1
00:00:24,566 --> 00:00:26,442
దాదాపు పూర్తయింది.

2
00:00:43,711 --> 00:00:45,336
ఇక్కడ.

3
00:00:53,929 --> 00:00:56,681
కాస్త క్యాబ్ ఉంటే చాలు'.

4
00:00:56,849 --> 00:00:59,058
బాలికల రాత్రి.

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,987
అబ్బాయిలు పొందుతున్నారు
మళ్ళీ అశాంతి.

6
00:01:15,492 --> 00:01:17,785
మీరు ఇప్పటికీ నాకు చెప్పలేదు,

7
00:01:17,953 --> 00:01:20,913
మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

8
00:01:21,081 --> 00:01:24,000
వారు దాడి చేశారా?
మీరు వారిని వేటాడారా?

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,420
లేదా మీరు వాటిని తెలుసా?

10
00:01:33,969 --> 00:01:36,053
నన్ను క్షమించండి.

11
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
ఓహ్, దేవుడా.

12
00:01:42,895 --> 00:01:44,312
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
దాని గురించి?

13
00:01:54,740 --> 00:01:56,616
సరే.

14
00:01:58,827 --> 00:02:01,162
వారు అర్హులు
వారు ఏమి పొందారు.

15
00:02:03,707 --> 00:02:06,250
వారు మనుషులు కాదు
ప్రారంభించడానికి.

16
00:03:51,857 --> 00:03:54,734
- మీరు, .50 పట్టుకోండి.
- మీకు అర్థమైంది.

17
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
గవర్నర్‌కి ఇదంతా కావాలా?

18
00:04:01,074 --> 00:04:02,950
- అతనికి ఎంపికలు కావాలి.
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

19
00:04:03,118 --> 00:04:05,077
ఇక్కడ కాదు.

20
00:04:05,245 --> 00:04:07,788
- ఎంతమంది బయటకు వెళ్తున్నారు?
- అందరూ.

21
00:04:15,339 --> 00:04:18,090
ఉంది అనుకున్నాను
టేబుల్ మీద ఒక ఒప్పందం.

22
00:04:21,511 --> 00:04:23,721
ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త మాత్రమేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
బల ప్రదర్శన.

23
00:04:58,590 --> 00:05:00,883
మిల్టన్.

24
00:05:01,051 --> 00:05:02,718
మిల్టన్!

25
00:05:05,263 --> 00:05:07,306
మీకు ఏదైనా కావాలా?

26
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
అది ఏమిటి?

27
00:05:12,771 --> 00:05:14,814
ఇది నా వర్క్‌షాప్.

28
00:05:14,982 --> 00:05:17,149
అది ఎలా సహాయపడుతుంది
వుడ్‌బరీ?

29
00:05:19,444 --> 00:05:20,611
నన్ను క్షమించరా?

30
00:05:20,779 --> 00:05:22,989
ఇది అనుకున్నది
కొత్త ప్రారంభం కావడానికి,

31
00:05:23,156 --> 00:05:24,949
ఒక మార్గం.

32
00:05:25,117 --> 00:05:26,701
ప్రతిదీ గురించి ఏమిటి
మేము మాట్లాడుకున్నామా?

33
00:05:26,868 --> 00:05:29,704
ఈ విషయం కొట్టడం?
మన దారిని పంజాలు వేస్తున్నారా?

34
00:05:31,415 --> 00:05:33,374
చూడండి, ఈ వ్యాపారం
మిచోన్ తో,

35
00:05:33,542 --> 00:05:35,084
నాకు అర్థమైంది.

36
00:05:35,252 --> 00:05:37,003
కానీ ప్రజలు
జైలు వద్ద...

37
00:05:37,170 --> 00:05:39,505
ఏమిటి?

38
00:05:39,673 --> 00:05:41,090
హ్మ్?

39
00:05:41,258 --> 00:05:43,509
- నేను ముందుకు వెళ్లాలా?
- అవును.

40
00:05:43,677 --> 00:05:45,302
సరే, నేను చేస్తాను
ఇది ముగిసిన వెంటనే.

41
00:05:45,470 --> 00:05:47,888
- ఫిలిప్--
- నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగనివ్వండి, అవునా?

42
00:05:48,056 --> 00:05:51,600
మీరు ఇంకా కాటుకు నమ్ముతున్నారా
వాటిలో కొంత స్పార్క్ ఉందా?

43
00:05:51,768 --> 00:05:53,436
వారు ఎవరు?

44
00:05:53,603 --> 00:05:54,937
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

45
00:05:55,105 --> 00:05:57,648
అప్పుడు అది
నా కుమార్తె, కాదా?

46
00:05:57,816 --> 00:06:01,152
అది అయినా
పెన్నీ లేదా,

47
00:06:01,319 --> 00:06:03,487
అది పూర్తయింది.

48
00:06:04,906 --> 00:06:07,408
- ఇది పట్టింపు లేదు.
- ఓ...

49
00:06:10,037 --> 00:06:12,413
అది ముఖ్యం.

50
00:06:17,711 --> 00:06:20,796
డీల్ లేదు.
ఫిలిప్ మిచోన్‌ని అడిగాడు.

51
00:06:20,964 --> 00:06:23,257
రిక్ ఎప్పటికీ కాదు
దానికి అంగీకరిస్తున్నారు.

52
00:06:23,425 --> 00:06:25,051
అతను చేతులు దులుపుకున్నా
ఆమె పైగా లేదా,

53
00:06:25,218 --> 00:06:27,595
అతను అందరినీ చంపేస్తాడు.

54
00:06:27,763 --> 00:06:30,598
- నేను దీన్ని ఆపాలి.
- మీరు చేయగలరని నేను అనుకోను.

55
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
వదిలేయండి.

56
00:07:08,178 --> 00:07:10,763
జైలులో ఉన్న ప్రజలకు చెప్పండి
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి.

57
00:07:10,931 --> 00:07:13,057
కాలక్రమేణా, అతను ముందుకు వెళ్తాడు.

58
00:07:13,225 --> 00:07:14,850
నం.

59
00:07:17,104 --> 00:07:19,105
నేను అతన్ని చంపాలి.

60
00:07:19,272 --> 00:07:20,773
మీరు ఎప్పటికీ
అతనికి దగ్గరవ్వండి.

61
00:07:20,941 --> 00:07:22,900
వారు తుపాకీ వేస్తారు
మీరు మొదట డౌన్.

62
00:07:23,068 --> 00:07:25,528
నేను రావడం చూస్తేనే.

63
00:07:25,695 --> 00:07:27,655
మిల్టన్, ఇది జబ్బు.

64
00:07:27,823 --> 00:07:30,366
నేను వెనక్కి నిలబడలేను
మరియు దీన్ని చూడండి.

65
00:08:49,154 --> 00:08:50,946
మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇంకా అతన్ని రక్షించాలా?

66
00:08:51,114 --> 00:08:53,282
అతను ఏమీ ఇవ్వడు
నీ గురించి.

67
00:08:53,450 --> 00:08:56,994
నాకు ఫిలిప్ ముందే తెలుసు
అతను గవర్నర్ అయ్యాడు.

68
00:08:57,162 --> 00:08:58,204
ఆ మనిషి ఇప్పటికీ ఉన్నాడు.

69
00:08:58,371 --> 00:09:00,164
నేను నమ్మను.

70
00:09:00,332 --> 00:09:02,333
సరే, నువ్వు చంపు
గవర్నర్.

71
00:09:02,500 --> 00:09:05,044
అప్పుడు మీరు కాల్చివేయబడతారు
మరియు మార్టినెజ్ బాధ్యతలు స్వీకరించాడు.

72
00:09:05,212 --> 00:09:07,379
అప్పుడు ఏమిటి?

73
00:09:07,547 --> 00:09:10,299
గవర్నర్‌ని చంపడం
మీ స్నేహితులను రక్షించదు.

74
00:09:13,470 --> 00:09:16,180
అప్పుడు నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
వారిని హెచ్చరించండి.

75
00:09:16,348 --> 00:09:18,098
మరియు మీరు నాతో వస్తున్నారు.

76
00:09:18,266 --> 00:09:19,808
నేను వుడ్‌బరీని వదిలి వెళ్ళలేను.

77
00:09:19,976 --> 00:09:21,810
మీకు నిజంగా కావాలి
ఇందులో భాగంగా ఉండాలా?

78
00:09:21,978 --> 00:09:23,604
నాకెవరో తెలియదు
జైలు వద్ద.

79
00:09:23,772 --> 00:09:26,774
కాబట్టి ఏమిటి?
మీకు మెర్లే తెలుసు. అతను సరిపోయాడు.

80
00:09:26,942 --> 00:09:28,776
మీరు బాగానే ఉంటారు.

81
00:09:30,779 --> 00:09:32,529
నచ్చినా నచ్చకపోయినా..
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని.

82
00:09:34,699 --> 00:09:36,700
అప్పుడు మీరు ఉండిపోతే,

83
00:09:36,868 --> 00:09:39,703
మీరు చూస్తూ ఉండలేరు
ఇతర మార్గం.

84
00:09:44,000 --> 00:09:46,043
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

85
00:09:59,015 --> 00:10:01,308
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

86
00:10:08,358 --> 00:10:12,987
మీకు మరిన్ని రౌండ్లు ఉన్నాయా?
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి పొందారు?

87
00:10:13,154 --> 00:10:14,738
ఆండ్రియా.

88
00:10:14,906 --> 00:10:17,116
ఆండ్రియా!

89
00:10:19,995 --> 00:10:21,996
గవర్నర్ కోరుకుంటున్నారు
అన్ని ఆయుధాలు సేకరించబడ్డాయి.

90
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
జట్టును పొందాలి
సన్నద్ధమైంది.

91
00:10:23,957 --> 00:10:25,582
నేను అనుకుంటున్నాను
నేను మరింత సాయుధంగా ఉన్నాను.

92
00:10:25,750 --> 00:10:27,626
మీ భాగాన్ని అప్పగించండి
మరియు ఏదైనా మందు సామగ్రి సరఫరా.

93
00:10:27,794 --> 00:10:29,461
నం.

94
00:10:29,629 --> 00:10:31,255
మూర్ఖులం కాదాం
దీని గురించి.

95
00:10:31,423 --> 00:10:32,923
మీ భాగాన్ని అప్పగించండి.

96
00:10:40,932 --> 00:10:42,349
మీకు కత్తి ఉందా?

97
00:10:42,517 --> 00:10:44,268
మీరు నన్ను పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా?

98
00:10:49,691 --> 00:10:52,109
నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
వీటన్నింటి గురించి. నన్ను క్షమించండి.

99
00:10:52,277 --> 00:10:54,611
నేను, ఉహ్--

100
00:10:54,779 --> 00:10:57,364
నేను నిన్ను ఉంచాలనుకుంటున్నాను
దీని నుండి వేరు.

101
00:10:57,532 --> 00:11:00,784
సురక్షితమైనది.
మీకు అర్థమైందా?

102
00:11:00,952 --> 00:11:02,953
అవును.

103
00:11:03,121 --> 00:11:04,621
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

104
00:11:04,789 --> 00:11:07,041
బాగా, మీరు చెయ్యగలరు.
రేపు.

105
00:11:07,208 --> 00:11:10,044
నాకు నువ్వు మాతో కావాలి
మేము వెళ్లి రిక్‌ని కలిసినప్పుడు.

106
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
అతను ఏదైనా ప్రయత్నిస్తాడు,
మీరు అతనితో కొంత భావాన్ని మాట్లాడవచ్చు.

107
00:11:13,631 --> 00:11:14,840
ఏదైనా ప్రయత్నిస్తారా?

108
00:11:15,008 --> 00:11:17,217
సరే, మీరు వారిని నమ్మండి,
నేను చేయను.

109
00:11:17,385 --> 00:11:19,803
అర్థమైంది.

110
00:11:19,971 --> 00:11:22,097
నేను అక్కడే ఉంటాను.

111
00:11:31,483 --> 00:11:33,025
మీరు దీన్ని తీసుకోండి.

112
00:11:34,486 --> 00:11:36,445
మీకు అభ్యాసం అవసరం.

113
00:11:43,620 --> 00:11:45,329
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

114
00:11:45,497 --> 00:11:48,415
నేను ఎలా రిలాక్స్ అవుతాను
మీరు నన్ను రిలాక్స్ అవ్వమని చెబుతూ ఉంటే?

115
00:11:53,838 --> 00:11:55,339
దగ్గరగా కూడా లేడు.

116
00:11:55,507 --> 00:11:57,257
- మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఉన్నాను.

117
00:12:01,596 --> 00:12:03,847
మీరు మందుగుండు సామగ్రిని వృధా చేస్తున్నారు.

118
00:12:14,651 --> 00:12:16,443
అతన్ని పొందారు.

119
00:12:16,611 --> 00:12:18,487
చక్కని షాట్.

120
00:12:21,699 --> 00:12:24,118
హే, పెద్ద ప్యాక్
నడిచేవారు కనిపించారు

121
00:12:24,285 --> 00:12:25,953
ప్రధాన గోడ వైపు వెళుతోంది.

122
00:12:26,121 --> 00:12:28,997
మార్టినెజ్ కొంత సహాయం కావాలి.
నేను దీన్ని కవర్ చేసాను.

123
00:12:29,165 --> 00:12:30,874
మేము అనుకోలేదు
ఈ పోస్ట్‌ను వదిలివేయడానికి.

124
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
మార్టినెజ్‌ని అడగండి.
నేను చెప్పినట్లు చేస్తున్నాను.

125
00:12:33,002 --> 00:12:35,462
మీరు అతన్ని తీసుకురావాలి.
మేము అతని నుండి వినాలి.

126
00:12:35,630 --> 00:12:37,589
- మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు నిర్వహించలేరు?

127
00:12:37,757 --> 00:12:39,299
మీరు అనుకుంటున్నారు
మంచి షాట్‌గా ఉండాలి.

128
00:12:44,889 --> 00:12:47,057
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

129
00:12:47,225 --> 00:12:48,976
- ఎవరూ వదలరు.
- దయచేసి, నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

130
00:12:49,144 --> 00:12:51,228
- ఇది దేని గురించి?
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

131
00:12:51,396 --> 00:12:55,023
- వద్దు.
- విశ్రాంతి.

132
00:12:55,191 --> 00:12:57,818
ఎవరూ లేరు
ఇక్కడ గాయపడటానికి.

133
00:12:59,571 --> 00:13:01,613
నన్ను క్షమించండి.

134
00:13:01,781 --> 00:13:04,324
నన్ను క్షమించండి, ఇది కేవలం
ఈ ప్రదేశం--

135
00:13:05,994 --> 00:13:07,953
- నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
- ఎందుకు?

136
00:13:08,121 --> 00:13:10,622
గవర్నర్, ఆయన కాదు
అతను ఎలా ఉన్నాడు.

137
00:13:10,790 --> 00:13:13,000
- అతను నాకు చాలా సూటిగా కనిపిస్తాడు.
- నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.

138
00:13:13,168 --> 00:13:15,669
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అతను భయంకరమైన పనులు చేసాడు.

139
00:13:15,837 --> 00:13:17,671
అతను చెత్తగా ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

140
00:13:17,839 --> 00:13:20,215
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి
మరియు మీరు కూడా చేయాలి.

141
00:13:20,383 --> 00:13:23,177
చూడు, నువ్వు చిలిపిగా ఉన్నావు,
అయిపోయింది.

142
00:13:23,344 --> 00:13:25,471
కేవలం కత్తిని కిందకి దింపండి.

143
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
నేను వెళ్తున్నాను.

144
00:13:34,439 --> 00:13:36,148
సరే.

145
00:13:48,286 --> 00:13:49,661
మన దగ్గర ఉండకూడదు
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.

146
00:13:49,829 --> 00:13:52,414
నీకు నేనేం కావాలి
ఆమెను కాల్చాలా?

147
00:14:03,843 --> 00:14:05,385
- మీరు ఆమెను ఆపాలి.
- ఆమెను ఎలా ఆపాలి?

148
00:14:05,553 --> 00:14:07,346
- ఆమెను వెనుక భాగంలో కాల్చాలా?
- లేదు, మీరు సరైన పని చేసారు.

149
00:14:07,514 --> 00:14:08,889
దేవునికి ధన్యవాదాలు కూడా
మీరు గాయపడ్డారు.

150
00:14:09,057 --> 00:14:11,308
మేము ఆ గోడపై నిలబడతాము
కాటును ఆపడానికి,

151
00:14:11,476 --> 00:14:13,602
ప్రజలను లోపల ఉంచవద్దు.

152
00:14:13,770 --> 00:14:16,688
ఇది కాదు
జైలు శిబిరం, అది?

153
00:14:16,856 --> 00:14:20,067
అయితే కాదు. ఇది కేవలం ఆమె సంఖ్య లో ఉంది
తనను తాను చూసుకునేలా ఆకారం.

154
00:14:20,235 --> 00:14:22,402
నాకు చాలా సామర్థ్యం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

155
00:14:24,030 --> 00:14:26,323
ఆమె అక్కడ ఉంది
శీతాకాలమంతా

156
00:14:26,491 --> 00:14:28,951
ఒంటరిగా.

157
00:14:30,995 --> 00:14:33,038
మీరు ఊహించగలరా?

158
00:14:36,292 --> 00:14:38,752
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు ఉన్నారు
లేదా మీ స్నేహితులు.

159
00:14:38,920 --> 00:14:41,505
ఆమెకు కాటు మాత్రమే ఉంది.

160
00:14:43,383 --> 00:14:45,801
మేము ఆమెను లోపలికి తీసుకువచ్చాము
మరియు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు,

161
00:14:45,969 --> 00:14:47,302
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

162
00:14:47,470 --> 00:14:50,013
ఆమె బయట ఉండేది
చాలా పొడవుగా.

163
00:14:52,016 --> 00:14:55,227
ఆమె చేసిందా--
ఆమె ఏమైనా చెప్పిందా?

164
00:14:58,982 --> 00:15:00,732
- ఏది ఇష్టం?
- నాకు తెలియదు.

165
00:15:00,900 --> 00:15:02,568
ఆమెను భయపెట్టిన దానిలా?

166
00:15:04,988 --> 00:15:06,822
నం.

167
00:15:08,908 --> 00:15:11,159
నేను దీనిని ఆశిస్తున్నాను
మమ్మల్ని ప్రభావితం చేయదు.

168
00:15:14,372 --> 00:15:15,622
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

169
00:15:15,790 --> 00:15:18,792
బాగా, ఆమె అని మేము విన్నాము
ఆ జైలు గుంపుతో.

170
00:15:18,960 --> 00:15:21,670
నేను చేయలేదని ఆశిస్తున్నాను
విషయాలు క్లిష్టతరం.

171
00:15:21,838 --> 00:15:23,755
నం.

172
00:15:23,923 --> 00:15:26,592
ఉమ్, చూడు,
నేనేమి చెప్తాను.

173
00:15:26,759 --> 00:15:29,803
ఇక్కడ మార్టినెజ్ ఉపయోగించవచ్చు
ఏదో ఒక చేతి.

174
00:15:29,971 --> 00:15:31,972
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే
అతనికి సహాయం చేయడం, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

175
00:15:32,140 --> 00:15:34,516
- అయితే.
- ధన్యవాదాలు.

176
00:15:46,696 --> 00:15:48,697
ఆమె వెళ్ళిపోయిందా?

177
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
వారు ఆమె వెంట వెళ్తున్నారా?

178
00:15:52,493 --> 00:15:53,994
నం.

179
00:15:54,162 --> 00:15:56,163
నేను ఉన్నాను.

180
00:15:57,832 --> 00:15:59,750
ఓహ్.

181
00:15:59,917 --> 00:16:01,627
మీకు సమస్య ఉంది
దానితో కూడా?

182
00:16:04,130 --> 00:16:06,214
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

183
00:16:06,382 --> 00:16:08,592
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

184
00:16:08,760 --> 00:16:10,677
ఆమె కోరుకుంటుంది
ఆమె ప్రజలతో ఉండాలి.

185
00:16:14,098 --> 00:16:15,474
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?

186
00:16:15,642 --> 00:16:17,809
నం.

187
00:16:19,187 --> 00:16:21,063
మీరు చేసారు.

188
00:16:21,230 --> 00:16:23,690
ఆమె వెళ్లిపోతుందని మీకు తెలుసు,
మీరు చేయలేదా?

189
00:16:23,858 --> 00:16:25,901
ఆమె నాకు చెప్పింది.

190
00:16:27,654 --> 00:16:29,655
మరి మీరిద్దరూ ఏం చేశారు
గురించి మాట్లాడండి, అవునా?

191
00:16:29,822 --> 00:16:32,824
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
ఒప్పందం గురించి?

192
00:16:32,992 --> 00:16:36,578
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
మిచోన్ గురించి?

193
00:16:40,416 --> 00:16:42,918
ఆమెకు తెలుసు, కాదా?

194
00:17:05,650 --> 00:17:06,775
హే.

195
00:17:06,943 --> 00:17:08,944
రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
కొన్నింటిలో.

196
00:17:09,112 --> 00:17:11,154
ఎక్కడికి?

197
00:17:11,322 --> 00:17:13,323
మేము వెళ్ళడం లేదు
ఆ అమ్మాయి తర్వాత మనం?

198
00:17:13,491 --> 00:17:15,325
మనం ఉంటే?
అది సమస్యా?

199
00:17:15,493 --> 00:17:17,285
ఆమె అందంగా కదిలింది.

200
00:17:17,453 --> 00:17:18,995
ఆమె ఖచ్చితంగా
ఇక్కడ ఉండాలనుకోలేదు.

201
00:17:19,163 --> 00:17:22,249
చూడండి, ఆమె తనంతట తానుగా ఉంది,
అర్థమైందా?

202
00:17:22,417 --> 00:17:24,584
మాకు ఇంకేదో వచ్చింది.

203
00:17:24,752 --> 00:17:26,378
ఇది విధమైనది
వివరించడం కష్టం.

204
00:17:26,546 --> 00:17:28,714
కేవలం ట్రక్ వద్ద ఉండండి
ఐదులో.

205
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
- సరే.
- ఏ అమ్మాయి?

206
00:17:31,426 --> 00:17:33,135
ఆండ్రియా గోడ దూకింది.

207
00:17:33,302 --> 00:17:35,887
మీ వాచ్‌లో ఉందా?
మరియు మీరు ఆమెను వెళ్ళనివ్వరా?

208
00:17:36,055 --> 00:17:38,598
హే, మనిషి, ఈ కుర్రాళ్ళు
మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నారు.

209
00:17:38,766 --> 00:17:40,100
ఆమెకు ఇబ్బంది.

210
00:17:40,268 --> 00:17:42,060
బహుశా ఆమె కాకపోవచ్చు
సమస్య.

211
00:17:44,355 --> 00:17:46,523
ఆమె కొన్ని చెప్పింది
అందమైన వెర్రి ఒంటి.

212
00:17:46,691 --> 00:17:49,818
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే ఆమెకు పిచ్చి.

213
00:17:49,986 --> 00:17:52,446
హే, దీన్ని స్క్రూ చేయవద్దు
మాకు అప్.

214
00:17:52,613 --> 00:17:55,240
- నేను బయటకు చూస్తున్నాను.
- మీ ఇద్దరి కోసం, బహుశా.

215
00:17:55,408 --> 00:17:57,492
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

216
00:17:57,660 --> 00:17:59,327
ఇక్కడ మనకు ఒక మంచి విషయం వచ్చింది.

217
00:17:59,495 --> 00:18:01,997
నేను పొందాలనుకోలేదు
మీ కారణంగా విసిరివేయబడింది.

218
00:18:04,333 --> 00:18:06,376
ఈ అబ్బాయిలు అంచున ఉన్నారు.

219
00:18:06,544 --> 00:18:08,253
వారిపై దాడి జరిగింది
ఆ వెర్రి-గాడిద కౌబాయ్ ద్వారా

220
00:18:08,421 --> 00:18:09,379
మరియు కత్తితో కొన్ని కోడిపిల్ల.

221
00:18:09,547 --> 00:18:10,756
షిట్ డౌన్ అయిపోతుంది
మరియు మీరు తరంగాలు చేస్తున్నారు.

222
00:18:10,923 --> 00:18:12,841
మనం పొందవలసిందే
కార్యక్రమంతో.

223
00:18:13,009 --> 00:18:15,177
నేను ఉన్నాను.

224
00:18:15,344 --> 00:18:17,429
ఆ వ్యక్తి
నిన్ను నమ్మడు.

225
00:18:17,597 --> 00:18:19,556
దీన్ని చిత్తు చేయవద్దు.

226
00:18:19,724 --> 00:18:21,975
ఈజ్ బ్యాక్, మాన్.

227
00:18:23,644 --> 00:18:25,020
లేదా ఏమిటి?

228
00:18:25,188 --> 00:18:27,856
నువ్వు నన్ను సిగ్గు పరచాలి
మళ్ళీ నా అబ్బాయి ముందు?

229
00:18:28,024 --> 00:18:30,484
అక్కడికి వెళ్లవద్దు, మనిషి.

230
00:18:30,651 --> 00:18:33,069
డోనా...

231
00:18:33,237 --> 00:18:35,447
నేను ఇప్పుడే జరిగింది
అక్కడ ఉండాలి.

232
00:18:35,615 --> 00:18:38,074
- అది ఎవరైనా కావచ్చు.
- కానీ అది కాదు, అవునా?

233
00:18:38,242 --> 00:18:41,036
- ఇది మీరే.
- మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

234
00:18:41,204 --> 00:18:43,663
చాలా కాలంగా వస్తోంది.

235
00:18:43,831 --> 00:18:46,208
మీరు పట్టుకోండి.

236
00:18:46,375 --> 00:18:48,126
రండి, బెన్.

237
00:18:51,380 --> 00:18:54,508
అవును, అది నేనే.
నేను ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

238
00:18:54,675 --> 00:18:56,593
సరైన స్థలం, సరైన సమయం.

239
00:18:56,761 --> 00:18:59,221
మరియు ఆ క్షణం నుండి, ఆమె
తప్పిపోయిన కుక్కపిల్లలా నీకు అతుక్కుపోయింది.

240
00:18:59,388 --> 00:19:01,890
ఆమె గుర్రం
మెరుస్తున్న కవచంలో.

241
00:19:02,058 --> 00:19:04,142
ఇది నాకు అనిపించింది ...

242
00:19:06,062 --> 00:19:08,313
- నేను చేయగలను.
- మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.

243
00:19:08,481 --> 00:19:10,106
- ఆమె చేయలేదు.
- వాస్తవానికి ఆమె చేసింది.

244
00:19:10,274 --> 00:19:13,652
అది ఆమెకు తెలుసు.
ఆమె భయపడింది, అంతే.

245
00:19:15,613 --> 00:19:18,573
ఇది ఏమీ లేదు
మీతో లేదా నాతో చేయడానికి.

246
00:19:18,741 --> 00:19:21,868
యో, నేను ఐదు చెప్పాను.

247
00:19:22,036 --> 00:19:23,870
వెళ్దాం.
దాన్ని కాల్చండి.

248
00:19:24,038 --> 00:19:25,497
మేము పూర్తి చేయలేదు.

249
00:20:47,580 --> 00:20:49,080
షిట్.

250
00:21:01,510 --> 00:21:02,802
అది ఏమిటి?

251
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
జాక్‌పాట్, బేబీ.

252
00:21:06,057 --> 00:21:07,682
ఇది ఒక రకమైన
నిర్మూలన?

253
00:21:07,850 --> 00:21:10,310
అని మీరు చెప్పగలరు.
ఈ రోజు కలుపు తీయడం లేదు, శంప్.

254
00:21:10,478 --> 00:21:12,520
- ఎంత ఎక్కువ.
- సరే.

255
00:21:12,688 --> 00:21:14,814
వాటి వల్ల మీకు ఉపయోగం ఉందా?

256
00:21:14,982 --> 00:21:16,441
హనీ, మాకు ఉపయోగం వచ్చింది
ప్రతిదానికీ.

257
00:21:20,821 --> 00:21:22,447
దీనికి ఏదో ఒకటి చేయాలి
రేపటి మీటింగ్ తోనా?

258
00:21:22,615 --> 00:21:24,115
జైలు సమూహంతో ఉన్నవాడా?

259
00:21:24,283 --> 00:21:27,744
హో, హో, హో.
ఆ వ్యక్తికి బహుమతి పొందండి.

260
00:21:27,912 --> 00:21:30,580
- మీరు బిటర్లను తీసుకువస్తున్నారా?
- అలెన్, తల ఎత్తి.

261
00:21:30,748 --> 00:21:32,374
సరే, ఇది మేధావి.

262
00:21:32,541 --> 00:21:35,293
హే, పిల్లా, కాలర్‌లు పట్టుకో
ట్రక్ నుండి.

263
00:21:35,461 --> 00:21:37,295
ఇది సరికాదు.

264
00:21:37,463 --> 00:21:39,089
మనం వెళతామని అనుకోలేదు
ఈ రోజు ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయి, అబ్బాయి.

265
00:21:39,256 --> 00:21:40,882
మనం ఉంటామని అనుకోలేదు
కాటుకు ప్రజలకు ఆహారం పెడుతున్నారు.

266
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
అవి ఎలుకలు.

267
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
ఇది అనారోగ్యం.

268
00:21:45,763 --> 00:21:48,473
హే, నాకు ఇక్కడ చేయి ఇవ్వండి.
టై, చెవిటివాడా?

269
00:21:48,641 --> 00:21:50,684
నేను ఇలా చేయడం లేదు.

270
00:21:50,851 --> 00:21:52,644
వారికి స్త్రీలు లభించారు
మరియు పిల్లలు.

271
00:21:52,812 --> 00:21:54,145
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

272
00:21:54,313 --> 00:21:55,522
బాగా, మీరే సరిపోతారు.

273
00:21:55,690 --> 00:21:57,482
మేము తిరిగి వస్తాము,
మీరు గవర్నర్‌కి చెప్పండి.

274
00:21:57,650 --> 00:21:59,901
అతను మీకు ప్యాకింగ్ పంపిస్తాడు.
మీకు అన్నీ ప్యాకింగ్ పంపండి.

275
00:22:00,069 --> 00:22:02,487
- దాని అవసరం లేదు.
- విశ్రాంతి.

276
00:22:02,655 --> 00:22:05,448
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము.
మళ్లీ చేస్తాం.

277
00:22:05,616 --> 00:22:08,284
మేము మీ మార్గం నుండి బయటపడతాము
అది మీకు కావాలంటే.

278
00:22:08,452 --> 00:22:09,619
మీరు మా కోసం మాట్లాడరు.

279
00:22:09,787 --> 00:22:11,579
నువ్వు నా అబ్బాయిని పంపడం లేదు
మళ్ళీ అక్కడ.

280
00:22:11,747 --> 00:22:15,250
- నేను అతని కోసం చూస్తున్నాను.
- మీరు డోనా కోసం చూసినట్లు?

281
00:22:20,631 --> 00:22:22,674
- టైరీస్!
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

282
00:22:22,842 --> 00:22:24,676
నన్ను వదిలేయండి!

283
00:22:27,388 --> 00:22:29,347
అది చేయండి.

284
00:22:30,933 --> 00:22:33,101
కొనసాగండి!

285
00:22:37,023 --> 00:22:38,773
దయచేసి.

286
00:22:43,779 --> 00:22:45,989
కొనసాగండి!

287
00:22:51,245 --> 00:22:53,371
నువ్వు బాగున్నావా?

288
00:22:57,752 --> 00:22:59,419
మీరంతా ఉన్నారు
చాలా ఉత్పాదకమైనది.

289
00:22:59,587 --> 00:23:01,421
శంప్,
వారిని తిరిగి పట్టణానికి తీసుకెళ్లండి.

290
00:23:01,589 --> 00:23:03,965
వాటిని అల్లడం చేద్దాం.

291
00:26:01,810 --> 00:26:03,645
షిట్.

292
00:28:07,978 --> 00:28:10,563
ఆండ్రియా.

293
00:28:12,691 --> 00:28:14,525
నాతో తిరిగి రండి.

294
00:28:14,693 --> 00:28:16,861
వుడ్‌బరీకి తిరిగి రండి.

295
00:28:17,029 --> 00:28:18,738
మాకు మీరు కావాలి.

296
00:28:18,906 --> 00:28:21,199
మా అందరికి నువ్వు కావాలి.

297
00:28:26,205 --> 00:28:29,165
అది ఇప్పుడు మీ ఇల్లు.

298
00:28:32,961 --> 00:28:34,962
మీ ప్రజలు.

299
00:28:36,840 --> 00:28:39,175
మీ ఊరు.

300
00:28:41,637 --> 00:28:44,305
మీరు ఊరికే వదిలి వెళ్ళలేరు
అందరూ వెనుక ఉన్నారు.

301
00:28:45,808 --> 00:28:48,768
దయచేసి ఆండ్రియా,
ఇంటికి రా.

302
00:28:56,151 --> 00:28:58,194
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

303
00:33:04,232 --> 00:33:06,400
ఇంటికి వెళ్ళడానికి సమయం, అవునా?

304
00:33:09,279 --> 00:33:10,863
ఆండ్రియా.

305
00:33:55,409 --> 00:33:57,576
రా!
రా!

306
00:36:14,881 --> 00:36:16,423
ష్

307
00:36:43,326 --> 00:36:44,910
అవును.

308
00:36:45,078 --> 00:36:46,996
ష్

309
00:37:50,226 --> 00:37:52,227
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

310
00:37:52,395 --> 00:37:54,063
అదృష్టం లేదు.

311
00:37:54,230 --> 00:37:56,398
ఇప్పుడే మాట వచ్చింది.
పిట్ బైటర్స్‌కి ఎవరో బార్బెక్యూ చేశారు.

312
00:37:56,566 --> 00:37:58,067
WHO?

313
00:37:58,234 --> 00:38:00,110
కొన్ని షిట్ స్టిరర్‌లు వచ్చాయి
గుత్తిలో.

314
00:38:00,278 --> 00:38:01,904
టైరీస్ మరియు అతని సోదరి.

315
00:38:02,072 --> 00:38:04,323
వాటిని డిస్ట్రోకు పంపండి.

316
00:38:04,491 --> 00:38:06,450
- మిగిలిన సమూహం కూడా.
- సరే.

317
00:38:06,618 --> 00:38:08,911
మాకు ఇంకా కాటు కావాలి,
కాబట్టి మరికొన్ని పొందండి.

318
00:38:09,079 --> 00:38:11,163
మీకు అర్థమైంది.

319
00:38:20,048 --> 00:38:21,882
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

320
00:38:22,050 --> 00:38:23,300
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

321
00:38:23,468 --> 00:38:25,844
నం.

322
00:38:26,012 --> 00:38:28,555
కష్టపడి సాధించారు
నేనే తిరిగి.

323
00:38:30,141 --> 00:38:32,851
నేను రేపు మళ్ళీ చూస్తాను.

324
00:38:34,604 --> 00:38:38,148
కాబట్టి ఉందని విన్నాను
గుంటల వద్ద కొద్దిగా హేంగ్-అప్.

325
00:38:38,316 --> 00:38:40,651
మీరు రిక్‌తో గొడ్డు మాంసం పొందారు,
అది న్యాయమైనది.

326
00:38:40,819 --> 00:38:43,737
కానీ మీరు ఆహారం ఇవ్వలేరు
అతని పిల్లలు కాటుకు.

327
00:38:43,905 --> 00:38:45,698
ఎవరూ ఎవరికీ ఆహారం పెట్టడం లేదు
కాటుకు.

328
00:38:45,865 --> 00:38:49,159
సరే, ట్రైలర్స్ చూశాను.

329
00:38:49,327 --> 00:38:52,579
ఇది భయపెట్టే వ్యూహం.
ఇది బ్లఫ్.

330
00:38:52,747 --> 00:38:55,958
నేను అతని ప్రజలను భయపెట్టడానికి ఇష్టపడతాను
మమ్మల్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టడానికి

331
00:38:56,126 --> 00:38:58,419
నిమగ్నమై కంటే
మరొక పోరాటంలో.

332
00:38:58,586 --> 00:39:00,796
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ ప్రాణాలు కాపాడటానికి.

333
00:39:02,424 --> 00:39:04,925
అవి ప్రదర్శన కోసమేనా?

334
00:39:05,093 --> 00:39:07,553
మీకు తెలుసా, ప్రజలు ఎక్కువ
ఒక పట్టీపై కాటుకు భయపడతారు

335
00:39:07,721 --> 00:39:09,722
వారి ముఖంలో తుపాకీ కంటే.

336
00:39:11,141 --> 00:39:13,225
ఇది చాలా ప్రభావవంతమైనది.

337
00:39:15,186 --> 00:39:17,980
అప్పుడు మీ మనిషి ఎందుకు చేయలేదు
అప్పుడే చెప్పాలా?

338
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
'కారణం...

339
00:39:21,818 --> 00:39:23,694
మేము చర్చించము
ప్రజలతో వ్యూహాలు

340
00:39:23,862 --> 00:39:26,238
అది మనకు నిజంగా తెలియదు.

341
00:39:38,084 --> 00:39:41,211
గవర్నర్, చూడండి.

342
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
నేను నా నోటిని కాల్చాను
కొన్నిసార్లు,

343
00:39:43,631 --> 00:39:46,341
కానీ నిజం
మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము.

344
00:39:47,844 --> 00:39:51,388
నేను ఎరుపును చూశాను.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

345
00:39:54,059 --> 00:39:55,976
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
అది వినడానికి.

346
00:40:08,073 --> 00:40:10,365
మీరు ఎక్కడ పొందారు
గ్యాసోలిన్?

347
00:40:11,951 --> 00:40:14,036
మళ్లీ వస్తావా?

348
00:40:18,917 --> 00:40:21,210
పర్వాలేదు.

349
00:40:42,148 --> 00:40:44,316
ఆమె చనిపోయిందా?

350
00:40:44,484 --> 00:40:46,735
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

351
00:40:48,863 --> 00:40:50,697
మీరు బాగున్నారా?

352
00:40:50,865 --> 00:40:53,408
ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేదు.

353
00:40:56,579 --> 00:40:59,581
ఇది నిజంగా అవమానకరం
గుంటల గురించి.

354
00:41:01,292 --> 00:41:04,211
మీరు దాని గురించి విన్నారు, అవునా?

355
00:41:04,379 --> 00:41:07,214
మీరు కనుగొంటారని ఆశిస్తున్నాను
ఎవరు చేసారు.

356
00:41:08,925 --> 00:41:10,801
ఇప్పటికే ఉన్నాయి.