1
00:00:01,584 --> 00:00:02,846
ゆみこ：
ここで状況が悪くなったら、

2
00:00:02,977 --> 00:00:04,805
強力な出口計画が必要です
皆さんのために。

3
00:00:04,935 --> 00:00:06,981
勝てば…

4
00:00:07,112 --> 00:00:09,027
[うなり声]

5
00:00:09,157 --> 00:00:10,898
...あなたは生きていけます。

6
00:00:11,029 --> 00:00:13,335
ユージン: 原因を認めます
意図しない死

7
00:00:13,466 --> 00:00:15,772
ミルトン氏の
その後の乱戦で。

8
00:00:15,903 --> 00:00:17,426
他に何か？

9
00:00:17,557 --> 00:00:19,472
♪

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,691
はい。

11
00:00:21,822 --> 00:00:23,041
私は一人で行動しました。

12
00:00:24,781 --> 00:00:27,436
ジュディス：母がかつて私に言ったことがあります。
それが唯一のこと

13
00:00:27,567 --> 00:00:28,916
死者よりも危険だ
生きているものです。

14
00:00:29,047 --> 00:00:30,526
ダリル：さあ！
一日中持たないよ！

15
00:00:30,657 --> 00:00:33,529
しかし、生きている者がいなければ、
私たちは死んだも同然かもしれない。

16
00:00:33,660 --> 00:00:36,315
[不明瞭な叫び声]

17
00:00:36,445 --> 00:00:37,707
[すすり泣く]
いや...

18
00:00:37,838 --> 00:00:40,188
ジュディス: 私たちは皆、人を必要としています
頼りにできます。

19
00:00:41,711 --> 00:00:44,888
そして、そうではありません
言葉についてだけ…

20
00:00:45,019 --> 00:00:47,195
でもアクション…

21
00:00:47,326 --> 00:00:49,719
♪

22
00:00:49,850 --> 00:00:51,808
...力がある
他人の命を犠牲にする

23
00:00:51,939 --> 00:00:54,202
自分より先に。

24
00:00:54,333 --> 00:00:56,596
私たちがそれをするつもりなら、

25
00:00:56,726 --> 00:01:00,426
そうすれば戻れるかもしれない
私たちが失ったものの一部。

26
00:01:00,556 --> 00:01:01,818
♪

27
00:01:01,949 --> 00:01:05,126
【ラジオ再生中】

28
00:01:05,257 --> 00:01:12,307
♪

29
00:01:12,438 --> 00:01:15,441
認識していると思った
あなたの足音。

30
00:01:15,571 --> 00:01:17,530
♪

31
00:01:17,660 --> 00:01:19,880
あなたは私を知っています
ちょっと上手すぎる。

32
00:01:20,010 --> 00:01:21,664
もうすでにそうではありませんでしたか
さよならを言いますか？

33
00:01:21,795 --> 00:01:23,753
そうでしたか？
まあ、おそらく

34
00:01:23,884 --> 00:01:25,668
これは単なる友好的な訪問です
出かける途中に。

35
00:01:25,799 --> 00:01:28,367
余分に使えると思った
医療品は持ち帰る必要があります。

36
00:01:28,497 --> 00:01:29,803
はい、ありがとう。

37
00:01:29,933 --> 00:01:32,153
私はちょうど得ていた
もう少し食べ物を

38
00:01:32,284 --> 00:01:33,676
会うために持っていく
他の人たちと一緒に。

39
00:01:33,807 --> 00:01:35,809
ゴマベーグルを残しておきました
後ろに

40
00:01:35,939 --> 00:01:37,419
そうかもしれないと思うなら
それらのように。

41
00:01:37,550 --> 00:01:39,726
[カタカタ、ドスン]

42
00:01:39,856 --> 00:01:41,380
うーん？

43
00:01:41,510 --> 00:01:44,470
♪

44
00:01:44,600 --> 00:01:46,950
ジーク？

45
00:01:47,081 --> 00:01:48,822
[ドアが開きます]

46
00:01:48,952 --> 00:01:52,956
♪

47
00:01:53,087 --> 00:01:55,263
[うめき声]

48
00:01:55,394 --> 00:01:56,830
[うなり声]
[うめき声]

49
00:01:56,960 --> 00:02:02,183
♪

50
00:02:02,314 --> 00:02:03,358
[うめき声]

51
00:02:03,489 --> 00:02:11,627
♪

52
00:02:11,758 --> 00:02:16,545
【テーマソングが流れます】

53
00:02:16,676 --> 00:02:26,512
♪

54
00:02:26,642 --> 00:02:36,391
♪

55
00:02:36,522 --> 00:02:46,314
♪

56
00:02:46,445 --> 00:02:56,237
♪

57
00:02:56,368 --> 00:03:06,204
♪

58
00:03:10,208 --> 00:03:19,608
♪

59
00:03:19,739 --> 00:03:29,357
♪

60
00:03:29,488 --> 00:03:39,019
♪

61
00:03:39,149 --> 00:03:48,768
♪

62
00:03:48,898 --> 00:03:58,430
♪

63
00:03:58,560 --> 00:04:08,135
♪

64
00:04:08,266 --> 00:04:17,840
♪

65
00:04:17,971 --> 00:04:19,842
[遠くのうなり声]

66
00:04:19,973 --> 00:04:22,497
♪

67
00:04:22,628 --> 00:04:24,499
[二人ともうめき声を上げる]

68
00:04:24,630 --> 00:04:32,202
♪

69
00:04:32,333 --> 00:04:39,862
♪

70
00:04:39,993 --> 00:04:47,566
♪

71
00:04:47,696 --> 00:04:49,655
[うめき声]

72
00:04:49,785 --> 00:04:54,747
♪

73
00:04:54,877 --> 00:04:58,533
[うなり声]

74
00:04:58,664 --> 00:04:59,926
♪

75
00:05:00,056 --> 00:05:02,755
ああ！

76
00:05:02,885 --> 00:05:08,848
♪

77
00:05:08,978 --> 00:05:14,854
♪

78
00:05:14,984 --> 00:05:16,072
[うめき声]

79
00:05:16,203 --> 00:05:19,032
[ウォーカーのうなり声]

80
00:05:19,162 --> 00:05:26,344
♪

81
00:05:26,474 --> 00:05:28,911
[叫ぶ]

82
00:05:29,042 --> 00:05:36,005
♪

83
00:05:36,136 --> 00:05:38,007
彼らは子供たちを連れて行きました。

84
00:05:38,138 --> 00:05:39,574
彼らは全員を連れて行きました。

85
00:05:39,705 --> 00:05:41,141
来て。

86
00:05:41,271 --> 00:05:43,665
この人たちは敵です
州の。

87
00:05:43,796 --> 00:05:46,364
しかし、私はあなたに保証できます、
状況は順調に進んでいる。

88
00:05:46,494 --> 00:05:49,105
もう活動停止してるよ
すべての移民入国

89
00:05:49,236 --> 00:05:51,673
街へ
追って通知があるまで。

90
00:05:51,804 --> 00:05:54,197
私たちの貢献を嬉しく思います
連邦の未来へ

91
00:05:54,328 --> 00:05:57,505
無駄ではなかった。

92
00:05:57,636 --> 00:06:01,901
そして、ええと、できれば、
個人的なメモですが、

93
00:06:02,031 --> 00:06:05,861
本当にごめんなさい
セバスチャンについて。

94
00:06:05,992 --> 00:06:07,907
ケイラは取り乱している。

95
00:06:08,037 --> 00:06:11,258
子供を失うこと
考えられない。

96
00:06:13,391 --> 00:06:16,524
はい、死よりも悪いです。

97
00:06:16,655 --> 00:06:18,657
でもセバスチャン
いつも私と一緒にいます。

98
00:06:18,787 --> 00:06:20,833
ゆみこ：
私から手を離してください！

99
00:06:20,963 --> 00:06:22,748
彼らはどこにいますか？

100
00:06:22,878 --> 00:06:24,140
[うめき声、うめき声][あえぎ声]

101
00:06:24,271 --> 00:06:25,881
ゆみこさん。

102
00:06:26,012 --> 00:06:28,841
大丈夫です。
大丈夫です。

103
00:06:28,971 --> 00:06:30,233
脅威はありません。

104
00:06:30,364 --> 00:06:32,714
今のところ、私が一番大きいです
あなたが抱えている脅威。

105
00:06:32,845 --> 00:06:34,324
さよならを言うことをお勧めします
ゲストに

106
00:06:34,455 --> 00:06:37,197
そして教えてください
一体何が起こっているのでしょう。

107
00:06:37,327 --> 00:06:39,068
私は出発しません
そうするまで。

108
00:06:39,199 --> 00:06:41,549
私たちはただ
終わります。

109
00:06:41,680 --> 00:06:45,597
お越しいただいた皆様、ありがとうございました
そしてあなたの考えを共有してください。

110
00:06:45,727 --> 00:06:52,299
♪

111
00:06:52,430 --> 00:06:59,001
♪

112
00:06:59,132 --> 00:07:00,350
待っていましたよ。

113
00:07:00,481 --> 00:07:02,048
彼らはどこにいますか？

114
00:07:02,178 --> 00:07:03,702
友達が削除されました
連邦から。

115
00:07:03,832 --> 00:07:05,355
「削除されました」？

116
00:07:05,486 --> 00:07:07,270
何百ものような
他に失踪した人はいますか？

117
00:07:07,401 --> 00:07:09,098
好きなように呼んでください。

118
00:07:09,229 --> 00:07:11,318
しかし、彼らの反逆と反抗は、
私たちの法律のせいで私に選択の余地はありませんでした。

119
00:07:11,449 --> 00:07:14,321
お願いします。まるで持っているかのように
法律の尊重。

120
00:07:14,452 --> 00:07:15,757
私はします。

121
00:07:15,888 --> 00:07:17,629
だからこそあなたを雇ったのです。

122
00:07:17,759 --> 00:07:19,979
これ以上何も望んでいない
正義が勝つのを見るために、

123
00:07:20,109 --> 00:07:22,242
順序が復元されたことを確認するには
混沌から。

124
00:07:22,372 --> 00:07:25,593
そして誘拐はどうやって行われるのか
私の人々はそれを達成しますか？

125
00:07:25,724 --> 00:07:28,378
国民に保証したい
その男の裁判は

126
00:07:28,509 --> 00:07:32,208
誰がセバスチャンを殺したのか
公平性を保ちます。

127
00:07:32,339 --> 00:07:33,906
正義が果たされることを、

128
00:07:34,036 --> 00:07:36,778
どちら側でも
誰かが倒れる。

129
00:07:36,909 --> 00:07:40,303
誰を連れて行くのが良いですか
その公平な正義

130
00:07:40,434 --> 00:07:43,263
ユージン・ポーターよりも
友達？

131
00:07:43,393 --> 00:07:46,571
[大きく息を吐く]

132
00:07:46,701 --> 00:07:49,008
あなたは私が欲しいの
ユージーンを起訴するには？

133
00:07:49,138 --> 00:07:51,576
を代表して
連邦、はい。

134
00:07:51,706 --> 00:07:53,752
友達のSサインをする
死刑令状

135
00:07:53,882 --> 00:07:56,494
どこかのカンガルーコートで
宣伝スタント？

136
00:07:56,624 --> 00:07:58,017
ええ、決してそんなことはありません
起こるだろう。

137
00:07:58,147 --> 00:08:00,193
まあ、それならどちらもないだろう
友達との再会。

138
00:08:00,323 --> 00:08:02,848
それがあなたが望むことですか？

139
00:08:02,978 --> 00:08:06,286
そして忘れないようにしましょう
あなたの兄弟。

140
00:08:06,416 --> 00:08:09,550
方法を検討する必要があります
あなたの行動が彼に影響を与えるかもしれない、

141
00:08:09,681 --> 00:08:11,726
同様に。

142
00:08:11,857 --> 00:08:13,511
さて、失礼しますが、

143
00:08:13,641 --> 00:08:15,121
準備が必要です
記者会見のために

144
00:08:15,251 --> 00:08:18,864
自分の意図を発表する
ポーター氏を起訴するためだ。

145
00:08:18,994 --> 00:08:20,605
遅刻しないでください。

146
00:08:20,735 --> 00:08:25,044
♪

147
00:08:25,174 --> 00:08:26,480
[出発する足音]

148
00:08:26,611 --> 00:08:28,003
[ドアが開きます]

149
00:08:28,134 --> 00:08:29,962
[ドアがバタンと閉まる音]

150
00:08:30,092 --> 00:08:32,051
分かりません。
彼らは私を飛び越えました。

151
00:08:32,181 --> 00:08:34,444
彼らは犬さえ連れて行きました。

152
00:08:34,575 --> 00:08:35,968
あなたはこう思います
彼らはトルーパーだったのか？

153
00:08:36,098 --> 00:08:38,536
彼らは働いていたと思います
パメラのために。

154
00:08:38,666 --> 00:08:41,147
マーサーを見つけなければなりません。

155
00:08:41,277 --> 00:08:43,758
まあ、あなたはそう思わないでしょう
彼は私たちを引き渡すだろうか？

156
00:08:43,889 --> 00:08:46,805
♪

157
00:08:46,935 --> 00:08:49,459
くそー。
他に1人います。

158
00:08:49,590 --> 00:08:50,939
ホーンズビー？

159
00:08:51,070 --> 00:08:53,289
彼は暗いことをすべて知っている
それはここで続きます。

160
00:08:53,420 --> 00:08:55,901
ご存知ですか
どこで彼を見つけますか？

161
00:08:56,031 --> 00:08:58,294
はい、でもこれは違います
簡単でしょう。

162
00:08:58,425 --> 00:09:00,732
♪

163
00:09:00,862 --> 00:09:02,429
それはいつですか？

164
00:09:06,302 --> 00:09:08,740
PAにいる女性: バーカーさん、
街に戻ってください。

165
00:09:11,873 --> 00:09:14,354
必ず保管してください
エリアがきれいになる

166
00:09:14,484 --> 00:09:16,835
そしてドレッシングを変える
1日1回。

167
00:09:28,542 --> 00:09:31,023
ミコ…
大丈夫？

168
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
なんだろう？友達が連れて行かれたんだ。

169
00:09:33,286 --> 00:09:34,722
から削除されました
連邦。

170
00:09:34,853 --> 00:09:36,811
何？
マグナ、コニー、ケリー。

171
00:09:36,942 --> 00:09:38,378
エゼキエル？
全員です！

172
00:09:38,508 --> 00:09:40,510
パメラの命令で。

173
00:09:40,641 --> 00:09:42,512
そして今、彼女は要求しています
私がユージーンを起訴することを

174
00:09:42,643 --> 00:09:43,949
私が望むなら
もう一度彼らに会うために。

175
00:09:44,079 --> 00:09:45,603
[嘲笑]

176
00:09:51,260 --> 00:09:53,219
想像します
彼女も私を脅しました。

177
00:09:56,091 --> 00:09:57,745
何も許さないよ
あなたに起こります。

178
00:09:57,876 --> 00:10:01,183
それが何だと思いますか
心配なのですが？

179
00:10:01,314 --> 00:10:03,142
彼女はあなたが折れることを期待しています。

180
00:10:03,272 --> 00:10:04,578
彼女は積み重ねた
デッキはそっちへ。

181
00:10:04,709 --> 00:10:06,798
そうしないと、
あなたに何が起こりますか？

182
00:10:06,928 --> 00:10:08,190
わからない。

183
00:10:08,321 --> 00:10:10,976
わからない！
でも...

184
00:10:11,106 --> 00:10:12,891
別の方法があるはずです。
わかった？

185
00:10:13,021 --> 00:10:14,936
ただ -- 教えてください
何をすべきか。

186
00:10:15,067 --> 00:10:16,590
私はしようとしています。
私はしようとしています。

187
00:10:16,721 --> 00:10:18,723
私の話を聞いて下さい。

188
00:10:18,853 --> 00:10:20,855
そうじゃないことはわかっています
何を聞きたいのか、

189
00:10:20,986 --> 00:10:23,249
でもおそらく最良の方法
友達を守るために

190
00:10:23,379 --> 00:10:26,644
そしてあなた自身がパメラに与えることです
彼女が望むもの。

191
00:10:26,774 --> 00:10:28,689
つまり
ユージーンを犠牲にする。

192
00:10:28,820 --> 00:10:30,691
どのような選択肢がありますか?

193
00:10:30,822 --> 00:10:33,085
♪

194
00:10:33,215 --> 00:10:36,436
太陽光があるはずです
最高の消毒剤ですよね？

195
00:10:36,566 --> 00:10:38,481
でもパメラ
まだ立っています。

196
00:10:38,612 --> 00:10:40,092
それは何を意味しますか？

197
00:10:40,222 --> 00:10:42,181
♪

198
00:10:42,311 --> 00:10:43,791
ある種のものはない
「正義」

199
00:10:43,922 --> 00:10:45,619
待機ラウンド
角。

200
00:10:45,750 --> 00:10:48,840
♪

201
00:10:48,970 --> 00:10:50,276
そして、あなたはそれができます
それを受け入れるだけですか？

202
00:10:50,406 --> 00:10:52,234
それは受け入れではありません。

203
00:10:52,365 --> 00:10:55,411
それはサバイバルです。

204
00:10:55,542 --> 00:10:58,110
それがあなたが望むことです
あなたの友達のために。

205
00:10:58,240 --> 00:11:00,373
♪

206
00:11:00,503 --> 00:11:02,027
そして彼らはそうするだろう
あなたに欲しい。

207
00:11:02,157 --> 00:11:07,641
♪

208
00:11:07,772 --> 00:11:10,078
[話す女性
PA上空でぼんやり]

209
00:11:10,209 --> 00:11:18,130
♪

210
00:11:51,250 --> 00:11:59,432
♪

211
00:11:59,562 --> 00:12:01,086
女性: わかりました。
引き続きお知らせします。

212
00:12:01,216 --> 00:12:03,175
すぐに戻ります。

213
00:12:03,305 --> 00:12:08,833
♪

214
00:12:27,634 --> 00:12:29,984
[不明瞭な会話
廊下から】

215
00:12:30,115 --> 00:12:35,468
♪

216
00:12:44,694 --> 00:12:48,481
♪

217
00:13:08,153 --> 00:13:12,853
♪

218
00:13:12,984 --> 00:13:16,639
[不明瞭に話す女性
PA上]

219
00:13:16,770 --> 00:13:18,250
【ドアが開く、閉まる】

220
00:13:18,380 --> 00:13:27,520
♪

221
00:13:27,650 --> 00:13:36,877
♪

222
00:13:37,008 --> 00:13:46,104
♪

223
00:13:46,234 --> 00:13:48,976
ああ！
[うなり声]

224
00:13:49,107 --> 00:13:50,543
ああ！

225
00:13:50,673 --> 00:13:56,592
♪

226
00:13:56,723 --> 00:13:58,029
【結束バンドジッパー】

227
00:13:59,508 --> 00:14:01,032
わかりました。

228
00:14:01,162 --> 00:14:03,251
[キーがジャラジャラ鳴る]

229
00:14:03,382 --> 00:14:12,739
♪

230
00:14:12,870 --> 00:14:22,270
♪

231
00:14:22,401 --> 00:14:23,663
[ウォーカーのうなり声]

232
00:14:23,793 --> 00:14:26,622
ホーンズビー: 常に道だ。
常に道。

233
00:14:26,753 --> 00:14:28,624
常に道。

234
00:14:28,755 --> 00:14:31,453
♪

235
00:14:31,584 --> 00:14:33,281
常に道。

236
00:14:33,412 --> 00:14:35,240
[不明瞭につぶやく]

237
00:14:35,370 --> 00:14:37,590
[ウォーカーがうなり声を上げ、ドアが閉まる]

238
00:14:37,720 --> 00:14:40,636
必ず道はあります。

239
00:14:40,767 --> 00:14:42,987
常に道。

240
00:14:43,117 --> 00:14:44,640
常に逃げ道。

241
00:14:44,771 --> 00:14:47,643
常に道。

242
00:14:47,774 --> 00:14:49,167
[うなり声]

243
00:14:49,297 --> 00:14:51,386
常に道。
常に道。

244
00:14:51,517 --> 00:14:53,954
[つぶやき]

245
00:14:54,085 --> 00:14:59,786
♪

246
00:14:59,917 --> 00:15:05,661
♪

247
00:15:05,792 --> 00:15:09,100
常に道。
常に道。

248
00:15:09,230 --> 00:15:10,797
常に道。

249
00:15:10,928 --> 00:15:15,019
常に道。
常に方法です。

250
00:15:15,149 --> 00:15:19,937
常に道。
常に逃げ道。

251
00:15:23,505 --> 00:15:27,031
[うめき声、咳]

252
00:15:27,161 --> 00:15:30,251
彼らはどこに連れて行かれたのですか？
どこ？！

253
00:15:30,382 --> 00:15:32,558
[喘ぎ声]

254
00:15:32,688 --> 00:15:34,734
[うめき声]

255
00:15:34,864 --> 00:15:39,086
[くぐもった叫び声]

256
00:15:39,217 --> 00:15:43,569
♪

257
00:15:43,699 --> 00:15:45,484
キャロル：いいえ！

258
00:15:45,614 --> 00:15:50,228
♪

259
00:15:50,358 --> 00:15:52,099
ランス、ランス…

260
00:15:52,230 --> 00:15:54,275
♪

261
00:15:54,406 --> 00:15:58,279
ランス、見てください。

262
00:15:58,410 --> 00:16:00,107
私を見て。

263
00:16:00,238 --> 00:16:02,327
[荒い呼吸]

264
00:16:02,457 --> 00:16:09,508
♪

265
00:16:09,638 --> 00:16:12,119
離れられない
あなたはここに生きています。

266
00:16:12,250 --> 00:16:15,427
どこにいるか教えてください
私たちの友達は、

267
00:16:15,557 --> 00:16:17,385
あるいはあなたは死んでいます。

268
00:16:17,516 --> 00:16:24,697
♪

269
00:16:24,827 --> 00:16:31,921
♪

270
00:16:32,052 --> 00:16:34,272
私は...

271
00:16:34,402 --> 00:16:36,839
見せてあげるよ。

272
00:16:36,970 --> 00:16:40,278
あなたは私を信頼していません。

273
00:16:40,408 --> 00:16:42,715
わかった。

274
00:16:42,845 --> 00:16:44,717
でも、私は方法を知っています
街の外へ。

275
00:16:44,847 --> 00:16:49,896
♪

276
00:16:50,027 --> 00:16:53,160
-移動します。
-待って。

277
00:16:53,291 --> 00:16:56,250
それは何ですか？

278
00:16:56,381 --> 00:16:58,948
それは無線周波数です
モニター。

279
00:16:59,079 --> 00:17:02,778
アラームが鳴ります
私がこの場を離れたら。

280
00:17:02,909 --> 00:17:05,129
切らなければなりません
足から離れた。

281
00:17:07,131 --> 00:17:09,916
私を運んでくれるの？

282
00:17:10,047 --> 00:17:11,831
準備はしておいたほうがいいよ
速く走るために。

283
00:17:11,961 --> 00:17:13,093
行く。

284
00:17:13,224 --> 00:17:15,791
待って。

285
00:17:15,922 --> 00:17:17,837
しなければならない
まず何か。

286
00:17:20,100 --> 00:17:21,928
[警報が鳴り響く]

287
00:17:22,059 --> 00:17:26,063
♪

288
00:17:26,193 --> 00:17:28,848
ここです！

289
00:17:28,978 --> 00:17:31,590
[銃声、叫び声]

290
00:17:31,720 --> 00:17:39,076
♪

291
00:17:39,206 --> 00:17:42,166
ホーンズビー: 続けてください!

292
00:17:42,296 --> 00:17:44,168
さあ、さあ！

293
00:17:44,298 --> 00:17:46,083
-行く！彼をここから連れ出して！
-あなたなしではだめです！

294
00:17:46,213 --> 00:17:47,954
-解いてみます！行く！
-私をカバーしてください!

295
00:17:48,085 --> 00:17:57,877
♪

296
00:17:58,007 --> 00:18:07,800
♪

297
00:18:07,930 --> 00:18:17,679
♪

298
00:18:17,810 --> 00:18:27,646
♪

299
00:18:27,776 --> 00:18:37,525
♪

300
00:18:37,656 --> 00:18:47,448
♪

301
00:18:47,579 --> 00:18:49,058
すみません。

302
00:18:49,189 --> 00:18:55,500
♪

303
00:18:55,630 --> 00:19:02,071
♪

304
00:19:02,202 --> 00:19:04,117
今夜の光学系
記者会見

305
00:19:04,248 --> 00:19:07,468
取り戻すためには重要です
国民の信頼。

306
00:19:07,599 --> 00:19:09,688
要点は次のとおりである必要があります
私たちは前進しています

307
00:19:09,818 --> 00:19:12,343
透明でオープンな方法で。

308
00:19:12,473 --> 00:19:13,953
それに、マックスも――

309
00:19:15,389 --> 00:19:17,391
ごめんなさい、キャスリーン。

310
00:19:17,522 --> 00:19:19,654
大丈夫ですよ、奥様。

311
00:19:19,785 --> 00:19:22,396
連邦軍
そこにいるはずです

312
00:19:22,527 --> 00:19:24,050
しかし、ただ
背景にあります。

313
00:19:24,181 --> 00:19:27,096
平和をプレゼントしたい
法と秩序に戻ります。

314
00:19:27,227 --> 00:19:30,230
そんな気分にはなれない
警察国家。

315
00:19:30,361 --> 00:19:33,146
それはただ騒ぎ立てるだけだ
残っている恨み。

316
00:19:33,277 --> 00:19:35,888
[電話が鳴る]

317
00:19:43,678 --> 00:19:45,245
はい？

318
00:19:45,376 --> 00:19:52,339
♪

319
00:19:52,470 --> 00:19:59,390
♪

320
00:19:59,520 --> 00:20:06,440
♪

321
00:20:06,571 --> 00:20:07,615
[あえぎ声]

322
00:20:07,746 --> 00:20:16,145
♪

323
00:20:16,276 --> 00:20:24,632
♪

324
00:20:24,763 --> 00:20:33,206
♪

325
00:20:33,337 --> 00:20:41,693
♪

326
00:20:41,823 --> 00:20:50,267
♪

327
00:20:53,835 --> 00:20:55,576
[鳥の鳴き声]

328
00:20:57,970 --> 00:20:59,232
[ため息]

329
00:20:59,363 --> 00:21:01,147
あとどれくらいですか？

330
00:21:01,278 --> 00:21:02,931
ほんの数マイル上ったところです。

331
00:21:05,151 --> 00:21:06,935
[ため息]

332
00:21:07,066 --> 00:21:08,676
今まで気づかなかっただけ
どのくらい見えるか

333
00:21:08,807 --> 00:21:11,418
ここからは刑務所。

334
00:21:11,549 --> 00:21:13,681
あなたは正しかった
彼を置き去りにするために。

335
00:21:13,812 --> 00:21:16,162
彼はあなたの速度を遅らせていました。

336
00:21:16,293 --> 00:21:18,295
誰もがそうするように。

337
00:21:18,425 --> 00:21:20,645
それは何ですか
意味するはずですか？

338
00:21:20,775 --> 00:21:22,342
あなたはそうではありません
ほとんどの人が。

339
00:21:22,473 --> 00:21:24,475
あなたはいつも考えている
10歩先へ。

340
00:21:24,605 --> 00:21:27,260
それが原因です
あなたは特別です。

341
00:21:27,391 --> 00:21:31,177
つまり、他に誰ができただろう
今何をしたの？

342
00:21:31,308 --> 00:21:35,094
とにかく、
ディクソンが無事であることを願っています。

343
00:21:37,488 --> 00:21:38,750
♪

344
00:21:38,880 --> 00:21:40,491
おい、おい。

345
00:21:40,621 --> 00:21:42,101
私は何を知っていますか
あなたはやろうとしているのです。

346
00:21:42,231 --> 00:21:44,277
ただ作っているだけです
会話。

347
00:21:44,408 --> 00:21:45,670
どこへ行くの？

348
00:21:45,800 --> 00:21:48,760
私はあなたに言いました
そこへ連れて行きます。

349
00:21:48,890 --> 00:21:50,544
もう終わりです
あなたの心のゲーム。

350
00:21:50,675 --> 00:21:52,503
嘘はついてないよ！

351
00:21:52,633 --> 00:21:54,853
くだらないって言ってる
ダリルがどうなるかについて。

352
00:21:54,983 --> 00:21:57,072
♪

353
00:21:57,203 --> 00:21:59,466
私はちょうど独房に閉じ込められていた
そして同僚に食事を与えることを強制された

354
00:21:59,597 --> 00:22:01,163
一つ一つ
パメラの腐った息子に。

355
00:22:01,294 --> 00:22:03,209
動かないかも
ここで全速力で！

356
00:22:03,340 --> 00:22:05,429
♪

357
00:22:05,559 --> 00:22:07,300
いいですね。
やってみろよ。

358
00:22:07,431 --> 00:22:09,607
そして幸運を祈ります
友達を見つけること。

359
00:22:09,737 --> 00:22:11,391
【エンジン鳴り】

360
00:22:11,522 --> 00:22:19,573
♪

361
00:22:19,704 --> 00:22:27,886
♪

362
00:22:28,016 --> 00:22:36,068
♪

363
00:22:36,198 --> 00:22:44,381
♪

364
00:22:44,511 --> 00:22:47,514
森林限界をチェック！
続けてください！

365
00:22:47,645 --> 00:22:49,995
♪

366
00:22:50,125 --> 00:22:52,214
私はその方法を知っています
私たちはそれらを失う可能性があります。

367
00:22:52,345 --> 00:22:54,260
どうやって？
来て。

368
00:22:54,391 --> 00:22:57,481
♪

369
00:22:57,611 --> 00:22:59,265
さあ。

370
00:22:59,396 --> 00:23:02,399
♪

371
00:23:05,967 --> 00:23:07,534
私は...

372
00:23:07,665 --> 00:23:09,406
信じられない
彼らはいなくなってしまった。

373
00:23:12,365 --> 00:23:14,715
コニーは私を信頼してくれました。
そして私は彼女を失望させました。

374
00:23:16,761 --> 00:23:18,589
それが唯一だった
私たちが持っていたリード。

375
00:23:24,943 --> 00:23:26,423
そうは思わない
私には選択肢があります

376
00:23:26,553 --> 00:23:28,425
でもやること
パメラが私に尋ねていること。

377
00:23:37,521 --> 00:23:39,000
それがあなたが持っていることを意味するなら
私を起訴するために

378
00:23:39,131 --> 00:23:40,872
最大限に
法律の、

379
00:23:41,002 --> 00:23:43,614
それなら安心してください、それは運命です
すでに快諾させていただいております。

380
00:23:43,744 --> 00:23:45,833
ユージーン
こんなことはしたくない。

381
00:23:45,964 --> 00:23:47,879
大丈夫、大丈夫。

382
00:23:48,009 --> 00:23:50,795
私は自分の選択をしました
そして私のベッド。

383
00:23:50,925 --> 00:23:52,536
今、私はその中で横たわなければなりません。

384
00:23:54,973 --> 00:23:57,584
しかし、たとえそうすべきだとしても
たまたま、

385
00:23:57,715 --> 00:24:02,894
～の中心的なジレンマ
誘拐された私たちの仲間は残っています。

386
00:24:03,024 --> 00:24:05,331
最悪のことが起こったらどうするか
この裁判が進行する間？

387
00:24:05,462 --> 00:24:09,814
知事が反逆したらどうなるの
彼らを解放するという彼女の約束について？

388
00:24:09,944 --> 00:24:11,685
私たちは何かをしなければなりません。

389
00:24:11,816 --> 00:24:13,513
何？

390
00:24:13,644 --> 00:24:16,298
何？

391
00:24:16,429 --> 00:24:18,344
パメラはすべてを持っています
ここでのレバレッジ。

392
00:24:21,695 --> 00:24:23,741
認めます、そうです
そのように見えます。

393
00:24:26,657 --> 00:24:30,878
でも、あると信じなければならない
まだ私たちにできることはある。

394
00:24:31,009 --> 00:24:33,664
なぜなら、もしそうでなくても、私たちの友達が
本当にいなくなってしまったのなら…

395
00:24:39,147 --> 00:24:41,323
それならそれは重荷の獣だ
私はただ一緒に暮らすことができないのですが、

396
00:24:41,454 --> 00:24:45,676
たとえ切り詰められた時間であっても
おそらく去ってしまったのだろう。

397
00:24:45,806 --> 00:24:48,548
これは違います
あなたのせいだよ、ユージーン。

398
00:24:48,679 --> 00:24:50,594
いいえ。

399
00:24:50,724 --> 00:24:53,771
そしてあなたはコニーによって作られています
誘拐犯はあなたのものではありません。

400
00:24:57,775 --> 00:25:01,735
私たちにできることの一つは戻ることです
揺るぎない信念

401
00:25:01,866 --> 00:25:04,085
逃亡した私たちの友達
いつも私たちに見せてくれた

402
00:25:04,216 --> 00:25:07,436
そしてそれを信じてください、どんなに暗くても
物事はこの瞬間に見えます、

403
00:25:07,567 --> 00:25:09,395
これが終わりではないということ。

404
00:25:09,526 --> 00:25:11,745
♪

405
00:25:11,876 --> 00:25:14,008
さて、そのかもしれない
あまり意味はありません...

406
00:25:14,139 --> 00:25:16,402
[くすくす笑い] から来ています
もうすぐ有罪判決を受ける重犯罪者…

407
00:25:16,533 --> 00:25:20,711
♪

408
00:25:20,841 --> 00:25:22,321
...でも多分
それは何かです。

409
00:25:22,451 --> 00:25:28,588
♪

410
00:25:28,719 --> 00:25:34,899
♪

411
00:25:35,029 --> 00:25:37,075
[会話する兵士たち
曖昧に]

412
00:25:37,205 --> 00:25:43,037
♪

413
00:25:43,168 --> 00:25:46,301
あなたは私があなたをフォローすることを期待しています
そこに？

414
00:25:46,432 --> 00:25:48,260
あなたが望まないならそうします
捕まること。

415
00:25:48,390 --> 00:25:50,828
♪

416
00:25:50,958 --> 00:25:52,438
これはインフラでした
修理プロジェクト

417
00:25:52,569 --> 00:25:55,093
初期から遡る
連邦の時代。

418
00:25:55,223 --> 00:25:58,052
♪

419
00:25:58,183 --> 00:26:01,012
一連の落盤の末、
不安定すぎると考えられていました。

420
00:26:01,142 --> 00:26:10,456
♪

421
00:26:10,587 --> 00:26:12,632
どういう意味だったんだろう
私はそこで言いました、

422
00:26:12,763 --> 00:26:14,808
希望について
ディクソンは大丈夫だよ。

423
00:26:14,939 --> 00:26:16,767
見つけるのは難しい
そういう人、

424
00:26:16,897 --> 00:26:19,987
あなたならそうするだろう
何かのために。

425
00:26:20,118 --> 00:26:23,382
そう感じました
かつてパメラについて。

426
00:26:23,512 --> 00:26:26,167
彼女を作れると思った
私についても同じように感じています。

427
00:26:26,298 --> 00:26:30,476
彼女の建築を手伝うことで
連邦、実行してください...

428
00:26:30,607 --> 00:26:33,784
彼女に取らせる
すべてのクレジット。

429
00:26:33,914 --> 00:26:35,742
ご持参いただいても、
コミュニティ、

430
00:26:35,873 --> 00:26:38,615
私も認めますが、それは...

431
00:26:38,745 --> 00:26:41,443
扱いを誤った。

432
00:26:41,574 --> 00:26:43,924
しかし、それだけでは決して十分ではありませんでした。

433
00:26:44,055 --> 00:26:46,013
[ため息] あったことは知っています
私にできることは何もなかった

434
00:26:46,144 --> 00:26:49,408
それは変わるだろう
彼女が私をどう見ていたか。

435
00:26:49,538 --> 00:26:51,149
ただの運転手の息子だ。

436
00:26:53,325 --> 00:26:55,327
さらに重要なことは、
あなたに聞きたかったことがあります。

437
00:26:57,677 --> 00:27:00,071
その後に何が来るのでしょうか？

438
00:27:00,201 --> 00:27:01,550
その後は？

439
00:27:01,681 --> 00:27:04,379
での不安
連邦。

440
00:27:04,510 --> 00:27:06,251
パメラと言いましょう
それは生き残れません。

441
00:27:06,381 --> 00:27:08,079
それは開けるだろう
権力の空白。

442
00:27:08,209 --> 00:27:12,083
そして、それが起こったとき、まあ、
歴史を見てください。

443
00:27:12,213 --> 00:27:13,650
人々
誰が一番苦しんでいるのか

444
00:27:13,780 --> 00:27:15,303
革命で
民間人です。

445
00:27:15,434 --> 00:27:17,479
あなたの言いたいことは何ですか？

446
00:27:17,610 --> 00:27:23,050
あなたとあなたの人々はそれを保持します
5万人の命があなたの手の中に。

447
00:27:23,181 --> 00:27:26,663
仲間を見つけるまでは、
「後」はありません。

448
00:27:26,793 --> 00:27:29,274
きっと見つかりますよ。
私はあなたを知っています。

449
00:27:29,404 --> 00:27:31,842
そして、あなたは持っています
行うべき選択。

450
00:27:31,972 --> 00:27:35,062
させてもらえますか
連邦が燃える？

451
00:27:35,193 --> 00:27:37,674
それは私の問題ではありません。

452
00:27:37,804 --> 00:27:39,327
もちろん。

453
00:27:39,458 --> 00:27:41,025
ええ、あなたは去りたいのですか
これらすべてがあなたの後ろにあります。

454
00:27:41,155 --> 00:27:42,853
私は -- 分かりました。

455
00:27:42,983 --> 00:27:45,377
♪

456
00:27:45,507 --> 00:27:46,813
私もです。

457
00:27:46,944 --> 00:27:50,512
♪

458
00:27:50,643 --> 00:27:52,297
しかし、子供たちはどうでしょうか？

459
00:27:52,427 --> 00:27:54,560
♪

460
00:27:54,691 --> 00:27:56,388
本当にですか
彼らを否定するつもりだ

461
00:27:56,518 --> 00:28:00,609
彼らにとってその種の唯一のチャンス
私たちが当たり前だと思っていた人生について？

462
00:28:00,740 --> 00:28:03,134
次世代じゃないのか
もっと良い価値がある

463
00:28:03,264 --> 00:28:04,744
前のものよりも？

464
00:28:04,875 --> 00:28:07,312
♪

465
00:28:07,442 --> 00:28:09,227
それ以外の場合は、
どういう意味ですか？

466
00:28:09,357 --> 00:28:11,142
♪

467
00:28:11,272 --> 00:28:13,884
[鼻を鳴らして]ああ、神様。

468
00:28:14,014 --> 00:28:15,581
ああ。
しー。

469
00:28:15,712 --> 00:28:17,061
おお。

470
00:28:17,191 --> 00:28:21,326
♪

471
00:28:21,456 --> 00:28:22,893
それは皮膚ですか？

472
00:28:23,023 --> 00:28:30,988
♪

473
00:28:31,118 --> 00:28:33,860
[ウォーカーのうなり声]

474
00:28:33,991 --> 00:28:35,906
[叫ぶ]

475
00:28:36,036 --> 00:28:43,870
♪

476
00:28:44,001 --> 00:28:51,835
♪

477
00:28:51,965 --> 00:28:55,099
ああ！ああ！ああ！

478
00:28:55,229 --> 00:29:01,018
♪

479
00:29:01,148 --> 00:29:05,457
[ウォーカーのうなり声]

480
00:29:05,587 --> 00:29:13,944
♪

481
00:29:14,074 --> 00:29:22,474
♪

482
00:29:22,604 --> 00:29:30,961
♪

483
00:29:31,091 --> 00:29:39,491
♪

484
00:29:39,621 --> 00:29:47,978
♪

485
00:29:48,108 --> 00:29:56,508
♪

486
00:29:56,638 --> 00:29:58,640
ごめんなさい。
明かりが消えた。

487
00:29:58,771 --> 00:30:00,512
あなたが正しいと思いました
私の後ろに。

488
00:30:00,642 --> 00:30:03,950
[遠くでうなり声をあげるウォーカーたち]

489
00:30:04,081 --> 00:30:05,691
走れ！

490
00:30:05,822 --> 00:30:12,263
♪

491
00:30:12,393 --> 00:30:18,922
♪

492
00:30:19,052 --> 00:30:20,837
[喘ぎ声]

493
00:30:23,143 --> 00:30:24,928
♪

494
00:30:25,058 --> 00:30:26,581
武器を捨てろ！

495
00:30:26,712 --> 00:30:31,760
♪

496
00:30:31,891 --> 00:30:33,806
無線で司令部に戻る
私たちが彼らを見つけたことを。

497
00:30:33,937 --> 00:30:36,156
しかし彼らは戦いを挑んだ
それで私たちは彼らを降ろさなければなりませんでした。

498
00:30:36,287 --> 00:30:37,897
はい、先生。

499
00:30:38,028 --> 00:30:40,204
♪

500
00:30:40,334 --> 00:30:42,032
[銃声]

501
00:30:42,162 --> 00:30:44,817
♪

502
00:30:44,948 --> 00:30:46,558
[うめき声]

503
00:30:46,688 --> 00:30:55,436
♪

504
00:30:55,567 --> 00:31:04,532
♪

505
00:31:08,058 --> 00:31:10,495
[群衆のざわめき]

506
00:31:13,628 --> 00:31:16,762
決まってくれて嬉しいです
出席すること。

507
00:31:16,893 --> 00:31:18,807
本当にそうではなかった
選択肢があります。

508
00:31:18,938 --> 00:31:21,114
さて、散歩はどうでしたか？
今日は広場を通って？

509
00:31:21,245 --> 00:31:23,812
♪

510
00:31:23,943 --> 00:31:26,032
素敵でした。

511
00:31:26,163 --> 00:31:28,513
あなたはあなたの友人を知っているはずです、
コニー、先に迎えに来てた。

512
00:31:28,643 --> 00:31:29,949
心配する必要はありません。

513
00:31:30,080 --> 00:31:32,343
彼女は配置されました
他の人たちと一緒に。

514
00:31:32,473 --> 00:31:35,259
私はその忠誠心に敬意を表します
あなたはあなたの人々のために持っています。

515
00:31:37,043 --> 00:31:38,523
いつか願っています
あなたは理解するでしょう

516
00:31:38,653 --> 00:31:41,613
なぜ必要だったのか
私のためにこれをするために。

517
00:31:41,743 --> 00:31:43,832
もう分かりました。

518
00:31:43,963 --> 00:31:45,704
これはあなたのです。

519
00:31:45,834 --> 00:31:47,358
それは彼らのためではありません。

520
00:31:47,488 --> 00:31:49,708
今夜のあなたの言葉は伝わります
連邦全域で

521
00:31:49,838 --> 00:31:52,972
そして人々の復興に貢献します
信仰を持ち、平和を守りましょう。

522
00:31:53,103 --> 00:31:54,321
[嘲笑]

523
00:31:54,452 --> 00:31:56,628
それは私の言葉ではありません。

524
00:31:56,758 --> 00:31:59,370
ただのクソ劇場。

525
00:31:59,500 --> 00:32:02,808
全く同じです。

526
00:32:02,939 --> 00:32:04,810
必ず知っておいてください
あなたのセリフ。

527
00:32:04,941 --> 00:32:10,990
♪

528
00:32:11,121 --> 00:32:17,127
♪

529
00:32:17,257 --> 00:32:19,216
こんばんは。

530
00:32:19,346 --> 00:32:21,609
今夜ここに来て発表します
連邦

531
00:32:21,740 --> 00:32:23,002
前進するだろう

532
00:32:23,133 --> 00:32:25,744
検察とともに
ユージン・ポーターの。

533
00:32:25,874 --> 00:32:29,095
ポーター氏が逮捕された
接続して充電

534
00:32:29,226 --> 00:32:32,925
悲劇的な出来事とともに
創立者の日に行われた、

535
00:32:33,056 --> 00:32:36,015
殺人も含めて
ミルトン知事の息子の、

536
00:32:36,146 --> 00:32:37,712
セバスチャン・ミルトン。

537
00:32:37,843 --> 00:32:40,628
最新情報はありますか
逃亡者についてですか、大佐？

538
00:32:40,759 --> 00:32:43,892
保証します、私たちは最善を尽くします
これについての人たち。

539
00:32:44,023 --> 00:32:45,894
チームが席巻中
すべての象限。

540
00:32:46,025 --> 00:32:48,245
現時点で希望するのは、
紹介する

541
00:32:48,375 --> 00:32:50,987
連邦の一つ
最も実績のある弁護士、

542
00:32:51,117 --> 00:32:53,076
奥村由美子さん。

543
00:32:53,206 --> 00:32:55,992
[拍手]

544
00:32:56,122 --> 00:32:57,776
無線で話す女性: アルファ分隊
たった今死体で発見された

545
00:32:57,906 --> 00:32:59,299
第3象限で。

546
00:32:59,430 --> 00:33:02,172
ディクソン、ペルティエ、
ホーンズビーは全員逃げ出した。

547
00:33:02,302 --> 00:33:04,478
♪

548
00:33:04,609 --> 00:33:06,437
こんばんは。

549
00:33:06,567 --> 00:33:08,178
[咳払い]

550
00:33:14,097 --> 00:33:17,709
まず言ってみたいと思います
それは何という特権なのでしょうか

551
00:33:17,839 --> 00:33:20,364
これに参加するために...

552
00:33:20,494 --> 00:33:23,280
素晴らしく輝く街
それを私たちは連邦と呼んでいます。

553
00:33:28,894 --> 00:33:30,591
少し前のことですが、
私はグループの一員でした

554
00:33:30,722 --> 00:33:33,246
誰のコミュニティが失われたのか

555
00:33:33,377 --> 00:33:35,814
荒廃へ
外の世界の。

556
00:33:37,903 --> 00:33:39,948
何も残さずに残された、

557
00:33:40,079 --> 00:33:42,690
ミルトン知事だけではなく、
私たちを歓迎してくれました、

558
00:33:42,821 --> 00:33:48,000
しかし、私たちに信じられないほどのものを与えてくれました
二度目のチャンスの贈り物。

559
00:33:48,131 --> 00:33:50,872
人生を生きるチャンス
私たちは永遠に去ってしまったと思っていました。

560
00:33:52,918 --> 00:33:56,878
私にとってそれは、
また弁護士

561
00:33:57,009 --> 00:34:00,926
そしてそれを維持する機会
旧世界の神聖な理想。

562
00:34:03,885 --> 00:34:05,539
正義。

563
00:34:08,107 --> 00:34:11,502
[咳払い]

564
00:34:11,632 --> 00:34:16,463
ユージン・ポーターもそうだった
私のコミュニティの一部です。

565
00:34:16,594 --> 00:34:19,118
彼は――

566
00:34:19,249 --> 00:34:22,295
彼は私が育てた人でした
長年にわたってよく知っている

567
00:34:22,426 --> 00:34:24,254
そして信頼さえするようになります。

568
00:34:26,778 --> 00:34:29,041
だからこそ、イベントは
過去 48 時間の

569
00:34:29,172 --> 00:34:31,087
私を心の底から揺さぶりました。

570
00:34:33,263 --> 00:34:35,613
そちらもリニューアルしました
私の信念は、

571
00:34:35,743 --> 00:34:40,096
関係なく
個人的な費用は…

572
00:34:40,226 --> 00:34:43,360
私たちは常に正義を追求しなければなりません

573
00:34:43,490 --> 00:34:47,668
私たちが保存するなら
私たちは人間として何者なのか。

574
00:34:47,799 --> 00:34:49,540
[紙がカサカサ音を立てる]

575
00:34:49,670 --> 00:34:51,846
えー、ごめんなさい。

576
00:34:51,977 --> 00:34:53,979
[咳払い]

577
00:34:54,110 --> 00:34:55,937
えーっと、続ける前に、

578
00:34:56,068 --> 00:34:59,115
実際に誰かがいる
感謝したいと思います。

579
00:34:59,245 --> 00:35:01,769
意味のある人
私にとっての世界

580
00:35:01,900 --> 00:35:04,729
そしてあなたにも、
連邦の人々。

581
00:35:04,859 --> 00:35:07,688
あなたの胸部外科医は、
そして私の兄弟、

582
00:35:07,819 --> 00:35:09,864
奥村富一君。

583
00:35:09,995 --> 00:35:11,736
トミさん、立っていただけますか？

584
00:35:11,866 --> 00:35:13,825
♪

585
00:35:13,955 --> 00:35:15,087
立ってください。

586
00:35:15,218 --> 00:35:17,263
[拍手]

587
00:35:17,394 --> 00:35:22,573
♪

588
00:35:22,703 --> 00:35:26,098
トミさんはかけがえのない存在です
そしてかけがえのないメンバー

589
00:35:26,229 --> 00:35:28,056
このコミュニティの。

590
00:35:28,187 --> 00:35:32,017
そして彼はいつも求められていた
私にとって何が一番良いのか...

591
00:35:32,148 --> 00:35:34,280
と人々
連邦。

592
00:35:34,411 --> 00:35:36,848
♪

593
00:35:36,978 --> 00:35:39,459
これを撮りたかっただけです
そのことに彼に感謝する瞬間。

594
00:35:39,590 --> 00:35:41,679
[拍手]

595
00:35:41,809 --> 00:35:51,079
♪

596
00:35:51,210 --> 00:35:52,820
私も取りたいです
この機会

597
00:35:52,951 --> 00:35:56,955
私の人々に感謝するために
いつも私を信じてくれて。

598
00:35:57,085 --> 00:35:59,784
そして今お見せしたいのは
彼らに対する私の信仰、

599
00:35:59,914 --> 00:36:02,787
そして名誉でもあります
正義の追求、

600
00:36:02,917 --> 00:36:06,573
自分の意図を伝えることで
ユージン・ポーターを擁護するために、

601
00:36:06,704 --> 00:36:09,272
誰が間違ったことをしたのか
そして不当に告発された

602
00:36:09,402 --> 00:36:11,099
パメラ・ミルトン著
そして連邦。

603
00:36:11,230 --> 00:36:12,797
当日を楽しみにしています
法廷で。

604
00:36:12,927 --> 00:36:14,538
どうもありがとうございます。

605
00:36:14,668 --> 00:36:16,148
いいえ、いいえ。

606
00:36:16,279 --> 00:36:17,976
[拍手]

607
00:36:18,106 --> 00:36:21,632
♪

608
00:36:21,762 --> 00:36:23,373
そこにあなたのスピーチがあります。

609
00:36:25,549 --> 00:36:26,941
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

610
00:36:27,072 --> 00:36:29,379
うちは取らないよ
これ以上の質問はありません。

611
00:36:29,509 --> 00:36:32,817
♪

612
00:36:32,947 --> 00:36:36,864
[コオロギの鳴き声]

613
00:36:36,995 --> 00:36:41,173
そのうちの2人がいます、
周囲を歩くシフト。

614
00:36:41,304 --> 00:36:43,828
問題ないはずです
それらを取り出すために。

615
00:36:43,958 --> 00:36:46,961
とにかく、あなたのためではありません。

616
00:36:47,092 --> 00:36:48,615
じゃあ何？

617
00:36:48,746 --> 00:36:51,488
私たちは向かいます
あなたの友達のために。

618
00:36:51,618 --> 00:36:53,533
線路は何度か分岐します
途中で、

619
00:36:53,664 --> 00:36:56,841
でも供給ルートは知っている
そこに行くのに電車がかかります。

620
00:36:59,452 --> 00:37:02,063
連邦
使える電車はありますか？

621
00:37:02,194 --> 00:37:04,849
それは計画の一環だったのですが、

622
00:37:04,979 --> 00:37:07,286
ビジョン、

623
00:37:07,417 --> 00:37:10,550
拡大する
連邦の範囲。

624
00:37:10,681 --> 00:37:13,771
のようなコミュニティを繋ぐ
海までずっとあなたのものです。

625
00:37:13,901 --> 00:37:15,468
接続中
それとも征服？

626
00:37:15,599 --> 00:37:19,037
♪

627
00:37:19,167 --> 00:37:21,779
移動すべきです
夜明け前に。

628
00:37:21,909 --> 00:37:23,998
私達はします。

629
00:37:24,129 --> 00:37:26,523
しかし、あなたはそうしません。

630
00:37:26,653 --> 00:37:28,525
何？

631
00:37:28,655 --> 00:37:30,266
B-でもそこには行けない
私なしで。

632
00:37:30,396 --> 00:37:32,529
はい、できます。どうですか？

633
00:37:32,659 --> 00:37:34,182
あなたは今それを言いました。

634
00:37:34,313 --> 00:37:36,359
電車があるよ。

635
00:37:36,489 --> 00:37:39,927
私たちはそれが来るのを待ちます、
そしてそれがどこに行くのかを見てみます。

636
00:37:40,058 --> 00:37:42,103
しかし、あなたはまだ私を必要としています。

637
00:37:42,234 --> 00:37:43,801
私たちはこれについて話しました。

638
00:37:43,931 --> 00:37:45,455
燃えていない
連邦は崩壊した。

639
00:37:45,585 --> 00:37:49,023
より良い未来を創造する
子どもたちのために、みんなのために。

640
00:37:49,154 --> 00:37:50,503
あなたが私の話を聞いたのは知っています。

641
00:37:50,634 --> 00:37:52,505
そう、ただそれだけの理由で
あなたは黙らないでしょう。

642
00:37:52,636 --> 00:37:56,466
♪

643
00:37:56,596 --> 00:37:58,816
建てるのを手伝った
連邦。

644
00:37:58,946 --> 00:38:01,906
♪

645
00:38:02,036 --> 00:38:04,691
わかりませんか？
一緒に、私たちはそれをより良くすることができます。

646
00:38:04,822 --> 00:38:07,651
みんなが集まる場所
本当にショットをすることができます。

647
00:38:07,781 --> 00:38:09,522
見えます
それのためのキャンペーン --

648
00:38:09,653 --> 00:38:12,438
「ここでは、あなたは定義されていません
あなたが誰だったのかによって

649
00:38:12,569 --> 00:38:14,092
しかし、あなたは何になれるのか。」

650
00:38:14,222 --> 00:38:16,834
それは -- 新しい日の始まりを告げるでしょう
新しい時代が来た

651
00:38:16,964 --> 00:38:19,271
みんなどこで、
私たち全員が再び始めることができます。

652
00:38:19,402 --> 00:38:21,795
全員ではありません。

653
00:38:21,926 --> 00:38:23,362
あなたではありません。

654
00:38:23,493 --> 00:38:25,843
♪

655
00:38:25,973 --> 00:38:28,019
それで、あなたはただつもりです
それで私を殺しますか？

656
00:38:28,149 --> 00:38:29,934
♪

657
00:38:30,064 --> 00:38:31,370
[クスクス笑う]

658
00:38:31,501 --> 00:38:33,938
A-すべてが終わってから
私はあなたのためにやりましたか？

659
00:38:34,068 --> 00:38:35,548
走れますよ。

660
00:38:35,679 --> 00:38:36,941
るるるるー

661
00:38:37,071 --> 00:38:38,769
走れ、誰が--

662
00:38:38,899 --> 00:38:41,424
どこに逃げますか？

663
00:38:41,554 --> 00:38:43,469
それはあなた次第です。

664
00:38:43,600 --> 00:38:45,689
でも、あなたはそれだけです
チャンスが訪れるだろう。

665
00:38:45,819 --> 00:38:47,255
以上です
あなたはそれに値します。

666
00:38:47,386 --> 00:38:50,215
わかりました、見てください、
私も間違いを犯したことがあります、私は知っています。

667
00:38:50,346 --> 00:38:53,610
でもそうではありません
もう私は誰なのか。

668
00:38:53,740 --> 00:38:55,481
そ、あの人はいなくなってしまった。

669
00:38:55,612 --> 00:38:57,309
彼は再びその独房で亡くなりました。

670
00:38:57,440 --> 00:39:00,356
♪

671
00:39:00,486 --> 00:39:02,183
間に合わないよ
ここに出て。

672
00:39:02,314 --> 00:39:05,404
良い。

673
00:39:05,535 --> 00:39:07,667
あなたは賢い人ですね、
ランス。

674
00:39:07,798 --> 00:39:09,234
あなたは生き残れるかもしれません。

675
00:39:09,365 --> 00:39:12,803
♪

676
00:39:12,933 --> 00:39:15,240
待ってください。

677
00:39:15,371 --> 00:39:17,460
お願いします、ただ...
[深く息を吐く]

678
00:39:17,590 --> 00:39:18,896
ちょっと聞いてください。

679
00:39:19,026 --> 00:39:20,419
もう十分聞きました。

680
00:39:20,550 --> 00:39:30,298
♪

681
00:39:30,429 --> 00:39:40,178
♪

682
00:39:40,308 --> 00:39:50,057
♪

683
00:39:50,188 --> 00:39:51,972
[アローは歌う]

684
00:39:52,103 --> 00:40:00,154
♪

685
00:40:00,285 --> 00:40:08,293
♪

686
00:40:08,424 --> 00:40:16,475
♪

687
00:40:16,606 --> 00:40:24,701
♪

688
00:40:24,831 --> 00:40:27,573
【エンジン始動】

689
00:40:27,704 --> 00:40:30,010
[ゴロゴロ]

690
00:40:30,141 --> 00:40:32,491
【車両出発】

691
00:40:32,622 --> 00:40:41,631
♪

692
00:40:41,761 --> 00:40:50,901
♪

693
00:40:51,031 --> 00:40:53,512
[風笛]

694
00:40:53,643 --> 00:41:02,826
♪

695
00:41:02,956 --> 00:41:12,096
♪

696
00:41:12,226 --> 00:41:21,409
♪

697
00:41:21,540 --> 00:41:30,767
♪

698
00:41:30,897 --> 00:41:34,205
[うめき声]

699
00:41:34,335 --> 00:41:43,214
♪

700
00:41:43,344 --> 00:41:52,223
♪

701
00:41:52,353 --> 00:42:01,406
♪

702
00:42:05,541 --> 00:42:06,759
所長:
今日が初日です
新たな始まりの。

703
00:42:06,890 --> 00:42:08,500
知って安心してください

704
00:42:08,631 --> 00:42:11,068
善良な人々が恩恵を受けることを
ここでのあなたの労働から。

705
00:42:11,198 --> 00:42:13,026
ダリル:
あなたは私から子供たちを奪いました。

706
00:42:13,157 --> 00:42:15,594
早く死にたいのね、
それとも叫びながら死にたいですか？

707
00:42:15,725 --> 00:42:17,161
♪

708
00:42:17,291 --> 00:42:18,510
ニーガン: しなければならない
一緒に働きましょう...

709
00:42:18,641 --> 00:42:20,164
お母さん！…みんなのために。

710
00:42:21,339 --> 00:42:25,256
私たちは家を取り戻すつもりです
そしてそれを正しくします。

711
00:42:25,386 --> 00:42:26,953
あなたは私と一緒ですか?私はあなたと一緒です。

712
00:42:27,084 --> 00:42:33,264
♪

713
00:42:35,440 --> 00:42:44,754
♪

714
00:42:44,884 --> 00:42:48,758
♪

715
00:42:48,888 --> 00:42:51,499
認識したと思った
あなたの足音。

716
00:42:51,630 --> 00:42:53,632
あなたは私を知っています
ちょっと上手すぎる。

717
00:42:53,763 --> 00:42:55,242
もうすでにそうではありませんでしたか
さよならを言いますか？

718
00:42:55,373 --> 00:42:56,504
いくつか使ってもいいと思った

719
00:42:56,635 --> 00:42:58,158
追加の医療用品
取り戻すために。

720
00:42:58,289 --> 00:42:59,943
はい、ありがとう。

721
00:43:00,073 --> 00:43:01,509
私はちょうど得ていた
もう少し食べ物を

722
00:43:01,640 --> 00:43:03,511
会うために持っていく
他の人たちと一緒に。

723
00:43:03,642 --> 00:43:05,905
いくつか残しておきました
奥にはセサミベーグル、

724
00:43:06,036 --> 00:43:09,517
そうかもしれないと思うなら
それらのように。

725
00:43:09,648 --> 00:43:10,910
ふーむ？

726
00:43:11,041 --> 00:43:13,957
♪

727
00:43:14,087 --> 00:43:15,828
ジーク？

728
00:43:15,959 --> 00:43:19,092
これは、次のようなエピソードです。
文字通りの意味で、

729
00:43:19,223 --> 00:43:22,618
私たちの人々の一部
取られてしまった、消えてしまった、

730
00:43:22,748 --> 00:43:25,882
しかし、私たちも扱っています
と感じる人たち

731
00:43:26,012 --> 00:43:28,319
彼らは計算しています
彼らの魂と、例えば、

732
00:43:28,449 --> 00:43:32,236
彼らは何を失ったのか
途中で？

733
00:43:32,366 --> 00:43:36,632
アイシャ・タイラーが監督した作品
エピソード、そして彼女は素晴らしいです。

734
00:43:36,762 --> 00:43:39,243
彼女は稀有な監督の一人だ
それが指揮した

735
00:43:39,373 --> 00:43:42,942
既存のものすべてにわたって
「ウォーキング・デッド」の番組では、

736
00:43:43,073 --> 00:43:48,208
そして彼女はとてもエネルギーがある
そして監督としての情熱。

737
00:43:48,339 --> 00:43:50,080
全員が全面的に

738
00:43:50,210 --> 00:43:52,343
本当に、本当に彼女の時間を楽しんだ
私たちのセットで。

739
00:43:52,473 --> 00:43:54,345
そして彼女はそうしたと思います
素晴らしい仕事だ。

740
00:43:54,475 --> 00:43:56,390
[うなり声]

741
00:43:56,521 --> 00:43:57,740
[チョーキング]

742
00:43:57,870 --> 00:44:00,220
通常はダリルが担当します
それが悪者だ、

743
00:44:00,351 --> 00:44:03,571
しかし彼らは彼に飛びつきました
彼には子供がいる間。

744
00:44:03,702 --> 00:44:05,051
[うなり声]

745
00:44:05,182 --> 00:44:07,184
彼はとても上手です
自分自身の世話をし、

746
00:44:07,314 --> 00:44:10,317
でも、もちろん彼はそう思う
子供たちを助けようとしただろう

747
00:44:10,448 --> 00:44:13,103
自分の前で、そして彼は終わった
ひどい状況にあります。

748
00:44:13,233 --> 00:44:15,583
[チョーキング]

749
00:44:15,714 --> 00:44:18,108
[叫び声]

750
00:44:18,238 --> 00:44:21,372
私たちが本当に見せたかったのは
彼が本当に危険にさらされていることを。

751
00:44:21,502 --> 00:44:22,895
[うなり声]

752
00:44:23,026 --> 00:44:25,202
ああ！

753
00:44:25,332 --> 00:44:27,291
彼らはなんとかそこから抜け出すことができますが、

754
00:44:27,421 --> 00:44:29,162
でも私たちはいつもそうしたいのです
物事がそうなっていることを確認してください

755
00:44:29,293 --> 00:44:30,468
ダリルにとってはある種の接地感だ。

756
00:44:30,598 --> 00:44:32,165
たとえば、彼はスーパーヒーローではありません。

757
00:44:32,296 --> 00:44:35,342
彼はただ持っている男です
たくさんの戦いを乗り越えてきた、

758
00:44:35,473 --> 00:44:37,780
そして荒々しくてタフで、

759
00:44:37,910 --> 00:44:40,173
しかし、それはそういう意味ではありません
彼は中に入ることができない

760
00:44:40,304 --> 00:44:41,305
本当に恐ろしい状況。

761
00:44:41,435 --> 00:44:43,307
ああ！

762
00:44:43,437 --> 00:44:44,830
彼らは子供たちを連れて行きました。

763
00:44:44,961 --> 00:44:45,962
彼らは全員を連れて行きました。

764
00:44:46,092 --> 00:44:48,791
来て。

765
00:44:48,921 --> 00:44:50,227
彼らはどこにいますか？

766
00:44:50,357 --> 00:44:51,750
[うなり声]

767
00:44:51,881 --> 00:44:55,188
大丈夫です。
脅威はありません。

768
00:44:55,319 --> 00:44:57,016
今、私は
あなたが抱えている最大の脅威。

769
00:44:57,147 --> 00:44:59,236
由美子は激怒する。

770
00:44:59,366 --> 00:45:01,194
彼女は元弁護士だったので、

771
00:45:01,325 --> 00:45:03,240
彼らはただのようなものです
彼女をグループから引き抜いた

772
00:45:03,370 --> 00:45:05,329
そして言った、「そして今あなたは働いています
政府にとって、

773
00:45:05,459 --> 00:45:08,506
そしてあなたは生きることができる
全く違う人生。」

774
00:45:08,636 --> 00:45:10,247
あなたの友達は、
連邦から削除されました。

775
00:45:10,377 --> 00:45:11,988
削除されましたか？

776
00:45:12,118 --> 00:45:13,685
何百もの他のものと同じように、
あなたがいなくなってしまった人たち。

777
00:45:13,816 --> 00:45:15,600
彼らの反乱
そして私たちの法律への違反

778
00:45:15,731 --> 00:45:17,428
[嘲笑] お願いします。

779
00:45:17,558 --> 00:45:19,517
何かを持っているかのように
法の尊重。

780
00:45:19,647 --> 00:45:21,040
そうします。

781
00:45:21,171 --> 00:45:22,650
だからこそ
あなたを雇ったのです。

782
00:45:22,781 --> 00:45:24,696
彼女はそうしなかったでしょう
必然的に考えた

783
00:45:24,827 --> 00:45:28,178
パメラには有能だった
このようなことをするということ。

784
00:45:28,308 --> 00:45:29,875
保証したい
私の国民

785
00:45:30,006 --> 00:45:32,138
その男の裁判は
誰がセバスチャンを殺したのか

786
00:45:32,269 --> 00:45:34,271
公平性を保ちます。

787
00:45:34,401 --> 00:45:37,143
あなたは私にそうしてほしいのです
ユージーンを起訴する？

788
00:45:37,274 --> 00:45:39,102
を代表して
連邦、はい。

789
00:45:39,232 --> 00:45:40,712
ええ、決してそんなことはありません
起こるだろう。

790
00:45:40,843 --> 00:45:42,409
まあ、それならどちらもないだろう
友達との再会。

791
00:45:42,540 --> 00:45:44,281
それがあなたが望むことですか？

792
00:45:44,411 --> 00:45:46,936
そして忘れないようにしましょう
あなたの兄弟。

793
00:45:47,066 --> 00:45:49,547
全体の状況
彼女に一時停止を与え、

794
00:45:49,677 --> 00:45:52,289
そしてそれは複雑です、
だから彼女はそうしなければならないことを知っています

795
00:45:52,419 --> 00:45:54,291
に注意してください
彼女が次に何をするのか。

796
00:45:54,421 --> 00:46:03,604
♪

797
00:46:03,735 --> 00:46:09,306
[支離滅裂なささやき]

798
00:46:11,003 --> 00:46:13,701
カン: キャロルとダリルだと思います。
彼らの主な心配事は

799
00:46:13,832 --> 00:46:15,529
まるで、彼はもう遠くに行ってしまったのですか

800
00:46:15,660 --> 00:46:20,143
彼は参加しないだろうと
彼ができる場所

801
00:46:20,273 --> 00:46:22,058
このことを理解するのを手伝ってもらえますか？

802
00:46:22,188 --> 00:46:25,496
あなたが私たちに言うか
私たちの友達がどこにいるのか、

803
00:46:25,626 --> 00:46:27,237
あるいはあなたは死んでいます。

804
00:46:27,367 --> 00:46:29,761
彼はまさにそういう人だ
今持っています。

805
00:46:29,892 --> 00:46:31,981
彼らは彼が知っていることを知っています
についてのすべて

806
00:46:32,111 --> 00:46:33,243
この場所がどのように動いているか。

807
00:46:33,373 --> 00:46:36,159
見せてあげるよ。

808
00:46:37,551 --> 00:46:38,901
動く。

809
00:46:39,031 --> 00:46:40,511
すぐそこです！

810
00:46:40,641 --> 00:46:43,427
そんなことするわけがない
簡単にそこから出てください。

811
00:46:43,557 --> 00:46:46,038
私たちが本当に欲しかったのは、
ある瞬間

812
00:46:46,169 --> 00:46:50,695
キャロルは選択しなければなりません、たとえば、
私はホーンズビー一人で続けるでしょうか？

813
00:46:50,826 --> 00:46:52,871
しようとしますか
一緒に頑張りますか？

814
00:46:53,002 --> 00:46:54,133
ダリル：行きましょう！
彼をここから連れ出して！

815
00:46:54,264 --> 00:46:56,222
あなたなしではだめです!考えてみてください!行く！

816
00:46:56,353 --> 00:46:58,224
それはちょうど話していると思います
彼らの絆

817
00:46:58,355 --> 00:46:59,922
彼らはお互いを信頼しているということ
とても

818
00:47:00,052 --> 00:47:02,315
たとえ彼らが
やりたいと思います

819
00:47:02,446 --> 00:47:04,622
すべて一緒に
この場合、彼らはそれを知っています

820
00:47:04,752 --> 00:47:08,844
彼らはある種のことをしなければなりません
今すぐ分割して征服してください。

821
00:47:08,974 --> 00:47:10,715
あなたはそうではありません
ほとんどの人が。

822
00:47:10,846 --> 00:47:12,630
あなたはいつも考えている
10歩先へ。

823
00:47:12,760 --> 00:47:14,501
それがあなたを作るのです
特別な。

824
00:47:14,632 --> 00:47:17,069
つまり、他に誰が持つことができるでしょうか
たった今やったことは終わりましたか？

825
00:47:17,200 --> 00:47:20,464
キャロルは完全に信じています
あのホーンズビーの

826
00:47:20,594 --> 00:47:22,858
ただゲームをしているだけです
彼女と一緒に入ろうとしている。

827
00:47:22,988 --> 00:47:24,729
彼女は彼が話しすぎると思っている

828
00:47:24,860 --> 00:47:25,948
そして彼女は彼がそう思っている
たわごとがいっぱい。

829
00:47:26,078 --> 00:47:27,601
私はあなたが何であるかを知っています
しようとしています。

830
00:47:27,732 --> 00:47:30,126
真実はこうだと思います
もっと複雑です。

831
00:47:30,256 --> 00:47:32,650
彼は信じていると思う
彼が言っていること。

832
00:47:32,780 --> 00:47:34,086
本当にそう思います。

833
00:47:34,217 --> 00:47:35,609
もう終わりです
あなたの心のゲーム。

834
00:47:35,740 --> 00:47:38,786
彼は純粋なだけではなく、
口ひげを回す悪。

835
00:47:38,917 --> 00:47:41,877
彼はそう思っていると思います
あるはずだ

836
00:47:42,007 --> 00:47:43,704
将来に向けたいくつかの考え。

837
00:47:43,835 --> 00:47:46,882
ただ、彼のやり方は
そこに到達するために喜んで利用する

838
00:47:47,012 --> 00:47:48,622
は同じ方法ではありません

839
00:47:48,753 --> 00:47:50,711
おそらく私たちのヒーローはそうするだろう
使用することを選択します。

840
00:47:50,842 --> 00:47:52,322
ごめん。

841
00:47:52,452 --> 00:47:54,585
明かりが消えた。私は思った
あなたは私のすぐ後ろにいました。

842
00:47:54,715 --> 00:47:57,240
♪

843
00:47:57,370 --> 00:48:00,112
移動すべきです
夜明け前に。

844
00:48:00,243 --> 00:48:01,984
私達はします。

845
00:48:02,114 --> 00:48:04,856
しかし、あなたはそうしません。

846
00:48:04,987 --> 00:48:06,597
何？

847
00:48:06,727 --> 00:48:07,859
でもそこには辿り着けない
私なしで。

848
00:48:07,990 --> 00:48:09,078
はい、できます。

849
00:48:09,208 --> 00:48:10,514
[クスクス笑い] どうですか？

850
00:48:10,644 --> 00:48:13,038
あなたは今言いました
電車があります。

851
00:48:13,169 --> 00:48:15,084
それで、あなたはただつもりです
それで私を殺しますか？

852
00:48:15,214 --> 00:48:16,433
走れますよ。

853
00:48:16,563 --> 00:48:18,348
間に合わないよ
ここに出て。

854
00:48:18,478 --> 00:48:19,871
良い。

855
00:48:20,002 --> 00:48:23,919
キャロルとダリルが彼にあげる
このチャンスを逃して、

856
00:48:24,049 --> 00:48:25,921
なぜなら、ある意味では、

857
00:48:26,051 --> 00:48:27,923
彼らは少し感じている
彼には申し訳ないが、

858
00:48:28,053 --> 00:48:31,143
そして私は彼らが見ていると思います
時もあるということ

859
00:48:31,274 --> 00:48:34,059
彼がどこでしようとしたのか
正しいことをしてください。

860
00:48:34,190 --> 00:48:38,281
♪

861
00:48:38,411 --> 00:48:39,978
[矢笛]ああ…

862
00:48:40,109 --> 00:48:44,330
ところが、彼が歩き去ると、
彼らは両方とも考えています、

863
00:48:44,461 --> 00:48:47,159
「このバカは振り向くよ
そして何かをしてみてください。」

864
00:48:47,290 --> 00:48:50,510
そしてそれはまるで彼らのようだ
それが起こるのを待っています。

865
00:48:50,641 --> 00:48:54,210
それが本当に私たちのやり方です
現場の調子を整える。

866
00:48:54,340 --> 00:48:57,517
キャロルは完全に準備ができています
彼が振り向くように

867
00:48:57,648 --> 00:48:59,128
そして何かを試してみてください。

868
00:48:59,258 --> 00:49:04,742
♪

869
00:49:07,005 --> 00:49:09,007
【テーマソングが流れます】

870
00:49:09,138 --> 00:49:17,015
♪

871
00:49:17,146 --> 00:49:24,936
♪

872
00:49:25,067 --> 00:49:32,900
♪

873
00:49:33,031 --> 00:49:40,996
♪


