1
00:00:25,651 --> 00:00:29,612
నేను చెప్పాలి
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,865
మీరు రిస్క్ తీసుకున్నారు.

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,326
మీ చేతులు మురికిగా తయారవుతున్నాయి.

4
00:00:38,622 --> 00:00:41,958
మీకు తెలుసా, మేము ఉన్నాము
గొన్న ఆ బైటర్స్

5
00:00:42,126 --> 00:00:45,044
మా చిన్న కోసం
మిచోన్ మరియు--

6
00:00:45,212 --> 00:00:50,007
మీరు వాటిని ఉపయోగించబోతున్నారు
ఎవరు కనిపించినా మీద.

7
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
అది నిజమే.

8
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
హే, హే.

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,265
ఎందుకంటే మేము చేయలేదు
వాటిని కలిగి ఉండండి,

10
00:00:57,433 --> 00:01:00,518
మీరు వాటిని కాల్చివేశారు,

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,062
నా ఎనిమిది మంది పురుషులు చనిపోయారు.

12
00:01:09,945 --> 00:01:12,989
ఇప్పుడు, మీకు తెలిసింది
ఆ పురుషులు. హుహ్?

13
00:01:13,157 --> 00:01:17,785
వారు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచారు,
మీకు ఆహారం అందించింది.

14
00:01:17,953 --> 00:01:21,456
నేను చూస్తున్నంత సేపు
ఇతర మార్గం.

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
అవును.

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,627
సరే, అది కుదరదు
ఇకపై అలా.

17
00:01:29,214 --> 00:01:31,507
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి సమయం.

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,097
హే.

19
00:01:42,603 --> 00:01:44,979
నేను మీకు చెప్తాను
రహస్యం.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,442
ముప్పు ఉంది,
మీరు ముగించండి.

21
00:01:49,610 --> 00:01:52,653
మరియు మీరు సిగ్గుపడరు
ఆనందించడం గురించి.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,700
మీరు గన్‌పౌడర్ వాసన చూస్తారు
మరియు మీరు రక్తాన్ని చూస్తారు -

23
00:01:57,868 --> 00:01:59,827
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

24
00:02:02,498 --> 00:02:04,832
మీరు సజీవంగా ఉన్నారని అర్థం.

25
00:02:06,585 --> 00:02:09,837
మీరు గెలిచారు.

26
00:02:10,005 --> 00:02:13,341
మీరు తలలు తీసుకో
తద్వారా మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోరు.

27
00:02:15,219 --> 00:02:17,595
నువ్వు చంపుతావు లేదా చావు.

28
00:02:23,352 --> 00:02:26,521
ఏమి అవుతుంది
మీ కూతురు అనుకుంటుంది

29
00:02:26,688 --> 00:02:28,397
మీరు ఏమి గురించి?

30
00:02:31,360 --> 00:02:34,612
ఆమె నాకు భయపడుతుంది.

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,531
కానీ నేను ఉండి ఉంటే
మొదటి నుండి ఇలాగే,

32
00:02:36,698 --> 00:02:38,866
ఆమె ఈరోజు సజీవంగా ఉండేది.

33
00:02:49,711 --> 00:02:53,464
ఆండ్రియాను చంపావా?

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,510
మిల్టన్.

35
00:02:57,678 --> 00:03:00,471
చూడండి? ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

36
00:03:00,639 --> 00:03:03,057
నాకు ఆమె కావాలి
ఏదో కోసం.

37
00:03:03,225 --> 00:03:04,976
నీ మాట విన్నాను
ఇతర గదిలో.

38
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
మీరు ఓడిపోవాల్సిన అవసరం లేదు
మీ పురుషులు ఎవరైనా.

39
00:03:08,146 --> 00:03:09,647
దీన్ని ఆపండి.

40
00:03:11,149 --> 00:03:13,526
మీ స్నేహితులు
జైలు వద్ద--

41
00:03:13,694 --> 00:03:16,404
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను.

42
00:03:16,572 --> 00:03:18,906
ప్రజలు నాకు సహాయం చేస్తారు.

43
00:03:19,074 --> 00:03:22,743
నేను సత్యాన్ని సాగదీయవలసి వచ్చింది
కొంచెం, కానీ కొంచెం.

44
00:03:24,079 --> 00:03:26,414
ఇప్పుడు అవి నురుగు వస్తున్నాయి
నోటి వద్ద.

45
00:03:26,582 --> 00:03:30,543
మీరు, ఆ సాధనాలను పొందండి.

46
00:03:30,711 --> 00:03:32,461
నేను వెళ్ళను
అవి ఇక అవసరం.

47
00:03:32,629 --> 00:03:34,130
కొనసాగండి.

48
00:03:42,222 --> 00:03:45,266
జాగ్రత్త.
దాన్ని తీయండి.

49
00:03:52,065 --> 00:03:55,401
రా! అడుగు పెట్టండి.
వెళ్దాం.

50
00:04:02,451 --> 00:04:04,201
ఆగండి.

51
00:04:06,121 --> 00:04:07,955
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

52
00:04:08,123 --> 00:04:09,624
వాటిని కింద పెట్టండి.

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,844
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఇప్పుడు ఆమెను చంపు.

54
00:04:24,306 --> 00:04:27,099
మీరు నాకు చూపించబోతున్నారు
మీరు ఏదో నేర్చుకున్నారని.

55
00:04:29,311 --> 00:04:32,104
మిల్టన్...

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,691
మార్గం లేదు
మీరు ఈ గదిని వదిలి వెళ్తున్నారు

57
00:04:35,859 --> 00:04:37,318
అది చేయకుండా.

58
00:04:37,486 --> 00:04:40,571
కాబట్టి కష్టపడకండి.
కేవలం --

59
00:04:41,990 --> 00:04:43,783
కేవలం చేయండి.

60
00:04:47,496 --> 00:04:49,497
అంతే.

61
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
నేను నీకు చెప్పాను
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు.

62
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
మరియు ఇప్పుడు మీరు చనిపోతారు.

63
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
మరియు మీరు తిరగబోతున్నారు.

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
మరియు మీరు చిరిగిపోతారు
ఆమె ఎముకల నుండి మాంసం.

65
00:05:40,966 --> 00:05:43,009
ఇప్పుడు ఈ జీవితంలో,

66
00:05:43,176 --> 00:05:45,594
మీరు చంపండి లేదా మీరు చనిపోతారు.

67
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
లేదా మీరు చనిపోతారు మరియు మీరు చంపుతారు.

68
00:07:48,927 --> 00:07:50,678
కార్ల్.

69
00:08:08,738 --> 00:08:10,906
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఈ పిచ్చి.

70
00:08:11,074 --> 00:08:14,368
లోరీతో కూడా.
అతను కేవలం మూసివేశారు.

71
00:08:16,413 --> 00:08:18,956
అతను ఇంకా చిన్నపిల్ల.

72
00:08:19,124 --> 00:08:21,417
మర్చిపోవడం సులభం.

73
00:08:42,522 --> 00:08:45,941
మీకు తెలుసా, మెర్లే ఎప్పుడూ చేయలేదు
అతని జీవితమంతా అలాంటిదేమీ లేదు.

74
00:08:46,109 --> 00:08:48,652
ఆయన మాకు అవకాశం ఇచ్చారు.

75
00:09:07,923 --> 00:09:09,590
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

76
00:09:14,596 --> 00:09:17,389
గవర్నర్ ఒప్పందం
నా గురించి ఇచ్చింది--

77
00:09:17,557 --> 00:09:19,934
మీరు ఆలోచించవలసి వచ్చింది
దాని గురించి.

78
00:09:20,101 --> 00:09:23,020
మీరు చేయాల్సి వచ్చింది.
నాకు అర్థమైంది.

79
00:09:25,106 --> 00:09:27,358
అవును.

80
00:09:27,525 --> 00:09:30,444
నన్ను క్షమించండి.
నేను నిజంగా దగ్గరగా వచ్చాను.

81
00:09:30,612 --> 00:09:32,488
కానీ మీరు చేయలేదు.

82
00:09:39,162 --> 00:09:41,288
నేను నీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.

83
00:09:41,456 --> 00:09:43,958
దేనికి?

84
00:09:44,125 --> 00:09:47,670
నన్ను పొందడం కోసం
ఆ రోజు అక్కడ,

85
00:09:47,837 --> 00:09:49,588
నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లడం.

86
00:09:51,967 --> 00:09:55,594
సరే, మీరు లేకుంటే
ఆ బేబీ ఫార్ములా,

87
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
నేను ఉండను.

88
00:09:57,806 --> 00:10:00,224
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
కేవలం ఫార్ములా తీసుకున్నాను.

89
00:10:00,392 --> 00:10:02,768
బాగా...

90
00:10:02,936 --> 00:10:05,187
ఉండాలి
వేరే ఏదో, అప్పుడు.

91
00:10:07,524 --> 00:10:11,819
మీకు తెలుసా, అది కార్ల్
ఎవరు కాల్ చేసారు.

92
00:10:11,987 --> 00:10:14,613
నువ్వు ఇక్కడికి చెందినవాడివి అన్నాడు.

93
00:10:14,781 --> 00:10:17,116
మీరు మాలో ఒకరు.

94
00:10:26,418 --> 00:10:29,420
గుర్తుంచుకోండి, వారు చంపారు
ఎనిమిది మంది పురుషులు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు.

95
00:10:29,587 --> 00:10:31,338
చివరిసారి ఇక్కడ ఐదు.

96
00:10:31,506 --> 00:10:33,882
వారు భిన్నంగా లేరు
బైటర్స్ నుండి.

97
00:10:34,050 --> 00:10:36,552
అవి ఆగవు
వారు మనందరినీ చంపే వరకు,

98
00:10:36,720 --> 00:10:39,555
అన్నీ తీసుకున్నాడు
మేము చాలా కష్టపడ్డాము.

99
00:10:39,723 --> 00:10:42,016
మేము దీనిని ముగించబోతున్నాము
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

100
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
గవర్నర్.

101
00:10:45,186 --> 00:10:47,021
ఇది చెప్పడం సులభం కాదు.

102
00:10:48,440 --> 00:10:50,190
మీకు ఉంటుంది
మమ్మల్ని లెక్కించడానికి.

103
00:10:50,358 --> 00:10:52,526
ఇది మా పోరాటం కాదు.

104
00:10:52,694 --> 00:10:54,486
పోరాడతాం
కాటుకు వ్యతిరేకంగా,

105
00:10:54,654 --> 00:10:56,655
ఇతర వ్యక్తులు కాదు.

106
00:10:56,823 --> 00:10:59,158
ఇప్పుడు మనం ఇక్కడే ఉంటాం
మరియు పిల్లలను రక్షించండి.

107
00:10:59,326 --> 00:11:02,369
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మీరు మమ్మల్ని వెళ్లాలనుకుంటే,

108
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
కఠినమైన భావాలు లేవు.

109
00:11:25,560 --> 00:11:27,561
ధన్యవాదాలు.

110
00:11:38,406 --> 00:11:40,908
రోల్ చేద్దాం!

111
00:12:52,814 --> 00:12:54,481
వెళ్ళు!

112
00:13:10,373 --> 00:13:12,166
వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు!

113
00:13:12,333 --> 00:13:14,501
రండి, రండి,
రండి, రండి.

114
00:13:39,736 --> 00:13:41,361
రండి, రండి.

115
00:15:38,646 --> 00:15:40,439
నాకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి.

116
00:15:40,607 --> 00:15:43,567
విడిపోదాం.
మీరు ఆ విధంగా ఒక సమూహాన్ని తీసుకోండి.

117
00:15:43,735 --> 00:15:46,570
మీరు, ఒక సమూహాన్ని తీసుకురండి,
నన్ను అనుసరించు.

118
00:16:00,668 --> 00:16:02,336
వెళ్ళు.

119
00:16:08,760 --> 00:16:12,346
- మిల్టన్?
- సాధనాలు పడిపోయినప్పుడు,

120
00:16:12,513 --> 00:16:15,724
నేను-నేను కొన్ని శ్రావణాలను వదిలిపెట్టాను

121
00:16:15,892 --> 00:16:18,977
మీ వెనుక నేలపై.

122
00:16:20,271 --> 00:16:23,523
మీరు లాగగలిగితే--

123
00:16:23,691 --> 00:16:27,694
మీరు మీ కుడి పాదాన్ని వెనక్కి లాగగలిగితే,
మీరు-- మీరు వాటిని పొందవచ్చు.

124
00:16:41,542 --> 00:16:43,460
అది-- అంతే.

125
00:16:43,628 --> 00:16:47,214
- ఓహ్, దేవుడు.
- దాదాపు.

126
00:16:47,382 --> 00:16:49,549
నేను మా ఇద్దరినీ తీసుకుంటాను
ఇక్కడ నుండి.

127
00:16:49,717 --> 00:16:51,885
మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

128
00:16:52,053 --> 00:16:54,554
ఇప్పుడు ఎప్పుడు--
మీరు విడిపించినప్పుడు,

129
00:16:54,722 --> 00:16:58,225
మీరు కనుగొనబోతున్నారు
చాలా పదునైన ఏదో...

130
00:16:59,852 --> 00:17:03,188
మరియు మీరు వెళ్తున్నారు
నా తలపై పొడిచేందుకు.

131
00:17:06,401 --> 00:17:09,111
అదేమిటి
మీరు చేయబోతున్నారు.

132
00:17:11,531 --> 00:17:13,990
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

133
00:17:16,119 --> 00:17:17,619
రండి.

134
00:17:37,682 --> 00:17:39,975
హే.

135
00:17:40,143 --> 00:17:42,060
అక్కడ.

136
00:17:47,275 --> 00:17:49,192
అది ఏమిటి?

137
00:17:52,864 --> 00:17:54,990
ష్

138
00:18:03,124 --> 00:18:04,916
ఈ విధంగా.

139
00:18:20,308 --> 00:18:22,851
మేము కొన్ని బైటర్లను తీసుకున్నాము
దక్షిణ గోడపై.

140
00:18:23,019 --> 00:18:26,271
అది కాకుండా,
అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

141
00:18:26,439 --> 00:18:28,190
నేను తదుపరి దాన్ని పొందుతాను.

142
00:18:30,902 --> 00:18:32,736
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు తిరిగి ఎప్పుడు?

143
00:18:32,904 --> 00:18:35,947
మనం బయటకు జారిపోవలసి రావచ్చు.
ఆండ్రియా నిష్క్రమించింది.

144
00:18:36,115 --> 00:18:39,451
ఆమె జైలులో ఉంటే..
అది ఆమెకు ఎలాంటి మేలు చేయలేదు.

145
00:18:39,619 --> 00:18:41,369
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

146
00:18:41,537 --> 00:18:43,288
- ఇది నా వంతు.
- అలాగే ఉండండి.

147
00:18:43,456 --> 00:18:45,624
నాకు అర్థమైంది.

148
00:18:52,006 --> 00:18:54,341
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

149
00:18:58,012 --> 00:18:59,763
మిల్టన్?

150
00:19:27,166 --> 00:19:28,708
మిల్టన్.

151
00:19:28,876 --> 00:19:31,378
ఎందుకు ఉండిపోయావు...

152
00:19:33,589 --> 00:19:37,342
మీరు కనుగొన్న తర్వాత
మీ స్నేహితులు అక్కడ ఉన్నారా?

153
00:19:39,762 --> 00:19:42,138
అందరినీ రక్షించాలనుకున్నాను.

154
00:19:45,101 --> 00:19:47,561
గవర్నర్ కూడా
కాసేపు.

155
00:19:49,564 --> 00:19:52,023
అతన్ని చంపే అవకాశం వచ్చింది.

156
00:19:52,191 --> 00:19:54,025
నిన్ను ఏది ఆపింది?

157
00:19:54,193 --> 00:19:56,486
మీకు తెలుసా,
ఇది ముందు.

158
00:19:56,654 --> 00:20:00,282
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
నా దగ్గర కత్తి ఉంది.

159
00:20:01,826 --> 00:20:04,411
కానీ నేను అన్నింటినీ ఆపడానికి ప్రయత్నించాను
మరో మార్గం...

160
00:20:08,416 --> 00:20:11,084
ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు
ఎవరైనా చనిపోతారు.

161
00:20:24,640 --> 00:20:27,100
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

162
00:20:28,436 --> 00:20:32,272
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.

163
00:20:32,440 --> 00:20:35,025
అవును.

164
00:20:35,192 --> 00:20:37,611
మీరు ఉన్నారు.

165
00:20:39,447 --> 00:20:42,782
మీరు తొందరపడాలి.

166
00:20:48,247 --> 00:20:49,789
కుడి.

167
00:20:51,334 --> 00:20:52,834
సరే.

168
00:21:11,938 --> 00:21:15,148
మీ భూమిని పట్టుకోండి!

169
00:21:15,316 --> 00:21:17,484
మీ భూమిని పట్టుకోండి!

170
00:21:33,668 --> 00:21:35,961
నరకం నుండి బయటపడండి!

171
00:21:44,387 --> 00:21:46,096
నేను అక్కడ ఉండాలి.

172
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
వెళ్ళు.

173
00:21:53,145 --> 00:21:55,522
- తరలించు!
- వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

174
00:21:59,527 --> 00:22:00,610
వెళ్ళు.

175
00:22:00,778 --> 00:22:02,570
తరలించు! తరలించు!

176
00:22:08,995 --> 00:22:11,079
కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి!

177
00:22:11,247 --> 00:22:12,580
- ఇది పని చేయడం లేదు.
- వెళ్ళు, మనిషి!

178
00:22:12,748 --> 00:22:14,374
షిట్.
జామ్ అయింది!

179
00:22:14,542 --> 00:22:17,002
తిరిగి --

180
00:22:18,879 --> 00:22:19,921
హే!

181
00:22:20,089 --> 00:22:22,257
వారు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
రండి.

182
00:22:35,563 --> 00:22:37,313
మేము చేసాము?

183
00:22:37,481 --> 00:22:38,940
మేము చేసాము.

184
00:22:39,108 --> 00:22:40,442
కిందకి రండి.

185
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
కాల్చకండి.

186
00:22:54,915 --> 00:22:57,459
ఆయుధాన్ని వదలండి కొడుకు.

187
00:22:57,626 --> 00:22:59,461
ఖచ్చితంగా.

188
00:22:59,628 --> 00:23:02,088
ఇదిగో, తీసుకో.

189
00:23:26,489 --> 00:23:28,948
మేము చేసాము.
మేము వారిని వెళ్లగొట్టాము.

190
00:23:29,116 --> 00:23:30,492
మనం వారి వెంటే వెళ్ళాలి.

191
00:23:30,659 --> 00:23:32,452
- మేము దానిని పూర్తి చేయాలి.
- ఇది పూర్తయింది.

192
00:23:32,620 --> 00:23:33,953
మీరు వాటిని చూడలేదా
ఇక్కడ నుండి హైటైల్?

193
00:23:34,121 --> 00:23:35,789
- వారు తిరిగి సమూహం చేయవచ్చు.
- మేము అవకాశాన్ని తీసుకోలేము.

194
00:23:35,956 --> 00:23:37,332
- అతను ఆగడు.
- వారు చెప్పింది నిజమే.

195
00:23:37,500 --> 00:23:38,625
మేము ఉంచుకోలేము
ఇలా జీవిస్తున్నారు.

196
00:23:38,793 --> 00:23:39,834
కాబట్టి మేము పోరాటం చేస్తాము
తిరిగి వుడ్‌బరీకి.

197
00:23:40,002 --> 00:23:41,377
మేము దానిని తిరిగి పొందలేకపోయాము
చివరిసారి.

198
00:23:41,545 --> 00:23:42,962
అతను పట్టించుకోడు.

199
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
అవును.

200
00:23:46,801 --> 00:23:49,427
మిగతావాటిని చెక్ చేద్దాం.

201
00:24:04,110 --> 00:24:06,111
హే.

202
00:24:11,158 --> 00:24:15,120
- హే.
- నాన్న, నేను వుడ్‌బరీకి వస్తున్నాను.

203
00:24:15,287 --> 00:24:17,789
- కార్ల్.
- నాన్న, నేను అక్కడ నా పని చేసాను.

204
00:24:17,957 --> 00:24:19,666
మీ అందరిలాగే.

205
00:24:19,834 --> 00:24:21,334
ఒకటి తీశాడు
గవర్నర్ సైనికులు.

206
00:24:21,502 --> 00:24:24,129
అతని సైనికుల్లో ఒకడా?

207
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
పారిపోతున్న పిల్లాడా?
అతను మాకు అడ్డంగా పడిపోయాడు.

208
00:24:27,007 --> 00:24:28,675
లేదు, అతను మమ్మల్ని ఆకర్షించాడు.

209
00:24:30,136 --> 00:24:31,511
మీరు కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
అలా చేయడానికి.

210
00:24:31,679 --> 00:24:33,805
దాని కోసమే నేను అక్కడ ఉన్నాను.

211
00:24:33,973 --> 00:24:35,974
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

212
00:24:41,063 --> 00:24:43,982
ఆ పిల్లవాడు భయపడిపోయాడు.

213
00:24:44,150 --> 00:24:46,359
అతను అందజేస్తున్నాడు
పైగా అతని తుపాకీ.

214
00:24:47,695 --> 00:24:49,696
తాను గీసానని చెప్పాడు.

215
00:24:51,907 --> 00:24:54,701
అని కార్ల్ చెప్పాడు
రక్షణలో.

216
00:24:54,869 --> 00:24:57,162
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
అతను కాల్చాల్సిన అవసరం లేదు.

217
00:24:57,329 --> 00:24:58,663
అతనికి ప్రతి కారణం ఉంది
కాదు--

218
00:24:58,831 --> 00:25:00,123
బహుశా అనిపించింది
అది నీకు, హర్షల్--

219
00:25:00,291 --> 00:25:01,708
రిక్!

220
00:25:05,629 --> 00:25:07,714
నేను మీకు చెప్తున్నాను

221
00:25:07,882 --> 00:25:10,466
అతను ఆ పిల్లవాడిని కాల్చివేసాడు.

222
00:25:20,060 --> 00:25:21,853
తరలించు!

223
00:25:22,021 --> 00:25:24,856
హే!
నాకు ఈ ట్రక్ కావాలి.

224
00:25:25,024 --> 00:25:27,025
వెళ్ళు.
వారి ముందు లాగండి.

225
00:25:33,657 --> 00:25:35,742
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నావా?

226
00:25:35,910 --> 00:25:37,827
- మనం తవ్వాలి.
- ఇది విలువైనది కాదు.

227
00:25:37,995 --> 00:25:39,871
- అది ఒక స్లాటర్.
- మీరు పుస్సీల సమూహం.

228
00:25:40,039 --> 00:25:41,539
మేము కలిగి ఉండాలని నేను మీకు చెప్పాను
ఈ చెత్తను మేమే నిర్వహించాము.

229
00:25:41,707 --> 00:25:43,249
మేము పోరాటం పూర్తి చేసాము
సగం డజనుతో ఒక రంధ్రం కోసం

230
00:25:43,417 --> 00:25:45,084
అందులో నివసిస్తున్న మానసిక రోగులు.
వారు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.

231
00:25:45,252 --> 00:25:47,253
మీరు ఏమి చూసారు
వారు చేసారు-- మాపై దాడి చేశారు.

232
00:25:47,421 --> 00:25:49,047
వాళ్లు నా అబ్బాయిని చంపేశారు.
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము.

233
00:25:49,215 --> 00:25:52,258
మేం సైనికులం కాదు.
మేము కాటును చంపాలనుకుంటున్నాము.

234
00:25:52,426 --> 00:25:53,927
- కానీ ఇది వెర్రి.
- ఇంటికి వెళ్ళు, అప్పుడు.

235
00:25:54,094 --> 00:25:55,303
మీరు అనుకుంటున్నారు
సురక్షితంగా ఉంటుందా?

236
00:25:55,471 --> 00:25:56,554
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
వుడ్‌బరీకి.

237
00:25:56,722 --> 00:25:58,640
మేము ఇక్కడ లేము
పగ తీర్చుకోవడానికి.

238
00:28:04,433 --> 00:28:06,684
రండి.

239
00:28:06,852 --> 00:28:08,186
సరే.

240
00:28:08,354 --> 00:28:10,897
సరే.

241
00:28:12,900 --> 00:28:14,942
సరే.
సరే.

242
00:28:19,573 --> 00:28:22,241
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

243
00:28:22,409 --> 00:28:24,994
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

244
00:28:25,162 --> 00:28:26,746
సరే.

245
00:28:37,383 --> 00:28:38,883
షిట్!

246
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
సరే.

247
00:29:04,868 --> 00:29:07,370
సరే. సరే.

248
00:29:43,073 --> 00:29:44,824
మిచోన్నే.

249
00:29:57,504 --> 00:30:01,174
హర్షల్ నాకు చెప్పాడు
మీరు కాల్చిన అబ్బాయి గురించి.

250
00:30:01,341 --> 00:30:04,093
అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

251
00:30:04,261 --> 00:30:06,262
హ్మ్.

252
00:30:08,265 --> 00:30:10,475
అతను దానిని అప్పగించాడా?

253
00:30:12,394 --> 00:30:15,938
- అతను మాపై దాడి చేశాడు.
- అవును.

254
00:30:16,106 --> 00:30:18,232
అవును, అతను కలిగి ఉన్నాడు.

255
00:30:20,944 --> 00:30:23,529
అతను దానిని అప్పగించాడా?

256
00:30:27,034 --> 00:30:30,036
నేను అవకాశాన్ని తీసుకోలేకపోయాను.

257
00:30:30,204 --> 00:30:31,913
నేను నడిచేవాడిని చంపలేదు
అది డేల్‌ను చంపింది.

258
00:30:32,080 --> 00:30:34,040
- ఏమి జరిగిందో చూడండి.
- కొడుకు, అదే విషయం కాదు.

259
00:30:34,208 --> 00:30:36,501
మీరు ఆండ్రూను చంపలేదు

260
00:30:36,668 --> 00:30:39,128
మరియు అతను తిరిగి వచ్చాడు
మరియు అమ్మను చంపాడు.

261
00:30:40,547 --> 00:30:43,382
మీరు ఒక గదిలో ఉన్నారు
గవర్నర్ తో

262
00:30:43,550 --> 00:30:45,801
మరియు మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

263
00:30:45,969 --> 00:30:48,387
ఆపై అతను మెర్లేను చంపాడు.

264
00:30:48,555 --> 00:30:51,057
నేను చేయవలసింది చేసాను.

265
00:30:53,977 --> 00:30:56,187
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

266
00:30:57,773 --> 00:30:59,607
కాబట్టి అతను చంపడు
మనలో ఎవరైనా.

267
00:31:18,585 --> 00:31:21,712
రిక్, మేము ఉంటున్నాము.

268
00:31:21,880 --> 00:31:23,464
మాకు తెలియదు
గవర్నర్ ఎక్కడ ఉన్నారు.

269
00:31:23,632 --> 00:31:25,424
అతను తిరిగి వస్తే,
మేము అతనిని పట్టుకుంటాము.

270
00:31:25,592 --> 00:31:28,427
మనం ముగ్గురం మాత్రమేనా?

271
00:31:28,595 --> 00:31:31,097
సరే.

272
00:31:31,265 --> 00:31:33,099
మీరు ఉండడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

273
00:31:33,267 --> 00:31:34,809
ఖచ్చితంగా.

274
00:31:52,286 --> 00:31:53,953
రండి, రండి.

275
00:33:22,459 --> 00:33:23,918
రండి.
రండి.

276
00:33:38,975 --> 00:33:40,851
సరే, సరే.

277
00:33:43,397 --> 00:33:45,856
ఓ! రా!

278
00:34:27,691 --> 00:34:29,024
టైరీస్!

279
00:34:29,192 --> 00:34:32,570
- ఇది నేనే! చేయవద్దు--
- దిగిపో!

280
00:34:32,738 --> 00:34:34,071
కరెన్!

281
00:34:34,239 --> 00:34:35,698
కరెన్, బాగున్నారా?

282
00:34:35,866 --> 00:34:38,868
- నేను బాగున్నాను!
- గవర్నర్ ఎక్కడ?

283
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
అందరిపైనా కాల్పులు జరిపాడు.

284
00:34:41,079 --> 00:34:42,955
వారందరినీ చంపేశాడు.

285
00:34:49,129 --> 00:34:53,549
- మీరు వారితో ఎందుకు ఉన్నారు?
- వారు నన్ను రక్షించారు.

286
00:34:57,012 --> 00:34:59,096
మేము బయటకు వస్తున్నాము!

287
00:34:59,264 --> 00:35:01,015
నం.

288
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
మేము బయటకు వస్తున్నాము.

289
00:35:24,414 --> 00:35:27,416
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

290
00:35:27,584 --> 00:35:30,169
మేము వస్తున్నాము
దీన్ని పూర్తి చేయడానికి

291
00:35:30,337 --> 00:35:33,923
మేము చూసే వరకు
గవర్నర్ ఏం చేశారు.

292
00:35:34,090 --> 00:35:38,427
అతడు-- వారిని చంపాడా?

293
00:35:38,595 --> 00:35:41,680
అవును.

294
00:35:41,848 --> 00:35:44,016
కరెన్ మాకు చెప్పారు
ఆండ్రియా గోడ దూకింది

295
00:35:44,184 --> 00:35:45,518
జైలుకు వెళుతున్నారు.

296
00:35:45,685 --> 00:35:47,561
ఆమె ఎప్పుడూ చేయలేదు.

297
00:35:49,689 --> 00:35:51,440
ఆమె ఇక్కడే ఉండవచ్చు.

298
00:35:51,608 --> 00:35:53,359
ఇక్కడే అతను ఉన్నాడు
గ్లెన్ మరియు మాగీ.

299
00:35:53,527 --> 00:35:54,860
గవర్నర్
ఇక్కడ ప్రజలను పట్టుకున్నారా?

300
00:35:55,028 --> 00:35:56,862
అతను మరింత చేశాడు
వాటిని పట్టుకోవడం కంటే.

301
00:36:16,925 --> 00:36:18,968
మీరు దానిని తెరుస్తారా?

302
00:36:23,139 --> 00:36:25,182
ఒకటి, రెండు...

303
00:36:29,062 --> 00:36:30,896
ఆండ్రియా!

304
00:36:38,488 --> 00:36:40,406
నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

305
00:36:40,574 --> 00:36:42,616
మీరు మండుతున్నారు.

306
00:36:52,502 --> 00:36:56,088
జుడిత్, కార్ల్,

307
00:36:56,256 --> 00:36:58,007
మిగిలిన వారు...

308
00:36:58,174 --> 00:37:00,718
మాకు.

309
00:37:00,886 --> 00:37:03,512
మాకు మిగిలిన.

310
00:37:06,099 --> 00:37:08,309
వాళ్ళు బతికే ఉన్నారా?

311
00:37:14,357 --> 00:37:17,484
అవును, వారు సజీవంగా ఉన్నారు.

312
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
మీరు వాటిని కనుగొనడం మంచిది.

313
00:37:32,459 --> 00:37:35,419
ఎవరూ చేయలేరు
ఇప్పుడు ఒంటరిగా చేయండి.

314
00:37:35,587 --> 00:37:38,631
వారు ఎన్నటికీ కాలేదు.

315
00:37:43,428 --> 00:37:46,347
నేను కోరుకోలేదు
ఎవరైనా చనిపోతారు.

316
00:37:51,895 --> 00:37:54,146
- నేనే చేయగలను.
- లేదు.

317
00:37:54,314 --> 00:37:56,982
నేను చేయాలి.

318
00:37:58,485 --> 00:38:00,653
నేను ఇంకా చేయగలను.

319
00:38:09,079 --> 00:38:11,038
దయచేసి?

320
00:38:17,087 --> 00:38:20,130
ఎలాగో నాకు తెలుసు
భద్రత పనిచేస్తుంది.

321
00:38:37,857 --> 00:38:40,484
సరే, నేను కాదు
ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నాను.

322
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
నేను ప్రయత్నించాను.

323
00:39:06,302 --> 00:39:08,178
అవును.

324
00:39:09,764 --> 00:39:11,765
మీరు చేసారు.

325
00:39:13,143 --> 00:39:14,768
మీరు చేసారు.

326
00:41:05,213 --> 00:41:07,131
లేదు, ఫర్వాలేదు.

327
00:41:11,678 --> 00:41:13,679
ఇది ఏమిటి?

328
00:41:15,682 --> 00:41:17,516
వారు మాతో చేరబోతున్నారు.