1 00:00:29,946 --> 00:00:32,906 Depuis le début de l'humanité et tout au long de l'histoire du monde, 2 00:00:33,033 --> 00:00:34,908 il y a eu des rituels clairement définis de la virilité. 3 00:00:35,410 --> 00:00:37,077 Vous voyez, ces rituels étaient définitifs 4 00:00:37,245 --> 00:00:40,748 pour déterminer le moment exact quand un garçon est devenu un homme. 5 00:00:45,962 --> 00:00:48,797 Par exemple, il y a le moment quand un garçon rejoint les autres hommes 6 00:00:48,965 --> 00:00:50,049 lors de son premier engagement au combat. 7 00:00:50,133 --> 00:00:53,177 Saviez-vous qu'ils avaient des circoncisions publiques devant le village ? 8 00:00:54,095 --> 00:00:55,596 Dieu merci, le mien n'a pas été rendu public. 9 00:00:56,014 --> 00:00:58,932 Et le moment le plus significatif de tous, mariage. 10 00:00:59,100 --> 00:01:00,309 C'est vrai, je l'ai dit. 11 00:01:00,477 --> 00:01:03,729 En fait, le mariage était autrefois le but ultime des garçons et des hommes. 12 00:01:03,897 --> 00:01:05,064 Parce qu'autrefois, 13 00:01:05,231 --> 00:01:09,234 c'était la seule façon pour un gars d'obtenir ce qu'il voulait vraiment d'une fille. 14 00:01:10,403 --> 00:01:13,405 Vous voyez maintenant aujourd'hui ? Courtiser! Les choses ont changé, les gens. 15 00:01:13,573 --> 00:01:16,492 Je veux dire, les hommes, nous n'avons pas besoin de travailler aussi difficile d'obtenir ce que nous voulons. 16 00:01:16,659 --> 00:01:19,745 Nous avons Internet, pour l'amour de Dieu. Je peux être ce que je veux sur Internet. 17 00:01:19,913 --> 00:01:22,790 Aujourd'hui, les hommes ont l'avantage sur le terrain, 18 00:01:22,957 --> 00:01:25,209 ce qui vous a laissé mesdames avec plusieurs types d'hommes différents. 19 00:01:25,376 --> 00:01:28,128 Je veux dire, je ne sais même pas par où commencer. Vous avez le joueur. 20 00:01:30,757 --> 00:01:32,299 Salut Zekey. 21 00:01:32,383 --> 00:01:33,383 Vous avez envoyé des sextos ? 22 00:01:34,511 --> 00:01:36,428 Ce ne sont pas les miens, connard. 23 00:01:36,554 --> 00:01:37,554 Tu es sûr que ce n'est pas... 24 00:01:37,639 --> 00:01:40,182 Attendez une minute, je n'ai pas fini. Vous avez le fils à maman. 25 00:01:40,600 --> 00:01:42,101 Joyeuse Saint-Valentin, ma chérie. 26 00:01:43,436 --> 00:01:45,270 Et toi aussi, maman. 27 00:01:46,231 --> 00:01:47,815 Merci, chérie. 28 00:01:47,982 --> 00:01:50,025 Tu sais, je pense que je vais juste laissez-vous tranquilles tous les deux. 29 00:01:50,193 --> 00:01:51,401 Attends, bébé, où vas-tu ? 30 00:01:51,569 --> 00:01:53,987 C'est bon, Michael. Je ne veux pas m'immiscer. 31 00:01:54,155 --> 00:01:55,906 - Je t'appelle ? - Ou non. 32 00:01:56,407 --> 00:01:57,991 Pauvre petite chose. 33 00:01:58,493 --> 00:01:59,827 Elle est blonde. 34 00:01:59,994 --> 00:02:02,079 Vous avez le Rêveur. Le Rêveur est drôle. 35 00:02:03,248 --> 00:02:04,623 J'ai donc quitté mon travail. 36 00:02:04,791 --> 00:02:06,208 Ouais, 37 00:02:06,459 --> 00:02:07,668 Je veux être chef. 38 00:02:08,128 --> 00:02:11,463 Tu voulais être ambulancier, tu voulais être agent de relations publiques, et maintenant 39 00:02:11,840 --> 00:02:12,881 tu veux être chef ? 40 00:02:13,049 --> 00:02:14,758 Bébé, c'est mon rêve. 41 00:02:14,926 --> 00:02:19,805 Vraiment, Dominique ? Parce que je voulais être une ballerine et Janet Jackson. 42 00:02:19,973 --> 00:02:22,766 Quand j'avais sept ans. Sais-tu ce que je veux être maintenant ? 43 00:02:22,851 --> 00:02:23,892 Non. 44 00:02:24,102 --> 00:02:25,435 Votre ex. 45 00:02:26,729 --> 00:02:30,357 Et enfin et surtout, vous avez le non-engagement. Passez le ballon ! 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,317 Celui-ci vient de moi. 47 00:02:32,443 --> 00:02:33,443 Très bien, bébé. 48 00:02:33,611 --> 00:02:36,905 - D'accord! Maintenant c'est la fête. Roulement de tambour. - D'accord, mon grand. 49 00:02:38,867 --> 00:02:41,285 Oh mon Dieu. Je le ferai, je le ferai, je le ferai, oui ! 50 00:02:41,369 --> 00:02:42,452 Tu feras quoi ? 51 00:02:49,711 --> 00:02:51,211 Boucles d'oreilles 52 00:02:51,379 --> 00:02:53,922 que je chérirai toujours. 53 00:02:54,048 --> 00:02:55,090 C'est toi l'homme, mon garçon. 54 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 Je te l'ai dit. 55 00:02:56,259 --> 00:02:57,301 - Yo! - Tu as besoin d'une bière ? 56 00:02:57,802 --> 00:02:59,970 Maintenant, je ne dis pas qu'il n'y en a pas il y a beaucoup d'hommes bien là-bas. 57 00:03:00,054 --> 00:03:02,055 Prenez, par exemple, l’homme heureux et marié. 58 00:03:02,557 --> 00:03:05,934 Ce qui nous amène à mon préféré, vous avez le gars divorcé le plus heureux. 59 00:03:06,477 --> 00:03:07,477 Regardez ce sourire. 60 00:03:07,562 --> 00:03:10,564 Ce que je dis, c'est le rapport de force a changé. 61 00:03:10,648 --> 00:03:12,399 Mais, Zeke, ce ne sont pas des mes seuls problèmes avec Gail, 62 00:03:12,567 --> 00:03:16,069 c'est les lamentations, c'est les cris, ce sont les sautes d'humeur folles. 63 00:03:16,237 --> 00:03:18,822 Je veux dire, tu ne vas pas me parler aucune sorte de moyen. Je suis un homme adulte. 64 00:03:18,990 --> 00:03:21,158 - Un homme adulte. - Tu me connais, Dom, je suis adulte. 65 00:03:21,242 --> 00:03:23,660 Ce n'étaient pas les seuls problèmes que tu as Mais j'avais une relation avec Gail, n'est-ce pas ? 66 00:03:23,745 --> 00:03:26,580 - Yo, Zeke, ne lance pas cet homme. - Je pose une question ! 67 00:03:26,748 --> 00:03:29,333 Non, allons-y. Tournez la clé ! Dis-le, sors-le ! 68 00:03:29,500 --> 00:03:31,501 La rumeur veut que Gail était en train de lui botter le cul. 69 00:03:31,586 --> 00:03:32,628 Quel est le premier mot que tu as dit ? 70 00:03:32,712 --> 00:03:35,380 - Je pense que c'était "coque ce cul". - Non, le premier mot que tu as prononcé était "rumeur". 71 00:03:35,465 --> 00:03:37,716 Parce que c'est ce que c'était, Zeke. C'est une rumeur. 72 00:03:37,800 --> 00:03:41,011 Ced, tu es allé au gymnase l'autre jour avec une petite pépite dans le côté de l'œil. 73 00:03:41,095 --> 00:03:44,056 Je suis tombé dans les marches, Mike ! D'accord? J'ai des marches, mes pas ont une pente. 74 00:03:44,224 --> 00:03:45,766 Tu as déjà descendu une pente avec des chaussures habillées ? 75 00:03:45,934 --> 00:03:48,352 Attends, alors, elle t'a botté le cul, alors tu es tombé dans les marches ? 76 00:03:48,519 --> 00:03:50,687 - Tu vois, maintenant c'est tout à fait logique. - C'est vraiment drôle. 77 00:03:50,772 --> 00:03:53,023 Regarde l'homme blanc qui essaie de faire de la lumière des problèmes relationnels 78 00:03:53,107 --> 00:03:54,858 - d'un frère. - Ce n'est pas comme ça. 79 00:03:54,943 --> 00:03:56,276 Non, c'est comme ça. Laisse-moi te dire quelque chose, J. 80 00:03:56,444 --> 00:03:59,613 Les Noirs ont marché et sont morts pour la droite se battre et se traiter comme de la merde. 81 00:03:59,781 --> 00:04:00,864 - Oh mon Dieu. - Tu n'as pas marché, 82 00:04:00,949 --> 00:04:02,532 vous n'avez pas ce droit. Toi non plus, Bennett. 83 00:04:02,617 --> 00:04:05,202 Je l'ai vu à la télé. Ils montrent beaucoup ces marches en février. 84 00:04:05,286 --> 00:04:06,245 Arrêt. 85 00:04:06,329 --> 00:04:08,205 Votre femme vous a botté le cul. Ce n'est vraiment pas si grave. 86 00:04:08,289 --> 00:04:10,457 - Il y a pire. - C'est mon ex-femme. D'accord? 87 00:04:10,541 --> 00:04:13,168 Vous devez tous prendre l'habitude de dire ça. Ex-femme. 88 00:04:13,336 --> 00:04:15,462 Vous savez, ça me tue vraiment comme vous le souhaitez rire de ma douleur. 89 00:04:15,630 --> 00:04:18,423 J'ai hâte que vous fassiez l'expérience la merde que je vis. 90 00:04:18,591 --> 00:04:21,426 Je dis Rush Street, premier tour sur Bennett. 91 00:04:22,345 --> 00:04:23,929 je suis censé dîner avec Kristen ce soir. 92 00:04:27,141 --> 00:04:29,768 Elle comprendra, elle est cool. Je vais lui envoyer un texto. 93 00:04:29,978 --> 00:04:31,561 Bon retour à tous. 94 00:04:31,729 --> 00:04:36,233 Nous sommes toujours là avec auteur à succès Steve Harvey. 95 00:04:36,401 --> 00:04:40,696 Eh bien, ce que j'essaie de faire comprendre aux femmes c'est que les temps ont changé, 96 00:04:40,863 --> 00:04:42,531 mais pas votre playbook. 97 00:04:42,699 --> 00:04:45,575 J'ai reçu des milliers de lettres de toutes sortes de femmes 98 00:04:45,660 --> 00:04:49,913 qui n'arrive pas à trouver un homme, garde un homme ou obtenir ce qu'ils veulent de leur homme. 99 00:04:50,039 --> 00:04:52,708 Jusqu'à ce que tu comprennes comment un homme aime, 100 00:04:52,875 --> 00:04:55,294 comment un homme fonctionne, comment il pense, 101 00:04:55,461 --> 00:04:58,505 jusqu'à ce que vous entriez dans la mentalité d'un homme, 102 00:04:58,673 --> 00:05:01,425 tu ne gagneras jamais avec nous au jeu de l'amour. 103 00:05:01,592 --> 00:05:04,511 Eh bien, nous voulons certainement gagner avec vous au jeu de l'amour, Steve. 104 00:05:04,929 --> 00:05:07,514 - Nous avons une question dans le public. - Salut, Steve. 105 00:05:07,932 --> 00:05:10,058 j'ai vécu avec mon copain depuis cinq ans 106 00:05:10,143 --> 00:05:13,186 et il dit qu'il m'aime et il est pleinement engagé. 107 00:05:13,354 --> 00:05:16,023 Je suppose ce que je veux savoir pourquoi n'a-t-il pas posé la question ? 108 00:05:16,190 --> 00:05:19,568 Il n'a pas posé la question parce que vous ne le lui avez pas demandé. 109 00:05:20,403 --> 00:05:21,528 Nous reviendrons tout de suite. 110 00:05:25,158 --> 00:05:26,325 - Puis-je avoir deux bières ? - Hé! 111 00:05:27,827 --> 00:05:30,203 Je m'appelle Cédric. Cédric, Cédric. 112 00:05:31,080 --> 00:05:33,165 Ouais, je ne suis pas marié. C'est pour ça que je ne porte pas de bague. 113 00:05:33,541 --> 00:05:35,876 Je suis désolé, mais Jésus a mon cœur. 114 00:05:36,044 --> 00:05:39,421 Ouais, non, non, non, je comprends ça. J'aime Jésus aussi. 115 00:05:39,797 --> 00:05:43,967 Je lui ai parlé aujourd'hui, Je me suis dit : "Jésus", j'ai dit : "J'ai besoin d'une fille !" 116 00:05:44,135 --> 00:05:46,678 Et j'arrive ici et je te vois, alors je me suis dit "Merci". 117 00:05:46,846 --> 00:05:48,638 Tu vois Ced là-bas en train d'essayer tirer ce PYT ? 118 00:05:50,475 --> 00:05:51,725 Oh, elle est vraiment mauvaise. 119 00:05:51,809 --> 00:05:54,019 Tu vois, en pensant comme ça, tu perds la partie avant même d'intervenir. 120 00:05:54,145 --> 00:05:55,270 De quoi tu parles ? 121 00:05:55,563 --> 00:05:57,647 Je vais continuer et partir. 122 00:05:59,317 --> 00:06:02,319 Elle est folle. Et je n'aime pas ses genoux. 123 00:06:03,154 --> 00:06:04,696 Excusez-moi, mademoiselle, j'ai remarqué que vous étiez... 124 00:06:04,864 --> 00:06:08,241 Honnêtement, je m'en fiche sur tout ce que vous avez à dire. 125 00:06:08,326 --> 00:06:09,368 Et je peux l’apprécier. 126 00:06:09,494 --> 00:06:12,371 Je sais juste que je t'ai déjà vu ici et tu es généralement si magnifique... 127 00:06:12,538 --> 00:06:14,164 Et vous garderez toujours ces souvenirs. 128 00:06:14,332 --> 00:06:16,833 En fait, pourquoi ne t'éloignes-tu pas et fais semblant de ça... 129 00:06:17,001 --> 00:06:18,502 Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te rendre si défensif. 130 00:06:18,669 --> 00:06:21,880 Tout ce que je dis, c'est que quoi que ce soit, ce n'est pas une raison pour se laisser aller, c'est tout. 131 00:06:22,256 --> 00:06:23,548 Me laisser partir ? 132 00:06:23,716 --> 00:06:24,758 Je ne voulais pas manquer de respect... 133 00:06:24,926 --> 00:06:26,176 Laisse-moi dire quelque chose à ton cul fatigué. 134 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Quelque chose a changé. 135 00:06:27,428 --> 00:06:30,430 Habituellement, il y a une aura, il y a une lueur chez toi que je ne vois pas. 136 00:06:30,598 --> 00:06:35,519 Et je ne sais pas si c'est une relation ou si c'est lié au travail, c'est juste... 137 00:06:35,770 --> 00:06:36,812 C'est ça ? 138 00:06:38,231 --> 00:06:39,398 C'est lié au travail ? 139 00:06:40,608 --> 00:06:43,485 Eh bien, pour être honnête, 140 00:06:44,946 --> 00:06:47,030 J'ai été licencié de mon travail il y a environ deux mois. 141 00:06:47,115 --> 00:06:48,115 Cette foutue économie. 142 00:06:48,199 --> 00:06:49,908 - Comment ça s'est passé ? - Pas bien, mec. 143 00:06:50,076 --> 00:06:53,328 Yo, je n'ai littéralement plus rien à dire. Je ne sais pas ce qui se passe. 144 00:06:53,413 --> 00:06:54,413 Et ma respiration n'est pas bonne. 145 00:06:54,997 --> 00:06:56,540 - Boire une bière. - Tu le sens ? 146 00:06:56,624 --> 00:06:59,376 Tu ne peux pas laisser ça voler ton sourire, parce que ce sourire dont je parle, 147 00:06:59,460 --> 00:07:01,461 ça va te rapporter ce prochain poste de PDG, tu comprends ? 148 00:07:01,587 --> 00:07:02,712 Vous voyez maintenant ? Voir? Vous souriez. 149 00:07:03,464 --> 00:07:04,589 Maintenant, je souris. 150 00:07:04,674 --> 00:07:06,925 Je m'éloigne d'ici comme une fée maintenant, parce que je suis tout heureux. 151 00:07:07,093 --> 00:07:08,802 - Une fée ? - Ouais. 152 00:07:09,262 --> 00:07:11,721 - Passe une bonne soirée. - Merci. 153 00:07:13,933 --> 00:07:14,975 J'ai été abattu. 154 00:07:15,977 --> 00:07:17,018 Attendez. 155 00:07:20,356 --> 00:07:22,983 Elle le rappelle pour un autre épisode de folie. 156 00:07:23,317 --> 00:07:24,401 Ici. 157 00:07:24,694 --> 00:07:26,862 Elle l'a probablement abattu. Deux fois. 158 00:07:27,155 --> 00:07:31,116 Fou, non ? Homme. Parler de Jésus et elle ne parle pas anglais et tout ça, n'est-ce pas ? 159 00:07:31,284 --> 00:07:34,035 Chance pour moi. En fait, elle m'a donné son foutu numéro. 160 00:07:34,620 --> 00:07:36,580 Le Chevalier Noir frappe à nouveau. 161 00:07:36,747 --> 00:07:37,831 À quel point Kristen est géniale, mec ? 162 00:07:37,915 --> 00:07:38,915 Bon. 163 00:07:39,000 --> 00:07:40,083 C'est une fille phénoménale. 164 00:07:40,168 --> 00:07:41,668 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi elle est avec ce mec. 165 00:07:41,752 --> 00:07:43,503 - Personne ne le sait. - Quelle est la qualité de votre crédit ? 166 00:07:43,921 --> 00:07:45,839 C'est fini. Bas 400, 430 ? 167 00:07:46,007 --> 00:07:50,010 Bon sang ! Un 430 ? Vous ne pouvez même pas obtenir de Discover Card ! 168 00:07:50,178 --> 00:07:51,636 Les Blancs ne commencent-ils pas avec une cote de crédit de 500 ? 169 00:07:51,804 --> 00:07:54,181 Cinq heures cinquante, 475 si vous êtes mulâtre. 170 00:07:54,557 --> 00:07:55,599 Cédric ! 171 00:07:55,725 --> 00:07:56,933 Oui, Gail. 172 00:07:57,435 --> 00:07:59,769 Gail, écoute ce que j'essaie de dire ! Gail, je m'en fiche ! 173 00:07:59,937 --> 00:08:02,898 Je m'en fiche de ce que tu sors du garage ! Gail, tu peux prendre tout le garage. 174 00:08:03,065 --> 00:08:06,151 Laissez-moi vous dire quelque chose. Voici quoi Je veux, et c'est ça... Allo ? 175 00:08:06,319 --> 00:08:07,360 Gaëlle ? 176 00:08:07,487 --> 00:08:08,570 Vous tous, je le jure... 177 00:08:08,654 --> 00:08:10,447 Elle ne m'a pas laissé finir ma phrase. Je n'aime pas ça. 178 00:08:10,531 --> 00:08:12,657 Salut, Ced. Quand le divorce sera-t-il définitif ? 179 00:08:12,825 --> 00:08:16,203 Bon Dieu, si je devais deviner, Je dirais quatre semaines, 367 heures, 180 00:08:16,370 --> 00:08:17,787 22 minutes, 32 secondes. 181 00:08:17,872 --> 00:08:18,914 C'est juste une supposition. 182 00:08:19,499 --> 00:08:20,624 - Qui compte ? - Mais tu sais ce qu'on devrait faire ? 183 00:08:20,708 --> 00:08:22,876 On devrait sortir Cédric pour une soirée de jeu de célébration. 184 00:08:23,044 --> 00:08:26,421 Je ne peux pas faire dimanche. Ce dimanche, dîner avec ma mère. Petite action en cocotte... 185 00:08:26,547 --> 00:08:27,547 C'est tous les dimanches. 186 00:08:27,632 --> 00:08:31,009 Je ne peux pas non plus faire le dimanche. Jonah a un récital de violon. 187 00:08:31,177 --> 00:08:33,470 Mon Dieu, mec, votre enfant fait beaucoup trop de récitals. 188 00:08:33,638 --> 00:08:36,056 Attends une minute, attends, attends. Votre fils joue du violon ? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,933 Et le violoncelle. - Yo, il est gay. 190 00:08:38,017 --> 00:08:40,143 - Jouer du violon ne le rend pas gay. - Oui, c'est vrai. 191 00:08:40,269 --> 00:08:42,479 - Nommez-moi un violoniste gay. - Votre fils. 192 00:08:42,647 --> 00:08:46,024 Écoutez ça. Cédric est sur le point être libéré des chaînes de Gail-Hell. 193 00:08:46,192 --> 00:08:49,486 Pour toujours. Et nous sommes sur le point de le manquer pour quoi ? Un autre récital de Jonas. 194 00:08:49,654 --> 00:08:51,613 - Au fait, il est nul. - Vraiment? 195 00:08:51,781 --> 00:08:53,448 C'est ce que j'attendrais d'eux, pas de toi. 196 00:08:53,616 --> 00:08:56,034 - Comment ça, "eux" ? - Comme quoi, comme les noirs ou quoi ? 197 00:08:56,202 --> 00:08:57,369 Absolument. 198 00:08:57,453 --> 00:08:59,412 je ne me fâche pas parce qu'il est assez audacieux pour le dire. 199 00:08:59,580 --> 00:09:01,331 Sérieusement, tu as des oreilles. L'enfant est sourd. 200 00:09:01,499 --> 00:09:03,875 C'est son grand solo. Ils jouent le Gap Band. 201 00:09:04,043 --> 00:09:07,128 Tu sais, j'ai largué une bombe sur moi, et il a le dernier... "Bébé !" 202 00:09:07,296 --> 00:09:09,839 Écoute, j'ai une excellente idée. Je vais demander à ma mère de cuisiner pour nous. 203 00:09:09,924 --> 00:09:12,926 Elle va faire des cookies aux pépites de chocolat, une grosse cocotte. Nous le ferons de la bonne manière. 204 00:09:13,010 --> 00:09:14,970 Mike, j'ai failli te frapper dans ton foutu visage tout à l'heure, mec. 205 00:09:15,054 --> 00:09:16,096 Et j'allais ajouter un coup de tête. 206 00:09:16,222 --> 00:09:18,974 Je ne vais pas chez ta mère pour célébrer ma foutue fête de divorce ! 207 00:09:19,058 --> 00:09:21,393 - Il faut qu'on mange. On peut commencer par là... - Je ne veux pas manger avec ta mère ! 208 00:09:21,477 --> 00:09:22,769 Je ne vais pas visiter la maison de sa mère. 209 00:09:22,853 --> 00:09:26,189 Écoute, elle vient de recevoir le nouveau Tyler Perry, Pour les filles de couleur sur Blu-ray. 210 00:09:26,357 --> 00:09:28,984 On va juste passer une bonne petite soirée entre gars, une soirée détente. 211 00:09:29,151 --> 00:09:31,152 Laissez-moi vous dire ce qui se passe, Janet Jackson attrape le sida à la fin 212 00:09:31,237 --> 00:09:33,697 et un fou jette ses enfants par la fenêtre. Ça va ? 213 00:09:33,781 --> 00:09:35,448 - On peut faire la fête maintenant ? Faisons-le! - Je te déteste. 214 00:09:35,616 --> 00:09:37,576 - Très bien, mets-les en place ! - Oui Monsieur. 215 00:09:39,745 --> 00:09:40,912 Très bien, je suis partant, mec. 216 00:09:41,080 --> 00:09:44,416 La vie est belle, les gars. Que cela ne change jamais. 217 00:09:45,293 --> 00:09:47,919 Aucun de nous n'aurait pu savoir ça la première bombe avait été larguée. 218 00:09:48,087 --> 00:09:49,421 La guerre était déclarée. 219 00:09:49,589 --> 00:09:52,966 Et les secrets durement usés étaient maintenant tombés entre les mains de l'ennemi. 220 00:09:53,426 --> 00:09:56,219 Nous avions été trahis par l'un des nôtres. Un homme. 221 00:09:56,304 --> 00:09:57,971 Je parle d'un homme avec un pénis. 222 00:09:58,055 --> 00:09:59,723 Quelqu'un qui devrait en savoir plus. 223 00:09:59,890 --> 00:10:02,642 Et à cause de ces actions, un blitz était maintenant en route, 224 00:10:02,810 --> 00:10:05,228 cela affecterait toute ma bande de frères. 225 00:10:05,396 --> 00:10:07,522 Nous avons une autre question dans le public, Steve. 226 00:10:07,690 --> 00:10:10,025 Steve, je continue de sortir avec des gars qui ne veut pas de relation. 227 00:10:10,192 --> 00:10:11,443 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de sortir ensemble ? 228 00:10:11,611 --> 00:10:12,652 Avez-vous entendu ça ? 229 00:10:12,778 --> 00:10:17,699 Écoute, les hommes respectent les femmes qui ont des normes. Prends-en juste. 230 00:10:18,242 --> 00:10:19,534 Exactement. 231 00:10:20,036 --> 00:10:22,996 Steve, je suis associé dans mon cabinet d'avocats, Je suis propriétaire de ma propre maison, 232 00:10:23,164 --> 00:10:25,040 mais je suis célibataire depuis trois ans. 233 00:10:25,207 --> 00:10:27,834 Pourquoi n'arrive-t-il pas à trouver un homme à la hauteur à mes normes ? 234 00:10:28,002 --> 00:10:29,961 Peut-être que vous devrez les ajuster un peu. 235 00:10:30,129 --> 00:10:31,963 - Des conneries. - Êtes-vous en train de dire qu'on devrait régler ? 236 00:10:32,131 --> 00:10:34,633 Écoutez, vous faites six chiffres. Est-il obligé de le faire ? 237 00:10:34,717 --> 00:10:35,717 Oui. 238 00:10:35,843 --> 00:10:38,136 Vous êtes propriétaire de votre propre maison. Est-il obligé de le faire ? 239 00:10:38,220 --> 00:10:39,304 Oui et oui. 240 00:10:39,680 --> 00:10:41,014 Nous avons une autre question ici dans le public. 241 00:10:41,682 --> 00:10:44,934 Salut, Steve. je sors actuellement avec et je veux juste savoir 242 00:10:45,102 --> 00:10:49,064 quel est le bon moment pour moi présenter mon homme à mon enfant ? 243 00:10:49,231 --> 00:10:53,818 Je sais que les femmes célibataires ne veulent pas avoir un défilé d'hommes traversant la maison. 244 00:10:53,986 --> 00:10:55,070 - Exactement! - Je comprends. 245 00:10:55,237 --> 00:10:57,197 - Mais si un gars est un sérieux prétendant... - Quoi de neuf, maman ? 246 00:10:57,365 --> 00:10:58,531 Excusez-vous? 247 00:10:58,699 --> 00:11:00,492 - ...amenez-le le plus vite possible. - Bonjour, maman. 248 00:11:00,660 --> 00:11:04,329 Parce que si tu investis six mois dans un homme et puis tu le présente aux enfants 249 00:11:04,497 --> 00:11:07,916 et il ne ressent pas les enfants, ou vice versa, 250 00:11:08,084 --> 00:11:10,710 alors devinez quoi ? Vous venez de perdre six mois. 251 00:11:11,045 --> 00:11:12,754 C'est vrai. J'ai fait ça. 252 00:11:18,844 --> 00:11:23,306 Alex ? 253 00:11:26,644 --> 00:11:27,686 Alex! 254 00:11:27,895 --> 00:11:29,145 Réveillez-vous! 255 00:11:32,525 --> 00:11:35,318 Écoute, bébé, je nous ai acheté deux cafés au lait doubles. 256 00:11:35,486 --> 00:11:37,612 - Merci, bébé. - Ici. 257 00:11:37,988 --> 00:11:40,615 J'ai pensé que nous avions besoin de caféine après hier soir. 258 00:11:41,117 --> 00:11:42,784 C'était incroyable. 259 00:11:46,997 --> 00:11:48,039 Je vais aller me rafraîchir. 260 00:11:49,709 --> 00:11:51,668 Alors, je reviens tout de suite. 261 00:11:52,169 --> 00:11:53,545 Je serai ici. 262 00:11:56,340 --> 00:11:57,424 Ne bouge pas. 263 00:11:57,591 --> 00:11:58,633 Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas. 264 00:12:00,469 --> 00:12:04,514 Alors, bébé, je pensais que peut-être nous pourrions avoir notre premier vrai rendez-vous. 265 00:12:04,682 --> 00:12:06,391 - On pourrait aller voir un film ? - Ouais, bébé. 266 00:12:06,559 --> 00:12:10,186 Nous devrions faire cela. Les choses entre nous ça va commencer à devenir vraiment sérieux, bébé. 267 00:12:11,063 --> 00:12:14,107 Okay, donc je pensais que peut-être nous pourrions allez voir le nouveau film de Tyler Perry. 268 00:12:14,275 --> 00:12:16,484 Tu sais, celui où est le gars, méchant avec sa petite amie, 269 00:12:16,652 --> 00:12:20,864 et un gars sympa vient la sauver et à la fin, ils trouvent tous les deux Jésus. 270 00:12:21,574 --> 00:12:25,368 Alex ? Alors, oui au film de Tyler Perry ? 271 00:12:26,120 --> 00:12:27,620 Alex! 272 00:12:33,377 --> 00:12:34,627 "Michelle" ? 273 00:12:37,256 --> 00:12:39,048 C'est Mya, connard ! 274 00:12:39,884 --> 00:12:40,967 Mya. 275 00:12:43,971 --> 00:12:45,972 Est-ce que ce négro a pris mon café ? 276 00:12:46,432 --> 00:12:49,058 C'était comme une vérité longtemps cachée avait enfin été libéré 277 00:12:49,393 --> 00:12:51,269 en couverture rigide et en livre de poche. 278 00:12:52,062 --> 00:12:53,188 Pour mon club de lecture. 279 00:12:53,355 --> 00:12:54,898 - Pour moi! - Pour ma maman ! 280 00:12:55,608 --> 00:12:57,650 Pour la première fois de leur vie, des femmes partout 281 00:12:57,818 --> 00:13:00,612 j'ai arrêté de me tourner vers d'autres femmes pour des conseils relationnels. 282 00:13:00,780 --> 00:13:01,821 Vraiment? 283 00:13:01,989 --> 00:13:03,072 J'en ai un de trop. 284 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 Merci. 285 00:13:04,325 --> 00:13:07,494 Au lieu de cela, ils sont allés directement vers un homme, Steve Harvey. 286 00:13:08,329 --> 00:13:11,372 Il s'était fait un nom en tant que comédien, mais cette merde ici ? Ce n'était pas drôle. 287 00:13:11,457 --> 00:13:14,667 Et à cause de cela, les choses ne seraient plus jamais les mêmes. 288 00:13:36,398 --> 00:13:38,691 Excusez-moi? 289 00:13:39,485 --> 00:13:42,320 Ouais, salut. Hé, est-ce que tu aurais par hasard aller à Fairfax High ? 290 00:13:42,696 --> 00:13:43,780 Oui. 291 00:13:43,948 --> 00:13:45,406 J'y suis allé aussi. Michael Hanovre. 292 00:13:45,574 --> 00:13:47,408 - Candace Hall. - Ouais, je m'en souviens. 293 00:13:47,576 --> 00:13:49,035 J'ai eu des cours avec ta sœur Lisa. 294 00:13:49,453 --> 00:13:51,412 - Le prochain en ligne. - Je suis désolé, je ne te reconnais pas. 295 00:13:51,580 --> 00:13:55,291 Eh bien, ouais, je mesurais environ cinq pieds de haut, 99 livres quand nous avons obtenu notre diplôme. 296 00:13:55,459 --> 00:13:57,627 J'avais les lunettes et les dents. 297 00:13:59,755 --> 00:14:01,339 Cela vous semble familier, peut-être ici ? 298 00:14:01,507 --> 00:14:02,841 Ouais, c'est vrai. 299 00:14:04,051 --> 00:14:06,886 Je ne sais pas si c'est une bonne chose ou une mauvaise chose. Vous me critiquez déjà ? 300 00:14:06,971 --> 00:14:09,055 Eh bien, tu as grandi. Très bien. 301 00:14:09,223 --> 00:14:11,558 Et tu n'as pas changé du tout. Vous êtes très belle. 302 00:14:12,184 --> 00:14:15,395 Eh bien, tu dois les mettre remettre les lunettes, évidemment. 303 00:14:15,646 --> 00:14:17,856 Non, en fait, je suis myope. 304 00:14:18,232 --> 00:14:20,900 En plus, je veux dire, comment pourrais-je oublier mon béguin d'adolescent ? 305 00:14:21,068 --> 00:14:23,945 Je te regardais marcher dans le couloir 306 00:14:25,239 --> 00:14:26,823 et tombez simplement dans votre sourire. 307 00:14:27,408 --> 00:14:30,827 Je divague, je fais ça quand je suis nerveux. 308 00:14:31,453 --> 00:14:32,495 Suivant en ligne. 309 00:14:32,621 --> 00:14:35,206 Eh bien, c'était une belle rencontre, je veux dire, te voir. 310 00:14:35,666 --> 00:14:38,334 C'est agréable d'être enfin vu. 311 00:14:38,502 --> 00:14:39,919 Le prochain en ligne, s'il vous plaît. 312 00:14:47,052 --> 00:14:48,303 Candace ? 313 00:14:49,221 --> 00:14:51,347 Pouvons-nous aller prendre une tasse de café ou quelque chose ? 314 00:14:51,515 --> 00:14:53,099 Nous pourrions peut-être nous rattraper au bon vieux temps, nous n'en avions jamais eu. 315 00:14:53,601 --> 00:14:56,352 Je ne peux pas, en fait. Je dois récupérer mon... 316 00:14:56,520 --> 00:14:57,770 - Mari ? - Non... 317 00:14:57,938 --> 00:14:59,689 - Tu as un petit ami ? - Non, j'ai un fils. 318 00:15:06,780 --> 00:15:08,364 Eh bien, que diriez-vous d'un dîner ? 319 00:15:13,287 --> 00:15:14,329 Ouais. 320 00:15:17,666 --> 00:15:19,500 - Je comprends enfin. - Obtenir quoi ? 321 00:15:19,877 --> 00:15:22,503 Faire en sorte que Jeremy propose c'est comme demander à Jeremy de peindre la cuisine 322 00:15:22,671 --> 00:15:23,963 ou baissez le siège des toilettes. 323 00:15:24,131 --> 00:15:27,508 Cela n'arrivera pas tant que je ne l'aurai pas demandé. 324 00:15:27,676 --> 00:15:30,345 Et je ne lui ai pas demandé faire une foutue chose. 325 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 Tu sais qu'on est toujours à moitié sur tout ? 326 00:15:32,640 --> 00:15:35,141 - Je pensais que c'était ton idée. - Ouais, à l'université. 327 00:15:35,309 --> 00:15:37,310 Il travaillait et j'avais pitié de lui. 328 00:15:37,478 --> 00:15:39,562 Et je le paie encore aujourd’hui. 329 00:15:39,730 --> 00:15:41,105 Hé, je m'appelle Kristen. 330 00:15:41,273 --> 00:15:43,399 - Salut, bienvenue. - Bienvenue, veuillez vous connecter. 331 00:15:44,068 --> 00:15:47,028 - Félicitations. - Merci. Six mois. 332 00:15:47,196 --> 00:15:48,655 Ouais, et nous ne pouvons pas attendre. 333 00:15:49,490 --> 00:15:50,531 Merci. 334 00:15:51,241 --> 00:15:52,867 Tiens, allez. 335 00:15:53,035 --> 00:15:55,578 - SURVEILLEZ VOTRE PAS. - Vous voyez, c'est un homme avec un plan. 336 00:15:55,704 --> 00:15:57,914 Il sait ce qu'il veut, il sait ce qu'il a. 337 00:15:58,749 --> 00:16:03,169 Je vends de belles maisons pour gagner ma vie et nous vivons dans une fraternité pour les garçons. 338 00:16:03,337 --> 00:16:05,588 La Saint-Valentin dernière, les garçons étaient là. 339 00:16:05,756 --> 00:16:06,881 Donc, vous dites, vous êtes... 340 00:16:07,049 --> 00:16:10,760 Mon Dieu, je suis l'un des garçons, sauf que j'ai un vagin ! 341 00:16:10,928 --> 00:16:13,346 Je jure devant Dieu que Frodon Baggins a eu la tâche plus facile. 342 00:16:13,514 --> 00:16:16,015 - Je suis désolé, qui ? - Frodon, du Hobbit. 343 00:16:16,183 --> 00:16:17,433 Je ne fais pas de Hobbits. 344 00:16:17,518 --> 00:16:21,187 C'est vrai, non, moi non plus. C'est tellement nul. Jeremy avait un jeu d'échecs. 345 00:16:21,355 --> 00:16:22,522 C'est totalement stupide. 346 00:16:22,690 --> 00:16:23,773 D'accord, alors qu'est-ce que tu vas faire ? 347 00:16:23,857 --> 00:16:25,441 Tu vas le tromper en te donnant une bague ? 348 00:16:25,609 --> 00:16:29,737 Je ne vais pas le tromper. Je vais avoir besoin de lui. 349 00:16:29,905 --> 00:16:31,531 Cela fait neuf ans. 350 00:16:31,699 --> 00:16:33,533 Alors, qu'est-ce qui te fait penser ça va changer maintenant ? 351 00:16:33,701 --> 00:16:35,034 J'ai de nouvelles informations. 352 00:16:35,202 --> 00:16:36,369 Oh, c'est vrai ? 353 00:16:36,537 --> 00:16:39,914 Ouais, parce que Steve dit "Ne détestez pas le joueur..." 354 00:16:40,708 --> 00:16:42,041 Changez le jeu. 355 00:16:42,751 --> 00:16:44,252 C'est votre chance. Attendez! 356 00:16:44,378 --> 00:16:45,420 Tu dois lever la jambe gauche. 357 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 H-O, tu es une pute. 358 00:16:53,595 --> 00:16:54,721 Vraiment? Je suis une pute ? 359 00:16:54,888 --> 00:16:56,389 J'ai été avec la même femme pendant neuf ans. 360 00:16:56,557 --> 00:16:58,391 Je suis le Stedman Graham des relations, d'accord ? 361 00:16:58,559 --> 00:17:00,309 Frère, je ne dis pas "pute". 362 00:17:00,477 --> 00:17:02,729 Je dis ho, comme une salope punk qui a été picoré, 363 00:17:02,896 --> 00:17:05,481 donc il n'a plus de noix, parce que sa copine dirige la maison. 364 00:17:05,899 --> 00:17:07,900 - En parlant de ça, comment va Kristen ? - Elle est incroyable. 365 00:17:08,068 --> 00:17:11,070 Nous étions debout jusqu'à 2 heures du matin. j'ai joué à Call of Duty hier soir. Elle a adoré. 366 00:17:11,238 --> 00:17:13,156 Elle le fait... Elle le fait pour vous. 367 00:17:13,323 --> 00:17:16,492 Je connais ma femme, d'accord ? Fantaisie? La science-fiction? Des figurines ? 368 00:17:16,660 --> 00:17:19,162 - Tout ce que j'aime, elle l'aime aussi. - Non, elle fait cette merde 369 00:17:19,246 --> 00:17:20,913 pour toi, fais-moi confiance. Au fond d'elle, elle pense... 370 00:17:21,123 --> 00:17:23,791 C'est une connerie idiote. 371 00:17:25,085 --> 00:17:26,169 Que diable? 372 00:17:26,336 --> 00:17:29,297 Pas étonnant que Jeremy n'ait pas encore fait sa demande en mariage. il n'a pas atteint la puberté. 373 00:17:30,174 --> 00:17:32,175 C'est l'heure du petit ménage de printemps. 374 00:17:34,762 --> 00:17:36,179 Toi d'abord. 375 00:17:37,097 --> 00:17:38,181 Non, non. C'est ton problème, Gail. 376 00:17:38,265 --> 00:17:40,183 Tu ne veux jamais écouter, tu veux juste parler. 377 00:17:40,350 --> 00:17:41,851 Qu'est-ce que j'ai dit ? J'ai dit que je serai là demain. 378 00:17:42,269 --> 00:17:44,270 Non, non, non. Écoute, Gail... 379 00:17:44,438 --> 00:17:45,772 - Je ne vais pas faire des allers-retours avec toi. - Oh, mec. 380 00:17:45,856 --> 00:17:48,357 Parce que j'essaie de parler et tu ne vas pas laissez-moi vous dire ce que je... Bonjour ? 381 00:17:48,609 --> 00:17:49,734 Gaëlle ? 382 00:17:50,027 --> 00:17:51,986 Je l'ai refait. M'a encore raccroché au nez. 383 00:17:52,446 --> 00:17:53,988 Comment appelle-t-on les trois anneaux du mariage ? 384 00:17:54,156 --> 00:17:55,198 Aucune idée. 385 00:17:55,324 --> 00:17:57,992 La bague de fiançailles, l'alliance, et l'anneau de souffrance. 386 00:17:58,160 --> 00:17:59,952 Oh, et, dans votre cas, les coups. 387 00:18:00,120 --> 00:18:02,789 Ce n'est pas le moment. Tu sais, vous me sous-estimez parce que je suis petit. 388 00:18:02,956 --> 00:18:03,998 Non, c'est parce que tu es un imbécile. 389 00:18:04,166 --> 00:18:05,875 Quoi de neuf? Que se passe-t-il, bébé ? 390 00:18:06,043 --> 00:18:07,502 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 391 00:18:07,669 --> 00:18:09,378 - Tu es défoncé. - Ouais, tu es défoncé ! 392 00:18:10,380 --> 00:18:13,299 Soit tu es défoncé, soit tout sur mon profil eHarmony est vrai. 393 00:18:13,467 --> 00:18:14,884 Je suis bien dans la vie, messieurs. 394 00:18:15,052 --> 00:18:16,636 J'ai rencontré cette fille. 395 00:18:16,804 --> 00:18:21,349 Non, en fait, ce n'est même pas une fille. J'ai rencontré une femme. 396 00:18:21,642 --> 00:18:23,017 Mais tu es une femme. 397 00:18:28,315 --> 00:18:29,482 Commandez ! 398 00:18:29,858 --> 00:18:32,485 Hé, devine qui est de retour. Tableau huit. 399 00:18:35,989 --> 00:18:37,824 Elle est hors de ta ligue, Dom. 400 00:18:37,991 --> 00:18:39,826 Il n'y a rien de tel, Playboy. 401 00:18:39,993 --> 00:18:43,496 D'accord, elle dépense probablement plus ici en une nuit que ce que vous gagnez en un mois. 402 00:18:43,831 --> 00:18:48,042 C'est vrai, mais tu sais, réfléchis juste combien elle économisera si je cuisine pour elle. 403 00:18:48,168 --> 00:18:49,335 Oh, tu es fou. 404 00:18:49,419 --> 00:18:51,087 Dominique. Des oignons verts ? 405 00:18:51,171 --> 00:18:52,839 Très bien, chef, j'arrive. 406 00:18:53,006 --> 00:18:55,007 - Eh bien, tu es mignon. Que se passe-t-il? - Je fais? 407 00:18:55,175 --> 00:18:57,093 - Oui. - Merci, c'est gentil de votre part. 408 00:18:57,261 --> 00:19:00,429 Juste, tu sais, Duke a fait la Petite Ligue, j'ai acheté un nouvel ordinateur portable, j'ai rencontré un gars. 409 00:19:00,597 --> 00:19:02,723 Je pense que je vais essayer le bar blanc. 410 00:19:02,891 --> 00:19:04,600 Whoa, whoa, whoa. J'ai rencontré quoi ? 411 00:19:04,685 --> 00:19:05,726 Un mec. 412 00:19:05,936 --> 00:19:07,186 Un vrai ? Pas une poupée gonflable ? 413 00:19:07,354 --> 00:19:09,730 D'accord, n'aie pas l'air si surpris. Ce n'est pas ça... 414 00:19:09,898 --> 00:19:13,025 Chérie, je dis juste, cela fait deux ans depuis votre divorce. 415 00:19:13,193 --> 00:19:15,695 Et trois, peut-être quatre, depuis que tu as fait l'amour. 416 00:19:15,863 --> 00:19:19,031 J'ai dit que j'avais rencontré un gars, Lauren, Je n'ai pas dit que je changeais de nom de famille. 417 00:19:19,158 --> 00:19:20,199 Encore. 418 00:19:21,535 --> 00:19:23,536 J'ai besoin de tous les détails, chérie. Maintenant. Renversez-le. 419 00:19:23,704 --> 00:19:25,955 - Elle est chaude ? - Du feu pur. 420 00:19:26,081 --> 00:19:27,123 Est-ce qu'elle a de vrais gros seins ? 421 00:19:27,291 --> 00:19:29,208 Ouais, à quoi ressemble le rack ? Parlez-nous du support. 422 00:19:29,376 --> 00:19:31,544 Le support. Certainement une merde de garçon blanc. 423 00:19:31,712 --> 00:19:33,713 C'est de la merde de garçon blanc. Nous aimons les seins. 424 00:19:33,881 --> 00:19:35,715 Tu n'es même pas blanc, Bennett. Vous êtes clair. 425 00:19:35,883 --> 00:19:38,134 - Il a des yeux gentils. Émouvant. - Oui! 426 00:19:38,218 --> 00:19:39,302 Il est sensible. 427 00:19:39,511 --> 00:19:40,887 Je sais qu'elle a un gros cul. 428 00:19:41,054 --> 00:19:43,556 Elle a eu ce mélange de JLo et Serena Williams. 429 00:19:43,724 --> 00:19:46,350 Un cul si gros que je pourrais me cacher dessous s'il pleuvait. 430 00:19:46,518 --> 00:19:48,060 - C'est vraiment trop con. - Rien de tel. 431 00:19:48,228 --> 00:19:49,770 Bon sang, ce n'est pas le cas. Plus c’est gros, mieux c’est. 432 00:19:49,938 --> 00:19:54,609 Mais ce n'était pas seulement une attirance physique, c'était intellectuel. 433 00:19:54,943 --> 00:19:57,236 Il aimait La vie immortelle d'Henrietta Lacks. 434 00:19:57,404 --> 00:20:00,072 Il en a acheté un pour le club de lecture de sa mère. N'est-ce pas mignon ? 435 00:20:00,240 --> 00:20:01,532 Ouais, et plutôt gay. 436 00:20:01,617 --> 00:20:02,617 C'est un gentleman. 437 00:20:02,784 --> 00:20:05,036 - Yo, c'est une pute. Je sais que c'est une pute. - Oh, définitivement une pute. 438 00:20:05,204 --> 00:20:08,414 Vous deux, faites attention à ce que vous dites, d'accord ? Celui-ci n'est pas une pute. 439 00:20:08,582 --> 00:20:09,624 C'est une dame. 440 00:20:09,750 --> 00:20:11,876 - Déjà fouetté. - Profitez-en tant que ça dure, Mike. 441 00:20:12,044 --> 00:20:13,920 Laisse-moi te dire quelque chose, ça ne va pas durer éternellement. 442 00:20:14,087 --> 00:20:15,379 Ils commencent tous heureux. 443 00:20:15,547 --> 00:20:17,089 Vous voyez, mais c'est ici que ça devient réel. 444 00:20:17,257 --> 00:20:19,217 Quand tu te réveilles le matin, et tu vas dans le salon, 445 00:20:19,301 --> 00:20:21,594 et tu la surprends en train de pisser à l'intérieur de vos Jordans. 446 00:20:21,762 --> 00:20:23,054 Et pas les Jordan ordinaires. 447 00:20:23,138 --> 00:20:25,014 je parle de ceux avec le cuir verni sur le côté, 448 00:20:25,098 --> 00:20:26,224 où le pipi ne sort pas. 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,434 Ne les écoute pas, Mike. Les relations sont belles. 450 00:20:29,269 --> 00:20:31,270 - Je dis juste. - Alors, quand sortez-vous ? 451 00:20:31,438 --> 00:20:34,565 Samedi soir. Elle doit d'abord trouver une baby-sitter, et ensuite... 452 00:20:34,650 --> 00:20:35,775 Quoi, comme un gardien de chien ? 453 00:20:35,901 --> 00:20:37,109 Non, elle a un fils. 454 00:20:37,277 --> 00:20:38,778 - Quoi? - Elle a un enfant. 455 00:20:38,946 --> 00:20:40,446 Très bien, eh bien, soyez prudent avec une petite maman. 456 00:20:40,614 --> 00:20:43,115 - Pourquoi? - Parce qu'elle est la petite maman. 457 00:20:43,283 --> 00:20:45,618 Mec, elle ne cherche pas quelques rires et du sexe à poil. 458 00:20:45,786 --> 00:20:47,453 Elle a fait quelques rires et du sexe à poil. 459 00:20:47,621 --> 00:20:48,996 - Prêchez. - Elle cherche un mari. 460 00:20:49,164 --> 00:20:51,499 Un père pour son fils. En parlant de ça, où est le bébé papa ? 461 00:20:51,667 --> 00:20:53,459 - Oh, bonne question, Zeke. - Merci. 462 00:20:53,543 --> 00:20:54,543 Ça pourrait être un psychopathe. 463 00:20:54,628 --> 00:20:56,629 Je viens d'être libéré sur parole pour avoir tué son dernier petit ami. 464 00:20:56,797 --> 00:20:59,090 Ou il pourrait être un de ces gars qui aime se cacher dans un buisson 465 00:20:59,258 --> 00:21:01,509 j'attends un gars étrange venir chez sa petite maman. 466 00:21:01,677 --> 00:21:03,970 Et quand il arrive, il sort des buissons 467 00:21:04,137 --> 00:21:05,972 frappe ce type à l'arrière de la tête avec une brique. 468 00:21:06,139 --> 00:21:09,308 Sans même réaliser que ce type est la relation avec sa petite maman était platonique. 469 00:21:09,476 --> 00:21:10,810 Ils ont déjà attrapé ce type ? 470 00:21:10,978 --> 00:21:13,688 Non, c'est une affaire classée. Les flics ne reviendront même pas sur l'affaire. 471 00:21:13,855 --> 00:21:15,022 Ils ont dit qu'ils n'avaient pas trouvé la brique. 472 00:21:16,692 --> 00:21:18,609 Je dis juste, je dis juste. 473 00:21:18,777 --> 00:21:21,112 - Rien de tout ça n'a d'importance. - Vraiment? 474 00:21:21,655 --> 00:21:23,531 Parce que tu devrais la voir sourire. 475 00:21:23,699 --> 00:21:26,284 - Oh merde. D'accord! D'accord. - Bonne nuit, Mike. 476 00:21:26,451 --> 00:21:28,828 Je vous parle de briques ! Tu veux aller parler d'un sourire. 477 00:21:28,996 --> 00:21:31,622 - Il y a une chose cependant. - Je le savais, il est né femme. 478 00:21:31,790 --> 00:21:32,832 Non. 479 00:21:33,834 --> 00:21:35,710 - Il est, tu sais, il est... - Il est quoi ? 480 00:21:35,877 --> 00:21:36,961 Un peu plus jeune. 481 00:21:37,129 --> 00:21:38,671 Vous avez kidnappé un petit, n'est-ce pas ? 482 00:21:38,839 --> 00:21:41,299 Non, je te ferai savoir, il a l'air très mature, en fait. 483 00:21:42,509 --> 00:21:44,010 Attends une minute, pourquoi est-ce que je m'énerve ? 484 00:21:44,094 --> 00:21:45,303 Nous n'avons même pas encore eu de rendez-vous. 485 00:21:45,470 --> 00:21:47,847 Je dois encore me qualifier s'il est même un prétendant. 486 00:21:48,307 --> 00:21:49,265 Qualifier? 487 00:21:49,349 --> 00:21:50,766 Quels sont ses objectifs à long terme ? 488 00:21:50,851 --> 00:21:52,685 Quels sont ses objectifs à court terme ? Peut-il fournir ? 489 00:21:52,853 --> 00:21:54,478 Ne le frappez pas avec tout ça d'un coup. 490 00:21:54,646 --> 00:21:57,690 Je sais, ne t'inquiète pas. J'ai l'intention d'être furtif. 491 00:21:57,858 --> 00:21:59,692 Toi? Comment? 492 00:22:00,527 --> 00:22:04,405 En agissant comme une dame, mais en pensant comme un homme. 493 00:22:04,573 --> 00:22:06,699 Oh, tu es tombé dans ces conneries sexistes ? 494 00:22:06,867 --> 00:22:09,035 Il donne en fait un aperçu dans la perspective d'un homme. 495 00:22:09,202 --> 00:22:12,580 Pourquoi devrais-je abaisser mes normes avoir un homme ? Qui fait ça ? 496 00:22:12,748 --> 00:22:14,206 Je suis désolé. Maintenant, quel homme ? 497 00:22:14,374 --> 00:22:15,583 Je veux juste mon égal. 498 00:22:15,751 --> 00:22:18,377 D'accord? Ou du moins un homme séduisant et cultivé. 499 00:22:18,545 --> 00:22:22,882 Qui mesure plus de six pieds, fait six chiffres, et n'est pas intimidé par mon succès. 500 00:22:23,050 --> 00:22:25,301 D'accord, ma fille. Arrête de chasser le fantôme du passé de James Merrill. 501 00:22:25,385 --> 00:22:27,386 Il est marié et parti depuis longtemps. 502 00:22:27,554 --> 00:22:28,596 Cet homme allait bien. 503 00:22:28,764 --> 00:22:31,057 On y va. Faisons une petite recherche, ici. 504 00:22:31,224 --> 00:22:33,184 - C'est toi. - S'il te plait, je ne... 505 00:22:33,352 --> 00:22:35,728 "Des femmes fortes, indépendantes et seules." 506 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 Je n'ai pas besoin d'un homme chauve sur un livre 507 00:22:38,565 --> 00:22:40,232 me disant que je suis fort et indépendant. 508 00:22:40,359 --> 00:22:41,359 Chéri, c'est une évidence. 509 00:22:41,568 --> 00:22:42,610 Mais tu as oublié la solitude. 510 00:22:42,778 --> 00:22:44,070 Tu es une garce. 511 00:22:44,237 --> 00:22:45,404 Tu es trop forte, Lauren. 512 00:22:45,739 --> 00:22:48,866 Il n’y a rien de trop fort. Et tu sais quoi ? 513 00:22:49,034 --> 00:22:53,287 Si j'étais un homme, étant le plus jeune COO d'une entreprise Fortune 500 514 00:22:53,455 --> 00:22:56,123 ce serait en fait une bonne chose. Les femmes afflueraient. 515 00:22:56,291 --> 00:22:58,042 Ouais, mais les hommes fuient quand tu mènes avec ça. 516 00:22:58,210 --> 00:22:59,794 Et ce n'est pas seulement ton travail, Lauren. 517 00:22:59,961 --> 00:23:02,171 Rappelez-vous ce que Marcel a dit à votre dernier rendez-vous, 518 00:23:02,255 --> 00:23:03,297 après avoir éclipsé son choix de vin ? 519 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - C'était un meilleur choix. - Quelles étaient ses paroles déjà ? 520 00:23:05,801 --> 00:23:08,928 "Tu n'as pas besoin d'un homme, Lauren, tu es un homme." 521 00:23:09,471 --> 00:23:11,889 Joyeux anniversaire en retard. Pour toi. 522 00:23:13,433 --> 00:23:16,769 Je dis juste, tout ça en attendant mieux ? Cela vous rend amer. 523 00:23:20,982 --> 00:23:22,441 Hé, bébé ? 524 00:23:22,609 --> 00:23:26,612 Je me suis arrêté pour une bière, mais est venu nous chercher un dîner. 525 00:23:28,031 --> 00:23:29,031 Oh mon Dieu. 526 00:23:29,241 --> 00:23:32,952 Oh mon Dieu! Mes affiches d'anime ! On s'est fait voler ! 527 00:23:34,079 --> 00:23:35,746 Kris ! Êtes-vous à la maison ? 528 00:23:35,914 --> 00:23:37,623 Oui. Où est le feu ? Que se passe-t-il? 529 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 N'as-tu pas remarqué que nous avons été volés ? 530 00:23:39,459 --> 00:23:41,585 J'ai juste fait un peu de rangement. Se détendre. 531 00:23:41,753 --> 00:23:43,587 - Ranger ? - Ouais. 532 00:23:43,755 --> 00:23:46,966 Ligue des Justiciers ? Dark Vador ? Bob l'éponge ? Où sont-ils ? Est-ce qu'ils vont bien ? 533 00:23:47,134 --> 00:23:48,843 Ils sont en sécurité. Ils vont bien. 534 00:23:50,345 --> 00:23:52,847 Je pensais juste qu'on pourrait peindre le salon. 535 00:23:54,474 --> 00:23:55,516 Peinture. 536 00:23:56,184 --> 00:23:58,144 - D'accord. Et redécorer. 537 00:23:59,646 --> 00:24:01,605 - Redécorer ? - Ouais. 538 00:24:01,773 --> 00:24:04,108 Je pensais que tu aimais ce genre de choses. Pourquoi voudriez-vous faire ça ? 539 00:24:04,276 --> 00:24:05,985 Parce que ça ressemble nous vivons dans une fraternité, Jeremy. 540 00:24:06,153 --> 00:24:07,987 - Oh, arrête ça. - Nous sommes des adultes, pour l'amour du Christ. 541 00:24:08,155 --> 00:24:09,864 Nous gagnons décemment notre vie. 542 00:24:09,948 --> 00:24:12,158 Je pense qu'il est temps d'investir et faites-en une véritable maison. 543 00:24:12,325 --> 00:24:15,494 Avec plats et verres assortis 544 00:24:17,873 --> 00:24:19,290 et un nouveau canapé. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,167 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec mon canapé ? 546 00:24:23,003 --> 00:24:25,463 Bébé, tu l'as sorti d'une benne à ordures. 547 00:24:25,630 --> 00:24:26,630 Ouais. 548 00:24:26,715 --> 00:24:29,383 Je suis presque sûr qu'Annalisa était enceinte, comme, juste là. 549 00:24:29,551 --> 00:24:32,636 Il y a des brûlures de cigarettes, des déversements de bangs, il y a eu la peur de la gale en 2006. 550 00:24:32,804 --> 00:24:34,305 - Vous dramatisez. - Non, vraiment pas. 551 00:24:34,473 --> 00:24:38,476 Ta tante qui tinte quand elle rit ? Elle a pissé partout sur le canapé à Noël dernier. 552 00:24:38,643 --> 00:24:40,686 C'est dégoûtant. Nous sommes comme des animaux. 553 00:24:40,854 --> 00:24:43,564 J'ai nettoyé le déversement du bang et la cigarette brûle. 554 00:24:43,648 --> 00:24:45,024 Ce canapé a une histoire. 555 00:24:45,192 --> 00:24:47,193 Et maintenant, c'est de l'histoire ancienne. 556 00:24:48,987 --> 00:24:51,113 Voici donc quelques nouvelles idées. 557 00:24:51,615 --> 00:24:55,451 Je pensais qu'on pourrait y jeter un coup d'oeil. Recherchez de nouveaux styles. 558 00:24:55,619 --> 00:24:57,203 Je dois me concentrer sur une palette de couleurs. 559 00:24:57,537 --> 00:25:00,331 Je sais que tu aimes le mauve. Tu sais? 560 00:25:00,499 --> 00:25:04,335 Il y a eu cette période que tu as traversée, où vous aviez un faible pour le saumon. 561 00:25:04,503 --> 00:25:07,129 Ouais, je préfère regarder Lettres à Juliette avec toi encore. 562 00:25:07,214 --> 00:25:09,757 Je sais que tu le ferais. Parce que tu as pleuré à la fin quand ils se sont retrouvés. 563 00:25:09,841 --> 00:25:11,592 Je ne pleurais pas, d'accord ? 564 00:25:11,676 --> 00:25:14,303 j'avais une réaction allergique au parfum du théâtre. 565 00:25:14,387 --> 00:25:15,387 Vous avez acheté la bande originale. 566 00:25:15,847 --> 00:25:17,473 C'est une bonne bande-son. 567 00:25:17,641 --> 00:25:20,226 Écoute, je suis vraiment mauvais dans ce domaine. D'accord? 568 00:25:20,310 --> 00:25:21,685 S'il vous plaît, pouvez-vous faire ça ? 569 00:25:21,895 --> 00:25:23,187 - Sans moi ? - Vraiment? 570 00:25:23,730 --> 00:25:24,897 Vraiment. 571 00:25:25,065 --> 00:25:26,232 Par moi-même ? 572 00:25:27,192 --> 00:25:28,192 Ouais. 573 00:25:29,736 --> 00:25:31,445 - Je te fais confiance. Génial. 574 00:25:31,613 --> 00:25:32,821 D'accord, laissez-moi vous poser une question. 575 00:25:32,948 --> 00:25:35,908 Où est le dernier gars avec qui tu as couché en moins de 90 jours ? 576 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Tu veux dire, John ? 577 00:25:37,285 --> 00:25:38,285 Hé! Bébé! 578 00:25:38,453 --> 00:25:39,620 « Sup, ma fille ? 579 00:25:39,788 --> 00:25:41,247 Hé, j'ai passé un bon moment l'autre soir. 580 00:25:41,414 --> 00:25:42,414 Oh, c'est vrai, Alex ? 581 00:25:42,582 --> 00:25:43,874 Ouais, Mélanie. J'allais t'appeler... 582 00:25:44,042 --> 00:25:46,418 Mélanie ? C'est Mya, une nègre. 583 00:25:46,586 --> 00:25:48,462 Ouais. Je dois y aller. Alors, je t'appelle. 584 00:25:48,630 --> 00:25:51,423 Je sais que tu ne l'as pas simplement appelée Mélanie. 585 00:25:51,591 --> 00:25:53,759 C'est bon. Je ne vais même pas le laisser m'atteindre. 586 00:25:53,927 --> 00:25:56,095 je suis dans un meilleur endroit et je suis à un autre niveau. 587 00:25:57,597 --> 00:26:00,099 Je ne sais pas, Sonia. J'ai l'impression d'avoir une vision aux rayons X. 588 00:26:00,267 --> 00:26:01,850 Comme des lunettes pour hommes. 589 00:26:01,935 --> 00:26:05,479 Nous passons tout ce temps à nous plaindre comment les gars ne veulent pas être en couple, 590 00:26:05,647 --> 00:26:06,814 ils veulent juste se connecter. 591 00:26:06,982 --> 00:26:08,732 Mais en réalité, depuis le début, nous avons eu le pouvoir. 592 00:26:09,150 --> 00:26:11,026 Droite. Nous avons? 593 00:26:11,236 --> 00:26:13,904 Oui! Nous contrôlons le cookie. 594 00:26:14,030 --> 00:26:15,781 Elle qui contrôle le cookie contrôle le jeu. 595 00:26:16,408 --> 00:26:18,826 D'accord, je l'ai eu. C'est quoi le cookie ? 596 00:26:19,786 --> 00:26:21,787 - C'est une métaphore. - Pour quoi? 597 00:26:22,163 --> 00:26:23,372 Pour... 598 00:26:27,252 --> 00:26:29,128 - Oui. Le biscuit ! - Le biscuit ! 599 00:26:29,296 --> 00:26:30,379 J'ai compris. Le biscuit ! 600 00:26:30,463 --> 00:26:32,298 Je vous le dis, le pouvoir est dans le cookie. 601 00:26:32,465 --> 00:26:34,675 Alors, comment contrôler les cookies ? 602 00:26:34,843 --> 00:26:36,427 En le mettant dans le pot à biscuits, 603 00:26:36,595 --> 00:26:38,971 en serrant fermement le couvercle, et je le laisse là-dedans. 604 00:26:39,097 --> 00:26:40,139 D'accord. 605 00:26:40,223 --> 00:26:43,058 Jusqu'à ce qu'un petit garçon grandisse et le gagne. 606 00:26:43,143 --> 00:26:44,184 Je comprends. 607 00:26:44,269 --> 00:26:47,354 C'est un peu comme quand mon cousin avait la règle des cinq dates. C'était semblable à ça. 608 00:26:47,439 --> 00:26:48,647 Oh non. C'est un jeu d'enfant. 609 00:26:48,815 --> 00:26:50,733 je pense à quelque chose un peu plus radical. 610 00:26:50,817 --> 00:26:53,861 Tu vois, c'est pour ça que tu dois te procurer le livre, parce qu'il y a tout un chapitre là-dessus. 611 00:26:53,945 --> 00:26:56,822 "Obtenir le respect que vous méritez : La règle des 90 jours." 612 00:26:56,906 --> 00:26:57,948 Êtes-vous défoncé ? 613 00:26:58,033 --> 00:26:59,950 - Non. - Qui attend 90 jours ? 614 00:27:00,118 --> 00:27:02,411 Si c'est assez bien pour la société Fortune 500, 615 00:27:02,495 --> 00:27:03,787 c'est assez bien pour moi. 616 00:27:03,955 --> 00:27:07,666 Vous voyez, quand je travaillais chez Ford Motor Company, il y avait une règle de probation de 90 jours. 617 00:27:07,834 --> 00:27:11,503 J'ai dû rester au travail pendant 90 jours avant de m'offrir un ensemble d'avantages sociaux. 618 00:27:11,671 --> 00:27:14,798 Ford a compris ça, "Voyons comment il se comporte. 619 00:27:14,966 --> 00:27:19,845 "S'il arrive à l'heure, s'il fait ses preuves, alors nous lui accorderons des avantages. 620 00:27:20,013 --> 00:27:24,975 Donc, si Ford Motor Company attend 90 jours pour distribuer leur ensemble d'avantages sociaux, 621 00:27:25,352 --> 00:27:26,685 pourquoi les femmes n'attendent-elles pas ? 622 00:27:26,853 --> 00:27:27,895 Vous voyez, c'est notre problème. 623 00:27:28,063 --> 00:27:31,440 C'est que nous continuons à le donner à un spray corporel Axe portant man-ho 624 00:27:31,524 --> 00:27:32,691 qui pense que je m'appelle Mélanie. 625 00:27:32,859 --> 00:27:35,527 Mais ce n'est pas grave, parce qu'une fille a des besoins. 626 00:27:35,695 --> 00:27:39,531 Écoutez-vous. Pensez-vous vraiment que vous pourriez attendre 90 jours ? 627 00:27:39,699 --> 00:27:43,702 Oui. J'ai passé six mois à rêver un gars que j'ai rencontré une fois lors d'un week-end de mariage. 628 00:27:43,870 --> 00:27:45,537 Celui avec qui tu as couché à la plage ? 629 00:27:45,705 --> 00:27:47,790 Oui, qui n'a jamais appelé. 630 00:27:47,874 --> 00:27:50,000 Ouais, alors, Je pense vraiment que je pourrais faire 90 jours. 631 00:27:50,168 --> 00:27:52,211 En fait, Je pourrais faire 90 jours avant 90 jours. 632 00:27:52,379 --> 00:27:55,506 J'en ai tellement marre des hommes. Peut-être que je devrais commencer à sortir avec des femmes. 633 00:27:55,674 --> 00:27:57,966 Mon Dieu, je te donnerai 50 dollars si vous vous embrassez. 634 00:27:58,051 --> 00:28:00,219 - Mais il faut qu'il y ait de la langue. - Garçon, sors d'ici ! 635 00:28:00,303 --> 00:28:01,303 J'ai essayé. 636 00:28:01,388 --> 00:28:05,599 Qu'est-ce qui ne va pas avec les hommes de cette génération ? Comme quoi? 637 00:28:05,809 --> 00:28:08,268 Je me pose la même question tous les jours. 638 00:28:08,436 --> 00:28:13,107 Qu’est-il arrivé au respect des femmes ? Qu’est-il arrivé au décorum ? 639 00:28:13,608 --> 00:28:15,901 Puis-je avoir l'honneur d'acheter vous deux charmantes dames, un verre ? 640 00:28:16,069 --> 00:28:18,237 Absolument. Et merci d'avoir demandé. 641 00:28:18,405 --> 00:28:19,488 - Nous aimerions... - Pourquoi ? 642 00:28:19,781 --> 00:28:22,616 Est-ce que tu as envie conversation scintillante ? 643 00:28:22,784 --> 00:28:25,577 Ou que tu veux discuter de politique et les nuances de la guerre de Tchétchénie ? 644 00:28:25,787 --> 00:28:27,955 Tu sais, je ne parle pas vraiment de politique dès la première rencontre. 645 00:28:28,039 --> 00:28:30,124 - Et nous non plus. C'est pourquoi je suis... - Oh non, je sais ce que c'est. 646 00:28:30,208 --> 00:28:32,584 C'est une question de visuel, non ? 647 00:28:32,669 --> 00:28:35,421 Tu m'as vu, tu m'as sexualisé, tu voulais entrer dans mon pantalon ? 648 00:28:35,505 --> 00:28:36,547 Absolument pas. 649 00:28:36,756 --> 00:28:40,092 Ouais, mais alors, qu'est-ce que c'est ? Parce que tu sais, tu ne me connais pas. 650 00:28:40,260 --> 00:28:41,802 Je pourrais être un psychopathe. 651 00:28:41,970 --> 00:28:45,097 Je pourrais être un tueur en série. Je pourrais avoir 16 personnalités. 652 00:28:45,932 --> 00:28:47,683 - Laisse-moi prendre une couronne et du Coca. - Je suis là pour vous. 653 00:28:47,851 --> 00:28:49,518 Et 16 de tout ce qu'elle boit ? 654 00:28:51,312 --> 00:28:52,938 Je m'appelle Zeke. 655 00:28:58,945 --> 00:28:59,987 Mya. 656 00:29:00,113 --> 00:29:01,780 Ravi de te rencontrer, Mya. 657 00:29:01,948 --> 00:29:05,117 Premier jour, il en reste 89. 658 00:29:06,619 --> 00:29:08,287 Commandez pour la table 16 ! 659 00:29:08,455 --> 00:29:10,789 Dominique. Le voiturier est bloqué. Allez garer des voitures. 660 00:29:15,795 --> 00:29:17,546 - Merci. - Merci. 661 00:29:40,153 --> 00:29:41,653 Hé, c'est ma voiture ! 662 00:29:50,622 --> 00:29:52,831 Qui a dit qu’il fallait faire des compromis ? 663 00:29:58,171 --> 00:29:59,755 OK, où est la fenêtre ? 664 00:30:06,262 --> 00:30:08,555 Fenêtre. Fenêtre, fenêtre. 665 00:30:08,723 --> 00:30:10,891 Pas la destination finale. 666 00:30:11,267 --> 00:30:12,309 Porte ouverte. 667 00:30:12,435 --> 00:30:13,560 Merde. 668 00:30:15,897 --> 00:30:16,897 Salut. 669 00:30:17,190 --> 00:30:20,025 Si je ne savais pas mieux, Je pensais que tu me suivais. 670 00:30:21,069 --> 00:30:22,736 Non, juste... 671 00:30:23,530 --> 00:30:25,697 Je fais juste un tour en voiture, c'est tout. 672 00:30:25,865 --> 00:30:27,574 Conduisez en toute sécurité. 673 00:30:28,034 --> 00:30:29,368 Eh bien, attendez. 674 00:30:30,078 --> 00:30:31,578 Vous avez changé d'avis ? 675 00:30:31,788 --> 00:30:33,622 Tu penses que je pourrais t'emmener dîner un jour ? 676 00:30:34,374 --> 00:30:35,582 Comment ça va demain soir ? 677 00:30:37,544 --> 00:30:41,088 Écoute, nous aimons le fait que tu sois fort, femme confiante avec un travail fabuleux, 678 00:30:41,256 --> 00:30:42,714 mais nous sommes des hommes. 679 00:30:42,882 --> 00:30:46,385 Notre ADN est codé pour être le fournisseur. 680 00:30:46,553 --> 00:30:50,055 Et si tu ne nous laisses jamais avoir l'impression nous sommes en contrôle et nécessaires, 681 00:30:50,139 --> 00:30:52,558 nous ne sommes tout simplement pas sur le point pour vous déclarer notre amour. 682 00:30:52,725 --> 00:30:55,727 Je veux dire, nous allons juste nous trouver une femme qui nous fait réellement sentir comme un homme. 683 00:30:55,895 --> 00:30:56,937 Ouais, une pute. 684 00:30:57,063 --> 00:31:00,899 Nous sommes un peu comme des chiens, tu vois, tu nous caresses, nous vous serons fidèles pour toujours. 685 00:31:01,067 --> 00:31:03,318 Ouais, les chiens. Et voilà, Steve. 686 00:31:05,572 --> 00:31:07,489 Je n'ai pas besoin de ce livre. 687 00:31:14,372 --> 00:31:17,708 Oh oui! Ouais! 688 00:31:18,251 --> 00:31:21,169 Oh, chérie. Jennifer vient ce soir pour faire du babysitting. 689 00:31:21,337 --> 00:31:23,422 Tu vas au bingo avec grand-mère ? 690 00:31:23,590 --> 00:31:26,049 - Non, en fait. J'ai un rendez-vous. - Vraiment? 691 00:31:26,259 --> 00:31:27,718 Avec un homme ou une femme ? 692 00:31:27,886 --> 00:31:30,596 Un homme ! Duke, pourquoi me demanderais-tu ça ? 693 00:31:30,763 --> 00:31:34,766 Parce que j'ai entendu grand-mère dire ça elle commençait à se poser des questions. 694 00:31:34,934 --> 00:31:36,935 Tu sais que je suis cool de toute façon. 695 00:31:37,103 --> 00:31:38,520 Yo, désolé, je suis en retard. 696 00:31:38,688 --> 00:31:41,189 - Yo, Bennett, entre dans le jeu, allons-y. - Quoi de neuf, mec ? 697 00:31:41,357 --> 00:31:42,941 J'ai passé la meilleure nuit de toute ma vie hier soir. 698 00:31:43,109 --> 00:31:44,234 - C'est vrai ? - Incroyable. 699 00:31:44,402 --> 00:31:45,527 - Vérifiez le ballon. - Je pensais que tu avais été viré hier soir. 700 00:31:45,695 --> 00:31:47,779 C'est d'accord. Je ferai deux fois plus de restauration. 701 00:31:47,989 --> 00:31:49,239 - D'accord. Jouez au ballon. - J'espère qu'elle en vaut la peine. 702 00:31:49,324 --> 00:31:51,158 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 703 00:31:51,242 --> 00:31:52,492 Comptez-le ! 704 00:31:53,453 --> 00:31:54,453 Par le dos ! 705 00:31:55,622 --> 00:31:56,788 Tu vois, je l'emmène au Lounge. 706 00:31:56,956 --> 00:31:58,749 Maurice m'a mis en contact avec une chambre privée 707 00:31:58,917 --> 00:32:01,084 et tout ce que je dois payer, c'est du vin et un gros pourboire. 708 00:32:01,252 --> 00:32:04,630 Bon. Alors tu vas l'escorter dans cette Honda Civic 2005, 709 00:32:04,797 --> 00:32:08,300 avec le pare-chocs manquant ou cette voiture à 155 000 $ qu'elle pense que tu conduis ? 710 00:32:08,468 --> 00:32:10,302 Je vais juste la mettre à niveau, je suppose. 711 00:32:11,304 --> 00:32:13,430 Et lui dire quoi ? Que tu es un cuisinier au chômage ? 712 00:32:13,598 --> 00:32:16,683 Zeke, institut culinaire au chômage diplômé. Nous en avons parlé. 713 00:32:16,851 --> 00:32:18,435 - Oui, ce n'est pas mon propos. - C'est stupide. 714 00:32:18,603 --> 00:32:21,647 C'est stupide, Dom. Tu essaies d'en obtenir, tu vas devoir mentir. 715 00:32:21,814 --> 00:32:23,649 Écoute, une fois, j'ai dit à Gail Je viens de gagner à la loterie. 716 00:32:23,733 --> 00:32:26,068 J'ai besoin d'argent pour l'essence pour pouvoir allez récupérer le billet. Elle m'a donné 20 $. 717 00:32:26,277 --> 00:32:27,527 Ne lui mens pas. 718 00:32:27,695 --> 00:32:28,737 Je ne veux pas lui mentir. 719 00:32:28,863 --> 00:32:31,865 D'accord, attends. Vous n'êtes pas obligé de mentir. Vous oubliez. 720 00:32:32,033 --> 00:32:33,492 Non, non, vous oubliez. 721 00:32:33,660 --> 00:32:36,662 Tu lui dis juste que tu es un chef haut de gamme c'est entre les concerts. 722 00:32:36,746 --> 00:32:37,829 Votre voiture est au garage. 723 00:32:37,914 --> 00:32:41,124 Elle pense que tu conduis une voiture chère, tu ne le conduis pas parce qu'il est dans le magasin. 724 00:32:41,334 --> 00:32:44,169 En fait, mon cousin, il a eu une entreprise de voitures de ville. Je vais te trouver une voiture de ville. 725 00:32:44,337 --> 00:32:46,213 Alors tout ce que tu as à faire c'est de lui donner du vin, tu la dînes, 726 00:32:46,381 --> 00:32:48,757 tu tatoues ton nom dans ce cul, alors tu lui dis la vérité. 727 00:32:48,841 --> 00:32:51,301 Gail pensait que j'étais chargée de compte et je l'ai rencontrée dans la salle du courrier. 728 00:32:51,386 --> 00:32:52,427 J'avais du courrier en main. 729 00:32:52,512 --> 00:32:54,012 Ouais, mais tu es devenu un responsable de compte juste après. 730 00:32:54,097 --> 00:32:55,263 Cela n'avait rien à voir avec Gail. 731 00:32:55,348 --> 00:32:56,890 - Elle a organisé votre entretien. - Non, elle ne l'a pas fait. Thomas l'a fait. 732 00:32:56,975 --> 00:32:59,893 Ne m'interromps pas, Mike. C'est ce que fait Gail, je n'aime pas ça. 733 00:32:59,978 --> 00:33:01,937 - Pourquoi est-il si sensible ? - Très bien, Dom, de toute façon, 734 00:33:02,021 --> 00:33:03,855 une fois qu'une femme est en toi, elle supportera n'importe quoi. 735 00:33:04,023 --> 00:33:07,359 - Fais-moi confiance. - Seulement si tu le mets à sa droite. 736 00:33:07,986 --> 00:33:09,361 D'accord. C'est... 737 00:33:09,570 --> 00:33:10,737 Allez, mec. 738 00:33:10,905 --> 00:33:12,739 - Je vais nettoyer la balle. - Bennett, essuyez-le. 739 00:33:12,907 --> 00:33:15,075 Non, j'ai du désinfectant dans mon sac. 740 00:33:27,380 --> 00:33:30,048 Désolé, mec. Mauvais appartement. 741 00:33:31,551 --> 00:33:33,135 C'est ma chaise porte-bonheur. 742 00:33:33,219 --> 00:33:34,344 Que faites-vous les gars ? 743 00:33:34,554 --> 00:33:36,054 Bébé! Qu'en penses-tu? 744 00:33:36,389 --> 00:33:39,891 Nous avons passé toute la journée au H.D. Bouton d'or et nous avons décidé d'y aller 745 00:33:40,059 --> 00:33:42,436 - du moderne avec un mélange de vintage. - "Nous"? 746 00:33:42,603 --> 00:33:44,855 Ouais. Gianni, notre designer. 747 00:33:46,315 --> 00:33:49,609 Ancien sorti, nouveau arrivé, beau, hein ? 748 00:33:52,697 --> 00:33:54,906 Je pense que ce n'est même pas le cas on dirait que chez nous, bébé. 749 00:33:55,074 --> 00:33:56,867 Justement, on dirait que des adultes vivent ici. Je l'aime. 750 00:33:56,951 --> 00:33:57,993 Arrêt! 751 00:33:59,579 --> 00:34:01,830 Posez la chaise. 752 00:34:02,248 --> 00:34:03,999 La chaise porte-bonheur reste. 753 00:34:06,669 --> 00:34:07,878 Compromis. 754 00:34:14,802 --> 00:34:17,763 Putain, quoi... Tu parles italien maintenant ? 755 00:34:23,644 --> 00:34:24,770 Oh mon Dieu. 756 00:34:25,271 --> 00:34:27,147 - C'est ta robe. - Ouais? 757 00:34:27,315 --> 00:34:29,816 Ton cul est superbe dans cette robe. 758 00:34:29,984 --> 00:34:31,568 Non, c'est trop sexy. 759 00:34:31,736 --> 00:34:33,403 Il n’y a rien de tel. 760 00:34:33,571 --> 00:34:36,907 Sonia, je veux qu'il dure 90 jours, pas 90 secondes. 761 00:34:37,075 --> 00:34:40,160 Je veux projeter "Keeper", pas "Sports Fish". 762 00:34:40,328 --> 00:34:42,287 OK, c'est quoi un poisson de sport ? 763 00:34:42,455 --> 00:34:43,914 Vous voyez, c'est pourquoi vous devez lire le livre ! 764 00:34:44,082 --> 00:34:45,457 Je ne veux pas lire le livre. 765 00:34:45,625 --> 00:34:48,085 Steve dit qu'un gars ne fait que pêcher pour deux raisons. 766 00:34:48,252 --> 00:34:50,003 Premièrement, il pêche pour manger. 767 00:34:50,171 --> 00:34:53,173 Cela veut dire qu'il cherche un gardien, quelqu'un à ramener à la maison, 768 00:34:53,341 --> 00:34:57,260 quelqu'un à présenter à sa mère, quelqu'un avec qui construire une vie. 769 00:34:57,428 --> 00:34:59,596 Ou deux, il cherche un poisson sportif. 770 00:34:59,764 --> 00:35:03,141 Ça veut dire qu'il cherche un trophée, quelqu'un à montrer à ses copains, 771 00:35:03,309 --> 00:35:04,935 accroché au mur comme prix. 772 00:35:05,103 --> 00:35:08,522 Mais tu dois être prudent avec celui-là, parce qu'il va rejeter celui-là. 773 00:35:08,689 --> 00:35:15,612 D'accord. 774 00:35:16,906 --> 00:35:17,989 À quoi je ressemble ? 775 00:35:18,282 --> 00:35:21,076 Comme un gardien. Avec un beau cul. 776 00:35:21,244 --> 00:35:22,327 - Ouais? - Oui! 777 00:35:22,411 --> 00:35:25,789 Droite. Maintenant, la question est : n’est-ce pas ? 778 00:35:25,957 --> 00:35:27,332 Maintenant, j'ai juste besoin de ma liste de résultats. 779 00:35:27,667 --> 00:35:29,000 Bon, qu'est-ce qu'une liste noire ? 780 00:35:29,168 --> 00:35:30,794 Voulez-vous retirer votre vin de ma liste noire ? 781 00:35:31,212 --> 00:35:32,921 Fille, tu es folle. 782 00:35:33,089 --> 00:35:37,467 C'est ici que j'ai écrit mon plan stratégique ce qu'il faut faire et ne pas faire pour mon rendez-vous ce soir. 783 00:35:37,635 --> 00:35:39,261 Ok, tu sais que tu ressembles à tu vas à la guerre, n'est-ce pas ? 784 00:35:39,428 --> 00:35:41,304 Oui, ma fille, parce que l'amour est un champ de bataille. 785 00:35:41,472 --> 00:35:42,472 Oh, mon garçon. 786 00:35:42,557 --> 00:35:44,933 Steve dit que tu dois régler les exigences sont très élevées 787 00:35:45,017 --> 00:35:46,518 avant même de monter dans la voiture, 788 00:35:46,602 --> 00:35:47,811 parce que tu ne veux pas pour devenir Chirp-chirp Girl. 789 00:35:47,895 --> 00:35:48,937 Un quoi ? 790 00:35:49,021 --> 00:35:51,064 Gazouillis, gazouillis. Il frappe juste les serrures et vous entrez. 791 00:35:51,149 --> 00:35:52,816 Il n'a même pas besoin d'ouvrir la porte. 792 00:35:52,984 --> 00:35:54,776 je ne vois rien de mal d'être une fille Chirp-chirp. 793 00:36:10,251 --> 00:36:11,960 Tu es magnifique. 794 00:36:12,128 --> 00:36:13,253 Merci. 795 00:36:13,963 --> 00:36:15,213 Incroyable. 796 00:36:20,928 --> 00:36:22,137 Doux! 797 00:36:22,513 --> 00:36:26,391 Où aller ? Bon sang, regarde comme ta jupe est petite. 798 00:36:28,102 --> 00:36:29,644 Droite. Peu professionnel. 799 00:36:29,979 --> 00:36:31,855 Désolé, monsieur, retirez-le de mon pourboire. 800 00:36:43,784 --> 00:36:48,246 C'est ouvert. 801 00:36:48,748 --> 00:36:51,333 Je ne sors pas avec des mecs qui ne m'ouvre pas la porte. 802 00:36:51,709 --> 00:36:53,043 - Vraiment? - Vraiment. 803 00:36:53,211 --> 00:36:54,586 - Sérieusement? - Oui. 804 00:36:54,754 --> 00:36:55,879 Oh, mec ! 805 00:36:59,884 --> 00:37:01,384 Non, il ne l'a pas fait. 806 00:37:06,140 --> 00:37:07,349 Je t'ai compris ! 807 00:37:10,478 --> 00:37:12,270 Votre char vous attend. 808 00:37:12,521 --> 00:37:13,605 Merci. 809 00:37:13,856 --> 00:37:15,607 C'est un drôle de gars, hein ? 810 00:37:16,192 --> 00:37:17,525 Je vais bien. 811 00:37:21,113 --> 00:37:24,574 Écoute, je pense qu'il y a quelques questions fondamentales que chaque femme devrait demander à un homme 812 00:37:24,742 --> 00:37:27,911 pour déterminer deux choses, si ce type a un plan pour toi, 813 00:37:28,079 --> 00:37:30,664 ou si ce type veut juste jouer avec toi. 814 00:37:31,040 --> 00:37:33,250 Mes objectifs à court terme ? 815 00:37:33,417 --> 00:37:35,377 Quoi, tu veux dire comme demain ? 816 00:37:38,589 --> 00:37:39,631 J'ai besoin d'un coup de bang. 817 00:37:39,757 --> 00:37:41,091 Pour répondre à votre question, 818 00:37:41,175 --> 00:37:43,760 Je suppose que mes objectifs à long terme et les objectifs à court terme sont la même chose. 819 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Comment ça? 820 00:37:45,763 --> 00:37:50,684 Eh bien, toute ma vie, c'est toujours j'ai travaillé dur et m'amélioré 821 00:37:50,893 --> 00:37:53,228 et je suppose que ce que je cherche maintenant c'est, 822 00:37:53,396 --> 00:37:55,397 tu sais, quelqu'un avec qui je peux le partager. 823 00:37:56,691 --> 00:37:57,732 - Alors... - Alors, est-ce que tu... 824 00:37:57,858 --> 00:37:59,234 Allez-y, allez-y. Tu vas. 825 00:38:02,905 --> 00:38:05,323 Quels sont vos objectifs à court terme ? 826 00:38:05,992 --> 00:38:10,120 Vous savez quoi? J'aimerais sauter le dîner et passons directement au dessert. 827 00:38:10,830 --> 00:38:11,871 C'est là que tout a commencé, 828 00:38:11,998 --> 00:38:13,248 - tu sais ? - Vraiment? 829 00:38:13,457 --> 00:38:15,875 C'est un excellent choix. 830 00:38:16,043 --> 00:38:18,086 Merci. Merci. 831 00:38:18,170 --> 00:38:20,505 Alors, Lauren, parle-m'en plus sur toi. Que fais-tu? 832 00:38:21,215 --> 00:38:22,757 Je suis en gestion. 833 00:38:22,925 --> 00:38:26,886 Pour une entreprise de médias. Ouais. Mais je ne veux pas parler de moi, de mon travail. 834 00:38:27,054 --> 00:38:28,888 Longue semaine. 835 00:38:29,140 --> 00:38:30,932 Alors, parle-moi de toi. Que fais-tu? 836 00:38:32,018 --> 00:38:34,436 Je suis cuisinier. 837 00:38:34,603 --> 00:38:36,479 Vraiment? Où? 838 00:38:37,064 --> 00:38:38,606 Eh bien, je suis en fait 839 00:38:39,442 --> 00:38:43,028 choisir entre deux offres différentes. 840 00:38:43,195 --> 00:38:44,237 C'est bien, hein ? 841 00:38:44,322 --> 00:38:48,616 Ouais. Mais je ne veux pas... Je ne veux pas lui faire de mal, tu sais ? 842 00:38:48,784 --> 00:38:51,286 Non, je comprends. Non, non, tu ne devrais pas. 843 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 D'accord, tu sais quoi ? Ne parlons même plus du travail. 844 00:38:55,916 --> 00:38:57,459 Ouais, ne le faisons pas. 845 00:38:57,626 --> 00:39:00,587 Alors, quel est votre point de vue sur les relations ? 846 00:39:00,755 --> 00:39:03,214 Ou vos objectifs à long terme. L’un ou l’autre. 847 00:39:08,637 --> 00:39:12,182 Pour être honnête, j'ai vraiment envie d'ouvrir mon propre restaurant un jour. 848 00:39:14,101 --> 00:39:16,561 Désolé, c'est du travail. 849 00:39:16,729 --> 00:39:18,605 Non, c'est un rêve. 850 00:39:19,815 --> 00:39:21,691 Nous pouvons parler de rêves. Les rêves sont bons. 851 00:39:22,443 --> 00:39:26,029 C'est agréable d'entendre une femme dire ça. 852 00:39:26,197 --> 00:39:29,199 Je crois juste que tu peux faire n'importe quel rêve devient réalité 853 00:39:29,992 --> 00:39:32,827 si tu le veux travailler assez dur pour l'obtenir. 854 00:39:33,871 --> 00:39:35,747 Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous. 855 00:39:36,832 --> 00:39:38,458 - Acclamations. - Salut. 856 00:39:50,679 --> 00:39:53,098 Tu te souviens quand nous étions à l'université et nous avions l'habitude d'obtenir 857 00:39:53,641 --> 00:39:56,434 si haut et parler pendant des heures ? 858 00:39:57,353 --> 00:39:58,436 Ouais. 859 00:40:00,022 --> 00:40:04,859 Comme pour nos rêves, et j'aime nos plans et nos objectifs. 860 00:40:05,236 --> 00:40:06,945 Et le voyage dans le temps. 861 00:40:07,113 --> 00:40:09,989 Genre, à quoi penses-tu l'avenir, Jérémie ? 862 00:40:10,282 --> 00:40:15,829 Je ne pense pas que nous allons rouler dans des aéroglisseurs ou quoi que ce soit, mais des droïdes. 863 00:40:15,955 --> 00:40:18,498 Certainement des droïdes. Il vaut mieux qu'il y ait des droïdes. 864 00:40:18,666 --> 00:40:21,376 Non, je veux dire, comme ton avenir, Jeremy. 865 00:40:22,002 --> 00:40:24,796 Quels sont vos objectifs à long terme, Jeremy ? 866 00:40:28,259 --> 00:40:30,009 Qui es-tu, Oprah ? 867 00:40:31,011 --> 00:40:32,554 Tu es drôle. 868 00:40:34,640 --> 00:40:38,726 J'ai juste cette idée incroyable d'un look rocker, un peu chic, 869 00:40:39,311 --> 00:40:40,395 donc c'est vraiment excitant. 870 00:40:40,563 --> 00:40:42,105 - Non, c'est excitant. - Ouais. 871 00:40:42,273 --> 00:40:43,314 Ouais. 872 00:40:43,774 --> 00:40:44,816 Donc, 873 00:40:45,484 --> 00:40:48,695 quels sont certains de vos objectifs à long terme ? 874 00:40:49,530 --> 00:40:51,823 Une sorte de survol du siège de ton pantalon un type de gars, tu sais ? 875 00:40:52,908 --> 00:40:53,992 Oh d'accord. 876 00:40:54,869 --> 00:40:56,911 C'est super. 877 00:41:00,374 --> 00:41:03,334 Oh, monte ça. Augmentez le volume, augmentez le volume. 878 00:41:03,711 --> 00:41:05,962 C'est mon... Ouais. 879 00:41:06,213 --> 00:41:09,340 - Vous connaissez ces gars ? - Oh ouais. Oh ouais. 880 00:41:10,259 --> 00:41:12,343 Mon groupe a fait la première partie pour eux une fois. 881 00:41:12,970 --> 00:41:14,429 Vous avez un groupe ? 882 00:41:14,597 --> 00:41:15,638 Avait. 883 00:41:16,348 --> 00:41:17,891 J'ai eu un contrat d'enregistrement pendant une seconde. 884 00:41:18,225 --> 00:41:20,143 Fais-moi écouter ton CD. Allez! 885 00:41:20,311 --> 00:41:22,270 Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai un CD ? 886 00:41:22,438 --> 00:41:24,564 Je ne connais personne qui a été dans un groupe RandB 887 00:41:24,648 --> 00:41:25,857 qui n'a pas son propre CD dans sa voiture. 888 00:41:26,025 --> 00:41:29,277 Wow, je me sens tellement unique en ce moment, c'est fou. 889 00:41:29,445 --> 00:41:31,321 - C'est pour ça que tu le cherches. - Ouais. 890 00:41:32,448 --> 00:41:33,948 Laisse-moi le voir. 891 00:41:35,159 --> 00:41:36,743 Ouah! 892 00:41:36,911 --> 00:41:38,119 C'est fou. 893 00:41:38,287 --> 00:41:40,330 Hé, au moins, je n'avais pas de boucle Jheri. 894 00:41:40,498 --> 00:41:41,581 Quoi? 895 00:41:42,249 --> 00:41:43,416 Joue-moi ton morceau préféré. 896 00:41:45,669 --> 00:41:46,711 Ouah. 897 00:41:48,672 --> 00:41:49,714 S'il vous plaît, prononcez une commande. 898 00:41:49,840 --> 00:41:51,633 CD. Lire la piste 899 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 sept. 900 00:41:55,387 --> 00:41:57,222 Lecture de la septième piste. 901 00:41:57,723 --> 00:42:02,060 La nuit dernière, j'ai fait un rêve 902 00:42:02,937 --> 00:42:05,063 À propos de vous 903 00:42:08,442 --> 00:42:09,901 C'est toi qui as écrit ça ? 904 00:42:10,069 --> 00:42:16,407 Maintenant, chaque fois que je pense que ça semble être le cas À propos de vous 905 00:42:19,870 --> 00:42:21,371 C'est magnifique. 906 00:42:21,455 --> 00:42:24,666 Une minute, j'en ai fini avec l'amour 907 00:42:25,918 --> 00:42:29,796 Une seconde plus tard, je faisais partie de nous 908 00:42:30,005 --> 00:42:31,047 Qui était-elle ? 909 00:42:31,423 --> 00:42:32,465 OMS? 910 00:42:33,008 --> 00:42:34,425 La fille qui t'a brisé le cœur. 911 00:42:34,969 --> 00:42:36,803 Qu'est-ce qui te fait penser qu'une fille m'a brisé le cœur ? 912 00:42:38,347 --> 00:42:39,389 Piste sept. 913 00:42:43,936 --> 00:42:46,062 J'ai laissé tout ça sur la piste. 914 00:42:46,230 --> 00:42:51,150 La nuit dernière, j'ai fait un rêve À propos de... 915 00:42:56,490 --> 00:42:57,615 Oh, mon Dieu. 916 00:43:00,911 --> 00:43:03,746 - D'accord. Ok, attends, attends, attends. - Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ? 917 00:43:03,914 --> 00:43:07,292 C'est juste que... je ne fais pas ça au premier rendez-vous. 918 00:43:07,459 --> 00:43:09,502 D'accord, je comprends. 919 00:43:09,670 --> 00:43:12,505 Je suis chrétien aussi. Je respecte ça, tu sais, et... 920 00:43:15,509 --> 00:43:17,510 J'ai passé un moment vraiment merveilleux. 921 00:43:17,678 --> 00:43:18,970 Moi aussi. 922 00:43:20,639 --> 00:43:22,390 Eh bien, merci. 923 00:43:26,895 --> 00:43:28,730 Là. Je l'ai accompli. 924 00:43:28,897 --> 00:43:29,897 Accompli quoi ? 925 00:43:29,982 --> 00:43:32,150 Mon véritable objectif à court terme. 926 00:43:32,234 --> 00:43:33,735 Espèce de chien. 927 00:43:34,069 --> 00:43:35,111 Alors, écoute. 928 00:43:35,321 --> 00:43:37,905 J'y ai pensé toute la nuit. Je veux que tu rencontres ma mère. 929 00:43:37,990 --> 00:43:39,032 Vraiment? 930 00:43:39,283 --> 00:43:40,450 Cela signifierait vraiment beaucoup pour moi. 931 00:43:40,868 --> 00:43:41,993 Eh bien, 932 00:43:43,412 --> 00:43:44,746 J'aimerais que vous rencontriez mon fils. 933 00:43:45,414 --> 00:43:48,291 J'adorerais ça. Nommez simplement l'heure et le lieu... 934 00:43:48,792 --> 00:43:51,794 Salut, je suis Duke. As-tu touché ma maman ? 935 00:43:51,962 --> 00:43:55,131 Waouh, non. C'était PG, petit pote, même pas PG-13. 936 00:43:55,299 --> 00:43:57,717 Bien sûr. Vous aimez les jeux vidéo ? 937 00:43:57,885 --> 00:43:59,385 Avez-vous déjà joué à Street Racer Three ? 938 00:43:59,553 --> 00:44:01,763 - Non. - Alors tu n'as pas vécu, mon homme ! 939 00:44:04,808 --> 00:44:06,684 Passe une bonne nuit, d'accord, Candace ? 940 00:44:06,852 --> 00:44:07,894 Bonne nuit. Merci. 941 00:44:08,020 --> 00:44:10,146 - Ravi de vous rencontrer, Duke. Assurez-vous... - Ravi de vous rencontrer aussi. 942 00:44:12,358 --> 00:44:14,233 J'ai vraiment passé un bon moment ce soir. 943 00:44:14,443 --> 00:44:16,152 J'ai passé un très bon moment aussi. 944 00:44:23,327 --> 00:44:24,577 D'accord, d'accord, d'accord. 945 00:44:24,745 --> 00:44:27,914 C'est officiellement une bonne nuit. 946 00:44:28,082 --> 00:44:31,668 D'accord, tu sais quoi ? Je pourrais prendre un dernier verre. 947 00:44:32,086 --> 00:44:33,920 - Un dernier verre. - Ouais. 948 00:44:34,088 --> 00:44:37,632 Ouais. Il y a ce bar vraiment sympa au coin de la rue. 949 00:44:37,800 --> 00:44:40,968 - Tu devrais t'amuser. - Quoi... Alors c'est comme ça ? 950 00:44:41,178 --> 00:44:42,679 Vous n'en avez aucune idée. 951 00:44:43,097 --> 00:44:45,264 Alors, combien de temps parlons-nous avant d'être invité ? 952 00:44:46,809 --> 00:44:47,850 Cinq rendez-vous. 953 00:44:48,852 --> 00:44:50,478 Pour un dernier verre. 954 00:44:52,564 --> 00:44:53,773 Bonne nuit. 955 00:44:58,737 --> 00:45:00,196 Cette salope est folle. 956 00:45:20,592 --> 00:45:21,926 Bonjour, ma belle. 957 00:45:22,886 --> 00:45:24,053 Salut. 958 00:45:25,556 --> 00:45:26,681 Merci. 959 00:45:27,933 --> 00:45:29,058 Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 960 00:45:29,309 --> 00:45:30,435 Sérieusement? 961 00:45:30,853 --> 00:45:32,019 Ouais. 962 00:45:32,646 --> 00:45:34,605 - De ma cuisine ? - Laisse-moi prendre ça. 963 00:45:36,066 --> 00:45:37,984 C'est un simple œuf à la florentine, mais avec une torsion, 964 00:45:38,152 --> 00:45:40,695 parce que j'ai utilisé les ingrédients de vos plats à emporter thaïlandais. 965 00:45:40,863 --> 00:45:43,239 - Simple? Cela a l'air incroyable. - Eh bien, dis-moi ce que tu en penses. 966 00:45:46,702 --> 00:45:48,369 C'est tellement bon. 967 00:45:48,787 --> 00:45:50,496 Ouais? Eh bien, j'aime une femme qui sait manger. 968 00:45:52,541 --> 00:45:54,375 Et j'aime un homme qui sait cuisiner. 969 00:45:54,543 --> 00:45:56,961 Peut-être que tu me laisseras recommencer pour toi un jour. 970 00:45:58,255 --> 00:45:59,714 Du jus, s'il vous plaît ? 971 00:46:01,175 --> 00:46:02,550 Un peu épicé ? 972 00:46:06,430 --> 00:46:07,847 Merci. 973 00:46:10,225 --> 00:46:11,559 Qui c'est? 974 00:46:12,186 --> 00:46:14,061 C'est ma meilleure amie, Candace. 975 00:46:14,229 --> 00:46:15,563 - D'accord. - Et mon filleul, Duke. 976 00:46:16,899 --> 00:46:21,819 Tu sais, tu n'es pas exactement ce que j'imagine quand j'entends le mot "marraine". 977 00:46:22,905 --> 00:46:24,197 Merci à Dieu pour cela. 978 00:46:33,123 --> 00:46:35,249 Tu t'es encore laissé entrer, hein ? 979 00:46:36,084 --> 00:46:39,086 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là. Je pensais que tu marcherais chez elle sur la pointe des pieds. 980 00:46:39,254 --> 00:46:41,547 Eh bien, tout d'abord, c'est moi qui vis ici, pas toi, 981 00:46:41,715 --> 00:46:45,176 et deuxièmement, elle a cette règle des cinq rendez-vous avant d'être invité. 982 00:46:45,344 --> 00:46:48,471 Pouvez-vous croire cela ? Je suis le Negro Gigolo, le Nigolo originel. 983 00:46:48,639 --> 00:46:51,432 Cinq rendez-vous ? Quoi, est-ce qu'elle est un genre de Farrakhan Muslim ou quelque chose comme ça ? 984 00:46:51,517 --> 00:46:52,600 C'est une diva. 985 00:46:52,684 --> 00:46:54,977 Elle refuse littéralement de traverser une porte à moins que je ne la lui ouvre. 986 00:46:55,062 --> 00:46:57,855 Gail faisait ça. Gail m'énervait avec ça. 987 00:46:58,023 --> 00:47:00,858 "Ouvre-moi la porte. Comment puis-je entrer et tu n'ouvres pas la porte ? 988 00:47:01,026 --> 00:47:03,778 "J'ai mal aux mains. Tu ferais mieux d'ouvrir cette foutue porte ! » 989 00:47:03,987 --> 00:47:06,113 - C'est pourquoi je vais y mettre fin maintenant. - Ouais, tu en as besoin. 990 00:47:06,281 --> 00:47:08,741 Parce que tu n'as pas besoin d'elle. Vous m'avez eu, et ce que nous avons est spécial. 991 00:47:08,909 --> 00:47:10,368 Ouvrez sa porte. 992 00:47:10,744 --> 00:47:13,538 Nous sommes en 2012. Venez ouvrir ma porte. 993 00:47:13,705 --> 00:47:15,373 Je ne sais pas, Sonia, Je me sentais juste comme une femme différente. 994 00:47:15,541 --> 00:47:18,417 Je me sentais tellement en contrôle et fort, et... 995 00:47:18,585 --> 00:47:19,794 Et lui ? 996 00:47:19,878 --> 00:47:20,920 Eh bien, je pense... 997 00:47:24,383 --> 00:47:25,633 C'est lui. 998 00:47:26,677 --> 00:47:28,970 "Êtes-vous disponible pour le dîner demain soir ? » 999 00:47:29,054 --> 00:47:30,096 Eh bien, et vous ? 1000 00:47:30,180 --> 00:47:31,848 Eh bien, je crois que je le suis. 1001 00:47:31,932 --> 00:47:35,476 Mais je ne sors pas avec des mecs qui me le demande par SMS. 1002 00:47:35,769 --> 00:47:37,144 Je ne sors pas avec des mecs via txt ! 1003 00:47:37,396 --> 00:47:38,729 Elle trébuche. 1004 00:47:38,897 --> 00:47:42,275 Tu sais, Gail les a toujours suggérés des blancs d'œufs, elle a dit qu'ils étaient meilleurs pour toi. 1005 00:47:42,442 --> 00:47:44,819 Hé, peux-tu mettre une chemise pendant que tu cuisines, mec ? 1006 00:47:46,572 --> 00:47:47,738 Regardez ces heures. 1007 00:47:47,906 --> 00:47:49,866 Qu'est-ce que tu viens ici brillant comme si tu étais enceinte ? 1008 00:47:50,033 --> 00:47:51,242 Mes garçons. 1009 00:47:52,035 --> 00:47:54,871 Hé, tu en as. Oh! Au premier rendez-vous ? 1010 00:47:55,038 --> 00:47:57,707 - Homie a marqué. - Oui, je l'ai fait. 1011 00:47:58,500 --> 00:48:00,084 Et je suis complètement foutu. 1012 00:48:00,252 --> 00:48:01,627 Nous n'avons jamais parlé de mon travail. 1013 00:48:01,795 --> 00:48:04,338 - Tu l'aimes vraiment. - Vraiment. 1014 00:48:05,424 --> 00:48:06,883 Je ne sais même pas combien il gagne. 1015 00:48:07,384 --> 00:48:09,051 Et tu sais quoi ? Je m'en fiche! 1016 00:48:09,219 --> 00:48:10,720 Je crois en ses rêves. 1017 00:48:10,888 --> 00:48:12,847 Elle pense que je suis un chef en devenir. 1018 00:48:13,015 --> 00:48:14,056 Avec une Benz froide. 1019 00:48:14,182 --> 00:48:15,850 Et un chauffeur de limousine sexy. J'avais l'air bien hier soir, 1020 00:48:15,934 --> 00:48:17,184 J'avais le chapeau penché sur le côté. 1021 00:48:17,352 --> 00:48:20,104 Les gars, elle va courir quand je lui dis la vérité. 1022 00:48:20,272 --> 00:48:22,106 Quoi que tu fasses, tu ne lui dis pas la vérité. 1023 00:48:22,232 --> 00:48:23,232 - Merci. - Vous tardez. 1024 00:48:23,317 --> 00:48:25,192 Bon sang, je ne lui dirais pas jusqu'à ce qu'elle soit dans son troisième trimestre. 1025 00:48:25,277 --> 00:48:26,986 - Ouais, je ne peux pas faire ça. - Dom, je te connais, d'accord ? 1026 00:48:27,154 --> 00:48:29,864 Et vous essayez de développer une conscience ici. Faites-moi confiance sur celui-ci. 1027 00:48:30,032 --> 00:48:33,409 L’honnêteté est surfaite, mec. Hé, c'est dans la Bible. Ancien Testament. 1028 00:48:34,202 --> 00:48:36,787 Je ne veux tout simplement pas d'une relation basée sur des mensonges. 1029 00:48:36,955 --> 00:48:38,122 Cela s'appelle le mariage. 1030 00:48:38,290 --> 00:48:41,459 Dom, tu ne me trompes pas. Je sais de quoi il s'agit. C'est une question de sexe. 1031 00:48:41,543 --> 00:48:43,210 Tu n'as pas fait ce que tu étais censé faire dans la chambre. 1032 00:48:43,295 --> 00:48:45,713 C'est pourquoi tu passes par ici avec tes épaules toutes affaissées 1033 00:48:45,797 --> 00:48:47,381 et votre estime de soi est toute basse. 1034 00:48:47,466 --> 00:48:50,509 C'est vrai. Quand tu n'écrases pas correctement, les insécurités se manifestent sur vous. 1035 00:48:50,677 --> 00:48:53,888 Tu sais ce qu'il a fait ? Il lui a donné un LD. Doodle paresseux. C'est exactement ce qu'il a fait. 1036 00:48:54,056 --> 00:48:56,307 Droite. Tu dois le poser comme la bonne application. 1037 00:48:56,808 --> 00:48:59,185 Je ne peux plus faire ça. J'ai fini. J'en ai fini avec ça. 1038 00:48:59,353 --> 00:49:03,439 Genre, mec, mets une chemise. C'est nous ! Il n'y a personne d'autre ici, juste nous ! 1039 00:49:03,899 --> 00:49:06,233 Alors, tu me dis qu'elle a un fils ? 1040 00:49:06,401 --> 00:49:09,737 Ouais! Duc. Il a six ans. Un enfant extraordinaire, plein d'énergie. 1041 00:49:09,905 --> 00:49:11,948 C'est une énorme responsabilité, bébé. 1042 00:49:12,115 --> 00:49:14,116 Eh bien, c'est une femme vraiment responsable, maman. 1043 00:49:14,284 --> 00:49:16,285 Je ne parle pas d'elle, Je parle de toi. 1044 00:49:17,537 --> 00:49:21,123 Tu penses vraiment que tu as ce qu'il faut sortir avec une mère célibataire ? 1045 00:49:21,291 --> 00:49:24,251 Eh bien, j'ai été élevé par une mère célibataire, n'est-ce pas ? 1046 00:49:25,045 --> 00:49:26,796 Oh, mais je suis unique en mon genre, bébé. 1047 00:49:26,964 --> 00:49:30,549 Fais-moi confiance, maman. Vous allez l'aimer. 1048 00:49:32,886 --> 00:49:34,345 Dieu merci! 1049 00:49:35,555 --> 00:49:36,931 Quelque part familier. 1050 00:49:37,015 --> 00:49:39,433 Un endroit qui n'a pas changé, ça a toujours la même apparence. 1051 00:49:39,601 --> 00:49:41,310 Yo, J, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1052 00:49:41,478 --> 00:49:45,064 Ma forteresse de solitude s'est transformée dans un foutu lit, bain et au-delà. 1053 00:49:45,232 --> 00:49:47,441 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je te le dis, il parle en code. 1054 00:49:47,609 --> 00:49:49,402 Écoute, Kristen, elle a redécoré. 1055 00:49:49,569 --> 00:49:51,362 Redécoré ? Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 1056 00:49:51,530 --> 00:49:54,407 Non, non, non, elle n'a pas redécoré. Elle a effacé. 1057 00:49:54,574 --> 00:49:55,658 Toute trace de mon identité a disparu ! 1058 00:49:55,784 --> 00:49:57,368 Mes affiches d'anime, 1059 00:49:57,452 --> 00:50:00,663 Verres à shot Battlestar Galactica que tu aimais, tout est parti. 1060 00:50:00,831 --> 00:50:01,914 Puis-je? 1061 00:50:02,040 --> 00:50:04,458 Attends une minute. Elle ne te l'a même pas demandé ? Elle vient de jeter tes affaires ? 1062 00:50:04,626 --> 00:50:06,711 - C'est une connerie de prise de contrôle là. - C'est fou. 1063 00:50:06,878 --> 00:50:09,046 Je commençais à me sentir comme quelqu'un d'autre. 1064 00:50:09,214 --> 00:50:12,550 Quelqu'un de chaleureux et moderne avec une touche de vintage. 1065 00:50:12,718 --> 00:50:15,511 C'est probablement tes lèvres qui picotent. C'est une MST. 1066 00:50:15,679 --> 00:50:16,762 Tu viens de mettre ta bouche sur le verre de Zeke. 1067 00:50:16,930 --> 00:50:18,723 - Et elle a jeté mon canapé ! - Dieu merci! 1068 00:50:20,475 --> 00:50:21,976 Salut Kristen ! 1069 00:50:22,060 --> 00:50:24,395 - Ce canapé a beaucoup de souvenirs, les gars. - C'était ça, cette odeur ? 1070 00:50:24,604 --> 00:50:25,980 Ouais, nous nous sommes tous couchés sur ce canapé. 1071 00:50:26,064 --> 00:50:27,106 Deux fois. 1072 00:50:27,274 --> 00:50:28,691 - Tu as ce canapé depuis l'université, n'est-ce pas ? - Oui! 1073 00:50:28,775 --> 00:50:29,900 C'est une merde de garçon blanc. 1074 00:50:30,068 --> 00:50:32,403 - Non, c'est une merde de Jeremy. - Non, c'est une merde de garçon blanc. 1075 00:50:32,571 --> 00:50:34,613 J'ai obtenu mon diplôme universitaire, je me suis débarrassé de mon canapé. 1076 00:50:34,781 --> 00:50:35,948 Dans quelle université es-tu allé ? 1077 00:50:36,033 --> 00:50:38,784 DeVry, promotion de février. Major de promotion. 1078 00:50:38,952 --> 00:50:39,994 De quel côté es-tu ? 1079 00:50:40,162 --> 00:50:42,163 Il n'y a pas de frère sur la planète je ne laisserai aucune belle sœur 1080 00:50:42,247 --> 00:50:43,914 asseyez-vous sur un canapé puant de l'université. 1081 00:50:44,082 --> 00:50:45,958 - Prêchez, mon garçon ! - Peu importe ce qui arrive, 1082 00:50:46,043 --> 00:50:48,627 tu y vas et tu trouves un moyen d'y arriver ces meubles, réfléchissez à comment les payer plus tard. 1083 00:50:48,712 --> 00:50:51,422 Ouais, ne fais pas ça, cependant. C'est ce qu'on appelle de la merde de nègre. Ne fais jamais ça. 1084 00:50:51,548 --> 00:50:52,673 C'est de la merde de nègre ! 1085 00:50:52,841 --> 00:50:54,967 Vous faites souvent ça. Vous payez pour quelque chose que vous ne pouvez pas vous permettre. 1086 00:50:55,135 --> 00:50:57,470 Ced, tu ne pouvais même pas te permettre ton mariage ! 1087 00:50:57,637 --> 00:50:59,180 J'effectue mes paiements. 1088 00:50:59,347 --> 00:51:00,431 Écoute, Kristen est une fille géniale. 1089 00:51:00,515 --> 00:51:03,100 Ne gâche pas quelque chose de bien sur un foutu canapé, d'accord ? 1090 00:51:03,351 --> 00:51:04,685 Il se passe quelque chose. 1091 00:51:05,645 --> 00:51:06,771 Le jeu était lancé, 1092 00:51:06,938 --> 00:51:08,397 mais pas celui que nous regardions. 1093 00:51:08,940 --> 00:51:11,609 Pendant que nous étions assis là, sur nos fesses regarder le match, 1094 00:51:11,693 --> 00:51:13,235 notre équipe était détruite. 1095 00:51:13,695 --> 00:51:17,031 L'autre équipe préparait des jeux, planifier leurs stratégies, 1096 00:51:17,199 --> 00:51:19,325 et planifier leurs prochains mouvements. 1097 00:51:20,452 --> 00:51:21,786 Hey vous. 1098 00:51:21,953 --> 00:51:23,329 Tu es toujours debout ? 1099 00:51:23,497 --> 00:51:24,872 Je pensais que tu dormais. 1100 00:51:26,750 --> 00:51:29,293 - Je ne pouvais pas lâcher ça. - Ouais. 1101 00:51:29,461 --> 00:51:31,921 Jeremy ne savait même pas il était attaqué. 1102 00:51:32,589 --> 00:51:36,634 Mon Dieu, c'était un tel voyage. J'ai croisé le petit frère de Sarah. 1103 00:51:37,344 --> 00:51:39,845 Et il m'a dit qu'il avait trouvé un emploi chez Neversoft. 1104 00:51:41,223 --> 00:51:42,306 Cool. 1105 00:51:42,390 --> 00:51:43,474 Ouais. 1106 00:51:43,558 --> 00:51:46,602 Ne t'a-t-on pas proposé un stage là-bas une fois ? 1107 00:51:46,770 --> 00:51:49,480 Ouais. Je l'ai refusé pour un vrai travail. 1108 00:51:49,981 --> 00:51:52,983 C'est vrai, ouais, ce niveau junior un dans lequel tu es toujours. 1109 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Quoi ? 1110 00:52:00,325 --> 00:52:01,867 Mes frères ne le savaient même pas ils étaient en guerre. 1111 00:52:01,952 --> 00:52:04,954 Ils se sont perdus pendant la phase de lune de miel. 1112 00:52:05,122 --> 00:52:06,705 Ils étaient trop occupés à profiter du trajet. 1113 00:52:06,873 --> 00:52:08,958 Très bien, qui a faim ? 1114 00:52:09,376 --> 00:52:11,293 J'ai faim, mais, bébé, bébé ! 1115 00:52:11,461 --> 00:52:12,920 Condamner! Regarde ce cul ! 1116 00:52:13,088 --> 00:52:14,296 C'est bien. Elle est chaude. 1117 00:52:14,464 --> 00:52:15,589 Les gars, allez, c'est la fille de quelqu'un. 1118 00:52:15,757 --> 00:52:18,425 Attends, c'est la petite maman ? C'est Candace ? 1119 00:52:18,593 --> 00:52:21,220 - C'est Candace. - Je connais la petite maman. 1120 00:52:22,764 --> 00:52:25,307 Non, c'est la meilleure amie de Lauren. 1121 00:52:25,475 --> 00:52:28,269 Donc apparemment, ils jouent au basket trois fois par semaine au Y, 1122 00:52:28,436 --> 00:52:31,689 et Dominic dit que Michael est l'homme le plus prospère qu'il connaisse. 1123 00:52:31,857 --> 00:52:33,649 - Vraiment? - Vous avez marqué ! 1124 00:52:33,817 --> 00:52:35,776 J'ai bien fait ? Tu sais quoi, 1125 00:52:35,861 --> 00:52:38,404 Michael a dit Dominique est un chef vraiment extraordinaire. 1126 00:52:38,572 --> 00:52:41,115 Je sais, je sais ! J'adore la nourriture. 1127 00:52:41,283 --> 00:52:42,825 - Oh non, salope. - Quoi? 1128 00:52:42,993 --> 00:52:44,660 Nous pouvons doubler les rendez-vous. 1129 00:52:47,539 --> 00:52:49,957 - Oh, ce n'est pas bon. - Ce n'est pas bon du tout. 1130 00:52:50,167 --> 00:52:52,501 - Allons jouer au basket, les gars. - Ouais, faisons ça. 1131 00:52:52,669 --> 00:52:54,086 Quoi que vous fassiez, ne doublez pas de rendez-vous. 1132 00:52:54,254 --> 00:52:56,422 C'est exact. Merde, Ced. 1133 00:52:57,215 --> 00:52:58,382 Vraiment? 1134 00:52:58,717 --> 00:53:00,176 J'étais en train de m'habiller. 1135 00:53:00,635 --> 00:53:02,219 J, tu perds la partie pour nous ! 1136 00:53:02,387 --> 00:53:04,680 - Moi? - Yo, tu nous tues en ce moment. 1137 00:53:04,848 --> 00:53:06,182 Je configure les écrans, tu dois utiliser les écrans. 1138 00:53:06,349 --> 00:53:09,143 - Vous en avez tiré un pour 27. - Le cliché que j'ai pris a changé la donne, J. 1139 00:53:09,311 --> 00:53:12,188 Ça y est, j'ai fini. Nouvelles équipes la semaine prochaine. Je ne fais plus partie de son équipe. 1140 00:53:12,355 --> 00:53:13,814 je ne suis pas celui ça ne sort pas des choix ! 1141 00:53:13,982 --> 00:53:16,817 Excusez-moi, vous avez fini ici ? Nous voulons jouer sur un terrain complet. 1142 00:53:16,902 --> 00:53:17,943 - Oh ouais. - Prenez-le. 1143 00:53:18,153 --> 00:53:19,737 Non, non, non, nous ne le sommes pas. 1144 00:53:19,905 --> 00:53:21,780 J'ai beaucoup plus de basket jouer ici, les gars, 1145 00:53:21,948 --> 00:53:24,074 on dirait que tu as choisi le mauvais tribunal pour essayer et venir prendre. 1146 00:53:24,242 --> 00:53:25,534 Nous venons de jouer trois matchs ! 1147 00:53:25,702 --> 00:53:27,536 - Ouais, Ced, ça va. - Non, ce n'est pas le cas. 1148 00:53:27,704 --> 00:53:29,830 Nous ne sommes pas bons. Désolé. 1149 00:53:30,040 --> 00:53:31,957 Yo, alors vous partez ou quoi ? 1150 00:53:32,125 --> 00:53:33,375 Ouais, nous marchions. Je marchais dessus... 1151 00:53:33,543 --> 00:53:35,502 Descendre ? Qui es-tu, Shaft ? 1152 00:53:35,670 --> 00:53:37,046 Et si tu apprenais un peu de langage de cette année ? 1153 00:53:37,214 --> 00:53:39,965 Alors pourquoi pas toi, et la version plus forte de Prince, 1154 00:53:40,133 --> 00:53:42,384 redescendre de ce côté du terrain et faire ce que vous faisiez ? 1155 00:53:42,469 --> 00:53:45,179 Parce que si vous voulez le tribunal, vous nous jouerez devant le tribunal comme de vrais hommes. 1156 00:53:45,263 --> 00:53:46,430 Alors vous voulez tous jouer pour ça. 1157 00:53:46,598 --> 00:53:47,806 Vous avez entendu ce que j'ai dit. 1158 00:53:48,225 --> 00:53:50,309 Est-ce que je bégaie, hein ? Des connards. 1159 00:53:50,477 --> 00:53:52,478 - Ils ne vont pas nous embêter. Nous les hommes ! - Céd. 1160 00:53:52,646 --> 00:53:55,856 - Les gens viennent ici et pensent qu'ils nous ont eu. - Vous n'êtes pas sérieux. 1161 00:53:56,024 --> 00:53:58,150 Je suis sérieux. C'est comme ça. 1162 00:53:58,860 --> 00:54:00,069 Oh merde. 1163 00:54:03,156 --> 00:54:06,408 Je pensais qu'il n'y en avait que deux. Je n'ai pas vu le reste. 1164 00:54:06,576 --> 00:54:08,577 Retournez-vous et dites que vous êtes désolé. 1165 00:54:08,745 --> 00:54:10,246 - C'est trop tard. Nous y sommes. - S'excuser. 1166 00:54:10,413 --> 00:54:13,207 Non, je ne m'excuse pas pour de la merde. Michael, c'est quand tu es un homme ! 1167 00:54:13,375 --> 00:54:17,211 Très bien, les gars. Si un jeu est ce que vous voulez, un jeu est ce que vous allez obtenir. 1168 00:54:17,379 --> 00:54:18,420 Tu veux jouer ? 1169 00:54:18,588 --> 00:54:19,630 Ced, laisse-le partir ! 1170 00:54:19,714 --> 00:54:21,090 - Cédric ! - Que fais-tu? 1171 00:54:22,717 --> 00:54:24,134 - Ça va ? - Lève-toi, lève-toi. 1172 00:54:24,302 --> 00:54:25,844 Tellement embarrassant. 1173 00:54:26,805 --> 00:54:28,597 - J'ai vraiment essayé de le prendre. - C'était évident. 1174 00:54:28,807 --> 00:54:31,558 Je l'ai vraiment fait. Je le jure devant Dieu, j'ai donné tout ce que j'avais. 1175 00:54:31,726 --> 00:54:34,520 Je me suis foulé l'œsophage lors du dernier match. donc je vais laisser tomber celui-ci. 1176 00:54:34,604 --> 00:54:35,646 Votre œsophage est dans votre gorge. 1177 00:54:35,730 --> 00:54:37,439 - Tais-toi, Bennett. - Zeke, il nous en faut six. 1178 00:54:37,941 --> 00:54:40,067 Zéké ! Oubliez Zeke, nous devrons simplement jouer avec cinq. 1179 00:54:40,235 --> 00:54:42,695 Écoutez, nous sommes des hommes. Nous attachons nos chaussures de la même manière qu’eux. 1180 00:54:42,821 --> 00:54:43,821 Oui, leurs chaussures sont plus grandes. 1181 00:54:43,989 --> 00:54:45,406 Cela n'a pas d'importance. Soyez un homme ! 1182 00:54:45,490 --> 00:54:47,950 Quand je sortirai ça, tu ferais mieux de dire qui tu as et tu ferais mieux de le penser. 1183 00:54:48,118 --> 00:54:50,411 Allons-y. D en haut. 1184 00:54:50,870 --> 00:54:54,373 Je l'ai eue. Allons-y. Obtenez le vôtre. J'ai eu le mien. 1185 00:54:54,666 --> 00:54:57,376 Nous vous souhaitons la bienvenue à tous le JW Marriott Los Angeles. 1186 00:54:57,544 --> 00:54:58,877 Mais ensuite, la bulle a éclaté. 1187 00:54:59,045 --> 00:55:02,047 Pour Dominic, la situation s'est inversée le mardi après-midi. 1188 00:55:02,674 --> 00:55:04,216 ...la meilleure année de l'histoire de votre entreprise. 1189 00:55:04,384 --> 00:55:09,221 Elle n'est pas seulement la plus jeune COO vous avez jamais eu, mais le meilleur. 1190 00:55:09,931 --> 00:55:11,724 Mesdames et messieurs, Lauren Harris. 1191 00:55:13,810 --> 00:55:14,977 Merci. 1192 00:55:20,150 --> 00:55:21,442 Oh, merde. 1193 00:55:23,153 --> 00:55:24,903 - Maman? Voilà. - Hé! 1194 00:55:25,071 --> 00:55:27,239 Maman, j'aimerais que tu rencontres Candace. 1195 00:55:27,324 --> 00:55:28,365 Salut! 1196 00:55:28,575 --> 00:55:30,659 Pour Michael, la bombe est tombée mercredi. 1197 00:55:30,827 --> 00:55:32,286 J'ai tellement entendu parler de toi. 1198 00:55:32,704 --> 00:55:34,830 Eh bien, je n'ai rien entendu sur vous ! 1199 00:55:35,415 --> 00:55:37,416 Nous venons de parler d'elle hier soir au dîner. Qu'est-ce que tu... 1200 00:55:37,584 --> 00:55:40,419 - Eh bien, je ne m'en souviens pas. - Maman, pourquoi tu... 1201 00:55:40,587 --> 00:55:41,795 Je ne m'en souviens pas. 1202 00:55:45,342 --> 00:55:48,635 C'est beau, ta maison. Tout simplement magnifique. C'est génial. 1203 00:55:53,892 --> 00:55:59,396 Oh, wow, regarde ! Regarde ça, J'ai exactement le même cadre pour mon fils ! 1204 00:55:59,856 --> 00:56:02,524 Oh, c'est vrai, c'est toi qui es avec l'enfant. 1205 00:56:04,319 --> 00:56:06,153 Maintenant laisse-moi te demander, chérie, 1206 00:56:07,280 --> 00:56:11,450 qu'en pense le papa de ton bébé à propos du fait que tu sors avec mon Michael ? 1207 00:56:13,495 --> 00:56:15,037 Ou est-il incarcéré ? 1208 00:56:15,205 --> 00:56:18,290 Vous savez, comment vous courez partout, Je ne sais pas. 1209 00:56:19,084 --> 00:56:20,501 Incarcéré ? Non, pourquoi voudriez-vous... 1210 00:56:20,668 --> 00:56:22,002 Candace, tu veux qu'on visite la maison ? 1211 00:56:22,170 --> 00:56:24,671 Ouais, pourquoi ne donnons-nous pas Tandace une visite de la maison ? 1212 00:56:24,839 --> 00:56:26,507 Candace. C'est Candace. 1213 00:56:26,674 --> 00:56:27,800 Bronzage... Tandace ? 1214 00:56:28,134 --> 00:56:31,178 C'est... Candace, avec un... 1215 00:56:32,013 --> 00:56:34,098 Je peux dire qu'elle t'aime vraiment. 1216 00:56:34,265 --> 00:56:36,266 - Allez, faisons un tour. - Maintenant, allons jeter un oeil. 1217 00:56:36,351 --> 00:56:37,351 Allez, viens. 1218 00:56:37,435 --> 00:56:38,852 Est-ce que ça ne raconte pas une histoire ? 1219 00:56:39,062 --> 00:56:43,148 J'ai essayé de capturer toutes les particularités des moments avec moi et mon petit garçon. 1220 00:56:43,316 --> 00:56:45,150 Je parie que tu ne te souviens pas quand je t'ai eu ce bracelet, cependant. 1221 00:56:45,318 --> 00:56:49,863 En dehors de Paris, cette petite boutique avec les jolis petits bijoux... 1222 00:56:50,031 --> 00:56:52,074 Souviens-toi de ce regard sur ton visage quand as-tu ouvert cette boîte ? 1223 00:56:52,242 --> 00:56:53,325 Ouais, je sais, je sais. 1224 00:56:53,410 --> 00:56:54,993 Je pensais que nous étions à Milan. 1225 00:56:55,161 --> 00:56:56,370 Non, nous venions de ce restaurant... 1226 00:56:56,538 --> 00:57:00,249 Oh, bébé, tu es dans ma chambre. C'est là que toute la magie opère, ma fille. 1227 00:57:00,417 --> 00:57:01,708 - Ouah. - Qu'en penses-tu? 1228 00:57:01,876 --> 00:57:03,460 C'est comme une capsule temporelle. 1229 00:57:03,628 --> 00:57:07,423 Oh, je garde tout pareil pour lui, pour quand il dort. 1230 00:57:07,590 --> 00:57:08,841 Tu dors ? 1231 00:57:09,008 --> 00:57:10,384 Juste le dimanche soir, bébé. Ce n'est rien. 1232 00:57:10,552 --> 00:57:15,013 Et les dimanches soirs ont toujours été réservé à sa mère. 1233 00:57:15,265 --> 00:57:17,683 Et ils le seront toujours. 1234 00:57:17,851 --> 00:57:21,061 Je prépare son plat préféré, et puis nous jouons au rami. 1235 00:57:21,229 --> 00:57:24,398 Maman est la meilleure joueuse de rami ici. 1236 00:57:25,525 --> 00:57:27,526 Un rami-rami chiky-chiky 1237 00:57:28,403 --> 00:57:29,445 Allez. 1238 00:57:29,529 --> 00:57:31,363 Je ne vais pas le faire, pas devant Candace. 1239 00:57:31,531 --> 00:57:33,157 Eh bien, laisse-moi chercher ton linge. 1240 00:57:33,324 --> 00:57:34,450 Lessive? 1241 00:57:34,534 --> 00:57:37,369 Laisse-moi t'aider avec ça, maman. J'ai besoin de plus de chaussettes, maman. 1242 00:57:37,537 --> 00:57:38,871 Ils puent ! 1243 00:57:39,497 --> 00:57:42,916 Mais tu sais, ça ne me dérange pas que ça pue. Je dois juste les frotter un peu plus. 1244 00:57:43,084 --> 00:57:47,087 Scrubba-dub-dub. Bébé Michael dans la baignoire ! 1245 00:57:57,307 --> 00:57:58,348 Merde. 1246 00:57:59,058 --> 00:58:01,059 Pour Zeke, le cookie s'est effondré jeudi. 1247 00:58:01,227 --> 00:58:04,062 Donc la nuit est jeune. Que veux-tu faire ? 1248 00:58:05,440 --> 00:58:08,358 Eh bien, c'est notre cinquième rendez-vous, n'est-ce pas ? 1249 00:58:09,944 --> 00:58:12,571 C'est? Je ne sais pas, j'ai perdu le compte. 1250 00:58:13,323 --> 00:58:14,740 Vraiment ? 1251 00:58:17,035 --> 00:58:20,245 Alors, un dernier verre ? 1252 00:58:21,956 --> 00:58:23,081 D'accord. 1253 00:58:24,792 --> 00:58:26,043 Ouais. 1254 00:58:26,252 --> 00:58:31,173 Donc c'est un peu petit, mais je l'ai vraiment compris pour les portes-fenêtres 1255 00:58:32,675 --> 00:58:34,551 et parce que c'est proche du travail. 1256 00:58:35,386 --> 00:58:36,386 Alors... 1257 00:58:36,471 --> 00:58:37,804 Superbe. 1258 00:58:40,475 --> 00:58:44,102 Ouais, peut-être que nous devrions soyez plus à l'aise. 1259 00:58:44,437 --> 00:58:45,479 Ouais. 1260 00:58:45,605 --> 00:58:46,855 - Ouais. - Ouais. 1261 00:58:48,733 --> 00:58:50,776 Je vais mettre de la musique. 1262 00:58:51,528 --> 00:58:55,948 Ou tu sais quoi ? Mieux encore, peut-être que tu devrais aller de l'avant et choisir. 1263 00:58:56,533 --> 00:58:57,574 Cool. 1264 00:58:58,785 --> 00:59:00,118 Ce vinyle ? 1265 00:59:00,286 --> 00:59:02,788 Oui, je suis un peu puriste. 1266 00:59:03,998 --> 00:59:05,958 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 1267 00:59:06,125 --> 00:59:07,626 Ne pars pas. Je veux dire... 1268 00:59:09,003 --> 00:59:10,462 Ne pars pas. 1269 00:59:10,630 --> 00:59:12,673 - Je ne partirai pas. - D'accord. D'accord. 1270 00:59:17,512 --> 00:59:20,138 Ouah. Vous êtes vraiment un puriste. 1271 00:59:21,349 --> 00:59:23,517 Comment diable as-tu eu ça en vinyle ? 1272 00:59:23,851 --> 00:59:24,893 Non. 1273 00:59:49,294 --> 00:59:51,878 Alors, comment prends-tu ton café ? 1274 00:59:52,171 --> 00:59:55,966 Tu vois, Zeke l'a découvert à ses dépens que parfois, un dernier verre signifie juste ça, 1275 00:59:56,134 --> 00:59:57,217 un dernier verre. 1276 00:59:57,302 --> 00:59:58,635 Trois plans de Jack. 1277 00:59:59,429 --> 01:00:00,929 Tu es tellement idiot. 1278 01:00:08,646 --> 01:00:09,688 Yo! 1279 01:00:09,856 --> 01:00:11,440 Oh, Ced, qu'est-ce qu'il te manque cette fois ? 1280 01:00:11,608 --> 01:00:12,691 Je n'ai pas eu de lait. 1281 01:00:12,942 --> 01:00:17,112 Hé, laissez-moi vous poser une question sérieuse. Vous pensez que je ressemble à Idris Elba ? 1282 01:00:17,280 --> 01:00:19,823 Parce que la strip-teaseuse est au nouveau club Sweaty Crack m'a dit ça hier soir, 1283 01:00:19,991 --> 01:00:21,366 mais j'en avais beaucoup dans la main, 1284 01:00:21,451 --> 01:00:22,743 donc je ne sais pas si elle essayait jouer avec moi ou pas. 1285 01:00:22,910 --> 01:00:24,411 Ne réponds même pas. Ne vous inquiétez pas. 1286 01:00:24,579 --> 01:00:26,204 Parce que ça m'a fait du bien quand elle l'a dit. 1287 01:00:26,372 --> 01:00:29,374 Très bien, on dirait que quelqu'un a été invité. Comment ça s'est passé ? 1288 01:00:29,500 --> 01:00:30,500 Nous avons pris un café. 1289 01:00:30,668 --> 01:00:32,544 Et? - Biscuits Milan à la menthe. 1290 01:00:32,629 --> 01:00:33,795 Et? 1291 01:00:33,963 --> 01:00:38,008 Et nous avons parlé et nous avons parlé sur notre enfance, l'art et la musique, 1292 01:00:38,092 --> 01:00:41,386 et l'Allégorie de la Caverne de Platon. Qu'est-ce que l'allégorie de la grotte de Platon ? 1293 01:00:41,554 --> 01:00:42,721 C'est en fait très profond. 1294 01:00:42,889 --> 01:00:46,183 À égalité avec le livre de l'évêque Don Magic Juan de connaissances de proxénète et de sagesse de la rue, 1295 01:00:46,351 --> 01:00:47,517 ce qui est une très bonne lecture. 1296 01:00:47,685 --> 01:00:50,354 Cinq rendez-vous et tout ce que je reçois, c'est une tasse de café. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1297 01:00:50,521 --> 01:00:52,064 Il n'y a rien de mal avec elle. Qu'est-ce qui ne va pas? 1298 01:00:52,231 --> 01:00:55,192 On dirait le vieux nègre Gigolo perd son flux. 1299 01:00:55,360 --> 01:00:57,194 Je suis dans une relation sans sexe, 1300 01:00:57,362 --> 01:00:59,696 quand tout ce que j'essaie vraiment avoir du sexe sans relation. 1301 01:00:59,864 --> 01:01:01,031 Alors, quand vas-tu la revoir ? 1302 01:01:01,240 --> 01:01:02,908 Samedi soir, négro. Occupez-vous de vos affaires. 1303 01:01:03,951 --> 01:01:05,243 Beau travail. 1304 01:01:05,411 --> 01:01:08,789 Hé, Zeke, quand tu montes, tu vas regarder dans les toilettes, 1305 01:01:08,956 --> 01:01:11,541 ça va avoir l'air d'être bouché, Je n'en suis pas sûr. 1306 01:01:11,793 --> 01:01:15,170 Je ne savais juste pas où était le piston. alors ne soyez pas pris au dépourvu lorsque vous le voyez. 1307 01:01:15,254 --> 01:01:16,296 Il y en a beaucoup. 1308 01:01:16,798 --> 01:01:18,590 - Alors nous sommes restés éveillés toute la nuit... - D'accord. 1309 01:01:18,758 --> 01:01:20,717 ...et nous avons parlé de tout. 1310 01:01:20,885 --> 01:01:22,219 Avez-vous conservé le cookie dans le pot à cookies ? 1311 01:01:23,638 --> 01:01:25,472 - Mais bien sûr. - Bon. 1312 01:01:25,640 --> 01:01:27,265 Mais je ne vais pas mentir. et dire que c'était facile. 1313 01:01:27,642 --> 01:01:30,435 Je ne sais pas, quand il m'a embrassé, c'était comme le sexe. 1314 01:01:31,062 --> 01:01:34,189 Alors oui, merci pour vos conseils sur les sous-vêtements. 1315 01:01:34,273 --> 01:01:35,357 Lesquelles as-tu portées ? 1316 01:01:35,566 --> 01:01:37,943 - Les mamies. - Les tiroirs de grand-mère ? 1317 01:01:38,111 --> 01:01:39,986 Je t'avais dit que le truc de la vilaine culotte fonctionnerait. 1318 01:01:40,071 --> 01:01:41,738 - Tu n'essayais pas d'écouter maintenant. Et ça a marché. 1319 01:01:41,906 --> 01:01:46,243 Maintenant que ce n'est plus qu'une théorie, tu penses vraiment que tu peux tenir 90 jours ? 1320 01:01:46,411 --> 01:01:47,619 Monique ! 1321 01:01:47,912 --> 01:01:49,037 C'est Mya ! 1322 01:01:49,247 --> 01:01:50,288 Appelez-moi! 1323 01:01:50,832 --> 01:01:52,958 C'est Mya, connard ! 1324 01:01:57,255 --> 01:02:00,674 Ouais. Ouais, je pense Je peux certainement faire 74 jours de plus. 1325 01:02:01,092 --> 01:02:02,342 D'accord, Monique. 1326 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 - J'annule le rendez-vous. - Pourquoi? 1327 01:02:05,680 --> 01:02:07,472 Il est serveur à temps partiel. 1328 01:02:07,640 --> 01:02:11,184 Puis-je vous rappeler, Miss Thing, que nous étions toutes les deux serveuses 1329 01:02:11,269 --> 01:02:13,687 pendant deux ans à Olive Garden ? 1330 01:02:13,771 --> 01:02:15,647 Candace, nous étions à l'université. 1331 01:02:15,815 --> 01:02:17,941 Je parle d'un homme adulte, 1332 01:02:18,109 --> 01:02:21,695 qui a admis qu'il faisait du service de voiturier la Benz dans laquelle il m'a pourchassé. 1333 01:02:22,155 --> 01:02:23,280 C'est plutôt romantique. 1334 01:02:23,448 --> 01:02:25,031 C'est un peu pathétique. 1335 01:02:25,199 --> 01:02:26,616 Je pensais que tu ne t'en souciais pas combien il a gagné. 1336 01:02:26,784 --> 01:02:28,201 Je pensais que tu croyais en ses rêves. 1337 01:02:28,369 --> 01:02:30,829 - Mais pas ses chimères. Allez! - D'accord, très bien. 1338 01:02:30,997 --> 01:02:33,415 Larguer le premier gars qui te met avant tout 1339 01:02:33,499 --> 01:02:34,624 parce qu'il ne fait pas six chiffres. 1340 01:02:34,959 --> 01:02:37,294 S'il vous plaît, il n'en fait même pas quatre. 1341 01:02:37,462 --> 01:02:39,546 Et je ne peux pas investir ce genre de temps passé dans quelque chose 1342 01:02:39,630 --> 01:02:41,840 qui, je le sais, ne rapportera pas de dividendes tangibles. 1343 01:02:42,008 --> 01:02:43,216 Voudriez-vous vous écouter ? 1344 01:02:43,301 --> 01:02:46,553 Dominic est une personne, Lauren, pas un portefeuille d'actions. 1345 01:02:46,721 --> 01:02:50,348 Comme le dit Steve Harvey, l'homme parfait n'existe pas. 1346 01:02:50,516 --> 01:02:53,351 Vous devez faire des compromis sur quelque chose. Qu'as-tu à perdre ? 1347 01:02:53,895 --> 01:02:55,187 Ma jeunesse. 1348 01:02:55,354 --> 01:02:56,646 Alors attendez. Elle vient d'annuler ton contrat ? 1349 01:02:56,814 --> 01:02:58,982 Elle était sur le point de le faire. Puis elle a été interrompue par son patron. 1350 01:02:59,150 --> 01:03:00,984 - C'est foiré. - Vous savez quoi? 1351 01:03:01,736 --> 01:03:05,322 Qui a besoin de toute sa présentation fantaisiste et son conseil d'administration ? 1352 01:03:05,490 --> 01:03:08,909 Je gagne honnêtement ma vie et je paie mes impôts. Le plus souvent. 1353 01:03:09,202 --> 01:03:10,535 Laisse-moi te dire quelque chose, Dom. Je suis d'accord avec toi. 1354 01:03:10,703 --> 01:03:12,704 Je suis aussi américain et je suis d'accord avec ton sort, frère. 1355 01:03:12,789 --> 01:03:13,830 J’appuie cela. 1356 01:03:14,040 --> 01:03:15,248 Ouais, nous vous soutenons. 1357 01:03:15,416 --> 01:03:17,042 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Mike ? - Quoi de neuf? 1358 01:03:17,210 --> 01:03:18,877 Alors, comment ça s'est passé entre Candace et ta mère ? 1359 01:03:18,961 --> 01:03:20,170 C'était... 1360 01:03:20,254 --> 01:03:21,546 Je ralentis les choses avec Michael. 1361 01:03:21,631 --> 01:03:24,508 - Pourquoi? - Il a déjà une femme dans sa vie. 1362 01:03:24,759 --> 01:03:26,426 Oh, ce fils de pute. Qui est-ce? 1363 01:03:26,594 --> 01:03:28,887 - Sa maman. - Quoi? 1364 01:03:32,016 --> 01:03:33,892 Ma mère la trouve gentille. 1365 01:03:34,060 --> 01:03:37,354 Ouais, c'est vrai. Aucune femme n'a jamais été assez bien pour ta mère. 1366 01:03:37,522 --> 01:03:40,398 Tu penses que c'est le premier qu'elle va soutenir est-ce que le bébé est maman ? 1367 01:03:40,566 --> 01:03:42,359 - Bonne chance avec ça. - Écoute ça. 1368 01:03:42,527 --> 01:03:47,113 "Pourrions-nous reprogrammer la journée à la plage ? J'ai promis d'emmener ma mère à la répétition de la chorale." 1369 01:03:47,281 --> 01:03:50,075 Je ne peux plus me faire ça, et je ne ferai pas ça à Duke. 1370 01:03:50,243 --> 01:03:52,452 Nous méritons tous les deux un homme à fond. 1371 01:03:52,620 --> 01:03:54,079 Eh bien, alors fixez vos normes. 1372 01:03:54,247 --> 01:03:57,249 Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je cite rien de ce petit livre idiot. 1373 01:03:57,416 --> 01:04:00,752 Tu dis à Michael que tu ne veux pas s'interposer entre lui et sa mère 1374 01:04:00,920 --> 01:04:03,129 et que s'il veut continuer à sortir avec toi, 1375 01:04:03,297 --> 01:04:05,382 alors vous devez être une priorité dans sa vie. 1376 01:04:05,550 --> 01:04:07,884 Elle l'a eu toute sa vie. Je ne peux pas rivaliser avec ça. 1377 01:04:08,052 --> 01:04:10,220 Eh bien, alors laisse tomber le premier homme vous vous êtes rencontrés depuis trois ans 1378 01:04:10,388 --> 01:04:13,390 qui tient vraiment à vous et à Duke. 1379 01:04:13,558 --> 01:04:15,976 Attends une minute, ça n'existe pas comme un homme parfait, non ? 1380 01:04:16,143 --> 01:04:17,435 Qu'as-tu à perdre ? 1381 01:04:17,520 --> 01:04:19,437 N'est-ce pas ce que tu prêches avec moi toute la nuit ? 1382 01:04:19,730 --> 01:04:20,856 D'accord. 1383 01:04:21,816 --> 01:04:23,066 Je le ferai si tu le veux. 1384 01:04:24,068 --> 01:04:25,235 C'était l'heure la plus sombre. 1385 01:04:25,736 --> 01:04:28,154 Les gars étaient sous une attaque à grande échelle. 1386 01:04:28,239 --> 01:04:30,657 Mais tout a changé le jour J. 1387 01:04:40,918 --> 01:04:44,921 D'accord, dis-moi quelque chose. Qu’est-ce que ça fait d’être officiellement un homme libre ? 1388 01:04:45,089 --> 01:04:46,882 Super. D'accord, écoute, 1389 01:04:46,966 --> 01:04:48,383 - Je peux faire ce que je veux... - D'accord. 1390 01:04:48,593 --> 01:04:51,344 - ...quand je veux, avec qui je veux. - D'accord. 1391 01:04:51,512 --> 01:04:52,762 Je suis libre de tous les "tie-ranny"... 1392 01:04:52,930 --> 01:04:54,472 - C'est de la "tyrannie". - Tu vas te taire, Bennett ? 1393 01:04:54,599 --> 01:04:56,975 - Laissez-le finir ce qu'il dit ! - Je veux juste que tu aies une bonne grammaire. 1394 01:04:57,059 --> 01:04:59,436 D'accord! Je suis libre de toute tyrannie et oppression. 1395 01:04:59,520 --> 01:05:02,188 Et harceler toutes les femmes pour de bon. Tu m'entends ? 1396 01:05:02,356 --> 01:05:05,108 En fait, la seule femme à qui je veux parler ce soir 1397 01:05:05,276 --> 01:05:06,985 il danse les fesses nues à l'Ass Factory. 1398 01:05:07,069 --> 01:05:08,069 Qu'est-il arrivé au Sweaty Crack ? 1399 01:05:08,195 --> 01:05:10,280 - Ils ont été fermés. Violations du code de la santé. - J'en ai entendu parler. 1400 01:05:11,490 --> 01:05:13,783 Mais voici le problème, Je préfère Ass Factory, 1401 01:05:13,951 --> 01:05:16,202 parce que les filles là-bas sont méchantes. Mais ils sont mon genre de méchants. 1402 01:05:16,287 --> 01:05:17,329 Céd ! Céd. 1403 01:05:17,496 --> 01:05:19,956 Ne me juge pas ! Je suis en train de divorcer, mon pote. 1404 01:05:20,124 --> 01:05:22,042 Hé, yo, Lauren a confirmé notre rendez-vous demain. 1405 01:05:22,209 --> 01:05:23,501 Je pensais que toi et Lauren aviez fini. 1406 01:05:23,669 --> 01:05:25,045 Pourquoi vous mêlez-vous des affaires des hommes ? 1407 01:05:25,212 --> 01:05:26,630 Je pensais que mon homme avait dit il en avait fini avec Lauren. 1408 01:05:26,797 --> 01:05:28,131 Vous êtes fouetté ! 1409 01:05:28,299 --> 01:05:30,216 - Il est pire que Mike. - Calme-toi avec ce "pire que Mike". 1410 01:05:30,384 --> 01:05:31,551 - Tu veux entendre une bonne histoire ? - Non. 1411 01:05:31,636 --> 01:05:33,678 Ced, parle-leur de la nuit tu l'as sauvegardé avec Gail. 1412 01:05:33,763 --> 01:05:36,640 Je vais prendre cette foutue bouteille et frapper votre face-à-face, vous évoquez Gail à nouveau. 1413 01:05:36,807 --> 01:05:40,977 Je ne veux pas parler de Gail ! Tout ce dont je veux parler, c'est des seins et du cul ! 1414 01:05:41,145 --> 01:05:43,521 Yo, c'est Candace. Dois-je le prendre ? 1415 01:05:43,689 --> 01:05:46,149 Non, mec ! Tiens, donne-moi le téléphone. Bros avant hos. 1416 01:05:46,317 --> 01:05:48,818 Bonjour. Candace. Hé, quoi de neuf, ma fille ? 1417 01:05:49,028 --> 01:05:51,196 - Michel. - Je pensais juste à toi. 1418 01:05:51,364 --> 01:05:53,490 Non, salut, je pensais recevoir votre message vocal. 1419 01:05:53,658 --> 01:05:55,075 Non, tu m'as eu, bébé. 1420 01:05:55,242 --> 01:05:56,493 Écoute, Michael. 1421 01:05:57,370 --> 01:05:58,662 Nous devons parler. 1422 01:05:58,829 --> 01:06:03,708 Mesdames, peu de mots sont plus menaçants que les redoutables quatre, "Nous devons parler". 1423 01:06:04,001 --> 01:06:07,837 Maintenant, cela signifie une des deux choses suivantes, que nous avons fait quelque chose de mal 1424 01:06:08,005 --> 01:06:12,217 ou, littéralement, vous voulez parler. 1425 01:06:13,010 --> 01:06:15,095 - Elle veut parler. - C'est un nouveau. 1426 01:06:15,179 --> 01:06:16,179 C'est mauvais, mec. 1427 01:06:16,263 --> 01:06:18,306 Bien! J'espère qu'elle va te parler. 1428 01:06:18,432 --> 01:06:20,266 Est-ce toujours un bon signe quand une femme veut parler ? 1429 01:06:20,434 --> 01:06:22,435 Non, je ne suis plus chez moi. 1430 01:06:22,603 --> 01:06:26,523 Kris était amusant et détendu, et maintenant elle est juste devant moi tout le temps, 1431 01:06:26,691 --> 01:06:29,526 harcelant, harcelant, comme, « Quels sont vos objectifs à court terme ? 1432 01:06:29,694 --> 01:06:33,029 « Quels sont vos objectifs à long terme ? Jeremy, quel est ton point de vue sur les relations ?" 1433 01:06:33,197 --> 01:06:34,698 Genre, je suis au milieu d'un jeu de Call of Duty... 1434 01:06:34,865 --> 01:06:36,950 Whoa, whoa, whoa, reviens en arrière. Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1435 01:06:37,034 --> 01:06:38,952 Quoi, les objectifs à long terme, bref... S'il te plaît, ne fais pas 1436 01:06:39,036 --> 01:06:40,537 - je répète... - Oui, c'est fou. Vous savez quoi? 1437 01:06:40,621 --> 01:06:43,373 Candace m'a demandé ça exactement les mêmes questions lors de notre premier rendez-vous. 1438 01:06:43,541 --> 01:06:44,874 Mya m'a demandé la même chose. 1439 01:06:45,042 --> 01:06:46,126 Lauren aussi. 1440 01:06:46,252 --> 01:06:48,420 Vous savez quoi? Tu sais qui m'a posé cette question ? 1441 01:06:49,088 --> 01:06:52,465 Pas une putain d’âme ! Parce que les strip-teaseuses ne me demandent rien ! 1442 01:06:52,550 --> 01:06:55,510 Écoutez ce qu'elle m'a dit l'autre jour. Elle a dit : "Je ne suis pas ton poisson de sport." 1443 01:06:55,720 --> 01:06:56,761 Qu'est-ce qu'un poisson de sport ? 1444 01:06:56,929 --> 01:06:59,139 Une fille de trophée. Vous la montrez à vos copains. 1445 01:06:59,306 --> 01:07:01,141 De quoi tu parles, Bennett ? 1446 01:07:01,225 --> 01:07:02,225 Je regardais Oprah. 1447 01:07:02,309 --> 01:07:03,852 - Pourquoi tu regardes Oprah ? - J'aime Oprah. 1448 01:07:03,936 --> 01:07:06,521 Mec, tu dois dire "pas d'homo" quand tu dis des conneries pareilles lors d'une fête de divorce. 1449 01:07:06,605 --> 01:07:07,731 Elle avait Steve Harvey dans la série. 1450 01:07:07,815 --> 01:07:10,734 Il a écrit un livre. C'est pour les femmes, mais ça concerne les hommes. 1451 01:07:10,901 --> 01:07:13,278 - Une querelle de famille Steve Harvey ? - J'ai entendu quelque chose à ce sujet. 1452 01:07:13,362 --> 01:07:15,780 Il nous a jetés sous le bus comme ça ? C'est grossier. Je ne ferais pas ça. 1453 01:07:15,865 --> 01:07:17,240 Je pensais que Steve Harvey C'était un peu mon négro, mais... 1454 01:07:17,324 --> 01:07:18,491 - Moi aussi. - Quoi? 1455 01:07:18,659 --> 01:07:20,243 - Toi aussi, quoi ? - Je n'ai rien dit. 1456 01:07:20,411 --> 01:07:23,038 Dis-moi juste exactement ce qu'il dit dans le livre. 1457 01:07:23,122 --> 01:07:24,247 Tout un tas de merde. 1458 01:07:24,457 --> 01:07:27,751 Très bien, c'est pour ça qu'on gâche ma fête. À cause de cette information. 1459 01:07:27,918 --> 01:07:30,587 Je l'ai eu en ligne, c'est parti. J'ai reçu une critique... 1460 01:07:30,755 --> 01:07:31,963 Je dois mettre la main sur ce livre. 1461 01:07:32,131 --> 01:07:33,465 Non, tu ne vas pas le faire maintenant. 1462 01:07:33,632 --> 01:07:35,759 - Vous avez dit frères avant filles. - Une seconde. 1463 01:07:35,926 --> 01:07:37,677 Exactement! Devinez quoi? Ton frère a besoin d'une pute ! 1464 01:07:37,845 --> 01:07:39,387 Laisse-moi te dire quelque chose, J'en ai une poche pleine 1465 01:07:39,472 --> 01:07:40,764 et je n'ai pas de putain de tiroir. 1466 01:07:40,931 --> 01:07:42,015 Je n'ai pas porté de slip ce soir. 1467 01:07:42,099 --> 01:07:44,434 Maintenant, vous êtes tous censés être mes ailiers. Maintenant, vole avec moi ! 1468 01:07:44,602 --> 01:07:48,772 Faites la fête, les hommes ! Obtenez votre... Volez avec moi, les hommes ! Bon sang ! 1469 01:07:49,106 --> 01:07:50,106 Ce n'est pas bon. 1470 01:07:50,274 --> 01:07:51,858 Oui, bonjour, nous recherchons un livre intitulé... 1471 01:07:52,109 --> 01:07:53,777 Agissez comme une dame, pensez comme un homme. 1472 01:07:53,944 --> 01:07:57,363 Agissez comme une dame, pensez comme un homme. Partout? Merci. 1473 01:07:58,032 --> 01:07:59,991 Il a dit qu'ils étaient épuisés depuis environ une semaine. 1474 01:08:00,159 --> 01:08:01,367 - Bien. - Ne peut pas être vendu partout. 1475 01:08:01,535 --> 01:08:03,620 - Ils ne l'ont même pas sur eBay. - C'est le pouvoir d'Oprah. 1476 01:08:03,704 --> 01:08:06,456 Je pense que j'ai quelque chose. D'accord, cool. Où est San Pablo ? 1477 01:08:06,540 --> 01:08:07,624 Frontière de l'Oregon. 1478 01:08:07,833 --> 01:08:08,958 Ça ne marchera pas. 1479 01:08:09,126 --> 01:08:10,960 - On dirait que nous avons essayé. - Bonjour. Tout de suite? 1480 01:08:11,045 --> 01:08:12,337 Demain est un autre jour. Nous pourrons alors nous y attaquer. 1481 01:08:12,421 --> 01:08:14,464 - Allons-y, les hommes. C'est l'heure du club de strip-tease ! - Vous m'emmenez chez ma mère ? 1482 01:08:14,548 --> 01:08:15,632 Chauffeur, pouvons-nous aller chez moi ? 1483 01:08:15,716 --> 01:08:17,467 Je pensais que tu avais dit que tu allais annule ça avec ta maman. 1484 01:08:17,635 --> 01:08:19,177 Avez-vous déjà essayé tu annules pour ma mère, Ced ? 1485 01:08:19,345 --> 01:08:22,013 Je vais dire ça puisque non Personne d'autre ne veut le dire, Michael. 1486 01:08:22,848 --> 01:08:24,849 Avez-vous déjà essayé l'hétérosexualité ? 1487 01:08:31,524 --> 01:08:32,649 Maman! 1488 01:08:35,569 --> 01:08:36,736 Vous avez votre préféré. 1489 01:08:36,904 --> 01:08:38,530 - Ça sent bon aussi. - Regarde ça, hein ? 1490 01:08:38,697 --> 01:08:41,157 Laisse-moi chercher du poulet. Laisse-moi prendre du poulet ! 1491 01:08:41,325 --> 01:08:44,536 Arrêt. Et les oignons, tu sais J'adore les oignons sautés et le pain de maïs. 1492 01:08:44,703 --> 01:08:47,497 Je sais. Je vais te chercher une assiette, mais effacez tout cela d’abord. 1493 01:08:47,665 --> 01:08:50,834 Très bien, très bien. Et assurez-vous que cette tarte aux patates douces... 1494 01:08:52,086 --> 01:08:53,878 Je le ferai, petit garçon, tu vides le comptoir. 1495 01:08:54,213 --> 01:08:55,672 Maman, qu'est-ce que c'est ? 1496 01:08:56,173 --> 01:09:00,176 C'est ce livre de ce garçon à grosse tête c'est à propos de cette histoire de Family Feud. 1497 01:09:00,344 --> 01:09:02,011 Agissez comme quelque chose, Pensez comme autre chose. 1498 01:09:02,179 --> 01:09:03,221 C'est la nouvelle lecture de mon club de lecture. 1499 01:09:03,347 --> 01:09:05,056 Chaque guerre a son tournant. 1500 01:09:05,432 --> 01:09:08,560 Pendant la guerre civile, c'était la bataille de Gettysburg. 1501 01:09:10,104 --> 01:09:13,022 Seconde Guerre mondiale, c'était l'invasion de la Normandie. 1502 01:09:14,525 --> 01:09:17,735 Le tournant définitif dans cette guerre C'était cette nuit-là chez Loretta. 1503 01:09:17,903 --> 01:09:19,112 C'était comme trouver le Saint Graal. 1504 01:09:19,280 --> 01:09:22,115 Jérémie. Dites-leur de faire demi-tour. 1505 01:09:22,283 --> 01:09:25,285 Le pouvoir venait de basculer en notre faveur. Mais cela, nous ne le savions pas encore. 1506 01:09:25,452 --> 01:09:27,203 "Pourquoi les hommes font ce qu'ils font." Regardez ça, les gars. 1507 01:09:27,371 --> 01:09:28,872 Steve Harvey est un traître. 1508 01:09:29,039 --> 01:09:31,624 Regardez, "Les garçons à maman". Chapitre 7. C'est toi. 1509 01:09:31,792 --> 01:09:32,876 Je ne suis pas un garçon à maman. 1510 01:09:32,960 --> 01:09:34,210 Jer, tu ne penses pas Je suis un garçon à maman, et toi ? 1511 01:09:34,378 --> 01:09:35,712 - Nan. - Écoute ça. 1512 01:09:35,880 --> 01:09:38,882 "Les hommes respectent les normes, achetez-en." Je préfère que mes femmes n'aient pas de normes. 1513 01:09:38,966 --> 01:09:41,843 En fait, si je dois choisir, je vais choisissez la femme qui n’a pas de normes. 1514 01:09:41,927 --> 01:09:44,596 Tenir bon. "Jusqu'à ce qu'un homme atteigne ses objectifs, ou est sur le chemin de, 1515 01:09:44,763 --> 01:09:46,806 "Tu ne seras jamais le numéro un de sa vie." 1516 01:09:46,974 --> 01:09:48,308 Vous voyez, ce n'est même pas vrai. 1517 01:09:48,475 --> 01:09:51,477 Je n'ai absolument rien réalisé et je donne toujours la priorité à mes femmes. 1518 01:09:51,645 --> 01:09:53,396 - C'est malade. - C'est du lavage de cerveau, je vous le dis. 1519 01:09:53,564 --> 01:09:57,192 Elle essaie de me pousser vers mes rêves et aide-moi à atteindre mes objectifs. 1520 01:09:57,276 --> 01:09:58,526 Pourquoi ferait-elle ça ? 1521 01:09:58,611 --> 01:09:59,944 Merde, au moins tu en as. 1522 01:10:00,404 --> 01:10:03,072 Quatre-vingt-dix jours, ce n'est pas une probation, c'est une condamnation à mort. 1523 01:10:03,157 --> 01:10:04,449 Bon sang, ouais, je veux goûter tes ignames. 1524 01:10:04,950 --> 01:10:06,826 Hé, Mike, quel âge a ta mère ? 1525 01:10:06,911 --> 01:10:07,952 Quoi? 1526 01:10:08,245 --> 01:10:11,623 Non, pas comme ça. Non, ça l'est. C'est comme ça. Quel âge a-t-elle? 1527 01:10:11,707 --> 01:10:14,125 Je viens dans la maison, elle dit, "Tu veux manger ?" J'ai dit : "Manger quoi ?" 1528 01:10:14,293 --> 01:10:16,794 Yo, tout d'abord, pose mon assiette et arrête de draguer ma mère, mec. 1529 01:10:16,921 --> 01:10:18,463 Ne vous fâchez pas contre moi ! Je ne veux même pas être ici. 1530 01:10:18,547 --> 01:10:20,590 Vous tous, ceux qui veulent être ici, Je veux aller au club de strip-tease ! 1531 01:10:20,841 --> 01:10:24,177 Mec, termine ça. J'en ai un tas, et quelqu'un va les avoir. 1532 01:10:24,345 --> 01:10:27,931 Mme Loretta! Je suis prêt pour le reste de la tournée. 1533 01:10:30,476 --> 01:10:34,270 Vous êtes tellement foutus, les gars. Et honnêtement, vous ne pouvez rien y faire. 1534 01:10:34,438 --> 01:10:35,480 Peut-être que nous pouvons. 1535 01:10:35,648 --> 01:10:38,691 Ils ont notre manuel de jeu, mec. Ils connaissent toutes nos manœuvres. 1536 01:10:38,859 --> 01:10:42,779 Ouais, mais ils ne savent pas que nous savons qu'ils connaissent nos manœuvres. 1537 01:10:42,947 --> 01:10:44,530 Tu vois pourquoi je ne sors pas avec Jeremy tout seul ? 1538 01:10:44,615 --> 01:10:45,949 Je ne sais jamais de quoi il parle. 1539 01:10:46,116 --> 01:10:50,203 Les gars! C'est comme les Patriotes, quand Bill Belichick a volé les jeux des Jets. 1540 01:10:50,371 --> 01:10:52,372 - C'est vrai, et ils se sont fait arrêter. - Ouais, mais ils ont gagné la partie. 1541 01:10:52,539 --> 01:10:55,375 Et où ont-ils fini ? Le Super Bowl. 1542 01:10:55,542 --> 01:10:56,960 J'aurais aimé savoir de quoi tu parlais. 1543 01:10:57,127 --> 01:10:59,128 Nous utilisons les mots de Steve Harvey contre eux. 1544 01:10:59,296 --> 01:11:02,173 Nous faisons semblant de leur donner ce qu'ils veulent donc nous obtenons ce que nous voulons. 1545 01:11:02,508 --> 01:11:03,549 Nous leur mentons. 1546 01:11:04,134 --> 01:11:08,137 Exactement. C'est la guerre, messieurs. Il n'y a pas de règles. 1547 01:11:08,305 --> 01:11:10,974 Comme l'a dit un jour le grand Khan, pas Gengis, 1548 01:11:11,141 --> 01:11:13,309 Je parle du gars latin de Star Trek Il. 1549 01:11:13,477 --> 01:11:15,812 "La vengeance est un plat qui se mange froid." 1550 01:11:15,980 --> 01:11:18,481 Michael, j'ai besoin de quelque chose de ma poitrine. 1551 01:11:18,649 --> 01:11:20,817 Vous savez quoi? Avant de retirer quelque chose de votre poitrine, 1552 01:11:20,901 --> 01:11:22,652 Je dois enlever quelque chose de ma poitrine. 1553 01:11:22,820 --> 01:11:24,737 Tu sais que je peux être un peu un garçon à maman ? 1554 01:11:25,489 --> 01:11:27,824 Je pense que tout a vraiment commencé quand mon père est mort. 1555 01:11:29,493 --> 01:11:31,536 C'était une période difficile pour nous, tu sais ? 1556 01:11:31,704 --> 01:11:36,666 Et ma mère a juste commencé à compter sur moi pour tant de choses. Trop de choses. 1557 01:11:37,543 --> 01:11:41,045 Tu sais, je devais être l'homme de la maison à un très jeune âge 1558 01:11:41,213 --> 01:11:42,714 et je suppose que c'est peut-être pour ça que nous sommes si proches. 1559 01:11:42,840 --> 01:11:43,840 Michel. 1560 01:11:44,174 --> 01:11:46,217 Et je suppose, Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est ceci. 1561 01:11:47,845 --> 01:11:50,680 Je veux que tu sois le numéro un femme dans ma vie. 1562 01:11:50,848 --> 01:11:53,308 C'était comme passer un test vous aviez déjà les réponses. 1563 01:11:53,767 --> 01:11:56,686 Tu es ma priorité, Candace. D'accord? 1564 01:11:56,937 --> 01:11:58,021 Ouais. 1565 01:11:58,230 --> 01:12:00,898 D'accord. Maintenant, tu as dit que tu voulais parler de quelque chose. 1566 01:12:02,651 --> 01:12:03,735 L'ai-je fait ? 1567 01:12:04,194 --> 01:12:08,114 Les femmes n'avaient aucune chance. Ils étaient comme du mastic entre nos mains. 1568 01:12:08,282 --> 01:12:12,910 Alors, je viens de mettre à jour mon CV, et l'a envoyé à Neversoft. 1569 01:12:13,871 --> 01:12:14,912 Vraiment? 1570 01:12:15,039 --> 01:12:16,122 Tu es sérieux ? 1571 01:12:16,206 --> 01:12:19,542 J'ai été intrigué par une offre d'emploi J'ai vu dans Adweek et j'ai pensé, 1572 01:12:19,710 --> 01:12:22,378 "Pourquoi ne pas y aller, Jérémie ? Vous n'avez rien d'autre à perdre. » 1573 01:12:22,546 --> 01:12:25,882 Bébé, c'est génial, c'est merveilleux. Je suis si fier de toi. 1574 01:12:26,091 --> 01:12:27,717 - Oh, mon Dieu. - Ne t'excite pas trop, d'accord ? 1575 01:12:27,885 --> 01:12:30,720 C'est juste un palpeur. Il ne m'appellera probablement même pas. 1576 01:12:30,888 --> 01:12:32,263 Non, vous vous vendez à découvert. 1577 01:12:32,431 --> 01:12:35,892 Jeremy, tu étais le meilleur de ta classe chez Parsons, vous êtes un brillant designer. 1578 01:12:36,060 --> 01:12:38,895 Non, vous êtes un artiste brillant. Ils auraient de la chance de t'avoir. 1579 01:12:39,480 --> 01:12:40,772 J'ai de la chance de t'avoir. 1580 01:12:42,316 --> 01:12:43,649 Et vous ? 1581 01:12:45,486 --> 01:12:46,652 Tu sais à quoi je pensais ? 1582 01:12:46,737 --> 01:12:47,779 Quoi ? 1583 01:12:47,905 --> 01:12:49,572 Personne n'a encore fait l'amour sur ce canapé. 1584 01:12:49,907 --> 01:12:50,990 Quoi ? 1585 01:12:51,450 --> 01:12:53,910 - Non, c'est un canapé vierge. - Vraiment? 1586 01:12:54,078 --> 01:12:55,328 Que pensez-vous que nous devrions faire à ce sujet ? 1587 01:12:55,496 --> 01:12:57,121 Il y a environ 10 choses Je pense que nous pouvons y remédier. 1588 01:12:57,206 --> 01:12:58,247 Seulement 10 ? 1589 01:12:58,582 --> 01:13:00,583 Tu vas crier comme une chienne après trois heures. 1590 01:13:00,751 --> 01:13:02,085 Maintenant, j'ai peur. 1591 01:13:02,294 --> 01:13:03,461 J'adore ce canapé. 1592 01:13:03,629 --> 01:13:06,839 Après une étude minutieuse, Dominic réalisa il n'y avait qu'un seul homme 1593 01:13:06,924 --> 01:13:08,257 qui pourrait impressionner la Femelle Alpha. 1594 01:13:08,425 --> 01:13:10,134 "Le gars avec du potentiel." Zeke. 1595 01:13:10,302 --> 01:13:12,345 - Quoi? - Je dois lui montrer que je suis un homme avec un plan. 1596 01:13:12,513 --> 01:13:14,180 - Eh bien, invente juste des conneries, mec. - Non. 1597 01:13:14,348 --> 01:13:15,807 - Tu te souviens de cette idée de restaurant que j'ai eue ? - Ouais. 1598 01:13:15,974 --> 01:13:17,767 J'ai besoin que vous m'aidiez avec un plan d'affaires. 1599 01:13:17,935 --> 01:13:19,602 Cuisinez pour elle. Factice. 1600 01:13:19,770 --> 01:13:21,938 Je l'ai déjà fait. Petit-déjeuner. 1601 01:13:22,106 --> 01:13:25,525 Je ne parle pas de pas de petit-déjeuner, mon garçon ! Quelque chose d'extraordinaire, Dom. 1602 01:13:25,943 --> 01:13:29,362 Comme, comme l'un de ces plats avec une apostrophe dedans. 1603 01:13:29,530 --> 01:13:30,613 C'est ta robe ? 1604 01:13:31,448 --> 01:13:32,490 Ouais. 1605 01:13:32,616 --> 01:13:33,616 Mec, tu es encore là ? 1606 01:13:33,826 --> 01:13:37,453 Oui! Ass Factory ne s'ouvre pas jusqu'à 22h00, donc j'ai du temps à perdre. 1607 01:13:37,621 --> 01:13:39,956 - Salope, emménage déjà. - Qu'est-ce que tu as dit ? 1608 01:13:40,791 --> 01:13:43,459 Je suis désolé si je veux être avec mes amis quand je suis en instance de divorce. 1609 01:13:43,544 --> 01:13:44,710 À quoi pensais-je ? 1610 01:13:44,795 --> 01:13:46,170 Tu es autre chose, mon garçon. 1611 01:13:46,296 --> 01:13:49,257 Écoute, Gail adorait ça quand je cuisinerais pour elle. Cela l'excitait. 1612 01:13:49,425 --> 01:13:51,092 Vous pouvez faire toutes sortes de choses dans la cuisine. 1613 01:13:51,260 --> 01:13:52,802 Nous avions un petit truc de nourriture à faire. 1614 01:13:52,970 --> 01:13:55,221 j'irais en chercher des fraises enrobées de chocolat, non ? 1615 01:13:55,389 --> 01:13:58,433 Ensuite, je descendais, J'ai un string. 1616 01:13:58,976 --> 01:14:00,935 Vous savez de quoi je parle. Elle adorait ça. 1617 01:14:01,103 --> 01:14:04,147 Le jeu était donc "Balance the Berry". 1618 01:14:05,357 --> 01:14:06,691 Je le mettrais sur... 1619 01:14:07,651 --> 01:14:08,734 Mais comme c'est... 1620 01:14:10,195 --> 01:14:13,322 La baie ne va pas y rester longtemps. La baie ne tenait pas, alors... 1621 01:14:15,325 --> 01:14:18,161 Le point que je veux dire est le suivant, Dom. 1622 01:14:18,328 --> 01:14:20,997 La nourriture est votre art. Restez fidèle à ce que vous savez. 1623 01:14:23,417 --> 01:14:24,459 C'est du bon lait, Zeke. 1624 01:14:26,545 --> 01:14:27,587 Il a raison. 1625 01:14:29,798 --> 01:14:30,840 C'est parti. 1626 01:14:30,966 --> 01:14:32,341 - C'est fini. - Attends, que s'est-il passé ? 1627 01:14:32,509 --> 01:14:34,552 La voiture de Dominic est tombée en panne. 1628 01:14:34,720 --> 01:14:36,262 Je dois aller le chercher ? 1629 01:14:36,430 --> 01:14:37,680 Donc? Calme-toi. Savez-vous combien de fois 1630 01:14:37,764 --> 01:14:39,640 Je devais venir te chercher quand ta Jag est tombée en panne ? 1631 01:14:39,808 --> 01:14:41,100 Garde-le, Candace. 1632 01:14:41,268 --> 01:14:42,602 Cet homme est un perdant. 1633 01:14:42,686 --> 01:14:45,521 Et je suis l'imbécile qui a couché avec lui. Le premier soir. 1634 01:14:45,689 --> 01:14:49,400 C'est un souvenir qu'il aura chérir pour le reste de sa vie 1635 01:14:49,568 --> 01:14:53,404 parce que cela ne se reproduira plus. Jamais. 1636 01:14:57,409 --> 01:14:58,451 Hé, belle. 1637 01:15:00,120 --> 01:15:01,204 Dominique. 1638 01:15:04,583 --> 01:15:06,000 Tu es magnifique. 1639 01:15:06,168 --> 01:15:08,002 Ouais, vous l'avez mentionné. 1640 01:15:09,546 --> 01:15:12,548 - Veux-tu un verre de vin ? - En fait, je suis venu ici... 1641 01:15:12,716 --> 01:15:14,967 C'est un Château Montelena, 2006. 1642 01:15:18,138 --> 01:15:22,475 qui a remporté la première place dans le jugement de Paris en 1976. 1643 01:15:22,643 --> 01:15:25,394 En fait, c'est un Chardonnay 73 qui a gagné, 1644 01:15:25,562 --> 01:15:27,855 mais j'ai entendu dire que celui-ci était meilleur. 1645 01:15:28,524 --> 01:15:29,565 C'était un cadeau. 1646 01:15:30,442 --> 01:15:33,528 Mais je voulais le garder pour une occasion spéciale. 1647 01:15:34,780 --> 01:15:36,197 Eh bien, merci. 1648 01:15:39,409 --> 01:15:40,451 Alors, 1649 01:15:41,828 --> 01:15:42,870 à ce soir. 1650 01:15:44,706 --> 01:15:45,748 Ouais. 1651 01:15:49,962 --> 01:15:51,295 Oh mon Dieu. 1652 01:15:51,463 --> 01:15:52,880 C'est bien. 1653 01:15:53,840 --> 01:15:55,633 Ouais, il y a plus. 1654 01:16:10,899 --> 01:16:12,775 Tu as fait tout ça pour moi ? 1655 01:16:27,291 --> 01:16:28,499 Bonsoir, madame. 1656 01:16:29,459 --> 01:16:30,585 Sauvage... 1657 01:16:31,128 --> 01:16:32,253 - Putain. - Mec... 1658 01:16:32,421 --> 01:16:34,255 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 1659 01:16:35,007 --> 01:16:36,966 Champignons sauvages en "Croût" ? 1660 01:16:38,260 --> 01:16:39,302 Croûte. 1661 01:16:39,636 --> 01:16:40,636 Des croûtes ? 1662 01:16:42,014 --> 01:16:43,055 Merci. 1663 01:16:43,223 --> 01:16:45,349 - Bon appétit. - Merci. 1664 01:16:50,981 --> 01:16:55,651 Je voulais vraiment changer ton association de moi avec des hors-d'œuvre. 1665 01:16:56,862 --> 01:16:58,154 Alors, qu'en pensez-vous ? 1666 01:16:59,281 --> 01:17:00,323 Incroyable. 1667 01:17:02,492 --> 01:17:03,826 Vous aussi. 1668 01:17:04,870 --> 01:17:06,078 Merci. 1669 01:17:08,999 --> 01:17:10,958 Et regarde les étoiles. 1670 01:17:11,627 --> 01:17:13,044 Faire un vœu. 1671 01:17:17,049 --> 01:17:18,090 D'accord. 1672 01:17:23,805 --> 01:17:25,389 Tu ne vas pas en faire un ? 1673 01:17:29,394 --> 01:17:30,686 Pas besoin. 1674 01:17:45,952 --> 01:17:49,246 Et cette même nuit, Zeke était dans un tout autre type de mission. 1675 01:17:49,414 --> 01:17:51,123 Mec, ne me dis pas ce que j'ai dit. Je sais ce que j'ai dit. 1676 01:17:51,291 --> 01:17:53,209 - Mais je te le dis, j'en ai fini avec elle. - Quoi? 1677 01:17:53,377 --> 01:17:55,127 Je ne suis pas en concurrence avec cette règle des 90 jours. 1678 01:17:55,295 --> 01:17:56,629 Vous avez les munitions. 1679 01:17:56,797 --> 01:17:58,464 Bébé, je monte. 1680 01:18:01,468 --> 01:18:02,551 Très bien, écoute. 1681 01:18:02,719 --> 01:18:07,473 Utiliser "comment les hommes montrent leur amour" contre elle pour obtenir le cookie. 1682 01:18:07,641 --> 01:18:09,225 Vous profez. Appelez-la votre petite amie. 1683 01:18:09,393 --> 01:18:11,102 Frère, arrête ça. Avez-vous une idée qu'est-ce que j'ai vécu ? 1684 01:18:11,269 --> 01:18:13,813 J'en ai marre de récupérer les chèques et ouvrir les portes, 1685 01:18:13,980 --> 01:18:16,023 et parler de nos sentiments et nos enfances. 1686 01:18:16,191 --> 01:18:17,942 C'est comme les années 1950, mec ! Je veux juste frapper. 1687 01:18:18,110 --> 01:18:20,778 Et si elle pense que je vais attendre 71 jours de plus juste pour avoir le cookie, 1688 01:18:20,946 --> 01:18:22,905 - Elle va attendre toute seule. - Vous avez compté ? 1689 01:18:23,073 --> 01:18:25,658 Je ne compte pas, mais tu le sauras le nombre de jours... 1690 01:18:25,826 --> 01:18:26,992 Tu l'aimes vraiment. 1691 01:18:27,160 --> 01:18:29,161 Non, mon frère, fais-moi confiance là-dessus. J'ai fini, d'accord ? 1692 01:18:29,329 --> 01:18:30,496 J'y mets fin ce soir. 1693 01:18:30,664 --> 01:18:32,123 Ouais, amuse-toi bien à ton rendez-vous. 1694 01:18:32,290 --> 01:18:34,125 Je te parie que je la largue depuis 90 jours. 1695 01:18:35,544 --> 01:18:36,585 Hé. 1696 01:18:37,629 --> 01:18:38,796 Écouter. 1697 01:18:39,131 --> 01:18:40,423 Mya, à propos de ce soir... 1698 01:18:40,590 --> 01:18:41,632 D'accord, j'ai une surprise. 1699 01:18:42,092 --> 01:18:43,134 Tu fais? 1700 01:18:43,301 --> 01:18:46,303 Ouais, je nous ai acheté des billets pour voir John Legend au Nokia Theatre. 1701 01:18:48,348 --> 01:18:50,725 D'accord, c'est cool. 1702 01:18:51,017 --> 01:18:52,059 Ouais. 1703 01:18:52,644 --> 01:18:54,729 - D'accord. - D'accord. Alors, allons-y. 1704 01:19:01,737 --> 01:19:04,697 Alors, j'espère que tu ne te fâches pas contre moi, 1705 01:19:04,865 --> 01:19:08,242 mais mon oncle est producteur de musique et je lui ai passé ton CD. 1706 01:19:08,410 --> 01:19:09,452 Tu as pris mon CD ? 1707 01:19:09,703 --> 01:19:12,747 Oui. Et les trois morceaux de chewing-gum qui y étaient collés. 1708 01:19:12,914 --> 01:19:15,166 D'accord, tu sais quoi ? Je cherchais ce chewing-gum. 1709 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Tu sais que j'en ai fini avec l'industrie de la musique, non ? J'aime ce que je fais. 1710 01:19:19,337 --> 01:19:21,672 Okay, Zeke, il n'essaye pas mais je dois te signer. 1711 01:19:21,840 --> 01:19:24,300 Il veut de nouvelles chansons pour certains albums sur lesquels il travaille. 1712 01:19:24,468 --> 01:19:27,178 Ouais, eh bien, mon album est devenu Plat-none, d'accord ? 1713 01:19:27,345 --> 01:19:29,346 Je veux dire, deux personnes l'ont entendu et tous deux étaient parents. 1714 01:19:29,514 --> 01:19:33,267 D'accord, mais j'en étais ravi, et il a décidé de vérifier. 1715 01:19:34,603 --> 01:19:35,936 Vous auriez dû être mon manager. 1716 01:19:38,398 --> 01:19:39,398 Zéké ! 1717 01:19:39,566 --> 01:19:42,526 Super monstre Zeke ! Quoi de neuf, bébé ? 1718 01:19:42,694 --> 01:19:44,695 - Mec, hé, quoi de neuf... Xavier ! - Quoi de neuf, bébé. 1719 01:19:44,863 --> 01:19:48,157 Oh mon Dieu. Bébé, c'est Zeke. C'est le gars qui m'a appris le mouvement. 1720 01:19:48,325 --> 01:19:49,867 Le Chimichanga ! C'est lui qui m'a appris. 1721 01:19:50,035 --> 01:19:51,410 Hé, voici ma dame, Crystal. 1722 01:19:51,578 --> 01:19:53,662 Hé, que se passe-t-il, Crystal ? Comment ça va? 1723 01:19:55,373 --> 01:19:57,833 Oh, c'est mauvais. Xavier, c'est... 1724 01:19:59,252 --> 01:20:02,505 Maintenant mesdames, si un homme vous présente simplement comme son ami, 1725 01:20:02,672 --> 01:20:05,424 alors s'il vous plaît, comprenez, tu n'es rien de plus que son ami. 1726 01:20:05,592 --> 01:20:09,220 Voyez, si un homme a un projet pour vous dans son avenir, alors il va le déclarer. 1727 01:20:09,387 --> 01:20:11,096 Il va y attacher un titre. 1728 01:20:11,264 --> 01:20:16,143 Tu vas être sa femme, sa dame, sa fiancée, ou... 1729 01:20:17,813 --> 01:20:19,480 Ma copine, Mya. 1730 01:20:21,733 --> 01:20:24,109 Zeke a réalisé que l'homme pouvait obtenir bien plus loin, 1731 01:20:24,277 --> 01:20:28,405 avec une profession bien placée qu'avec six dates soigneusement planifiées. 1732 01:20:36,790 --> 01:20:37,915 Oh mon Dieu. 1733 01:20:39,251 --> 01:20:40,292 Je pense que nous devrions arrêter. 1734 01:20:41,920 --> 01:20:43,671 Je dois me lever tôt. 1735 01:20:44,005 --> 01:20:46,298 Alors, je ferais mieux d'y aller. 1736 01:20:47,217 --> 01:20:48,467 D'accord. 1737 01:20:48,760 --> 01:20:49,927 Bonne nuit! 1738 01:20:51,638 --> 01:20:53,013 Eh bien, je pourrais t'accompagner à... 1739 01:20:53,181 --> 01:20:55,599 Non, j'ai compris. Je vais bien, bonne nuit ! 1740 01:20:56,184 --> 01:20:59,478 Les gars ont peut-être perdu quelques batailles, mais ils gagnaient la guerre. 1741 01:20:59,646 --> 01:21:01,438 Je te le dis, Gina. Cela a fonctionné. 1742 01:21:01,606 --> 01:21:04,108 Il intensifie enfin et à la recherche d'un meilleur emploi. 1743 01:21:04,276 --> 01:21:06,443 Family Feud sait de quoi il parle ? 1744 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 Changer la donne. 1745 01:21:07,696 --> 01:21:09,655 Comment cela affecte-t-il la règle des 90 jours ? 1746 01:21:09,948 --> 01:21:12,074 La règle des 90 jours est ce qui m’a amené à ce point. 1747 01:21:12,284 --> 01:21:15,202 C'est juste que je disais ça Je ne suis pas opposé à son amendement, 1748 01:21:15,370 --> 01:21:16,662 vous savez, pour un bon comportement. 1749 01:21:16,830 --> 01:21:18,998 Comme changer son statut Facebook ? 1750 01:21:19,165 --> 01:21:21,125 Ouais, tu vois, c'est un bon comportement, 1751 01:21:21,293 --> 01:21:22,835 mais les cookies ne viennent pas sorti du pot à biscuits 1752 01:21:22,919 --> 01:21:24,753 pour rien de moins que les trois mots magiques. 1753 01:21:24,921 --> 01:21:27,673 J'espère que vous êtes prêts pour s'amuser au soleil. 1754 01:21:27,841 --> 01:21:29,133 Oh, ouais, on s'amuse au soleil. 1755 01:21:30,427 --> 01:21:32,803 Oh, attends. Bébé, tu devrais prendre ça ? C'est du travail. 1756 01:21:33,388 --> 01:21:34,471 Ouais, ça va. 1757 01:21:34,681 --> 01:21:37,850 Non! Pourquoi devrais-je répondre aux appels professionnels quand je suis avec vous deux ? 1758 01:21:37,934 --> 01:21:39,935 - Ne t'inquiète pas pour le travail. - Ouais, pas de travail. 1759 01:21:40,395 --> 01:21:42,730 - Ça va là-bas, Duke ? - Ouais. 1760 01:21:42,898 --> 01:21:45,983 Très bien, maintenant tu as ton permis aussi ? Parce que tu reviens en voiture, n'est-ce pas ? 1761 01:21:50,780 --> 01:21:52,156 Je plaisante juste. 1762 01:21:52,824 --> 01:21:54,450 Tellement romantique. 1763 01:21:54,618 --> 01:21:56,243 Les choses allaient presque trop bien. 1764 01:21:56,411 --> 01:21:59,330 Les gars avaient oublié ça ils étaient même en guerre. 1765 01:22:03,209 --> 01:22:05,753 Très bien, merci beaucoup à tous. Encore une fois, je suis Danny Vola. 1766 01:22:05,921 --> 01:22:08,172 Montez là-haut et chantez. Allez, tu devrais y aller... 1767 01:22:08,340 --> 01:22:09,965 Non, je n'ai pas chanté depuis des années, asseyez-vous. 1768 01:22:10,133 --> 01:22:12,718 Attends, ralentis ! D'accord, Duc ! 1769 01:22:12,886 --> 01:22:15,596 - Très bien, tu as compris. - Sois prudent! 1770 01:22:15,764 --> 01:22:18,349 Je suis sur le point de t'acheter une moto maintenant, comme tu vas, bébé. 1771 01:22:22,938 --> 01:22:24,521 Oh, tu en veux ? 1772 01:22:43,083 --> 01:22:47,378 Désolé, ça a pris si longtemps, bébé. Un des gars avait besoin de mes conseils. 1773 01:22:48,296 --> 01:22:49,630 Où étions-nous ? 1774 01:22:49,923 --> 01:22:51,173 Juste ici. 1775 01:22:51,549 --> 01:22:53,926 Mais ensuite les choses ont commencé à se retourner contre eux. 1776 01:22:54,094 --> 01:22:56,637 Que s'est-il passé avec ce travail chez Neversoft ? 1777 01:22:58,682 --> 01:23:03,310 J'ai oublié de te le dire, j'ai entendu parler la vigne, ils ont occupé le poste. 1778 01:23:05,021 --> 01:23:06,105 Vraiment? 1779 01:23:06,773 --> 01:23:07,940 Ouais. 1780 01:23:10,443 --> 01:23:11,652 C'est bizarre, 1781 01:23:13,029 --> 01:23:17,074 parce que j'ai eu des nouvelles du petit frère de Sarah... 1782 01:23:17,409 --> 01:23:19,576 - Ouais ? - ...sur Linkedln. 1783 01:23:19,744 --> 01:23:22,663 Et il a dit que le poste était toujours ouvert. 1784 01:23:23,999 --> 01:23:26,041 - Vraiment? - Ouais. 1785 01:23:26,209 --> 01:23:28,836 Et qu'il allait personnellement vous recommande à son patron. 1786 01:23:29,004 --> 01:23:32,006 Sauf que ton CV n'est pas au dossier. 1787 01:23:32,799 --> 01:23:33,841 Quoi? 1788 01:23:35,719 --> 01:23:37,511 J'ai attendu tout ce temps. 1789 01:23:37,679 --> 01:23:41,390 Vous savez quoi? J'ai dû réinitialiser le modem l'autre jour. 1790 01:23:41,558 --> 01:23:43,684 Je parie que l'e-mail n'est pas passé. 1791 01:23:43,852 --> 01:23:47,021 Ouais, je le réparerai demain matin. 1792 01:23:49,399 --> 01:23:50,649 Internet ? 1793 01:23:52,110 --> 01:23:55,195 Ouais, ça arrive tout le temps. 1794 01:23:58,575 --> 01:23:59,575 Kris ? 1795 01:24:00,952 --> 01:24:02,995 La vérité les rattrapait. 1796 01:24:07,167 --> 01:24:08,584 Tu vas me manquer. 1797 01:24:09,961 --> 01:24:11,462 C'est moi, d'accord. Je te verrai. 1798 01:24:11,629 --> 01:24:12,629 D'accord. 1799 01:24:59,886 --> 01:25:00,928 Jacques? 1800 01:25:01,137 --> 01:25:03,055 -James Merrill ? -Lauren Harris. 1801 01:25:04,516 --> 01:25:05,933 Wow, regarde-toi. 1802 01:25:06,309 --> 01:25:07,518 Regardez-vous. 1803 01:25:09,687 --> 01:25:12,981 Tu es comme un bon vin. On s'améliore avec l'âge, n'est-ce pas ? 1804 01:25:13,149 --> 01:25:16,151 Et vous devenez plus doux. Que fais-tu à Los Angeles ? 1805 01:25:16,319 --> 01:25:20,322 Je vérifie une sous-location. Ouais, je viens d'être promu PDG de Sensala. 1806 01:25:20,740 --> 01:25:22,282 - Ouah. - Ouais, ouais. 1807 01:25:22,367 --> 01:25:23,367 Je déménage à Los Angeles. 1808 01:25:23,535 --> 01:25:24,618 - Vous plaisantez ? - Non. 1809 01:25:24,702 --> 01:25:27,830 Eh bien, je ne peux pas imaginer Nina toujours envie de quitter Chicago. 1810 01:25:27,997 --> 01:25:29,706 Ouais, et bien, c'est parce qu'elle ne l'est pas. 1811 01:25:30,750 --> 01:25:32,334 Nous finalisons notre divorce. 1812 01:25:32,877 --> 01:25:34,837 - Vraiment? - Ouais. 1813 01:25:35,004 --> 01:25:37,840 - Je suis désolé. - Non, non, tout va bien. 1814 01:25:38,007 --> 01:25:39,383 - Nous sommes amicaux. - C'est bien. 1815 01:25:39,551 --> 01:25:42,177 Mais et vous ? Je veux dire, es-tu fiancé ? Marié? 1816 01:25:42,846 --> 01:25:45,848 Non, ni marié ni fiancé. 1817 01:25:46,015 --> 01:25:47,349 Vraiment? 1818 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 Je sors juste ensemble, mais rien de grave. 1819 01:25:49,853 --> 01:25:51,061 Alors pourquoi n'irions-nous pas dîner ? 1820 01:25:52,021 --> 01:25:53,188 Bien sûr. 1821 01:25:53,356 --> 01:25:55,232 Faisons-le. Je veux dire, allons dîner. 1822 01:25:57,193 --> 01:25:58,777 Eh bien, tu dois m'appeler. 1823 01:25:58,945 --> 01:26:00,362 - Vous avez le même numéro ? - Même numéro. 1824 01:26:00,530 --> 01:26:01,780 - D'accord. - Utilisez-le. 1825 01:26:01,948 --> 01:26:03,866 - Demain soir. - Absolument. 1826 01:26:04,909 --> 01:26:06,618 - Comme la voiture. - Moi aussi. 1827 01:26:06,786 --> 01:26:07,870 J'adore le corps. 1828 01:26:08,621 --> 01:26:09,872 Sur la voiture. 1829 01:26:13,001 --> 01:26:14,501 - Je déteste te déranger... - Va-t'en ! 1830 01:26:14,919 --> 01:26:18,213 J'ai vu cet épisode hier soir chez maman. Ce joint est hilarant. 1831 01:26:18,381 --> 01:26:21,091 Attends, je pensais que tu avais été rappelé au travail hier soir. 1832 01:26:21,259 --> 01:26:23,594 Oh, ouais, hier soir J'ai été rappelé au travail, 1833 01:26:23,761 --> 01:26:25,888 mais souviens-toi, je te l'ai dit J'ai dû m'arrêter chez ma mère 1834 01:26:26,055 --> 01:26:29,933 pour déposer les trucs qu'elle avait mis chez moi... Je te l'ai dit, bébé. 1835 01:26:30,018 --> 01:26:32,686 - Non, non, je ne pense pas que tu... - Donne-moi un baiser, bébé. Vous n'écoutez pas. 1836 01:26:32,770 --> 01:26:35,189 Et les mensonges commençaient à s’accumuler. 1837 01:26:35,356 --> 01:26:37,900 Écoute, les plans de ma mère une très grande réunion de famille. 1838 01:26:38,067 --> 01:26:40,235 - J'adorerais que tu viennes. - Tout ce que tu veux, bébé. 1839 01:26:40,403 --> 01:26:41,486 - Vraiment? - Ouais. 1840 01:26:41,571 --> 01:26:45,657 Je veux dire, le seul inconvénient, c'est que si ta mère et grand-mère est aussi bien que toi, 1841 01:26:45,825 --> 01:26:47,826 il se peut qu'il y ait de la concurrence là-bas. 1842 01:26:47,994 --> 01:26:49,161 Venez ici. 1843 01:26:50,371 --> 01:26:51,413 Cool! 1844 01:26:51,539 --> 01:26:52,706 C'est au parc, à Culver City. 1845 01:26:52,874 --> 01:26:55,000 Il y aura un trampoline et un barbecue. 1846 01:26:55,168 --> 01:26:58,253 Ces murs ont des oreilles. Duke, s'il te plaît, retourne te coucher. 1847 01:27:01,174 --> 01:27:04,051 Donc, ce sera le 20 et ça va être tellement génial. 1848 01:27:04,219 --> 01:27:05,969 Nous allons avoir ça machines à barbe à papa... 1849 01:27:06,137 --> 01:27:08,764 - Le 20 de ce mois ? - Carrousels... 1850 01:27:08,932 --> 01:27:10,891 Bébé, je ne peux pas arriver au 20. 1851 01:27:11,142 --> 01:27:12,351 Pourquoi? 1852 01:27:12,727 --> 01:27:16,480 En fait, je l'ai promis à ma mère. C'est son anniversaire à l'église, alors j'ai promis... 1853 01:27:16,648 --> 01:27:18,065 Vraiment ? Vous vous moquez de moi ! 1854 01:27:18,233 --> 01:27:19,733 Bonne nuit, Duc ! 1855 01:27:19,901 --> 01:27:21,193 Bébé, je vais voir ce que je peux faire, d'accord ? 1856 01:27:21,361 --> 01:27:23,362 - D'accord. - Je vais y arriver. 1857 01:27:23,529 --> 01:27:24,780 Viens ici, ma fille, viens ici. 1858 01:27:24,948 --> 01:27:28,283 Il s'avère que le seul problème en faisant semblant d'intensifier, c'est, 1859 01:27:28,451 --> 01:27:30,869 eh bien, parfois, il faut le faire. 1860 01:27:31,037 --> 01:27:34,289 Yo, regarde ça ici. Attends, c'est sur le point de sauter... 1861 01:27:40,004 --> 01:27:41,838 D'accord, quoi ? 1862 01:27:43,633 --> 01:27:47,427 D'accord, d'accord, d'accord. Je voulais attendre que nous prenions un bon verre, 1863 01:27:47,679 --> 01:27:50,847 mais j'ai parlé à mon oncle hier soir, 1864 01:27:51,015 --> 01:27:54,309 et il a écouté votre CD, et il l'a adoré. 1865 01:27:54,477 --> 01:27:57,980 Et il est obsédé par le chiffre sept, et ils veulent vous rencontrer mardi ! 1866 01:27:58,147 --> 01:27:59,314 Félicitations! 1867 01:27:59,565 --> 01:28:02,276 Oh mon Dieu. Tu as fait ça pour moi ? 1868 01:28:02,443 --> 01:28:06,530 Non, tu l'as fait. Vous avez tout laissé sur la piste. 1869 01:28:06,990 --> 01:28:08,615 Je t'aime, ma fille. 1870 01:28:14,330 --> 01:28:15,664 Sans même le vouloir, 1871 01:28:15,748 --> 01:28:18,542 Zeke a fini de déconner et prononça les trois mots magiques 1872 01:28:18,710 --> 01:28:20,585 qui a finalement ouvert le pot à biscuits. 1873 01:28:45,361 --> 01:28:47,654 Mais la victoire de Zeke fut de courte durée. 1874 01:29:20,897 --> 01:29:23,815 Cela ne peut pas être bon. 1875 01:29:25,985 --> 01:29:27,319 Non, non, non. 1876 01:29:45,088 --> 01:29:48,548 Est-ce que je trébuche, ou c'était la nuit dernière la meilleure nuit de ma vie ? 1877 01:29:48,716 --> 01:29:49,883 Vous avez le cookie. 1878 01:29:50,051 --> 01:29:54,388 Le biscuit ? Je suis le monstre des cookies. Tu sais ce que je nous ai acheté ? J'ai du café au lait... 1879 01:29:58,643 --> 01:30:00,560 Mya, je peux expliquer ça. 1880 01:30:00,728 --> 01:30:03,230 Espèce de connard de menteur ! 1881 01:30:04,607 --> 01:30:06,983 J'utilisais juste ça pour me défendre. 1882 01:30:07,151 --> 01:30:08,735 Se défendre contre quoi ? 1883 01:30:08,820 --> 01:30:09,861 Contre votre règle des 90 jours. 1884 01:30:09,987 --> 01:30:12,823 Cela a été créé pour que les femmes se protègent eux-mêmes de connards désolés comme vous. 1885 01:30:12,907 --> 01:30:14,699 Donc je suis le méchant, et tu n'avais même pas le courage 1886 01:30:14,784 --> 01:30:16,785 pour me dire que j'étais en probation de 90 jours. 1887 01:30:16,869 --> 01:30:18,078 - J'allais te le dire. - Tu allais me le dire ? 1888 01:30:18,204 --> 01:30:22,332 Oui, j'allais te le dire. Mais ensuite, j'ai pensé que je pourrais le modifier. 1889 01:30:24,919 --> 01:30:27,379 Parce que je pensais c'est peut-être toi qui es le bon. 1890 01:30:28,005 --> 01:30:29,339 Alors, est-ce que tout cela était réel ? 1891 01:30:29,799 --> 01:30:34,094 Rien de tout cela ? Le vin, le dîner ? Tu m'appelles ta petite amie ? 1892 01:30:34,262 --> 01:30:36,138 Ou était-ce juste pour avoir le cookie ? 1893 01:30:38,391 --> 01:30:39,474 Ouah. 1894 01:30:40,977 --> 01:30:42,352 Vous gagnez, félicitations. 1895 01:30:43,396 --> 01:30:45,355 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? Vous avez gagné. 1896 01:30:45,523 --> 01:30:47,315 Mya, attends une minute. Mya, c'était vrai. 1897 01:30:47,483 --> 01:30:49,109 Zeke, ne me touche pas ! 1898 01:30:50,236 --> 01:30:51,653 Mon Dieu, tu es si bon. 1899 01:30:52,572 --> 01:30:53,905 Tu es si bon. 1900 01:30:54,115 --> 01:30:56,825 Parce que même si je sais que tu mens, 1901 01:30:58,119 --> 01:31:00,036 Je te crois encore presque. 1902 01:31:00,663 --> 01:31:05,208 Dans L'Art de la guerre, Sun Tzu a écrit : "Toute guerre est basée sur la tromperie." 1903 01:31:05,376 --> 01:31:08,295 Il a laissé de côté : "Seuls les idiots se font attraper." 1904 01:31:09,881 --> 01:31:11,256 Bébé, ton téléphone ! 1905 01:31:11,674 --> 01:31:14,968 Pendant ce temps, Candace n'avait même pas besoin pour trouver le livre pour faire passer le message. 1906 01:31:15,136 --> 01:31:16,219 Le téléphone de Michael Atwater ? 1907 01:31:17,054 --> 01:31:18,096 Tandace ? 1908 01:31:18,181 --> 01:31:19,181 Lorette ? 1909 01:31:19,307 --> 01:31:24,227 Écoute, j'appelle pour dire à Michael que je n'ai pas besoin qu'il m'emmène à l'église. 1910 01:31:24,645 --> 01:31:27,481 Diacre Johnson va me conduire à l'église. 1911 01:31:27,648 --> 01:31:29,733 Laisse-moi lui parler. Est-il libre ? 1912 01:31:29,901 --> 01:31:31,401 Il le sera. 1913 01:31:31,736 --> 01:31:33,737 On y va! Oh, slam dunk ! 1914 01:31:33,905 --> 01:31:35,238 Michel. 1915 01:31:36,616 --> 01:31:37,741 Puis-je te parler une minute ? 1916 01:31:39,076 --> 01:31:40,368 Quoi? 1917 01:31:40,536 --> 01:31:41,536 Vous verrez. 1918 01:31:41,621 --> 01:31:42,787 Duke, rentre dans la maison. 1919 01:31:43,080 --> 01:31:44,915 Bébé, as-tu vu les compétences de ce garçon ? 1920 01:31:45,082 --> 01:31:46,208 Si je continue... 1921 01:31:46,375 --> 01:31:47,542 Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ? Quoi de neuf? 1922 01:31:48,461 --> 01:31:50,295 Votre travail vient d'appeler. 1923 01:31:50,463 --> 01:31:53,215 Et j'ai pensé que ça pourrait être une urgence, alors j'ai décroché. 1924 01:31:53,841 --> 01:31:54,925 Mais c'était juste ta mère. 1925 01:31:55,218 --> 01:31:58,303 Vraiment? Tu sais, le T-Mobile Top Five se comporte bien... 1926 01:31:58,471 --> 01:31:59,804 Ne me raconte pas de conneries, Michael. 1927 01:31:59,972 --> 01:32:01,932 Bébé, écoute, je sais à quoi ça ressemble, mais croyez-moi, ce n'est pas le cas... 1928 01:32:02,308 --> 01:32:04,142 Faire confiance ? Je t'ai cru. 1929 01:32:05,520 --> 01:32:08,230 Je ne peux pas rivaliser avec ta mère. Et je ne le ferai pas. 1930 01:32:08,397 --> 01:32:09,564 Vous n'êtes pas obligé... 1931 01:32:09,732 --> 01:32:11,691 Alors pourquoi m'as-tu regardé en face et mentir ? 1932 01:32:15,154 --> 01:32:16,530 Vous devez y aller. 1933 01:32:17,406 --> 01:32:18,532 Bébé, écoute, je... 1934 01:32:18,741 --> 01:32:20,200 Sortez de mon visage, Michael. 1935 01:32:28,042 --> 01:32:30,961 Et Candace n'était pas la seule qui était occupé ce jour-là. 1936 01:32:31,128 --> 01:32:32,337 Hé, belle. 1937 01:32:33,047 --> 01:32:34,965 - Salut. - Comment vas-tu? 1938 01:32:35,883 --> 01:32:38,593 - J'ai 14 heures, alors... - Tu es magnifique. 1939 01:32:38,844 --> 01:32:40,095 Merci. 1940 01:32:40,680 --> 01:32:42,764 Alors, tu as dit que tu avais des nouvelles ? 1941 01:32:42,932 --> 01:32:45,433 Ouais. Mon ami investisseur dont je t'ai parlé ? 1942 01:32:46,060 --> 01:32:49,813 Lisez votre prospectus, je l'adore, et veut que vous l'appeliez. 1943 01:32:50,273 --> 01:32:51,523 Tu es sérieux ? 1944 01:32:51,649 --> 01:32:53,400 Je t'ai dit que c'était génial. 1945 01:32:53,901 --> 01:32:55,860 Merci, merci, merci. 1946 01:32:57,113 --> 01:32:59,739 Okay, on doit aller fêter ça. Sortons ce soir. 1947 01:32:59,907 --> 01:33:01,658 Je ne suis pas libre ce soir. 1948 01:33:01,826 --> 01:33:04,494 D'accord, eh bien, et demain soir, alors ? 1949 01:33:04,745 --> 01:33:07,455 Dominic, je vais te frapper avec le titre, d'accord ? 1950 01:33:07,623 --> 01:33:10,709 J'ai récemment repris contact avec un de mes ex-petit-ami de l'université. 1951 01:33:10,876 --> 01:33:14,462 Quoi qu'il en soit, il vient de divorcer et je retourne à Los Angeles et moi... 1952 01:33:15,381 --> 01:33:16,590 Tu romps avec moi ? 1953 01:33:16,757 --> 01:33:19,968 Non! Non, je ne romps pas, je fais juste une pause. 1954 01:33:20,136 --> 01:33:21,511 - J'ai besoin d'espace. - Espace. 1955 01:33:21,679 --> 01:33:25,015 - Ouais, parce qu'on allait trop vite... - Ouais, tu as l'air d'un mec. 1956 01:33:25,182 --> 01:33:26,224 Qu'est-ce que vous avez dit? 1957 01:33:26,350 --> 01:33:28,018 J'ai dit que tu ressemblais à un mec. 1958 01:33:28,519 --> 01:33:32,147 Est-ce pour ça que tu m'as invité ici ? Pour un déjeuner d'affaires ? 1959 01:33:32,398 --> 01:33:33,565 Alors tu peux avoir un temps mort ? 1960 01:33:33,733 --> 01:33:35,150 Dominic, écoute, je t'aime vraiment beaucoup. 1961 01:33:35,443 --> 01:33:39,654 D'accord? Je ne voulais pas t'enchaîner. Soyons seulement des amis. 1962 01:33:39,822 --> 01:33:42,115 Ouais, je n'ai pas vraiment besoin plus d'amis, Lauren. 1963 01:33:42,366 --> 01:33:46,661 Tu sais, et je n'ai vraiment pas besoin vos amis pour me laisser tomber facilement. 1964 01:33:46,829 --> 01:33:49,956 Okay, ne sois pas stupide, Dominic. C'est une affaire professionnelle, pas personnelle. 1965 01:33:52,043 --> 01:33:53,627 Connaissez-vous au moins la différence ? 1966 01:33:53,961 --> 01:33:55,003 Tu sais, Lauren, je... 1967 01:33:56,088 --> 01:34:00,967 Je n'ai même jamais eu de prospectus, tu sais ? J'ai tout fait pour t'impressionner. 1968 01:34:02,303 --> 01:34:06,431 Tu m'as inspiré, tu m'as motivé faire quelque chose pour moi pour la première fois. 1969 01:34:07,850 --> 01:34:10,310 Et pendant tout ce temps, je pensais tu étais trop bien pour moi. 1970 01:34:25,701 --> 01:34:27,952 Kris ? J'ai acheté une pizza. 1971 01:35:01,445 --> 01:35:05,740 Ce que je ne comprends pas, c'est comme le livre, J'étais le gars avec du potentiel. 1972 01:35:05,908 --> 01:35:09,035 Je lui ai dit la vérité, je me suis mis là-bas, et ce n'était toujours pas suffisant. 1973 01:35:09,203 --> 01:35:11,329 Au moins, tu n'as pas été pris dans un mensonge flagrant. 1974 01:35:11,497 --> 01:35:13,790 Vous devriez tous voir à quel point les choses vont mal avec Candace en ce moment. 1975 01:35:13,958 --> 01:35:17,210 Kristen ne me regardait même pas quand je suis arrivé chez Gina. 1976 01:35:17,628 --> 01:35:18,837 Elle va changer d'avis. 1977 01:35:19,004 --> 01:35:22,298 Non. Tu n'as pas vu la façon dont elle me regardait. Tel... 1978 01:35:22,466 --> 01:35:23,717 - La haine ? - Blesser. 1979 01:35:23,884 --> 01:35:26,636 C'est de la haine. Les femmes vous détesteront vite. 1980 01:35:26,804 --> 01:35:29,597 Quoi qu’il en soit, les gars. Je pense que nous sommes responsables de cela. 1981 01:35:29,765 --> 01:35:33,727 C'était de la légitime défense. Ils ont attaqué en premier ! Il a fallu riposter. 1982 01:35:33,894 --> 01:35:36,396 Nous protégions simplement notre droit inné d’être des hommes. Ai-je raison ? 1983 01:35:36,897 --> 01:35:37,939 - Droite. - Droite. 1984 01:35:38,107 --> 01:35:39,774 Aimez-nous ou quittez-nous, n'est-ce pas ? 1985 01:35:40,276 --> 01:35:41,359 Droite! 1986 01:35:41,444 --> 01:35:43,194 Et ils nous ont quittés. 1987 01:35:44,488 --> 01:35:45,613 Droite. 1988 01:36:28,199 --> 01:36:29,324 Nous sommes de retour. 1989 01:36:29,492 --> 01:36:30,992 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 1990 01:36:31,160 --> 01:36:32,327 Merci. 1991 01:36:38,876 --> 01:36:40,543 Zeke, regarde ça. 1992 01:36:41,170 --> 01:36:43,463 Votre droit. Ma gauche. 1993 01:36:49,345 --> 01:36:50,678 Pas mon genre. 1994 01:36:50,846 --> 01:36:55,266 C'est comme ça qu'on fait, Zeke. Je les aligne, tu les tonds. 1995 01:36:56,101 --> 01:36:57,477 Puis-je avoir ma note ? 1996 01:37:15,788 --> 01:37:18,498 - Vous ne pouvez l'obtenir qu'une fois par an. - Quel genre de viande y a-t-il dans le McRib ? 1997 01:37:18,666 --> 01:37:19,958 - Les gars. - Laisse-moi deviner, 1998 01:37:20,042 --> 01:37:21,334 des photos d'école ? 1999 01:37:21,502 --> 01:37:22,752 Vous ressemblez à un professeur suppléant. 2000 01:37:24,171 --> 01:37:28,591 J'ai finalement envoyé mon CV à Neversoft. J'ai eu mon rendez-vous aujourd'hui. 2001 01:37:28,759 --> 01:37:31,761 Et ils viennent d'appeler. J'ai eu le poste. 2002 01:37:32,096 --> 01:37:34,222 - C'est vrai ? - Félicitations, mec ! 2003 01:37:34,306 --> 01:37:37,475 Je suis designer senior chez Neversoft. Avec tous les avantages. 2004 01:37:37,560 --> 01:37:38,893 Bon sang, et la prochaine étape est la carte de dépenses. 2005 01:37:38,978 --> 01:37:40,061 Je dois appeler Kris. 2006 01:37:42,356 --> 01:37:44,148 Elle ne te parle pas, hein ? 2007 01:37:44,441 --> 01:37:46,025 - Non. - Eh bien, tu devrais l'appeler de toute façon. 2008 01:37:46,944 --> 01:37:48,444 C'est à cause d'elle que c'est arrivé, non ? 2009 01:37:49,488 --> 01:37:50,572 Ouais. 2010 01:37:50,656 --> 01:37:52,615 C'est un bon conseil, là. Comment se déroule ce projet ? 2011 01:37:52,700 --> 01:37:54,409 Ça va très bien. En fait, 2012 01:37:54,493 --> 01:37:57,328 Je vais bientôt devoir sortir d'ici et va faire du travail. 2013 01:37:57,413 --> 01:37:59,747 Tu sais ce qu'on devrait faire ? On devrait fêter ça, non ? 2014 01:37:59,915 --> 01:38:02,208 - Bon. Oui. - Newjob, le premier tour est pour Michael. 2015 01:38:02,376 --> 01:38:04,752 - Oui. J'aime ça. - Non, non. Je viens de passer le dernier tour... 2016 01:38:04,920 --> 01:38:05,962 C'est sympa, juste les gars. 2017 01:38:06,046 --> 01:38:07,630 Comme au bon vieux temps. 2018 01:38:07,798 --> 01:38:10,550 Non, ce n'est pas comme au bon vieux temps parce que je n'ai pas de couvre-feu cette fois. 2019 01:38:10,718 --> 01:38:13,887 En parlant de couvre-feu, je dois y aller. Ma nuit pour cuisiner. 2020 01:38:14,054 --> 01:38:15,305 Bennett, tu as l'air d'une garce. 2021 01:38:15,472 --> 01:38:17,891 Nous venons juste de finir d'entendre de bonnes nouvelles, nous avec les gars, nous buvons. 2022 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 Il est rentré chez lui en courant, tout picoré. Allez, mec ! 2023 01:38:21,020 --> 01:38:23,855 Je ne cuisine pas parce que je dois le faire, Je cuisine parce que je le veux, c'est ma femme. 2024 01:38:23,939 --> 01:38:25,148 Allez, maintenant, Bennett. 2025 01:38:25,232 --> 01:38:27,275 Je ne le dis pas comme ça, Je dis juste, maintenant... 2026 01:38:27,359 --> 01:38:28,776 Ne sois pas en colère contre moi parce que j'ai une femme à la maison. 2027 01:38:28,861 --> 01:38:31,362 Cela veut dire parfois Je ne peux pas passer la nuit avec vous les gars, 2028 01:38:31,447 --> 01:38:33,698 Je dois rentrer tôt à la maison alors c'est ce que je dois faire. 2029 01:38:34,491 --> 01:38:35,617 Je dis juste. 2030 01:38:35,868 --> 01:38:37,410 J'ai eu ce tour. 2031 01:38:38,203 --> 01:38:40,371 - Je suis content pour toi, félicitations. - Merci. 2032 01:38:40,539 --> 01:38:41,873 - Je vous verrai les gars. - Gros B ! 2033 01:38:42,041 --> 01:38:43,666 Il vous manque 20 $, Bennett. 2034 01:38:43,834 --> 01:38:47,921 Ouais, non, je cuisinais pour Gail les jeudis. C'était ma journée. 2035 01:38:48,088 --> 01:38:50,006 Je suis heureux que nous soyons libres. Je le suis vraiment. 2036 01:38:50,174 --> 01:38:52,050 Je te le dis maintenant, nous sommes mieux sans eux. 2037 01:38:52,217 --> 01:38:53,635 Ouais, je veux dire, qui a besoin supporter leur merde ? 2038 01:38:53,802 --> 01:38:55,511 Et leurs demandes, les lancinantes... 2039 01:38:55,679 --> 01:38:59,641 Les attentes. L’attente est le catalyseur de tout cela. 2040 01:38:59,808 --> 01:39:00,850 - On y va. - Tu sais ce qui est drôle ? 2041 01:39:01,018 --> 01:39:04,771 Gail adorait ça quand J'ai cuisiné de la sauce bolognaise à partir de rien. 2042 01:39:04,939 --> 01:39:06,105 C'était son préféré, alors... 2043 01:39:06,273 --> 01:39:09,359 Très bien, les garçons, nous sommes libres faire ce que nous voulons, 2044 01:39:09,526 --> 01:39:13,321 avec qui on veut, quand on veut, d'accord ? À la liberté ! 2045 01:39:13,489 --> 01:39:14,530 Liberté! 2046 01:39:21,997 --> 01:39:24,207 Ced, lève ton verre, mec, implique-toi. 2047 01:39:24,375 --> 01:39:26,417 - C'est vrai, je suis désolé. Non, non, non. - Prends cette photo, bébé. 2048 01:39:26,585 --> 01:39:27,877 À la liberté. 2049 01:39:28,963 --> 01:39:30,088 De bas en haut. 2050 01:39:31,882 --> 01:39:33,216 Je n'en ai pas besoin. 2051 01:39:34,385 --> 01:39:35,635 Je dois pisser. 2052 01:39:35,803 --> 01:39:36,928 Je reviens tout de suite. 2053 01:39:37,096 --> 01:39:39,389 On dirait que tu dois faire une décharge, la façon dont vous bougez. 2054 01:39:47,439 --> 01:39:48,523 Quoi? 2055 01:39:48,691 --> 01:39:50,483 Gail, personne n'appelle pour se battre avec toi en ce moment. 2056 01:39:50,651 --> 01:39:52,735 - Qu'est-ce que tu fais... - Regardez ! Je rentre à la maison. 2057 01:39:52,903 --> 01:39:54,404 Vraiment, Cédric ? 2058 01:39:54,571 --> 01:39:56,990 Gail, laisse-moi te dire quelque chose. C'est aussi ma maison, Gail ! 2059 01:39:57,157 --> 01:40:00,994 Je paie les factures dans cette maison ! C'est aussi ma maison. Je rentre à la maison. 2060 01:40:01,161 --> 01:40:03,913 C'est là que j'appartiens, ma fille. 2061 01:40:04,540 --> 01:40:08,042 Gail, j'en ai marre de ces conneries difficiles. Tu me manques, Gail. 2062 01:40:08,711 --> 01:40:10,044 Gail, je ne suis plus le même, mec. 2063 01:40:10,212 --> 01:40:13,923 Je suis ici, Je suis ici dans ces rues et merde. 2064 01:40:14,091 --> 01:40:15,508 Je suis ici dans les clubs de strip-tease. 2065 01:40:15,676 --> 01:40:19,721 Ces filles m'appellent par mon prénom, genre, j'y suis tous les jours ! 2066 01:40:19,888 --> 01:40:22,640 Ce que je suis, mais c'est parce que je traverse quelque chose, Gail. 2067 01:40:22,808 --> 01:40:27,020 J'ai besoin d'être retenu. J'ai besoin que tu me frottes le dos. Mettez-moi dans ma combinaison. 2068 01:40:27,187 --> 01:40:28,730 J'ai changé, j'ai besoin que ma femme revienne ! 2069 01:40:28,897 --> 01:40:30,940 Je suis avec tous ces hommes et merde ! 2070 01:40:31,108 --> 01:40:35,278 Je n'en veux pas. Je ne veux plus de cette vie, Je veux toi et Jésus. 2071 01:40:35,362 --> 01:40:36,487 Et c'est tout. 2072 01:40:36,739 --> 01:40:38,114 D'accord, grand papa. 2073 01:40:38,282 --> 01:40:39,532 Ce que vous dites? 2074 01:40:39,700 --> 01:40:41,117 Dans combien de temps peux-tu arriver ici ? 2075 01:40:47,041 --> 01:40:49,459 Genre... Genre 20, 22, 23 minutes. 2076 01:40:49,626 --> 01:40:51,961 Ramène ton cul sexy à la maison. J'attendrai. 2077 01:40:52,129 --> 01:40:55,131 Tu veux que je t'apporte quelque chose ? Tu veux des Doritos, ou quelque chose comme ça ? 2078 01:40:55,299 --> 01:40:57,842 Parce que je peux m'arrêter et le récupérer, bébé. Tout ce qui vous rend heureux. 2079 01:40:58,010 --> 01:40:59,761 - Rentre à la maison. - D'accord. 2080 01:41:00,012 --> 01:41:01,721 Très bien, je t'aime. 2081 01:41:03,849 --> 01:41:05,391 Oh merde. 2082 01:41:05,934 --> 01:41:07,060 Merci. 2083 01:41:10,564 --> 01:41:11,689 Ouais. 2084 01:41:21,366 --> 01:41:23,951 Bonne merde, mon frère. Rentre chez Gail. 2085 01:41:30,417 --> 01:41:32,460 Juste essuyer de la merde sur mon dos ? 2086 01:41:34,963 --> 01:41:37,131 Tu ne t'es même pas lavé les mains, mec ? 2087 01:41:38,425 --> 01:41:41,177 Qui diable chie avec un chapeau, de toute façon ? 2088 01:41:41,345 --> 01:41:44,764 - Elle a dit qu'elle venait de Shanghai. - Je me souviens d'elle. 2089 01:41:44,848 --> 01:41:46,557 Les gars, je vous verrai plus tard. 2090 01:41:46,725 --> 01:41:49,560 Encaissons tous, nous y irons ensemble. Tu vas à l'Ass Factory, non ? 2091 01:41:49,728 --> 01:41:51,729 Gail me ramène, je rentre à la maison. 2092 01:41:53,065 --> 01:41:54,107 Maison! 2093 01:41:54,233 --> 01:41:56,317 Fille, je suis marié. S'il te plaît! 2094 01:41:56,693 --> 01:41:58,402 Merci. Homme marié ! 2095 01:41:58,570 --> 01:42:01,531 Cette nuit-là, nous avons tous réalisé que les intrigues, 2096 01:42:01,698 --> 01:42:05,993 les plans et les projets ne pouvaient pas être comparés à une chose simple, la vérité. 2097 01:42:13,794 --> 01:42:14,836 Maman! 2098 01:42:14,962 --> 01:42:16,337 Oh, qu'est-ce que c'est ? 2099 01:42:16,505 --> 01:42:17,839 Hé, bébé. 2100 01:42:18,006 --> 01:42:20,716 Oh, des fleurs, un petit-déjeuner. Ouais. 2101 01:42:21,176 --> 01:42:22,552 Tu es un peu en avance, chérie. 2102 01:42:22,719 --> 01:42:26,097 Je sais, mais je voulais passer pour que je puisse te le dire 2103 01:42:26,265 --> 01:42:28,558 Je ne pourrai pas y arriver à l'anniversaire aujourd'hui, maman. 2104 01:42:28,725 --> 01:42:30,059 Il y a un endroit où je dois être. 2105 01:42:30,227 --> 01:42:33,146 Eh bien, c'est notre 75ème à l'église. 2106 01:42:33,730 --> 01:42:35,982 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Où dois-tu être ? 2107 01:42:36,150 --> 01:42:38,776 Avec Candace. A sa réunion de famille, maman. 2108 01:42:45,242 --> 01:42:46,409 Eh bien, tant mieux pour vous. 2109 01:42:48,662 --> 01:42:49,704 D'accord, chérie. 2110 01:42:49,872 --> 01:42:50,872 - Vraiment? - D'accord. 2111 01:42:51,039 --> 01:42:53,207 Maintenant, je te verrai demain, d'accord ? Il est temps pour toi de partir. 2112 01:42:53,375 --> 01:42:56,335 Loretta, c'est à mon tour de te donner une fessée. 2113 01:42:57,087 --> 01:42:58,421 Le diacre Johnson ? 2114 01:42:58,589 --> 01:43:00,590 - Vous avez les clés de ça ? - Pose ça, imbécile ! 2115 01:43:00,757 --> 01:43:02,258 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 2116 01:43:02,426 --> 01:43:03,593 Quatre-vingt-dix jours. 2117 01:43:03,760 --> 01:43:06,470 Plutôt 91. Je suis désolé d'avoir étiré ton T-shirt. 2118 01:43:06,555 --> 01:43:07,889 Comment vas-tu, Michael? 2119 01:43:08,056 --> 01:43:11,350 - Très bien, imbécile, monte maintenant. - Tu sais, ces pilules coûtent 19 $. 2120 01:43:11,518 --> 01:43:12,894 Maman, tu l'as eu avec mon luffa ? 2121 01:43:13,061 --> 01:43:14,729 Bébé, continue. Allez-y, allez-y. 2122 01:43:14,897 --> 01:43:16,647 Écoute ici, imbécile ! 2123 01:43:16,815 --> 01:43:20,401 Je t'ai déjà dit que j'apporterais ce café à l'étage, espèce de vieux et méchant imbécile. 2124 01:43:22,404 --> 01:43:24,030 Regardez qui j'ai trouvé. 2125 01:43:24,781 --> 01:43:26,991 D'accord, la troisième fois, j'espère que ce sera un charme. 2126 01:43:27,075 --> 01:43:28,201 En fait, je pense que oui. 2127 01:43:28,285 --> 01:43:30,077 - Vas-y, dis-leur. - Nous voulons faire une offre. 2128 01:43:31,496 --> 01:43:33,789 - Je t'ai dit que ça allait arriver. - Non, en fait, tu ne l'as pas fait. 2129 01:43:34,208 --> 01:43:37,752 C'est une excellente nouvelle. Nous avions en quelque sorte un instinct à votre sujet, les gars. 2130 01:43:38,086 --> 01:43:39,170 Kris ? 2131 01:43:39,254 --> 01:43:40,546 Jérémie, qu'est-ce que tu fais ici ? 2132 01:43:40,714 --> 01:43:41,797 J'ai besoin de te parler. 2133 01:43:41,882 --> 01:43:43,925 Ouais, je ne peux pas. Je suis au milieu de quelque chose. 2134 01:43:44,384 --> 01:43:45,551 C'est important. 2135 01:43:46,345 --> 01:43:48,137 Pas de problème. Prenez votre temps. 2136 01:43:48,305 --> 01:43:50,389 Je vais chercher les papiers, et nous pouvons commencer. 2137 01:43:50,557 --> 01:43:51,849 Je suis vraiment désolé. 2138 01:43:53,810 --> 01:43:55,102 Est-ce que quelqu'un est mort ? 2139 01:43:55,187 --> 01:43:56,229 Quoi? Non. 2140 01:43:56,480 --> 01:43:58,105 Eh bien, tu portes un costume, alors je... 2141 01:43:58,273 --> 01:44:00,775 - J'ai eu le poste chez Neversoft, Kris. - Vraiment? 2142 01:44:00,943 --> 01:44:02,068 Ouais. 2143 01:44:02,277 --> 01:44:05,029 Je veux dire, c'est cool. J'espère que vous ne l'avez pas fait pour mon bénéfice. 2144 01:44:06,490 --> 01:44:08,324 Je l'ai fait. D'abord. 2145 01:44:08,784 --> 01:44:12,453 Mais d'une manière ou d'une autre, à travers toutes ces simulations, 2146 01:44:13,288 --> 01:44:15,456 J'ai compris que je le voulais pour moi. 2147 01:44:16,458 --> 01:44:19,293 Et maintenant que je l'ai, je le veux pour nous. 2148 01:44:19,795 --> 01:44:22,213 Tu étais la première personne que je voulais appeler quand j'ai des nouvelles, 2149 01:44:22,381 --> 01:44:25,633 et le fait que je ne pouvais pas me rendait fou. 2150 01:44:26,635 --> 01:44:29,470 Tu es la dernière personne à qui je pense avant de m'endormir le soir, Kris. 2151 01:44:29,680 --> 01:44:30,680 Regardez, 2152 01:44:31,723 --> 01:44:32,765 Tu me manques. 2153 01:44:32,891 --> 01:44:34,308 Oh, chérie. 2154 01:44:34,476 --> 01:44:37,311 Tu me manques et je veux que tu reviennes. 2155 01:44:37,813 --> 01:44:39,146 Si charmant. 2156 01:44:39,481 --> 01:44:40,815 Je veux t'acheter une maison. 2157 01:44:40,983 --> 01:44:42,316 C'est mon homme, monte là-bas. 2158 01:44:42,484 --> 01:44:43,859 Je veux t'acheter cette maison. 2159 01:44:44,027 --> 01:44:46,153 Recule, salope. Vous n'achetez pas ma maison. 2160 01:44:46,321 --> 01:44:47,321 Oh, c'est bien. 2161 01:44:47,489 --> 01:44:48,864 Comment diable parle-t-il sur l'achat de ma maison ? 2162 01:44:48,991 --> 01:44:50,032 Respirer. 2163 01:44:50,117 --> 01:44:52,660 Je respire, je respire. Je l'ai eu, je l'ai eu. 2164 01:44:54,663 --> 01:44:55,871 D'accord. 2165 01:45:07,926 --> 01:45:11,721 Je veux être ta femme. Et je veux que tu sois mon mari... 2166 01:45:16,435 --> 01:45:18,185 Je veux être ton mari. 2167 01:45:19,104 --> 01:45:21,105 Et je veux que tu sois ma femme 2168 01:45:21,398 --> 01:45:22,982 tellement mauvais. 2169 01:45:23,400 --> 01:45:24,817 Alors... 2170 01:45:35,912 --> 01:45:37,163 Veux-tu m'épouser ? 2171 01:45:41,209 --> 01:45:42,251 C'est un oui. 2172 01:45:43,295 --> 01:45:45,296 - Oh, elle l'a fait. - Vas-y, mon homme. 2173 01:45:45,464 --> 01:45:47,798 - Elle l'a fait parce qu'elle a changé la donne. - Elle a fait quoi ? 2174 01:45:47,966 --> 01:45:49,091 Ne vous inquiétez pas. 2175 01:45:58,518 --> 01:46:00,519 Même Zeke chantait un nouvel air. 2176 01:46:00,687 --> 01:46:02,938 Ce dernier était Bitch Betta Ayez mon argent par AMG. 2177 01:46:03,023 --> 01:46:04,690 Je n'ai pas vraiment l'impression étant hors de la maison en ce moment. 2178 01:46:04,775 --> 01:46:09,737 Allez. Tu connais la meilleure façon se remettre d'un vieil homme, c'est en avoir un nouveau. 2179 01:46:09,946 --> 01:46:12,073 - Tu viens. - ...assure-toi de lui montrer un peu d'amour. 2180 01:46:12,157 --> 01:46:13,616 Zeke, viens. 2181 01:46:15,118 --> 01:46:16,160 Hé, merci. 2182 01:46:16,244 --> 01:46:17,286 Oh mon Dieu. 2183 01:46:17,371 --> 01:46:18,788 Je n'ai pas vraiment joué cette chanson depuis des années... 2184 01:46:18,955 --> 01:46:20,122 Est-ce que c'est... 2185 01:46:20,248 --> 01:46:23,959 ... mais il a été inspiré par une femme très spéciale qui 2186 01:46:25,670 --> 01:46:27,421 ça vaut vraiment la peine d'attendre. 2187 01:46:30,008 --> 01:46:33,844 La nuit dernière, j'ai fait un rêve 2188 01:46:33,929 --> 01:46:36,764 À propos de vous 2189 01:46:40,519 --> 01:46:42,228 - Je dois sortir d'ici. - Mya ! 2190 01:46:43,105 --> 01:46:44,438 Mya ! 2191 01:46:46,942 --> 01:46:49,777 Mya, tu vas tenir le coup ? Mya ? 2192 01:46:49,945 --> 01:46:53,322 Tu penses que tu peux juste chanter une chanson et tout va être oublié ? 2193 01:46:53,490 --> 01:46:55,533 Non! J'espérais juste que ce serait un début. 2194 01:46:55,951 --> 01:46:58,536 Vous savez quoi? Tu sais, tu ne peux pas changer la nature d'une personne, Zeke. 2195 01:46:58,703 --> 01:47:00,371 Ce n'est pas vrai. Je sais pertinemment que ce n'est pas vrai. 2196 01:47:00,455 --> 01:47:01,872 - Comment? - Parce que je veux recommencer. 2197 01:47:03,250 --> 01:47:04,834 Je veux 90 jours de plus. 2198 01:47:06,420 --> 01:47:07,545 Sans sexe ? 2199 01:47:07,712 --> 01:47:09,630 Si c'est ce qu'il faut. 2200 01:47:09,923 --> 01:47:12,091 Je ne veux pas de sexe, Mya. Je te veux. 2201 01:47:12,384 --> 01:47:13,884 C'est des conneries. 2202 01:47:15,971 --> 01:47:18,055 Ok, c'est des conneries. Oui! Bien sûr, je veux du sexe. 2203 01:47:18,223 --> 01:47:21,600 Mais la différence c'est le sexe c'est tout ce que je voulais avant de te rencontrer. Maintenant, 2204 01:47:22,227 --> 01:47:23,352 Je te veux. 2205 01:47:24,354 --> 01:47:25,354 D'accord? 2206 01:47:25,897 --> 01:47:28,357 Maintenant? Je veux du café. 2207 01:47:29,818 --> 01:47:33,446 Je veux rester éveillé toute la nuit parler de votre folle enfance. Je veux... 2208 01:47:34,990 --> 01:47:39,034 Je ne sais pas. Je veux parler des grottes d'Aristote. 2209 01:47:42,789 --> 01:47:44,331 C'est celui de Platon. 2210 01:47:44,499 --> 01:47:45,875 Platon a aussi des grottes ? 2211 01:47:46,585 --> 01:47:47,835 Ouais. 2212 01:47:48,253 --> 01:47:49,753 Mya, je t'aime. 2213 01:47:51,756 --> 01:47:54,341 Je suis amoureux de vous. 2214 01:47:56,595 --> 01:47:59,263 Je n'ai jamais dit ça à personne de ma vie. 2215 01:48:02,517 --> 01:48:04,643 Alors pourquoi tu ne l'as pas dit ? 2216 01:48:19,075 --> 01:48:21,619 Il s'avère que mon révélation a eu un effet domino. 2217 01:48:22,037 --> 01:48:26,165 En fait, tout le monde se mobilisait avec leurs femmes. Pour de vrai cette fois. 2218 01:48:26,583 --> 01:48:28,876 Je n'ai rien compris de tout cela. 2219 01:48:30,212 --> 01:48:33,339 Candace ? Ta mère me dit que tu es toujours célibataire. 2220 01:48:33,507 --> 01:48:36,008 Ne t'inquiète pas pour ça, parce que je pense avoir une solution. 2221 01:48:36,176 --> 01:48:39,929 J'ai quelqu'un qui, je pense, serait parfait pour toi à mon bureau. Elle s'appelle Amy. 2222 01:48:40,096 --> 01:48:42,389 Son? Elle n'est pas dans ce chapitre. 2223 01:48:42,557 --> 01:48:43,933 Eh bien, elle voudrait peut-être pour lire le livre, chérie. 2224 01:48:44,100 --> 01:48:45,434 Maman! Maman! 2225 01:48:46,686 --> 01:48:48,437 Merci, Duc. J'ai eu ça. 2226 01:48:49,314 --> 01:48:51,232 - Salut mesdames. - Regarde ce visage ! 2227 01:48:52,317 --> 01:48:53,943 Ravi de vous voir tous. 2228 01:48:54,528 --> 01:48:56,654 Que faites-vous ici? Ce n'est pas aujourd'hui le truc de l'église de ta mère ? 2229 01:48:56,821 --> 01:48:57,988 Ouais, c'est vrai. 2230 01:48:58,156 --> 01:48:59,365 Alors quoi ? Est-ce qu'il a été annulé ? 2231 01:48:59,533 --> 01:49:01,742 Ce n’est pas le cas. Quoi de neuf toutes ces foutues questions, femme ? 2232 01:49:01,910 --> 01:49:03,786 Je pensais juste que tu devais être là. 2233 01:49:03,954 --> 01:49:07,122 Pourquoi serais-je là alors que je devrais être ici, 2234 01:49:07,290 --> 01:49:09,083 avec la femme numéro un de ma vie ? 2235 01:49:09,251 --> 01:49:10,709 Alors, puisque tu réfléchis tellement, 2236 01:49:10,877 --> 01:49:12,670 pourquoi tu n'y penses pas mettre un hamburger dans cette assiette 2237 01:49:12,754 --> 01:49:13,796 avec des cornichons et de la moutarde ? 2238 01:49:14,172 --> 01:49:15,548 je suis désolé, 2239 01:49:17,300 --> 01:49:20,219 tu viens de dire "numéro un" ? 2240 01:49:20,595 --> 01:49:23,097 Oh, alors tu ne crois pas ? Attendez une seconde. 2241 01:49:23,265 --> 01:49:25,599 Mesdames et Messieurs? Excusez-moi? 2242 01:49:25,767 --> 01:49:29,395 Salut, j'ai besoin de l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ? Hé, tout le monde... Ouais. 2243 01:49:29,563 --> 01:49:30,729 Merci. 2244 01:49:30,897 --> 01:49:34,650 Je m'appelle Michael Hanover, et je veux que vous sachiez tous 2245 01:49:34,818 --> 01:49:39,738 Je suis fou et je suis incroyablement amoureux avec Candace Hall. 2246 01:49:41,616 --> 01:49:44,618 Et je veux juste que tout le monde dans le monde pour savoir 2247 01:49:44,953 --> 01:49:47,496 qu'elle est la femme numéro un dans ma vie. 2248 01:49:47,914 --> 01:49:49,790 Merci à tous. 2249 01:49:49,958 --> 01:49:51,667 Revenons maintenant aux retrouvailles ! 2250 01:50:00,010 --> 01:50:01,343 Est-ce que ça te va ? 2251 01:50:02,929 --> 01:50:04,847 Qu'est-ce que tu veux sur ton foutu burger ? 2252 01:50:05,473 --> 01:50:08,392 Je m'en fous, ma fille. Je suis venu pour toi. Venez ici. 2253 01:50:15,233 --> 01:50:17,901 Et ainsi, le livre s’est terminé heureusement pour nous tous. 2254 01:50:18,361 --> 01:50:20,946 Enfin, presque nous tous. 2255 01:50:21,114 --> 01:50:22,990 Hé, ma fille. Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 2256 01:50:23,158 --> 01:50:25,743 Je sais. Je suis désolé, j'ai été submergé. 2257 01:50:25,827 --> 01:50:26,827 Alors, qu'est-ce que tu fais plus tard dans la journée ? 2258 01:50:27,037 --> 01:50:30,039 En fait, j'ai enfin un rendez-vous avec James. 2259 01:50:30,206 --> 01:50:34,293 Entre son PDG et mon COO, il semble que nous ne nous voyons jamais. 2260 01:50:34,377 --> 01:50:35,461 Quoi d'autre de nouveau ? 2261 01:50:35,545 --> 01:50:37,504 De toute façon. Tu as des projets pour plus tard ? 2262 01:50:37,589 --> 01:50:40,799 En fait, nous allons tous les trois à l'inauguration officielle de Dominic. 2263 01:50:44,012 --> 01:50:46,263 Il a trouvé un bailleur de fonds pour son restaurant ? 2264 01:50:46,431 --> 01:50:49,016 Non, il a obtenu un prêt personnel pour un food truck. Ça s'appelle... 2265 01:50:49,184 --> 01:50:50,392 Avenue D. 2266 01:50:50,560 --> 01:50:53,896 C'est sur la Pueblo Plaza. Il veut commencer petit, puis progresser. 2267 01:50:54,064 --> 01:50:55,856 Tant mieux pour lui, tu sais ? 2268 01:50:57,359 --> 01:50:58,692 Quoi qu'il en soit, amuse-toi bien ce soir. 2269 01:50:58,860 --> 01:51:00,110 Oh, nous le ferons. 2270 01:51:03,281 --> 01:51:04,448 Merci. 2271 01:51:04,908 --> 01:51:06,325 Alors, James, comment s'est passée ta journée ? 2272 01:51:06,493 --> 01:51:09,036 C'était bien. En fait, c'était... C'était génial. 2273 01:51:09,120 --> 01:51:11,747 Vous ai-je mentionné que Wall Street Le Journal fait un reportage sur moi ? 2274 01:51:11,831 --> 01:51:14,667 - Oui, le... - "Enfant merveilleux." Ouais, je sais. 2275 01:51:14,834 --> 01:51:15,918 "Le Wonderkid." 2276 01:51:16,086 --> 01:51:17,544 Je sais que je ne suis pas vraiment un enfant, 2277 01:51:17,629 --> 01:51:20,255 mais je suis le plus jeune PDG d'une entreprise Fortune 500. 2278 01:51:20,423 --> 01:51:21,548 Oui, nous avons parlé... 2279 01:51:21,633 --> 01:51:23,592 Maintenant, je concentre mon regard sur l'Extrême-Orient. 2280 01:51:23,677 --> 01:51:26,303 Je parlais à Warren l'autre jour. Vous connaissez Warren Buffett ? 2281 01:51:26,471 --> 01:51:27,721 Dub-Beezy, c'est mon homme. 2282 01:51:28,181 --> 01:51:30,516 Il me parlait de diversification. 2283 01:51:31,935 --> 01:51:36,730 J'ai donc acheté un G6. D'accord, d'accord. L'entreprise a acheté un G6. 2284 01:51:36,898 --> 01:51:38,565 De New York à Los Angeles coûte environ 60 000 $. 2285 01:51:38,650 --> 01:51:39,942 Ils le notent à chaque fois que j'y vais. 2286 01:51:40,110 --> 01:51:41,527 J'ai aussi parlé à mon homme, Kobe, l'autre jour. 2287 01:51:41,611 --> 01:51:43,612 Il essayait de m'avoir acheter une franchise NBA. 2288 01:51:44,072 --> 01:51:46,281 Je vais bien, James. 2289 01:51:47,826 --> 01:51:49,076 Merci d'avoir demandé. 2290 01:51:51,621 --> 01:51:53,163 Je suis désolé, je ne comprends pas. 2291 01:51:53,331 --> 01:51:54,790 Je sais. 2292 01:51:56,876 --> 01:51:59,837 Je sais, mais je le fais enfin. 2293 01:52:09,264 --> 01:52:11,181 Très bien, très bien, très bien. 2294 01:52:14,436 --> 01:52:15,519 Très bien, un petit quelque chose. 2295 01:52:15,603 --> 01:52:17,813 Juste un petit échantillon pour les dames. Les gars, je vous reviens plus tard. 2296 01:52:17,897 --> 01:52:19,022 Allez, Dom ! 2297 01:52:19,107 --> 01:52:21,775 Donne ça à la femme. À votre dame, d'accord, bien, voilà. 2298 01:52:22,110 --> 01:52:24,611 Très bien, un de plus ? Et voilà, voilà, J. 2299 01:52:24,696 --> 01:52:26,029 Je reviens tout de suite. Merci d'être venu. 2300 01:52:26,114 --> 01:52:27,364 - Je reviens tout de suite. - C'est incroyable. 2301 01:52:29,909 --> 01:52:31,118 Suivant! 2302 01:52:32,036 --> 01:52:33,245 Je vais prendre le Spécial du Chef. 2303 01:52:33,413 --> 01:52:34,747 C'est avec du poulet ou... 2304 01:52:34,914 --> 01:52:37,791 - Hé, au fond de la file. - Écoutez, c'est personnel, pas professionnel. 2305 01:52:37,959 --> 01:52:39,418 Bougez votre bras ! 2306 01:52:41,129 --> 01:52:42,379 Félicitations. 2307 01:52:42,547 --> 01:52:43,839 Cela semble être un énorme succès. 2308 01:52:44,924 --> 01:52:46,800 Je ne t'attendais pas. 2309 01:52:46,968 --> 01:52:48,677 Je ne pouvais pas manquer votre grande ouverture. 2310 01:52:49,053 --> 01:52:50,179 Ceviche de basse live ? 2311 01:52:50,305 --> 01:52:52,014 Sal, ces deux lasagnes sont à emporter. 2312 01:52:52,515 --> 01:52:53,807 Vous l'avez. 2313 01:52:54,934 --> 01:52:56,143 Alors, où est votre PDG ? 2314 01:52:56,770 --> 01:52:58,061 J'ai mis fin à cela. 2315 01:52:58,480 --> 01:52:59,646 Dominique ! 2316 01:52:59,773 --> 01:53:03,275 Il a peut-être tout l'argent du monde, et tout le pouvoir, 2317 01:53:03,443 --> 01:53:05,486 - mais il n'a pas la moitié de ton potentiel. - Arrêt! 2318 01:53:05,653 --> 01:53:07,112 Arrêt. 2319 01:53:07,572 --> 01:53:10,240 Je n'ai plus besoin que tu fasses ça pour moi. Je le fais moi, maintenant. 2320 01:53:10,408 --> 01:53:11,617 D'accord? 2321 01:53:12,285 --> 01:53:14,661 Merci d'être venu, mais j'ai une entreprise à gérer. 2322 01:53:14,746 --> 01:53:16,747 Je suis sûr que vous pouvez respecter cela, n'est-ce pas ? 2323 01:53:17,916 --> 01:53:19,666 - Mais j'étais... - Suivant ! 2324 01:53:25,048 --> 01:53:27,591 Qu'est-ce qu'il y a de bon ici, mec ? Avez-vous un spécial porc faible en gras ? 2325 01:53:28,092 --> 01:53:29,635 - Bien sûr. - Allons-y. 2326 01:53:30,470 --> 01:53:32,179 Dominique ? 2327 01:53:33,181 --> 01:53:35,182 Excusez-moi. Que fais-tu? 2328 01:53:35,433 --> 01:53:37,184 Je veux que tu reviennes, Dominic. 2329 01:53:40,313 --> 01:53:43,023 - Les gars, donnez-moi juste une minute, s'il vous plaît. Je sais. - Il faut qu'on finisse ça. 2330 01:53:43,191 --> 01:53:44,566 Je suis désolé. 2331 01:53:46,528 --> 01:53:48,654 - Que fais-tu? - Je veux que tu reviennes. 2332 01:53:48,822 --> 01:53:51,448 Ouais, écoute, je ne suis pas une acquisition. Vous ne pouvez pas simplement décider... 2333 01:53:51,616 --> 01:53:54,243 - Je demande. - Oh ouais? Et je demande un service. 2334 01:53:54,410 --> 01:53:57,162 Tu auras ta saucisse de porc, Porky ! Batte-le! 2335 01:54:01,167 --> 01:54:03,794 Lauren, écoute, nous sommes trop différents, d'accord ? 2336 01:54:03,962 --> 01:54:07,464 Oui, nous sommes différents. Mais je pense que c'est une bonne chose. 2337 01:54:07,632 --> 01:54:10,092 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un statut. Il faut des titres. 2338 01:54:10,176 --> 01:54:12,219 - Je m'en fiche... - Non, je ne le fais pas. 2339 01:54:12,303 --> 01:54:16,515 Ce dont j'ai besoin c'est d'un homme qui me fait sentir comme si j'étais spécial. 2340 01:54:16,766 --> 01:54:18,600 Je me fiche de son titre, 2341 01:54:18,685 --> 01:54:20,435 et je me fiche de combien d'argent tu gagnes, 2342 01:54:20,603 --> 01:54:23,772 Je me fiche du type de voiture que vous conduisez. J'ai juste besoin de toi. 2343 01:54:23,940 --> 01:54:26,608 S'il te plaît? Je suis désolé. 2344 01:54:30,280 --> 01:54:32,489 Je pense qu'en fin de compte, nous voulons des choses différentes. 2345 01:54:32,657 --> 01:54:33,866 Non. 2346 01:54:34,617 --> 01:54:35,951 Je ne suis pas d'accord. 2347 01:54:37,954 --> 01:54:40,664 Je pense que nous voulons exactement la même chose. 2348 01:54:42,041 --> 01:54:43,500 Qu'est ce que c'est? 2349 01:54:44,586 --> 01:54:45,919 Eh bien, d'abord, 2350 01:54:47,297 --> 01:54:50,132 J'aimerais avoir mon Spécial du Chef, tenez le porc. 2351 01:55:09,444 --> 01:55:12,029 Vas-y, Dom ! Très bien, allez, mec, ça suffit de s'embrasser. 2352 01:55:12,113 --> 01:55:13,238 Attrape-lui le cul ou quelque chose comme ça. 2353 01:55:13,323 --> 01:55:14,364 C'est ma fille ! 2354 01:55:14,449 --> 01:55:17,117 Montre-moi quelque chose, mon Dieu ! Donne-moi quelque chose à quoi penser ce soir. 2355 01:55:17,243 --> 01:55:18,577 Tu sais que je n'ai pas eu beaucoup de relations sexuelles. 2356 01:55:18,661 --> 01:55:20,245 Moi et Gail, on ne le fait pas vraiment comme nous le faisions. 2357 01:55:20,413 --> 01:55:21,747 Vraiment, Cédric ? 2358 01:55:21,915 --> 01:55:24,791 - Allez, maintenant. - Ramène ton petit cul par ici, maintenant ! 2359 01:55:24,959 --> 01:55:26,168 Hé, Gail, je parlais... 2360 01:55:26,336 --> 01:55:28,503 Remonte ton pantalon, Cédric ! 2361 01:55:34,135 --> 01:55:35,928 Je vais chercher le gars en violet. 2362 01:55:36,095 --> 01:55:38,013 - Salut, je m'appelle Bennett. - Utiliser notre balle ? 2363 01:55:40,058 --> 01:55:43,268 Je te verrai sur le terrain ! Enregistrez-le... Gardez-le pour le jeu, cependant ! 2364 01:55:43,436 --> 01:55:45,270 Écoute, petit homme. Où est ton jumeau ? 2365 01:55:45,355 --> 01:55:46,605 Tu vas avoir besoin de quelqu'un sur vos épaules. 2366 01:55:46,689 --> 01:55:48,357 Ca c'est drôle. C'est vraiment drôle. 2367 01:55:48,441 --> 01:55:50,108 Voyons si c'est drôle quand mes couilles sont sur ton dos ! 2368 01:55:52,153 --> 01:55:53,820 - Le ballon est en jeu. Allons-y. - Oh merde. 2369 01:56:00,662 --> 01:56:02,079 Passe le ballon, mec ! 2370 01:56:11,214 --> 01:56:12,547 Tu vas jouer un peu en défense ? 2371 01:56:13,841 --> 01:56:15,175 Attends, attends, attends ! 2372 01:56:15,718 --> 01:56:16,843 Passer! 2373 01:56:20,598 --> 01:56:22,182 Tirez simplement sur le ballon. 2374 01:56:23,893 --> 01:56:26,228 Tu ferais mieux de sortir ça d'ici, petit homme. Ça va ? 2375 01:56:26,980 --> 01:56:28,814 Hé, on ne se moque pas. 2376 01:56:33,111 --> 01:56:34,361 Bon cliché. 2377 01:56:34,612 --> 01:56:36,405 - Bon coup ? - C'était! 2378 01:56:36,572 --> 01:56:39,199 - Bennett, sois un homme et pousse-le ! - C'était un bon coup. 2379 01:56:53,923 --> 01:56:55,257 Choisissez quelqu'un de votre taille, mec. 2380 01:56:57,427 --> 01:56:58,719 Oh, mon genou ! 2381 01:57:08,271 --> 01:57:09,813 Mec, tu ferais mieux de te calmer. 2382 01:57:09,981 --> 01:57:11,898 Il m'a mis ses couilles sur la tête. 2383 01:57:17,488 --> 01:57:18,989 Où est mon aide en défense ? 2384 01:57:22,827 --> 01:57:23,952 Sortez d'ici ! 2385 01:57:26,164 --> 01:57:27,372 Bennet ! Jérémie ! 2386 01:57:27,457 --> 01:57:30,208 J'essaye de récupérer ma balle ! Je peux avoir le ballon, s'il te plaît ? 2387 01:57:30,293 --> 01:57:32,210 Laissez-les simplement le garder. Qu'ils le gardent. 2388 01:57:33,421 --> 01:57:35,005 - Merci les gars ! - Va chercher ça. 2389 01:57:35,173 --> 01:57:37,174 Hé, nous jouons ici tous les jeudis. 2390 01:57:37,341 --> 01:57:39,009 Ce n'était pas si mal. 2391 01:57:39,177 --> 01:57:40,552 Pensez-y. 2392 01:57:41,512 --> 01:57:45,265 Eh bien, je pense que c'était le bon moment. Tout est question d'exercice, les gars. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org