1
00:00:02,741 --> 00:00:05,092
-この場所を知っていますか？
- それは古いメイフェアの家です。

2
00:00:05,222 --> 00:00:08,530
-それについて何を知っていますか?
-魔女で有名ですね。

3
00:00:08,660 --> 00:00:10,358
何？

4
00:00:11,794 --> 00:00:14,362
何も分かりません
それが起こっているのです。

5
00:00:14,492 --> 00:00:16,625
シプリアン: 私は監視するよう命じられています
説明のつかないこと。

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,628
あなたの贈り物が一番強いものです
と感じたことがある。

7
00:00:19,758 --> 00:00:22,370
女性: 悪魔が現れます。

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,633
男: 自分が特別だということはわかっているでしょう、
そうじゃないですか？

9
00:00:24,763 --> 00:00:26,852
感じられますか？

10
00:00:26,983 --> 00:00:30,726
♪

11
00:00:43,260 --> 00:00:44,696
まず、集めなければなりません
十分な兵力

12
00:00:44,827 --> 00:00:46,307
作る意欲がある
パメラへの動き。

13
00:00:46,437 --> 00:00:47,743
以前は
「ウォーキング・デッド…」

14
00:00:47,873 --> 00:00:49,658
私たちの誰も安全ではない
彼女はまだ息があります。

15
00:00:49,788 --> 00:00:52,400
わかるでしょう、私たちはそれを手に入れるつもりです
私たちの娘が戻ってきましたね？

16
00:00:52,530 --> 00:00:54,706
[ 叫び声 ] でも、わかるでしょう？
しなければなりません。

17
00:00:54,837 --> 00:00:55,881
[泣き声] わかりました。

18
00:00:56,012 --> 00:00:56,839
[女性の悲鳴]

19
00:00:56,969 --> 00:00:58,406
[ 不明瞭な叫び声 ]

20
00:00:58,536 --> 00:01:01,017
いや！

21
00:01:01,148 --> 00:01:03,106
ビッカース:
彼らは壁を登っています。

22
00:01:03,237 --> 00:01:04,542
彼らは押し寄せています。

23
00:01:04,673 --> 00:01:07,328
死者が入っている
連邦、知事。

24
00:01:07,458 --> 00:01:09,982
パメラ: 群れの方向をそらして
下層区方面へ。

25
00:01:10,113 --> 00:01:11,854
それは死刑宣告だ。

26
00:01:15,988 --> 00:01:18,861
[競争する足音、あえぎ声]

27
00:01:18,991 --> 00:01:21,429
助けて！

28
00:01:21,559 --> 00:01:23,257
ヘルプ！

29
00:01:23,387 --> 00:01:27,478
♪

30
00:01:27,609 --> 00:01:29,611
[歪んでいる]
大丈夫だよ...

31
00:01:29,741 --> 00:01:31,091
♪

32
00:01:31,221 --> 00:01:32,831
[不明瞭な叫び声]

33
00:01:32,962 --> 00:01:41,492
♪

34
00:01:41,623 --> 00:01:50,371
♪

35
00:01:50,501 --> 00:01:52,547
[ウォーカーのうなり声]

36
00:01:52,677 --> 00:01:58,509
♪

37
00:01:58,640 --> 00:02:05,037
♪

38
00:02:05,168 --> 00:02:08,650
[うなり声、ウォーカーのうなり声]

39
00:02:08,780 --> 00:02:15,178
♪

40
00:02:15,309 --> 00:02:21,532
♪

41
00:02:21,663 --> 00:02:28,104
♪

42
00:02:28,235 --> 00:02:34,328
♪

43
00:02:34,458 --> 00:02:40,899
♪

44
00:02:41,030 --> 00:02:44,555
[うなり声]

45
00:02:44,686 --> 00:02:47,428
【テーマ音楽演奏】

46
00:02:47,558 --> 00:02:55,218
♪

47
00:02:55,349 --> 00:03:03,008
♪

48
00:03:03,139 --> 00:03:10,929
♪

49
00:03:11,060 --> 00:03:18,720
♪

50
00:03:18,850 --> 00:03:26,554
♪

51
00:03:26,684 --> 00:03:34,475
♪

52
00:03:39,610 --> 00:03:41,046
[銃声、うなり声]

53
00:03:41,177 --> 00:03:43,440
エゼキエル: さあ、移動してください!
動く！

54
00:03:48,315 --> 00:03:50,317
[叫ぶ]

55
00:03:50,447 --> 00:03:53,450
ジュールズ！
[叫び声]

56
00:03:55,322 --> 00:03:56,888
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

57
00:03:57,019 --> 00:04:00,762
ヘルプ！ヘルプ！

58
00:04:00,892 --> 00:04:03,765
いいえ！
いいえ！

59
00:04:03,895 --> 00:04:06,768
いやいや！

60
00:04:06,898 --> 00:04:12,948
♪

61
00:04:13,078 --> 00:04:14,993
助けて！ジュールズ！

62
00:04:15,124 --> 00:04:16,821
来て！
ここから出て行きましょう！

63
00:04:16,952 --> 00:04:19,215
いいえ！
いいえ！

64
00:04:19,346 --> 00:04:22,044
病院に行かなきゃ！

65
00:04:22,174 --> 00:04:26,004
♪

66
00:04:26,135 --> 00:04:28,790
こっちだよ！

67
00:04:28,920 --> 00:04:31,140
柵を越えて！
動く！

68
00:04:31,271 --> 00:04:37,451
いいえ！いいえ！いいえ！

69
00:04:37,581 --> 00:04:40,541
ゴー!ノー!

70
00:04:40,671 --> 00:04:43,544
[うめき声]

71
00:04:43,674 --> 00:04:48,288
やあ。
それは私です。

72
00:04:48,418 --> 00:04:50,028
[うなり声]

73
00:04:50,159 --> 00:04:53,293
簡単です。

74
00:04:53,423 --> 00:04:55,338
わかりました、私たちは -- 私たちは --

75
00:04:55,469 --> 00:05:02,824
♪

76
00:05:02,954 --> 00:05:04,608
[すすり泣く]

77
00:05:04,739 --> 00:05:08,786
♪

78
00:05:08,917 --> 00:05:11,572
私は大丈夫です。ダリル、いいえ、そうではありません。

79
00:05:11,702 --> 00:05:16,141
♪

80
00:05:16,272 --> 00:05:18,100
彼女は大量の血を失っていました。

81
00:05:22,626 --> 00:05:25,455
[すすり泣きが続く]

82
00:05:27,979 --> 00:05:30,286
さあ。さあ、大丈夫だよ。

83
00:05:30,417 --> 00:05:32,636
大丈夫、大丈夫、一緒にいてください。

84
00:05:32,767 --> 00:05:33,985
私たちと一緒にいてください。

85
00:05:34,116 --> 00:05:36,423
来て。

86
00:05:36,553 --> 00:05:39,774
医者はみんないなくなった
そして看護師と薬。

87
00:05:39,904 --> 00:05:42,254
どこに? パメラがすべてを持っていったと聞きました

88
00:05:42,385 --> 00:05:43,995
そして彼女は閉じ込められている
彼女のゲートされたコミュニティでは、

89
00:05:44,126 --> 00:05:45,823
そして彼女は残りを残しました
連邦

90
00:05:45,954 --> 00:05:48,783
自分自身を守るために。

91
00:05:48,913 --> 00:05:50,175
さて、そこから行きます。

92
00:05:50,306 --> 00:05:52,047
隊員が多すぎる。

93
00:05:54,179 --> 00:05:56,834
誰かを見つけられることを願って
戦わずして私たちを入れるために。

94
00:05:56,965 --> 00:06:00,098
マーサーはどうですか？
彼は人々の内面を知っています。

95
00:06:00,229 --> 00:06:02,623
はい、マックスはそう思います。
彼の後にチームがいる。

96
00:06:02,753 --> 00:06:04,276
他の何人かは探しています
子どもたちのために、

97
00:06:04,407 --> 00:06:05,626
そして彼らはそうするつもりだ
またここでお会いしましょう。

98
00:06:05,756 --> 00:06:08,019
それで、ただ待つだけ?いいえ、私たちが気をつけます

99
00:06:08,150 --> 00:06:09,586
彼女とあなたのこと。

100
00:06:09,717 --> 00:06:12,981
女性: さあ。
私たちと一緒にいてください。

101
00:06:13,111 --> 00:06:15,026
[むせび泣き]

102
00:06:15,157 --> 00:06:16,376
待って、待って。
彼は何かを言おうとしている。

103
00:06:16,506 --> 00:06:18,290
それは何ですか？

104
00:06:18,421 --> 00:06:21,163
[浅い呼吸、すすり泣く]

105
00:06:21,293 --> 00:06:27,561
♪

106
00:06:27,691 --> 00:06:30,433
何？
何？これ？

107
00:06:30,564 --> 00:06:33,654
[涙ながらに笑う]

108
00:06:33,784 --> 00:06:36,874
私たちは音楽を生かし続けます、いいですか？

109
00:06:37,005 --> 00:06:39,050
いつも。

110
00:06:39,181 --> 00:06:41,618
いつも。
私はあなたに約束します。

111
00:06:45,317 --> 00:06:47,363
みんなのために。

112
00:06:47,494 --> 00:06:48,843
[弱い]
約束してください。

113
00:06:48,973 --> 00:06:49,931
約束。

114
00:06:50,061 --> 00:06:51,323
うん！
うん！

115
00:06:54,326 --> 00:06:55,893
愛してます。

116
00:06:56,024 --> 00:06:57,678
私たちはあなたをとても愛しています。

117
00:06:57,808 --> 00:06:59,767
[全員すすり泣き]

118
00:06:59,897 --> 00:07:06,687
♪

119
00:07:06,817 --> 00:07:08,166
待ってください。

120
00:07:08,297 --> 00:07:15,783
♪

121
00:07:15,913 --> 00:07:23,617
♪

122
00:07:23,747 --> 00:07:27,621
[嘆き]

123
00:07:27,751 --> 00:07:35,890
♪

124
00:07:36,020 --> 00:07:44,072
♪

125
00:07:44,202 --> 00:07:46,901
私は彼女に血を与えるつもりです。

126
00:07:47,031 --> 00:07:48,598
これを行う方法を知っていますか?

127
00:07:48,729 --> 00:07:50,208
そうだね、でもあなたのタイプは
一致しなければなりません。

128
00:07:50,339 --> 00:07:53,081
私のものは誰にでも合います。

129
00:07:53,211 --> 00:07:55,910
メルルが私にそれを売らせたものだ
お金のために子供の頃。

130
00:07:56,040 --> 00:08:04,484
♪

131
00:08:04,614 --> 00:08:06,094
さあ、どうぞ。

132
00:08:06,224 --> 00:08:14,102
♪

133
00:08:14,232 --> 00:08:22,284
♪

134
00:08:22,414 --> 00:08:28,682
♪

135
00:08:28,812 --> 00:08:31,728
[カタカタ]

136
00:08:31,859 --> 00:08:34,339
♪

137
00:08:34,470 --> 00:08:36,777
病院を掃除するつもりだ
他の人が大丈夫かどうか確認してください。

138
00:08:36,907 --> 00:08:38,343
私たちも来ます。
大丈夫ですか？

139
00:08:38,474 --> 00:08:46,917
♪

140
00:08:47,048 --> 00:08:55,752
♪

141
00:08:55,883 --> 00:08:59,234
[ウォーカーのうなり声]

142
00:09:05,370 --> 00:09:06,589
[うなり声]

143
00:09:10,898 --> 00:09:14,815
【機関銃の発砲】

144
00:09:14,945 --> 00:09:16,207
♪

145
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
【スケルティング】

146
00:09:17,861 --> 00:09:20,211
♪

147
00:09:20,342 --> 00:09:22,431
女性: ベイビー、戻って!
そして頭を覆ってください！

148
00:09:22,562 --> 00:09:24,215
はっきりしてるよ！

149
00:09:28,002 --> 00:09:30,613
マイク？！
[すすり泣く]

150
00:09:30,744 --> 00:09:33,877
私はここにいます。
私はここにいます。

151
00:09:34,008 --> 00:09:43,017
♪

152
00:09:43,147 --> 00:09:51,634
♪

153
00:09:51,765 --> 00:09:53,767
早速、積み込みましょう。

154
00:09:53,897 --> 00:09:56,465
中にセットするだけ。

155
00:09:56,596 --> 00:09:57,422
あと 1 つで終了です。

156
00:09:57,553 --> 00:09:58,815
頭上注意。

157
00:09:58,946 --> 00:10:01,470
おい。

158
00:10:01,601 --> 00:10:03,298
パメラのこと？

159
00:10:06,693 --> 00:10:08,390
女性:
これで読み込みの準備が完了しました。

160
00:10:08,520 --> 00:10:10,348
ほぼわかりました。
行く。

161
00:10:10,479 --> 00:10:13,090
オファーはまだ残っています、マギー。

162
00:10:13,221 --> 00:10:14,831
私は大丈夫です。

163
00:10:18,139 --> 00:10:19,749
行かなきゃ。

164
00:10:23,535 --> 00:10:25,102
待って！

165
00:10:28,236 --> 00:10:29,454
ああ、助かった！

166
00:10:29,585 --> 00:10:32,066
大丈夫ですか？

167
00:10:32,196 --> 00:10:34,285
ジェリー、イリヤはどこ？

168
00:10:34,416 --> 00:10:35,765
まだそこにあります。

169
00:10:35,896 --> 00:10:37,941
-神。大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

170
00:10:38,072 --> 00:10:39,682
-どうしたの？
-途中で補充させていただきます。

171
00:10:39,813 --> 00:10:41,858
女性: 行かなきゃ
病院。

172
00:10:41,989 --> 00:10:49,387
♪

173
00:10:49,518 --> 00:10:57,134
♪

174
00:10:57,265 --> 00:10:59,920
[むしゃむしゃ]

175
00:11:00,050 --> 00:11:05,273
♪

176
00:11:05,403 --> 00:11:10,931
♪

177
00:11:11,061 --> 00:11:12,497
動く！
動く！

178
00:11:12,628 --> 00:11:15,152
ココ。

179
00:11:17,198 --> 00:11:19,374
[うなり声]

180
00:11:19,504 --> 00:11:22,159
[泣き叫ぶ子供]

181
00:11:22,290 --> 00:11:24,727
【刃の固着】

182
00:11:24,858 --> 00:11:26,381
[叫び声、ウォーカーのうなり声]

183
00:11:39,176 --> 00:11:43,790
♪

184
00:11:43,920 --> 00:11:47,750
[嘆き]

185
00:11:47,881 --> 00:11:49,447
ロジータ！

186
00:11:49,578 --> 00:11:57,673
♪

187
00:11:57,804 --> 00:12:01,982
やあ。おい。しー。しー。

188
00:12:02,112 --> 00:12:05,463
おい。
大丈夫。

189
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
♪

190
00:12:07,814 --> 00:12:11,948
男性: マーサーがいるよ。
子供たちの最新情報はありますか？

191
00:12:12,079 --> 00:12:14,037
私たちは彼らを見つけました。

192
00:12:14,168 --> 00:12:16,170
ああ、神に感謝します。
病院でお会いしましょう。

193
00:12:16,300 --> 00:12:18,781
大丈夫。

194
00:12:27,007 --> 00:12:29,749
【浅い呼吸】

195
00:12:31,925 --> 00:12:41,282
♪

196
00:12:41,412 --> 00:12:44,328
何が起こっているのでしょうか？

197
00:12:44,459 --> 00:12:45,852
しー。

198
00:12:45,982 --> 00:12:47,201
何が起こっていますか？
私はどこにいるの？

199
00:12:47,331 --> 00:12:51,248
しー。大丈夫。
あなたは病院にいます。

200
00:12:51,379 --> 00:12:53,424
なぜ？

201
00:12:55,209 --> 00:12:57,385
なぜ？

202
00:12:57,515 --> 00:12:59,256
私は死ぬつもりですか？

203
00:12:59,387 --> 00:13:00,649
いいえ、いいえ。

204
00:13:00,780 --> 00:13:02,999
あなたは死ぬつもりはありません。

205
00:13:03,130 --> 00:13:05,393
みたいな感じ --
死ぬような気がする。

206
00:13:05,523 --> 00:13:07,874
私はできません。ママがパパを探しに行くよ
そして私たちは一緒になるつもりです。

207
00:13:08,004 --> 00:13:09,397
みんなで一緒になるよ。

208
00:13:09,527 --> 00:13:12,879
でも今はただ --
まるで --

209
00:13:13,009 --> 00:13:14,750
しー。
あなたは死ぬつもりはありません。

210
00:13:14,881 --> 00:13:16,883
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。

211
00:13:22,062 --> 00:13:25,935
彼女は私にこんなことを言いました
彼女はお父さんに言いました。

212
00:13:26,066 --> 00:13:27,589
彼女は言いました、
「我々こそが……」

213
00:13:27,719 --> 00:13:30,070
ジュード。
ジュード。

214
00:13:30,200 --> 00:13:33,334
さあ、起きてください。
さあ、お嬢さん。

215
00:13:33,464 --> 00:13:34,901
ジュード！

216
00:13:35,031 --> 00:13:36,511
ウォーカーが侵入した。
行かなきゃ。

217
00:13:36,641 --> 00:13:37,686
私はできません。
行けません。

218
00:13:37,817 --> 00:13:40,776
女性: キャロル、真似するの?!

219
00:13:40,907 --> 00:13:43,518
ジュード。ジュード、さあ。
起きろ。

220
00:13:43,648 --> 00:13:45,346
ロジータ、どこにいるの？

221
00:13:45,476 --> 00:13:48,001
私たちは裏の路地にいます -
病院の裏。

222
00:13:48,131 --> 00:13:49,959
私たちは通り抜けました
ウォーカーの大群。

223
00:13:50,090 --> 00:13:52,396
何てことだ。
私たちの乗り物はめちゃくちゃです！

224
00:13:54,355 --> 00:13:55,791
行かなきゃ。

225
00:13:55,922 --> 00:13:58,446
[近くでウォーカーがうなり声を上げている]

226
00:13:58,576 --> 00:14:00,230
分かった、分かった。

227
00:14:00,361 --> 00:14:09,805
♪

228
00:14:09,936 --> 00:14:11,241
大丈夫だよ、ジュード。

229
00:14:11,372 --> 00:14:16,594
♪

230
00:14:16,725 --> 00:14:21,861
♪

231
00:14:21,991 --> 00:14:26,517
[叫ぶ女性]

232
00:14:26,648 --> 00:14:28,432
ちょっと待ってください！ケリー！

233
00:14:28,563 --> 00:14:34,874
[叫ぶ]

234
00:14:35,004 --> 00:14:37,659
♪

235
00:14:37,789 --> 00:14:39,704
【ガラス割れ】

236
00:14:39,835 --> 00:14:49,453
♪

237
00:14:49,584 --> 00:14:59,202
♪

238
00:14:59,333 --> 00:15:08,995
♪

239
00:15:09,125 --> 00:15:11,519
動かなきゃ！走れ！とにかく行け！

240
00:15:11,649 --> 00:15:13,738
行く！走る！

241
00:15:13,869 --> 00:15:19,179
♪

242
00:15:19,309 --> 00:15:24,358
♪

243
00:15:24,488 --> 00:15:26,838
私の後ろに来てください!誰かが他の人たちに無線で知らせてください。

244
00:15:26,969 --> 00:15:28,318
病院のことを伝えてください
侵害されました。

245
00:15:28,449 --> 00:15:30,538
その上で。
病院が侵入されました。

246
00:15:30,668 --> 00:15:32,453
後ろは省きます、さあ、こちらへ。

247
00:15:32,583 --> 00:15:34,498
♪

248
00:15:34,629 --> 00:15:35,935
行け、行け、行け！

249
00:15:36,065 --> 00:15:38,111
ブロックされています！

250
00:15:38,241 --> 00:15:40,548
[うなり声]

251
00:15:40,678 --> 00:15:50,340
♪

252
00:15:50,471 --> 00:16:00,437
♪

253
00:16:00,568 --> 00:16:01,743
ユージーン！背中合わせに。

254
00:16:01,873 --> 00:16:04,137
出口を見つけなければなりません。

255
00:16:04,267 --> 00:16:10,970
♪

256
00:16:11,100 --> 00:16:17,672
♪

257
00:16:17,802 --> 00:16:19,369
ユージーン！
パイプを上げろ！行く！

258
00:16:19,500 --> 00:16:21,458
まずはあなたです！

259
00:16:21,589 --> 00:16:23,721
くそー、ユージーン！

260
00:16:23,852 --> 00:16:24,940
いいえ！

261
00:16:25,071 --> 00:16:27,247
私はあなたのすぐ後ろにいます！

262
00:16:27,377 --> 00:16:34,384
♪

263
00:16:34,515 --> 00:16:41,783
♪

264
00:16:41,913 --> 00:16:49,182
♪

265
00:16:49,312 --> 00:16:56,406
♪

266
00:16:56,537 --> 00:16:57,755
さあ！
来て！

267
00:16:57,886 --> 00:17:02,195
来て！
来て！

268
00:17:02,325 --> 00:17:03,413
離さないで！来て！

269
00:17:03,544 --> 00:17:05,850
手を伸ばせ！

270
00:17:05,981 --> 00:17:09,593
ロジータ！

271
00:17:09,724 --> 00:17:14,294
♪

272
00:17:14,424 --> 00:17:18,646
♪

273
00:17:18,776 --> 00:17:23,303
♪

274
00:17:23,433 --> 00:17:27,785
♪

275
00:17:27,916 --> 00:17:32,486
♪

276
00:17:32,616 --> 00:17:36,794
♪

277
00:17:36,925 --> 00:17:38,535
さあ、ジャンプしてみよう！

278
00:17:38,666 --> 00:17:39,884
来て！

279
00:17:40,015 --> 00:17:48,763
♪

280
00:17:48,893 --> 00:17:50,417
さあ、さあ。
ここに来て。

281
00:17:50,547 --> 00:17:55,900
♪

282
00:17:56,031 --> 00:18:01,341
♪

283
00:18:07,173 --> 00:18:14,136
♪

284
00:18:14,267 --> 00:18:21,100
♪

285
00:18:21,230 --> 00:18:23,885
あとどれくらい?すぐに。

286
00:18:24,015 --> 00:18:26,366
高層階の人を見た
そして屋上は助けを求めています。

287
00:18:26,496 --> 00:18:28,542
確認したかった
まずはリディアが無事だった。

288
00:18:28,672 --> 00:18:30,283
あなたは正しいことをしました。

289
00:18:31,110 --> 00:18:33,721
[遠くで叫ぶ女性]

290
00:18:33,851 --> 00:18:35,723
もっとできるはずだ。

291
00:18:35,853 --> 00:18:38,247
じゃあ、もっとやってみましょう。

292
00:18:38,378 --> 00:18:40,206
でも私たちはジュディスの世話をします
まず。

293
00:18:45,211 --> 00:18:46,516
準備は完了です、先生。

294
00:18:46,647 --> 00:18:49,432
全員が後ろにいます、
チェックする人がいない。

295
00:18:49,563 --> 00:18:51,391
医師たちは安全な家を作り、
しかし急がなければなりません。

296
00:18:51,521 --> 00:18:52,218
よし、行こう！

297
00:18:52,348 --> 00:18:53,915
ジュディスをトミのところに連れて行かなければなりません。

298
00:18:54,045 --> 00:18:58,659
♪

299
00:18:58,789 --> 00:19:01,183
[騒々しい]

300
00:19:01,314 --> 00:19:04,621
彼女をここに置いてもいいよ。

301
00:19:04,752 --> 00:19:06,188
わかった。

302
00:19:10,105 --> 00:19:11,846
彼女は脆弱な状態にある。

303
00:19:14,240 --> 00:19:16,590
彼女に血を与えてよかった。

304
00:19:16,720 --> 00:19:18,461
できることはやります。
エゼキエル。

305
00:19:18,592 --> 00:19:21,072
ありがとうございます。

306
00:19:23,118 --> 00:19:25,294
点滴の準備をします。はい。

307
00:19:26,687 --> 00:19:27,992
テープの準備ができました。

308
00:19:28,123 --> 00:19:30,995
部屋を片付けなければなりません。

309
00:19:31,126 --> 00:19:32,867
彼女が安定したら迎えに行きます。

310
00:19:42,093 --> 00:19:43,747
時々感じるでしょう。

311
00:19:45,749 --> 00:19:47,229
まるでまだそこにあるかのように。

312
00:19:53,148 --> 00:19:56,543
大丈夫？

313
00:19:56,673 --> 00:19:58,240
うん。

314
00:20:00,764 --> 00:20:02,810
ただ...

315
00:20:02,940 --> 00:20:06,292
ルークとジュールズ…

316
00:20:06,422 --> 00:20:08,119
わかっています。

317
00:20:10,644 --> 00:20:12,646
エリヤもそうだけど、
それはわかっています。

318
00:20:16,824 --> 00:20:17,955
それがまさに起こるのです。

319
00:20:18,086 --> 00:20:20,654
ご存知のように、人は死ぬのです。

320
00:20:20,784 --> 00:20:24,266
都市は崩壊する。

321
00:20:24,397 --> 00:20:26,137
そして物事
ただうまくいかないだけです。

322
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
人々は私にそう言っていますが、
しかし、彼らはそうではありません。

323
00:20:31,099 --> 00:20:35,408
♪

324
00:20:35,538 --> 00:20:37,671
ジェリーは戻ってこない、
どちらか、彼ですか？

325
00:20:41,631 --> 00:20:43,372
していない
希望を捨てた。

326
00:20:45,896 --> 00:20:48,421
私たちは彼らを見つけます、
両方とも。

327
00:20:48,551 --> 00:20:54,557
♪

328
00:20:54,688 --> 00:20:57,430
ニーガンを見たことがありますか？

329
00:20:57,560 --> 00:20:59,345
しばらくは無理だ。
大丈夫ですか？

330
00:20:59,475 --> 00:21:02,086
ごめんなさい。
ああ、たぶん。ありがとう。

331
00:21:02,217 --> 00:21:04,306
♪

332
00:21:04,437 --> 00:21:06,700
[うめき声]

333
00:21:06,830 --> 00:21:08,484
♪

334
00:21:08,615 --> 00:21:10,269
おい！

335
00:21:10,399 --> 00:21:11,705
そのライフルをください。おっと、おっと。

336
00:21:11,835 --> 00:21:13,881
飛び出す前に --

337
00:21:14,011 --> 00:21:15,752
あなたはそうでした
パメラを追いかける？

338
00:21:15,883 --> 00:21:18,755
うん。ほら、どうしたの
それが実現する限り？

339
00:21:18,886 --> 00:21:21,802
なぜそれができないのですか
私を放っておいて？

340
00:21:21,932 --> 00:21:23,238
あなたの角度は何ですか?角度?

341
00:21:23,369 --> 00:21:26,807
とんでもない角度はないのですが、
マギー。

342
00:21:26,937 --> 00:21:28,504
角度がないんです。

343
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
私はあなたのためにこれをやっています。

344
00:21:36,730 --> 00:21:40,429
パミーを連れ出すんだ
このことによって、

345
00:21:40,560 --> 00:21:43,519
地獄が起こるだろう
あなたに雨が降り注ぎます。

346
00:21:43,650 --> 00:21:45,347
そして、あなたはそうではありません
戻ってくるよ。

347
00:21:45,478 --> 00:21:49,133
そして、戻ってこなければなりません。

348
00:21:49,264 --> 00:21:50,961
それで、やります。

349
00:21:54,051 --> 00:21:58,752
昨夜、私がいたとき、
ひざまずいて、

350
00:21:58,882 --> 00:22:01,798
もうすぐ妻を亡くします、私の...

351
00:22:01,929 --> 00:22:04,801
負けるところだった
すべて。

352
00:22:04,932 --> 00:22:08,196
そして、ようやく理解できました
あなたが感じたはずのもの。

353
00:22:11,068 --> 00:22:13,810
ほら、私は...

354
00:22:13,941 --> 00:22:16,987
おそらくあなたに借りがあることはわかっています
これ以上ですが...

355
00:22:19,163 --> 00:22:20,904
本当にごめんなさい...

356
00:22:23,733 --> 00:22:26,170
あなたから奪ったもののために...

357
00:22:26,301 --> 00:22:28,042
そして私が撮ったもの
あなたの息子から。

358
00:22:31,828 --> 00:22:40,750
♪

359
00:22:40,881 --> 00:22:46,582
♪

360
00:22:46,713 --> 00:22:51,979
♪

361
00:22:52,109 --> 00:22:53,546
来ますか？

362
00:22:53,676 --> 00:22:59,247
♪

363
00:23:13,000 --> 00:23:14,436
[咳払い]

364
00:23:27,536 --> 00:23:30,017
お久しぶりです
そして大変な日。

365
00:23:30,147 --> 00:23:32,062
小さいのは連れて行けるよ
魔法のために手を離してください、

366
00:23:32,193 --> 00:23:34,021
よかったら。

367
00:23:34,151 --> 00:23:35,544
いいえ、大丈夫です、ユージン。

368
00:23:37,807 --> 00:23:39,679
私はただ彼女を浸りたいだけなのですが、
知っていますか？

369
00:23:56,783 --> 00:23:59,742
きっと待ちきれないでしょう
夏に向けて。

370
00:23:59,873 --> 00:24:02,658
やっと彼女を連れて行けるね
オーシャンサイドで泳ぐために。

371
00:24:11,798 --> 00:24:14,540
持っています、えー...

372
00:24:14,670 --> 00:24:16,933
まあ、そうなる予定だった
驚きました。

373
00:24:19,501 --> 00:24:22,504
しかし、私の研究のすべてにおいて、
子育てについて、

374
00:24:22,635 --> 00:24:26,813
すごいものに出会ってしまった
多くの科学エッセイ

375
00:24:26,943 --> 00:24:31,557
メリットの概要を説明しました
幼児に水泳を教えること。

376
00:24:31,687 --> 00:24:34,908
認知機能を改善してくれるので、
筋肉を増強し、そして、ええと...

377
00:24:37,171 --> 00:24:39,390
自信。

378
00:24:42,350 --> 00:24:44,961
あるというわけではありません
この家に何か不足があるか

379
00:24:45,092 --> 00:24:48,791
あなたはそれをスペードで持っているので。

380
00:24:48,922 --> 00:24:50,532
つまり、それは彼女の中にもあります。

381
00:24:53,448 --> 00:24:54,754
夏が待ちきれません。

382
00:24:58,148 --> 00:25:00,063
できますか？

383
00:25:04,372 --> 00:25:07,984
ロジータ、あなたが落ちたとき...

384
00:25:08,115 --> 00:25:09,943
D--

385
00:25:11,988 --> 00:25:13,816
どこで？

386
00:25:13,947 --> 00:25:15,862
C、できますか --いいえ。

387
00:25:15,992 --> 00:25:23,304
♪

388
00:25:23,434 --> 00:25:29,136
♪

389
00:25:29,266 --> 00:25:33,183
H--やめてください。大丈夫。

390
00:25:33,314 --> 00:25:36,404
泣かないで、ユージーン。

391
00:25:36,535 --> 00:25:39,407
わかった？
彼らにはまだ知られたくないんです。

392
00:25:39,538 --> 00:25:41,235
あなたのたわごとを引っ張ってほしい
一緒に、いい？

393
00:25:41,365 --> 00:25:42,758
私にはできません。あなたにはできます。

394
00:25:45,761 --> 00:25:47,850
だって私はまだここにいるから。

395
00:25:47,981 --> 00:25:56,076
♪

396
00:25:56,206 --> 00:25:58,034
そしてあなたは...

397
00:25:59,079 --> 00:26:00,820
きっと大丈夫だよ。

398
00:26:00,950 --> 00:26:07,827
♪

399
00:26:07,957 --> 00:26:14,834
♪

400
00:26:14,964 --> 00:26:21,797
♪

401
00:26:21,928 --> 00:26:24,060
ただあなたをとても愛しています。

402
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
愛してます。

403
00:26:28,108 --> 00:26:35,637
♪

404
00:26:35,768 --> 00:26:42,992
♪

405
00:26:43,123 --> 00:26:50,609
♪

406
00:26:50,739 --> 00:26:58,225
♪

407
00:26:58,355 --> 00:27:00,531
ねえ、ねえ。

408
00:27:00,662 --> 00:27:04,057
大丈夫?はい。

409
00:27:04,187 --> 00:27:05,798
はい、全然大丈夫です。

410
00:27:05,928 --> 00:27:12,021
♪

411
00:27:12,152 --> 00:27:18,201
♪

412
00:27:31,562 --> 00:27:33,695
[小さなうめき声]

413
00:27:41,094 --> 00:27:43,139
やあ。

414
00:27:43,270 --> 00:27:46,142
ねえ、あなた。

415
00:27:46,273 --> 00:27:47,927
やあ、リル・アキッカー。

416
00:27:48,057 --> 00:27:50,146
おい、ビッグ・アキッカー。

417
00:27:52,279 --> 00:27:54,107
クソ真っ直ぐ。

418
00:27:54,237 --> 00:27:56,283
どう感じますか？

419
00:27:56,413 --> 00:27:58,589
素晴らしいとは言えません。

420
00:27:58,720 --> 00:28:00,461
でも、私は大丈夫です、
約束したように。

421
00:28:03,725 --> 00:28:06,336
私が言ったことについて
お母さんとお父さん...

422
00:28:06,467 --> 00:28:08,991
それは本当ですか？

423
00:28:09,122 --> 00:28:12,821
だからこそ彼女は決して
戻ってきた。

424
00:28:12,952 --> 00:28:15,737
ごめんなさい、しませんでした
前に言ってください。

425
00:28:15,868 --> 00:28:18,958
あなたが怖い
も去るだろう。

426
00:28:19,088 --> 00:28:20,786
私はここにいます。

427
00:28:24,224 --> 00:28:26,356
男性: とんでもない！
[銃声]

428
00:28:26,487 --> 00:28:31,492
[不明瞭な叫び声]

429
00:28:31,622 --> 00:28:33,581
男：さあ！入りましょう！

430
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
[銃声]くそー。

431
00:28:35,626 --> 00:28:36,976
どうしたの？

432
00:28:37,106 --> 00:28:39,108
彼らは誰かを撃っている
それは門を登る。

433
00:28:39,239 --> 00:28:44,374
♪

434
00:28:44,505 --> 00:28:46,115
おい、何をしているんだ？

435
00:28:46,246 --> 00:28:49,336
人々は死につつあります。
ただ傍観しているわけにはいかない。

436
00:28:49,466 --> 00:28:51,773
トラックはガスが充満している
後部にいくつかの予備があります。

437
00:28:51,904 --> 00:28:53,775
あなたを家に連れて帰るだけで十分です。

438
00:28:53,906 --> 00:28:55,690
裏からこっそり脱出することができます。

439
00:28:55,821 --> 00:28:57,561
これはあなたの戦いではありません。

440
00:28:57,692 --> 00:29:00,782
彼らはあなたの人々ではありません。はい、彼らはそうです。

441
00:29:00,913 --> 00:29:02,653
あなたもそうです。

442
00:29:06,179 --> 00:29:08,442
こんな場所とは思わないかもしれません
節約する価値がある、

443
00:29:08,572 --> 00:29:12,620
それはわかります、
彼らが私たちをどのように扱ったかを考えると。

444
00:29:12,751 --> 00:29:14,970
しかし、それは私にとって価値があります。

445
00:29:15,101 --> 00:29:16,667
人々にはそれだけの価値がある、

446
00:29:16,798 --> 00:29:19,583
そして私は彼らを許すつもりはない
戦わずして倒れること。

447
00:29:19,714 --> 00:29:22,543
今日は違います。

448
00:29:22,673 --> 00:29:24,806
私はあなたと一緒です。

449
00:29:24,937 --> 00:29:27,026
他に誰がいますか？

450
00:29:27,156 --> 00:29:29,637
うん。

451
00:29:29,768 --> 00:29:31,770
もっとできることがある
自分たちを救うだけではなく。

452
00:29:31,900 --> 00:29:33,032
私たちはする必要があります。

453
00:29:34,642 --> 00:29:35,730
-入っています。
-私も一緒です。

454
00:29:35,861 --> 00:29:37,036
-見つけた。
-入っています。
-私もです。

455
00:29:37,166 --> 00:29:38,689
-もう終わりにしましょう。
-やりましょう。

456
00:29:38,820 --> 00:29:41,867
-ねえ、私はあなたと一緒です。
-先導してください、兄弟。

457
00:29:45,958 --> 00:29:49,439
[騒々しい]
女性: 入れましょう!

458
00:29:49,570 --> 00:29:51,615
門を開けてください！

459
00:29:51,746 --> 00:29:54,444
[全員が叫ぶ]

460
00:29:54,575 --> 00:29:57,317
知事！門を開けてください！

461
00:29:57,447 --> 00:30:00,015
お願いします！

462
00:30:00,146 --> 00:30:08,197
♪

463
00:30:08,328 --> 00:30:11,287
♪

464
00:30:11,418 --> 00:30:14,203
もうすぐそこです。

465
00:30:14,334 --> 00:30:15,944
持続する。

466
00:30:19,774 --> 00:30:21,210
武器を下げろ！

467
00:30:21,341 --> 00:30:29,566
♪

468
00:30:29,697 --> 00:30:32,091
彼らを逮捕してください。

469
00:30:32,221 --> 00:30:33,744
奥様…

470
00:30:36,399 --> 00:30:38,314
バックアップしてください！
バックアップしてください！

471
00:30:38,445 --> 00:30:39,838
バックアップしてください！

472
00:30:39,968 --> 00:30:49,108
♪

473
00:30:49,238 --> 00:30:58,334
♪

474
00:30:58,465 --> 00:30:59,596
裏切り者！

475
00:30:59,727 --> 00:31:01,337
いいえ。

476
00:31:01,468 --> 00:31:04,036
そうだね、知事。

477
00:31:04,166 --> 00:31:06,952
あなたは消えた
何百人もの国民が、

478
00:31:07,082 --> 00:31:09,432
死者を導いた
私たちの玄関先に。

479
00:31:11,695 --> 00:31:13,088
あなたは子供を撃ちました。

480
00:31:16,396 --> 00:31:19,225
そして今、あなたは去ってしまいました
何千人も死ぬことになるだろう。

481
00:31:19,355 --> 00:31:25,274
♪

482
00:31:25,405 --> 00:31:31,585
♪

483
00:31:31,715 --> 00:31:35,284
[群れのうなり声]

484
00:31:35,415 --> 00:31:37,069
入りましょう！

485
00:31:37,199 --> 00:31:39,636
[全員が叫ぶ]

486
00:31:39,767 --> 00:31:45,338
♪

487
00:31:45,468 --> 00:31:50,734
♪

488
00:31:50,865 --> 00:31:52,345
将軍。やめて！

489
00:31:52,475 --> 00:31:54,347
私たちは門を開けています
そしてこれらの人々を中に入れます。

490
00:31:54,477 --> 00:31:56,088
試みる者は誰でも殺します
私を止めるために。

491
00:31:56,218 --> 00:31:58,742
やめなさい、さもないと強制されます
あなたを撃つために。

492
00:31:58,873 --> 00:32:00,309
反撃します。

493
00:32:00,440 --> 00:32:07,229
♪

494
00:32:07,360 --> 00:32:09,449
彼を撃て！

495
00:32:09,579 --> 00:32:12,365
停止！

496
00:32:12,495 --> 00:32:13,932
一体何をしているのですか？

497
00:32:16,891 --> 00:32:18,632
私たちは皆、これ以上の価値があるのです。

498
00:32:22,549 --> 00:32:24,116
あなたがこの場所を建てたのです
昔の世界のようになるために。

499
00:32:24,246 --> 00:32:26,074
それが問題だったんだ。

500
00:32:28,990 --> 00:32:31,036
門を開けたら、
死者も入ってくるだろうし、

501
00:32:31,166 --> 00:32:32,515
リビングだけではありません。

502
00:32:34,691 --> 00:32:38,478
そうしないと負けるよ
とにかくすべて。

503
00:32:38,608 --> 00:32:40,871
敵が1人になりました。

504
00:32:41,002 --> 00:32:42,438
私たちはウォーキング・デッドではありません。

505
00:32:42,569 --> 00:32:44,266
[群れのうなり声]

506
00:32:44,397 --> 00:32:50,925
♪

507
00:32:51,056 --> 00:32:52,318
武器を下げてください。

508
00:32:53,145 --> 00:32:55,147
武器を下げろ！

509
00:32:55,277 --> 00:32:57,410
彼は正しいです！

510
00:32:57,540 --> 00:32:58,977
司祭に鍵を渡します。

511
00:33:05,026 --> 00:33:09,683
あなたの命令に従って、
マーサー将軍。

512
00:33:09,813 --> 00:33:14,166
パメラ・ミルトン、あなたは
重罪で逮捕中

513
00:33:14,296 --> 00:33:16,429
人々に対して
この連邦の。

514
00:33:20,215 --> 00:33:21,260
彼女に手錠をかけなさい。

515
00:33:24,176 --> 00:33:27,701
パメラが逮捕される。

516
00:33:27,831 --> 00:33:32,314
そうですね…そういう人は、
それは死よりも悪いです。

517
00:33:32,445 --> 00:33:37,276
♪

518
00:33:37,406 --> 00:33:39,017
[バンギング]

519
00:33:41,976 --> 00:33:45,284
[群衆の叫び声]

520
00:33:45,414 --> 00:33:52,856
♪

521
00:33:52,987 --> 00:33:54,423
今すぐゲートを閉めてください！

522
00:33:54,554 --> 00:34:03,128
♪

523
00:34:03,258 --> 00:34:04,955
リディア！
大丈夫ですよ。

524
00:34:05,086 --> 00:34:06,609
絶対にしないと思ってた
また会いましょう。

525
00:34:06,740 --> 00:34:11,571
♪

526
00:34:11,701 --> 00:34:14,313
ナビラ！

527
00:34:14,443 --> 00:34:18,143
ナビラ！

528
00:34:18,273 --> 00:34:20,014
私の家族はどこですか？彼らは安全です。

529
00:34:20,145 --> 00:34:21,972
彼らはアレクサンドリアでは安全だ。

530
00:34:22,103 --> 00:34:23,452
それなら戻らなければなりません
そこにいる。

531
00:34:23,583 --> 00:34:25,585
人々は私たちの助けを必要としています。私たちはそうします。

532
00:34:25,715 --> 00:34:27,108
私と来て。

533
00:34:27,239 --> 00:34:28,849
来て。

534
00:34:31,025 --> 00:34:32,331
こちらです。

535
00:34:32,461 --> 00:34:39,686
♪

536
00:34:39,816 --> 00:34:47,041
♪

537
00:34:47,172 --> 00:34:54,353
♪

538
00:34:54,483 --> 00:35:01,273
♪

539
00:35:01,403 --> 00:35:08,671
♪

540
00:35:08,802 --> 00:35:15,939
♪

541
00:35:16,070 --> 00:35:23,382
♪

542
00:35:23,512 --> 00:35:25,384
女の子: 私たちは彼らを助けなければなりません、
知事！

543
00:35:25,514 --> 00:35:27,212
まだ残っている人たちもみんな
そこにいる！

544
00:35:27,342 --> 00:35:29,605
今からでも遅くないよ！
遅すぎるということはありません！

545
00:35:29,736 --> 00:35:31,825
[銃声]

546
00:35:37,787 --> 00:35:43,663
♪

547
00:35:43,793 --> 00:35:49,756
♪

548
00:35:49,886 --> 00:35:52,324
マギー:
さあ、この場所を取り戻しましょう。

549
00:35:52,454 --> 00:35:55,196
♪

550
00:35:59,331 --> 00:36:01,594
マーサー: 亜種もそうだよ
ただ逃げるのは危険だ

551
00:36:01,724 --> 00:36:02,899
それで、これが新しい計画です。

552
00:36:03,030 --> 00:36:06,294
[不明瞭な叫び声、
群れのうなり声]

553
00:36:06,425 --> 00:36:09,558
まず、車両を入手する必要があります
エステートの外へ。

554
00:36:09,689 --> 00:36:12,039
道を空けるが、関与しない
ロッターズ

555
00:36:12,170 --> 00:36:13,649
絶対に必要以上に。

556
00:36:16,261 --> 00:36:18,437
続けて！

557
00:36:18,567 --> 00:36:19,960
押す！

558
00:36:20,090 --> 00:36:24,834
♪

559
00:36:24,965 --> 00:36:26,880
ラインを保ってください！

560
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
マーサー: その乗り物は
裏門から出ます。

561
00:36:28,751 --> 00:36:30,057
向かっています
街の広場へ。

562
00:36:30,188 --> 00:36:32,102
明確になったらお知らせください。

563
00:36:32,233 --> 00:36:34,061
私たちは病人を迂回させました。
それは限りなく明らかです。

564
00:36:34,192 --> 00:36:36,237
行く！ゴー!マーサー: それをコピーしてください!

565
00:36:36,368 --> 00:36:38,283
向かっています
燃料庫へ！

566
00:36:38,413 --> 00:36:40,328
-トラックが来ます!
-持ち続けてください！

567
00:36:43,984 --> 00:36:45,812
持ち続けてください！
彼らを通さないでください！

568
00:36:45,942 --> 00:36:51,296
♪

569
00:36:51,426 --> 00:36:54,386
ジェリー、また報告して
デポにいるとき。

570
00:36:54,516 --> 00:36:56,431
私たちはただ引き上げただけです。
燃料は大丈夫です。

571
00:36:56,562 --> 00:36:58,172
女性: コピーします。
ヒューズが作動しています

572
00:36:58,303 --> 00:37:00,130
民間の下水道へ
エステートの下で、

573
00:37:00,261 --> 00:37:01,915
そして配線を終えていきます
残りの部分

574
00:37:02,045 --> 00:37:04,091
燃料を取り戻したら。
その間に、始めましょう

575
00:37:04,222 --> 00:37:06,398
すべてを引き出すPAシステム
ロッターたちはエステートへ。

576
00:37:06,528 --> 00:37:08,313
-お姫様？
-私はそれに取り組んでいます。

577
00:37:10,880 --> 00:37:15,885
[リヴィングカラーズを演奏する]
「個人崇拝」]

578
00:37:16,016 --> 00:37:19,628
行きましょう。
行こう、行こう、行こう。

579
00:37:19,759 --> 00:37:22,240
[ゆっくりと流れる音楽
追加スピーカー]

580
00:37:22,370 --> 00:37:26,113
♪

581
00:37:26,244 --> 00:37:28,637
♪私の目を見てください

582
00:37:28,768 --> 00:37:30,683
♪何が見えますか？

583
00:37:30,813 --> 00:37:32,380
マーサー:
音楽が効いています。

584
00:37:32,511 --> 00:37:34,426
ウォーカーが向きを変える
そしてエステートへ向かいます。

585
00:37:34,556 --> 00:37:37,864
もうすぐ出発の時間です。

586
00:37:37,994 --> 00:37:39,909
燃料を減らしましょう
下水道の中。

587
00:37:40,040 --> 00:37:42,216
我々はただ持っているつもりだ
これで一発。

588
00:37:42,347 --> 00:37:46,612
♪私はすべてだった
なりたいですよね♪

589
00:37:46,742 --> 00:37:52,095
♪ああ、私は
個人崇拝♪

590
00:37:52,226 --> 00:37:54,533
♪ムッソリーニみたいに…

591
00:37:54,663 --> 00:37:56,448
群れの最後の人
途中です。

592
00:37:56,578 --> 00:37:57,666
皆さん、待ち合わせ場所でお会いしましょう。

593
00:37:57,797 --> 00:37:59,581
行こう、行こう！

594
00:37:59,712 --> 00:38:03,498
♪ ...個性、
個人崇拝♪

595
00:38:03,629 --> 00:38:06,632
♪個人崇拝

596
00:38:06,762 --> 00:38:08,982
♪

597
00:38:09,112 --> 00:38:12,159
私たちは門を開く準備ができています。
準備ができたらお知らせください。

598
00:38:12,290 --> 00:38:14,683
それで済むはずです。

599
00:38:14,814 --> 00:38:17,164
こちらはアオゾウムシです。
やってみましょう。

600
00:38:17,295 --> 00:38:19,253
来て。
待ち合わせ場所に行ったほうがいいよ。

601
00:38:19,384 --> 00:38:21,473
これがうまくいくといいのですが、うまくいかない場合は終わりです。

602
00:38:21,603 --> 00:38:22,604
♪私は

603
00:38:22,735 --> 00:38:23,779
♪

604
00:38:23,910 --> 00:38:24,911
♪カルト

605
00:38:25,041 --> 00:38:26,391
♪の

606
00:38:26,521 --> 00:38:31,439
♪ 個性

607
00:38:31,570 --> 00:38:33,746
♪ 私は、のカルトです。
私は♪のカルトです

608
00:38:33,876 --> 00:38:36,270
♪ 私は、のカルトです。
私は♪のカルトです

609
00:38:36,401 --> 00:38:38,620
♪ 個性

610
00:38:38,751 --> 00:38:42,145
ケネディ: 何を尋ねるな
あなたの国があなたのためにできることがあるのです。

611
00:38:42,276 --> 00:38:44,452
[音楽がこもって、
時計のチクタク音】

612
00:38:51,024 --> 00:38:53,026
[曲が終わる]

613
00:38:58,161 --> 00:39:00,555
[群れのうなり声]

614
00:39:05,560 --> 00:39:06,561
【電気アーク発生】

615
00:39:06,692 --> 00:39:08,607
[爆発]

616
00:39:30,542 --> 00:39:32,935
[うなり声]

617
00:39:35,764 --> 00:39:44,643
♪

618
00:39:44,773 --> 00:39:53,652
♪

619
00:39:59,484 --> 00:40:04,924
たくさんいると楽じゃないよ
あなたの手の中に生きています。

620
00:40:05,054 --> 00:40:08,275
あなたが行う決定があります
それを醜くする必要があります。

621
00:40:10,016 --> 00:40:13,672
誰がやるのかどうやって選ぶの？
誰も望んでいない仕事？

622
00:40:13,802 --> 00:40:16,065
誰がより良い家を手に入れるでしょうか？

623
00:40:16,196 --> 00:40:19,678
すでに作らなければなりませんでした
醜い決断。

624
00:40:19,808 --> 00:40:23,333
私たちはあなたを生かし続けました。

625
00:40:23,464 --> 00:40:25,901
すべてを終えた後。

626
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
だって私たちは皆、何かをやってきたから。

627
00:40:30,297 --> 00:40:32,517
それはわかります。

628
00:40:32,647 --> 00:40:34,344
必ず確認させていただきます。

629
00:40:37,086 --> 00:40:40,220
そして少なくともそうする必要はありません
誰があなたの家を手に入れるか心配してください。

630
00:40:40,350 --> 00:40:46,052
♪

631
00:40:46,182 --> 00:40:52,101
♪

632
00:41:25,439 --> 00:41:28,224
私は考えてきました
あなたが言ったことについて。

633
00:41:28,355 --> 00:41:30,749
感謝したいと思います。

634
00:41:33,491 --> 00:41:38,017
あなたがそうしてくれるかどうか疑問に思うのをやめることができます
そんな言葉を言うことはありません。

635
00:41:38,147 --> 00:41:39,540
そして、もし私があなたを許すことができれば。

636
00:41:47,461 --> 00:41:49,158
もうわかったから…

637
00:41:53,598 --> 00:41:55,164
私は --

638
00:41:55,295 --> 00:41:56,775
できません。

639
00:42:05,174 --> 00:42:06,524
グレンは美しかった。

640
00:42:10,049 --> 00:42:11,703
私は決して誰も愛さない
またそのように。

641
00:42:11,833 --> 00:42:17,143
♪

642
00:42:17,273 --> 00:42:18,710
彼の笑顔を覚えています。

643
00:42:18,840 --> 00:42:23,192
♪

644
00:42:23,323 --> 00:42:24,672
彼の良さ。

645
00:42:27,936 --> 00:42:29,372
そして彼が私に感じさせてくれたこと。

646
00:42:29,503 --> 00:42:36,815
♪

647
00:42:36,945 --> 00:42:40,296
でも、あなたを見てみると…

648
00:42:40,427 --> 00:42:42,777
私に見えるのはそのコウモリだけ
彼の頭の上に降りてくる…

649
00:42:45,519 --> 00:42:47,477
彼の顔に血が流れている。

650
00:42:51,133 --> 00:42:52,787
彼の声が聞こえます...

651
00:42:57,096 --> 00:43:00,926
彼が私を呼んでいるのが聞こえます。

652
00:43:01,056 --> 00:43:03,189
そしてあなたが彼を嘲笑しているのが聞こえます
彼が死にかけている間。

653
00:43:03,319 --> 00:43:10,109
♪

654
00:43:10,239 --> 00:43:12,677
それで私は --
許せないよ。

655
00:43:15,854 --> 00:43:18,508
とても感謝しているのに
あなたが私の息子を救ってくれたことを。

656
00:43:22,991 --> 00:43:24,645
分かっているのに
あなたが努力していること。

657
00:43:27,561 --> 00:43:30,782
私も努力しています。

658
00:43:30,912 --> 00:43:34,481
欲しくないから
これ以上あなたを憎むために。

659
00:43:34,612 --> 00:43:37,789
傷つけたくない
そのように。

660
00:43:37,919 --> 00:43:39,878
そして息子には見せたくない
誰でも持っているもの

661
00:43:40,008 --> 00:43:41,575
そういう私に対する執着。

662
00:43:41,706 --> 00:43:47,581
♪

663
00:43:47,712 --> 00:43:52,542
あなたとアニーがここに残りたいなら、
あなたは自分の地位を獲得しました。

664
00:43:52,673 --> 00:43:54,675
でも、もしあなたを見ることができないなら
数日、

665
00:43:54,806 --> 00:43:58,505
もし私があなたと一緒に仕事ができないなら、

666
00:43:58,636 --> 00:44:01,073
そして先に進めない場合は、

667
00:44:01,203 --> 00:44:02,814
だからこそ。

668
00:44:02,944 --> 00:44:09,255
♪

669
00:44:09,385 --> 00:44:11,344
なぜなら私が持っているのは
私の思い出。

670
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
そして思い出したくない
そんなグレン。

671
00:44:16,784 --> 00:44:25,184
♪

672
00:44:25,314 --> 00:44:33,888
♪

673
00:44:34,019 --> 00:44:37,892
♪私は私の愛を受け取りました、
下ろしました♪

674
00:44:40,199 --> 00:44:44,725
♪山に登りました
そして振り向いた♪

675
00:44:44,856 --> 00:44:47,641
♪そして私は自分の姿を見た

676
00:44:47,772 --> 00:44:51,427
♪ 雪の丘で

677
00:44:51,558 --> 00:44:56,911
♪土砂崩れまで
私を落ち込ませました♪

678
00:44:57,042 --> 00:44:59,740
♪ああ、空の鏡よ

679
00:44:59,871 --> 00:45:03,396
♪愛とは何ですか？

680
00:45:03,526 --> 00:45:04,963
やあ、皆さん。

681
00:45:08,053 --> 00:45:11,883
乾杯。
ルークさんへ。

682
00:45:12,013 --> 00:45:14,886
[全員] ルークへ。

683
00:45:15,016 --> 00:45:18,411
♪季節を乗りこなせますか？

684
00:45:18,541 --> 00:45:22,937
♪ 私の人生の?

685
00:45:23,068 --> 00:45:28,769
♪

686
00:45:28,900 --> 00:45:32,947
♪ うーん、うーん、うーん

687
00:45:33,078 --> 00:45:38,213
♪ そうだね、私は怖かったんだ
変化の♪

688
00:45:38,344 --> 00:45:44,611
♪だって私は自分の人生を築いてきたから
あなたの周りに♪

689
00:45:44,742 --> 00:45:47,222
♪ でも時間が経てば大胆になる

690
00:45:47,353 --> 00:45:50,008
マグナ。

691
00:45:50,138 --> 00:45:53,185
ちょっと言ってもいいですか --

692
00:45:53,315 --> 00:45:56,144
♪私も年をとりました

693
00:45:56,275 --> 00:46:05,023
♪

694
00:46:05,153 --> 00:46:13,596
♪

695
00:46:13,727 --> 00:46:22,388
♪

696
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
大丈夫？

697
00:46:24,738 --> 00:46:26,392
うん。

698
00:46:26,522 --> 00:46:28,263
すべてが完璧です。

699
00:46:30,788 --> 00:46:32,311
ただ思い出したいだけです
この瞬間。

700
00:46:32,441 --> 00:46:37,620
♪

701
00:46:37,751 --> 00:46:42,800
♪

702
00:46:42,930 --> 00:46:47,848
[聞こえない]

703
00:46:47,979 --> 00:46:55,203
♪

704
00:46:55,334 --> 00:47:02,820
♪

705
00:47:02,950 --> 00:47:10,001
♪

706
00:47:10,131 --> 00:47:17,660
♪

707
00:47:17,791 --> 00:47:25,103
♪

708
00:47:35,548 --> 00:47:41,641
♪

709
00:47:41,771 --> 00:47:49,040
♪

710
00:47:49,170 --> 00:47:56,699
♪

711
00:47:56,830 --> 00:48:04,185
♪

712
00:48:04,316 --> 00:48:11,889
♪

713
00:48:12,019 --> 00:48:19,287
♪

714
00:48:19,418 --> 00:48:26,947
♪

715
00:48:27,078 --> 00:48:34,433
♪

716
00:48:34,563 --> 00:48:42,180
♪

717
00:48:42,310 --> 00:48:46,097
彼女をあなたの腕の中に迎え入れてください
慈悲の、

718
00:48:46,227 --> 00:48:49,839
祝福された休息の中に
永遠の平和の

719
00:48:49,970 --> 00:48:53,626
そして輝かしい仲間へ
聖人と光。

720
00:48:58,326 --> 00:49:02,156
彼女の魂と魂が救われますように
去ったすべての人のうち、

721
00:49:02,287 --> 00:49:06,204
神の憐れみによって、
安らかにお休みください。

722
00:49:09,555 --> 00:49:11,165
アーメン。

723
00:49:11,296 --> 00:49:17,780
♪

724
00:49:17,911 --> 00:49:24,483
♪

725
00:49:24,613 --> 00:49:31,142
♪

726
00:49:31,272 --> 00:49:38,018
♪

727
00:49:38,149 --> 00:49:44,894
♪

728
00:49:45,025 --> 00:49:46,809
いつかまた会いましょう。

729
00:49:46,940 --> 00:49:53,164
♪

730
00:49:53,294 --> 00:49:59,431
♪

731
00:49:59,561 --> 00:50:05,350
♪

732
00:50:05,480 --> 00:50:11,617
♪

733
00:50:11,747 --> 00:50:17,840
♪

734
00:50:17,971 --> 00:50:19,581
ロジータ…

735
00:50:19,712 --> 00:50:26,066
♪

736
00:50:26,197 --> 00:50:32,464
♪

737
00:50:32,594 --> 00:50:35,075
私はそうではないでしょう
今日の私という男

738
00:50:35,206 --> 00:50:37,208
あなたに会わなかったら。

739
00:50:37,338 --> 00:50:46,217
♪

740
00:50:46,347 --> 00:50:55,443
♪

741
00:50:55,574 --> 00:50:57,619
最後にあなたでよかったです。

742
00:50:57,750 --> 00:51:06,063
♪

743
00:51:06,193 --> 00:51:14,419
♪

744
00:51:20,033 --> 00:51:27,693
♪

745
00:51:27,823 --> 00:51:35,614
♪

746
00:51:35,744 --> 00:51:43,709
♪

747
00:51:43,839 --> 00:51:49,584
男性: 国民の皆さん、それはそうです
深い感謝の気持ちを込めて…

748
00:51:49,715 --> 00:51:52,370
たくさんの祝福に感謝
私たちは与えられました。

749
00:51:52,500 --> 00:51:59,855
私たちはここで一緒に、
あらゆる予想に反して...

750
00:51:59,986 --> 00:52:04,730
[漠然と続く]

751
00:52:04,860 --> 00:52:06,949
♪

752
00:52:07,080 --> 00:52:09,169
[大騒ぎ]

753
00:52:09,300 --> 00:52:12,477
ああ、何をしようとしているのですか
ロージーって言う？

754
00:52:12,607 --> 00:52:15,349
うん。

755
00:52:15,480 --> 00:52:17,003
今すぐここに来てください。

756
00:52:17,134 --> 00:52:21,007
うん。
いい子ね。

757
00:52:21,138 --> 00:52:22,878
男性: ...その根拠としては
破壊された

758
00:52:23,009 --> 00:52:25,533
私たちの多くが生きられるように。

759
00:52:25,664 --> 00:52:31,278
そしてこの日、私たちはそれらの人々に敬意を表します
私たちのために犠牲になった人たち

760
00:52:31,409 --> 00:52:35,064
私たちが追求できるように
より完璧な結合。

761
00:52:35,195 --> 00:52:38,590
そして、私たちはそうではありませんが、
血で結ばれている…

762
00:52:40,940 --> 00:52:43,029
私たちは家族です。

763
00:52:43,160 --> 00:52:44,900
乾杯！

764
00:52:45,031 --> 00:52:48,382
あなたの知事として、私とあなたの
副知事、

765
00:52:48,513 --> 00:52:49,949
マイケル・マーサー…

766
00:52:50,079 --> 00:52:51,994
うわー！

767
00:52:52,125 --> 00:52:52,908
[歓声、笑い声]

768
00:52:53,039 --> 00:52:58,044
♪

769
00:52:58,175 --> 00:53:02,004
そして私たちは生きることを誓います
その言葉によって。

770
00:53:02,135 --> 00:53:04,442
[歓声と拍手]

771
00:53:04,572 --> 00:53:11,405
♪

772
00:53:11,536 --> 00:53:12,537
ありがとう、おい。

773
00:53:12,667 --> 00:53:21,241
♪

774
00:53:21,372 --> 00:53:29,815
♪

775
00:53:29,945 --> 00:53:38,650
♪

776
00:53:38,780 --> 00:53:47,049
♪

777
00:53:47,180 --> 00:53:49,400
[クスクス笑う]

778
00:53:49,530 --> 00:53:51,532
リディア！こんにちは！

779
00:53:51,663 --> 00:53:53,055
会えて嬉しいです。

780
00:53:53,186 --> 00:53:54,622
ああ、あなたにも会えてうれしいです。

781
00:53:54,753 --> 00:53:56,711
ああ、届け物があります。

782
00:53:56,842 --> 00:53:58,496
ふーむ。
ありがとう。

783
00:53:58,626 --> 00:54:00,106
誰から来たの？

784
00:54:00,237 --> 00:54:01,455
そうあるべきだ
驚きました。

785
00:54:01,586 --> 00:54:03,240
開けるだけです。
また後で。

786
00:54:03,370 --> 00:54:04,763
またね、ジュード。

787
00:54:04,893 --> 00:54:13,511
♪

788
00:54:13,641 --> 00:54:21,910
♪

789
00:54:22,041 --> 00:54:24,739
ジュディス、これはいつも
自分の道を見つけるのを助けてくれました。

790
00:54:24,870 --> 00:54:26,524
今、あなたに返します
希望の中で

791
00:54:26,654 --> 00:54:29,440
それがあなたを導くことができるということ
あなたの夢へ。

792
00:54:29,570 --> 00:54:31,790
ありがとうございます
使わせてもらいます。

793
00:54:31,920 --> 00:54:32,878
ニーガン。

794
00:54:33,008 --> 00:54:39,667
♪

795
00:54:39,798 --> 00:54:45,891
♪

796
00:54:46,021 --> 00:54:48,589
[不明瞭なおしゃべり]

797
00:54:48,720 --> 00:54:58,120
♪

798
00:54:58,251 --> 00:55:00,732
ジュディス！グレイシー！

799
00:55:05,476 --> 00:55:08,043
調子はどうだ？

800
00:55:08,174 --> 00:55:10,132
これはグラント神父からです
そして会衆。

801
00:55:10,263 --> 00:55:13,179
おお！
いつものように寛大すぎる。

802
00:55:16,313 --> 00:55:17,662
やあ、こんにちは。

803
00:55:17,792 --> 00:55:22,449
♪

804
00:55:22,580 --> 00:55:25,626
戻ってくるとは思わなかった
これのどれかに。

805
00:55:25,757 --> 00:55:28,542
希望があったのですが、
しかし、私たちは皆とても幸運です。

806
00:55:28,673 --> 00:55:30,675
運ではなく、努力です。

807
00:55:30,805 --> 00:55:32,416
私たちには誇りに思うことがたくさんありますが、
私の友達。

808
00:55:32,546 --> 00:55:34,200
それは私たちの家族です、
私たちのコミュニティ。

809
00:55:34,331 --> 00:55:37,464
そう、未来。

810
00:55:40,511 --> 00:55:43,122
マギーおばさん！やあ！

811
00:55:43,252 --> 00:55:46,299
おお。

812
00:55:46,430 --> 00:55:49,824
こんにちは、こんにちは。

813
00:55:49,955 --> 00:55:51,304
話したいって聞いた？

814
00:55:51,435 --> 00:55:52,740
うん。

815
00:55:52,871 --> 00:55:54,612
将来について話したいと思います。

816
00:55:54,742 --> 00:55:57,092
そこにはたくさんあります
について知るために。

817
00:55:57,223 --> 00:55:58,746
そして、今こそそうすべき時だと思います。

818
00:55:58,877 --> 00:56:05,405
♪

819
00:56:05,536 --> 00:56:07,451
素晴らしい日ですね
出かけるために。

820
00:56:09,714 --> 00:56:10,976
うん。

821
00:56:11,106 --> 00:56:17,983
♪

822
00:56:18,113 --> 00:56:19,767
あなたも一緒に来てくれたらよかったのに。

823
00:56:19,898 --> 00:56:23,554
知っている。

824
00:56:23,684 --> 00:56:26,426
でもこれは良くなるよ
あなたのために、私のために。

825
00:56:30,125 --> 00:56:32,084
私はあなたを誇りに思います。

826
00:56:32,911 --> 00:56:35,261
いいえ、そうです。

827
00:56:35,392 --> 00:56:39,308
あなたはホーンズビーの仕事を奪った
そしてあなたはそれを自分のものにしました。

828
00:56:39,439 --> 00:56:41,572
すべてを改善しました。

829
00:56:41,702 --> 00:56:44,139
あなたのために、子供たちのために。

830
00:56:44,270 --> 00:56:47,665
これからも改良していきます。

831
00:56:47,795 --> 00:56:49,231
あなたもそうするでしょう。

832
00:56:49,362 --> 00:56:56,151
♪

833
00:56:56,282 --> 00:56:58,719
決してそうではありません
また会いましょう。

834
00:56:58,850 --> 00:57:03,376
♪

835
00:57:03,507 --> 00:57:05,378
少し悲しいことは許されます。

836
00:57:05,509 --> 00:57:12,820
♪

837
00:57:12,951 --> 00:57:16,258
あなたは私の親友です。

838
00:57:16,389 --> 00:57:17,825
ここに来て。

839
00:57:17,956 --> 00:57:23,048
♪

840
00:57:23,178 --> 00:57:28,662
♪

841
00:57:28,793 --> 00:57:30,621
やあ。

842
00:57:30,751 --> 00:57:34,102
♪

843
00:57:34,233 --> 00:57:35,713
元気でね、大丈夫？

844
00:57:35,843 --> 00:57:37,192
私はします。

845
00:57:37,323 --> 00:57:39,151
ドッグさんを見守っていきます。

846
00:57:41,066 --> 00:57:43,111
キャロルにも注目してね
やりますか？

847
00:57:46,071 --> 00:57:48,900
外出中に聞いたら
何でも、何でも見て、

848
00:57:49,030 --> 00:57:50,945
両方とも見つけてやるよ
家に連れて帰ります。

849
00:57:51,076 --> 00:57:53,992
よし？

850
00:57:54,122 --> 00:57:55,733
ダリルおじさん？

851
00:57:55,863 --> 00:57:57,648
うん？

852
00:57:57,778 --> 00:57:59,606
あなたにもハッピーエンドが待っています。

853
00:58:03,697 --> 00:58:05,351
私は戻ってきます。

854
00:58:05,482 --> 00:58:07,179
知っている。

855
00:58:10,661 --> 00:58:13,533
-元気でいてね。
-私はします。

856
00:58:13,664 --> 00:58:15,100
行きましょう、皆さん。

857
00:58:15,230 --> 00:58:23,891
♪

858
00:58:24,022 --> 00:58:32,073
♪

859
00:58:32,204 --> 00:58:33,901
愛しています。

860
00:58:34,032 --> 00:58:37,209
♪

861
00:58:37,339 --> 00:58:38,863
私もあなたを愛しています。

862
00:58:38,993 --> 00:58:46,305
♪

863
00:58:46,435 --> 00:58:53,704
♪

864
00:58:53,834 --> 00:59:01,015
♪

865
00:59:01,146 --> 00:59:03,931
【エンジン始動】

866
00:59:04,062 --> 00:59:11,373
♪

867
00:59:11,504 --> 00:59:18,816
♪

868
00:59:18,946 --> 00:59:26,084
♪

869
00:59:26,214 --> 00:59:33,526
♪

870
00:59:33,657 --> 00:59:40,838
♪

871
00:59:48,410 --> 00:59:50,021
【マッチフレア】

872
00:59:50,151 --> 00:59:52,153
[炎が轟き、パチパチと音を立てる]

873
01:00:05,253 --> 01:00:08,605
リック：死者のことを思うよ
いつも。

874
01:00:11,433 --> 01:00:13,392
そして、暮らしについては、

875
01:00:13,522 --> 01:00:15,437
私が失った人。

876
01:00:15,568 --> 01:00:17,222
ミショーン：あなたに近づこうとしたの
そしてあなたの兄弟

877
01:00:17,352 --> 01:00:19,833
何度も何度も。

878
01:00:19,964 --> 01:00:21,879
今はラジオでは遠すぎます。

879
01:00:22,009 --> 01:00:23,402
私はそれを知っています。

880
01:00:23,532 --> 01:00:25,230
しかし、私はまだあなたを手に入れました。

881
01:00:25,360 --> 01:00:27,406
そしてあなたは私を手に入れました。

882
01:00:27,536 --> 01:00:29,234
私たちはつながっています。

883
01:00:29,364 --> 01:00:30,714
私たちはまだつながっています...

884
01:00:30,844 --> 01:00:32,106
リック: 彼らのことを考えています
毎日ずっと。

885
01:00:32,237 --> 01:00:33,934
ミショーン: ...みんなに
私たちは今まで愛していました。

886
01:00:34,065 --> 01:00:37,459
リック: 彼らの顔と私は
彼らから学び、

887
01:00:37,590 --> 01:00:39,723
彼らが私をどのようにして作り上げたのか、

888
01:00:39,853 --> 01:00:42,726
このすべてよりもずっとずっと
私を私という人間にしてくれたのです。

889
01:00:42,856 --> 01:00:44,815
ミショーン：
私たちはいつも一緒にいます、

890
01:00:44,945 --> 01:00:47,034
たとえ離れていても。

891
01:00:47,165 --> 01:00:51,691
私たちは一緒に、
最も強いものです。

892
01:00:51,822 --> 01:00:55,042
私たちは愛です、
そして愛は無限です。

893
01:00:55,173 --> 01:00:57,610
それで、私たち、去って行った人たち...

894
01:00:57,741 --> 01:00:59,743
-リック: 私たちの人生はすべて...
-ミショーン: ...そこらへん...

895
01:00:59,873 --> 01:01:01,745
リック: ...彼らが入ってくる
一つの人生…

896
01:01:01,875 --> 01:01:04,356
ミショーン: ...私たちには終わりがない。

897
01:01:04,486 --> 01:01:07,315
リック: ...私たちは一緒だよ、
全体の断片

898
01:01:07,446 --> 01:01:10,405
それはただ続けていくだけ
私たちがお互いに与えたもののために。

899
01:01:10,536 --> 01:01:14,409
止まらない一つの人生。

900
01:01:14,540 --> 01:01:17,412
あなたは私にそれを見せてくれました。

901
01:01:17,543 --> 01:01:20,502
あなたは私にそれをくれました。

902
01:01:20,633 --> 01:01:28,641
♪

903
01:01:28,772 --> 01:01:36,823
♪

904
01:01:40,218 --> 01:01:46,093
♪

905
01:01:46,224 --> 01:01:52,317
♪

906
01:01:52,447 --> 01:01:54,885
ミショーン：
あなたがそこに戻ってきたことは知っています。

907
01:01:55,015 --> 01:01:56,887
私はあなたの兄弟を知っています
そこに戻ってきました、

908
01:01:57,017 --> 01:02:01,413
彼がそうだと私が知っているのと同じくらい確信している
そこの、どこかで。

909
01:02:03,328 --> 01:02:05,896
私たちの一部としてだけではありません。

910
01:02:06,026 --> 01:02:07,549
彼はそこに生きています。

911
01:02:07,680 --> 01:02:16,167
♪

912
01:02:16,297 --> 01:02:17,777
私が彼を見つけます。

913
01:02:20,562 --> 01:02:23,696
彼が努力しているのはわかっているから
私たちを見つけるために。

914
01:02:23,827 --> 01:02:25,959
[うなり声]

915
01:02:31,269 --> 01:02:35,795
[うなり声]

916
01:02:35,926 --> 01:02:39,103
♪

917
01:02:39,233 --> 01:02:40,582
[うなり声]

918
01:02:40,713 --> 01:02:43,803
[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]

919
01:02:43,934 --> 01:02:46,719
リック: いや、いや！

920
01:02:46,850 --> 01:02:52,943
♪

921
01:02:53,073 --> 01:02:55,336
男性: 荷受人グライムスです!

922
01:02:55,467 --> 01:02:59,036
あなたは位置を特定されました
そして降伏するように指示されます！

923
01:02:59,166 --> 01:03:01,168
その場に留まる
そして手を挙げてください！

924
01:03:01,299 --> 01:03:08,132
♪

925
01:03:08,262 --> 01:03:09,960
[うなり声]

926
01:03:10,090 --> 01:03:12,397
男性: さあ、リック。

927
01:03:12,527 --> 01:03:16,836
彼があなたに言ったようです、それはあります
生きている者には逃げ場がない。

928
01:03:19,186 --> 01:03:20,361
ミショーン：
私が言ったことを覚えておいてください。

929
01:03:20,492 --> 01:03:22,624
ひゃー！

930
01:03:22,755 --> 01:03:24,626
それは彼が言ったことです。

931
01:03:24,757 --> 01:03:26,237
それを心に留めておいてください。

932
01:03:26,367 --> 01:03:28,326
それは本当です。

933
01:03:28,456 --> 01:03:30,284
永遠に。

934
01:03:30,415 --> 01:03:32,634
マギー:
生きているのは私たちです。

935
01:03:32,765 --> 01:03:34,811
-生きているのは私たちです。
-生きているのは私たちです。

936
01:03:34,941 --> 01:03:36,638
生きているのは私たちです。

937
01:03:36,769 --> 01:03:38,205
-生きているのは私たちです。
-生きているのは私たちです。

938
01:03:38,336 --> 01:03:39,728
生きているのは私たちだ。[咆哮]

939
01:03:39,859 --> 01:03:40,860
生きているのは私たちです。

940
01:03:40,991 --> 01:03:42,122
生きているのは私たちです。

941
01:03:42,253 --> 01:03:43,428
生きているのは私たちです。

942
01:03:43,558 --> 01:03:45,647
生きているのは私たちです。

943
01:03:45,778 --> 01:03:48,433
生きているのは私たちです。

944
01:03:48,563 --> 01:03:51,088
生きているのは私たちです。

945
01:03:51,218 --> 01:03:52,916
生きているのは私たちです。

946
01:03:55,788 --> 01:03:57,964
生きているのは私たちです。

947
01:04:02,447 --> 01:04:04,710
生きているのは私たちです。

948
01:04:04,841 --> 01:04:07,452
[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]

949
01:04:07,582 --> 01:04:13,675
♪

950
01:04:13,806 --> 01:04:19,899
♪

951
01:04:24,948 --> 01:04:27,167
♪

952
01:04:27,298 --> 01:04:29,256
最初からやり直すことになります。

953
01:04:29,387 --> 01:04:31,432
生きているのは私たちです。

954
01:04:31,563 --> 01:04:34,131
♪

955
01:04:38,135 --> 01:04:40,920
リック:
私たちが打ち負かしたすべてのもので、

956
01:04:41,051 --> 01:04:43,880
私たちが耐えてきたすべてのこと、

957
01:04:44,010 --> 01:04:47,709
次に何が起こっても、

958
01:04:47,840 --> 01:04:50,277
そのより大きな世界は私たちのものです。

959
01:04:50,408 --> 01:04:53,541
♪

960
01:04:53,672 --> 01:04:55,848
エゼキエル:
この旅は完了しなければなりません。

961
01:04:55,979 --> 01:04:58,416
グレン: 一緒にやってみようよ。

962
01:04:58,546 --> 01:05:00,418
ダリル：みんな、準備してね！

963
01:05:00,548 --> 01:05:05,379
♪

964
01:05:05,510 --> 01:05:07,773
ニーガン: これがうまくいく唯一の方法だ
それは私たちがお互いを信頼しているかどうかです。

965
01:05:07,904 --> 01:05:11,995
私たちはそれを正しくするつもりです。

966
01:05:12,125 --> 01:05:14,301
ダリル:
嵐が来ています。

967
01:05:14,432 --> 01:05:17,435
リック：久しぶりだね
こういった会談の一つがあったからです。

968
01:05:17,565 --> 01:05:18,610
来て。

969
01:05:18,740 --> 01:05:20,177
モーガン:
ここから出なければなりません。

970
01:05:20,307 --> 01:05:22,092
マディソン: 知らないのね
あなたが誰と取引しているのか。

971
01:05:22,222 --> 01:05:26,618
♪

972
01:05:26,748 --> 01:05:28,054
[虎が咆哮する]

973
01:05:28,185 --> 01:05:30,143
ホーンズビー: 行きます
世界を作り直すために。

974
01:05:30,274 --> 01:05:31,101
[ウォーカーのうなり声]

975
01:05:31,231 --> 01:05:36,062
♪

976
01:05:52,992 --> 01:05:55,342
♪

977
01:05:55,473 --> 01:05:57,431
うーん、私も知りません
どこから始めるべきか。

978
01:05:57,562 --> 01:06:00,913
そうなるだろうと想像したことはありますか
こんなに大きくなったの？

979
01:06:01,044 --> 01:06:02,567
いいえ。

980
01:06:02,697 --> 01:06:04,047
とてもシュールでした。

981
01:06:04,177 --> 01:06:05,439
とても特別でした。

982
01:06:05,570 --> 01:06:07,224
リッグス: 誰も考えなかった
『ウォーキング・デッド』

983
01:06:07,354 --> 01:06:09,574
とても象徴的なものになるでしょう。

984
01:06:09,704 --> 01:06:10,879
これは単なる大騒ぎだった。

985
01:06:11,010 --> 01:06:12,185
私はこう思いました、
「私は何の一部ですか？」

986
01:06:12,316 --> 01:06:14,144
素晴らしい走りでした。

987
01:06:14,274 --> 01:06:15,928
-ファンの皆さん。
-ファンの皆さん。

988
01:06:16,059 --> 01:06:17,451
皆さんは私たちのためにそこにいてくれました、

989
01:06:17,582 --> 01:06:18,887
そしてあなたもそうだった
お互いのためにそこにあります。

990
01:06:19,018 --> 01:06:21,238
ありがとうございます
私たちと一緒に来ます。

991
01:06:21,368 --> 01:06:22,848
皆様のご支援に感謝いたします。

992
01:06:22,979 --> 01:06:24,110
本当にありがとう
そこにいるから。

993
01:06:26,373 --> 01:06:27,896
-どうもありがとうございます。
-たくさんの愛。

994
01:06:28,027 --> 01:06:30,247
-どうもありがとうございます。
-たくさんの愛を。

995
01:06:30,377 --> 01:06:31,944
-ありがとう。
-グラシアス。

996
01:06:32,075 --> 01:06:34,207
-ありがとう。
- 皆さんを愛しています。

997
01:06:35,339 --> 01:06:36,514
私は皆さんを愛しています。

998
01:06:36,644 --> 01:06:38,081
皆さんにたくさんの愛を。

999
01:06:38,211 --> 01:06:40,561
-私はあなたたちを愛しています。
-ありがとう。

1000
01:06:40,692 --> 01:06:43,782
正直に言うと、根底から
私の心、本当にありがとう。

1001
01:06:43,912 --> 01:06:51,920
♪

1002
01:06:54,706 --> 01:06:56,534
マリアン:
誰が私の夫を殺したか
この家族にとっては敵のままです。

1003
01:06:56,664 --> 01:06:57,709
【サスペンスたっぷりのコラール劇】

1004
01:06:57,839 --> 01:06:58,840
エリオット:
それがどのように感じられるか知っていますか

1005
01:06:58,971 --> 01:06:59,798
無力になること。

1006
01:06:59,928 --> 01:07:01,408
♪

1007
01:07:01,539 --> 01:07:03,845
それはどんな感じですか
王になるには？

1008
01:07:03,976 --> 01:07:08,154
♪♪

1009
01:07:11,418 --> 01:07:13,246
♪

1010
01:07:13,377 --> 01:07:22,603
♪

1011
01:07:22,734 --> 01:07:32,222
♪

1012
01:07:32,352 --> 01:07:41,579
♪

1013
01:07:41,709 --> 01:07:45,496
♪