1
00:00:09,360 --> 00:00:11,640
AVISO: ESTA SÉRIE
CONTÉM CONTEÚDO SEXUAL

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,840
E TEMAS PARA VISITANTES ADULTOS

3
00:00:17,520 --> 00:00:21,000
-Isso é loucura, cara.
-Ninguém sobreviverá a isso.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
Ótimo cara, certo?

5
00:00:30,320 --> 00:00:31,720
Legal.

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,440
Merda, me sinto muito mal.

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,880
-Eu quero ir para casa.
-E aí?

8
00:00:39,960 --> 00:00:44,880
eu fiz ontem à noite
quase não dormi.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,360
Estou morto de cansaço.

10
00:00:48,880 --> 00:00:52,080
-Estou indo para casa.
-E agora?

11
00:00:52,160 --> 00:00:57,120
-Sim, mas vejo você em casa.
-Chegarei um pouco mais tarde hoje.

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,200
Joana?

13
00:01:01,240 --> 00:01:04,640
-...por que você não quer vir?
-Não quero acampar lá fora.

14
00:01:04,720 --> 00:01:08,120
-Isso é glamping, não camping.
-Não é para mim. Sem mim.

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,680
-Basta olhar!
-Isso é legal. Vou tentar!

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,240
Não, eu não quero isso...

17
00:01:28,280 --> 00:01:32,040
Droga. Você é ótimo.

18
00:01:32,120 --> 00:01:34,800
-Sim?
-Sim. Você é ótimo.

19
00:01:40,680 --> 00:01:44,920
Não posso. Não posso.

20
00:01:49,560 --> 00:01:51,240
Pare com isso!

21
00:02:06,120 --> 00:02:11,200
Talvez você queira amanhã à noite
veio para o evento?

22
00:02:16,160 --> 00:02:19,640
Como representante do grupo-alvo.

23
00:02:24,320 --> 00:02:27,760
Sim. Sim, muito.

24
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Ok, ótimo.

25
00:02:33,120 --> 00:02:38,080
Você pode trazer Mário,
Eu gostaria de conhecê-lo.

26
00:02:41,160 --> 00:02:44,440
Sim, claro. Eu pergunto a ele.

27
00:02:46,760 --> 00:02:48,080
Bom.

28
00:03:06,480 --> 00:03:09,400
Sim, mãe.
Sim, mas que porra eu deveria...

29
00:03:09,480 --> 00:03:12,160
Sim, mas eu...
Sim, você diz isso todas as vezes.

30
00:03:15,280 --> 00:03:17,920
Não, eu sei.

31
00:03:20,720 --> 00:03:22,680
Não, mas que merda...

32
00:03:25,680 --> 00:03:28,800
Mas não posso simplesmente...
Sim, mas não quero fazer isso.

33
00:03:30,160 --> 00:03:34,200
Não, não vou.
Apenas me escute, ok?

34
00:03:36,080 --> 00:03:38,400
Não, eu entendo isso. Sim.

35
00:03:38,480 --> 00:03:41,880
Sim, mas você pode... Ok!
Sim, eu ouço você!

36
00:03:42,840 --> 00:03:45,880
Não, não é assim.
Não, não é.

37
00:03:46,720 --> 00:03:48,600
Não, eu digo
que não é assim.

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,080
Sim, mas...

39
00:03:52,000 --> 00:03:57,240
Ok. Sim, mas eu vou
não faça isso. Não, não vou.

40
00:04:15,920 --> 00:04:18,640
-Está tudo bem?
-Sim, o que você quer dizer?

41
00:04:24,880 --> 00:04:29,200
-Algo errado?
-É um pouco caótico.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,480
O que é caótico?

43
00:04:35,920 --> 00:04:38,080
Meu pai,
mas não é tão ruim assim.

44
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
Entender. Mas...

45
00:04:43,960 --> 00:04:47,480
saia mais tarde se quiser.
Farei torradas se você quiser.

46
00:04:48,480 --> 00:04:49,880
Eu irei mais tarde.

47
00:04:54,920 --> 00:04:56,600
merda...

48
00:05:06,280 --> 00:05:10,480
-Não aguento mais.
-E aí?

49
00:05:14,080 --> 00:05:18,160
Ele me tem o tempo todo
ligou a noite toda,

50
00:05:18,240 --> 00:05:19,920
como um maldito lunático.

51
00:05:23,920 --> 00:05:28,520
Ele me escreveu mil mensagens,
isso não faz sentido algum.

52
00:05:30,040 --> 00:05:32,000
O que ele quer?

53
00:05:32,080 --> 00:05:34,720
Ele caminhou há alguns anos
para a Tailândia.

54
00:05:34,800 --> 00:05:37,400
Ele fundou uma empresa,
isso foi pelo ralo.

55
00:05:38,200 --> 00:05:43,440
Agora ele está falido e quer
que estou roubando dinheiro da mãe.

56
00:05:49,960 --> 00:05:51,680
Você vê, ele faz algo assim.

57
00:05:52,640 --> 00:05:56,360
eu tenho há meses
não ouvi mais nada dele.

58
00:05:56,440 --> 00:06:00,360
E então de repente ele liga
no meio da noite,

59
00:06:01,760 --> 00:06:03,720
totalmente bêbado,

60
00:06:04,560 --> 00:06:10,320
pede dinheiro e diz que é
meu dever é ajudá-lo.

61
00:06:10,400 --> 00:06:14,240
Ele me escreve coisas como...
Quero dizer, olhe para isso.

62
00:06:19,480 --> 00:06:22,280
Fiquei bravo e liguei para minha mãe.

63
00:06:22,360 --> 00:06:26,840
Ela está com raiva e me culpa
ter falado com o pai.

64
00:06:28,200 --> 00:06:30,600
Eu tenho que assistir todas as merdas deles
ouça,

65
00:06:30,680 --> 00:06:33,800
o quanto ele a ama
vida bagunçada.

66
00:06:35,280 --> 00:06:38,200
-Eu simplesmente não posso mais fazer isso.
-Ele não quis dizer isso.

67
00:06:38,280 --> 00:06:41,520
-Ele está bêbado.
-Quem sabe.

68
00:06:43,880 --> 00:06:46,680
Você sabe, na verdade é
Eu não me importo com o que ele diz.

69
00:06:47,520 --> 00:06:50,200
Eu não dou a mínima, mas...

70
00:06:50,880 --> 00:06:54,400
o que me deixa triste...

71
00:06:54,480 --> 00:06:58,520
é esta guerra constante
entre os dois,

72
00:06:58,600 --> 00:07:02,640
e esse caos,
toda a minha vida, e eu...

73
00:07:04,160 --> 00:07:07,880
Eu me sinto tão... confuso.

74
00:07:08,960 --> 00:07:11,680
Seus argumentos constantes
me ferrar. eu sou...

75
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
um aleijado emocional ou algo assim.

76
00:07:18,320 --> 00:07:20,080
Eu nem sei como...

77
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Eu não sei como...

78
00:07:33,520 --> 00:07:35,920
Vamos lá, isso não é verdade.

79
00:07:38,160 --> 00:07:39,480
Mas é assim que me sinto.

80
00:08:04,160 --> 00:08:05,480
E...

81
00:08:09,160 --> 00:08:13,360
-Como vão as coisas para você?
-Ah, você sabe... ok.

82
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
-Você estava com a MILF?
-Sim.

83
00:08:21,360 --> 00:08:22,840
Foi legal?

84
00:08:25,480 --> 00:08:26,800
Foi lindo.

85
00:08:28,280 --> 00:08:31,080
-A Siri sabe disso?
-Não.

86
00:08:33,840 --> 00:08:35,920
Nós tivemos para sempre
não fale mais...

87
00:08:40,080 --> 00:08:43,720
-Você fez torradas?
-Sim.

88
00:08:45,960 --> 00:08:47,280
Você quer?

89
00:08:52,960 --> 00:08:54,600
Ei...

90
00:08:57,720 --> 00:09:00,440
Você sabe,
o que seria realmente confortável?

91
00:09:01,000 --> 00:09:02,320
Não.

92
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
O que?

93
00:09:10,280 --> 00:09:12,240
Leve o cobertor, ok?

94
00:09:12,320 --> 00:09:14,120
Não, tem que ir para lá.

95
00:09:14,200 --> 00:09:16,480
-No sofá?
-Aqui, sim?

96
00:09:18,080 --> 00:09:20,360
Isso é o que eu chamo de aconchegante.

97
00:09:21,520 --> 00:09:22,920
Entendido.

98
00:09:31,160 --> 00:09:34,200
-É simétrico e tudo mais.
-Pura perfeição.

99
00:09:37,320 --> 00:09:41,960
OK! Nós fomos embora, entre conosco.
Ah, socorro...

100
00:10:10,840 --> 00:10:13,440
Droga,
não aqui. Vamos lá...

101
00:10:13,520 --> 00:10:18,000
-Não! Voltar. Fique aqui.
-Eca... merda!

102
00:10:18,080 --> 00:10:22,640
-Está tudo bem...
-Deixe-me em paz! Droga...

103
00:10:22,720 --> 00:10:24,040
Desculpe, amigo...

104
00:10:53,920 --> 00:10:55,280
Muito chique.

105
00:10:58,480 --> 00:10:59,800
Saúde.

106
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Obrigado.

107
00:11:03,040 --> 00:11:06,520
-Então, onde ela está?
-Não faço ideia.

108
00:11:06,600 --> 00:11:10,200
-Escreva para ela.
-Não, não quero exagerar.

109
00:11:10,280 --> 00:11:13,240
-Vamos dar uma olhada por aqui.
-Tudo bem.

110
00:11:16,000 --> 00:11:17,440
NOTÍCIAS
SIRI

111
00:11:19,360 --> 00:11:20,680
???

112
00:11:30,040 --> 00:11:31,360
SIRI

113
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
-Espere aqui, eu tenho que...
-Sim.

114
00:11:37,040 --> 00:11:39,920
-Ei.
-Você tem algo com ela?

115
00:11:40,560 --> 00:11:44,000
Não. Por que você está perseguindo?
meus colegas no Insta?

116
00:11:44,080 --> 00:11:47,600
Vamos, Davi.
Você pode admitir, então eu...

117
00:11:48,240 --> 00:11:50,040
Por que ela está postando uma foto assim?

118
00:11:50,120 --> 00:11:51,920
De onde diabos?
eu deveria saber disso?

119
00:11:52,000 --> 00:11:53,800
Ela é apenas uma colega.

120
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
Estávamos depois do trabalho
em um bar.

121
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
Não tenho ideia de por que ela está postando isso.

122
00:11:58,520 --> 00:12:02,280
-Então você não está com ela agora?
-Não, estou viajando com Mario.

123
00:12:03,640 --> 00:12:07,040
-Ok, só você e ele?
-Sim, o que é isso? Pare com isso.

124
00:12:13,960 --> 00:12:15,560
Não sei, só estou...

125
00:12:16,920 --> 00:12:19,000
-Eu não sei.
-Até logo, ok?

126
00:12:22,320 --> 00:12:24,040
-Tchau.
-Tchau.

127
00:13:01,800 --> 00:13:03,480
A LANÇA É
A ÚLTIMA ADIÇÃO...

128
00:13:13,360 --> 00:13:14,840
E o que você acha?

129
00:13:17,040 --> 00:13:18,360
Sim.

130
00:13:20,400 --> 00:13:22,840
Eu acho que parece ótimo. Sim.

131
00:13:23,920 --> 00:13:25,240
Mas...

132
00:13:28,480 --> 00:13:32,440
com as vigas de aço CF2F
Não tenho tanta certeza.

133
00:13:34,400 --> 00:13:36,920
Você teria tomado C55?

134
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Sim, acho que sim.

135
00:13:46,680 --> 00:13:50,640
-Você está ótimo.
-Obrigado.

136
00:13:50,720 --> 00:13:52,120
Você também.

137
00:14:00,240 --> 00:14:02,880
Vamos... vamos.

138
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
-Sim?
-Sim.

139
00:14:05,440 --> 00:14:08,200
-Achei que Mario viria comigo.
-Ele está aqui em algum lugar.

140
00:14:08,800 --> 00:14:11,040
-OK.
-Eu não sei...

141
00:14:11,120 --> 00:14:14,320
-Olá, meninas... Olá!
-Parabéns.

142
00:14:14,400 --> 00:14:17,560
-Este é David, este é...
-Oi, Davi.

143
00:14:18,560 --> 00:14:21,680
Se você está feliz, nós também estamos.
Concordo.

144
00:14:31,160 --> 00:14:33,760
Olá. Como vai?

145
00:14:33,840 --> 00:14:36,040
-Como vai?
-Obrigado por ter vindo.

146
00:14:36,120 --> 00:14:39,280
-Obrigado.
-Fica melhor a cada ano. Sim.

147
00:14:40,520 --> 00:14:43,160
...fundo verde,
mas a luz está tão presente,

148
00:14:43,240 --> 00:14:45,120
e a cor nas bordas.

149
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
Davi. Esta é a Ângela.

150
00:14:48,440 --> 00:14:50,840
Olá, Joana! É bom te ver.

151
00:14:50,920 --> 00:14:54,240
Você está deslumbrante.
Estamos todos aos seus pés.

152
00:15:05,840 --> 00:15:07,200
Ei.

153
00:15:07,280 --> 00:15:11,120
-Ei, amor. Como vai?
-Sim, bom. Muito bom.

154
00:15:11,200 --> 00:15:13,600
-David, este é... Liam.
-Oi.

155
00:15:13,680 --> 00:15:15,520
-O chefe.
-Davi! Estou satisfeito.

156
00:15:15,600 --> 00:15:17,080
-E a mulher.
-Oi. Maurício.

157
00:15:17,160 --> 00:15:19,760
Davi, você tem
Você já olhou em volta?

158
00:15:19,840 --> 00:15:22,160
Sim. Parece ótimo. Sim.

159
00:15:22,240 --> 00:15:26,320
Eu não me conheço muito bem
com arquitetura, mas...

160
00:15:26,400 --> 00:15:30,760
Sim, gosto do estilo.
Assemelha-se à Torre dos Vingadores.

161
00:15:30,840 --> 00:15:34,520
-Essa é uma comparação interessante.
-Você gosta disso, não é?

162
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
Obrigado!

163
00:15:36,480 --> 00:15:40,400
Olá pessoal. Desculpe
minha ausência. Mário.

164
00:15:40,480 --> 00:15:42,800
-Joana. Estou satisfeito.
-Muito satisfeito.

165
00:15:42,880 --> 00:15:44,600
-Eu ouvi falar de você.
-Também.

166
00:15:44,680 --> 00:15:46,160
-Mário.
-Oi. Liam.

167
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
-Que bom, sou o Mário.
-Maurício. Oi.

168
00:15:48,320 --> 00:15:50,880
-Estou satisfeito.
-Por favor, sente-se conosco.

169
00:15:50,960 --> 00:15:53,160
Obrigado! Sou o hoteleiro de David.

170
00:15:53,760 --> 00:15:56,720
-Colega de quarto. Moramos juntos.
-Moramos juntos, sim.

171
00:15:56,800 --> 00:15:59,360
O que você está fazendo?

172
00:15:59,440 --> 00:16:03,160
Vocês são as mentes criativas
os criadores de The Spears, sim?

173
00:16:03,240 --> 00:16:06,000
A Lança.
Apenas a ereção foi ideia minha.

174
00:16:06,080 --> 00:16:09,760
A lança? Correto.
As Spears, uma indústria completamente diferente.

175
00:16:09,840 --> 00:16:11,760
-Um completamente diferente.
-Sim.

176
00:16:12,560 --> 00:16:16,000
Pode ser o próximo projeto.
A cadela Britney.

177
00:16:17,440 --> 00:16:20,720
Oh Deus, nós poderíamos
construindo uma enorme vulva no centro.

178
00:16:20,800 --> 00:16:23,720
Esqueça sua lança.
Você sabe, que vulva...

179
00:16:23,800 --> 00:16:26,160
Isso seria incrível.
Vivendo em uma buceta gigante.

180
00:16:26,760 --> 00:16:28,280
Imagina se tivéssemos...

181
00:16:28,360 --> 00:16:32,280
Eu gostaria disso em um piscar de olhos
reconhecer, uma vagina gigante

182
00:16:32,360 --> 00:16:34,600
no mapa de Londres,
chamada Britney Bitch.

183
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
Eu moraria lá.

184
00:16:36,200 --> 00:16:38,440
-É o seu projeto.
-Nosso primeiro projeto.

185
00:16:38,520 --> 00:16:40,040
-Negócio.
-Riscado.

186
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
Boa sorte.

187
00:16:43,240 --> 00:16:46,000
Você levanta o dinheiro. Completo.
Sim, exatamente.

188
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
Então, qual é o clima?

189
00:16:48,160 --> 00:16:50,280
Como parece?
O que fazemos agora?

190
00:16:51,360 --> 00:16:53,880
-Fique aqui mais um pouco.
-Sim.

191
00:16:54,840 --> 00:16:57,680
Eu entendo.
Mas a noite ainda é uma criança.

192
00:16:57,760 --> 00:17:00,680
Então, quando eu digo:
"Festa fora do expediente conosco",

193
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
você diz: "Entre no táxi."

194
00:17:02,600 --> 00:17:04,320
Sim, exatamente!

195
00:17:04,400 --> 00:17:07,520
Temos muito champanhe grátis
do seu evento.

196
00:17:07,600 --> 00:17:10,840
O que eu pago, logo existo
o patrocinador da festa noturna.

197
00:17:10,920 --> 00:17:13,040
Que bom que você oferece isso,
isso é legal.

198
00:17:13,120 --> 00:17:16,200
-Eu pago o táxi.
-Entre no maldito táxi.

199
00:17:16,280 --> 00:17:17,840
-Não não.
-Mas!

200
00:17:17,920 --> 00:17:20,640
-Não.
-Mas. Negócio? Esculpido?

201
00:17:20,720 --> 00:17:22,400
Farei qualquer coisa por uma corrida de táxi.

202
00:17:22,480 --> 00:17:24,160
-Super.
-Ir.

203
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
-Ok, vamos.
-Antes que eu mude de ideia.

204
00:17:26,840 --> 00:17:30,720
Super. OK.
Passeio de táxi e champanhe grátis.

205
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
-Negócio. Bom.
-Legal!

206
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
Ok, vamos então.

207
00:17:37,840 --> 00:17:40,600
Olá, pequenino.
Levaremos algo conosco.

208
00:17:41,680 --> 00:17:43,520
E um para a viagem.

209
00:17:43,600 --> 00:17:44,920
Obrigado.

210
00:18:04,640 --> 00:18:07,640
-Pertence à minha mãe.
-Você é filhinho da mamãe?

211
00:18:07,720 --> 00:18:09,160
Sim eu sou. Mas quem não gosta?

212
00:18:09,240 --> 00:18:11,720
-Direto em frente?
-Sim, olhe para ela.

213
00:18:11,800 --> 00:18:14,120
-Mamãe cozinha, certo?
-Ok, então...

214
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
Tão arrumado, impressionante.

215
00:18:16,520 --> 00:18:19,080
O que diabos é isso?

216
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
Mário!

217
00:18:21,720 --> 00:18:26,240
-O que está acontecendo aqui?
-Essa é definitivamente Britney Bitch.

218
00:18:26,880 --> 00:18:28,640
É por isso que você está aqui hoje,

219
00:18:28,720 --> 00:18:30,840
para dar uma olhada nisso
e receba conselhos...

220
00:18:30,920 --> 00:18:34,240
-Este é o seu argumento de venda! Bom.
-Ainda há espaço na caverna?

221
00:18:34,320 --> 00:18:36,040
Vamos fazer Britney brilhar.

222
00:18:36,120 --> 00:18:38,160
-Faça-os brilhar.
-Acenda.

223
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
-Faça Britney brilhar.
-Então.

224
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
eu queria isso...

225
00:18:41,840 --> 00:18:44,880
Você quer paus agitados
veja voando por aí, entenda...

226
00:18:48,640 --> 00:18:50,400
-É isso.
-Sim, é isso.

227
00:18:51,160 --> 00:18:54,120
Eu gosto do que você
feito a partir dele.

228
00:18:55,400 --> 00:18:56,720
Obrigado.

229
00:18:57,880 --> 00:19:01,400
Ok... Você gosta de minimalismo.

230
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
Sim, essa foi exatamente a minha ideia.

231
00:19:03,720 --> 00:19:06,040
Sim. Você conseguiu implementá-lo.

232
00:19:10,760 --> 00:19:13,760
E você tem você
até comprei uma vela perfumada.

233
00:19:14,680 --> 00:19:17,480
Na verdade, Mário fez
Comprei para mim, então...

234
00:19:17,560 --> 00:19:19,600
-Então você não comprou?
-Não.

235
00:19:21,280 --> 00:19:23,360
-Qual... lavanda?
-Sim.

236
00:19:23,440 --> 00:19:25,600
-Ok, tudo bem.
-Ela cheira muito bem.

237
00:19:31,840 --> 00:19:34,280
-Mas ainda não foi usado...
-Sim, você pode ver.

238
00:19:35,440 --> 00:19:37,240
É para uma ocasião especial?

239
00:19:46,840 --> 00:19:50,480
Ok, como fazemos isso
no seu mundo virtual?

240
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
-Você pode tentar?
-Essa é a beleza disso.

241
00:19:53,880 --> 00:19:55,960
-Você quer experimentar?
-Qual é o gosto?

242
00:19:56,040 --> 00:19:57,360
Sim.

243
00:19:57,440 --> 00:20:00,760
Você pode fazer isso sozinho
estruturar e inventar,

244
00:20:00,840 --> 00:20:03,160
então sua própria realidade,
do jeito que você quiser.

245
00:20:03,240 --> 00:20:06,560
Você tem uma queda pelo escuro,
Como isso funciona em...

246
00:20:06,640 --> 00:20:10,000
-Não faço ideia...
-Você é o especialista, diga! Sim.

247
00:20:10,080 --> 00:20:14,200
-Eu acho...
-Se eu gosto de machucar crianças...

248
00:20:14,280 --> 00:20:16,640
Sim, mas isso é bom.
Se você...

249
00:20:16,720 --> 00:20:20,160
Pessoas más podem agir,
sem machucar ninguém.

250
00:20:20,800 --> 00:20:22,840
-Não há crime...
-Mas é assim que você promove.

251
00:20:22,920 --> 00:20:24,720
-Sim.
-Não, isso não é verdade...

252
00:20:24,800 --> 00:20:27,760
mas se você fizer isso
quero fazer na realidade,

253
00:20:27,840 --> 00:20:32,080
mas isso no...
outra realidade pode fazer...

254
00:20:32,160 --> 00:20:36,720
Mas isso não é humano?
Agora temos essas tendências,

255
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
mas se você viver isso,
isso se torna um problema.

256
00:20:39,480 --> 00:20:42,640
Sim, mas temos um interruptor
na sua cabeça para desligá-lo.

257
00:20:42,720 --> 00:20:44,880
Mas com um console
você liga.

258
00:20:44,960 --> 00:20:47,200
Sim, mas todo mundo tem Matrix
visto, certo?

259
00:20:47,280 --> 00:20:49,680
Mas todo mundo quer sair da Matrix.

260
00:20:49,760 --> 00:20:52,080
Sim, esse é o próximo passo.

261
00:20:52,160 --> 00:20:55,560
-Você entra e então...
-"Podemos sair de novo?"

262
00:20:56,200 --> 00:20:59,560
-Ei.
-Oi. Você está em casa?

263
00:20:59,640 --> 00:21:01,800
Estou parado na porta.

264
00:21:01,880 --> 00:21:06,080
-Posso subir?
-Não, estou descendo.

265
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
Sim, tudo bem.

266
00:21:12,280 --> 00:21:15,960
-Não, eu prometo!
-Pare...

267
00:21:18,680 --> 00:21:22,400
-Não, eu não entendo você.
-Você não entende...

268
00:21:22,480 --> 00:21:23,960
Ah, Deus.

269
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
-Oi.
-Oi.

270
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
Desculpe por eu
apenas apareça.

271
00:21:54,800 --> 00:21:57,080
Não é nada. Eu só estou...

272
00:21:59,600 --> 00:22:02,840
Não é uma boa hora.
Mario não está se sentindo muito bem.

273
00:22:06,200 --> 00:22:07,520
OK.

274
00:22:11,840 --> 00:22:13,200
Mas...

275
00:22:15,440 --> 00:22:17,360
Eu só queria...

276
00:22:18,440 --> 00:22:20,640
Eu só queria ver você
e falar com você.

277
00:22:27,800 --> 00:22:29,520
Porque...

278
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
Você sabe...

279
00:22:33,840 --> 00:22:38,960
Eu realmente quero gostar de você
Dê tempo e espaço, David.

280
00:22:39,720 --> 00:22:41,960
eu entendo totalmente
que você precisa disso.

281
00:22:42,680 --> 00:22:47,840
Mas... é difícil para mim também.

282
00:22:49,320 --> 00:22:53,080
Nós já tivemos isso por tanto tempo
não temos mais notícias um do outro,

283
00:22:53,160 --> 00:22:55,360
eu não sei
se isso é realmente correto.

284
00:22:57,240 --> 00:23:00,880
Se eu continuar tendo você
Se você quiser que eu te deixe em paz, eu o farei.

285
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
Eu só queria...

286
00:23:04,440 --> 00:23:06,960
Eu só preciso saber
se você ainda pensa da mesma maneira.

287
00:23:10,200 --> 00:23:15,040
Se eu fosse você, eu faria
provavelmente quer atenção sua,

288
00:23:15,120 --> 00:23:18,000
mesmo se eu tivesse te contado
que eu não a quero.

289
00:23:18,080 --> 00:23:23,160
Então eu quero... ou tenho que...
sabe o que você quer.

290
00:23:25,760 --> 00:23:28,520
Bem, eu...

291
00:23:33,240 --> 00:23:36,240
Eu só sei que eu
preciso de mais tempo. eu...

292
00:23:38,440 --> 00:23:39,760
Não faço ideia.

293
00:23:40,960 --> 00:23:44,080
Mas David, eu não sei
o que isso deveria significar.

294
00:23:44,160 --> 00:23:48,120
Você precisa de três semanas?
Dois meses? Um ano?

295
00:23:48,200 --> 00:23:50,480
Você tem que me dar um período de tempo

296
00:23:50,560 --> 00:23:55,160
porque tudo isso
é difícil para mim também. EU...

297
00:23:55,240 --> 00:23:57,880
Eu não sei como você está,
o que está acontecendo com você.

298
00:23:57,960 --> 00:24:01,400
-E isso é...
-Eu não me conheço.

299
00:24:08,720 --> 00:24:10,040
Mas eu...

300
00:24:15,560 --> 00:24:16,960
Eu não sei.

301
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
OK.

302
00:25:11,840 --> 00:25:16,560
-Exatamente.
-E para não julgar ninguém...

303
00:25:16,640 --> 00:25:19,000
Você tem que
manter o romance.

304
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
Se você tem isso no começo...

305
00:25:21,160 --> 00:25:24,280
Se você não pode fazer isso,
você tem que se tornar mais frugal,

306
00:25:24,360 --> 00:25:27,040
ser feliz e contente.

307
00:25:27,120 --> 00:25:30,520
E exatamente isso
Os relacionamentos podem falhar.

308
00:25:30,600 --> 00:25:35,200
Mas como você gerencia isso
mais aceitação...

309
00:25:36,400 --> 00:25:38,280
desenvolver um para o outro?

310
00:25:38,360 --> 00:25:40,920
Isso significa que um
não é mais permitido ter uma opinião?

311
00:25:41,000 --> 00:25:42,920
-Não.
-Você não pode mudar de parceiro,

312
00:25:43,000 --> 00:25:44,320
-...não tente...
-Sim.

313
00:25:44,400 --> 00:25:46,880
...para moldá-lo assim
como você quer que seja.

314
00:25:46,960 --> 00:25:48,520
Você tem que entendê-lo.

315
00:25:48,600 --> 00:25:52,000
Se você não gosta,
O problema é seu, não dele.

316
00:25:54,360 --> 00:25:55,840
O mesmo também se aplica a...

317
00:26:01,840 --> 00:26:05,760
Legendas por: Kristina Horn
plint. com