1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,448 --> 00:00:02,730
<ط>سابقا
على "The Mentalist"...
2
00:00:03,121 --> 00:00:06,908
لشبونة...أريدك فقط
لتعرف أنني بخير.
3
00:00:06,910 --> 00:00:08,728
وسوف أفتقدك.
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,070
باتريك.
كيم.
5
00:00:14,072 --> 00:00:16,657
شكرا لك على هذا.
كنت بحاجة للشركة.
6
00:00:16,659 --> 00:00:18,141
أنا هنا لأجعلك
عرضا.
7
00:00:18,143 --> 00:00:20,644
المكتب على استعداد لإسقاط
كل التهم الموجهة إليك
8
00:00:20,646 --> 00:00:22,014
إذا أتيت وعملت
بالنسبة لنا.
9
00:00:22,016 --> 00:00:23,767
أنت على الأراضي الأمريكية الآن.
10
00:00:23,769 --> 00:00:26,153
هذه... هي الصفقة.
11
00:00:26,155 --> 00:00:28,305
خذها أو اتركها.
أتركه.
12
00:00:28,307 --> 00:00:30,094
لقد اعترفوا
لجميع مطالبكم.
13
00:00:30,096 --> 00:00:32,780
كل واحد.
كيف فعلت ذلك؟
14
00:00:32,782 --> 00:00:34,165
حسنا، تذكر
محرك الإبهام هذا
15
00:00:34,167 --> 00:00:35,785
وجدنا
في قبو النبيذ الخاص بـ(برترام)؟
16
00:00:35,787 --> 00:00:37,087
قاعدة البيانات المشفرة.
17
00:00:37,089 --> 00:00:39,155
إنها قائمة
أعضاء جمعية بلاك.
18
00:00:39,157 --> 00:00:41,961
لقد استخدمته كوسيلة ضغط.
لكننا لم نكسر التشفير أبدًا.
19
00:00:41,963 --> 00:00:44,147
نعم، مكتب التحقيقات الفدرالي.
لا يعرف ذلك.
20
00:00:54,112 --> 00:00:55,848
حصلت على مكتب جاهز لك.
21
00:00:55,850 --> 00:00:57,316
يمكنك العمل هنا مرة أخرى.
22
00:00:57,318 --> 00:00:58,535
اه، أنا لا أحتاج إلى مكتب.
23
00:00:58,537 --> 00:01:00,322
حقًا؟
هل تعمل واقفاً؟
24
00:01:00,324 --> 00:01:01,706
الاستلقاء.
25
00:01:01,708 --> 00:01:03,042
أحتاج إلى أريكة.
26
00:01:03,044 --> 00:01:04,878
حقًا؟
حقًا.
27
00:01:04,880 --> 00:01:07,498
يفتح العقل. لهذا السبب
يتقلص هل الاستلقاء.
28
00:01:07,500 --> 00:01:11,054
لا أعرف.
لا يمكنك الحصول على أريكة هنا.
29
00:01:11,056 --> 00:01:13,007
لم تكن أبدا
إلى يتقلص؟
30
00:01:13,009 --> 00:01:15,076
لا.
مثيرة للاهتمام.
31
00:01:15,078 --> 00:01:16,878
هذه كذبة.
سوف نعود إلى ذلك.
32
00:01:16,880 --> 00:01:18,398
لماذا لا أستطيع ذلك
أريكة؟
33
00:01:18,400 --> 00:01:22,103
موظفو الدرجة الثالثة فما فوق فقط
يمكن أن تحتوي على أرائك.
34
00:01:22,105 --> 00:01:23,856
الأرائك والأرائك ...
35
00:01:23,858 --> 00:01:25,275
البطاطس، أصابع القدم.
36
00:01:25,277 --> 00:01:26,744
اها انا في اي صف ؟
37
00:01:26,746 --> 00:01:27,862
أنت مستشار.
38
00:01:27,864 --> 00:01:29,197
أنت لست كذلك
في نظام الدرجات.
39
00:01:29,199 --> 00:01:30,933
ما الصف أنت؟
4.
40
00:01:30,935 --> 00:01:33,305
يمكنك التقدم بطلب للحصول على مريح
كرسي إذا كان لديك مشاكل في الظهر،
41
00:01:33,307 --> 00:01:34,673
ولكن عليك أن تحصل على
مذكرة الطبيب.
42
00:01:34,675 --> 00:01:37,076
لا، لقد طلبت أريكة،
وأبوت--رئيسك--
43
00:01:37,078 --> 00:01:38,678
قلت أنه يمكنني الحصول على أريكة.
44
00:01:38,680 --> 00:01:41,884
يمكنك الحصول على أريكة.
لا يمكنك الحصول عليه هنا.
45
00:01:41,886 --> 00:01:43,936
لا الأريكة، لا أنا.
46
00:01:43,938 --> 00:01:45,637
حسنًا، أنت لا تفهم
الصفقة هنا.
47
00:01:45,639 --> 00:01:47,257
لا يمكنك القيام بذلك
القواعد.
48
00:01:47,259 --> 00:01:51,196
نعم، أفعل، وأنت بالفعل
رأيت أن أفعل.
49
00:01:51,198 --> 00:01:54,101
لماذا تقول أنك قد
لم يكن إلى يتقلص؟
50
00:01:55,004 --> 00:01:57,206
ما الذي تخجل منه؟
51
00:01:57,208 --> 00:02:00,443
أنا آسف لأنني خدعتك،
باتريك. حقا.
52
00:02:00,445 --> 00:02:02,213
لكنك لم تخدعني.
جيد.
53
00:02:02,215 --> 00:02:05,168
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.
54
00:02:05,170 --> 00:02:07,220
لم أكن أنوي الحصول على
متورط جدا.
55
00:02:07,222 --> 00:02:09,742
كنت أقصد
لتأكيد هويتك
56
00:02:09,744 --> 00:02:11,394
والحفاظ على علامات التبويب عليك.
57
00:02:11,396 --> 00:02:14,181
وبعد ذلك بدأنا
أتحدث وأنا...
58
00:02:16,519 --> 00:02:19,155
أيا كان.
59
00:02:19,157 --> 00:02:20,675
أنا آسف.
60
00:02:20,677 --> 00:02:22,995
وسوف أحاول
لتعويض الأمر لك
61
00:02:22,997 --> 00:02:25,498
من خلال كونها صادقة
قدر الإمكان في المستقبل.
62
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
هل تخفي ذنبك دائمًا؟
مع الغضب؟
63
00:02:28,787 --> 00:02:31,089
لا يوجد شيء في حياتي
الذي أشعر بالخجل منه.
64
00:02:31,091 --> 00:02:32,591
لكنها حياتي،
65
00:02:32,594 --> 00:02:35,547
وما إذا كنت قد
إلى تقليص أو لم أفعل،
66
00:02:35,549 --> 00:02:37,315
هذا ليس عملك.
67
00:02:37,317 --> 00:02:40,303
اه هذا هو المؤتمر
الغرفة، من الواضح.
68
00:02:40,305 --> 00:02:41,855
غرفة الاستراحة
من خلال هنا.
69
00:02:41,857 --> 00:02:43,524
ماذا رأيت
يتقلص حول؟
70
00:02:45,062 --> 00:02:47,179
تمام.
71
00:02:48,199 --> 00:02:50,518
سأحضر لك أريكة.
72
00:02:50,520 --> 00:02:52,154
همم. جيد.
73
00:02:52,156 --> 00:02:54,992
يعجبني أسلوب النادي
ولكن من الواضح أن أكبر.
74
00:02:54,994 --> 00:02:57,695
الجلود البالية، شيء أستطيع
تحاضن حقا في، هل تعلم؟
75
00:02:57,697 --> 00:02:59,415
تماما مثل الذي كان لدي
في البنك المركزي العراقي.
76
00:02:59,417 --> 00:03:01,468
فيشر.
سرج.
77
00:03:01,470 --> 00:03:03,304
نحن ذاهبون
إلى كوربوس كريستي.
78
00:03:03,306 --> 00:03:05,040
خمسة D.E. وكلاء
قتلوا.
79
00:03:05,042 --> 00:03:06,225
خمسة؟
80
00:03:06,227 --> 00:03:09,214
خمسة. دعنا نذهب.
81
00:03:21,265 --> 00:03:22,916
هناك ثلاثة مختلفة
أغلفة عيار,
82
00:03:22,918 --> 00:03:25,621
لذلك كان هناك ثلاثة مطلقين،
ربما أكثر.
83
00:03:31,012 --> 00:03:33,414
هؤلاء الناس لم يعرفوا أبدا
ما أصابهم.
84
00:03:51,042 --> 00:03:52,578
حسنا، لقد وجدوا
الكاميرا الأمنية.
85
00:03:52,580 --> 00:03:53,779
كانت مخبأة في الساعة.
86
00:03:57,919 --> 00:03:59,522
حصلت على واحد آخر هنا
مخبأة في المصباح.
87
00:04:01,792 --> 00:04:03,643
لقد عرفوا ما يفعلون
كانوا يبحثون عن.
88
00:04:08,735 --> 00:04:11,521
ونجا أحد العملاء
إطلاق النار الأولي.
89
00:04:11,524 --> 00:04:13,575
رؤية خطوط الدم؟
90
00:04:18,000 --> 00:04:20,335
كان يحاول الزحف
إلى بر الأمان عندما قُتل.
91
00:04:20,337 --> 00:04:22,255
شغل نظيف--
92
00:04:22,257 --> 00:04:24,490
لا يوجد شهود
لا لقطات.
93
00:04:28,599 --> 00:04:30,684
لماذا هناك مرآة
في هذه الغرفة،
94
00:04:30,686 --> 00:04:34,005
ولماذا تم تعيينه عالية جدا
على الحائط؟
95
00:04:40,157 --> 00:04:41,191
كامارا أخرى.
96
00:04:41,226 --> 00:04:42,234
وهذا هو الحال.
97
00:04:46,692 --> 00:04:50,695
♪ The Mentalist 6x11 ♪
خطوط بيضاء
تاريخ البث الأصلي هو 5 يناير 2014
98
00:04:50,720 --> 00:04:55,722
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
99
00:04:57,782 --> 00:05:01,134
استمع. أنا أعرف من فعل هذا.
أنا أعلم أنه.
100
00:05:01,467 --> 00:05:04,002
ماذا يعني الوكيل هيغنز
هو D.E. لديه سبب قوي
101
00:05:04,004 --> 00:05:06,888
للاعتقاد بكوربوس كريستي
منظمة المخدرات
102
00:05:06,890 --> 00:05:10,024
وراء جرائم القتل..
حلقة ساحل الخليج.
103
00:05:10,026 --> 00:05:11,861
لماذا يريدون
للقيام بهذا؟
104
00:05:11,863 --> 00:05:13,461
الانتقام.
105
00:05:13,463 --> 00:05:16,147
الشهر الماضي أخذنا
100 كيلو خارج الحلبة
106
00:05:16,149 --> 00:05:18,049
وأطلقوا النار وقتلوا
أحد مساعديهم.
107
00:05:18,051 --> 00:05:19,885
لقد كنا نسمع
يريدون الانتقام.
108
00:05:19,887 --> 00:05:22,773
أنا. التحقيق.
لقد كان إطلاق نار نظيف.
109
00:05:22,775 --> 00:05:25,156
لقد اشتعلت الريح لأول مرة
من الحلبة قبل عامين.
110
00:05:25,158 --> 00:05:26,892
إنهم منضبطون،
إنهم منظمون،
111
00:05:26,894 --> 00:05:28,393
وسرية للغاية.
112
00:05:28,395 --> 00:05:29,880
التمثال النصفي الذي صنعناه
قبل بضعة أسابيع
113
00:05:29,882 --> 00:05:31,331
كان أول دنت قمنا به
في عملياتهم.
114
00:05:31,333 --> 00:05:32,700
لكنهم ما زالوا يسيطرون
115
00:05:32,702 --> 00:05:34,869
تقريبا كل تدفق المخدرات
في كوربوس كريستي.
116
00:05:34,871 --> 00:05:36,681
أين كنت
متى حدث إطلاق النار؟
117
00:05:36,706 --> 00:05:38,056
كنت في المنزل.
118
00:05:38,057 --> 00:05:40,006
لقد كنت تحت المراقبة في وقت متأخر
في الليلة السابقة.
119
00:05:40,008 --> 00:05:42,461
من يدير حلقة ساحل الخليج؟
120
00:05:43,595 --> 00:05:45,964
نحن لا نعرف.
121
00:05:45,966 --> 00:05:47,884
ولكن لدينا ملف تعريف.
122
00:05:47,886 --> 00:05:50,603
نعتقد أن هذا السيد X
هو ذكي
123
00:05:50,605 --> 00:05:51,805
ورجل أعمال منضبط
124
00:05:51,807 --> 00:05:54,106
على الأرجح باستخدام
جبهة شرعية كغطاء.
125
00:05:54,108 --> 00:05:56,442
يختبئ على مرأى من الجميع.
هذا صحيح.
126
00:05:56,444 --> 00:05:57,560
انظروا، معظم هؤلاء الرجال--
127
00:05:57,562 --> 00:05:59,195
يريدون منك أن تعرف
من هم.
128
00:05:59,197 --> 00:06:00,598
إنه يقودهم.
129
00:06:00,600 --> 00:06:03,600
ولكن هذا--إنه مثل
ليس لديه الأنا.
130
00:06:03,602 --> 00:06:04,935
حسنًا، هذا غريب، أليس كذلك؟
131
00:06:04,937 --> 00:06:06,369
ما هذا؟
132
00:06:06,371 --> 00:06:08,656
حسنًا، لقد قلت أن السيد إكس
منضبط.
133
00:06:08,658 --> 00:06:10,658
اه، كنت أعتقد أن...
134
00:06:10,660 --> 00:06:14,461
إطلاق النار على خمسة D.E. وكلاء
ليس سوى منضبطة.
135
00:06:14,463 --> 00:06:16,181
من الذي يدور في ذهنك؟
136
00:06:17,633 --> 00:06:20,218
هناك بعض الاحتمالات.
137
00:06:20,220 --> 00:06:22,554
هيكتور رويز.
138
00:06:22,556 --> 00:06:25,557
مطور عقاري
ومقرها في كوربوس كريستي.
139
00:06:25,559 --> 00:06:28,478
ولكن لديه تعاملات
في جميع أنحاء ولاية تكساس.
140
00:06:28,480 --> 00:06:31,265
فرانسيسكو بيريز,
الملقب باكو,
141
00:06:31,267 --> 00:06:34,317
مواطن كولومبي له علاقات
إلى عصابة المخدرات.
142
00:06:34,319 --> 00:06:35,802
الآن نحن نعرف
وهو في المدينة الآن،
143
00:06:35,804 --> 00:06:37,988
لكننا ما زلنا غير متأكدين من السبب.
144
00:06:37,990 --> 00:06:40,825
لقد كان فقط في الولايات المتحدة
بضعة أشهر.
145
00:06:40,827 --> 00:06:42,476
مايكل إليس.
146
00:06:42,478 --> 00:06:45,280
يدير مجموعة مالية.
إنها في الغالب أسهم خاصة،
147
00:06:45,282 --> 00:06:47,498
ولكن بعض الدولية
عمل.
148
00:06:47,500 --> 00:06:49,483
لقد تم التحقيق معه
بتهمة الاحتيال الضريبي
149
00:06:49,485 --> 00:06:52,320
لجنة الأوراق المالية والبورصة. انتهاكات...
ولكن لا شيء عالق.
150
00:06:52,322 --> 00:06:55,541
أم، من هذا؟
إنه ريتشي فارغاس.
151
00:06:55,543 --> 00:06:57,293
إنه عضو الحلقة الذي حصل على
قتل في التمثال النصفي.
152
00:06:57,295 --> 00:06:58,845
نعم، لا، المرأة.
153
00:06:58,847 --> 00:07:00,012
أوه.
154
00:07:00,014 --> 00:07:02,332
إنها كريستال ماركهام،
صديقة فارغاس.
155
00:07:02,334 --> 00:07:04,884
همم. أنت تعرف أين يمكننا ذلك
تجد لها؟
156
00:07:04,886 --> 00:07:07,021
اه، لقد استجوبناها
في الماضي.
157
00:07:07,023 --> 00:07:08,672
مرات قليلة.
لم تكن تساعد كثيرًا.
158
00:07:08,674 --> 00:07:10,857
هل تعرف أين
يمكننا العثور عليها؟
159
00:07:13,562 --> 00:07:14,729
ويلي، يمكنك الحصول على أي شيء
160
00:07:14,731 --> 00:07:16,214
من إدارة مكافحة المخدرات. لقطات
أرسلنا لك؟
161
00:07:16,216 --> 00:07:19,101
في واقع الأمر، نعم.
هويات المسلحين الثلاثة.
162
00:07:19,103 --> 00:07:20,685
كان ذلك سريعا.
163
00:07:20,687 --> 00:07:22,337
بمجرد سحبت الصور النظيفة
من اللقطات،
164
00:07:22,339 --> 00:07:24,874
لقد كانت مجرد مسألة تشغيل
برنامج التعرف على الوجه.
165
00:07:24,876 --> 00:07:26,808
الثلاثة كانوا
في قاعدة البيانات الفيدرالية.
166
00:07:26,810 --> 00:07:28,877
حسنا، من هم؟
وفقًا لكوربوس كريستي بي دي،
167
00:07:28,879 --> 00:07:30,329
إنهم محليون
مجرمي الشوارع.
168
00:07:30,331 --> 00:07:31,798
لا شيء للقيام به
مع حلقة ساحل الخليج.
169
00:07:31,800 --> 00:07:33,500
حسنًا، ربما إدارة مكافحة المخدرات.
كان خطأ.
170
00:07:33,502 --> 00:07:35,718
أو ربما الخاتم
مستقلا خارج اطلاق النار.
171
00:07:35,720 --> 00:07:37,971
العناوين الحالية،
لكنهم لن يساعدوا.
172
00:07:37,973 --> 00:07:40,475
قامت الشرطة المحلية بفحصهم.
لقد رحل المسلحون منذ فترة طويلة.
173
00:07:40,477 --> 00:07:42,141
لذلك علينا أن ننتظر الضربة
على B.O.L.O.
174
00:07:42,143 --> 00:07:42,973
أنا أكره ذلك.
175
00:07:42,998 --> 00:07:44,562
تريد أن تأخذ محرك الأقراص
وصولا الى كوربوس كريستي؟
176
00:07:44,563 --> 00:07:46,430
نعم، دعنا نذهب.
177
00:08:03,284 --> 00:08:04,784
هل استمعت للصوت
178
00:08:04,786 --> 00:08:06,903
على إدارة مكافحة المخدرات.
فيديو المراقبة؟
179
00:08:06,905 --> 00:08:08,422
نعم. لماذا؟
180
00:08:08,424 --> 00:08:09,572
حسنًا، لم تتمكن من الرؤية
سيارة المسلحين,
181
00:08:09,574 --> 00:08:11,125
ولكن يمكنك أن تسمع
محركها.
182
00:08:11,127 --> 00:08:12,091
لذا؟
183
00:08:12,093 --> 00:08:14,911
لذلك ربما يمكننا استخدام ذلك.
184
00:08:14,913 --> 00:08:16,797
هذه فكرة رائعة.
185
00:08:16,799 --> 00:08:20,218
كل نموذج محرك له خاصته
توقيع صوتي فريد.
186
00:08:20,220 --> 00:08:21,803
إذا تمكنا من التحليل
المسلحين
187
00:08:21,805 --> 00:08:24,689
ومقارنتها بالمعروف
توقيعات المحرك,
188
00:08:24,691 --> 00:08:26,641
قد يكون لدينا مجرد مباراة.
189
00:08:26,643 --> 00:08:28,945
عظيم. اتصل بي إذا حصلت على شيء.
لقد حصلت عليه.
190
00:08:28,947 --> 00:08:30,813
يستطيع أن يفعل ذلك؟
نعم.
191
00:08:30,815 --> 00:08:33,850
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
- نعم.
192
00:08:50,002 --> 00:08:51,503
كريستال ماركهام؟
193
00:08:51,505 --> 00:08:53,254
نعم؟
194
00:08:53,256 --> 00:08:55,723
العميل فيشر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا باتريك جين.
195
00:08:55,725 --> 00:08:57,059
نود أن نسألك
بعض الأسئلة
196
00:08:57,061 --> 00:08:59,312
حول إطلاق النار الأخير
في إدارة مكافحة المخدرات. مكتب.
197
00:08:59,314 --> 00:09:01,179
أنا لا أعرف أي شيء
عنه.
198
00:09:01,181 --> 00:09:03,950
خمسة D.E. وكلاء
لقد فقدوا حياتهم، سيدتي.
199
00:09:03,952 --> 00:09:06,152
أوه نعم.
أتذكر الآن.
200
00:09:06,154 --> 00:09:08,304
لقد كان في الأخبار.
رهيب.
201
00:09:08,306 --> 00:09:09,655
ماذا عن ذلك؟
202
00:09:09,657 --> 00:09:11,991
حسنا، بعض الناس يعتقدون
عصابة ساحل الخليج فعلت ذلك--
203
00:09:11,993 --> 00:09:14,529
الانتقام للموت
من صديقك ريتشي فارغاس.
204
00:09:14,530 --> 00:09:16,195
ريتشي لم يكن صديقي.
205
00:09:16,197 --> 00:09:18,248
لا؟ اه...ماذا تريد
اتصل به؟
206
00:09:18,250 --> 00:09:20,751
صديق. صديق جيد.
207
00:09:20,753 --> 00:09:22,753
وأنا حزين جدا
أنه رحل.
208
00:09:22,755 --> 00:09:24,172
هو--
أم... لقد كان رجلاً لطيفًا.
209
00:09:24,174 --> 00:09:26,402
لقد كان رجل عصابات.
لم أكن أعرف ذلك.
210
00:09:26,403 --> 00:09:27,043
لا؟
211
00:09:27,067 --> 00:09:28,710
لم أسأله قط
ما فعله من أجل لقمة العيش.
212
00:09:28,712 --> 00:09:31,464
يمكن أن يكون وقحا
السؤال، هل تعلم؟
213
00:09:31,466 --> 00:09:32,831
اعذرني.
214
00:09:34,684 --> 00:09:36,135
هل يمكنني الذهاب؟
215
00:09:36,137 --> 00:09:37,471
اه نعم.
بالطبع.
216
00:09:37,473 --> 00:09:39,021
أم، ولكن أولاً، هل يمكنني--
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
217
00:09:39,023 --> 00:09:41,057
قلت لك
أنا لا أعرف أي شيء.
218
00:09:41,059 --> 00:09:42,309
واعتقد انكم.
219
00:09:42,311 --> 00:09:44,645
هذا ليس سبب سؤالي
لرقمك.
220
00:09:45,695 --> 00:09:47,814
أنا قليلا من الممارسة.
أنا آسف.
221
00:09:47,816 --> 00:09:49,399
لقد مضى وقت طويل.
222
00:09:49,401 --> 00:09:51,903
<ط> أوه. هل تريد رقمي؟
223
00:09:51,905 --> 00:09:53,787
نعم إذن
من الممكن أن أسميها،
224
00:09:53,789 --> 00:09:55,990
وربما نستطيع...
رائع.
225
00:09:55,992 --> 00:09:59,377
لا أعرف.
أنا أبداً، أم...
226
00:09:59,379 --> 00:10:01,695
اه، كان هذا وايلي
العودة إلى المكتب.
227
00:10:01,697 --> 00:10:03,049
لقد تعرف على هوية المسلحين
مركبة.
228
00:10:03,051 --> 00:10:05,367
أواخر الستينيات تشيفي إمبالا.
هناك ثلاثة في المنطقة،
229
00:10:05,369 --> 00:10:07,052
ولكن لم يتم تسجيل أي منهم
للمسلحين.
230
00:10:07,054 --> 00:10:08,670
هل نعرف
أين الثلاثة؟
231
00:10:08,672 --> 00:10:10,722
واحد منهم في وسط المدينة
كوربوس كريستي.
232
00:10:10,724 --> 00:10:12,308
تم رصد الثانية بالقرب
منطقة المستودعات,
233
00:10:12,310 --> 00:10:13,727
والثالث
موجود في بيلا فيستا،
234
00:10:13,729 --> 00:10:15,678
لذلك لدينا يومنا هذا
قطع بالنسبة لنا.
235
00:10:15,680 --> 00:10:18,715
شكرا على وقتك،
السيدة ماركهام.
236
00:10:20,819 --> 00:10:22,019
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟
237
00:10:24,721 --> 00:10:26,690
نعم.
238
00:10:26,692 --> 00:10:28,560
شكرًا لك.
239
00:10:28,562 --> 00:10:31,364
إذن أنت - كنت تقول
لم يسبق لك...
240
00:10:31,366 --> 00:10:33,331
لم أواعد شرطيًا أبدًا.
241
00:10:33,333 --> 00:10:35,867
حسنا، ولن تفعل ذلك الآن.
أنا لست شرطيا.
242
00:10:35,869 --> 00:10:37,235
حسنا، ماذا أنت بعد ذلك؟
243
00:10:37,237 --> 00:10:39,206
أنا لست ماذا،
أنا من.
244
00:10:40,408 --> 00:10:42,624
وسأكون سعيدا أن أقول لك
الذي
245
00:10:42,626 --> 00:10:44,294
على العشاء.
246
00:10:56,592 --> 00:10:58,443
شكرًا لك.
سأتصل بك.
247
00:10:58,445 --> 00:11:00,227
ربما سأجيب.
248
00:11:09,623 --> 00:11:12,107
هل طلبت منها الخروج للتو؟
نعم.
249
00:11:12,109 --> 00:11:15,544
جيد بالنسبة لك... أعتقد.
250
00:11:16,631 --> 00:11:17,796
أنا مندهش.
251
00:11:17,798 --> 00:11:19,834
همم؟
252
00:11:20,918 --> 00:11:22,801
لم أكن لأفكر
أنها كانت نوعك.
253
00:11:22,803 --> 00:11:24,672
إنها تعتقد أن الإمبالا
نحن نبحث عنه
254
00:11:24,674 --> 00:11:26,423
هو في المستودع
منطقة.
255
00:11:26,425 --> 00:11:29,527
هي تفعل؟ كيف يمكنك أن تقول؟
أستطيع أن أقول.
256
00:11:30,562 --> 00:11:32,865
أوه. اه تعتقدين...
257
00:11:32,867 --> 00:11:35,233
تعتقد أنها تعرف أكثر
مما تقوله.
258
00:11:35,235 --> 00:11:37,270
هذا--هذا هو السبب
لقد طلبت منها الخروج.
259
00:11:37,272 --> 00:11:40,688
لا، لقد طلبت منها الخروج معي
انها مجرد النوع الخاص بي.
260
00:11:40,690 --> 00:11:41,858
تقول نعم؟
261
00:11:41,860 --> 00:11:43,442
فعلت.
262
00:11:43,444 --> 00:11:46,246
هاه. هاه.
263
00:11:46,248 --> 00:11:47,480
ربما هي من نوعك،
264
00:11:47,482 --> 00:11:49,282
ولكن لا يبدو أنك
مثل راتبها.
265
00:11:49,284 --> 00:11:51,284
ناه، كانت سعيدة
سألتها--
266
00:11:51,286 --> 00:11:53,953
بمجرد أن أقنعتها
لم أكن شرطيا.
267
00:11:53,955 --> 00:11:55,706
هل سنذهب إلى أي مكان؟
268
00:12:14,228 --> 00:12:15,895
هذه سيارتنا؟
269
00:12:15,897 --> 00:12:17,196
نعم.
270
00:12:27,158 --> 00:12:29,626
حسنًا، أنتما الإثنان تأخذان الجانب
والجزء الخلفي من المستودع.
271
00:12:29,628 --> 00:12:31,462
أنت معنا.
272
00:12:37,536 --> 00:12:39,087
كريستال، أنا باتريك جين.
273
00:12:39,089 --> 00:12:40,705
أعطني مكالمة
عندما تحصل على فرصة.
274
00:12:40,707 --> 00:12:43,040
أريد أن أعرف إذا كنت تريد
لمقابلتي لتناول العشاء الليلة.
275
00:13:05,250 --> 00:13:07,286
واضح!
276
00:13:08,453 --> 00:13:09,621
واضح!
277
00:13:09,623 --> 00:13:11,089
دعونا نتحقق من الخلف.
278
00:13:20,934 --> 00:13:22,635
واضح.
279
00:13:24,104 --> 00:13:26,857
رائع.
نعم.
280
00:13:26,859 --> 00:13:28,307
لقد حصلنا على شيء ما.
281
00:13:36,869 --> 00:13:39,404
العثور على المسلحين.
282
00:13:42,457 --> 00:13:43,541
أوه.
283
00:13:47,580 --> 00:13:49,782
مهلا كريستال.
284
00:13:49,784 --> 00:13:52,386
لا، لا. الآن هو الوقت المناسب.
نعم.
285
00:13:52,388 --> 00:13:53,969
إذن ماذا عن العشاء الليلة؟
286
00:13:54,838 --> 00:13:56,923
عظيم. عظيم.
287
00:13:56,925 --> 00:13:58,641
لنفترض الساعة 8:00. أم...
288
00:13:58,643 --> 00:14:01,678
هل يجب أن أقلك، أو--
أو أقابلك هناك؟
289
00:14:01,680 --> 00:14:03,348
مذهل.
290
00:14:03,350 --> 00:14:04,648
نتطلع إلى ذلك.
291
00:14:14,455 --> 00:14:17,072
لذلك كل الضحايا الثلاثة
قتلوا بنفس الطريقة.
292
00:14:17,074 --> 00:14:18,539
تم قطع حناجرهم أولاً.
293
00:14:18,541 --> 00:14:20,324
تلك الحسابات
لكمية الدم.
294
00:14:20,326 --> 00:14:22,892
وبعد ذلك لحسن التدبير،
أعتقد،
295
00:14:22,894 --> 00:14:24,878
تم إطلاق النار عليهم مرة أخرى في الرأس.
نطاق قريب.
296
00:14:24,880 --> 00:14:27,213
شخص ما يريد بالتأكيد
هؤلاء الرجال ماتوا.
297
00:14:27,215 --> 00:14:29,646
أنت تعمل في أي كارتل
جرائم قتل من قبل؟
298
00:14:29,648 --> 00:14:31,749
يكفي أن نعرف أن هذا مناسب
م.و.
299
00:14:31,751 --> 00:14:33,251
فقط ما كنت أفكر.
300
00:14:33,253 --> 00:14:35,584
فهمتها. مقتل مسلحين,
خدم العدالة.
301
00:14:35,586 --> 00:14:37,086
هل سنكون هنا
أطول بكثير؟
302
00:14:37,088 --> 00:14:39,204
لأنني حصلت على بعض الخطط.
303
00:14:39,206 --> 00:14:42,474
ها نحن.
حصلت على الهاتف الموقد.
304
00:14:42,476 --> 00:14:44,175
لا توجد أرقام في جهات الاتصال.
305
00:14:44,177 --> 00:14:45,375
سجل المكالمات؟
306
00:14:45,377 --> 00:14:47,894
تم إجراء ستة مكالمات،
كل ذلك في الأيام الثلاثة الماضية،
307
00:14:47,896 --> 00:14:50,646
كل ذلك إلى نفس الرقم.
جربه.
308
00:14:52,381 --> 00:14:55,382
غير متصل.
309
00:14:55,384 --> 00:14:58,152
وتقول شركة الهاتف
تم قطع الرقم أمس
310
00:14:58,154 --> 00:14:59,718
لمن تم تسجيله؟
311
00:15:01,906 --> 00:15:07,458
فرانك برايس، وهو كذلك
يحدث أن يكون اسمًا مستعارًا معروفًا لـ...
312
00:15:07,460 --> 00:15:09,593
فرانسيسكو "باكو" بيريز.
313
00:15:09,595 --> 00:15:11,562
34، مواطن كولومبي.
314
00:15:11,564 --> 00:15:15,564
وله روابط عائلية قوية
كارتل إسبيدس في بوغوتا.
315
00:15:15,566 --> 00:15:17,632
قلت أنه كان في الولايات المتحدة
الأشهر الثلاثة الماضية.
316
00:15:17,634 --> 00:15:20,050
تفعل ماذا؟
لست متأكدا.
317
00:15:20,052 --> 00:15:22,702
قبل ذلك؟
مرة أخرى، لست متأكدا.
318
00:15:22,704 --> 00:15:24,787
السجلات الكولومبية ليست كذلك
ماذا يمكن أن يكونوا.
319
00:15:24,789 --> 00:15:26,572
وأنت معجب به
للسيد X لدينا؟
320
00:15:26,574 --> 00:15:29,592
نعم. دائما.
321
00:15:29,594 --> 00:15:31,543
المشتبه بهم الآخرون--
رويز وإليس؟
322
00:15:31,545 --> 00:15:35,011
أنها تناسب الملف الشخصي،
ولكن، اه، لقد التقيت بهم،
323
00:15:35,013 --> 00:15:36,179
تحدثت معهم.
324
00:15:36,181 --> 00:15:38,598
تشغيل عصابة مخدرات؟
قتل؟
325
00:15:38,600 --> 00:15:40,598
أنا لا أراهم
باعتبارها قادرة.
326
00:15:40,600 --> 00:15:42,418
ثم لماذا لا تنتقل فقط
على بيريز؟
327
00:15:42,420 --> 00:15:45,019
لقد كان من الصعب بيعه
الى المشرفين عندي
328
00:15:45,021 --> 00:15:47,370
معلوماتنا تخبرنا
أن بيريز
329
00:15:47,372 --> 00:15:49,039
هو وسيط
بين الكارتل
330
00:15:49,041 --> 00:15:50,855
و كوربوس كريستي
حلقة مخدرات,
331
00:15:50,857 --> 00:15:52,857
وليس الرجل المسؤول.
332
00:15:52,859 --> 00:15:54,894
لكن من أجل أموالي...
333
00:15:54,896 --> 00:15:56,194
إنه الرجل.
334
00:15:56,196 --> 00:15:58,612
نحن نواجه وقتا عصيبا
تعقب بيريز.
335
00:15:58,614 --> 00:16:00,314
ماذا يمكنك
أخبرنا عنه؟
336
00:16:01,650 --> 00:16:03,365
ليس كثيراً.
337
00:16:03,367 --> 00:16:05,452
بيريز يبقي
ملف تعريف منخفض.
338
00:16:05,454 --> 00:16:09,120
لأكون صادقًا، أنا مندهش
لقد ترك وراءه زنزانة حارقة.
339
00:16:09,122 --> 00:16:12,405
إنه ليس مثله.
انها قذرة.
340
00:16:18,381 --> 00:16:19,610
شكرًا لك.
341
00:16:19,612 --> 00:16:21,913
بالتأكيد. شكرًا.
342
00:16:25,417 --> 00:16:26,999
شكرًا لك.
343
00:16:31,054 --> 00:16:32,888
هل ستخبرني؟
من أنت؟
344
00:16:32,890 --> 00:16:34,971
أوه، لا، كان ذلك مجرد
الملعب المبيعات.
345
00:16:34,973 --> 00:16:38,825
أنا لا أخبر أحداً أبداً
من أنا في الواقع.
346
00:16:38,827 --> 00:16:41,693
لهذا السبب نحن
متطابق جدًا.
347
00:16:41,695 --> 00:16:43,446
أعتقد أنك نفس الشيء.
348
00:16:43,448 --> 00:16:45,481
كنت أعتقد؟
349
00:16:45,483 --> 00:16:47,348
حسنًا، اه... هناك كريستال حقيقية
350
00:16:47,350 --> 00:16:49,466
أنك لا تدع
يرى أي شخص.
351
00:16:49,468 --> 00:16:52,569
تحت بريق
والابتسامات اه
352
00:16:52,571 --> 00:16:56,454
هناك شخص صادق
وقوية ومتواضعا.
353
00:16:58,774 --> 00:17:00,208
ربما.
354
00:17:00,210 --> 00:17:01,992
حسنا، هذا هو الكريستال
أريد أن نلتقي.
355
00:17:04,311 --> 00:17:05,778
أنت ترمي
خط جيد جدا
356
00:17:05,780 --> 00:17:07,628
للرجل
الذي هو خارج الممارسة.
357
00:17:07,630 --> 00:17:11,449
أنا بخير، أليس كذلك؟
ممتاز.
358
00:17:12,836 --> 00:17:14,700
إذن ما الأمر
خاتم الزواج؟
359
00:17:14,702 --> 00:17:17,653
أوه، أم.
360
00:17:19,656 --> 00:17:21,322
هذه قصة طويلة.
361
00:17:21,324 --> 00:17:23,508
ربما ينبغي لنا أن نأمر
بعض المشروبات.
362
00:17:23,510 --> 00:17:25,925
فكرة جيدة.
363
00:17:25,927 --> 00:17:27,178
اعذرني.
364
00:17:39,554 --> 00:17:41,371
يا.
يا.
365
00:17:41,373 --> 00:17:43,973
تعال.
366
00:17:47,058 --> 00:17:49,226
عقول عظيمة.
367
00:17:49,228 --> 00:17:50,878
يمين.
368
00:17:50,880 --> 00:17:53,230
إذن كيف--كيف تسير الأمور
مع جين وصديقته؟
369
00:17:53,232 --> 00:17:55,298
أوه...إنه طريق مسدود،
إذا سألتني،
370
00:17:55,300 --> 00:17:58,950
ولكن يبدو أن جين بالتأكيد
أن يستمتع بنفسه.
371
00:17:58,952 --> 00:18:00,850
عادة ما يفعل.
همم.
372
00:18:00,852 --> 00:18:02,037
مرحبًا.
373
00:18:02,039 --> 00:18:04,188
من السادة
في البار.
374
00:18:04,190 --> 00:18:06,973
أوه. يا فتى.
375
00:18:06,975 --> 00:18:08,108
أوه، هؤلاء السادة؟
376
00:18:08,110 --> 00:18:10,023
أوه...
أوه، عظيم. إنهم قادمون.
377
00:18:10,025 --> 00:18:12,044
تمام.
أوه...
378
00:18:12,046 --> 00:18:13,794
مرحبا يا سيدات.
379
00:18:13,796 --> 00:18:16,579
أنا ديل. هذا مايك.
380
00:18:17,882 --> 00:18:19,581
أهلاً.
381
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
أنا كيم.
أنا تيريزا.
382
00:18:21,502 --> 00:18:25,054
تيريزا. اسم جميل.
شكرًا لك.
383
00:18:25,056 --> 00:18:27,721
هل أنت اثنان في المدينة ل
مؤتمر تقويم الأسنان؟
384
00:18:27,723 --> 00:18:31,706
أوه. اه...
لا، لا، نحن--نحن رجال شرطة.
385
00:18:31,708 --> 00:18:33,308
أنت تمزح.
386
00:18:34,428 --> 00:18:36,093
لا اه...
387
00:18:36,095 --> 00:18:37,478
في الواقع، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
388
00:18:37,480 --> 00:18:39,378
أوه.
389
00:18:39,380 --> 00:18:41,681
رائع.
390
00:18:41,683 --> 00:18:42,899
حسنا...
391
00:18:42,901 --> 00:18:44,534
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
392
00:18:44,536 --> 00:18:46,550
أتمنى لك ليلة سعيدة.
همم.
393
00:18:46,552 --> 00:18:48,437
شكرًا لك.
394
00:18:48,439 --> 00:18:50,070
لا يفشل أبدا.
395
00:18:50,072 --> 00:18:52,772
ديل.
396
00:18:52,774 --> 00:18:54,723
أوه.
397
00:18:54,725 --> 00:18:56,825
هذا يذكرني.
398
00:18:58,362 --> 00:19:01,013
ما هذا؟
إنها شارتك.
399
00:19:01,015 --> 00:19:03,364
منطقة أرسلته
لي اليوم.
400
00:19:03,366 --> 00:19:06,083
تهانينا.
401
00:19:06,085 --> 00:19:07,900
تبدو مندهشا.
لا! أنا--
402
00:19:07,902 --> 00:19:10,235
نعم، أنا فقط--أعتقد
لم أشعر أنه حقيقي.
403
00:19:10,237 --> 00:19:12,170
الآن - إنه حقيقي.
404
00:19:12,172 --> 00:19:13,587
أنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
405
00:19:13,589 --> 00:19:15,005
مرحباً.
406
00:19:15,007 --> 00:19:17,756
شكرًا لك.
407
00:19:17,758 --> 00:19:19,675
يا إلهي.
408
00:19:19,677 --> 00:19:22,377
يا إلهي، هذا هو الأكثر جنونا
قصة سمعت من أي وقت مضى.
409
00:19:22,379 --> 00:19:24,579
قتلته؟
مم.
410
00:19:24,581 --> 00:19:27,547
وهذا ما يفسر لماذا لا تزال
ارتداء خاتم الزفاف الخاص بك.
411
00:19:27,549 --> 00:19:29,716
همم. اعتقد.
412
00:19:29,718 --> 00:19:32,685
أيها الرجل الفقير.
ما الذي مررت به؟
413
00:19:32,687 --> 00:19:33,969
لا أستطيع أن أتخيل.
414
00:19:33,971 --> 00:19:37,355
حسنا، لقد مررت
بعض الأوقات الصعبة نفسك.
415
00:19:37,357 --> 00:19:39,422
مم، ناه، لا شيء من هذا القبيل.
416
00:19:40,774 --> 00:19:42,976
أنا لا أشتري
فعل الفتاة الصعبة.
417
00:19:44,361 --> 00:19:47,196
أعتقد...
418
00:19:47,198 --> 00:19:50,431
لقد اهتمت بفارجاس
الكثير،
419
00:19:50,433 --> 00:19:52,932
ويؤذيك بشدة
عندما قتل.
420
00:19:52,934 --> 00:19:54,601
بالتأكيد، إنه مؤلم.
421
00:19:54,603 --> 00:19:57,870
حسنًا، الخسارة لها طريقتها
من شللك.
422
00:19:57,872 --> 00:19:59,405
إنه...
423
00:19:59,407 --> 00:20:01,772
يمنعك من المضي قدما
في حياتك،
424
00:20:01,774 --> 00:20:03,406
وبقدر ما هو صعب
425
00:20:03,408 --> 00:20:07,077
وبقدر ما تشعر بالذنب،
إنه...
426
00:20:07,079 --> 00:20:08,627
هذا ما عليك القيام به.
427
00:20:08,629 --> 00:20:12,164
استمر.
428
00:20:13,832 --> 00:20:16,466
هذا ما أحاول
للقيام به، على أية حال.
429
00:20:16,468 --> 00:20:18,751
تحاول.
430
00:20:21,922 --> 00:20:24,089
وهذا التحقيق
لك--
431
00:20:24,091 --> 00:20:25,507
هل هو مهم؟
432
00:20:25,509 --> 00:20:26,891
نعم.
433
00:20:26,893 --> 00:20:29,058
بالنسبة لك يعني؟
434
00:20:29,060 --> 00:20:31,644
نعم.
435
00:20:34,429 --> 00:20:37,648
اعتقدت أنك لا تعرف
أي شيء.
436
00:20:41,686 --> 00:20:44,487
لم أكن أرغب في حجب
معلومات,
437
00:20:44,489 --> 00:20:46,487
ولكن عليك أن تفهم،
لا أستطيع...
438
00:20:46,490 --> 00:20:48,189
التورط في كل هذا.
439
00:20:48,191 --> 00:20:49,357
والآن يمكنك؟
440
00:20:49,359 --> 00:20:53,579
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
شخص ما غير رأيي.
441
00:20:53,581 --> 00:20:54,795
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن باكو بيريز؟
442
00:20:54,797 --> 00:20:58,848
لديه شقة يستخدمها
على الشاطئ.
443
00:20:58,850 --> 00:21:01,700
ذهبت أنا وريتشي إلى هناك
للاحتفال عدة مرات.
444
00:21:01,702 --> 00:21:02,801
هل تعرف العنوان؟
445
00:21:02,803 --> 00:21:06,587
أوه، نعم، اه،
المحيط 2014... شيء.
446
00:21:06,589 --> 00:21:09,173
إنه--هذا صحيح
على الماء.
447
00:21:09,175 --> 00:21:11,056
هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنك أن تخبرنا عن بيريز؟
448
00:21:11,058 --> 00:21:14,259
فقط أنه ربما يقتلني
لو كان يعلم أنني أتحدث معك.
449
00:21:14,261 --> 00:21:16,111
هل قام بتهديدك
من قبل؟
450
00:21:16,113 --> 00:21:20,630
رقم ولكن... هو
رجل عنيف.
451
00:21:20,632 --> 00:21:23,899
هل أنت متأكد
أن هذا آمن؟
452
00:21:23,901 --> 00:21:25,267
أنني آمن؟
453
00:21:25,269 --> 00:21:27,352
ليس لديك ما يدعو للقلق
حول، السيدة ماركهام.
454
00:21:27,354 --> 00:21:28,969
لا أحد خارج هذه الغرفة
سوف تجد من أي وقت مضى
455
00:21:28,971 --> 00:21:30,488
لقد تعاونت معنا.
456
00:21:31,723 --> 00:21:34,157
ثق بي.
457
00:21:50,203 --> 00:21:51,736
أي حظ؟
458
00:21:51,738 --> 00:21:53,120
كان بيريز بالتأكيد
العيش هنا،
459
00:21:53,122 --> 00:21:54,840
ولكن لا يوجد علامة له
عندما وصلنا.
460
00:21:54,842 --> 00:21:56,239
تعتقد أنه كان يعرف
كنا قادمين؟
461
00:21:56,241 --> 00:21:57,909
من الصعب القول، لكنه يبدو
وكأنه غادر على عجل.
462
00:21:57,911 --> 00:21:59,075
وكان التلفزيون لا يزال قيد التشغيل.
463
00:21:59,077 --> 00:22:01,361
مبنى الشقة
بها كاميرات مراقبة.
464
00:22:01,363 --> 00:22:03,076
معرفة ما إذا كان يمكنك سحب اللقطات.
ربما نستطيع أن نرى
465
00:22:03,078 --> 00:22:04,829
ما السيارة التي كان يقودها
أو إذا غادر مع أي شخص.
466
00:22:04,831 --> 00:22:07,714
نحن على ذلك.
حسنًا.
467
00:22:07,716 --> 00:22:10,867
حسنًا.
الهواتف وأجهزة الكمبيوتر--
468
00:22:10,869 --> 00:22:12,468
أي إنتل سيج يمكننا استخدامها
لتتبع بيريز.
469
00:22:12,470 --> 00:22:14,536
أريد كل ذلك.
ولديه السبق،
470
00:22:14,538 --> 00:22:16,537
لذلك دعونا نتحرك.
الساعة تدق.
471
00:22:29,547 --> 00:22:31,381
شكرا مرة أخرى على الرحلة.
472
00:22:31,383 --> 00:22:33,150
انه لمن دواعي سروري.
473
00:22:33,152 --> 00:22:34,935
هل يمكنني دخولك؟
474
00:22:34,937 --> 00:22:38,836
اه...إذا أدخلتني
من الممكن أن أدعوك للدخول،
475
00:22:38,838 --> 00:22:42,907
و... كلانا يعلم
حيث من شأنه أن يؤدي.
476
00:22:42,909 --> 00:22:45,409
أوه، أنت مشكلة.
477
00:22:45,411 --> 00:22:47,077
غير مؤذية كالذبابة.
478
00:22:47,079 --> 00:22:48,612
وهذا يجعلني العنكبوت.
479
00:22:48,614 --> 00:22:50,195
لا أعرف كيف أشعر
حول ذلك.
480
00:22:50,197 --> 00:22:51,897
الحق في المنزل، وأتصور.
481
00:22:52,731 --> 00:22:54,665
المرة التالية. تمام؟
482
00:22:54,667 --> 00:22:55,834
إذن هناك مرة قادمة؟
483
00:22:55,836 --> 00:22:59,586
إذا أردت،
وإذا اتصلت بي.
484
00:22:59,588 --> 00:23:02,237
أنت تعرف
ما أعنيه.
485
00:23:02,239 --> 00:23:05,072
غداً.
سأتصل بك غدا.
486
00:23:05,074 --> 00:23:06,291
جيد.
487
00:23:13,431 --> 00:23:14,431
الوداع.
488
00:23:14,433 --> 00:23:15,514
الوداع.
489
00:23:27,424 --> 00:23:29,558
أين كنت؟
490
00:23:38,865 --> 00:23:40,782
ماذا تفعل هنا يا باكو؟
491
00:23:40,784 --> 00:23:42,950
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
492
00:23:42,952 --> 00:23:46,604
مكتب التحقيقات الفدرالي. داهمت للتو
مكاني.
493
00:23:46,606 --> 00:23:48,287
حسنًا، هذا لا يحدث
أجب على سؤالي.
494
00:23:48,289 --> 00:23:50,856
<ط> لماذا أنت هنا
في منزلي؟
495
00:23:50,858 --> 00:23:52,890
أعتقد أنك تعرف
لماذا أنا هنا.
496
00:23:52,892 --> 00:23:55,960
أعتقد أنك أرسلت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إلى شقتي.
497
00:23:55,962 --> 00:23:59,612
أعتقد أنك أردتهم
للعثور علي واعتقالي.
498
00:23:59,614 --> 00:24:01,497
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
499
00:24:01,499 --> 00:24:03,250
كافٍ!
500
00:24:06,218 --> 00:24:09,169
أنت تعرف من أعمل لصالحه.
501
00:24:09,171 --> 00:24:11,637
أنت تعرف ماذا سيفعلون
عندما يكتشفون ذلك
502
00:24:11,639 --> 00:24:14,006
أنك وشى بي
إلى الفيدراليين.
503
00:24:14,008 --> 00:24:16,123
وأنت تعرف ماذا سأفعل.
504
00:24:17,794 --> 00:24:20,579
لا تهددني أبداً
أنت العاهرة الصغيرة.
505
00:24:20,581 --> 00:24:22,679
هل نسيت
مع من تتحدث؟
506
00:24:22,681 --> 00:24:24,629
أنا أدير هذه المدينة.
أنا الرئيس.
507
00:24:24,631 --> 00:24:25,849
أظهر بعض الاحترام.
508
00:24:32,604 --> 00:24:34,489
الآن...
509
00:24:35,975 --> 00:24:37,274
لنبدأ من جديد.
510
00:24:39,976 --> 00:24:41,826
لماذا أتحدث
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
511
00:24:41,828 --> 00:24:43,645
لا - لا تلعب دور الغبي!
512
00:24:43,647 --> 00:24:45,913
معي خارج الطريق،
لديك خط مستقيم
513
00:24:45,915 --> 00:24:47,848
إلى كارتل إسبيدس.
514
00:24:47,850 --> 00:24:51,201
لكنك لا تستطيع ذلك
أخرجني.
515
00:24:51,203 --> 00:24:55,503
وإلا كولومبيا؟ ذهب.
المنتج الخاص بك؟ ذهب.
516
00:24:55,505 --> 00:24:57,672
<ط> أنت؟ ذهب.
517
00:24:57,674 --> 00:25:01,425
إذن هذه اللعبة الصغيرة
أنت تلعب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
518
00:25:01,427 --> 00:25:03,158
لن ينجح الأمر.
519
00:25:03,160 --> 00:25:07,212
نعم إنه كذلك.
520
00:25:07,214 --> 00:25:09,963
خمسة D.E. الوكلاء ماتوا
521
00:25:09,965 --> 00:25:12,983
ومكتب التحقيقات الفدرالي. يعتقد
أنك قتلتهم.
522
00:25:12,985 --> 00:25:15,217
أعني أنني قد لا أستطيع
أن أتطرق إليك،
523
00:25:15,219 --> 00:25:19,838
ولكن ماذا لو جعلتها تبدو
مثلما فعل شخص آخر؟
524
00:25:21,141 --> 00:25:23,139
أوه، أنت لم تفكر أبدا
من ذلك؟
525
00:25:25,144 --> 00:25:28,027
يستريح! باكو...
526
00:25:30,145 --> 00:25:32,047
اه...
527
00:25:32,049 --> 00:25:34,948
لو أردت قتلك..
528
00:25:37,018 --> 00:25:38,569
ستكون ميتًا.
529
00:25:44,206 --> 00:25:45,790
لا تقلق.
لن أقتلك.
530
00:25:45,792 --> 00:25:47,706
ليس الآن، على أي حال.
531
00:26:28,222 --> 00:26:30,973
اعتقدت أنك كذلك
سوف اتصل بي غدا.
532
00:26:30,975 --> 00:26:34,408
إنه غدا في مكان ما.
بالي، على ما أعتقد.
533
00:26:34,410 --> 00:26:36,010
انها مشكلة؟
534
00:26:36,012 --> 00:26:39,663
رقم لا مشكلة.
أنا مندهش فقط.
535
00:26:39,665 --> 00:26:42,698
نادرا ما يحدث ذلك
هذه الأيام.
536
00:26:42,699 --> 00:26:45,166
أنا أتصل لأنني أريد
لرؤيتك غدا.
537
00:26:45,168 --> 00:26:47,585
أنت حر؟
538
00:26:47,587 --> 00:26:50,454
مم... لدي بعض
المهمات لتشغيل
539
00:26:50,456 --> 00:26:52,406
وبعض الأشياء
للاعتناء بها،
540
00:26:52,408 --> 00:26:54,873
ولكن يجب أن أكون حرا
في المساء.
541
00:26:54,875 --> 00:26:56,707
إنه موعد.
542
00:26:59,545 --> 00:27:01,212
ليلة سعيدة، باتريك.
543
00:27:01,214 --> 00:27:03,431
ليلة سعيدة يا كريستال.
544
00:27:13,562 --> 00:27:15,313
لدينا B.O.L.O. خارج
على بيريز.
545
00:27:15,315 --> 00:27:17,200
شرطة كوربوس كريستي ستفعل
مساعدة في البحث.
546
00:27:17,202 --> 00:27:18,028
ما هذا؟
547
00:27:18,053 --> 00:27:20,489
لقطات كاميرا الأمن
من مبنى شقة بيريز.
548
00:27:20,490 --> 00:27:22,208
هل حصلت على أي شيء؟
ليس بعد.
549
00:27:22,210 --> 00:27:23,710
الكاميرا تلتقط فقط
الجزء الأمامي من المبنى،
550
00:27:23,712 --> 00:27:25,212
لذلك كان من الممكن أن يفعل بيريز ذلك
يأتي ويذهب
551
00:27:25,214 --> 00:27:26,882
دون أن نعرف حتى
عنه.
552
00:27:26,884 --> 00:27:29,720
سيداتي، سؤال سريع. هاه؟
أي قميص أرتدي؟
553
00:27:29,722 --> 00:27:31,455
جين، نحن نوعا ما في المنتصف
لشيء ما الآن.
554
00:27:31,457 --> 00:27:34,259
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
555
00:27:34,261 --> 00:27:36,898
هاه؟ أيها؟
هذا أم... هذا؟
556
00:27:39,067 --> 00:27:41,072
هل أنت متأكد؟
إنه--حسنًا، هذا.
557
00:27:41,074 --> 00:27:42,940
ايه...
558
00:27:42,942 --> 00:27:44,326
جين، حقا؟ تعال.
559
00:27:44,328 --> 00:27:45,729
نحن نحاول تعقب
بيريز.
560
00:27:45,731 --> 00:27:47,882
هل ستساعد فعلاً في
هذا التحقيق أم ماذا؟
561
00:27:47,884 --> 00:27:48,875
حسنًا، من يقول أنني لست كذلك؟
562
00:27:48,900 --> 00:27:51,572
أوه، أنت تساعد...
من خلال الذهاب في موعد.
563
00:27:51,623 --> 00:27:52,906
حسنًا ، لقد أتى بثماره مرة واحدة ،
أليس كذلك؟
564
00:27:52,908 --> 00:27:54,293
بالمناسبة، شكرا لك
كثيرا للأريكة.
565
00:27:54,295 --> 00:27:57,263
<ط> يدفئ المكان
بشكل هائل.
566
00:27:58,266 --> 00:28:00,719
إنه يصل إلى شيء ما
مع تلك المرأة.
567
00:28:00,721 --> 00:28:03,189
نعم، سأقول.
لا، أعني أنه يعرف شيئًا ما
568
00:28:03,191 --> 00:28:04,476
أنه لا يخبرنا.
569
00:28:04,478 --> 00:28:06,144
لقد رأيت ذلك
ألف مرة.
570
00:28:06,146 --> 00:28:08,347
لا أعرف. بدا
مهتمة جدا بها.
571
00:28:08,349 --> 00:28:10,651
انها ليست حتى نوعه.
هذا ما قلته.
572
00:28:10,653 --> 00:28:12,620
ما هو نوعه؟
573
00:28:12,622 --> 00:28:14,156
لا أعرف.
574
00:28:14,158 --> 00:28:15,741
همم.
575
00:28:16,963 --> 00:28:18,613
هذا طريق مسدود.
576
00:28:18,615 --> 00:28:21,118
اه... ربما بيريز
كان يعرف عن الكاميرات.
577
00:28:21,120 --> 00:28:23,923
كان الأمر يستحق المحاولة.
أنت على حق.
578
00:28:23,925 --> 00:28:26,442
في مكتب إدارة مكافحة المخدرات،
عرف المسلحون أن المسلحين كانوا على علم بذلك
579
00:28:26,444 --> 00:28:29,000
حوالي اثنين من المخفية
كاميرات أمنية.
580
00:28:29,025 --> 00:28:29,515
يمين.
581
00:28:29,516 --> 00:28:31,384
ولكن ليس الثالث. لماذا؟
582
00:28:31,386 --> 00:28:32,751
إنتل سيئة؟
583
00:28:32,753 --> 00:28:35,657
ربما، ولكن على الرغم من ذلك،
من أين أتت المعلومات؟
584
00:28:35,659 --> 00:28:39,079
كيف اكتشفوا الأمرين
كاميرات المراقبة الخفية في المقام الأول؟
585
00:28:39,081 --> 00:28:40,614
لا أعرف.
586
00:28:40,616 --> 00:28:44,004
لكنني أعرف
حيث يمكننا معرفة ذلك.
587
00:28:46,292 --> 00:28:48,645
مرحبا باتريك.
588
00:28:48,647 --> 00:28:51,515
أهلاً. اه، أردت فقط التأكد
ما زلنا في هذه الليلة.
589
00:28:51,517 --> 00:28:54,102
مم، أنا أتطلع لذلك.
590
00:28:54,104 --> 00:28:56,388
اه هل تريد
تأتي من المنزل؟
591
00:28:56,390 --> 00:28:57,893
أحب أن. متى؟
592
00:28:57,895 --> 00:28:59,762
لنفترض الساعة 7:00.
593
00:28:59,764 --> 00:29:01,514
سوف أراك بعد ذلك.
594
00:29:01,516 --> 00:29:03,034
الوداع.
595
00:29:06,374 --> 00:29:07,707
مريح؟
596
00:29:07,709 --> 00:29:10,496
لا تقلق.
سوف تكون رحلة قصيرة.
597
00:29:12,635 --> 00:29:14,635
إذن من كان يعلم
الكاميرات الخفية؟
598
00:29:14,637 --> 00:29:15,921
أنا.
599
00:29:15,923 --> 00:29:17,723
زملائي.
600
00:29:17,725 --> 00:29:20,729
والمسلحين.
قال لهم أحدهم. من؟
601
00:29:20,731 --> 00:29:23,016
ربما شخص من
طواقم التنظيف.
602
00:29:23,018 --> 00:29:24,903
واحدة من التقنيات
الذي قام بتثبيت الكاميرات.
603
00:29:24,905 --> 00:29:27,873
كان من الممكن شراء عصابة المخدرات
أي عدد من الناس.
604
00:29:27,875 --> 00:29:32,713
انظر، ما أعرفه هو ذلك
لن يفعل أحد في فريقي هذا.
605
00:29:32,715 --> 00:29:34,532
لماذا لا تسحب المقعد؟
سيستغرق الأمر دقيقة.
606
00:29:42,765 --> 00:29:46,253
كان يجب أن تفكر
الأمور من خلال، باكو.
607
00:29:46,255 --> 00:29:49,090
كان يجب أن تكون كذلك
أكثر ذكاءً.
608
00:29:50,260 --> 00:29:54,348
آه، ولكن بعد ذلك ...
609
00:29:54,350 --> 00:29:56,319
أنت رجل.
610
00:29:58,940 --> 00:30:00,742
كوربوس كريستي
قسم الشرطة.
611
00:30:00,744 --> 00:30:02,111
كيف يمكنني مساعدك؟
612
00:30:02,113 --> 00:30:03,963
نعم. أعتقد أنني رأيت
الرجل في الأخبار
613
00:30:03,965 --> 00:30:06,584
الذي تبحث عنه--
باكو بيريز.
614
00:30:06,586 --> 00:30:08,052
أين رأيته؟
615
00:30:08,054 --> 00:30:09,923
اه، يتجه إلى فارغة
منزل في حي بلدي.
616
00:30:09,925 --> 00:30:11,024
اعتقدت أنه كان غريبا،
617
00:30:11,026 --> 00:30:13,311
لأن المنزل كان
فارغة لعدة أشهر.
618
00:30:13,313 --> 00:30:15,465
ما هو العنوان، سيدتي؟
619
00:30:15,467 --> 00:30:17,818
945 شارع كلينتون.
620
00:30:17,820 --> 00:30:20,155
لدي ضباط يستجيبون.
621
00:30:20,157 --> 00:30:22,493
إذا رأيته فلا تفعل
اقترب منه بمفردك.
622
00:30:22,495 --> 00:30:25,064
مفهوم؟
نعم بالطبع.
623
00:30:25,066 --> 00:30:26,649
ما اسمك؟
624
00:30:35,664 --> 00:30:37,267
آسف لاضطراري للتشغيل.
625
00:30:37,269 --> 00:30:40,220
سأقتلك.
626
00:30:40,222 --> 00:30:42,308
هل تسمعني أيها العاهرة؟
627
00:30:42,310 --> 00:30:43,409
سأقتلك!
628
00:30:45,148 --> 00:30:46,247
وداعا، باكو.
629
00:30:46,249 --> 00:30:47,733
اه!
630
00:30:50,623 --> 00:30:53,290
أنت تعرف ماذا تفعل.
فقط...
631
00:30:53,292 --> 00:30:55,579
أرسل لي رسالة نصية عندما تنتهي.
632
00:32:02,351 --> 00:32:04,688
تحت! إلى الأسفل، إلى الأسفل،
إلى الأسفل، إلى الأسفل!
633
00:32:09,630 --> 00:32:11,666
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!
وقف إطلاق النار!
634
00:32:13,151 --> 00:32:15,455
جاكسون، سالازار، معي.
635
00:33:24,398 --> 00:33:25,566
ما الأمر، تشو؟
636
00:33:25,568 --> 00:33:27,636
لقد وجدنا بيريز. لقد مات.
ماذا حدث؟
637
00:33:27,638 --> 00:33:30,039
حسنًا، يبدو أنه فتح
حريق في Corpus Christi P.D.
638
00:33:30,041 --> 00:33:32,159
رد الضباط بإطلاق النار.
وكان لديهم المزيد من الأسلحة.
639
00:33:32,161 --> 00:33:33,712
هل حصلنا على شيء
من المشهد؟
640
00:33:33,714 --> 00:33:35,748
مسدس.
تم إطلاق جميع الطلقات الست.
641
00:33:35,750 --> 00:33:37,384
ولكن هناك شيء ما
غريب.
642
00:33:37,386 --> 00:33:39,587
لقد وجدت ثقب رصاصة في واحد منهم
إطارات نوافذ المنزل.
643
00:33:39,589 --> 00:33:40,923
لذا؟
644
00:33:40,925 --> 00:33:42,458
حسناً، لقد كان في الخلف
من المنزل،
645
00:33:42,460 --> 00:33:44,179
وهو ما يعني أن شخصا ما كان
إطلاق النار من الفناء الخلفي.
646
00:33:44,181 --> 00:33:45,681
لا أعتقد بيريز
كان وحيدا.
647
00:33:45,683 --> 00:33:47,818
شكرًا.
648
00:33:55,998 --> 00:33:57,532
هل هذا...
649
00:33:57,534 --> 00:33:59,150
كريستال ماركهام.
650
00:33:59,152 --> 00:34:01,372
قال هيغنز لزملائه
وقد أجريت معها مقابلة
651
00:34:01,374 --> 00:34:03,041
ولكن هذا ليس ما
مهتم بي.
652
00:34:03,043 --> 00:34:04,294
شاهد هذا.
653
00:34:08,334 --> 00:34:12,671
إنها تنظر إلى الكاميرا،
كما لو كانت تعلم أنه كان هناك.
654
00:34:12,673 --> 00:34:14,360
أعتقد أنها فعلت.
655
00:34:17,732 --> 00:34:20,285
هذه جميلة.
شكرًا لك.
656
00:34:20,287 --> 00:34:21,904
إنه قديم الطراز بعض الشيء.
657
00:34:21,906 --> 00:34:24,208
أنا أحبهم.
658
00:34:26,128 --> 00:34:28,214
اذهب واجلس.
659
00:34:28,216 --> 00:34:30,700
سأضع هذه في الماء.
تمام.
660
00:34:38,516 --> 00:34:41,185
أهلاً.
661
00:34:41,187 --> 00:34:43,053
أنا على حق
في منتصف شيء ما.
662
00:34:43,055 --> 00:34:45,074
اتصل بي مرة أخرى في وقت لاحق قليلا.
663
00:34:45,076 --> 00:34:46,894
كريستال ماركهام
هو زعيم العصابة.
664
00:34:46,896 --> 00:34:47,946
جين؟
665
00:34:47,948 --> 00:34:49,949
اللعنة، لقد أغلق الخط!
666
00:35:00,265 --> 00:35:03,853
اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا
مشروب أسفل الماء.
667
00:35:03,855 --> 00:35:06,091
صديقي لديه قارب
انه يسمح لي باستخدام.
668
00:35:06,093 --> 00:35:08,095
ماذا تقول؟
- يبدو رائعا.
669
00:35:08,097 --> 00:35:09,312
حسنًا.
670
00:35:27,041 --> 00:35:30,106
صديقك يتيح لك
استعارة هذا؟
671
00:35:30,108 --> 00:35:33,956
مم-هممم. لا يحصل على فرصة
لاستخدامه كثيرا بعد الآن.
672
00:35:33,958 --> 00:35:35,105
أليس هو كريم؟
673
00:35:35,107 --> 00:35:36,705
واو، بعض الأصدقاء.
674
00:35:36,707 --> 00:35:38,937
مم.
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟
675
00:35:40,206 --> 00:35:41,954
دائماً.
676
00:35:50,236 --> 00:35:51,867
شكرًا لك.
677
00:36:09,317 --> 00:36:11,030
كيف هو التحقيق الخاص بك
القادمة؟
678
00:36:11,032 --> 00:36:12,647
أوه، لقد كان لدينا بعض
اختراقات.
679
00:36:12,649 --> 00:36:14,530
وجدنا باكو بيريز،
شكرا لك.
680
00:36:14,532 --> 00:36:17,195
أوه؟ هل هو في الحجز؟
681
00:36:17,197 --> 00:36:19,977
لا اه... ميت.
682
00:36:19,979 --> 00:36:21,695
شرطة كوربوس كريستي
قتل بالرصاص.
683
00:36:21,697 --> 00:36:24,310
حسنا، على الأقل هذا ما
يعتقدون أنه حدث.
684
00:36:24,312 --> 00:36:25,726
وأنت؟
685
00:36:25,728 --> 00:36:28,642
أوه، أنا أحب أن أحتفظ به
عقل متفتح.
686
00:36:28,644 --> 00:36:30,476
أحب ذلك عنك.
687
00:36:32,441 --> 00:36:34,808
هتافات.
هتافات.
688
00:36:38,525 --> 00:36:40,223
والآن بعد أن مات باكو،
689
00:36:40,225 --> 00:36:42,222
أتصور أنك سوف تتجه
العودة إلى أوستن.
690
00:36:42,224 --> 00:36:44,089
في الوقت المناسب.
691
00:36:44,091 --> 00:36:46,138
نعم.
692
00:36:46,140 --> 00:36:47,690
ما الذي يبقيك هنا؟
693
00:36:47,692 --> 00:36:49,254
أنت.
694
00:36:52,939 --> 00:36:54,919
آسف.
695
00:36:54,921 --> 00:36:56,053
اعذرني.
696
00:36:56,054 --> 00:36:57,269
وقح جدا.
697
00:37:01,471 --> 00:37:02,850
أنت رجل مطلوب.
698
00:37:02,852 --> 00:37:04,416
ربما أنا واحد
من يجب أن يغار.
699
00:37:04,418 --> 00:37:06,533
إنه مجرد عمل.
لا شيء مهم.
700
00:37:06,535 --> 00:37:08,749
حسنًا، شخصيًا، آمل ذلك
التحقيق الخاص بك
701
00:37:08,751 --> 00:37:10,766
يستمر لأسابيع.
ولماذا ذلك؟
702
00:37:10,768 --> 00:37:13,149
أنت وأنا نحصل
لنعرف بعضنا البعض.
703
00:37:13,151 --> 00:37:17,598
حسنًا... للأسف، لا أعتقد ذلك
انها سوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.
704
00:37:17,600 --> 00:37:19,714
لدي نظرية جديدة.
705
00:37:19,716 --> 00:37:23,348
هل يمكنك مشاركتها معي؟
بالتأكيد. أنا أثق بك.
706
00:37:23,350 --> 00:37:27,046
أول شيء علق
بالنسبة لي كان ذلك المسلحين
707
00:37:27,048 --> 00:37:30,546
عرف اثنين من الخفية
الكاميرات، ولكن ليس الثلث.
708
00:37:30,548 --> 00:37:31,960
لم يكن له معنى.
709
00:37:31,962 --> 00:37:34,410
ما لم يكن الشخص بالطبع
الذي أرسل المسلحين
710
00:37:34,412 --> 00:37:35,742
أراد أن يتم القبض عليهم.
711
00:37:35,744 --> 00:37:38,044
ماهر.
نعم هو كذلك.
712
00:37:38,046 --> 00:37:39,424
والشيء الثاني؟
713
00:37:39,426 --> 00:37:41,242
حسنًا، إنها مجرد نظرية،
كما قلت،
714
00:37:41,244 --> 00:37:43,793
لكن هذا السيد X الذي تديره إدارة مكافحة المخدرات.
يستمر بالحديث عن--
715
00:37:43,795 --> 00:37:47,292
نعلم أنه منضبط،
إنه منظم، إنه حذر.
716
00:37:47,294 --> 00:37:48,791
وذكية.
717
00:37:48,793 --> 00:37:50,405
لكن...
718
00:37:50,407 --> 00:37:53,906
ولكن هنا رجل يركض
عصابة المخدرات الضخمة هذه
719
00:37:53,908 --> 00:37:57,088
ولا يقوم بتشغيله فقط.
يديرها بسلاسة.
720
00:37:57,090 --> 00:37:59,738
وحتى الآن لا أحد يعرف
من هو.
721
00:37:59,740 --> 00:38:02,253
إنه رجل تماما
خالي من الأنا.
722
00:38:02,255 --> 00:38:04,122
وفي كل حياتي،
لا أعرف
723
00:38:04,124 --> 00:38:06,568
أنني التقيت برجل من أي وقت مضى
من يستطيع فعل ذلك.
724
00:38:06,570 --> 00:38:11,336
الرجل الذي سوف تماما
تجنب كل الاهتمام؟
725
00:38:11,338 --> 00:38:13,734
هذا فقط جعلني أفكر،
و...
726
00:38:13,736 --> 00:38:17,783
حسنا، كما تعلمون، ربما
هذا السيد X امرأة.
727
00:38:18,869 --> 00:38:20,416
هذا أمر مثير للاهتمام
نظرية.
728
00:38:20,418 --> 00:38:22,615
نعم، أعتقد ذلك.
729
00:38:22,617 --> 00:38:24,198
أنا لا أحب هذا.
730
00:38:24,200 --> 00:38:25,698
أعتقد أنني سأفتح
زجاجة أخرى.
731
00:38:25,700 --> 00:38:26,915
أوه.
732
00:38:40,396 --> 00:38:42,577
أحبها.
733
00:38:42,579 --> 00:38:44,494
أنا فضولي بشأن شيء ما.
734
00:38:44,496 --> 00:38:46,909
و--ولا تقلق
إذا كنت لا تستطيع الإجابة على هذا.
735
00:38:46,911 --> 00:38:48,860
أنا لن.
736
00:38:49,896 --> 00:38:53,058
هذه المرأة--
من تعتقد أنها هي؟
737
00:38:54,326 --> 00:38:55,774
همم.
738
00:38:55,776 --> 00:38:57,058
أنت.
739
00:39:05,824 --> 00:39:07,906
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
740
00:39:07,908 --> 00:39:09,388
أنت ذكي.
741
00:39:09,390 --> 00:39:13,187
ذكية بما يكفي للسماح للناس
أعتقد أنك لست كذلك.
742
00:39:13,189 --> 00:39:15,437
وهي بالضبط السمة
743
00:39:15,439 --> 00:39:18,686
الذي سمح للسيد X أن يكون
لغزا لكل هذه السنوات.
744
00:39:18,688 --> 00:39:20,319
علاوة على ذلك، كنت أعرف أفضل
من التفكير
745
00:39:20,321 --> 00:39:23,350
أنك كنت مهتما
في داخلي، لأن...
746
00:39:23,352 --> 00:39:27,100
حسنا، كنت مهتما
في لي.
747
00:39:29,436 --> 00:39:31,150
أنت تقلل من شأن نفسك.
748
00:39:31,152 --> 00:39:32,383
ليس هذه المرة.
749
00:39:32,385 --> 00:39:34,549
حسنا، أعتقد
لن نعرف أبدًا.
750
00:39:34,551 --> 00:39:36,532
همم.
751
00:39:36,534 --> 00:39:38,148
سؤال - لو أنا...
752
00:39:38,150 --> 00:39:39,982
إذا أنا قادر على ذلك..
مم-هممم.
753
00:39:39,983 --> 00:39:42,264
ذكي جدا كما تقول
754
00:39:42,266 --> 00:39:44,862
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
أين أخطأت؟
755
00:39:44,864 --> 00:39:48,378
لم يكن أي شيء فعلته.
لقد كنت لا تشوبه شائبة. حقًا.
756
00:39:48,380 --> 00:39:51,063
والطريقة التي تحددها
المسلحين حتى يتم القبض عليهم
757
00:39:51,065 --> 00:39:54,061
وقتلهم، والربط
جريمة قتل بيريز,
758
00:39:54,063 --> 00:39:56,810
وقتل بيريز
بالطريقة التي فعلتها--
759
00:39:56,812 --> 00:39:58,510
مفضلتي الخاصة.
760
00:39:58,512 --> 00:39:59,925
أعني،
شرطة كوربوس كريستي
761
00:39:59,927 --> 00:40:02,759
ربما لا تزال تفكر
أنهم أطلقوا النار عليه.
762
00:40:04,509 --> 00:40:07,342
أنت مخطئ بشأن
شيء واحد، باتريك.
763
00:40:07,343 --> 00:40:10,424
لم أقتل باكو.
764
00:40:10,426 --> 00:40:12,206
لقد أطلقت النار عليه بنفسي.
765
00:40:12,208 --> 00:40:14,338
اه...
766
00:40:14,340 --> 00:40:15,722
خطأي.
767
00:40:17,372 --> 00:40:19,505
نعم...
768
00:40:19,507 --> 00:40:21,554
إنها.
769
00:40:23,422 --> 00:40:25,303
إذا أطلقت النار علي،
سيتم القبض عليك.
770
00:40:25,305 --> 00:40:27,270
انظر حولك، باتريك.
لا يوجد شهود.
771
00:40:27,272 --> 00:40:30,169
لا.
772
00:40:30,171 --> 00:40:33,752
لكن...
773
00:40:33,754 --> 00:40:37,384
مكتب التحقيقات الفدرالي...
774
00:40:37,386 --> 00:40:41,033
تم الاستماع
على كل ما قلته.
775
00:40:41,035 --> 00:40:44,166
و سوف يصلون...
776
00:40:44,168 --> 00:40:47,132
الحق بشأن...
777
00:40:48,999 --> 00:40:51,382
الآن.
778
00:40:57,746 --> 00:40:59,495
الآن.
779
00:41:02,079 --> 00:41:03,210
الآن.
780
00:41:03,212 --> 00:41:05,493
محاولة لطيفة.
781
00:41:14,294 --> 00:41:16,324
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي
782
00:41:16,326 --> 00:41:19,341
ألق سلاحك الآن.
783
00:41:40,989 --> 00:41:42,702
وداعا.
784
00:41:45,019 --> 00:41:46,984
جين؟ أنت بخير؟
785
00:41:46,986 --> 00:41:48,999
أوه، أنا بخير. بالكاد.
786
00:41:49,001 --> 00:41:50,951
لقد أخذتم وقتكم يا رفاق
الوصول إلى هنا، أليس كذلك؟
787
00:41:50,953 --> 00:41:52,699
دقيقة أخرى، كنت سأفعل
كان...
788
00:41:52,701 --> 00:41:54,400
ب- يتمايل هناك
في المارينا
789
00:41:54,402 --> 00:41:56,033
مثل بطة ميتة.
790
00:41:56,035 --> 00:41:57,615
ربما سوف تتعلم الدرس الخاص بك.
791
00:41:57,617 --> 00:41:59,232
ما-ما هو الدرس؟
792
00:41:59,234 --> 00:42:01,847
لو كنت قد أخبرتنا بالفعل عن ذلك
خطتك مقدما،
793
00:42:01,849 --> 00:42:03,313
كان لدينا الوقت
للوصول إلى هنا.
794
00:42:03,315 --> 00:42:05,480
لقد كنت أحاول أن أقول له
ذلك لسنوات.
795
00:42:05,482 --> 00:42:07,145
أوه، تشو، أنت معي،
أليس كذلك؟
796
00:42:07,147 --> 00:42:09,013
لا، أنا معهم.
أنت رهيب في التواصل.
797
00:42:09,015 --> 00:42:10,777
أنت محظوظ لأننا وجدنا
القارب الصحيح.
798
00:42:12,780 --> 00:42:14,111
حسناً، نعم،
799
00:42:14,113 --> 00:42:16,560
ربما أحتاج إلى العمل
على مهارات الاتصال الخاصة بي.
800
00:42:16,562 --> 00:42:17,860
"لكن، كما تعلمون، لا توجد مشكلة.
801
00:42:17,862 --> 00:42:19,859
شكرا لحل الجريمة
و..."
802
00:42:19,861 --> 00:42:22,103
فقط القليل من انخفاض حرارة الجسم.
سوف أتغلب على الأمر.
803
00:42:22,104 --> 00:42:23,097
يا للعجب!
804
00:42:23,098 --> 00:42:28,091
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man