00:50:46,630 --> 00:50:49,170 Para que eu possa ler suas anotações? 686 00:50:49,250 --> 00:50:52,420 E veja seus pontos destacados? 687 00:50:52,500 --> 00:50:53,460 Certo? 688 00:50:54,340 --> 00:50:56,000 Minha caligrafia é clara... 689 00:50:58,420 --> 00:50:59,630 O que é isso, Alan? 690 00:50:59,710 --> 00:51:01,170 É grande e delicioso. 691 00:51:01,460 --> 00:51:03,590 Isso não pode nos dar todos os nutrientes. 692 00:51:03,670 --> 00:51:04,550 Certo. 693 00:51:04,630 --> 00:51:06,380 Não vamos comer essa porcaria. 694 00:51:07,630 --> 00:51:09,590 Ele está chateado? 695 00:51:09,670 --> 00:51:10,800 Como ele ousa? 696 00:51:16,380 --> 00:51:18,050 Isso é por minha conta. Meu prazer. 697 00:51:18,800 --> 00:51:20,090 Como agradecimento. 698 00:51:20,300 --> 00:51:21,340 Para me agradecer? 699 00:51:21,420 --> 00:51:23,550 Obrigado por cuidar da minha futura esposa. 700 00:51:23,630 --> 00:51:25,840 Obrigado. 701 00:51:26,420 --> 00:51:28,380 Pare com essa bobagem, Alan. 702 00:51:28,920 --> 00:51:30,710 -Você vai se casar com ele? -Eu não sou. 703 00:51:31,340 --> 00:51:32,340 Você quer se casar com ela? 704 00:51:32,590 --> 00:51:33,460 É muito cedo para dizer. 705 00:51:33,550 --> 00:51:34,460 Ver? 706 00:51:34,550 --> 00:51:36,090 Você não vai se casar com ela, mas eu vou. 707 00:51:36,170 --> 00:51:38,340 Eu tenho pedido a ela em casamento desde a quinta série. 708 00:51:38,420 --> 00:51:39,800 Feche agora ou vou embora. 709 00:51:39,880 --> 00:51:40,880 OK! 710 00:51:40,960 --> 00:51:42,130 Não vá. 711 00:51:42,880 --> 00:51:45,460 Não terei nada a dizer a ele. Vai ser estranho. 712 00:51:45,550 --> 00:51:47,840 Claro que vou levá-lo comigo, seu idiota. 713 00:51:47,920 --> 00:51:49,670 OK. 714 00:51:49,750 --> 00:51:51,210 Então, para onde você vai a seguir? 715 00:51:53,710 --> 00:51:54,710 eu... 716 00:51:54,800 --> 00:51:57,210 Eu ouvi os motéis próximos 717 00:51:58,210 --> 00:51:59,420 estão todos assombrados. 718 00:52:00,000 --> 00:52:01,500 Porque as pessoas que foram lá disseram 719 00:52:01,590 --> 00:52:03,210 fantasmas estavam empurrando suas bundas. 720 00:52:03,380 --> 00:52:04,460 Empurrar! 721 00:52:06,050 --> 00:52:07,170 Empurre... 722 00:52:08,210 --> 00:52:09,130 Alan Shi! 723 00:52:09,500 --> 00:52:11,840 Você poderia, por favor, parar de me envergonhar? 724 00:52:11,920 --> 00:52:12,750 Você é tão infantil! 725 00:52:12,840 --> 00:52:13,880 Empurrando... 726 00:52:13,960 --> 00:52:15,050 Alan Shi! 727 00:52:29,500 --> 00:52:32,340 Kurumi parece estar de bom humor hoje. 728 00:52:33,630 --> 00:52:34,630 Parece que sim. 729 00:52:35,710 --> 00:52:36,630 Aqui, Kurumi. 730 00:52:44,590 --> 00:52:46,750 Pai, você esqueceu a luz do banheiro de novo. 731 00:53:04,210 --> 00:53:05,420 O que você está fazendo? 732 00:53:08,050 --> 00:53:09,420 Eu não queria vir. 733 00:53:09,500 --> 00:53:10,840 Veja essa bagunça. É por sua conta. 734 00:53:15,130 --> 00:53:17,670 -Você sabe ver um fantasma? -Eu não quero saber. 735 00:53:18,380 --> 00:53:19,300 Fantasmas... 736 00:53:19,380 --> 00:53:21,130 Eu disse que não estou interessado! 737 00:53:22,420 --> 00:53:23,880 Quando você os procura deliberadamente, 738 00:53:23,960 --> 00:53:25,250 eles nunca aparecerão. 739 00:53:26,300 --> 00:53:28,050 Mas quando você menos espera... 740 00:53:34,750 --> 00:53:36,210 O que você está fazendo? Você está louco? 741 00:53:36,300 --> 00:53:37,210 Vá para o inferno! 742 00:53:37,300 --> 00:53:39,710 Maldito seja! 743 00:53:39,800 --> 00:53:41,340 Ridículo! Infantil! 744 00:53:56,210 --> 00:53:58,000 Esteja comigo. 745 00:53:58,380 --> 00:53:59,880 Vamos ficar juntos. 746 00:54:00,590 --> 00:54:01,960 Não. 747 00:54:02,500 --> 00:54:05,380 Nós nos conhecemos desde sempre. Parece estranho. 748 00:54:09,800 --> 00:54:11,960 Outro dia meu pai disse 749 00:54:12,050 --> 00:54:13,800 uma garota durona como eu 750 00:54:13,880 --> 00:54:15,710 terá dificuldade em encontrar um marido. 751 00:54:28,670 --> 00:54:30,170 Quando você completar 30 anos, 752 00:54:31,420 --> 00:54:32,750 se ninguém te quer, 753 00:54:34,710 --> 00:54:35,800 case comigo. 754 00:54:38,550 --> 00:54:39,750 Não. 755 00:54:42,710 --> 00:54:44,250 Quando você tiver 31 anos, então. 756 00:54:45,000 --> 00:54:46,340 Se ninguém te quer, 757 00:54:48,000 --> 00:54:49,460 deixe-me casar com você. 758 00:54:51,420 --> 00:54:52,300 Não. 759 00:54:52,380 --> 00:54:53,840 Que tal 32? 760 00:54:55,300 --> 00:54:56,210 Não. 761 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Trinta e três? 762 00:54:59,090 --> 00:55:00,000 Não. 763 00:55:00,090 --> 00:55:01,250 Trinta e quatro? 764 00:55:02,250 --> 00:55:03,090 Não. 765 00:55:04,340 --> 00:55:05,250 Que tal 35? 766 00:55:05,340 --> 00:55:06,340 Não! 767 00:55:11,550 --> 00:55:13,460 Quando você completa 60 anos e ninguém te quer, 768 00:55:13,550 --> 00:55:14,460 vamos nos casar! 769 00:55:14,550 --> 00:55:15,460 Não! 770 00:55:15,550 --> 00:55:16,380 Que tal 100? 771 00:55:16,460 --> 00:55:18,920 Se você ainda é solteiro, case comigo então! 772 00:55:19,000 --> 00:55:20,880 Estarei muito velho aos 100! 773 00:55:20,960 --> 00:55:22,590 Eu também! 774 00:55:23,050 --> 00:55:25,170 Como é possível que eu não sou casado até então? 775 00:55:25,250 --> 00:55:27,420 Porque eu não me casei com você! 776 00:55:29,090 --> 00:55:32,130 Ei! Por que você está brigando? 777 00:55:32,210 --> 00:55:34,000 As pessoas estão tentando dormir! 778 00:55:34,090 --> 00:55:37,800 -Arrume um quarto! -Arrume um quarto! 779 00:55:41,550 --> 00:55:42,380 Alan Shi. 780 00:55:47,090 --> 00:55:47,960 Você também 781 00:55:48,710 --> 00:55:50,000 bom em lutar? 782 00:55:52,170 --> 00:55:53,050 Não seja tão egoísta. 783 00:55:53,130 --> 00:55:54,550 E se eles machucassem Kurumi também? 784 00:55:56,840 --> 00:55:59,800 Não se mova! Seu nariz está sangrando. 785 00:56:02,800 --> 00:56:04,500 Estou tão bravo com você. 786 00:56:06,090 --> 00:56:08,210 O que você está fazendo? Pare de ser infantil. 787 00:56:08,300 --> 00:56:10,050 Você não tem três anos. 788 00:56:21,750 --> 00:56:25,250 Vamos ficar juntos? 789 00:56:30,500 --> 00:56:31,420 OK. 790 00:56:32,050 --> 00:56:32,920 OK. 791 00:56:36,210 --> 00:56:37,090 OK. 792 00:56:46,920 --> 00:56:47,880 Ei. 793 00:56:54,550 --> 00:56:55,920 Você quer que eu compre o almoço de novo? 794 00:56:56,340 --> 00:56:57,500 OK. 795 00:57:00,250 --> 00:57:01,670 Eu disse ok! 796 00:57:04,300 --> 00:57:05,210 Vamos então. 797 00:57:09,630 --> 00:57:11,210 Deixa para lá. 798 00:58:11,500 --> 00:58:12,670 Pare com isso. 799 00:58:14,300 --> 00:58:15,550 É constrangedor. 800 00:58:17,050 --> 00:58:18,130 Espere. 801 00:58:18,880 --> 00:58:19,840 Suas mãos fedem! 802 00:58:19,920 --> 00:58:21,590 O que você está fazendo? 803 00:58:29,300 --> 00:58:30,500 Você vai fechar mais cedo hoje. 804 00:58:31,210 --> 00:58:32,670 Meu pai está visitando o túmulo da minha mãe. 805 00:58:33,500 --> 00:58:34,630 Seu elenco está desligado? 806 00:58:38,250 --> 00:58:39,210 Estou curado! 807 00:58:39,300 --> 00:58:40,380 Vamos jogar um contra um. 808 00:58:40,460 --> 00:58:41,460 -Você tem coragem? -Você tem coragem? 809 00:58:41,550 --> 00:58:43,050 -Claro que me atrevo! -Próxima vez! 810 00:58:43,130 --> 00:58:44,050 Não estou intimidado! 811 00:58:44,130 --> 00:58:44,960 Vamos marcar uma data! 812 00:58:45,050 --> 00:58:46,590 -Não se esqueça. -Vamos ver se você tem coragem. 813 00:58:46,670 --> 00:58:48,050 Da próxima vez então. 814 00:58:49,210 --> 00:58:50,130 -Tchau. -Tchau. 815 00:58:50,210 --> 00:58:51,210 Você não pode me intimidar. 816 00:58:51,300 --> 00:58:54,000 -Você também não pode me intimidar. Tchau. -Tchau! 817 00:59:08,210 --> 00:59:09,460 Desculpe. 818 00:59:10,420 --> 00:59:12,960 Se eu soubesse que cairia morto, 819 00:59:13,050 --> 00:59:14,960 Eu não teria pedido você em namoro comigo. 820 00:59:15,670 --> 00:59:16,800 Ou pelo menos 821 00:59:17,840 --> 00:59:19,000 Eu não teria persistido. 822 00:59:20,090 --> 00:59:22,550 Agora que você finalmente me aceitou... 823 00:59:23,300 --> 00:59:24,840 Você sabe o que eu faço agora? 824 00:59:25,210 --> 00:59:26,630 Eu sou um deus de amor. 825 00:59:27,170 --> 00:59:28,250 Seja um cara e uma garota, 826 00:59:28,340 --> 00:59:29,960 dois rapazes e duas raparigas, 827 00:59:30,050 --> 00:59:31,670 ou mesmo um tubo de escape, 828 00:59:31,840 --> 00:59:33,460 tudo que tenho que fazer é amarrar os cordões vermelhos 829 00:59:33,550 --> 00:59:35,170 e eles vão se apaixonar. 830 00:59:35,250 --> 00:59:36,590 Incrível, certo? 831 00:59:39,050 --> 00:59:41,000 Ele está lá há muito tempo. 832 00:59:41,090 --> 00:59:43,880 Vá e verifique o que eles estão falando. 833 00:59:43,960 --> 00:59:46,420 Por que eles estão demorando tanto? 834 00:59:48,500 --> 00:59:49,750 Ouça-me. 835 00:59:49,840 --> 00:59:50,880 Você não acha... 836 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 Boa menina. 837 00:59:52,050 --> 00:59:53,000 Mas você não acha 838 00:59:53,090 --> 00:59:54,880 Eu sou fofo também? 839 00:59:54,960 --> 00:59:57,090 Por que ele não olha para mim? 840 00:59:57,170 --> 00:59:59,340 Agora sei por que não consegui conquistar você. 841 00:59:59,420 --> 01:00:01,800 Porque ninguém amarrou nenhum fio vermelho em nós. 842 01:00:03,800 --> 01:00:05,550 Eles não fizeram o seu trabalho. 843 01:00:12,800 --> 01:00:14,000 Kurumi. 844 01:00:18,250 --> 01:00:19,420 Entre aqui, Kurumi! 845 01:00:26,630 --> 01:00:28,210 Experimente um cirurgião plástico. 846 01:00:28,300 --> 01:00:30,170 -Um bom em trabalhos de peito. -Um bom em plástica no nariz. 847 01:00:30,250 --> 01:00:31,250 - Trabalhos labiais. -Trabalhos de queixo. 848 01:00:31,340 --> 01:00:32,460 -Botox. -Preenchimentos. 849 01:00:32,550 --> 01:00:34,210 -Thermage. -Trabalhos no maxilar. 850 01:00:34,300 --> 01:00:35,130 Descontos? 851 01:00:35,210 --> 01:00:36,090 Não. 852 01:00:36,170 --> 01:00:37,500 -É tudo grátis! -É tudo grátis! 853 01:00:37,590 --> 01:00:40,920 Um jogador de basquete com comprimento de braço de 22 m. 854 01:00:41,000 --> 01:00:42,420 Sua resistência 855 01:00:42,500 --> 01:00:44,050 está no auge de sua vida. 856 01:00:44,130 --> 01:00:46,960 Você não pode competir com isso! 857 01:00:48,130 --> 01:00:50,550 Proprietário de um café da manhã com 40 anos. 858 01:00:50,630 --> 01:00:53,460 Um pão achatado de gergelim com leite de soja morno. 859 01:00:53,550 --> 01:00:54,670 Você não pode vencer. 860 01:00:54,750 --> 01:00:56,800 Reservei um teatro inteiro para Doze Noites. 861 01:00:58,550 --> 01:00:59,750 Chris Evans. 862 01:01:04,590 --> 01:01:06,880 Por que você não escolhe um? 863 01:01:06,960 --> 01:01:08,250 Todos eles parecem legítimos. 864 01:01:12,840 --> 01:01:14,300 Quem... 865 01:01:14,380 --> 01:01:15,920 deveria... 866 01:01:16,000 --> 01:01:17,630 Mi... 867 01:01:17,710 --> 01:01:18,630 vá... 868 01:01:18,710 --> 01:01:19,550 fora... 869 01:01:21,590 --> 01:01:22,800 com? 870 01:01:23,800 --> 01:01:25,710 Por favor, diga! 871 01:01:27,210 --> 01:01:28,590 -Você? -Sim! 872 01:01:28,670 --> 01:01:29,840 Ele é uma ótima escolha! Ouvir... 873 01:01:29,920 --> 01:01:31,750 -O estabelecimento de 40 anos... -Espere... 874 01:01:31,840 --> 01:01:32,670 Ela nunca morrerá de fome! 875 01:01:32,750 --> 01:01:34,000 Tem certeza de que a comida deles é boa? 876 01:01:34,090 --> 01:01:35,880 Eu comi antes. Eu ainda estou segurando. Ver? 877 01:01:35,960 --> 01:01:36,960 Ouça, você tem que... 878 01:01:37,050 --> 01:01:37,920 Espere, não! 879 01:01:38,000 --> 01:01:39,250 Ele aguenta o frio? 880 01:01:39,340 --> 01:01:40,380 Ele tem que fazer isso. 881 01:01:40,460 --> 01:01:42,920 Mi quer ver as auroras, então ele tem que aguentar o frio. 882 01:01:43,000 --> 01:01:44,090 Com o que você está preocupado? 883 01:01:44,170 --> 01:01:45,460 Você não pode brincar sobre o amor! 884 01:01:45,550 --> 01:01:47,090 Carvão. 885 01:01:49,590 --> 01:01:51,170 Ouça, deixe-me... 886 01:02:05,050 --> 01:02:07,340 Estou morto há 50 anos e nunca o vi quebrado. 887 01:02:07,420 --> 01:02:09,750 Talvez o cara do gergelim tenha caído morto. 888 01:02:09,840 --> 01:02:12,050 Depois de amarrar as cordas vermelhas, seu destino começa. 889 01:02:12,130 --> 01:02:13,880 Antes que o romance se concretize, 890 01:02:13,960 --> 01:02:15,300 você não pode morrer mesmo se quiser. 891 01:02:15,380 --> 01:02:16,880 Essa é a segunda lei dos deuses do amor. 892 01:02:16,960 --> 01:02:17,800 A propósito, 893 01:02:18,300 --> 01:02:20,000 Não tenho certeza se ele é gay. 894 01:02:20,090 --> 01:02:21,210 Bondade. 895 01:02:21,300 --> 01:02:24,050 Nove em cada dez homens bons são gays. 896 01:02:24,130 --> 01:02:25,300 A primeira lei dos deuses do amor, 897 01:02:25,380 --> 01:02:27,210 "O amor vai além do gênero e da sexualidade." 898 01:02:27,300 --> 01:02:29,840 Experimente este tamanho! 899 01:02:32,670 --> 01:02:34,750 -Chris Evans! -Chris Evans! 900 01:02:38,000 --> 01:02:39,630 Está queimando! 901 01:02:39,710 --> 01:02:40,670 -O que está acontecendo? -O que? 902 01:02:40,750 --> 01:02:42,380 O que fazemos agora? 903 01:02:42,500 --> 01:02:43,960 Espere! 904 01:02:53,590 --> 01:02:54,460 Cuidado com os relâmpagos 905 01:02:54,550 --> 01:02:56,170 Advogado de direitos humanos, Lu Chiu-yuan. 906 01:02:59,800 --> 01:03:02,920 Os pés mais longos da NBA! 907 01:03:04,050 --> 01:03:06,750 Eles não podem amarrar! Todos eles queimaram. 908 01:03:06,840 --> 01:03:08,460 Isso é uma loucura. Ela está destinada a ser freira. 909 01:03:08,550 --> 01:03:09,500 Trezentas cordas! 910 01:03:09,590 --> 01:03:11,170 Um mágico para fazê-la rir todos os dias! 911 01:03:13,590 --> 01:03:15,300 Ashin de Mayday. 912 01:03:24,920 --> 01:03:26,170 São 3.500 cordas. 913 01:03:26,250 --> 01:03:29,130 Pessoalmente, contribuí com 11 deles. 914 01:03:29,550 --> 01:03:30,880 Eu contribuí com 33. 915 01:03:30,960 --> 01:03:32,590 Você sabe. 916 01:03:32,670 --> 01:03:35,420 Todo mundo sente sua falta. 917 01:03:36,380 --> 01:03:39,300 Agora estamos competindo quem mais sente sua falta. 918 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 Mas vou te contar um segredo. 919 01:03:40,710 --> 01:03:42,050 A pessoa 920 01:03:42,130 --> 01:03:44,050 quem mais sente sua falta 921 01:03:44,960 --> 01:03:46,800 sou eu, claro. 922 01:03:48,880 --> 01:03:50,630 Eles planejam amarrar 100 cordas 923 01:03:50,710 --> 01:03:51,750 de uma só vez. 924 01:03:52,420 --> 01:03:54,300 -Centenas! -Centenas! 925 01:04:06,380 --> 01:04:07,460 Obrigado a todos! 926 01:04:07,550 --> 01:04:08,750 Volte mais cedo na próxima vez. 927 01:04:09,840 --> 01:04:11,050 Obrigado. 928 01:04:23,920 --> 01:04:26,710 Você já viu isso? 929 01:04:26,800 --> 01:04:29,130 São 8.000 cordas! Droga! 930 01:04:29,210 --> 01:04:32,800 É inacreditável! 931 01:04:32,880 --> 01:04:36,460 Procura-se: Cabeça Fantasma 932 01:04:48,880 --> 01:04:50,250 Jackpot. 933 01:04:58,000 --> 01:05:00,170 Já se passaram 500 anos. 934 01:05:00,250 --> 01:05:01,960 Você ainda é um perdedor 935 01:05:02,920 --> 01:05:07,090 nesta vida. 936 01:05:38,960 --> 01:05:41,420 Por que você está me olhando desse jeito? 937 01:05:42,420 --> 01:05:44,000 Você colhe o que planta. 938 01:05:44,630 --> 01:05:46,130 Eu matei você por causa do carma. 939 01:05:47,380 --> 01:05:49,750 Você merecia. 940 01:05:57,750 --> 01:05:58,840 Tóxico. 941 01:06:02,670 --> 01:06:04,250 Quem fez isso? 942 01:06:07,420 --> 01:06:09,210 Quem fez isso? 943 01:06:09,300 --> 01:06:10,590 Os funcionários 944 01:06:11,340 --> 01:06:13,750 concordou em trocar sua cabeça 945 01:06:13,840 --> 01:06:16,050 para todas as nossas vidas. 946 01:06:17,460 --> 01:06:19,750 Foi você! 947 01:06:29,840 --> 01:06:30,800 Me desculpe, 948 01:06:30,880 --> 01:06:31,710 Chefe! 949 01:06:32,130 --> 01:06:33,300 Não nos culpe. 950 01:06:33,380 --> 01:06:34,670 Vá em viagem. 951 01:06:35,050 --> 01:06:36,590 Obrigado por se sacrificar. 952 01:07:01,750 --> 01:07:04,750 Não é estranho? É uma loucura. 953 01:07:05,340 --> 01:07:06,460 Não importa quantas cordas 954 01:07:06,550 --> 01:07:08,420 eles amarraram a garota, 955 01:07:08,500 --> 01:07:10,170 eles foram queimados imediatamente. 956 01:07:10,250 --> 01:07:11,170 Agora, essas crianças 957 01:07:11,250 --> 01:07:13,300 estão jogando como uma competição. 958 01:07:16,090 --> 01:07:17,380 Yama. 959 01:07:17,460 --> 01:07:20,800 Algo está errado. 960 01:07:24,300 --> 01:07:25,500 Multar! 961 01:07:26,090 --> 01:07:28,250 Arrisquei minha vida e descobri isso. 962 01:07:28,840 --> 01:07:30,800 Há um deus do amor que, do nada, 963 01:07:30,880 --> 01:07:32,670 amarrou um barbante vermelho 964 01:07:33,550 --> 01:07:35,670 no escapamento de uma scooter. 965 01:07:39,460 --> 01:07:41,050 E o escapamento fez esses sons. 966 01:07:52,130 --> 01:07:53,300 Yama... 967 01:07:53,800 --> 01:07:55,130 Cabeça Fantasma. 968 01:07:58,670 --> 01:08:00,340 O que? Eu não posso? 969 01:08:00,420 --> 01:08:02,090 Eu conheço esse cara melhor do que você. 970 01:08:06,500 --> 01:08:08,920 A segunda vítima dele 971 01:08:09,590 --> 01:08:11,210 era uma mulher. 972 01:08:12,090 --> 01:08:15,340 Sua alma se despedaçou. 973 01:08:17,630 --> 01:08:18,960 Tal ressentimento? 974 01:08:28,300 --> 01:08:30,840 Posso ter uma mesa perto da janela, por favor? 975 01:08:31,420 --> 01:08:33,380 Janela. Windows. 976 01:08:34,130 --> 01:08:37,630 Você poderia por favor me mostrar onde fica o banheiro? 977 01:08:37,710 --> 01:08:38,710 Sala! 978 01:08:39,050 --> 01:08:40,050 -Sala? -Lá? 979 01:08:40,130 --> 01:08:42,170 -Ela deve estar falando de algum quarto. -OK. 980 01:08:42,250 --> 01:08:43,130 O que você tem? 981 01:08:43,210 --> 01:08:45,800 Desculpe, gosto mais deste. 982 01:08:45,880 --> 01:08:47,670 -Tenha um bom dia. -Tenho certeza que conheço esse. 983 01:08:47,750 --> 01:08:48,590 Feliz... O quê? 984 01:08:48,670 --> 01:08:49,840 Que aniversário? 985 01:08:49,920 --> 01:08:52,550 Feliz... Um dia feliz? 986 01:08:52,920 --> 01:08:54,340 O que? 987 01:08:55,420 --> 01:08:57,000 O que está acontecendo? 988 01:08:59,340 --> 01:09:00,750 O que está errado? 989 01:09:04,210 --> 01:09:05,460 Todos. 990 01:09:16,090 --> 01:09:17,710 Você pegou essa corda? 991 01:09:17,800 --> 01:09:18,920 Quem está do outro lado? 992 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Vamos curá-la primeiro. 993 01:09:21,090 --> 01:09:22,090 Essa é uma corda grossa. 994 01:09:29,000 --> 01:09:30,460 Onde ela conseguiu isso? 995 01:09:30,670 --> 01:09:32,050 Não é do tear original? 996 01:09:32,130 --> 01:09:33,210 O que você está fazendo? 997 01:09:34,380 --> 01:09:37,300 Você quer que Mi seja feliz, certo? Eu vou te ajudar. 998 01:09:37,960 --> 01:09:40,460 Sério? É impossível. 999 01:09:41,380 --> 01:09:42,880 De onde é? 1000 01:09:43,590 --> 01:09:44,670 A garota tecelã. 1001 01:09:44,750 --> 01:09:46,340 Isto é diretamente da Weaver Girl! 1002 01:09:47,090 --> 01:09:48,090 Essa é a corda! 1003 01:09:49,170 --> 01:09:50,170 Isso é o suficiente. 1004 01:09:51,090 --> 01:09:52,340 Você está brincando? 1005 01:09:54,090 --> 01:09:55,210 Não mais. 1006 01:09:59,750 --> 01:10:00,880 Suficiente! 1007 01:11:41,880 --> 01:11:43,460 Ela tem estado assim recentemente. 1008 01:11:43,550 --> 01:11:45,130 Distraído. 1009 01:11:45,210 --> 01:11:46,750 Você quer que eu ligue para ela? 1010 01:11:47,960 --> 01:11:49,460 É melhor você não forçar. 1011 01:11:50,500 --> 01:11:51,920 Quero dizer, para realizar um ritual de cura. 1012 01:11:52,000 --> 01:11:52,880 Afaste-se. 1013 01:11:53,960 --> 01:11:55,250 Expire. 1014 01:11:57,460 --> 01:11:58,670 Expire. 1015 01:12:01,210 --> 01:12:03,090 Este não é o seu destino. 1016 01:12:03,170 --> 01:12:04,800 Não diga nada, mesmo quando você ver. 1017 01:12:04,880 --> 01:12:06,340 Nem uma palavra. 1018 01:12:20,920 --> 01:12:22,050 Kurumi! 1019 01:12:43,750 --> 01:12:45,090 Kurumi. 1020 01:12:45,170 --> 01:12:46,880 Graças a Deus. 1021 01:12:46,960 --> 01:12:48,710 Olha Você aqui. 1022 01:12:48,800 --> 01:12:50,090 Vamos para casa. 1023 01:13:07,920 --> 01:13:09,130 Vamos. 1024 01:13:37,460 --> 01:13:40,670 Quem era aquela garota? 1025 01:13:43,960 --> 01:13:45,300 Desculpe. 1026 01:13:46,130 --> 01:13:47,710 Se eu soubesse que cairia morto, 1027 01:13:47,800 --> 01:13:49,420 Eu não teria pedido você em namoro comigo. 1028 01:13:50,460 --> 01:13:51,460 Ele aguenta o frio? 1029 01:13:51,550 --> 01:13:52,590 Ele tem que fazer isso. 1030 01:13:52,670 --> 01:13:55,000 Mi quer ver as auroras, então ele tem que aguentar o frio. 1031 01:13:55,090 --> 01:13:56,960 Todos os aparelhos de ar condicionado tem uma função de aquecimento agora. 1032 01:13:57,050 --> 01:13:59,170 -Com o que você está preocupado? -Você não pode brincar sobre o amor! 1033 01:14:03,630 --> 01:14:04,590 Obrigado a todos! 1034 01:14:04,670 --> 01:14:05,880 Volte mais cedo na próxima vez. 1035 01:14:06,960 --> 01:14:08,210 Obrigado. 1036 01:14:10,340 --> 01:14:11,750 Venha aqui. 1037 01:14:12,210 --> 01:14:13,800 Obrigado! 1038 01:14:13,880 --> 01:14:15,420 Até a próxima. 1039 01:14:15,500 --> 01:14:17,300 -Traga mais pessoas. -Saia da minha frente. 1040 01:14:17,920 --> 01:14:20,920 Por que não posso estar com você? 1041 01:14:46,880 --> 01:14:48,340 Você esteve... 1042 01:14:50,670 --> 01:14:52,380 capaz de me ver? 1043 01:14:52,880 --> 01:14:55,050 Eu pude ver você 1044 01:14:56,460 --> 01:14:58,300 e ouvir você. 1045 01:15:02,710 --> 01:15:05,920 Por que você me quer se apaixonar por outro cara? 1046 01:15:06,000 --> 01:15:07,880 Eu realmente quero falar com você, 1047 01:15:08,380 --> 01:15:09,670 te abraçar, 1048 01:15:10,000 --> 01:15:11,090 e beijar você. 1049 01:15:13,590 --> 01:15:15,960 Mas temo que meu dom psíquico seria levado embora, 1050 01:15:16,050 --> 01:15:18,460 então nunca mais te verei. 1051 01:15:30,340 --> 01:15:31,170 Droga. 1052 01:15:31,250 --> 01:15:32,170 Droga. 1053 01:15:32,250 --> 01:15:33,130 Droga. 1054 01:15:33,210 --> 01:15:34,050 Papai... 1055 01:15:51,170 --> 01:15:52,300 Kurumi... 1056 01:15:53,840 --> 01:15:55,130 Kurumi está doente. 1057 01:15:55,210 --> 01:15:56,420 Eu sei. 1058 01:15:56,500 --> 01:15:57,880 Eu sei tudo. 1059 01:16:02,130 --> 01:16:04,420 Nunca mais nos separaremos, certo? 1060 01:16:04,500 --> 01:16:07,250 Nunca mais nos separaremos. 1061 01:16:30,750 --> 01:16:31,670 A propósito, 1062 01:16:31,750 --> 01:16:32,800 eu te contei isso 1063 01:16:32,880 --> 01:16:34,340 Cabeça de Boi e Cara de Cavalo são reais? 1064 01:16:34,420 --> 01:16:35,920 E cabeça de boi 1065 01:16:36,000 --> 01:16:37,590 é uma senhora. 1066 01:16:37,670 --> 01:16:39,340 -Tão legal. Aposto que você não sabia. -Uma mulher? 1067 01:16:39,420 --> 01:16:41,000 E há uma tonelada de... 1068 01:16:45,050 --> 01:16:47,170 -Não me assuste! -Muito legal! 1069 01:16:47,250 --> 01:16:48,840 Incrível, certo? Uma mulher! 1070 01:16:48,920 --> 01:16:50,050 E a Cara de Cavalo? 1071 01:16:50,130 --> 01:16:52,170 Ele tem um rosto comprido 1072 01:16:52,250 --> 01:16:53,750 e parece exatamente com um cavalo? 1073 01:16:54,550 --> 01:16:57,050 A propósito, você conseguiu os carros de papel que queimei para você 1074 01:16:57,380 --> 01:16:59,170 e as outras coisas? 1075 01:16:59,250 --> 01:17:01,340 Eles ficaram realmente arrasados ​​naquele dia. 1076 01:17:01,460 --> 01:17:02,420 Seriamente? 1077 01:17:02,500 --> 01:17:03,550 Seriamente. 1078 01:17:03,960 --> 01:17:06,210 Adivinha quem chorou mais? 1079 01:17:06,300 --> 01:17:07,170 Fu! 1080 01:17:07,250 --> 01:17:08,130 Errado! 1081 01:17:09,250 --> 01:17:10,590 -Bobagem! -Surpresa! 1082 01:17:11,710 --> 01:17:13,750 -Você está brincando! -Estou falando sério! 1083 01:17:13,840 --> 01:17:15,090 Ji? 1084 01:17:19,590 --> 01:17:20,710 Tudo bem. 1085 01:17:21,670 --> 01:17:23,920 Depois que você morrer, Eu cuidarei de você lá embaixo. 1086 01:17:24,000 --> 01:17:25,380 Mas não morra tão cedo. 1087 01:17:25,460 --> 01:17:26,920 Cuide de Mi por mais alguns anos. 1088 01:17:27,000 --> 01:17:28,920 Mais alguns anos? Eles não são tão velhos. 1089 01:17:29,000 --> 01:17:30,460 Não os amaldiçoe. 1090 01:17:36,380 --> 01:17:38,000 Alan Shi! 1091 01:17:38,500 --> 01:17:40,000 Vá embora! 1092 01:17:40,550 --> 01:17:41,670 Você é tão chato. 1093 01:17:42,590 --> 01:17:43,500 Alan Shi! 1094 01:17:44,000 --> 01:17:45,800 Você terá hemorróidas. 1095 01:17:45,880 --> 01:17:48,050 Bruto! O que você está fazendo? 1096 01:17:53,960 --> 01:17:56,210 Você anda sem fazer barulho! Você é um fantasma? 1097 01:17:56,300 --> 01:17:57,840 Você vai quebrar a geladeira. 1098 01:18:01,710 --> 01:18:02,960 Alan Shi! 1099 01:18:04,250 --> 01:18:05,340 Alan Shi! 1100 01:18:08,050 --> 01:18:09,340 Ela está realmente quebrada. 1101 01:18:16,840 --> 01:18:17,880 Eu não quero isso. 1102 01:18:26,340 --> 01:18:28,050 Sua família queimou alguma coisa para você? 1103 01:18:28,800 --> 01:18:29,840 Nenhum de seus negócios. 1104 01:18:30,710 --> 01:18:32,210 Por que você está tão quieto? 1105 01:18:34,460 --> 01:18:37,130 Quando você vai parar de fazer isso? 1106 01:18:37,210 --> 01:18:40,210 Mi deveria sentir sua falta todos os dias, sim. 1107 01:18:40,300 --> 01:18:42,960 Mas ela precisa ter um relacionamento com um cara vivo, 1108 01:18:43,630 --> 01:18:45,130 casar, constituir família, 1109 01:18:45,210 --> 01:18:47,050 e seguir com sua vida. 1110 01:18:48,210 --> 01:18:49,800 Você também viu. 1111 01:18:49,880 --> 01:18:51,710 Ninguém conseguia amarrar os cordões vermelhos. 1112 01:18:51,800 --> 01:18:53,000 Havia 10.000 deles! 1113 01:18:53,090 --> 01:18:54,380 Tudo queimado. 1114 01:18:54,460 --> 01:18:57,500 Isso porque você está sempre por perto. 1115 01:19:08,750 --> 01:19:10,300 Eu sei o que você está pensando. 1116 01:19:10,750 --> 01:19:11,960 O que estou pensando? 1117 01:19:12,050 --> 01:19:13,710 Você tem medo de que quando Mi morrer, 1118 01:19:15,500 --> 01:19:17,170 Eu me juntaria a ela em vez disso. 1119 01:19:18,590 --> 01:19:19,880 Sim. 1120 01:19:19,960 --> 01:19:22,460 Tenho certeza que depois que ela morrer, você se juntaria a ela. 1121 01:19:22,550 --> 01:19:24,130 Então você me pedirá para reencarnar. 1122 01:19:24,210 --> 01:19:25,670 Está tudo bem, estou bem! 1123 01:19:25,750 --> 01:19:27,250 Está tudo bem! 1124 01:19:30,300 --> 01:19:32,380 Mas a questão é que ela ainda está viva, 1125 01:19:32,460 --> 01:19:34,460 então você é meu. 1126 01:19:40,170 --> 01:19:41,880 Quer dizer, meu parceiro! 1127 01:19:56,250 --> 01:19:57,300 Que idiota. 1128 01:20:06,750 --> 01:20:09,000 Não tenho visto seu parceiro ultimamente. 1129 01:20:10,420 --> 01:20:11,920 Ela está chateada comigo. 1130 01:20:13,670 --> 01:20:15,170 Você realmente não sabe dizer? 1131 01:20:17,550 --> 01:20:20,000 Você não vê que ela gosta de você? 1132 01:20:20,090 --> 01:20:21,250 Bem... 1133 01:20:21,340 --> 01:20:23,000 Eu sou um mulherengo. 1134 01:20:23,960 --> 01:20:25,460 Acho que ela está apaixonada por você. 1135 01:20:25,550 --> 01:20:26,590 Mi? 1136 01:20:28,300 --> 01:20:29,300 Oi. 1137 01:20:29,880 --> 01:20:30,920 Como está Kurumi? 1138 01:20:31,710 --> 01:20:33,250 Ela está melhor. Obrigado. 1139 01:20:33,340 --> 01:20:35,380 Semana passada na reunião da escola primária, 1140 01:20:35,460 --> 01:20:37,550 -todo mundo estava perguntando sobre você. -Já faz um tempo. 1141 01:20:37,630 --> 01:20:39,210 Eu não consegui. 1142 01:20:48,380 --> 01:20:50,920 Você sabe, em 1907, 1143 01:20:51,000 --> 01:20:52,840 um médico de Massachusetts, 1144 01:20:52,920 --> 01:20:53,920 MacDougall, 1145 01:20:54,000 --> 01:20:55,800 experimentou em seis pacientes moribundos? 1146 01:20:55,880 --> 01:20:57,920 Agora que estou morto, você pode flertar? 1147 01:20:58,000 --> 01:20:59,670 Quando as pessoas morrem, 1148 01:20:59,750 --> 01:21:00,920 seu peso vai cair... 1149 01:21:01,000 --> 01:21:01,920 Fique quieto. 1150 01:21:02,000 --> 01:21:04,090 Vou bater em quem eu quiser. 1151 01:21:07,840 --> 01:21:11,380 O peso cairia para 10 a 21 g em um instante. 1152 01:21:11,460 --> 01:21:12,960 O que estou tentando dizer é, 1153 01:21:13,050 --> 01:21:15,090 já faz um tempo desde o incidente. 1154 01:21:15,170 --> 01:21:16,550 Não fique muito triste. 1155 01:21:16,630 --> 01:21:18,500 Mesmo que Alan tenha partido, 1156 01:21:18,590 --> 01:21:20,420 pelo menos ele ainda tem 21 g sobrando. 1157 01:21:20,710 --> 01:21:22,420 Ou ele deve estar 1158 01:21:22,500 --> 01:21:24,920 cantando no paraíso agora. 1159 01:21:26,800 --> 01:21:29,420 Pare com isso. Ele está tentando ser legal. 1160 01:21:34,800 --> 01:21:38,000 Quando eu era criança, Eu também tinha um amigo imaginário. 1161 01:21:38,670 --> 01:21:41,340 Mas parou quando fui para a faculdade. 1162 01:21:41,420 --> 01:21:42,630 Realmente? 1163 01:21:43,630 --> 01:21:45,250 Já era um pouco tarde, não era? 1164 01:21:46,920 --> 01:21:49,590 Principalmente porque ele era um gênio da matemática. 1165 01:21:49,670 --> 01:21:51,340 Ele sempre me ajudou com as respostas. 1166 01:21:54,300 --> 01:21:55,670 Estou brincando. 1167 01:21:57,800 --> 01:21:59,300 Eu sou um gênio da matemática. 1168 01:21:59,380 --> 01:22:01,090 Eu nunca tive que trapacear. 1169 01:22:07,880 --> 01:22:08,750 Querido. 1170 01:22:08,840 --> 01:22:12,380 Você já ouviu falar de alguma notícia estranha? 1171 01:22:12,920 --> 01:22:15,250 O que aconteceu com a garota 1172 01:22:15,340 --> 01:22:18,000 quem continuou rejeitando as cordas vermelhas? 1173 01:22:18,090 --> 01:22:19,460 Você pode salvar a fofoca? 1174 01:22:19,550 --> 01:22:20,710 Estamos com pressa aqui. 1175 01:22:20,800 --> 01:22:22,130 Com pressa para quê? 1176 01:22:22,210 --> 01:22:23,800 Reencarnação? 1177 01:22:33,210 --> 01:22:35,170 Uma água-viva imortal é melhor que uma lagosta. 1178 01:22:35,250 --> 01:22:37,550 Suas células podem ser renovadas indefinidamente. 1179 01:22:37,630 --> 01:22:39,170 Basicamente, não vai morrer. 1180 01:22:39,250 --> 01:22:42,250 Mas se encontrar uma tartaruga marinha, 1181 01:22:42,340 --> 01:22:43,300 isso vai... 1182 01:22:48,750 --> 01:22:49,960 Um amigo seu? 1183 01:22:51,800 --> 01:22:52,920 Um amigo seu? 1184 01:22:53,300 --> 01:22:54,420 Eu não o conheço. 1185 01:23:13,670 --> 01:23:15,300 Obrigado por se sacrificar! 1186 01:23:41,500 --> 01:23:43,300 Quando a vida te dá limões, 1187 01:23:44,000 --> 01:23:45,550 use-os para fazer limonada. 1188 01:23:57,380 --> 01:23:58,210 Alan! 1189 01:24:00,250 --> 01:24:01,250 Quem é você? 1190 01:24:01,340 --> 01:24:04,420 Há quinhentos anos, você cortou minha cabeça! 1191 01:24:04,500 --> 01:24:07,420 Lembre-se disso! Atualize sua memória! 1192 01:24:12,300 --> 01:24:13,550 Senhor... 1193 01:24:13,630 --> 01:24:14,550 Você está... 1194 01:24:18,130 --> 01:24:19,170 Corra! 1195 01:24:21,500 --> 01:24:22,460 Vá, Mi! 1196 01:24:22,550 --> 01:24:23,420 Pressa! 1197 01:24:24,500 --> 01:24:25,380 Mi! 1198 01:24:25,800 --> 01:24:26,920 Não fique aqui! 1199 01:24:30,920 --> 01:24:31,750 Ir! 1200 01:24:34,880 --> 01:24:36,130 Pressa! 1201 01:24:44,420 --> 01:24:45,300 Alan Shi! 1202 01:24:46,050 --> 01:24:46,960 Mi! 1203 01:24:47,800 --> 01:24:48,710 Mi! 1204 01:25:07,420 --> 01:25:08,800 Corra, Mi! 1205 01:25:10,460 --> 01:25:11,300 Vamos! 1206 01:25:11,380 --> 01:25:12,300 Mover! 1207 01:25:15,710 --> 01:25:16,960 Ei, acalme-se. 1208 01:25:31,750 --> 01:25:34,210 Respeite o limite 1209 01:25:35,380 --> 01:25:37,460 de dois reinos. 1210 01:25:38,170 --> 01:25:39,800 Alan Shi, deus do amor, 1211 01:25:40,170 --> 01:25:41,960 traga sua bunda aqui! 1212 01:25:50,630 --> 01:25:52,050 Senhor! 1213 01:25:52,130 --> 01:25:53,630 Há um fantasma aqui. 1214 01:25:56,300 --> 01:25:57,300 Chefe. 1215 01:25:57,920 --> 01:26:00,590 Yama lhe ofereceu uma grande oportunidade. 1216 01:26:02,050 --> 01:26:04,170 Por que você não consegue seguir em frente? 1217 01:26:04,460 --> 01:26:07,000 Sou Cabeça de Boi há 500 anos. 1218 01:26:09,880 --> 01:26:13,550 Eu assisti esses bastardos 1219 01:26:13,630 --> 01:26:15,670 sendo reencarnado 1220 01:26:16,460 --> 01:26:18,840 uma e outra vez na minha frente. 1221 01:26:18,920 --> 01:26:21,710 Quando decidi me vingar, 1222 01:26:21,800 --> 01:26:23,920 eles haviam esquecido tudo. 1223 01:26:28,130 --> 01:26:29,590 Eu sou o único 1224 01:26:30,670 --> 01:26:32,170 quem não consegue esquecer. 1225 01:26:32,710 --> 01:26:34,340 Volte comigo. 1226 01:26:37,050 --> 01:26:39,250 Estou cansado de brincar 1227 01:26:39,340 --> 01:26:41,500 o jogo do desapego. 1228 01:26:59,050 --> 01:27:01,920 Acabei de receber alguns brindes do ritual lá embaixo. 1229 01:27:23,050 --> 01:27:26,050 Deuses do amor, Alan Shi e Pinky Huang, 1230 01:27:26,130 --> 01:27:27,590 violou as leis das cordas vermelhas 1231 01:27:27,670 --> 01:27:30,420 e abusou do poder do submundo no mortal, Tommy Tang. 1232 01:27:30,500 --> 01:27:33,090 A mortal, Mi Hung, usou mediunidade sem permissão. 1233 01:27:33,170 --> 01:27:35,750 Pinky Huang, roubo de o barbante vermelho original da Weaver Girl. 1234 01:27:35,840 --> 01:27:37,210 Os tempos são diferentes agora. 1235 01:27:37,300 --> 01:27:39,380 Eu não posso acreditar as pessoas ainda pensam que é uma violação. 1236 01:27:39,460 --> 01:27:41,670 É apenas uma doença que ela pode ver fantasmas. 1237 01:27:41,750 --> 01:27:42,710 Como é uma doença, 1238 01:27:42,800 --> 01:27:44,130 deveríamos tentar curá-la. 1239 01:27:44,210 --> 01:27:46,840 Romances entre os dois reinos não são nada. 1240 01:27:46,920 --> 01:27:49,210 -Amor é o que importa. -Alan Shi e Mi Hung 1241 01:27:49,300 --> 01:27:51,420 ultrapassou a fronteira de dois reinos! 1242 01:27:51,500 --> 01:27:52,590 Eles deveriam ser condenados! 1243 01:27:52,960 --> 01:27:54,550 Veredicto: Remoção das postagens 1244 01:28:18,380 --> 01:28:19,800 Cale a boca! 1245 01:28:30,840 --> 01:28:31,840 Pinky. 1246 01:28:32,460 --> 01:28:33,630 Desculpe. 1247 01:28:34,170 --> 01:28:36,000 Meu relacionamento com Mi 1248 01:28:36,840 --> 01:28:38,590 custou-lhe o emprego. 1249 01:28:43,920 --> 01:28:45,380 eu parecia estar 1250 01:28:46,750 --> 01:28:47,960 muito duro com você. 1251 01:28:49,960 --> 01:28:51,090 Desculpe. 1252 01:28:51,590 --> 01:28:52,880 Hoje não é o meu dia. 1253 01:29:03,500 --> 01:29:05,380 Eu sou um bastardo. 1254 01:29:05,460 --> 01:29:08,250 Sim, você é. Um bastardo total. 1255 01:29:08,340 --> 01:29:10,630 Sou uma garota doce, não sou? 1256 01:29:10,710 --> 01:29:12,880 Eu já tive uma vida horrível quando eu estava vivo. 1257 01:29:12,960 --> 01:29:15,460 Não acredito que me apaixonei por um bastardo como você depois que eu morri. 1258 01:29:23,210 --> 01:29:24,250 Multar. 1259 01:29:24,710 --> 01:29:25,920 Na verdade, eu acho... 1260 01:29:26,000 --> 01:29:27,090 Está tudo bem. 1261 01:29:29,170 --> 01:29:30,050 O que está bem? 1262 01:29:30,130 --> 01:29:31,340 Está tudo bem. 1263 01:29:34,000 --> 01:29:35,960 O que você quer dizer? 1264 01:29:36,050 --> 01:29:38,750 Eu denunciei você e Mi. 1265 01:29:38,840 --> 01:29:39,920 Eu estava tão chateado 1266 01:29:40,000 --> 01:29:41,340 e muito devastado 1267 01:29:41,420 --> 01:29:43,210 ontem. 1268 01:29:44,920 --> 01:29:47,170 Eu realmente sinto muito por isso. 1269 01:29:49,840 --> 01:29:51,500 Eu disse que está tudo bem. 1270 01:29:53,420 --> 01:29:55,300 Se você não tivesse me traído, 1271 01:29:55,380 --> 01:29:57,130 Cabeça de Boi e Cara de Cavalo não teriam vindo. 1272 01:29:57,210 --> 01:29:58,590 Então aquele fantasma horrível 1273 01:29:58,670 --> 01:30:00,550 pode ter realmente matado Mi. 1274 01:30:00,630 --> 01:30:01,960 Você denunciou no momento perfeito. 1275 01:30:02,050 --> 01:30:02,880 Obrigado. 1276 01:30:13,250 --> 01:30:14,670 De nada. 1277 01:30:40,710 --> 01:30:42,840 É um vilão como eu 1278 01:30:44,170 --> 01:30:47,710 qualificado para assumir tal responsabilidade? 1279 01:30:48,840 --> 01:30:51,210 Eu sou um vilão. 1280 01:30:52,170 --> 01:30:54,340 Eu sou realmente capaz? 1281 01:31:02,130 --> 01:31:04,250 Últimas notícias. 1282 01:31:04,340 --> 01:31:05,880 De acordo com investigações policiais, 1283 01:31:05,960 --> 01:31:07,130 o suspeito do assassinato ontem 1284 01:31:07,210 --> 01:31:09,340 é a mesma pessoa que cometeu assassinato 1285 01:31:09,420 --> 01:31:11,710 mês passado na Shengli Fruit Shop. 1286 01:31:11,800 --> 01:31:14,340 Os dois casos deixaram algumas perguntas sem resposta. 1287 01:31:14,420 --> 01:31:16,380 A causa da morte do suspeito 1288 01:31:16,460 --> 01:31:20,130 será revelado amanhã ao meio-dia após a autópsia. 1289 01:31:20,210 --> 01:31:22,920 Agora, as notícias internacionais... 1290 01:31:29,090 --> 01:31:31,130 Alan Shi. 1291 01:31:33,340 --> 01:31:35,550 Você não gosta de me provocar? 1292 01:32:06,460 --> 01:32:07,800 Confesse seu amor para mim. 1293 01:32:09,880 --> 01:32:11,210 Diga que você me adora. 1294 01:32:11,300 --> 01:32:12,750 Para que eu possa rejeitar você. 1295 01:32:12,840 --> 01:32:14,460 Então eu me sentiria muito melhor. 1296 01:32:16,210 --> 01:32:17,920 Por que o incômodo? 1297 01:32:18,710 --> 01:32:20,590 Eu poderia apenas fingir que eu não ouvi você. 1298 01:32:20,670 --> 01:32:22,590 Isso é astuto. 1299 01:32:34,840 --> 01:32:35,670 Kurumi. 1300 01:32:36,420 --> 01:32:37,340 Kurumi. 1301 01:32:38,590 --> 01:32:39,750 Kurumi. 1302 01:32:40,800 --> 01:32:42,630 Você está nos deixando? 1303 01:32:43,300 --> 01:32:44,340 Espere por Alan. 1304 01:32:44,420 --> 01:32:46,500 Ele não se despediu de você. 1305 01:32:51,170 --> 01:32:53,130 Obrigado por me fazer companhia, 1306 01:32:54,550 --> 01:32:55,960 por nos fazer companhia. 1307 01:32:57,420 --> 01:33:01,340 Eu me diverti muito. 1308 01:33:03,130 --> 01:33:04,920 Não tenha medo. 1309 01:33:05,000 --> 01:33:07,880 Alan disse que é divertido lá embaixo. 1310 01:33:07,960 --> 01:33:10,210 Você vai se divertir muito lá. 1311 01:33:11,250 --> 01:33:13,550 Quando você chegar, vá até ele. 1312 01:33:13,630 --> 01:33:15,590 Ele cuidará de você. 1313 01:33:17,630 --> 01:33:20,050 E eu vou cuidar bem de mim mesmo, 1314 01:33:20,500 --> 01:33:22,590 então você não precisa se preocupar. 1315 01:33:22,670 --> 01:33:24,340 Está tudo bem. 1316 01:34:51,500 --> 01:34:53,250 Eu sempre soube 1317 01:34:53,340 --> 01:34:55,340 que você começou tudo isso. 1318 01:35:36,000 --> 01:35:36,840 Carvão. 1319 01:35:37,460 --> 01:35:39,920 Carvão, espere por mim! 1320 01:35:47,420 --> 01:35:50,420 Eu tratei você como minha irmã. 1321 01:35:52,550 --> 01:35:54,090 Se você quisesse minha cabeça, 1322 01:35:54,170 --> 01:35:56,340 você deveria ter dito isso. 1323 01:36:00,050 --> 01:36:01,340 Você esqueceu? 1324 01:36:04,380 --> 01:36:07,090 Claro que você esqueceu tudo. 1325 01:36:08,210 --> 01:36:13,590 Você bebeu a sopa Mengpo na minha frente uma dúzia de vezes! 1326 01:36:16,420 --> 01:36:19,750 Você esqueceu tudo completamente! 1327 01:37:09,670 --> 01:37:11,000 Kurumi, por que você morreu? 1328 01:37:11,090 --> 01:37:12,340 Como você morreu? Mi sabe? 1329 01:37:12,420 --> 01:37:13,670 Mi sabe que você está morto? 1330 01:37:13,750 --> 01:37:14,960 Por que você veio até mim? 1331 01:37:15,050 --> 01:37:16,500 Como você sabe em que buraco estou? 1332 01:37:16,590 --> 01:37:17,420 Você é incrível. 1333 01:37:17,500 --> 01:37:19,000 Você é incrível, mesmo na morte. 1334 01:37:19,090 --> 01:37:19,920 Como você me encontrou? 1335 01:37:20,000 --> 01:37:21,000 Você ainda se lembra de mim? 1336 01:37:21,090 --> 01:37:21,960 Kurumi, eu estou 1337 01:37:22,050 --> 01:37:23,380 a garota bonita da última vez. 1338 01:37:31,750 --> 01:37:33,380 Mi está em perigo. 1339 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 Ouija, Ouija. 1340 01:38:02,050 --> 01:38:04,300 Podemos saber como você morreu? 1341 01:38:04,840 --> 01:38:05,880 É um tabu perguntar. 1342 01:38:06,340 --> 01:38:09,000 - Morto por um raio! - Morto por um raio! 1343 01:39:09,210 --> 01:39:10,420 Que tal... 1344 01:39:11,000 --> 01:39:12,840 me pagando de volta com a cabeça? 1345 01:39:19,380 --> 01:39:21,710 Ventoso e chuvoso. 1346 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Tanto ressentimento. 1347 01:39:25,090 --> 01:39:27,170 Isto não é um bom sinal. 1348 01:39:27,800 --> 01:39:30,500 Não é nada bom. 1349 01:39:31,050 --> 01:39:32,960 Você é muito teimoso. 1350 01:39:36,750 --> 01:39:38,170 Quando foi a última vez 1351 01:39:38,250 --> 01:39:40,250 você olhou para o seu próprio rosto? 1352 01:39:40,920 --> 01:39:42,630 Depois que fiquei confinado no poço, 1353 01:39:42,710 --> 01:39:45,000 você assumiu este trabalho. 1354 01:39:45,590 --> 01:39:47,710 Quantos fantasmas você teve que matar? 1355 01:39:49,300 --> 01:39:50,420 Mil? 1356 01:39:50,500 --> 01:39:51,750 Dez mil? 1357 01:39:51,840 --> 01:39:55,630 No submundo, algum fantasma olhou para você? 1358 01:39:57,500 --> 01:40:00,170 Eu fui o Cabeça de Boi por 500 anos. 1359 01:40:01,050 --> 01:40:03,630 Quando você não aguenta mais esses olhares, 1360 01:40:03,710 --> 01:40:05,750 você será igual a mim. 1361 01:40:06,250 --> 01:40:07,840 Não dê ouvidos a ele. 1362 01:40:18,420 --> 01:40:20,380 Respeite a fronteira de dois reinos. 1363 01:40:26,710 --> 01:40:29,170 Você está usando os velhos truques novamente. 1364 01:40:29,630 --> 01:40:31,800 Não podemos simplesmente lutar aqui? 1365 01:40:31,880 --> 01:40:32,920 Mi! 1366 01:40:51,800 --> 01:40:54,090 Aonde você foi? 1367 01:40:57,250 --> 01:40:58,500 Kurumi... 1368 01:40:59,670 --> 01:41:00,880 Eu sei. 1369 01:41:01,710 --> 01:41:03,130 Eu sei tudo. 1370 01:41:04,000 --> 01:41:05,130 Kurumi veio até mim. 1371 01:41:05,210 --> 01:41:07,420 Ela me pediu para salvá-lo. 1372 01:41:07,500 --> 01:41:08,590 Carvão. 1373 01:41:09,300 --> 01:41:10,880 A segunda lei dos deuses do amor. 1374 01:41:11,800 --> 01:41:13,300 O poder do destino irá protegê-lo. 1375 01:41:16,460 --> 01:41:18,960 Não se preocupe. O poder do destino irá protegê-lo. 1376 01:41:24,500 --> 01:41:25,920 Desculpe. 1377 01:41:26,800 --> 01:41:28,630 Mas não temos nossas contas. 1378 01:41:33,420 --> 01:41:35,000 Depois que eu morrer, 1379 01:41:36,590 --> 01:41:38,880 podemos ficar juntos, certo? 1380 01:41:42,250 --> 01:41:44,590 Sim, estaremos juntos. 1381 01:41:45,090 --> 01:41:47,500 Podemos ser deuses do amor juntos. 1382 01:42:11,880 --> 01:42:15,840 Penitência, desapego e reencarnação? 1383 01:42:15,920 --> 01:42:19,000 São todas mentiras de Yama para fantasmas! 1384 01:42:21,960 --> 01:42:23,710 Desculpe. 1385 01:42:26,050 --> 01:42:27,710 Desculpe. 1386 01:42:30,170 --> 01:42:32,920 O Grande Além está bem aqui! 1387 01:42:35,880 --> 01:42:38,170 O Grande Além não existe! 1388 01:43:07,500 --> 01:43:09,340 Durante 500 anos, 1389 01:43:09,420 --> 01:43:11,710 o Grande Além estava bem ali! 1390 01:43:11,800 --> 01:43:15,800 Eu podia ver, mas não conseguia alcançá-lo! 1391 01:43:15,880 --> 01:43:20,920 Eu não consegui encontrar paz na Terra ou no submundo! 1392 01:43:21,000 --> 01:43:25,460 As reencarnações são apenas sofrimentos sem fim! 1393 01:43:25,550 --> 01:43:28,420 O Grande Além não existe! 1394 01:43:28,500 --> 01:43:31,050 Isso não existe! 1395 01:43:39,300 --> 01:43:42,670 Não podemos deixá-lo se transformar em um demônio! 1396 01:43:52,960 --> 01:43:54,500 Me desculpe, 1397 01:43:54,590 --> 01:43:56,340 mas não teremos a chance reencarnar. 1398 01:43:56,420 --> 01:43:57,460 Reencarnação? 1399 01:43:57,550 --> 01:43:59,090 Isso nunca esteve em minha mente! 1400 01:44:35,000 --> 01:44:36,210 Por que? 1401 01:44:36,800 --> 01:44:38,130 Por que? 1402 01:44:39,630 --> 01:44:42,960 Por que? 1403 01:45:23,130 --> 01:45:26,250 Eu era um cacto, um peixe, 1404 01:45:26,340 --> 01:45:27,630 e uma cigarra? 1405 01:45:46,960 --> 01:45:49,300 Obrigado. 1406 01:45:49,380 --> 01:45:50,250 eu estava feliz 1407 01:45:50,340 --> 01:45:51,550 durante esses sete dias. 1408 01:45:52,380 --> 01:45:53,920 Obrigado. 1409 01:45:54,000 --> 01:45:54,840 eu estava feliz 1410 01:45:54,920 --> 01:45:56,000 durante sete dias. 1411 01:45:56,090 --> 01:45:56,960 Obrigado. 1412 01:45:57,050 --> 01:45:58,840 Fiquei feliz por sete dias. 1413 01:46:40,960 --> 01:46:42,170 Companheiros bandidos, 1414 01:46:42,960 --> 01:46:44,340 Sinto muito. 1415 01:46:44,670 --> 01:46:47,920 Esta cigarra foi enterrada há mais de 10 anos 1416 01:46:48,000 --> 01:46:50,210 e só lhe restam sete dias de vida. 1417 01:46:50,800 --> 01:46:52,550 Por que você não me faz um favor 1418 01:46:53,420 --> 01:46:55,460 e roubar outra pessoa? 1419 01:47:17,050 --> 01:47:18,840 Nada de matar hoje! 1420 01:47:22,000 --> 01:47:23,000 Vamos beber! 1421 01:47:26,050 --> 01:47:27,750 Obrigado! 1422 01:47:27,840 --> 01:47:29,500 Fiquei feliz por sete dias. 1423 01:47:29,590 --> 01:47:32,210 Obrigado! 1424 01:47:32,300 --> 01:47:33,170 eu estava feliz 1425 01:47:33,250 --> 01:47:34,210 durante sete dias. 1426 01:47:34,300 --> 01:47:35,340 Obrigado! 1427 01:47:35,420 --> 01:47:37,090 Fiquei feliz por sete dias! 1428 01:47:37,170 --> 01:47:39,050 Obrigado! 1429 01:48:05,840 --> 01:48:08,000 Fiquei feliz por sete dias! 1430 01:48:08,090 --> 01:48:09,880 Obrigado! 1431 01:48:09,960 --> 01:48:11,130 eu estava feliz 1432 01:48:11,210 --> 01:48:12,300 por sete dias! 1433 01:48:12,380 --> 01:48:13,300 Obrigado! 1434 01:48:13,380 --> 01:48:14,250 eu estava feliz 1435 01:48:14,340 --> 01:48:15,210 por sete dias! 1436 01:48:15,300 --> 01:48:17,050 Obrigado! 1437 01:48:17,130 --> 01:48:18,960 Eu estava feliz! 1438 01:48:19,710 --> 01:48:21,670 Foi apenas um pequeno favor. 1439 01:48:23,960 --> 01:48:26,630 Foi apenas um pequeno favor. 1440 01:48:27,750 --> 01:48:30,250 Foi apenas um pequeno favor. 1441 01:48:38,840 --> 01:48:41,250 Para a próxima vida... 1442 01:48:42,050 --> 01:48:44,880 Não há mais próxima vida... 1443 01:49:40,550 --> 01:49:42,250 Vamos ficar juntos. 1444 01:49:44,460 --> 01:49:46,170 Vamos ficar juntos. 1445 01:49:47,420 --> 01:49:50,000 Vamos ficar juntos? 1446 01:50:50,960 --> 01:50:52,710 Mesmo que o seu sim dura apenas um segundo, 1447 01:50:52,800 --> 01:50:55,550 Eu ainda estarei a pessoa mais feliz do mundo. 1448 01:50:55,630 --> 01:50:57,340 Um segundo não é suficiente. 1449 01:50:59,090 --> 01:51:00,340 Um segundo 1450 01:51:01,210 --> 01:51:02,670 é mais que suficiente. 1451 01:51:18,630 --> 01:51:20,210 Espere por mim. 1452 01:52:09,380 --> 01:52:11,750 Espere por mim. Por favor, não desapareça de mim! 1453 01:52:11,840 --> 01:52:13,050 Não desapareça ainda! 1454 01:52:15,420 --> 01:52:16,630 Mi. 1455 01:52:18,170 --> 01:52:19,920 Quando eu estava vivo... 1456 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 Alan Shi. 1457 01:52:21,170 --> 01:52:23,380 Suas notas foram terríveis. Como você entrou em Kaicheng? 1458 01:52:23,460 --> 01:52:25,380 -Ficamos felizes. -Estou avisando. 1459 01:52:28,880 --> 01:52:30,420 O que você está fazendo? Você está louco? 1460 01:52:30,500 --> 01:52:31,380 Vá para o inferno! 1461 01:52:32,460 --> 01:52:33,300 Parar! 1462 01:52:33,420 --> 01:52:35,000 Estou grato por isso 1463 01:52:35,500 --> 01:52:37,420 na morte, 1464 01:52:38,920 --> 01:52:40,840 Eu poderia te encontrar novamente. 1465 01:52:57,210 --> 01:52:58,670 Eu ainda... 1466 01:53:00,170 --> 01:53:02,340 Ainda lhe devo um segundo. 1467 01:53:02,710 --> 01:53:04,300 Algumas coisas 1468 01:53:05,300 --> 01:53:07,420 durará 10.000 anos. 1469 01:53:10,380 --> 01:53:11,710 10.000 anos é uma promessa 1470 01:53:11,800 --> 01:53:13,000 para eu guardar, 1471 01:53:13,800 --> 01:53:15,300 não para você. 1472 01:53:29,420 --> 01:53:30,300 Não seja um caracol 1473 01:53:30,380 --> 01:53:32,130 se você deseja reencarnar tão cedo. 1474 01:53:32,210 --> 01:53:33,210 Estou quase lá. 1475 01:53:33,920 --> 01:53:35,550 Deixe-o deitar-se primeiro de bruços, 1476 01:53:35,630 --> 01:53:37,340 então seus pulmões se expandirão. 1477 01:53:37,420 --> 01:53:38,920 Ok, já vou. 1478 01:54:10,210 --> 01:54:14,750 E se não houver deuses de amor nos ajudar em nossa próxima vida? 1479 01:54:15,210 --> 01:54:16,670 Eu me lembro agora. 1480 01:54:17,960 --> 01:54:19,460 Eu me lembro agora. 1481 01:54:21,500 --> 01:54:23,920 Eu vou te encontrar. 1482 01:54:29,340 --> 01:54:30,840 Quando você completa 60 anos e ninguém te quer, 1483 01:54:31,340 --> 01:54:32,590 vamos nos casar! 1484 01:54:32,670 --> 01:54:35,090 Eu tenho pedido a ela em casamento desde a quinta série. 1485 01:54:35,170 --> 01:54:36,550 Este é o destino. 1486 01:54:36,840 --> 01:54:38,250 Algumas coisas 1487 01:54:38,340 --> 01:54:39,880 durará 10.000 anos! 1488 01:54:40,420 --> 01:54:41,420 Mi! 1489 01:54:44,630 --> 01:54:46,750 Acho que estou apaixonado por você. 1490 01:54:46,840 --> 01:54:48,380 Você quer se casar comigo? 1491 01:54:49,460 --> 01:54:50,710 Sim, eu vou. 1492 01:54:54,420 --> 01:54:55,960 Finalmente encontrei você. 1493 01:56:23,170 --> 01:56:24,670 OK. 1494 01:56:36,090 --> 01:56:38,630 Cuidado 1495 01:56:49,670 --> 01:56:55,170 Cocô 1496 01:56:55,670 --> 01:56:58,960 Cacto 1497 01:56:59,050 --> 01:57:02,750 Cigarra 1498 01:57:02,840 --> 01:57:07,670 Molusco 1499 01:57:07,750 --> 01:57:12,090 Água-viva imortal 1500 01:57:12,170 --> 01:57:17,130 Caracol 1501 01:57:17,210 --> 01:57:22,130 Barata 1502 01:57:22,210 --> 01:57:26,000 Camaleão 1503 01:57:26,090 --> 01:57:30,210 Lagosta 1504 01:57:30,300 --> 01:57:35,210 Morcego 1505 01:57:35,300 --> 01:57:41,420 Pitão 1506 01:57:41,500 --> 01:57:45,500 pomba 1507 01:57:45,590 --> 01:57:50,590 Porco 1508 01:57:50,670 --> 01:57:54,750 Tartaruga marinha 1509 01:57:54,840 --> 01:57:59,670 Pinguim 1510 01:57:59,750 --> 01:58:04,670 Urso preto formosano 1511 01:58:04,750 --> 01:58:08,840 Alpaca 1512 01:58:08,920 --> 01:58:13,050 Golfinho 1513 01:58:13,130 --> 01:58:17,250 Macaco 1514 01:58:17,340 --> 01:58:22,000 Cachorro 1515 01:58:22,090 --> 01:58:26,590 Ser humano 1516 01:58:26,670 --> 01:58:30,960 Gato 1517 01:58:31,050 --> 01:58:36,050 Tabela de mérito para reencarnação 1518 01:58:37,670 --> 01:58:38,960 Você tem certeza? 1519 01:58:39,050 --> 01:58:40,750 Eu nunca ouvi falar disso. 1520 01:58:40,840 --> 01:58:42,000 Tenho certeza. 1521 01:58:42,090 --> 01:58:43,340 Além disso, olhe. 1522 01:58:43,420 --> 01:58:44,880 Até solicitei uma marca de nascença. 1523 01:58:44,960 --> 01:58:47,000 Então, quem te contou? 1524 01:58:47,090 --> 01:58:48,920 Você tem certeza disso? 1525 01:58:49,590 --> 01:58:50,420 De qualquer forma, 1526 01:58:50,500 --> 01:58:51,630 quando você me reconhecer, 1527 01:58:51,710 --> 01:58:53,590 amarre um barbante vermelho entre mim e o Charcoal. 1528 01:58:53,670 --> 01:58:55,460 Assim que você me ver, ok? 1529 01:58:57,420 --> 01:59:01,050 Tchau. 1530 01:59:16,550 --> 01:59:17,550 Um dois três. 1531 01:59:21,130 --> 01:59:22,050 OK. 1532 01:59:22,250 --> 01:59:23,130 Tem uma rachadura aqui. 1533 01:59:23,210 --> 01:59:24,840 Está queimado de sol? 1534 01:59:24,920 --> 01:59:26,880 Sua casca parece boa. 1535 01:59:27,500 --> 01:59:28,630 Vamos ver. 1536 01:59:29,750 --> 01:59:30,920 Mas sua cabeça 1537 01:59:31,710 --> 01:59:32,880 está um pouco infectado. 1538 01:59:34,210 --> 01:59:35,170 Olhar. 1539 01:59:35,250 --> 01:59:37,590 A propósito, você mudou meu voo de novo? 1540 01:59:37,670 --> 01:59:39,960 Nesse ritmo, nunca verei as auroras. 1541 01:59:40,050 --> 01:59:41,300 Você sabia que as auroras 1542 01:59:41,380 --> 01:59:44,590 o vento solar está soprando da superfície do sol? 1543 01:59:44,670 --> 01:59:45,710 Quando atingir a Terra, 1544 01:59:45,800 --> 01:59:49,670 a alta energia das partículas carregadas do vento solar 1545 01:59:49,750 --> 01:59:51,210 se moverá em direção aos dois pólos... 1546 01:59:51,340 --> 01:59:52,840 O que você está olhando? 1547 01:59:53,500 --> 01:59:55,090 Seu caracol é feio. 1548 01:59:55,170 --> 01:59:56,550 Seu animal de estimação é mais feio. 1549 01:59:57,590 --> 02:00:00,500 Você é mais feio que seu caracol. 1550 02:00:00,590 --> 02:00:02,340 Você é feio, sua galinha é feia, 1551 02:00:02,420 --> 02:00:04,090 e toda a sua família é feia. 1552 02:00:05,170 --> 02:00:06,750 Meu professor disse que só pessoas feias 1553 02:00:06,840 --> 02:00:08,460 dirá que outras pessoas são feias. 1554 02:00:09,880 --> 02:00:11,000 Por favor. 1555 02:00:11,090 --> 02:00:13,170 Você disse que eu era feio primeiro. 1556 02:00:13,250 --> 02:00:16,840 Além disso, o proprietário do meu local habitual de café da manhã me liga 1557 02:00:16,920 --> 02:00:20,300 "lindo menino." 1558 02:00:20,380 --> 02:00:22,670 Você não é apenas feio, mas também burro. 1559 02:00:23,630 --> 02:00:24,880 Meu charme 1560 02:00:24,960 --> 02:00:27,090 durará 10.000 anos.