1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,880 --> 00:02:39,331 A questão é: o que será a punição? 4 00:02:40,884 --> 00:02:43,093 Sangue por sangue. 5 00:02:44,129 --> 00:02:45,268 Esse é o precedente. 6 00:02:46,718 --> 00:02:48,306 Não podemos ter mais derramamento de sangue nesta aldeia. 7 00:02:48,340 --> 00:02:49,307 Esta é a nossa lei. 8 00:02:50,342 --> 00:02:51,757 Devemos manter o equilíbrio. 9 00:02:54,001 --> 00:02:55,244 Dinheiro de sangue. 10 00:02:55,278 --> 00:02:56,245 Eles não podem pagar por isso. 11 00:02:59,144 --> 00:03:01,940 Eu não consigo pensar uma solução melhor. 12 00:03:01,974 --> 00:03:05,392 Ambas as partes irão tem que aceitar isso. 13 00:03:09,672 --> 00:03:12,433 - Esta é minha filha. - Abaixe sua voz. 14 00:03:12,468 --> 00:03:14,539 Eu não quero vizinho ouvi você, não assim. 15 00:03:14,573 --> 00:03:17,024 Eu te imploro, eu imploro você, não faça isso! 16 00:03:17,058 --> 00:03:18,784 - Não! - Tente entender. 17 00:03:18,819 --> 00:03:20,648 Isto não é cidade. 18 00:03:20,683 --> 00:03:23,203 Temos nossa própria cultura, nossas próprias tradições. 19 00:03:23,237 --> 00:03:26,171 Isso é o que governa nós, estou indefeso. 20 00:03:27,276 --> 00:03:28,415 Eu não estou. 21 00:03:29,450 --> 00:03:30,382 Não! 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,659 O que você não entende? 23 00:03:31,694 --> 00:03:32,798 - Não faça isso! - Eu te avisei. 24 00:03:32,833 --> 00:03:33,661 Eu não vou deixar você fazer isso! 25 00:03:42,360 --> 00:03:43,568 Vamos, Mina. 26 00:03:46,916 --> 00:03:49,505 Destranque a porta, então nós partimos. 27 00:03:49,539 --> 00:03:51,679 Mas não deixe seu mãe sair de casa. 28 00:03:53,992 --> 00:03:54,786 Bárbaro. 29 00:03:58,307 --> 00:03:59,308 Não saia. 30 00:04:00,378 --> 00:04:01,551 Não é seguro. 31 00:04:24,298 --> 00:04:25,575 Mina, vamos. 32 00:05:36,646 --> 00:05:38,338 Nada pode ser feito. 33 00:05:39,200 --> 00:05:40,547 Não podemos combatê-los. 34 00:06:29,734 --> 00:06:30,631 Sente-se aqui. 35 00:06:37,466 --> 00:06:38,881 Na frente das testemunhas, 36 00:06:38,915 --> 00:06:41,021 você concorda em ser casado com Farhad Ali, 37 00:06:41,055 --> 00:06:42,332 filho de Muhammad Ali? 38 00:06:43,748 --> 00:06:44,611 Diga sim. 39 00:07:09,877 --> 00:07:10,775 Aba! 40 00:07:12,259 --> 00:07:13,156 Aba! 41 00:07:14,088 --> 00:07:14,986 Aba! 42 00:07:16,297 --> 00:07:17,195 Aba! 43 00:07:20,612 --> 00:07:21,682 Aba! 44 00:07:21,717 --> 00:07:22,649 Aba! 45 00:07:22,683 --> 00:07:24,064 Aba! 46 00:07:27,585 --> 00:07:32,624 Isso é o melhor poderíamos ter feito. 47 00:08:45,386 --> 00:08:46,733 O que você está fazendo? 48 00:08:46,767 --> 00:08:48,976 Como você pôde pensar em fazer algo assim? 49 00:08:49,011 --> 00:08:50,115 Como eu poderia? 50 00:08:50,150 --> 00:08:51,392 Como eu poderia? 51 00:08:51,427 --> 00:08:53,153 Como você pôde fazer o que fez? 52 00:08:53,187 --> 00:08:55,155 Como você poderia ter pagou pela sua filha? 53 00:08:55,189 --> 00:08:56,984 Como você pôde fazer o que fez? 54 00:08:57,019 --> 00:08:58,572 Como você pôde, Abid? 55 00:08:58,607 --> 00:09:00,194 Como você pôde? 56 00:09:00,229 --> 00:09:02,818 Porque eu tenho mais controle de mim mesmo. 57 00:09:02,852 --> 00:09:04,785 Agora você precisa parar de chorar. 58 00:09:04,820 --> 00:09:06,062 Você precisa seguir em frente. 59 00:09:06,097 --> 00:09:06,994 Ir em frente? 60 00:09:07,029 --> 00:09:08,375 Ir em frente? 61 00:09:08,409 --> 00:09:09,721 Você pode seguir em frente? 62 00:09:09,756 --> 00:09:11,930 Você quer que eu siga em frente? 63 00:09:11,965 --> 00:09:14,450 Você acha que algum dia poderei seguir em frente? 64 00:09:14,484 --> 00:09:16,763 Você quer que eu siga em frente? 65 00:09:16,797 --> 00:09:18,419 Eu faço isso por Mina. 66 00:09:18,454 --> 00:09:20,905 Você os deixou roubar minha filha. 67 00:09:20,939 --> 00:09:22,320 Eu faço isso por Mina. 68 00:09:22,354 --> 00:09:24,702 Não traga ela levantar novamente esta casa. 69 00:09:24,736 --> 00:09:25,910 Você conhece seu filho. 70 00:09:27,118 --> 00:09:29,396 Você quer empurrá-lo fazer algo de novo 71 00:09:29,430 --> 00:09:30,466 e perdê-lo também? 72 00:09:32,123 --> 00:09:34,056 Vá alimentar as cabras! 73 00:09:39,544 --> 00:09:41,201 O que você tem? 74 00:09:41,235 --> 00:09:43,548 O que aconteceu com você, Abid? 75 00:09:43,583 --> 00:09:45,515 O que aconteceu com você? 76 00:09:45,550 --> 00:09:46,551 Este não é você. 77 00:09:46,586 --> 00:09:48,346 Este não é você. 78 00:09:48,380 --> 00:09:50,279 Você ficou bravo. 79 00:09:50,313 --> 00:09:52,937 Você não é um Abid, você é um animal. 80 00:09:52,971 --> 00:09:54,697 Você é um animal. 81 00:09:54,732 --> 00:09:57,735 Você destruiu tudo. 82 00:10:04,500 --> 00:10:05,397 Oh. 83 00:10:21,621 --> 00:10:22,518 Por favor. 84 00:10:23,484 --> 00:10:25,314 Posso pegar um pouco de água? 85 00:10:27,005 --> 00:10:27,903 Um pouco de comida. 86 00:10:32,079 --> 00:10:33,771 Tem alguém aí? 87 00:10:35,807 --> 00:10:36,601 Por favor. 88 00:10:39,742 --> 00:10:40,536 Qualquer um? 89 00:10:50,960 --> 00:10:52,513 Por favor. 90 00:12:22,120 --> 00:12:23,018 Comer. 91 00:12:39,931 --> 00:12:42,485 Ele era meu irmãozinho. 92 00:12:42,520 --> 00:12:44,902 vou ter tempo para vingar sua morte. 93 00:12:47,870 --> 00:12:49,941 Não se mova, Mina. 94 00:12:49,976 --> 00:12:50,977 Não, não, não. 95 00:12:53,876 --> 00:12:55,257 Cheira horrível aqui. 96 00:12:58,812 --> 00:12:59,709 Por que você está aqui? 97 00:13:02,333 --> 00:13:03,541 Você quer o bairro inteiro 98 00:13:03,575 --> 00:13:04,922 cheirar o fedor também? 99 00:13:11,652 --> 00:13:14,552 Ela é uma vadia imunda. 100 00:13:23,388 --> 00:13:25,321 Você pode querer guarde alguns para mais tarde. 101 00:13:26,771 --> 00:13:29,636 Não sabemos da próxima vez você terá esse luxo. 102 00:13:43,995 --> 00:13:45,445 Você sabe por que está aqui? 103 00:13:47,792 --> 00:13:50,208 Seu irmão matou nosso irmão mais novo. 104 00:13:52,935 --> 00:13:55,662 Você foi dada como esposa para meu irmão mais velho, Farhad, 105 00:13:57,112 --> 00:13:58,768 uma trégua do Panchayat. 106 00:14:00,115 --> 00:14:01,944 Eu sinto muito. 107 00:14:01,979 --> 00:14:03,463 Eu sinto muito. 108 00:14:03,497 --> 00:14:06,224 Você vai passar o resto dos seus dias nesta sala. 109 00:14:08,295 --> 00:14:12,403 E nunca traga à tona o meu irmão ou o seu nunca mais. 110 00:14:13,231 --> 00:14:14,508 Não, não, não. 111 00:15:05,421 --> 00:15:06,871 Qual é o problema, Bushra? 112 00:15:10,150 --> 00:15:10,979 Diga-me. 113 00:15:16,605 --> 00:15:18,918 eu não vou sentar durante toda esta noite. 114 00:15:30,032 --> 00:15:33,933 Eu vi Deeba e ela mãe no mercado hoje. 115 00:15:36,452 --> 00:15:39,662 Tentei falar com eles. 116 00:15:39,697 --> 00:15:41,250 Você tem alguma ideia 117 00:15:41,285 --> 00:15:42,872 o problema em que você poderia nos colocar 118 00:15:44,046 --> 00:15:46,290 se eles denunciassem isso para os anciãos da aldeia? 119 00:15:46,324 --> 00:15:47,222 Anciãos da aldeia. 120 00:15:48,223 --> 00:15:51,295 Isso é tudo com o que você se importa? 121 00:15:51,329 --> 00:15:54,298 Você não se importa sobre sua filha? 122 00:15:54,332 --> 00:15:56,127 Ela é uma prisioneira. 123 00:15:56,162 --> 00:15:57,922 Nossa filha é uma prisioneira. 124 00:15:57,957 --> 00:16:00,821 Não podemos fazer nada sobre isso. 125 00:16:00,856 --> 00:16:02,340 O que está feito está feito. 126 00:16:04,170 --> 00:16:05,550 Eu já te contei antes. 127 00:16:05,585 --> 00:16:07,897 Eu não quero essa discussão nesta casa novamente. 128 00:16:36,685 --> 00:16:38,031 Coloque um pouco mais comida no seu prato 129 00:16:38,066 --> 00:16:40,723 e um pouco mais de água quando Farhad não estava olhando. 130 00:16:42,449 --> 00:16:45,107 E então eu acabei de dar ao meu irmão uma boca extra para alimentar. 131 00:16:47,661 --> 00:16:49,077 Eu não sei o que eles são vou fazer com você 132 00:16:49,111 --> 00:16:50,457 quando eles estiverem cansados de você. 133 00:16:52,218 --> 00:16:53,598 Seu próprio marido odeia você. 134 00:16:54,599 --> 00:16:56,222 O resto da família também. 135 00:16:57,361 --> 00:16:58,707 Até eu. 136 00:16:58,741 --> 00:17:00,985 Não tanto quanto todos os outros, mas... 137 00:17:02,504 --> 00:17:04,161 Não, não, não, não, não. 138 00:17:05,921 --> 00:17:07,371 Não, não, não, não! 139 00:17:08,303 --> 00:17:09,131 Sim! 140 00:17:10,684 --> 00:17:12,065 Sair! Tranque a porta. 141 00:17:12,100 --> 00:17:12,893 Esse é o meu erro. 142 00:17:12,928 --> 00:17:14,964 Agora! 143 00:17:48,481 --> 00:17:51,242 Você está planejando nela? 144 00:17:51,277 --> 00:17:52,209 Isso é bom. 145 00:17:52,243 --> 00:17:54,349 É muito caro, cara. 146 00:17:54,383 --> 00:17:55,453 Eu não iria lá. 147 00:17:55,488 --> 00:17:58,215 Vamos, vamos vá aqui, vamos lá. 148 00:18:08,466 --> 00:18:10,227 Porra. 149 00:18:10,261 --> 00:18:12,194 A família de Farhad está lá. 150 00:18:12,229 --> 00:18:13,368 Para o casamento de Deeba. 151 00:18:14,369 --> 00:18:16,025 O bastardo tem minha irmã na prisão. 152 00:18:17,337 --> 00:18:18,131 Eu vou matá-lo. 153 00:18:18,166 --> 00:18:18,959 Você está louco? 154 00:18:18,994 --> 00:18:20,478 Eu vou fazer isso. 155 00:18:20,513 --> 00:18:22,066 Você já fez parte de um. 156 00:18:22,101 --> 00:18:23,792 Este vai seja mais fácil para mim. 157 00:18:25,966 --> 00:18:27,313 Eu não vou deixar você fazer isso. 158 00:18:27,347 --> 00:18:29,038 Eles vão te matar e não alguém até questionará. 159 00:18:29,073 --> 00:18:30,695 Eu quero minha vingança. 160 00:18:32,041 --> 00:18:34,354 Então você tem uns 20 fodendo membros da família dentro 161 00:18:34,389 --> 00:18:37,737 que felizmente resolverá por matar vocês dois. 162 00:18:37,771 --> 00:18:39,118 Você não vai nem chegar perto. 163 00:18:39,152 --> 00:18:40,636 Vamos descobrir. 164 00:18:41,982 --> 00:18:42,880 Que porra é essa? 165 00:18:42,914 --> 00:18:44,571 Ok, tudo bem. 166 00:18:44,606 --> 00:18:45,883 Tudo bem, não vou fazer nada. 167 00:18:45,917 --> 00:18:47,126 Abaixe isso. 168 00:18:47,954 --> 00:18:49,611 Entre em seus sentidos. 169 00:20:00,060 --> 00:20:00,958 Bastante. 170 00:20:02,062 --> 00:20:04,548 Ele vai matar nós dois, fique quieto. 171 00:20:06,135 --> 00:20:08,552 Você não gosta disso? 172 00:20:08,586 --> 00:20:09,656 Eu amo isso. 173 00:20:13,936 --> 00:20:16,284 Recebi sua mensagem. 174 00:20:16,318 --> 00:20:17,871 Qual foi a pressa? 175 00:20:19,494 --> 00:20:23,187 Minha família está forçando me casar com um idiota. 176 00:20:23,222 --> 00:20:24,257 O que você está falando? 177 00:20:24,292 --> 00:20:25,465 Ssh. 178 00:20:25,500 --> 00:20:28,296 Diga a eles que nos amamos. 179 00:20:28,330 --> 00:20:32,369 Você conhece minha família nunca nos aprovará. 180 00:20:32,403 --> 00:20:36,269 Ser a família mais rica do a cidade vem com obrigações. 181 00:20:37,857 --> 00:20:42,793 Eles nunca vão desistir aquela família. 182 00:20:48,937 --> 00:20:51,077 Vamos fugir para Lahor. 183 00:20:52,320 --> 00:20:54,356 Nós nunca faremos isso fora da cidade. 184 00:20:54,391 --> 00:20:58,015 Confie em mim ou obtenha casado com essa bunda. 185 00:21:00,362 --> 00:21:01,121 Você está bravo. 186 00:21:07,852 --> 00:21:09,268 Você está falando sério? 187 00:21:10,821 --> 00:21:12,443 Não apenas sério. 188 00:21:14,100 --> 00:21:14,997 Estou pronto. 189 00:21:17,241 --> 00:21:20,140 Você sabe o que Farhad fará se ele descobrir? 190 00:21:20,175 --> 00:21:21,176 Ele vai nos matar. 191 00:21:21,210 --> 00:21:22,350 Farhad não conseguiu nos impedir 192 00:21:22,384 --> 00:21:25,525 de se apaixonar um com o outro. 193 00:21:26,837 --> 00:21:30,530 Então ele não pode nos impedir de estar um com o outro. 194 00:21:32,636 --> 00:21:33,533 Confie em mim. 195 00:23:20,571 --> 00:23:21,779 Olá, Sr. Formiga. 196 00:23:27,544 --> 00:23:29,408 Você não deveria estar aqui. 197 00:23:31,893 --> 00:23:33,515 Se você conhecer Farhad. 198 00:23:45,044 --> 00:23:48,081 Não é legal coisa para ver. 199 00:23:53,673 --> 00:23:54,812 Volte para casa. 200 00:23:57,884 --> 00:23:59,714 Vá encontrar sua mãe. 201 00:24:12,899 --> 00:24:15,695 Espero ver você novamente, Sr. Formiga. 202 00:24:23,496 --> 00:24:25,981 Estou aberto, me passe a bola. 203 00:24:27,914 --> 00:24:28,812 Yay! 204 00:24:34,058 --> 00:24:35,715 Corra, Mina, corra! 205 00:25:03,502 --> 00:25:04,399 Mina. 206 00:25:09,438 --> 00:25:11,095 Acho que estamos seguros. 207 00:25:14,236 --> 00:25:15,893 Seu nariz está sangrando. 208 00:25:37,156 --> 00:25:39,814 Você quer jogar amanhã? 209 00:25:39,848 --> 00:25:40,711 Por que não? 210 00:25:40,746 --> 00:25:42,023 Somos uma boa equipe. 211 00:26:15,470 --> 00:26:16,367 Não, não. 212 00:26:18,680 --> 00:26:20,958 - Sou eu. - Não, não feche isso. 213 00:26:20,993 --> 00:26:24,306 Essa é a minha vida. eu vou morrer. Eu vou morrer. 214 00:26:27,309 --> 00:26:30,347 Eu não queria que você sufocar com a poeira. 215 00:26:30,381 --> 00:26:31,279 Fique quieto. 216 00:26:32,901 --> 00:26:35,524 Eu trouxe um pouco de comida para você. 217 00:27:54,742 --> 00:27:56,778 Bom dia, Sr. Formiga. 218 00:27:58,987 --> 00:28:01,162 Que bom ver você de novo. 219 00:28:51,730 --> 00:28:53,317 Deixe-me! 220 00:28:53,352 --> 00:28:54,802 Deixe-me ir. 221 00:28:54,836 --> 00:28:55,941 Vá embora, vá embora. 222 00:29:02,637 --> 00:29:03,638 Te odeio! 223 00:29:04,915 --> 00:29:05,847 Te odeio! 224 00:29:53,343 --> 00:29:54,240 Mina. 225 00:29:56,518 --> 00:29:57,416 Mina. 226 00:29:59,418 --> 00:30:00,729 Mina, se apresse. 227 00:30:05,182 --> 00:30:06,701 Vou me casar amanhã. 228 00:30:08,427 --> 00:30:09,428 Eu vou embora. 229 00:30:10,739 --> 00:30:12,189 Vim desejar-lhe adeus. 230 00:30:14,053 --> 00:30:14,951 Aqui. 231 00:30:19,610 --> 00:30:21,026 Coloque isso depois de comer. 232 00:30:29,310 --> 00:30:33,521 Lembre-se de ser forte e cuide de você mesmo. 233 00:33:44,160 --> 00:33:45,092 Nós conseguimos. 234 00:33:45,920 --> 00:33:47,784 Ainda não conseguimos. 235 00:33:47,818 --> 00:33:49,613 Precisamos chegar lá. 236 00:33:52,375 --> 00:33:53,445 Tudo bem. 237 00:34:00,555 --> 00:34:05,560 Mãe, mãe, Deeba está entrando naquele ônibus 238 00:34:06,354 --> 00:34:06,837 com aquele pastor. 239 00:34:07,942 --> 00:34:10,255 Babar, Babar, isso é provavelmente o nome dele. 240 00:34:11,325 --> 00:34:13,258 Eu acho que eles estão fugindo juntos. 241 00:34:13,292 --> 00:34:14,362 Reúna os caras. 242 00:34:14,397 --> 00:34:15,225 - Vamos. - OK. 243 00:34:15,260 --> 00:34:16,916 Só preciso relaxar. 244 00:34:16,951 --> 00:34:18,918 Eu acho que será incrível, eu prometo a você. 245 00:34:42,977 --> 00:34:45,876 Sim, ela fez. 246 00:34:49,466 --> 00:34:50,364 Não. 247 00:34:51,641 --> 00:34:52,642 Corra! 248 00:35:06,966 --> 00:35:10,315 Menino pastor desonrado meu nome de família. 249 00:35:10,349 --> 00:35:13,111 Como você ousa fazer isso por essa sujeira. 250 00:35:13,145 --> 00:35:14,974 Ele não é imundo. 251 00:35:19,117 --> 00:35:20,739 É uma menina. 252 00:36:16,760 --> 00:36:18,659 Se você pensa em fazer um som 253 00:36:18,693 --> 00:36:23,733 e eu vou deixar você deitado o chão antes que você perceba. 254 00:36:33,052 --> 00:36:36,332 Você está conseguindo casar amanhã? 255 00:36:36,366 --> 00:36:38,196 Você sabe a resposta. 256 00:36:41,682 --> 00:36:42,579 Sim. 257 00:36:44,340 --> 00:36:47,170 Eu não tenho nada para fazer com qualquer coisa agora. 258 00:36:48,136 --> 00:36:50,380 Eu só quero minha irmã de volta. 259 00:36:50,415 --> 00:36:52,037 Ela está na prisão pelo meu erro. 260 00:36:53,521 --> 00:36:54,419 Erro? 261 00:36:56,697 --> 00:36:58,699 Foi a sangue frio. 262 00:36:58,733 --> 00:37:01,046 Foi legítima defesa. Eles teriam me matado. 263 00:37:02,530 --> 00:37:05,775 Então você colocou uma adaga através de sua cabeça, 264 00:37:05,809 --> 00:37:07,742 pela cabeça do meu irmão. 265 00:37:17,442 --> 00:37:18,477 Desculpe. 266 00:37:22,205 --> 00:37:23,137 Sinto muito, 267 00:37:25,277 --> 00:37:27,003 mas tenho que salvar minha irmã. 268 00:37:31,870 --> 00:37:33,112 O que está feito não pode ser desfeito, 269 00:37:33,147 --> 00:37:35,391 mas pelo menos ela a vida pode ser salva. 270 00:37:37,358 --> 00:37:40,258 Ela é uma criança inocente como seu irmão mais novo era. 271 00:37:42,812 --> 00:37:45,711 Sim, 272 00:37:45,746 --> 00:37:47,161 ele era inocente. 273 00:37:49,370 --> 00:37:50,268 Ele estava. 274 00:37:55,307 --> 00:37:57,205 Sinto muito, Deeba. 275 00:38:02,763 --> 00:38:05,075 Por favor, 276 00:38:05,110 --> 00:38:06,387 por favor me ajude. 277 00:39:00,234 --> 00:39:03,168 Não fique parado lá. Se apresse. 278 00:39:17,044 --> 00:39:17,941 Ssh. 279 00:39:28,124 --> 00:39:29,815 Vida por vida. 280 00:39:32,093 --> 00:39:33,716 Não. 281 00:39:36,857 --> 00:39:37,754 Não! 282 00:39:40,964 --> 00:39:43,070 Ele era meu irmãozinho. 283 00:39:49,076 --> 00:39:51,078 Ele era meu irmãozinho. 284 00:39:51,872 --> 00:39:53,494 Você matou minha vida! 285 00:40:24,076 --> 00:40:26,285 Ele era nosso irmãozinho. 286 00:40:53,105 --> 00:40:54,313 Eu quero água. 287 00:40:57,178 --> 00:40:57,972 Por favor. 288 00:41:35,458 --> 00:41:37,702 Você pediu algum água, não foi? 289 00:41:42,051 --> 00:41:46,365 Gente, essa barata é a Mina. 290 00:41:53,096 --> 00:41:57,066 Ela é minha esposa, então Eu posso ir primeiro. 291 00:42:00,138 --> 00:42:04,452 Beba e aproveite o show. 292 00:42:10,804 --> 00:42:15,843 Mas não se preocupe, você vai todos tenham a sua vez. 293 00:42:23,782 --> 00:42:25,577 Todos vocês terão sua chance. 294 00:42:30,064 --> 00:42:32,135 Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh. 295 00:42:34,966 --> 00:42:36,519 Nem um som, ok? 296 00:42:40,834 --> 00:42:42,180 Seja uma esposa amorosa. 297 00:42:43,699 --> 00:42:46,978 Mostre aos nossos amigos alguns hospitalidade, ok? 298 00:42:51,534 --> 00:42:53,501 Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh. 299 00:45:34,904 --> 00:45:37,458 Que bom ver você, Sr. Formiga. 300 00:45:44,327 --> 00:45:46,916 Você está indo tão bem, eu acho. 301 00:45:53,233 --> 00:45:56,719 . 302 00:46:11,182 --> 00:46:12,079 Sr. Formiga. 303 00:46:21,157 --> 00:46:22,503 Aí está ela. 304 00:46:37,829 --> 00:46:40,521 Cara, ela fede. 305 00:46:42,523 --> 00:46:44,802 Provavelmente é porque de seu cabelo imundo. 306 00:46:50,117 --> 00:46:51,360 Você vai parecer tão... 307 00:46:55,847 --> 00:46:56,744 Olha. 308 00:46:59,126 --> 00:47:00,093 E agora.... 309 00:47:15,556 --> 00:47:18,559 eu não quero ir depois de seus porcos imundos 310 00:47:18,594 --> 00:47:20,492 - já foi. - Você não a quer? 311 00:47:22,218 --> 00:47:24,151 Eu quero, mas não assim. 312 00:47:31,745 --> 00:47:33,367 Fique de joelhos, vadia. 313 00:48:47,441 --> 00:48:48,339 Sou eu. 314 00:48:55,518 --> 00:48:57,486 Eu sei, Deeba. 315 00:49:01,662 --> 00:49:05,183 Meu marido e eu parou na aldeia. 316 00:49:09,394 --> 00:49:13,088 Todo mundo pensa que Babar fugiu para Lahor. 317 00:49:14,537 --> 00:49:17,920 Eles provavelmente sabiam que ele não iria fugiram sem lutar. 318 00:49:19,887 --> 00:49:22,683 Eu gostaria que você tivesse apenas escapou. 319 00:49:26,584 --> 00:49:27,757 Eu sinto muito. 320 00:49:32,935 --> 00:49:35,317 Sinto muito por tudo. 321 00:49:38,872 --> 00:49:39,977 Eu gostaria de não fazer isso peguei você 322 00:49:40,011 --> 00:49:42,945 neste confinamento miserável. 323 00:49:47,363 --> 00:49:48,261 Desculpe. 324 00:51:43,514 --> 00:51:44,929 Sua alma miserável. 325 00:51:44,963 --> 00:51:48,760 O dia em que você pôs os pés aqui nossas vidas desmoronaram. 326 00:51:50,107 --> 00:51:52,454 Eu gostaria de nunca ter colocar os olhos em você. 327 00:51:54,352 --> 00:51:55,422 Você é um ser miserável. 328 00:53:00,798 --> 00:53:02,213 Minha mãe faleceu. 329 00:53:05,458 --> 00:53:09,427 Ela era a única felicidade em minha vida. 330 00:53:11,360 --> 00:53:14,260 Ela era a única quem já me amou. 331 00:53:17,504 --> 00:53:18,436 Eu não tenho nada. 332 00:53:21,059 --> 00:53:23,579 Ela atravessou o pátio na chuva 333 00:53:24,994 --> 00:53:27,169 para conseguir tecido para suas bandagens. 334 00:53:32,347 --> 00:53:35,177 Ela escorregou e quebrou as costelas. 335 00:53:36,937 --> 00:53:38,215 Infeccionou. 336 00:53:40,941 --> 00:53:44,151 Este quarto, esta sujeira é tudo culpa sua! 337 00:53:48,570 --> 00:53:51,331 Esse era o seu plano, não foi? Huh? 338 00:53:52,815 --> 00:53:57,130 Primeiro vocês mataram meu irmão, agora minha mãe. 339 00:53:58,545 --> 00:54:02,031 Mas com sua mãe morto, seria impossível 340 00:54:02,066 --> 00:54:04,689 por outro filho da puta gostaria que você nascesse de novo. 341 00:54:07,278 --> 00:54:09,660 Você quer usar esta criança 342 00:54:10,833 --> 00:54:12,352 sair daqui, não é? 343 00:54:13,974 --> 00:54:16,839 Mas uma vida baixa como você nunca poderei ter meu filho. 344 00:54:18,807 --> 00:54:20,084 Você sai daqui. 345 00:54:20,118 --> 00:54:22,397 eu nem sei quem é esse bastardo. 346 00:54:22,431 --> 00:54:26,435 Quem é! Diga-me! 347 00:54:26,470 --> 00:54:29,783 Quem é! Dizer meu! Diga-me! Diga-me! 348 00:54:47,801 --> 00:54:48,699 Mamãe? 349 00:55:19,902 --> 00:55:20,800 Mamãe! 350 00:55:32,018 --> 00:55:34,745 Minha esposa passou embora há muitos anos. 351 00:55:34,779 --> 00:55:37,334 Eu não vou voltar para aquela ratoeira novamente. 352 00:55:37,368 --> 00:55:40,509 Muito obrigado, senhor. 353 00:56:09,573 --> 00:56:10,436 Oh não. 354 00:56:14,992 --> 00:56:15,889 Oh não. 355 00:56:17,304 --> 00:56:18,789 Ninguém nunca foi capaz 356 00:56:18,823 --> 00:56:20,515 para passar a bola daquela parede. 357 00:56:20,549 --> 00:56:23,000 Aquele velho nunca deixou alguém perto de sua casa. 358 00:56:23,034 --> 00:56:25,036 Ei, James, deixe-me consertar isso. 359 00:58:21,946 --> 00:58:23,603 Eu a vi lá. 360 00:58:23,638 --> 00:58:26,744 Ela poderia ser uma bruxa ou fantasma ou o próprio demônio. 361 00:58:26,779 --> 00:58:30,023 De jeito nenhum, cara, ela parece ela está morrendo ou muito doente. 362 00:58:30,058 --> 00:58:31,991 Recupera nossa bola? 363 00:58:32,025 --> 00:58:32,992 Quem sabe. 364 00:58:42,070 --> 00:58:42,967 Oi. 365 00:58:45,211 --> 00:58:46,212 Você pode falar? 366 00:58:56,671 --> 00:58:58,845 Você gosta de doces? 367 01:00:03,565 --> 01:00:04,531 Ir! 368 01:00:11,159 --> 01:00:13,368 Vamos, vamos, vamos. 369 01:00:17,510 --> 01:00:18,407 Vir. 370 01:00:19,236 --> 01:00:20,789 Ir. 371 01:01:24,163 --> 01:01:26,855 Não é seguro aqui agora. 372 01:01:26,890 --> 01:01:28,098 Você fala. 373 01:01:29,271 --> 01:01:31,066 Eu trouxe alguns para você sobras do jantar. 374 01:01:41,352 --> 01:01:42,250 Por favor. 375 01:01:43,596 --> 01:01:45,149 Você tem que sair. 376 01:01:46,668 --> 01:01:49,809 Há um homem assustador por aí. 377 01:01:49,844 --> 01:01:52,778 eu vou embora esta noite para Lahor. 378 01:01:55,953 --> 01:01:56,747 Lahor? 379 01:01:57,990 --> 01:02:00,613 Esta é a aldeia do meu pai. 380 01:02:00,647 --> 01:02:03,443 Qual é o nome do seu pai? 381 01:02:07,378 --> 01:02:08,276 Correr. 382 01:02:14,247 --> 01:02:15,835 Ir! 383 01:02:37,788 --> 01:02:40,032 Ele deve ter te dei algo. 384 01:02:40,066 --> 01:02:41,274 Não, nada. 385 01:02:45,071 --> 01:02:46,003 Abra sua boca. 386 01:02:46,866 --> 01:02:47,936 Abra sua boca. 387 01:02:50,697 --> 01:02:53,700 Há alguns anos eu teria matado aquele garoto 388 01:02:53,735 --> 01:02:55,530 só porque você estavam em minha propriedade. 389 01:02:57,221 --> 01:02:58,291 Apenas um menino. 390 01:03:00,121 --> 01:03:00,984 Eu vou matá-lo. 391 01:03:01,018 --> 01:03:02,433 Eu vou pegá-lo. 392 01:03:02,468 --> 01:03:04,850 Quando eu o pego, eu estou vou forçá-lo a assistir. 393 01:03:06,679 --> 01:03:08,543 Todo mundo pensa que você está morto 394 01:03:08,577 --> 01:03:10,131 e agora aquele garoto viu você. 395 01:03:11,615 --> 01:03:13,755 Você não causou nada mas problemas para mim. 396 01:04:39,841 --> 01:04:41,670 Hmm, meu frango favorito. 397 01:05:04,797 --> 01:05:06,626 Babar está atrasado para jantar esta noite. 398 01:05:18,500 --> 01:05:19,501 Pai! Pai! 399 01:05:21,296 --> 01:05:22,642 O que aconteceu? 400 01:05:22,677 --> 01:05:25,369 Eu vi uma mulher trancada na casa do velho. 401 01:05:59,921 --> 01:06:01,578 -Ejaz. - Ela está viva. 402 01:06:03,580 --> 01:06:04,477 Ela está viva. 403 01:06:06,721 --> 01:06:09,206 Eu vou matar aquele bastardo. 404 01:06:09,241 --> 01:06:11,312 Os tempos mudaram, Ejaz. 405 01:06:11,346 --> 01:06:13,797 Você é um advogado, você posso ajudá-la agora. 406 01:06:17,766 --> 01:06:21,253 Mas teremos que ser sábio e muito cauteloso. 407 01:06:22,530 --> 01:06:24,773 Ele não terá que responder por matar uma pessoa 408 01:06:24,808 --> 01:06:26,913 que todo mundo pensa já está morto. 409 01:06:45,622 --> 01:06:48,280 Meu pai me disse que ela é a esposa dele que ele recebeu 410 01:06:48,314 --> 01:06:50,523 como compensação a morte de seu irmão. 411 01:06:50,558 --> 01:06:51,490 Você contou ao seu pai? 412 01:06:51,524 --> 01:06:52,525 O que você espera? 413 01:06:52,560 --> 01:06:53,802 Eu estava morrendo de medo 414 01:06:53,837 --> 01:06:55,114 e eu preciso correr rápido ou eu poderia morrer. 415 01:06:55,149 --> 01:06:56,529 Ouça com atenção. 416 01:06:56,564 --> 01:06:59,532 Meus pais dizem que o a vida da mulher pode estar em perigo 417 01:06:59,567 --> 01:07:01,465 se contarmos a outro pessoas sobre ela. 418 01:07:01,500 --> 01:07:04,123 Meu pai é advogado e ele cuidará disso. 419 01:07:04,158 --> 01:07:05,849 Certifique-se de que sua família 420 01:07:05,883 --> 01:07:08,024 não conta a ninguém sobre ela, certo? 421 01:07:11,406 --> 01:07:13,891 Bem, você não conheço minha família então. 422 01:07:13,926 --> 01:07:17,654 Estou lhe dizendo, meu garoto a viu com seus próprios olhos. 423 01:07:18,517 --> 01:07:19,794 O filho de Ejaz também estava lá. 424 01:07:20,657 --> 01:07:22,831 Todo mundo sabe que sua esposa morreu. 425 01:07:22,866 --> 01:07:25,420 Onde foi que funeral será realizado? 426 01:07:25,455 --> 01:07:28,423 Ela foi levada para o cidade para dar à luz seu bebê. 427 01:07:28,458 --> 01:07:31,012 É onde ela morreu e foi enterrado. 428 01:07:31,047 --> 01:07:33,980 Esse é o mistério todo aldeia está falando. 429 01:07:34,015 --> 01:07:37,605 E agora os meninos viram um mulher capturada em sua casa. 430 01:07:37,639 --> 01:07:40,297 Todas as suas reivindicações têm foi provado errado. 431 01:07:47,408 --> 01:07:49,858 As-salamu alaykumm, pessoal. 432 01:07:56,900 --> 01:07:58,212 Salamu alaykum. 433 01:08:02,906 --> 01:08:03,872 O que está acontecendo? 434 01:08:20,026 --> 01:08:23,409 Tenham um bom dia, conspiradores. 435 01:08:40,426 --> 01:08:41,289 Meu senhor. 436 01:08:44,534 --> 01:08:47,468 Um crime hediondo foi cometidos contra a humanidade. 437 01:08:50,643 --> 01:08:53,301 Crueldade que fará nos questionamos, 438 01:08:53,336 --> 01:08:56,753 nossa sociedade e o Deus que adoramos, 439 01:09:00,895 --> 01:09:05,934 como todos nós permanecemos alheios para isso por três décadas. 440 01:09:35,688 --> 01:09:38,035 Esse garoto está fodido tudo. 441 01:09:38,070 --> 01:09:39,796 Você é famoso agora. 442 01:09:39,830 --> 01:09:41,280 Todo mundo sabe que você está aqui. 443 01:09:42,764 --> 01:09:44,559 Eles acham que sou um mentiroso. 444 01:09:44,594 --> 01:09:46,492 Humilhação é tudo você me deu. 445 01:09:47,528 --> 01:09:48,977 Faça isso! 446 01:09:50,772 --> 01:09:52,188 Sua vadia! 447 01:09:52,222 --> 01:09:53,672 Sua vadia imunda! 448 01:09:57,331 --> 01:10:00,057 Você vai sufocar em sua sujeira agora. 449 01:11:32,115 --> 01:11:34,462 Que porra você quer? 450 01:11:34,497 --> 01:11:35,636 Estamos revistando sua casa. 451 01:11:35,670 --> 01:11:36,913 Como você ousa! 452 01:11:36,947 --> 01:11:38,086 Sobre meu cadáver! 453 01:11:38,121 --> 01:11:40,019 Vamos começar, Farhad. 454 01:11:41,676 --> 01:11:44,541 Eu posso certamente fazer isso acontecer. 455 01:11:45,542 --> 01:11:47,372 Faço parte desta comunidade! 456 01:11:47,406 --> 01:11:49,063 Mostre algum respeito! 457 01:11:49,097 --> 01:11:50,064 Você me contou. 458 01:11:55,725 --> 01:11:57,658 Você sabe o que você é? 459 01:11:59,142 --> 01:11:59,936 Diga-me. 460 01:12:00,971 --> 01:12:05,976 Você é uma vergonha para a nossa cultura, 461 01:12:06,977 --> 01:12:09,877 para seu pai, para seu avô 462 01:12:09,911 --> 01:12:12,949 e seus pais. 463 01:12:15,400 --> 01:12:16,297 Sou órfão. 464 01:12:18,126 --> 01:12:19,127 Abrir a porta. 465 01:12:23,062 --> 01:12:23,960 Espere! 466 01:13:33,270 --> 01:13:35,169 Seria fácil para você. 467 01:13:36,239 --> 01:13:37,343 Isso seria fácil. 468 01:14:41,062 --> 01:14:43,306 Você é linda, Mina. 469 01:14:44,894 --> 01:14:46,551 Obrigado, mamãe. 470 01:14:46,585 --> 01:14:49,105 Nem pense em chorar. 471 01:14:49,139 --> 01:14:52,971 Levei uma eternidade para conseguir sua maquiagem parece tão perfeita. 472 01:14:53,005 --> 01:14:54,351 Eu não ligo. 473 01:14:55,594 --> 01:14:57,700 Você está pronto? 474 01:14:57,734 --> 01:14:59,149 Para que? 475 01:15:07,054 --> 01:15:09,953 É tão bom ver você. 476 01:15:15,856 --> 01:15:18,065 Agora você está livre para ir. 477 01:15:39,673 --> 01:15:41,467 Vamos, Mina. 478 01:17:02,756 --> 01:17:05,379 Você finalmente conseguiu sua liberdade. 479 01:17:07,450 --> 01:17:10,384 Te vejo quando Eu recebo o meu, em breve. 480 01:17:15,320 --> 01:17:16,183 Muito em breve.