1 00:00:52,052 --> 00:00:54,930 Ach, ty šantenie Írsky kus sračky. 2 00:00:56,891 --> 00:01:00,102 Dozvieš sa ako hlboko je East River, 3 00:01:00,144 --> 00:01:02,062 ty zasraný hlúpy Mick. 4 00:01:02,104 --> 00:01:05,900 Som zasraný šéf Gambina; všetci kurva zomriete. 5 00:01:05,941 --> 00:01:09,028 Pozri sa na seba, rozrobený ako... 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,114 ako páv na pretekoch holubov. 7 00:01:12,156 --> 00:01:14,116 A tie ramenné vypchávky. 8 00:01:14,158 --> 00:01:17,119 Chlapi, mysleli by ste si, že bol linebacker pre Giants. 9 00:01:17,161 --> 00:01:19,038 Povedal nám to váš šéf 10 00:01:19,079 --> 00:01:20,706 tam bude už žiadne tieto sračky. 11 00:01:20,748 --> 00:01:22,750 Si kurva v prdeli, môj priateľ. 12 00:01:22,792 --> 00:01:25,002 Len si pýtam päť babiek, debil. 13 00:01:25,044 --> 00:01:26,879 -Toľko stoja tvoje mokasíny. -Jeb na teba. 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 Znovu si zavoláme. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,425 Tie peniaze tu čoskoro nebudú; 16 00:01:31,467 --> 00:01:34,386 vyzliekame mokasíny a začať strihať prsty na nohách. 17 00:01:46,023 --> 00:01:48,025 Davey O'Brien. 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,362 Čo ťa opantalo vziať tohto muža ako rukojemníka? 19 00:01:51,402 --> 00:01:54,490 pán Sweeney, dostal dobrý tip na poníka. 20 00:01:54,532 --> 00:01:57,493 Tých päť tisíc by mohlo zarobiť nám bohatstvo. 21 00:01:57,535 --> 00:01:59,912 Veľa múdrejších spôsobov zarobiť tie peniaze, Davey. 22 00:02:02,665 --> 00:02:04,124 Odložte zbraň, prosím. 23 00:02:06,794 --> 00:02:10,756 Okrem toho, táto mastná guľa valčíky do 596, 24 00:02:10,798 --> 00:02:12,716 otrasie Ray Quinlan 25 00:02:12,758 --> 00:02:15,427 a dá facku Erin Maloneovej v tvári. 26 00:02:15,469 --> 00:02:17,029 Má šťastie, že stále je kurva dýchanie. 27 00:02:20,808 --> 00:02:23,102 Hej, Davey, 28 00:02:23,143 --> 00:02:24,770 možno si bol, uh, 29 00:02:24,812 --> 00:02:26,188 vieš, príliš napätý na to, aby som si pamätal, 30 00:02:26,230 --> 00:02:28,190 ale pán Sweeney nám povedal 31 00:02:28,232 --> 00:02:30,317 nedotýkame sa Taliani už nie. 32 00:02:30,359 --> 00:02:32,403 Teraz s nimi pracujeme. 33 00:02:32,444 --> 00:02:35,322 Takže urob, ako hovorí, a odložte zbraň. 34 00:02:36,448 --> 00:02:37,717 Viem, že sa posúvaš vyššie vo svete, Jimmy, 35 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 ale tu nejde o teba. 36 00:02:39,118 --> 00:02:40,953 Dám tých päť tisíc sám na poníkovi 37 00:02:40,995 --> 00:02:42,764 a výhru si rozdelíme. Čo? Čo poviete na to? 38 00:02:44,039 --> 00:02:45,416 Si taký chudobný ako ja. 39 00:02:45,457 --> 00:02:47,251 Jeb na teba. dostanem peniaze. 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,086 A tu je pán Sweeney bude predo mnou, nie? 41 00:02:52,298 --> 00:02:53,841 Pozri, nikdy som ti neklamal. 42 00:02:53,883 --> 00:02:56,427 Dobre, môžeš mi veriť. 43 00:02:56,468 --> 00:02:58,429 Je to pre to najlepšie z nás všetkých, len... 44 00:02:58,470 --> 00:02:59,805 len mi daj tú skurvenú zbraň. 45 00:03:03,183 --> 00:03:05,263 Toto by som neurobil pre kohokoľvek okrem teba, Jimmy. 46 00:03:10,024 --> 00:03:13,360 Hej, rozviaž ma, ty posraná škvrna. 47 00:03:13,402 --> 00:03:16,113 Vinnie, ospravedlňujem sa. 48 00:03:16,155 --> 00:03:18,073 Daj ti moje slovo už sa to nestane. 49 00:03:21,535 --> 00:03:24,747 Čo to kurva? Načo to kurva robíš? 50 00:03:31,003 --> 00:03:32,212 Odviažte ho. 51 00:03:36,383 --> 00:03:38,103 Nie sme kurva už s Talianmi. 52 00:03:38,135 --> 00:03:39,261 Už mi je to jasné? 53 00:03:39,303 --> 00:03:40,888 -Áno, pane. - Pochopil. 54 00:03:43,223 --> 00:03:44,683 Vyčistite to svinstvo. 55 00:04:06,830 --> 00:04:09,458 -♪ Netrvalo to dlho ♪ -♪ Netrvalo to dlho ♪ 56 00:04:09,500 --> 00:04:11,794 -♪ Nedostal som sa ďaleko ♪ -♪ Nedostal som sa ďaleko ♪ 57 00:04:11,835 --> 00:04:14,964 ♪ Predtým, ako to povedali policajtom ♪ 58 00:04:15,005 --> 00:04:17,675 -♪ Že som ukradol auto ♪ -♪ Ukradli auto ♪ 59 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 -♪ Bol tam APB ♪ -♪ APB ♪ 60 00:04:20,636 --> 00:04:23,097 -♪ Poslané pre mňa ♪ -♪ Pre mňa von ♪ 61 00:04:23,138 --> 00:04:25,432 ♪ Ohodnotené mojimi vlastnými ♪ 62 00:04:25,474 --> 00:04:28,435 ♪ Teraz som verejným nepriateľom ♪ 63 00:04:34,441 --> 00:04:37,444 ♪ Som dieťa katolíckej školy ♪ 64 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 -♪ Som oltárik ♪ -♪ Oltár ♪ 65 00:04:40,239 --> 00:04:43,158 ♪ Spadol som na hlavu ♪ 66 00:04:43,200 --> 00:04:46,370 -♪ Teraz som tu, aby som zničil ♪ -♪ Tu zničiť ♪ 67 00:04:46,412 --> 00:04:48,872 -♪ Som chladný zabijak ♪ -♪ Zabijak ochladený ako kameň ♪ 68 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 -♪ V CYO ♪ -♪ CYO ♪ 69 00:04:52,001 --> 00:04:54,294 ♪ Zoraďujem ich ♪ 70 00:04:54,336 --> 00:04:56,839 ♪ A kladiem ich nízko ♪ 71 00:04:57,881 --> 00:05:00,426 ♪ Ale úprimný, keďže deň je dlhý, to je fakt ♪ 72 00:05:00,467 --> 00:05:03,429 ♪ Nie som takmer polovica tak zle, ako sa správam ♪ 73 00:05:03,470 --> 00:05:06,348 ♪ Vidíš, vždy sa mýlim v očiach zákona ♪ 74 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 ♪ Rodičia a kňazi hovoria to je posledná kvapka ♪ 75 00:05:09,143 --> 00:05:12,354 ♪ Ale istý ako slnko, stúpa a zapadá ♪ 76 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 ♪ Urobím to znova je to stávka na istotu♪ 77 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 Bolo to naozaj nutné? 78 00:05:39,298 --> 00:05:41,008 myslím, Davey bol lojálny vojak. 79 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 Bol mimo kontroly. 80 00:05:42,551 --> 00:05:44,094 Všetko čo hovorím je, 81 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 nemal si hafta kurva zastreliť ho. 82 00:05:46,930 --> 00:05:50,558 Jimmy, nechal si jedného psa hrýzť, všetci začnú štekať. 83 00:05:50,601 --> 00:05:52,436 Musel som poslať správu. 84 00:05:52,478 --> 00:05:53,997 Má šťastie, že som ho nevzal zasraný hrdzavý nôž 85 00:05:54,021 --> 00:05:55,481 a odrezať mu gule. 86 00:05:56,732 --> 00:05:58,776 Tam idú samotní svätí. 87 00:05:58,817 --> 00:06:00,319 Dámy dávate presvätej Bohorodičky 88 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 beh za jej peniazmi. 89 00:06:01,695 --> 00:06:03,822 Boh vám žehnaj, pán Sweeney. 90 00:06:12,915 --> 00:06:15,167 Jimmy, chápem, že si naštvaný, 91 00:06:15,209 --> 00:06:17,753 ale nemôžeme si dovoliť nasrať Taliani práve teraz. 92 00:06:19,755 --> 00:06:22,466 prečo? Prekliaty Taliani nerešpektujte nás. 93 00:06:23,550 --> 00:06:25,677 roky, správali sa k nám ako k hovno. 94 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Áno. 95 00:06:27,930 --> 00:06:30,015 A roky sme sa chytili sú z ulice 96 00:06:30,057 --> 00:06:32,101 za penny-ante výkupné, a boli ochotní zaplatiť 97 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 namiesto prelievania krvi. 98 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 Bolo to ako skurvená hra pre nás oboch. 99 00:06:36,939 --> 00:06:39,191 Ale je to kurva detinské, 100 00:06:39,233 --> 00:06:40,943 a musí to skončiť. 101 00:06:42,069 --> 00:06:44,530 Musíme mať oči na veľkom obrázku. 102 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 A je to tu. 103 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Javits Center, 104 00:06:49,034 --> 00:06:51,370 najväčší projekt v históriu mesta New York. 105 00:06:53,122 --> 00:06:55,582 Pol miliardy dolárov. 106 00:06:55,624 --> 00:06:57,811 Teraz by to normálne robili Taliani zvládnuť všetky spätné vrhy, 107 00:06:57,835 --> 00:06:59,461 a bid rigging a pracovné miesta, ktoré sa nezobrazujú. 108 00:06:59,503 --> 00:07:03,006 Ale toto je na našej pôde, tak som nám dal kúsok, 109 00:07:03,048 --> 00:07:04,800 veľký kus. 110 00:07:04,842 --> 00:07:08,804 Hráme svoje karty správne, hovoríme o desiatkach miliónov. 111 00:07:10,097 --> 00:07:14,017 To je viac ako u nás pôžičky, čísla, kurvy. 112 00:07:14,059 --> 00:07:16,103 Všetky naše rakety spolu. 113 00:07:16,145 --> 00:07:18,272 Ale Taliani nás prevyšujú asi sto ku jednej. 114 00:07:18,313 --> 00:07:21,150 Tak toto nemôžeme pokaziť. 115 00:07:21,191 --> 00:07:22,734 Nebudeme. 116 00:07:25,904 --> 00:07:26,904 Jimmy. 117 00:07:29,074 --> 00:07:30,492 Daveyho som tiež milovala. 118 00:07:33,120 --> 00:07:34,580 urobil som... 119 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 ale musel ísť. 120 00:08:06,570 --> 00:08:09,948 Oh, ja viem. ja viem. 121 00:08:18,248 --> 00:08:20,417 Niekto musí povedať pár slov. 122 00:08:22,377 --> 00:08:24,504 Oh, nie som príliš veľký pri verejnom vystupovaní. 123 00:08:26,590 --> 00:08:28,425 -Čo to robíš? -No, tu. 124 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 Trochu tekutej odvahy. Pokračuj. 125 00:08:51,782 --> 00:08:54,243 Ja, uh... 126 00:08:54,284 --> 00:08:55,678 Len som si myslel Mohol by som povedať pár slov 127 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 v mene nášho priateľa. 128 00:08:58,872 --> 00:09:02,000 Vieš, mnohí z nás tu vyrastali sme s Daveym. 129 00:09:03,877 --> 00:09:06,421 Išiel do školy rohu pri Svätom kríži. 130 00:09:06,463 --> 00:09:08,548 Aspoň to predstieral. 131 00:09:11,343 --> 00:09:14,054 Ale Davey bol vždy vedúci krúžku. 132 00:09:14,096 --> 00:09:16,890 Prvý kopne loptička na prestávke. 133 00:09:16,932 --> 00:09:18,767 Prvý pobozkal dievča. 134 00:09:18,809 --> 00:09:20,227 Vždy prvý, kto si kúpi náboj. 135 00:09:32,864 --> 00:09:34,491 Prvý sa postavil pre svojich priateľov. 136 00:09:38,578 --> 00:09:40,205 Možno nevieme prečo 137 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 Pán rozhodol aby si ho od nás zobral. 138 00:09:46,712 --> 00:09:49,673 Ale nečudoval by som sa ak je to preto... 139 00:09:49,715 --> 00:09:52,035 pretože Ježiš bol smädný dobrý priateľ a studený polliter. 140 00:09:53,176 --> 00:09:54,720 Daveymu. 141 00:09:59,391 --> 00:10:00,809 Budeš nám chýbať. 142 00:10:26,626 --> 00:10:29,171 -Má nejaké nervy sem prísť. -Bridget, ticho. 143 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 čo? Každý vie čo urobil. 144 00:10:31,006 --> 00:10:32,799 Všetci ste príliš zbabelí nepovedať nič. 145 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Bola to Daveyho chyba, dobre? Posral sa. 146 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Áno, rozprávaj ďalej sebe to. 147 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 prepáč. 148 00:10:44,853 --> 00:10:47,773 Nechcem byť dáva ti to zabrať. 149 00:10:47,814 --> 00:10:50,233 No problém je v tom že s tebou súhlasím. 150 00:10:50,275 --> 00:10:51,693 Tak aj oni. 151 00:10:55,530 --> 00:10:57,199 Sakra. 152 00:10:58,075 --> 00:10:59,469 som to len ja, alebo bude krajšia 153 00:10:59,493 --> 00:11:00,660 vždy keď sa otočím? 154 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 Ja som sa nezmenil trochu, pán Sweeney. 155 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 Môže to byť váš zrak. 156 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 Nie 157 00:11:08,960 --> 00:11:11,671 Nie, tieto oči nič nezmeškaj. 158 00:11:12,714 --> 00:11:15,384 Ako keď tento chlap prvýkrát prišiel ku mne kvôli práci. 159 00:11:15,425 --> 00:11:17,886 Čo si bol? Pätnásť? 160 00:11:18,845 --> 00:11:21,890 Uh... trinásť a pol. klamal som. 161 00:11:23,225 --> 00:11:25,560 V jeho očiach som videla oheň. 162 00:11:26,520 --> 00:11:27,830 Svet bol zraziť ho dole. 163 00:11:27,854 --> 00:11:29,606 Stále vstával. 164 00:11:30,565 --> 00:11:33,652 Vedel som, že nič nebude zastaviť ho, aj v takom veku. 165 00:11:33,693 --> 00:11:35,404 Trinásť a pol. 166 00:11:35,445 --> 00:11:39,408 Kedy mal Davey vek? Našli ste ho, pán Sweeney? 167 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 Všetci títo chlapci klamú zrejme o ich veku. 168 00:11:45,455 --> 00:11:48,040 Takže ťažko povedať. 169 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 Mm-hmm. 170 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 Ospravedlňujem sa. 171 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 Krásne slová, Jimmy. 172 00:12:02,264 --> 00:12:04,474 Možno mám dobré správy pre teba v tento smutný deň. 173 00:12:04,516 --> 00:12:06,560 Moja sestra Annie pracuje v Bellevue. 174 00:12:06,601 --> 00:12:09,020 Hovorí, že tvoj kamarát Mickey dobre reagujúci na liečbu. 175 00:12:09,062 --> 00:12:11,189 Ona ho videla? 176 00:12:11,231 --> 00:12:13,150 Nepoznám detaily, ale ona si myslí 177 00:12:13,191 --> 00:12:14,443 mohol by čoskoro vypadnúť. 178 00:12:40,844 --> 00:12:42,697 pán Flanagan. Toto bude presne ako 179 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 naposledy, len trochu silnejšie. 180 00:13:21,384 --> 00:13:22,886 Pán Sweeney. 181 00:13:22,928 --> 00:13:24,888 Pán Gotti vás očakáva. 182 00:13:24,930 --> 00:13:26,598 Je pri stole vzadu. 183 00:13:28,934 --> 00:13:30,435 Zaccaro mi povedal o čo si urobil, 184 00:13:30,477 --> 00:13:32,729 a musím povedať, že som rád urobil si správnu vec. 185 00:13:32,771 --> 00:13:35,815 Myslím tým, chytiť našich chlapov výkupné, to svinstvo musí prestať. 186 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Moja dohoda s Big Paulom je všetko, na čom mi záleží. 187 00:13:40,153 --> 00:13:43,240 Áno. Máš len šťastie Nemal som svoju zbraň, 188 00:13:43,281 --> 00:13:45,534 Pretože by som porazil každého na tom prekliatom mieste. 189 00:13:45,575 --> 00:13:49,538 Vin, no tak. Stále ho trochu bolí. 190 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 Sakra, myslíš, že cítim? 191 00:13:51,623 --> 00:13:55,210 Musel som vypnúť jeden zo svojich, dobré dieťa. 192 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 Pretože prichádza tento šmejd do nášho susedstva 193 00:13:57,671 --> 00:13:59,798 správať sa ako zasraný blázon. 194 00:13:59,839 --> 00:14:01,591 Ak je to na mne, Zhodil by som posratú atomovku 195 00:14:01,633 --> 00:14:03,444 na tom posratom somárovi vaše okolie. 196 00:14:03,468 --> 00:14:05,262 Ahoj, Vin. Poď. Hej, preber sa. 197 00:14:05,303 --> 00:14:07,264 V poriadku. 198 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 Pozri... 199 00:14:09,266 --> 00:14:10,725 Máte zástupcu to je oveľa väčšie 200 00:14:10,767 --> 00:14:12,435 než vaša skutočná skurvené čísla. 201 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Chcem povedať, že si zlý, ty si kurva blázon, 202 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 polovicu času si opitý... 203 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 -Nie, John... -Nechaj ma kurva dokončiť. 204 00:14:18,984 --> 00:14:20,819 Všetky tieto vládne peniaze z Javitov, 205 00:14:20,860 --> 00:14:22,612 prináša veľa vládnych očí. 206 00:14:22,654 --> 00:14:23,989 Takže potrebujete chovať tie zvieratá 207 00:14:24,030 --> 00:14:25,699 dostal si sa pod seba pod kontrolu. 208 00:14:27,284 --> 00:14:28,827 To isté platí pre vaše zvieratá. 209 00:14:28,868 --> 00:14:30,412 Skončili sme? 210 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Nie 211 00:14:33,582 --> 00:14:35,375 Dostal som žiadosť od Veľkého Pavla. 212 00:14:35,417 --> 00:14:36,876 Je tam, ehm... 213 00:14:36,918 --> 00:14:38,628 je tu írsky odborový predák, 214 00:14:38,670 --> 00:14:40,797 Deke Kinsella, behanie ústami. 215 00:14:40,839 --> 00:14:43,466 Áno, poznám Deka, prevádzkuje Local 833. 216 00:14:43,508 --> 00:14:47,012 Len sa snaží vyjednávať väčšiu výplatu pre seba. 217 00:14:47,053 --> 00:14:49,639 Všetci vonia zelenou s touto vecou Javits. 218 00:14:49,681 --> 00:14:51,558 Áno, jasné, musí ísť. 219 00:14:56,229 --> 00:14:58,481 Deke je veľmi obľúbený v našom susedstve. 220 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 -Nie v našom. -Drž hubu. 221 00:15:01,192 --> 00:15:03,778 Počúvaj, musí byť umlčaný. 222 00:15:06,281 --> 00:15:10,285 Ako prejav dobrej viery pánovi Castellanovi a mne. 223 00:15:28,011 --> 00:15:30,221 Dr. Campbell, zavolajte na sestričku. 224 00:15:30,263 --> 00:15:33,183 Dr. Campbell, zavolajte na sestričku. 225 00:15:33,224 --> 00:15:34,934 Nie, budeš treba ísť... 226 00:15:34,976 --> 00:15:36,478 Prosím, prestaň, len sa upokoj. 227 00:15:36,519 --> 00:15:37,729 Bude to v poriadku. 228 00:15:37,771 --> 00:15:39,230 mami! 229 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 Ukľudni sa... dobre, poďme. 230 00:15:42,859 --> 00:15:44,179 To sú tvoji ľudia? 231 00:15:48,198 --> 00:15:51,326 Paging Dr. Ezau. Prejdite na Pozorovanie. 232 00:15:51,368 --> 00:15:52,911 Ježiš. 233 00:15:52,952 --> 00:15:55,497 Tu máš. Dávajte si pozor, pán Flanagan. 234 00:16:00,168 --> 00:16:02,212 Oni... 235 00:16:02,253 --> 00:16:05,340 sľúbil, že bolo len malá lobotómia. 236 00:16:09,552 --> 00:16:11,429 Vy dvaja ste moji dôstojníci na podmienečné prepustenie? 237 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 Ach ty... 238 00:16:13,139 --> 00:16:14,432 ty kurva! 239 00:16:17,352 --> 00:16:19,270 -Ako sa máš, Jimmy? -Ako sa kurva máš? 240 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 čo? Žiadne objatie? Poď sem, princezná. 241 00:16:23,650 --> 00:16:25,860 si v poriadku? Čo tam robili? 242 00:16:25,902 --> 00:16:27,779 Nie, nič nevyrieši nápoj. 243 00:16:27,821 --> 00:16:30,031 Dobre, tak tam ležím v tejto posratej zvernej bunde 244 00:16:30,073 --> 00:16:31,991 na podlahe ako zviera, však? 245 00:16:32,033 --> 00:16:34,035 Keď táto sestra s týmito obrovskými klopačkami 246 00:16:34,077 --> 00:16:36,496 ide priamo ku mne a skúša strkať tieto konské pilulky 247 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 do hrdla, však? 248 00:16:38,081 --> 00:16:39,766 Hovorím: „Čo do riti, slečna. Na čo sú?" 249 00:16:39,790 --> 00:16:41,590 Pozerá na mňa, ona to myslí smrteľne vážne, hovorí, 250 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 "Upokojia ťa," však? 251 00:16:43,962 --> 00:16:45,755 hovorím, „Zlatko, upokojíš ma? 252 00:16:45,797 --> 00:16:47,632 Čo keby sme to skúsili najprv mi ukážeš prsia, 253 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 uvidíme, či nie upokoj ma, však?" 254 00:16:49,759 --> 00:16:51,320 Teraz je nahnevaná, a pozrie sa na mňa, povie: 255 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 "Zbláznil si sa?" 256 00:16:52,887 --> 00:16:55,306 Pani, som v kurve zverná bunda v Bellevue, 257 00:16:55,348 --> 00:16:56,826 opýtaš sa ma taká otázka? 258 00:16:56,850 --> 00:16:59,561 Hovorím: "Dobre, dobre, čo tak jedna tabletka pre jednu sýkorku?" 259 00:16:59,602 --> 00:17:01,688 Vyzerala dobre, však? 260 00:17:01,730 --> 00:17:03,610 -Bola pekná zdravotná sestra? -Ach, nie. Mala tvár 261 00:17:03,648 --> 00:17:05,442 ako zasraný buldog žuvanie osy. 262 00:17:05,483 --> 00:17:07,484 Berieme sa budúci piatok. 263 00:17:09,279 --> 00:17:11,781 Uistite sa, že nie je katolíčka, budeš mať 10 škaredých detí. 264 00:17:14,242 --> 00:17:16,035 Je kurva dobré byť doma. 265 00:17:16,077 --> 00:17:18,037 Áno. Chýbal si nám, však? 266 00:17:18,079 --> 00:17:19,664 Sláinte. 267 00:17:19,705 --> 00:17:20,957 Áno, chýbal si mi. 268 00:17:20,999 --> 00:17:22,751 Hej, kde kurva je Davey O'Brien? 269 00:17:22,791 --> 00:17:24,294 Myslel som si, že tu určite bude. 270 00:17:25,377 --> 00:17:27,338 Uh. No, porozprávame sa o tom neskôr. 271 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 Oh, áno? 272 00:17:28,715 --> 00:17:30,759 čo je on, opitý alebo vo väzení, čo? 273 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Radosť z niektorých vecí sa nezmenili. 274 00:17:32,844 --> 00:17:34,637 Obvyklé, pán Sweeney? 275 00:17:34,679 --> 00:17:35,930 Ďakujem Ray. 276 00:17:35,972 --> 00:17:37,849 Aj tu kolo pre chlapcov. 277 00:17:37,891 --> 00:17:40,935 Mickey pojebaný Flanagan. 278 00:17:40,977 --> 00:17:42,353 Počul som, že si vystúpil. 279 00:17:42,395 --> 00:17:44,481 -Ako sa máte, pane? -Ako sa cítiš? 280 00:17:44,522 --> 00:17:47,108 -Nikdy lepšie. -Áno? Stále počujete hlasy? 281 00:17:47,150 --> 00:17:49,128 Ach nie, prepli ich priamo zo mňa, pane. 282 00:17:49,152 --> 00:17:50,862 Teraz som takmer normálny. 283 00:17:50,904 --> 00:17:53,114 Si robíš srandu? Nikdy si nebol normálny. 284 00:17:54,866 --> 00:17:57,118 -Normál je preceňovaný, však? -Áno, pane. 285 00:17:57,160 --> 00:17:59,138 Užite si to. Jimmy, príď za mnou ráno o práci. 286 00:17:59,162 --> 00:18:00,538 Áno, pane. 287 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 Hej, ak ide o prácu, pán Sweeney, 288 00:18:02,248 --> 00:18:04,167 -Mohol by som použiť aj jeden. -Ahoj, Mickey, 289 00:18:04,209 --> 00:18:06,795 "takmer normálne" nie je dosť dobrý. 290 00:18:06,836 --> 00:18:10,340 Nie, Eddie. Dajte dieťaťu šancu. 291 00:18:10,381 --> 00:18:11,800 Príďte aj vy. Nemeškajte. 292 00:18:11,841 --> 00:18:14,260 -Pane. -9:00 293 00:18:14,302 --> 00:18:15,929 Hej, všetci. 294 00:18:15,970 --> 00:18:17,597 Pre Eamona Sweeneyho! 295 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 Za to, že vždy dávaš pozor pre menej šťastných! 296 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 Daj mi 20 na delfínoch. 297 00:18:30,235 --> 00:18:32,362 To dieťa Marino má rameno ako delo. 298 00:18:32,403 --> 00:18:34,864 Marino je skvelý, ale ty lepší modli sa, aby sa prejavila ich obrana 299 00:18:34,906 --> 00:18:36,908 tento týždeň, alebo budeš do polčasu plač. 300 00:18:36,950 --> 00:18:38,451 - Keenan? -Áno. 301 00:18:38,493 --> 00:18:41,621 Potrebujem zámok. Kto si je istý tento týždeň? 302 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Jasná vec? 303 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Urob si láskavosť. 304 00:18:44,749 --> 00:18:46,602 Vezmite si peniaze a choďte kúp svojej žene kvety, 305 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 drž sa ďalej od levov. 306 00:18:48,294 --> 00:18:50,022 Ak budeš mať šťastie, možno ťa slečna nechá utiecť 307 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 dvojminútové cvičenie na ňu dnes večer. 308 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 Ach, jebaj na seba. Daj mi obrov. 309 00:18:53,633 --> 00:18:55,552 Poďme, do riti. 310 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 Šéf, prepáč. 311 00:18:57,220 --> 00:18:59,514 -Chcú ťa v centre. -Čo? 312 00:18:59,556 --> 00:19:02,225 Huh. Raz nie sú to vnútorné záležitosti. 313 00:19:02,267 --> 00:19:03,935 A noste viečko! 314 00:19:03,977 --> 00:19:05,337 Ty zastupuješ oddelení. 315 00:19:11,192 --> 00:19:13,319 Rodina Gambino je najmocnejší 316 00:19:13,361 --> 00:19:14,988 zločinecká organizácia v New Yorku, 317 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 ak nie celá krajina. 318 00:19:17,532 --> 00:19:20,159 A my koordinujeme federálne, štátne a miestne zdroje 319 00:19:20,201 --> 00:19:23,872 pod jurisdikciou FBI stavať prípad RICO proti nim. 320 00:19:23,913 --> 00:19:28,209 Toto je Gambino rodinná štruktúra, 321 00:19:28,251 --> 00:19:31,296 Paul Castellano na vrchole, a John Gotti rýchlo stúpajúci. 322 00:19:33,882 --> 00:19:36,301 A ty si čo, šéf tejto veci? 323 00:19:36,342 --> 00:19:40,638 Áno, som špeciálny agent na starosti. 324 00:19:40,680 --> 00:19:43,516 Viem, však? Dokonca mi dali aj menovku. 325 00:19:45,351 --> 00:19:46,853 Prečo som tu? 326 00:19:48,271 --> 00:19:50,273 Harry, hraj 51B, prosím ťa? 327 00:19:50,315 --> 00:19:51,816 Jasné, agent Polk. 328 00:19:56,070 --> 00:19:58,698 Veľký Paul má ťažké pre týchto mickov. 329 00:19:58,740 --> 00:20:02,452 Hovorím, že ich všetkých vymažeme, ale chce hrať loptu. 330 00:20:02,493 --> 00:20:04,037 To je John Gotti, 331 00:20:04,078 --> 00:20:06,664 smutná o Paulovi Castellanovi nové usporiadanie 332 00:20:06,706 --> 00:20:09,042 s írskymi gangmi využiť Javits Center. 333 00:20:10,376 --> 00:20:12,003 A to sa ma týka ako? 334 00:20:12,045 --> 00:20:14,339 No vzhľadom na tvoju históriu v susedstve, 335 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 mohol by si mať hodnotu. 336 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 Označili sme asi 20 Írov 337 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 ako plnoprávni členovia tejto skupiny. 338 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Vedie ich Eamon Sweeney. 339 00:20:22,847 --> 00:20:25,475 Vedie bezpečnostnú spoločnosť na stránke Javits, 340 00:20:25,516 --> 00:20:27,518 ale to akože líška strážiaca kurník 341 00:20:27,560 --> 00:20:29,520 pretože ukradne čokoľvek to nie je pribité. 342 00:20:31,648 --> 00:20:34,525 Neviem ti pomôcť. prepáč. 343 00:20:34,567 --> 00:20:36,361 Rád som ťa spoznal. 344 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 Majte pekný deň. 345 00:20:42,867 --> 00:20:45,244 Hej, daj mi 50 na Cowboys, však? 346 00:20:45,286 --> 00:20:46,955 Americký tím! 347 00:20:46,996 --> 00:20:48,790 Jebni ma. 348 00:20:48,831 --> 00:20:52,794 Áno, vieme o vás športová kniha mimo okrsku. 349 00:20:52,835 --> 00:20:55,505 Uh, no tak. to myslíš vážne? To sú slepačie sračky. 350 00:20:55,546 --> 00:20:57,590 Sú to malé zemiaky, súhlasím. 351 00:20:57,632 --> 00:21:00,718 Ale keď disciplinárka komisia sa toho zmocní, 352 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 môj odhad je tvoj dôchodok ide priamo dolu rúrkami. 353 00:21:03,179 --> 00:21:05,431 Dobre, pozri, agent Polk, 354 00:21:05,473 --> 00:21:07,600 ani neviem už nikto z tých chlapov. 355 00:21:07,642 --> 00:21:09,185 Nepomôžem ti. 356 00:21:09,227 --> 00:21:11,521 Oh, áno? Pozrite si toto. 357 00:21:21,614 --> 00:21:23,866 Shaddup, áno? Drž to dole! 358 00:21:23,908 --> 00:21:25,868 Drž hubu! 359 00:21:25,910 --> 00:21:28,705 Hej, Jimmy, dostanem moje vlastné miesto čoskoro, prisahám. 360 00:21:28,746 --> 00:21:30,466 Môžete zostať tak dlho chceš, dobre? 361 00:21:32,250 --> 00:21:34,419 Ak budeš chorý, je tam kôš. 362 00:21:34,460 --> 00:21:35,670 Mierte do stredu. 363 00:21:35,712 --> 00:21:37,588 - Hej, hej princezná... -Aha? 364 00:21:37,630 --> 00:21:39,924 Ak chceš niekedy odísť tento bastard tu, 365 00:21:39,966 --> 00:21:41,634 vieš kde aby si ma našiel, však? 366 00:21:41,676 --> 00:21:43,177 Na gauči. 367 00:21:43,219 --> 00:21:45,304 Áno. Hneď som tu. 368 00:21:45,346 --> 00:21:46,657 Jeb na teba. Môžete sa zastrčiť. 369 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 Nie! Jimmy, poď ma zastrčiť! 370 00:21:48,766 --> 00:21:50,018 Dobrú noc, Mickey. 371 00:21:50,059 --> 00:21:52,895 Hej brat, brat! Pamätajte. 372 00:21:52,937 --> 00:21:56,441 Akonáhle sa zmeníte na oranžovú a kradnú tvoje myšlienky, 373 00:21:56,482 --> 00:21:58,818 Nemôžem ťa dostať späť, dobre? 374 00:21:58,860 --> 00:22:00,820 Nemôžem ťa dostať späť. 375 00:22:00,862 --> 00:22:02,947 Ale nepozeraj sa im do očí. 376 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 Obaja budete v poriadku. 377 00:22:08,995 --> 00:22:10,913 Je opitý. Je opitý. 378 00:22:10,955 --> 00:22:12,498 som opitý, Nenadávam hovno 379 00:22:12,540 --> 00:22:14,417 o tom, že niekto zmení farbu na oranžovú. 380 00:22:16,627 --> 00:22:19,297 počkaj. Môžem... môžem ti dať malá rada? 381 00:22:19,338 --> 00:22:22,091 Potom, čo vzlietneme naše oblečenie, dobre? 382 00:22:22,133 --> 00:22:25,595 Nevracaj ho späť Sweeneymu. 383 00:22:25,636 --> 00:22:26,822 No ako inak nájde si prácu? 384 00:22:26,846 --> 00:22:28,181 Dáte mu poctivú prácu. 385 00:22:28,222 --> 00:22:29,932 Ten muž, poznáte toho muža. 386 00:22:29,974 --> 00:22:31,684 Nemal by byť kdekoľvek v blízkosti zbrane. 387 00:22:34,353 --> 00:22:36,814 Príliš si robíš starosti. 388 00:22:36,856 --> 00:22:39,067 Robíš si málo starostí. 389 00:22:39,108 --> 00:22:42,320 Teraz kto je ten pravý do riti, mm? 390 00:22:48,076 --> 00:22:49,952 Kto hovorí do riti? 391 00:22:57,877 --> 00:23:01,672 Javits Center! To je niečo, čo? 392 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 Isteže. 393 00:23:11,641 --> 00:23:13,851 -Cigara? -Nie, nefajčím ich, pane, 394 00:23:13,893 --> 00:23:15,812 ale vezmem jednu pre mamu. 395 00:23:15,853 --> 00:23:17,480 dakujem. 396 00:23:19,649 --> 00:23:21,609 Je dobre vidieť ste dvaja opäť spolu. 397 00:23:21,651 --> 00:23:23,486 Vždy si bol najlepší z partie. 398 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Teraz, túto prácu mám pre teba, 399 00:23:26,697 --> 00:23:30,952 nebude to ľahké ale zaplatí riadnu sumu. 400 00:23:30,993 --> 00:23:32,703 Takže, čo to je? 401 00:23:32,745 --> 00:23:35,206 Deke Kinsella. Odpovedal. 402 00:23:35,248 --> 00:23:37,041 Huh. Čo je ešte nové? 403 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Áno, potrebujem ho umlčať. 404 00:23:43,047 --> 00:23:44,465 pochopené? Mám to rozpísať? 405 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 Nie, nie, nie. Mám to. 406 00:23:47,009 --> 00:23:49,220 Ach, myslím Možno vezmem so sebou Connora. 407 00:23:49,262 --> 00:23:50,805 Možno Sean. 408 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Mickey, chcem ťa vysedieť tento. 409 00:23:52,974 --> 00:23:55,768 čo? čo sú hovoríš o tom, Jim? 410 00:23:55,810 --> 00:23:58,688 Pán Sweeney, viete, Premýšľal som 411 00:23:58,729 --> 00:24:01,774 možno by si mohol dať Mickeymu poctivá práca, vieš? 412 00:24:01,816 --> 00:24:03,401 Aspoň na chvíľu. 413 00:24:03,442 --> 00:24:05,611 Niečo ako, viete, možno ochrankár. 414 00:24:05,653 --> 00:24:07,947 Jeb na to. čo je to? čo práve robíš? 415 00:24:07,989 --> 00:24:09,824 Mickey, si v skúšobnej dobe. 416 00:24:09,866 --> 00:24:12,034 Teda, má šťastie sudca ho hodil do Bellevue 417 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 alebo by stále bol sedí vo väzení. 418 00:24:13,661 --> 00:24:16,581 Nabudúce možno nebudete mať také šťastie. 419 00:24:16,622 --> 00:24:18,058 Áno, robí dobrý nápad, Mickey. 420 00:24:18,082 --> 00:24:19,542 Do riti... Pane. 421 00:24:19,584 --> 00:24:21,544 Nestojím okolo držím môj zasraný péro 422 00:24:21,586 --> 00:24:23,021 kým všetci moji bratia robiť všetku prácu. 423 00:24:23,045 --> 00:24:24,606 -Mickey, ja som len... -Nie, nie, Jimmy, počúvaj ma. 424 00:24:24,630 --> 00:24:27,633 dobre? Teraz som v poriadku. Zvládnem čokoľvek. 425 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 Títo lekári, kurva vyliečil ma, dobre? 426 00:24:30,261 --> 00:24:32,138 Beriem svoje tabletky a cítim sa ako dážď. 427 00:24:32,180 --> 00:24:33,657 Sľubujem ti, brat, neklamal by som ti. 428 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 Môžem to urobiť. 429 00:24:35,850 --> 00:24:36,893 Šéf, no tak. 430 00:24:39,103 --> 00:24:41,480 V poriadku. Vezmite si kohokoľvek chceš, dobre? 431 00:24:41,522 --> 00:24:43,524 Len to neposer. 432 00:24:43,566 --> 00:24:46,152 Deke Kinsella. Umlčaný. 433 00:24:46,194 --> 00:24:49,739 Sedia vo svojom luxusné talianske reštaurácie, 434 00:24:49,780 --> 00:24:53,201 a riadiť ich nablýskané cadillaky, 435 00:24:53,242 --> 00:24:57,663 všetko zaplatené potu írskej práce. 436 00:24:57,705 --> 00:25:00,041 Taliani, 437 00:25:00,082 --> 00:25:02,752 so zastrašovaním a násilím, 438 00:25:02,793 --> 00:25:06,589 kontrolovať prístavné spoločnosti my Íri pracujeme pre. 439 00:25:06,631 --> 00:25:08,549 Oni určujú, čo sme platení, 440 00:25:08,591 --> 00:25:10,343 kto sa dostane do akej posádky, 441 00:25:10,384 --> 00:25:14,680 leeching off poctivej práce mužov ako sme my. 442 00:25:16,390 --> 00:25:20,394 No, je čas, aby sme im to pripomenuli kto má skutočnú moc. 443 00:25:20,436 --> 00:25:22,188 -Správne! -My! 444 00:25:24,273 --> 00:25:26,317 Dav ho určite miluje, čo? 445 00:25:26,359 --> 00:25:27,669 Pretože nie je hovoriť im o 446 00:25:27,693 --> 00:25:29,028 všetky provízie, ktoré dostáva. 447 00:25:29,070 --> 00:25:31,113 Preto vás vyzývam 448 00:25:31,155 --> 00:25:33,282 hlasovať za generálny štrajk 449 00:25:33,324 --> 00:25:35,576 proti každej prístavnej spoločnosti 450 00:25:35,618 --> 00:25:37,703 ovládajú Taliani! 451 00:25:42,124 --> 00:25:44,377 Štrajk! Štrajk! Štrajk! 452 00:26:00,768 --> 00:26:02,561 Dáme si slovo, Deke? 453 00:26:03,646 --> 00:26:06,148 Mal som pocit, že budem navštívte jeden z týchto dní. 454 00:26:06,190 --> 00:26:07,775 Len nemyslel boli by to Íri. 455 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 Eamon Sweeney nám poslal, 456 00:26:09,986 --> 00:26:11,821 a chce, aby si prestal diskusia o štrajku. 457 00:26:11,862 --> 00:26:13,698 Oh. 458 00:26:13,739 --> 00:26:18,286 Takže saje Teraz taliansky kohút, však? 459 00:26:18,327 --> 00:26:20,246 Vie sa aj vysrať. 460 00:26:20,288 --> 00:26:21,682 Čo, si ubolený? nie si jediný 461 00:26:21,706 --> 00:26:23,541 kradnúť od vlastných mužov? 462 00:26:23,582 --> 00:26:27,586 Predtým by som dlho premýšľal beží tie ústa, Roarke. 463 00:26:27,628 --> 00:26:29,797 Nie, keď si len priniesol zasraná perová váha. 464 00:26:29,839 --> 00:26:32,842 Vypadni odtiaľto, kým sa rozlejem vaše mozgy na chodníku. 465 00:26:35,553 --> 00:26:37,722 Maj to po svojom. 466 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Do riti! Argh, kurva ma pohrýzol! 467 00:27:34,236 --> 00:27:36,298 Počkaj, nie, nie, nie, nie, Mickey! Mickey, nezabíjaj ho! 468 00:27:36,322 --> 00:27:37,549 povedal Sweeney umlčať ho, však? 469 00:27:37,573 --> 00:27:40,034 Áno. Daj nôž. 470 00:27:41,327 --> 00:27:43,412 Otvor mu ústa. 471 00:27:45,081 --> 00:27:46,749 Je tam všetko. 472 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Skim z každej únie a dodávateľ. 473 00:27:49,043 --> 00:27:50,878 V poriadku. 474 00:27:50,920 --> 00:27:52,546 Vystrihnite Gambino, 475 00:27:52,588 --> 00:27:54,507 pošli to Gottimu, ten ježibaba. 476 00:27:54,548 --> 00:27:56,759 Neviem prečo Big Paul zmieri sa s tým debilom. 477 00:27:56,801 --> 00:27:59,387 ja neviem. Možno to raz bude ľutovať. 478 00:28:01,514 --> 00:28:03,557 Zrazil vás autobus? 479 00:28:06,310 --> 00:28:08,070 Nebudete veľa počuť od Deke Kinsella. 480 00:28:11,190 --> 00:28:13,150 Jeho jazyk? 481 00:28:13,192 --> 00:28:16,070 Prečo zabiť toho bastarda? Povedal si, aby si ho umlčal. 482 00:28:16,112 --> 00:28:17,780 Čo to kurva? 483 00:28:17,822 --> 00:28:19,031 dobre... 484 00:28:21,033 --> 00:28:22,952 Do pekla. 485 00:28:22,993 --> 00:28:24,203 Pekne. 486 00:28:38,217 --> 00:28:39,635 To je všetko! To je všetko! 487 00:28:39,677 --> 00:28:41,429 Vráť sa tam kurva. Poďme, chlapče! 488 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 Tu to je! Áno, áno. 489 00:29:05,953 --> 00:29:07,037 Danny! 490 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 Danny! 491 00:29:11,250 --> 00:29:13,836 Ahoj. 492 00:29:13,878 --> 00:29:16,046 Donútiš ma prenasledovať ťa? Hej, hovorím s tebou. 493 00:29:16,088 --> 00:29:18,090 - Poď sem. -Čo? 494 00:29:18,132 --> 00:29:19,383 Niečo ti ukážem. 495 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 Čo je to? 496 00:29:23,262 --> 00:29:27,016 Sweeneyho poručík Eddie Breen a ty. 497 00:29:27,057 --> 00:29:28,851 FBI má tvoj zasraný obrázok. 498 00:29:28,893 --> 00:29:30,644 čo si, Taškar Eamona Sweeneyho teraz? 499 00:29:30,686 --> 00:29:32,605 A teraz ti na tom záleží čo to kurva robím? 500 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 -Čo? -Teraz ti na tom záleží? 501 00:29:34,190 --> 00:29:35,667 vieš čo? Nechajte ma sakra na pokoji. 502 00:29:35,691 --> 00:29:37,419 Hej, neodídeš z... Hovorím s tebou. 503 00:29:37,443 --> 00:29:38,736 Som tvoj otec! 504 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 moji priatelia, je ľahké tu sedieť 505 00:29:48,871 --> 00:29:50,223 v New Yorku a mysli na Problémy 506 00:29:50,247 --> 00:29:51,665 ako niečo v ďalekých uliciach 507 00:29:51,707 --> 00:29:53,000 z Belfastu alebo Derry. 508 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 Ale poviem ti na rovinu, 509 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 Problémy sú skutočné, a sú krvavé. 510 00:30:00,799 --> 00:30:04,136 Teraz je naša vec spravodlivá a naša vízia je jasná. 511 00:30:04,178 --> 00:30:05,846 Je to zjednotené Írsko, 512 00:30:05,888 --> 00:30:07,556 oslobodený od cudzej nadvlády, 513 00:30:07,598 --> 00:30:09,558 kde každý človek, žena a dieťa 514 00:30:09,600 --> 00:30:11,310 môžu chodiť po ich uliciach bez strachu 515 00:30:11,352 --> 00:30:13,229 od našich britských utláčateľov. 516 00:30:13,270 --> 00:30:16,232 A... ehm... 517 00:30:21,570 --> 00:30:23,280 Viete aká je pravda? 518 00:30:26,659 --> 00:30:29,620 Mocní nie sú tak neporaziteľní, ako sa zdajú. 519 00:30:30,579 --> 00:30:34,625 Ich veľkosť je ich slabosťou, tučnia sa a sú neopatrní, 520 00:30:34,667 --> 00:30:39,463 kým zbystrujeme a hladnejší po spravodlivosti. 521 00:30:39,505 --> 00:30:42,007 S jednotou a odvahou, 522 00:30:42,049 --> 00:30:43,676 prežijeme ťažkosti. 523 00:30:43,717 --> 00:30:45,344 Počuj, počuj! 524 00:31:00,901 --> 00:31:03,237 Brendan Cahill. 525 00:31:03,279 --> 00:31:05,656 To bola nádhera prejav, ktorý ste predniesli. 526 00:31:05,698 --> 00:31:07,408 čo tu robíš? 527 00:31:07,449 --> 00:31:10,411 No, počul som, že si to vzdal dôvod pre finančné zbierky. 528 00:31:10,452 --> 00:31:12,288 Tak som prišiel prispieť do NORAID... 529 00:31:14,832 --> 00:31:16,500 a vidieť ťa. 530 00:31:16,542 --> 00:31:19,253 Takže teraz nosíte letáky namiesto pištole? 531 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Ako si sa vôbec dostal von? 532 00:31:21,422 --> 00:31:24,425 No, steny väznice Maze 533 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 nie sú celkom také husté, ako sa hovorí, 534 00:31:26,510 --> 00:31:28,196 a dokonca aj tí najvernejší na britskú korunu 535 00:31:28,220 --> 00:31:29,805 dá sa kúpiť, takže... 536 00:31:31,181 --> 00:31:32,558 rád ťa vidím, Sarah. 537 00:31:33,767 --> 00:31:35,352 Teraz som Bridget. 538 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 Som Američan, 539 00:31:37,271 --> 00:31:39,982 takže vieš, že žijem na hotdogoch a hamburgeroch. 540 00:31:40,024 --> 00:31:43,235 No kurva, nebudem tak ťa vezmem na večeru. 541 00:31:44,820 --> 00:31:46,989 Mám malú láskavosť pýtať sa ťa. 542 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Huh. Áno, je to tak? 543 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 Pracujete v lodných dokoch. 544 00:31:55,789 --> 00:31:57,166 ako to vieš? 545 00:31:59,168 --> 00:32:02,504 Mám taký balík Potrebujem byť v bezpečí. 546 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 -Dokážeš to? -Nerobím 547 00:32:04,006 --> 00:32:05,674 také veci už Brendan. 548 00:32:05,716 --> 00:32:07,551 úplne chápem... 549 00:32:08,844 --> 00:32:11,388 a nepýtal by som sa, keby to tak nebolo nanajvýš dôležité. 550 00:32:12,640 --> 00:32:15,225 Ale niečo chystám významné pre príčinu. 551 00:32:16,393 --> 00:32:19,980 A chcete zachraňovať životy alebo len robiť pekné reči? 552 00:32:37,206 --> 00:32:39,958 Ach, kurva. Je to čas v mesiaci. 553 00:32:59,395 --> 00:33:02,022 Glenn. Aké je to dobré slovo? 554 00:33:04,775 --> 00:33:07,111 Nebudeš kurva tomu ver. 555 00:33:07,152 --> 00:33:09,363 Snažia sa ma dostať v zostave Gambino. 556 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Čo to kurva presne je? 557 00:33:10,864 --> 00:33:12,700 Mal som len jeden. 558 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Je to pracovná skupina zložený z federálov. 559 00:33:15,077 --> 00:33:17,079 pozerajú sa zložiť Castellana. 560 00:33:17,121 --> 00:33:20,457 Niektoré Fed široko menovaný Birdie Polk ma zavolal dnu. 561 00:33:20,499 --> 00:33:22,543 prečo ty? 562 00:33:22,584 --> 00:33:24,962 Ona vie Som zo susedstva, 563 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 postavy som ti nablízku. 564 00:33:28,048 --> 00:33:30,467 Musia vedieť hovoril si s Castellanom. 565 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Ale nebojte sa, povedal som im mohli sa ísť posrať. 566 00:33:34,263 --> 00:33:35,556 Prečo by ste to povedali? 567 00:33:35,597 --> 00:33:38,142 -Čo to znamená? - Povedz im, že chceš dnu. 568 00:33:38,183 --> 00:33:39,935 prečo? načo? 569 00:33:39,977 --> 00:33:42,521 Pretože to chcem vedieť presne čo kurva vedia. 570 00:33:42,563 --> 00:33:44,148 Zdvojnásobím ti blok. 571 00:33:44,189 --> 00:33:46,775 Prineste mi všetko, čo môžete v tomto skurvenom tíme. 572 00:33:50,612 --> 00:33:53,240 - Len jedna vec. -Čo? 573 00:33:53,282 --> 00:33:56,493 Rozumiem svojmu synovi Dannymu vybavoval pre teba veci. 574 00:33:56,535 --> 00:33:57,953 Áno. 575 00:33:57,995 --> 00:33:59,788 Takže, ak to urobím, 576 00:33:59,830 --> 00:34:02,124 Poprosím ťa držať sa ďalej od Dannyho. 577 00:34:04,042 --> 00:34:07,963 Glenn, s úctou, 578 00:34:08,005 --> 00:34:09,797 ani nie si v živote chlapca. 579 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Len sa ťa pýtam pre túto jednu vec. 580 00:34:13,427 --> 00:34:15,554 Musím nábor z okolie, Glenn, 581 00:34:15,596 --> 00:34:17,097 alebo vymrieme, ty to vieš. 582 00:34:17,139 --> 00:34:19,933 Prosím, toto sa pýtam ja. 583 00:34:23,312 --> 00:34:25,606 Danny je veľký chlapec. 584 00:34:25,647 --> 00:34:27,483 Môže robiť vlastné rozhodnutia. 585 00:34:34,114 --> 00:34:36,033 Vezmi si svoje zasrané peniaze, Glenn. 586 00:34:46,710 --> 00:34:48,085 Tu je pre vás. 587 00:34:55,302 --> 00:34:57,346 Tak mi povedz, 588 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 čo to bolo, čo to bolo naozaj ako v Bellevue? 589 00:35:03,435 --> 00:35:06,897 Jimmy, to je skurvený dom. Čo chceš, aby som povedal? 590 00:35:06,939 --> 00:35:09,608 Teda, je to kopa zasraných zmenšovačov 591 00:35:09,650 --> 00:35:13,821 pýtať sa na tvoju minulosť, tvoje detstvo, 592 00:35:13,862 --> 00:35:15,256 a či chceš súložiť svoju vlastnú matku. 593 00:35:18,909 --> 00:35:20,577 Viem, že... 594 00:35:20,619 --> 00:35:23,080 vieš, mal by som navštívil viac, je to len... 595 00:35:23,121 --> 00:35:24,957 Nie, nie, nie. Nerob to. 596 00:35:24,998 --> 00:35:27,960 Nechcel by som ťa vidieť ma tam. 597 00:35:28,001 --> 00:35:30,587 okrem toho čo si pre mňa urobil, 598 00:35:30,629 --> 00:35:33,131 dávaš ma hore, privádzaš ma so Sweeneym, 599 00:35:33,173 --> 00:35:34,758 kurva toto. 600 00:35:34,800 --> 00:35:36,802 To je najlepšie kurva terapie, o ktorú by som mohol požiadať. 601 00:35:40,097 --> 00:35:41,324 Hej, čo sakra je Erin Malone 602 00:35:41,348 --> 00:35:42,850 robíš tu s tým dagom? 603 00:35:42,891 --> 00:35:45,143 Čo si myslíš, že robí? Platiť jej nájom. 604 00:35:45,185 --> 00:35:48,313 Ahoj ty! Johnny Walker Black na skalách. 605 00:35:48,355 --> 00:35:50,375 -Čo chceš, zlatko? -Jameson, ak ti to nevadí. 606 00:35:50,399 --> 00:35:53,026 Áno, len ju daj pivo. Jameson's. 607 00:35:54,528 --> 00:35:57,155 Čau, Jimmy. Ahoj Mickey. 608 00:35:57,197 --> 00:35:58,532 Erin. 609 00:36:02,077 --> 00:36:04,746 - Kurva sa s nimi nerozprávaj. - Nič som tým nemyslel. 610 00:36:04,788 --> 00:36:08,250 Hej, si tu na mojom desetníku, rozumieš? 611 00:36:08,292 --> 00:36:10,878 kurva ťa vlastním, ty írska kurva. 612 00:36:10,919 --> 00:36:13,255 -Rozumieš? -Hej! 613 00:36:13,297 --> 00:36:14,756 Takto sa rozprávaš so ženou, 614 00:36:14,798 --> 00:36:16,258 ty kurva z nízkej triedy kus sračky? 615 00:36:16,300 --> 00:36:17,759 -Mickey, nie. -Čo? 616 00:36:17,801 --> 00:36:19,344 - Žiadna neúcta. -Hej? 617 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 vy. Sweeneyho chlap. 618 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Povedz tomu sráčovi nech stíchne. 619 00:36:23,515 --> 00:36:25,183 -Čo si povedal? -Mickey. 620 00:36:25,225 --> 00:36:26,852 Hej, čo tak jebnúť, dago! 621 00:36:26,894 --> 00:36:29,980 Ty hlúpy mick bastard, zavri svoju zasranú pascu! 622 00:36:30,022 --> 00:36:32,482 Počuješ ma? Zatvor svoju posratú dieru! 623 00:36:32,524 --> 00:36:33,918 Si jediný Počujem kurva hovoriť! 624 00:36:33,942 --> 00:36:35,611 Radšej povedz svojmu chlapcovi, aby mlčal. 625 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 On skončí ako Davey O'Brien. 626 00:36:37,821 --> 00:36:40,407 Čo to kurva hovoríš? Čo? Čo povedal? 627 00:36:40,449 --> 00:36:42,135 Nechcem žiadne problémy. Ray, ich nápoje sú na mne. 628 00:36:42,159 --> 00:36:43,660 Hej, čo poviete na toto? Do riti! 629 00:36:43,702 --> 00:36:45,513 preruším tvoje kurva hlavu, dago! Do riti! 630 00:36:45,537 --> 00:36:47,831 Hej, chlapče Danny, fajky, potrubia, volajú. 631 00:36:47,873 --> 00:36:49,499 Choď po aport, ty zasraný hajzel. 632 00:36:51,877 --> 00:36:53,795 Daj zo mňa kurva! O čom to hovoril? 633 00:36:53,837 --> 00:36:55,356 Mickey, potrebujem ťa aby som sa kurva upokojil! 634 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 A čo Davey O'Brien? 635 00:36:56,924 --> 00:36:58,550 Len ma počúvaj. 636 00:36:58,592 --> 00:37:00,028 Teraz, Zaccaro kus hovna, dobre? 637 00:37:00,052 --> 00:37:01,678 To kurva viem, 638 00:37:01,720 --> 00:37:03,823 ale musíme zarobiť veľa peňazí s tým debilom. 639 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 Pravidlá sú teraz iné. 640 00:37:05,307 --> 00:37:06,475 Aké kurva pravidlá? 641 00:37:06,516 --> 00:37:07,660 Budem zabíjať ten sráč! 642 00:37:07,684 --> 00:37:09,019 Nie, nechaj to kurva na pokoji! 643 00:37:09,061 --> 00:37:11,521 Potrebujem, aby si mi dôveroval, v poriadku? 644 00:37:12,814 --> 00:37:14,608 Kradnú vám myšlienky? 645 00:37:14,650 --> 00:37:16,318 -Čo? - Oni kradnú 646 00:37:16,360 --> 00:37:17,629 tvoje posrané myšlienky? Neklam mi! 647 00:37:17,653 --> 00:37:19,071 Mickey, prestaň s tými sračkami! 648 00:37:20,030 --> 00:37:23,325 Sakra, sú! Sú kurva! Do riti! 649 00:37:23,367 --> 00:37:25,661 Viem, pretože Jimmy Roarke, ktorého poznám 650 00:37:25,702 --> 00:37:27,221 by dupal hlava tej ježibaby 651 00:37:27,245 --> 00:37:28,705 práve teraz na chodníku! 652 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 Preboha. 653 00:37:48,934 --> 00:37:51,895 Mohli by ste mi to aspoň povedať čo tu ukladáte. 654 00:37:51,937 --> 00:37:53,897 neveríš mi? 655 00:37:53,939 --> 00:37:55,023 Zvykol si. 656 00:37:57,776 --> 00:37:59,528 Pekne si to pokazil. 657 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Potom tomu dôverujte. 658 00:38:05,367 --> 00:38:07,411 Čo spolu robíme 659 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 je na slávu Írska. 660 00:38:11,873 --> 00:38:13,709 Na slávu Írska teda. 661 00:38:20,007 --> 00:38:21,675 Poď, pohneme sa. 662 00:38:27,973 --> 00:38:30,434 Dobre. Týmto spôsobom, len to tam zaparkuj! 663 00:38:43,321 --> 00:38:45,032 Že existuje sekundárny úložný priestor. 664 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 Ide o poškodený tovar. 665 00:38:46,491 --> 00:38:48,285 idem facku štítok na prepravke 666 00:38:48,326 --> 00:38:49,911 a zapíšem si to ako čakajúce na kontrolu. 667 00:38:49,953 --> 00:38:51,413 Čo sa stane, ak to skontrolujú? 668 00:38:51,455 --> 00:38:53,457 Dávaj si pozor, Donal. Môžeme jej veriť. 669 00:38:55,917 --> 00:38:58,378 Nebudeš? povedz mi čo tam je? 670 00:38:58,420 --> 00:39:00,172 Ach, vieš ako to je, Bridget. 671 00:39:00,213 --> 00:39:02,299 Je to na základe potreby vedieť. 672 00:39:02,340 --> 00:39:04,092 Jasné. 673 00:39:04,134 --> 00:39:06,136 Ale stále som hľadaný kurvami v zámorí, 674 00:39:06,178 --> 00:39:07,804 tak si myslím, že to potrebujem vedieť. 675 00:39:07,846 --> 00:39:09,431 Samozrejme. 676 00:39:09,473 --> 00:39:11,600 Po všetkom vaša rodina prešla. 677 00:39:12,517 --> 00:39:14,519 vyrobím tentoraz výnimka. 678 00:39:14,561 --> 00:39:16,480 Len pre teba. 679 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Otvorte to. 680 00:39:24,613 --> 00:39:27,282 Milý Ježiško. Raketomet. 681 00:39:28,617 --> 00:39:30,160 Jeden z nich môže odstrániť budovu, 682 00:39:30,202 --> 00:39:31,620 okrem iného. 683 00:39:31,661 --> 00:39:33,330 A aké sú použiješ to na? 684 00:39:33,371 --> 00:39:35,123 Otázka a odpoveď relácia sa skončila, 685 00:39:35,165 --> 00:39:37,667 ale dostanete A za dochádzku a byť zvedavý. 686 00:39:42,839 --> 00:39:45,717 Dajte to tam. Nenechaj to kurva. 687 00:39:45,759 --> 00:39:48,303 Áno, pane. dobre? 688 00:39:53,892 --> 00:39:55,532 Ty kurva tí írski bastardi? 689 00:39:56,686 --> 00:39:58,688 Čo to hovoríš o, Vinnie? 690 00:39:58,730 --> 00:40:01,024 Tí mici na 596, 691 00:40:01,066 --> 00:40:04,027 pretože ťa nechcem dotýkať sa ich. 692 00:40:04,069 --> 00:40:05,654 Ničí mi to. 693 00:40:05,695 --> 00:40:07,447 Oh, áno? 694 00:40:07,489 --> 00:40:09,383 Možno budete chcieť prehovoriť s pánom Sweeneym o tom. 695 00:40:09,407 --> 00:40:12,077 Oh, áno, len by som mohol urob to, baby. 696 00:40:12,119 --> 00:40:15,080 Pretože si taký skurvený krásne, poznáš to? 697 00:40:15,122 --> 00:40:17,582 A myslím to naozaj vážne o tebe, čo? 698 00:40:17,624 --> 00:40:20,293 Ale musíš mi sľúbiť, už žiadne írske vtáky. 699 00:40:25,423 --> 00:40:27,384 Ach! To je dobrá kravina. 700 00:40:29,761 --> 00:40:31,763 Skúste nejaké. 701 00:40:59,457 --> 00:41:02,002 Dúfam, že ste sa zabavili... 702 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 pretože teraz som na rade ja. 703 00:41:05,589 --> 00:41:07,215 budeš jebať ľutovať to. 704 00:41:08,466 --> 00:41:10,218 Len jazdiť. 705 00:41:20,770 --> 00:41:22,081 Vito, musíš nakrájajte ešte trochu 706 00:41:22,105 --> 00:41:23,291 tam vzadu. Vidíš to? 707 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 To si musíš nechať čisté, však? 708 00:41:26,109 --> 00:41:27,611 Takže, Zaccaro tu? 709 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Nie. Ja som ho nevidel. 710 00:41:29,696 --> 00:41:31,990 Čo to kurva. Bol predpokladaný byť tu pred hodinou. 711 00:41:32,032 --> 00:41:34,093 Musí ísť so mnou na Staten Island za Paulom. 712 00:41:34,117 --> 00:41:36,995 Eh, asi to bolo obchádzkou navštíviť jeho goomah. 713 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 Ježiš zasraný Kristus. 714 00:41:38,997 --> 00:41:40,665 Medzi chlastom a mačička, tento chlapík. 715 00:41:41,917 --> 00:41:43,126 -Sal, Vin. -Áno. 716 00:41:43,168 --> 00:41:44,419 Choď sa pozrieť. 717 00:41:44,461 --> 00:41:45,545 Poď. 718 00:41:48,423 --> 00:41:50,842 Ach áno, to je pekné, Vito, to vyzera dobre. 719 00:41:50,884 --> 00:41:53,220 Si posratý umelec, Vito. 720 00:42:19,829 --> 00:42:21,414 Ospravedlňujem sa? 721 00:42:26,044 --> 00:42:28,338 Môžem vám pomôcť? 722 00:42:28,380 --> 00:42:29,589 Ahoj! 723 00:42:31,049 --> 00:42:32,342 Ahoj! 724 00:42:32,384 --> 00:42:34,344 Dôstojník Keenan. 725 00:42:34,386 --> 00:42:35,720 Mám to, Harry. 726 00:42:35,762 --> 00:42:37,514 Rozmyslel som si to. 727 00:42:37,555 --> 00:42:39,275 Som ochotný pracovať s vašou jednotkou Gambino, 728 00:42:39,307 --> 00:42:41,184 ale mam jednu otazku. 729 00:42:41,226 --> 00:42:42,519 čo je to? 730 00:42:43,853 --> 00:42:45,438 Keď zložíš Sweeneyho, 731 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 necháš môjho syna Dannyho na pokoji. 732 00:42:50,986 --> 00:42:53,613 Hej, chlapče, dokážem si bohatý muž. 733 00:42:53,655 --> 00:42:57,284 Hej, nevadí ak mám trochu vašej koly? 734 00:42:57,325 --> 00:42:59,703 Áno, určite. Áno, buďte mojím hosťom. 735 00:43:01,496 --> 00:43:02,976 Daj, koľko chceš? Čo? Len... 736 00:43:04,457 --> 00:43:06,710 nastavíš číslo, dostanete zaplatené. 737 00:43:11,214 --> 00:43:13,550 Bože, to je dobrá kravina že si sa sem dostal, čo? 738 00:43:14,592 --> 00:43:16,386 Huh. 739 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Hej, uh... 740 00:43:19,597 --> 00:43:21,516 chceš hit? 741 00:43:21,558 --> 00:43:23,643 Áno. Jasné. 742 00:43:23,685 --> 00:43:24,978 -Áno? -Určite. 743 00:43:33,153 --> 00:43:35,238 Chcete ďalší hit? 744 00:43:37,365 --> 00:43:40,452 Počúvaj. Hej, hej, počúvaj. 745 00:43:40,493 --> 00:43:43,079 Môj šéf vám zaplatí sto tisíc, 746 00:43:43,121 --> 00:43:44,706 sto tisíc, aby ma pustili. 747 00:43:46,374 --> 00:43:48,126 Čo si myslíš tu ide o peniaze? 748 00:43:52,422 --> 00:43:54,591 Poznáš ma lepšie ako teraz, čo? 749 00:43:54,632 --> 00:43:57,427 No tak, človeče, počúvaj, ja... 750 00:43:57,469 --> 00:43:59,262 Nič som nemyslel o tom dievčaťu. 751 00:43:59,304 --> 00:44:02,599 „Kay, ona je len kurva. Z času na čas ju buchnem. 752 00:44:02,640 --> 00:44:06,102 Nemyslel som žiadnu neúctu, vám alebo vášmu priateľovi. 753 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 Tak kde je Davey? 754 00:44:09,939 --> 00:44:11,691 ja neviem o čom hovoríš. 755 00:44:11,733 --> 00:44:13,443 Davey O'Brien! Hovoril si 756 00:44:13,485 --> 00:44:15,278 jeho skurvené meno tam vzadu, kde je 757 00:44:18,531 --> 00:44:22,035 On kurva... chytil ma, a chcel 5000 dolárov. 758 00:44:23,244 --> 00:44:25,080 Tak čo? Čo si urobil? 759 00:44:25,121 --> 00:44:26,748 Zabil si ho kurva? cez päť tisíc? 760 00:44:26,790 --> 00:44:28,583 Fúúúúúúú. Ja som ho nezabil! prisahám. 761 00:44:28,625 --> 00:44:30,460 Bol to Sweeney! 762 00:44:31,503 --> 00:44:33,338 Ja som ho nezabil, bol to Sweeney. 763 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 -Ty posratý klamár! -Prisahám na matkin hrob! 764 00:44:37,967 --> 00:44:39,260 Prisahám na matkin hrob! 765 00:44:39,302 --> 00:44:41,179 Stačí mu zavolať a opýtať sa ho. 766 00:44:41,221 --> 00:44:43,640 prisahám ti. Prisahám na matkin hrob. 767 00:44:43,681 --> 00:44:45,600 Zavolaj mu, telefón je tam, poď. 768 00:44:49,229 --> 00:44:52,107 Ahoj. Dobry den? 769 00:44:52,148 --> 00:44:53,817 Mm-hmm. 770 00:44:55,944 --> 00:44:59,614 Je to fazuľa na toaste alebo fazuľky na špuntoch? 771 00:44:59,656 --> 00:45:01,491 Zješ to a bude sa ti to páčiť. 772 00:45:08,206 --> 00:45:09,958 Si v poriadku? 773 00:45:12,127 --> 00:45:13,461 Áno. 774 00:45:15,338 --> 00:45:17,549 Niekedy si myslíte nechávaš minulosť za sebou, 775 00:45:17,590 --> 00:45:19,710 a potom to príde späť, aby sa ti zatočila hlava. 776 00:45:21,094 --> 00:45:23,596 To neznie veľmi dobre. čo sa stalo? 777 00:45:25,849 --> 00:45:29,185 Brendan Cahill dnes ma navštívil. 778 00:45:30,895 --> 00:45:32,772 Brendan Cahill? 779 00:45:33,898 --> 00:45:35,692 -Ako ťa kurva našiel? -Neviem. 780 00:45:35,733 --> 00:45:37,527 To ma znepokojuje, nevidel som ho. 781 00:45:37,569 --> 00:45:39,696 Nehovoril som s ním za viac ako tri roky. 782 00:45:39,737 --> 00:45:41,197 Takže, čo chcel? 783 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 On... 784 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Nič moc. 785 00:45:48,163 --> 00:45:49,330 -Budem... -Nie-nie. 786 00:45:50,957 --> 00:45:52,333 -Dobrý deň? -Áno, to som ja. 787 00:45:52,375 --> 00:45:54,419 -Eamon? -Tvoj zasraný kamarát Flanagan 788 00:45:54,461 --> 00:45:56,463 vzal Vincenta Zaccara ako rukojemníka. 789 00:45:56,504 --> 00:45:58,214 on hovorí všetky druhy bláznivých sračiek. 790 00:45:58,256 --> 00:45:59,507 Och, kurva. 791 00:45:59,549 --> 00:46:01,009 Teraz musíme dostať sa tam dole a dostať sa 792 00:46:01,050 --> 00:46:03,028 ten posratý dago odtiaľto v jednom skurvenom kuse, 793 00:46:03,052 --> 00:46:04,471 pred Talianmi poď sem dole 794 00:46:04,512 --> 00:46:06,973 a dážď sväté peklo na nás všetkých. rozumieš? 795 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 Nie, nie, stretneme sa tam. 796 00:46:10,101 --> 00:46:11,144 čo sa deje? 797 00:46:14,481 --> 00:46:15,857 Nič moc. 798 00:46:58,233 --> 00:46:59,817 V poriadku, takže, musíme sa uistiť 799 00:46:59,859 --> 00:47:01,528 ten zasraný debil Zaccaro 800 00:47:01,569 --> 00:47:03,112 dostane sa odtiaľ v jednom kuse. 801 00:47:03,154 --> 00:47:04,948 správne? 802 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 A potom, uh... 803 00:47:07,408 --> 00:47:08,618 Jimmy... 804 00:47:10,620 --> 00:47:13,456 Potrebujem, aby si to dal guľka do Flanaganovej hlavy. 805 00:47:15,875 --> 00:47:18,711 prepáč. Musí ísť. 806 00:47:38,314 --> 00:47:39,899 Mickey? 807 00:47:39,941 --> 00:47:42,527 Ahoj. pozri, sú to moji írski priatelia! 808 00:47:42,569 --> 00:47:44,445 Alebo možno sú to Taliani. 809 00:47:44,487 --> 00:47:46,114 Už to kurva neviem povedať. 810 00:47:46,155 --> 00:47:47,508 Sweeney, získaj ma kurva odtiaľto preč. 811 00:47:47,532 --> 00:47:49,075 Hej, drž hubu! 812 00:47:49,117 --> 00:47:51,494 Ahoj! Mickey, Mickey, relax, dobre? 813 00:47:51,536 --> 00:47:53,496 Sme tu, aby sme sa porozprávali. 814 00:47:53,538 --> 00:47:55,790 Tak odložte zbraň a poďme sa rozprávať. 815 00:47:55,832 --> 00:47:58,209 Hej, Jimmy, vieš toto dago mi ponúklo 816 00:47:58,251 --> 00:48:00,837 stotisíc dolárov? 817 00:48:00,878 --> 00:48:02,505 To je veľa peňazí, správne, Jimmy? 818 00:48:03,381 --> 00:48:05,091 - Určite áno. -Čo myslíš? 819 00:48:05,133 --> 00:48:07,176 Mali by sme mu to venovať? 820 00:48:07,218 --> 00:48:08,761 -Jasné. -Áno? 821 00:48:08,803 --> 00:48:10,638 -Áno. -No, Davey O'Brien 822 00:48:10,680 --> 00:48:12,599 sa len pýtal za päť tisíc, ukazuje sa. 823 00:48:12,640 --> 00:48:14,392 Zabiješ ho kvôli tomu, Pán Sweeney? 824 00:48:16,603 --> 00:48:18,313 Všetci sme tu priatelia, Mickey. 825 00:48:19,981 --> 00:48:21,417 vieš, Neveril som tomu sráčovi 826 00:48:21,441 --> 00:48:23,276 keď mi prvýkrát povedal, 827 00:48:23,318 --> 00:48:25,486 ale teraz vidím, že si tu s pripravenými zbraňami, 828 00:48:25,528 --> 00:48:27,780 hádam je to pravda, chlapi? 829 00:48:27,822 --> 00:48:30,033 Mickey, Mickey, pozri sa na mňa, pozri sa na mňa. 830 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 To som ja. 831 00:48:32,952 --> 00:48:35,204 Prešli sme veľa spolu, však? 832 00:48:36,372 --> 00:48:38,249 Vieš, že by som ti nikdy neublížil, 833 00:48:38,291 --> 00:48:40,251 ale ja ti hovorím, 834 00:48:40,293 --> 00:48:42,170 musíte toho chlapa nechať ísť. 835 00:48:46,257 --> 00:48:47,759 Si na jeho strane, čo? 836 00:48:47,800 --> 00:48:49,236 Preboha, Mickey, Snažím sa ti pomôcť. 837 00:48:49,260 --> 00:48:50,678 Eamon, zabite tento sráč hneď! 838 00:48:50,720 --> 00:48:52,114 -Drž hubu! -Zabi toho sráča! 839 00:48:52,138 --> 00:48:54,932 Prosím, prosím! Mickey, prosím ťa. 840 00:48:54,974 --> 00:48:56,684 Len mi daj tú skurvenú zbraň. 841 00:48:56,726 --> 00:48:58,561 Vieš čo, Jimmy, 842 00:48:58,603 --> 00:49:01,022 Som rád, že si tu. 843 00:49:01,064 --> 00:49:02,565 Pretože vy aj ja vieme 844 00:49:02,607 --> 00:49:04,609 nedostávam odtiaľto nažive. 845 00:49:04,651 --> 00:49:07,111 Len sa snažím rozhodnúť koho potrebujem vziať so sebou. 846 00:49:07,153 --> 00:49:08,922 Pozri, nikto nie je zomriem tu, dobre? 847 00:49:08,946 --> 00:49:10,782 Nikto nezomrie. 848 00:49:10,823 --> 00:49:12,283 Myslím, že sa mýliš. 849 00:49:15,995 --> 00:49:17,372 Vieš čo, Jimmy? 850 00:49:18,873 --> 00:49:20,458 Ja ti to uľahčím. 851 00:49:26,631 --> 00:49:27,840 Ak sa to musí urobiť... 852 00:49:29,509 --> 00:49:31,219 Myslím, že si ten pravý to by malo stačiť. 853 00:49:31,260 --> 00:49:34,138 Chvalabohu. Zastreľte tohto sráča. 854 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Zabite toto posrané dieťa. 855 00:49:36,641 --> 00:49:38,017 Poď. 856 00:49:39,143 --> 00:49:40,395 Pokračuj, Jimmy. 857 00:49:42,063 --> 00:49:43,564 Pravda je taká, brat... 858 00:49:44,941 --> 00:49:46,984 všetci sa otáčajú kurva oranžová... 859 00:49:49,487 --> 00:49:51,823 a ja nemám nič okrem teba. 860 00:49:51,864 --> 00:49:54,867 Tak to urobte. Len to kurva urob. 861 00:49:56,369 --> 00:49:57,870 Maj to za sebou. 862 00:49:57,912 --> 00:49:59,622 Ach, tieto zasrané hlúpe micky, 863 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 nevedia plniť príkazy. Urob to sám, Eamon. 864 00:50:01,708 --> 00:50:03,918 to je v poriadku. 865 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 rozumiem. Len to urob. 866 00:50:07,630 --> 00:50:08,840 to je v poriadku. 867 00:50:13,386 --> 00:50:14,929 Prepáč, Eamon. 868 00:50:18,015 --> 00:50:19,475 Jeb na to! 869 00:50:24,939 --> 00:50:27,650 Poznáš ten kurva problém? práve si nám to spôsobil? 870 00:50:27,692 --> 00:50:29,652 Sme Íri. 871 00:50:29,694 --> 00:50:31,529 Vždy sme mali problémy. 872 00:50:34,907 --> 00:50:36,993 [♪ Pohrebné stretnutia ♪ 873 00:50:40,997 --> 00:50:43,833 ♪ Syn, len ja som prechádzajúci cez ♪ 874 00:50:43,875 --> 00:50:46,878 ♪ Práve som prišiel zaplatiť ♪ 875 00:50:46,919 --> 00:50:52,008 ♪ Moja úcta k starému priateľovi ktorý zomrel ♪ 876 00:50:53,301 --> 00:50:55,970 ♪ Povedzte svojej mame Uvidíme ju po ♪ 877 00:50:56,012 --> 00:50:58,973 ♪ Nevisím 'okolo tohto miesta♪ 878 00:50:59,015 --> 00:51:03,436 ♪ Pokušenie je príliš veľa na to, aby som si to vzal ♪ 879 00:51:05,438 --> 00:51:08,232 ♪ Keď ho našli, bol stále ♪ 880 00:51:08,274 --> 00:51:11,944 ♪ Chladný kameň na Svätom Michale ♪ 881 00:51:11,986 --> 00:51:16,866 ♪ Zaznamenal zlý výstroj na Henrietta Place ♪ 882 00:51:18,117 --> 00:51:23,498 ♪ Pohreb je smutná výhovorka vidieť svojho jediného syna ♪ 883 00:51:23,539 --> 00:51:27,627 ♪ A ja sa vrátim na moje staré triky do týždňa ♪ 884 00:51:29,587 --> 00:51:32,340 ♪ V mojej hlave za jasného dňa ♪ 885 00:51:32,381 --> 00:51:35,676 ♪ Počujem môj zosnulý veľký otec hovorí ♪ 886 00:51:35,718 --> 00:51:40,097 ♪ Pochádzaš odtiaľto, máte len tri cesty ♪ 887 00:51:41,307 --> 00:51:44,435 ♪ Všetci opilci, zostávajú miestni ♪ 888 00:51:44,477 --> 00:51:47,438 ♪ Všetci feťáci chodia do mesta ♪ 889 00:51:47,480 --> 00:51:52,068 ♪ Tak som využil svoju druhú šancu a dostal som sa von♪ 890 00:51:52,109 --> 00:51:54,320 Rozptýliť