1 00:00:01,179 --> 00:00:02,896 Zuvor bei The Vampire Diaries... 2 00:00:02,921 --> 00:00:05,170 BEIDE: Incendia. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,205 DAMON: Wie plant eine böse Sirene? 4 00:00:07,207 --> 00:00:08,840 Dreijährige einbeziehen? 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,465 Sie möchte sie Cade anbieten. 6 00:00:10,467 --> 00:00:11,543 DAMON: Wer ist Cade? 7 00:00:11,545 --> 00:00:12,319 Was ist er? 8 00:00:12,321 --> 00:00:13,310 Er ist der Teufel. 9 00:00:13,312 --> 00:00:15,180 Du willst also deine Freiheit 10 00:00:15,182 --> 00:00:17,248 im Austausch für diese beiden Mädchen. 11 00:00:17,250 --> 00:00:18,529 Cade, haben wir einen Deal oder nicht? 12 00:00:18,531 --> 00:00:19,851 Was wäre, wenn ich Ihnen etwas anbieten könnte? 13 00:00:19,853 --> 00:00:21,486 ein besseres? Zwei Brüder. 14 00:00:21,488 --> 00:00:24,055 Zwei mächtige, unsterbliche Vampire. 15 00:00:24,057 --> 00:00:24,889 STEFAN: Ich werde es tun. 16 00:00:24,891 --> 00:00:25,957 Lass die Mädchen einfach gehen. 17 00:00:25,959 --> 00:00:27,292 Ich weiß nicht, wie ich mich schützen soll 18 00:00:27,294 --> 00:00:28,259 meine eigenen Kinder. 19 00:00:28,261 --> 00:00:30,028 Ja, du wirst sie nehmen 20 00:00:30,030 --> 00:00:31,129 An einem sicheren Ort. 21 00:00:31,131 --> 00:00:32,564 Nimm sie mir weg. 22 00:00:32,566 --> 00:00:33,732 SELINE: Ich bin fertig. 23 00:00:33,734 --> 00:00:35,767 Kein Töten mehr in seinem Namen. 24 00:00:35,769 --> 00:00:36,768 Tut mir leid, Weichei. 25 00:00:36,770 --> 00:00:37,836 Du fängst gleich an 26 00:00:37,838 --> 00:00:38,903 Zahlungen leisten 27 00:00:38,905 --> 00:00:40,438 auf deiner karmischen Schuld. 28 00:00:40,440 --> 00:00:42,640 Du hast mich aus der Vereinbarung ausgeschlossen? 29 00:00:42,642 --> 00:00:43,775 Das ist für Tyler. 30 00:00:43,777 --> 00:00:46,344 (Damon grunzt) 31 00:00:46,346 --> 00:00:47,887 STEFAN: Ich habe kapituliert 32 00:00:47,889 --> 00:00:49,748 Meine unsterbliche Seele für Cade. 33 00:00:49,750 --> 00:00:51,716 Ich muss ihm das servieren so wie es die Sirenen taten 34 00:00:51,718 --> 00:00:53,318 und die dunkelsten Seelen in die Hölle bringen 35 00:00:53,320 --> 00:00:54,686 damit ich nicht selbst dort lande. 36 00:00:54,688 --> 00:00:57,155 Meine einzige Bedingung war das Ich darf mein letztes Geld ausgeben 37 00:00:57,157 --> 00:00:59,657 24 Stunden Freiheit... 38 00:00:59,659 --> 00:01:01,593 mit dir. 39 00:01:03,730 --> 00:01:08,199 ♪ Stille Nacht ♪ 40 00:01:08,201 --> 00:01:12,403 ♪ Friedliche Nacht ♪ 41 00:01:12,405 --> 00:01:14,806 ♪ Alles, was mit Schlaf zu tun hat... ♪ 42 00:01:14,808 --> 00:01:17,809 (pompft draußen) 43 00:01:17,811 --> 00:01:21,646 (keucht) Er ist es! Er ist es! 44 00:01:21,648 --> 00:01:24,349 Psst! 45 00:01:24,351 --> 00:01:26,151 Er wird nicht kommen, es sei denn, du schläfst. 46 00:01:26,153 --> 00:01:30,121 ♪ Bethlehems stiller Hügel ♪ 47 00:01:30,123 --> 00:01:32,524 ♪ Und unsichtbar... ♪ 48 00:01:32,526 --> 00:01:35,026 (Mann grunzt) 49 00:01:35,028 --> 00:01:36,528 Sollte er nicht auf dem Dach sein? 50 00:01:36,530 --> 00:01:37,862 Wir haben kein Dach. 51 00:01:37,864 --> 00:01:39,931 (Mann schreit) 52 00:01:41,401 --> 00:01:43,368 (Mann schreit) 53 00:01:43,370 --> 00:01:45,370 (Glas zersplittert) 54 00:01:46,239 --> 00:01:48,406 (schweres Atmen) 55 00:01:52,746 --> 00:01:54,412 Ich glaube nicht, dass das der Weihnachtsmann ist. 56 00:01:54,414 --> 00:01:56,648 (atmet aus) 57 00:01:57,957 --> 00:02:03,732 - 00:02:05,423 ♪ Habe dich... ♪ 59 00:02:05,425 --> 00:02:09,194 STEFAN: Liebe Elena, Dies könnte mein letzter Eintrag sein. 60 00:02:09,196 --> 00:02:12,263 Vielleicht gibt es kein Morgen. 61 00:02:12,265 --> 00:02:13,709 ♪ Nächstes Jahr all unsere Probleme... ♪ 62 00:02:13,734 --> 00:02:15,170 Also, das Geschenk, das ich mir selbst mache 63 00:02:15,195 --> 00:02:17,062 Dieses Weihnachten ist... 64 00:02:17,571 --> 00:02:19,737 die Gegenwart... heute. 65 00:02:19,739 --> 00:02:22,173 ♪ Gönnen Sie sich eine Fröhliche kleine Weihnachten... ♪ 66 00:02:22,175 --> 00:02:23,942 Um die Zwillinge zurückzubekommen, habe ich einen Deal gemacht 67 00:02:23,944 --> 00:02:26,211 mit dem Teufel. 68 00:02:26,213 --> 00:02:27,912 ♪ Machen Sie die Weihnachtszeit fröhlich... ♪ 69 00:02:27,914 --> 00:02:30,477 Um Mitternacht habe ich mein Leben hinter mir zu lassen. 70 00:02:30,502 --> 00:02:33,451 Obwohl ich es gerade versprochen habe es für Caroline für immer. 71 00:02:35,689 --> 00:02:38,389 Wenn ich keinen Ausweg finde, 72 00:02:38,391 --> 00:02:40,825 Bitte erinnern Sie sie daran... 73 00:02:40,827 --> 00:02:42,627 Ich habe es versucht. 74 00:02:42,629 --> 00:02:46,097 Ich habe alles getan, was ich konnte um zu ihr zurückzukehren. 75 00:02:51,100 --> 00:02:54,101 Ich dachte, wir hätten einer Stornierung zugestimmt. 76 00:02:54,126 --> 00:02:55,118 Ja, aber du hast geplant 77 00:02:55,142 --> 00:02:56,574 dieses Heiligabendessen für immer, 78 00:02:56,576 --> 00:02:59,043 also werden wir es tun. 79 00:02:59,045 --> 00:03:00,111 Nun ja, darum geht es nicht 80 00:03:00,113 --> 00:03:02,981 Meine Pläne, es geht um... uns 81 00:03:02,983 --> 00:03:05,116 und dein Deal mit Cade. 82 00:03:05,118 --> 00:03:08,019 Ich denke, unser letzter Tag Das Leben, wie wir es kennen, sollte sein 83 00:03:08,021 --> 00:03:11,422 etwas weniger deprimierend als das, nicht wahr? 84 00:03:11,424 --> 00:03:14,259 Also, heute werden wir es tun 85 00:03:14,261 --> 00:03:16,594 was die Leute an Weihnachten machen. 86 00:03:16,596 --> 00:03:18,129 Wir werden mehr essen, als wir sollten 87 00:03:18,131 --> 00:03:19,564 und wir werden trinken 88 00:03:19,566 --> 00:03:20,832 bis zu unseren Freunden und Familie 89 00:03:20,834 --> 00:03:22,367 scheinen einigermaßen normal zu sein. 90 00:03:22,369 --> 00:03:24,602 (lacht) 91 00:03:27,540 --> 00:03:30,041 Das ist es, was ich mir heute wünsche. 92 00:03:31,344 --> 00:03:33,945 (klopft) 93 00:03:34,673 --> 00:03:36,714 (keucht) Hallo Mädels. 94 00:03:36,716 --> 00:03:38,483 Frohe Weihnachten, Mama! 95 00:03:38,485 --> 00:03:40,151 Oh! Frohe Weihnachten. 96 00:03:40,153 --> 00:03:41,286 Frohe Weihnachten. 97 00:03:41,288 --> 00:03:44,289 Oh! Lass mich dir helfen, deine Jacken auszuziehen. 98 00:03:44,291 --> 00:03:46,090 Ich fürchte, das werden wir nicht sehr lange bleiben können. 99 00:03:46,092 --> 00:03:47,458 Was? Warum? 100 00:03:47,460 --> 00:03:49,527 Dies ist für eine Weile mein letzter Tag mit ihnen. 101 00:03:49,529 --> 00:03:52,130 Ja, nun, äh, 102 00:03:52,132 --> 00:03:54,832 Ich gehe davon aus, dass Sie nicht mit Matt gesprochen haben. 103 00:03:54,834 --> 00:03:55,833 Nein. 104 00:03:55,835 --> 00:03:57,502 Kommt Seline zum Abendessen? 105 00:03:59,472 --> 00:04:00,738 Kein Honig. 106 00:04:00,740 --> 00:04:01,940 STEFAN: Hallo. 107 00:04:01,942 --> 00:04:03,908 Ich dachte, ich hätte euch beide gehört. 108 00:04:03,910 --> 00:04:05,310 Ich habe dein Weihnachtsgeschenk 109 00:04:05,312 --> 00:04:06,744 oben. 110 00:04:06,746 --> 00:04:08,479 (jubelnd) 111 00:04:11,651 --> 00:04:13,051 (seufzt) 112 00:04:13,053 --> 00:04:14,539 Sie fragen nach Seline? 113 00:04:14,564 --> 00:04:15,653 Ich weiß. 114 00:04:15,655 --> 00:04:17,455 Sie hat sie entführt. 115 00:04:17,457 --> 00:04:19,057 Ich schätze, sie haben die Gefahr nicht erkannt. 116 00:04:19,059 --> 00:04:20,325 Nein, sie bleiben einfach 117 00:04:20,350 --> 00:04:21,993 jemals nach ihr fragen seit ich sie zurückbekommen habe. 118 00:04:22,018 --> 00:04:24,262 Nun, ich will sie nicht Ich denke, dass sie in Sicherheit ist. 119 00:04:24,264 --> 00:04:25,863 Ich meine, wer weiß wann Sie wird einfach auftauchen. 120 00:04:25,865 --> 00:04:27,031 Ich, äh... 121 00:04:27,033 --> 00:04:27,846 Ich werde mit ihnen reden. 122 00:04:27,871 --> 00:04:30,049 Nein, ich werde mit ihnen reden... sobald wir gehen. 123 00:04:30,074 --> 00:04:32,403 Aber wir sollen es haben Zuerst Weihnachten zusammen. 124 00:04:32,405 --> 00:04:33,571 Was ist das? 125 00:04:33,573 --> 00:04:34,539 Hat etwas getan 126 00:04:34,541 --> 00:04:35,740 passiert sonst noch? 127 00:04:35,742 --> 00:04:38,276 Schau, ich denke, du wirst es brauchen sich dafür hinzusetzen. 128 00:04:38,278 --> 00:04:40,078 Ho, ho, 129 00:04:40,080 --> 00:04:41,546 ho! 130 00:04:41,548 --> 00:04:43,481 Frohe Weihnachten, Ric. 131 00:04:43,483 --> 00:04:44,515 Ich habe dich getötet. 132 00:04:44,517 --> 00:04:46,417 Du was?! 133 00:04:46,419 --> 00:04:47,552 Er hat es verdient. 134 00:04:47,554 --> 00:04:48,519 Ja, er und Matt 135 00:04:48,521 --> 00:04:49,954 hat mich erwischt. 136 00:04:49,956 --> 00:04:51,456 Sie haben mich sogar begraben. 137 00:04:51,458 --> 00:04:53,558 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie schwer es war 138 00:04:53,560 --> 00:04:55,193 um den ganzen Dreck rauszubekommen. 139 00:04:55,195 --> 00:04:57,028 (lacht) Ich weiß. 140 00:04:57,030 --> 00:04:58,296 Ich weiß. 141 00:04:58,298 --> 00:05:00,164 Weihnachten ist gerade fröhlich geworden. 142 00:05:01,801 --> 00:05:04,068 Ah, ich liebe es. 143 00:05:04,070 --> 00:05:05,269 Ich kann das absolut gebrauchen 144 00:05:05,271 --> 00:05:07,114 alle meine Papiere zu behalten vor dem Wegblasen. 145 00:05:07,139 --> 00:05:08,205 (lacht) 146 00:05:08,230 --> 00:05:09,574 Ich bringe dich nach Paris, 147 00:05:09,576 --> 00:05:11,109 dumme Hexe. 148 00:05:11,111 --> 00:05:12,510 (quiekt) 149 00:05:12,512 --> 00:05:14,979 (beide lachen) 150 00:05:14,981 --> 00:05:17,782 Sagen Sie das Wort und wir gehen los. 151 00:05:24,357 --> 00:05:26,891 (Handy klingelt) 152 00:05:28,928 --> 00:05:31,796 (lacht) 153 00:05:31,798 --> 00:05:33,598 Es tut mir leid. 154 00:05:33,600 --> 00:05:35,040 Ich weiß, wir sind spät dran. 155 00:05:35,065 --> 00:05:37,068 Gott sei Dank. Komm nicht. 156 00:05:37,070 --> 00:05:38,669 Es ist Damon. Damit ist er hier 157 00:05:38,671 --> 00:05:40,805 psycho American Idol ablehnen. 158 00:05:40,807 --> 00:05:42,740 Enzo kann nicht in ihrer Nähe sein. 159 00:05:42,742 --> 00:05:43,790 Und lass mich gar nicht erst anfangen 160 00:05:43,814 --> 00:05:45,877 auf dem, was Matt und Ric gerade versucht haben zu ziehen. 161 00:05:45,879 --> 00:05:47,912 Was wollen Sybil und Damon? 162 00:05:47,914 --> 00:05:50,108 Um Weihnachten zu ruinieren, weiß ich nicht. 163 00:05:50,133 --> 00:05:51,015 (seufzt) 164 00:05:51,017 --> 00:05:52,450 Aber sie versprachen, meine Kinder in Ruhe zu lassen 165 00:05:52,452 --> 00:05:54,419 und ich will keinen Krieg. 166 00:05:54,421 --> 00:05:56,087 Ich hoffe nur, dass sie bald gehen. 167 00:05:56,089 --> 00:05:57,655 ENZO: Nun, was ist mit der Stimmgabel? 168 00:05:57,657 --> 00:05:58,677 Sie hat es uns gestohlen. 169 00:05:58,702 --> 00:05:59,991 Ja, nun, lass es uns zurück stehlen. 170 00:05:59,993 --> 00:06:01,092 Wovon? Soweit wir wissen 171 00:06:01,094 --> 00:06:02,126 es ist im Kofferraum ihres Autos. 172 00:06:02,128 --> 00:06:03,294 Es stört ihre psychische Kraft 173 00:06:03,296 --> 00:06:04,529 und es tut höllisch weh. 174 00:06:04,531 --> 00:06:06,898 Sie wird es nicht mit sich herumtragen. 175 00:06:06,900 --> 00:06:08,766 Es ist wahrscheinlich versteckt wo sie wohnt. 176 00:06:08,768 --> 00:06:10,001 Wir haben keine Ahnung, wo das ist. 177 00:06:10,003 --> 00:06:11,280 Ich kann versuchen, es herauszufinden. 178 00:06:11,305 --> 00:06:12,937 Sie wird es dir nicht einfach sagen. 179 00:06:12,939 --> 00:06:14,072 Sie könnte. 180 00:06:14,074 --> 00:06:15,907 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 181 00:06:24,117 --> 00:06:27,785 ♪ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten ♪ 182 00:06:27,787 --> 00:06:30,121 Eierlikör? 183 00:06:30,123 --> 00:06:31,289 ♪ Wir wünschen Ihnen... ♪ 184 00:06:31,291 --> 00:06:33,524 Ich hatte keine Zeit, es zu vergiften. 185 00:06:33,526 --> 00:06:35,526 Nun, Sie haben den Bourbon bereits vergiftet 186 00:06:35,528 --> 00:06:37,528 mit Milch und Zimt, also... 187 00:06:37,530 --> 00:06:39,497 Ric wird bei dir bleiben die Mädchen für eine Weile. 188 00:06:39,499 --> 00:06:40,731 DAMON: Du musst sie nicht verstecken. 189 00:06:40,733 --> 00:06:42,300 Ich halte mich an den Deal. 190 00:06:42,302 --> 00:06:44,102 Wir arbeiten für Cade. 191 00:06:44,104 --> 00:06:45,436 Munchkins bleiben unverletzt. 192 00:06:45,438 --> 00:06:46,637 Nun ja, Ric nicht 193 00:06:46,639 --> 00:06:48,506 gerade in einer vertrauensvollen Stimmung 194 00:06:48,508 --> 00:06:49,640 und, äh... 195 00:06:49,642 --> 00:06:51,209 Ich auch nicht. 196 00:06:51,211 --> 00:06:52,677 SYBIL: Meine Schwester hat sie entführt. 197 00:06:52,679 --> 00:06:54,979 Ich habe sie davor bewahrt, Cade zu dienen 198 00:06:54,981 --> 00:06:56,714 als ich Damons Plan mitunterzeichnete. 199 00:06:56,716 --> 00:06:59,717 Also, leg deinen Regenschirm weg, Stefan. 200 00:06:59,719 --> 00:07:01,352 Ich brauche deinen Schatten nicht. 201 00:07:01,354 --> 00:07:03,554 Ein einfaches Dankeschön genügt. 202 00:07:03,556 --> 00:07:05,056 Danke schön. 203 00:07:06,069 --> 00:07:07,902 Sie hat recht. 204 00:07:07,927 --> 00:07:09,127 Man kann einem Geschwister nichts vorwerfen 205 00:07:09,129 --> 00:07:11,229 für die Sünden des anderen. 206 00:07:11,231 --> 00:07:12,296 Rechts? 207 00:07:12,298 --> 00:07:14,732 - Das weiß ich zu schätzen. -Stefan, 208 00:07:14,734 --> 00:07:16,100 Warum kommst du nicht? mit mir und wir gehen los 209 00:07:16,102 --> 00:07:18,503 einige aus der alten Familie Baumschmuck, oder? 210 00:07:18,505 --> 00:07:21,372 Ach, komm schon, Stef. 211 00:07:23,109 --> 00:07:25,076 Ich werde Ihnen sagen, warum ich hier bin. 212 00:07:25,912 --> 00:07:28,813 (Damon seufzt) 213 00:07:30,083 --> 00:07:32,316 Mm. 214 00:07:34,320 --> 00:07:37,021 Mein Mord, Stefan. Sie tatsächlich 215 00:07:37,023 --> 00:07:38,322 begrub mich in einem flachen Grab, 216 00:07:38,324 --> 00:07:39,997 nicht einmal im Familiengrundstück. 217 00:07:40,022 --> 00:07:42,059 Nun, es ist ein bisschen schwer zu sein Mitgefühl für deinen Tod 218 00:07:42,061 --> 00:07:43,394 wenn du stehst direkt vor mir. 219 00:07:43,396 --> 00:07:46,597 Dank unseres Ewigen Vereinbarung mit Cade. 220 00:07:46,599 --> 00:07:48,533 Was machst du hier? 221 00:07:48,535 --> 00:07:50,868 Ich bekomme Ornamente für den Baum, Stefan. 222 00:07:50,870 --> 00:07:54,372 Um Mitternacht bin ich ganz deins, also bis dahin, 223 00:07:54,374 --> 00:07:57,041 Würdest du mich einfach in Ruhe lassen, okay? 224 00:07:57,911 --> 00:07:59,877 Wissen Sie, Saltzman geht aufs Ganze 225 00:07:59,879 --> 00:08:03,247 verrückt nach mir war ein unerwarteter Vorteil. 226 00:08:03,249 --> 00:08:04,348 Was ist das? 227 00:08:04,350 --> 00:08:06,517 Ich muss mit ihm rumhängen der neue Oberboss. 228 00:08:06,519 --> 00:08:07,518 Cade? 229 00:08:07,520 --> 00:08:09,854 Das Einzige. 230 00:08:10,790 --> 00:08:13,157 Er ist ein interessanter Typ. 231 00:08:13,159 --> 00:08:14,525 Willst du Zeit mit ihm? 232 00:08:15,395 --> 00:08:18,129 Nicht besonders, nein. 233 00:08:18,131 --> 00:08:21,832 Komische Sache... 234 00:08:23,232 --> 00:08:25,046 (grunzt) 235 00:08:25,071 --> 00:08:27,238 ...er hat das Gegenteil über dich gesagt. 236 00:08:41,021 --> 00:08:42,654 (keucht) 237 00:08:53,843 --> 00:08:55,977 (stöhnt) 238 00:09:12,896 --> 00:09:14,295 Caroline? 239 00:09:15,231 --> 00:09:17,598 Herr Salvatore. 240 00:09:17,600 --> 00:09:19,233 Ich habe auf dich gewartet. 241 00:09:19,235 --> 00:09:21,335 Cade. 242 00:09:21,337 --> 00:09:23,671 Wo sind wir? 243 00:09:24,607 --> 00:09:26,474 Nur... 244 00:09:26,476 --> 00:09:29,076 hinter dem Schleier. 245 00:09:29,078 --> 00:09:30,812 Das ist also die Hölle? 246 00:09:30,814 --> 00:09:32,146 Mein Wohnzimmer? 247 00:09:32,148 --> 00:09:34,015 Wenn das die Hölle wäre, 248 00:09:34,017 --> 00:09:36,117 Du würdest es wissen. 249 00:09:36,119 --> 00:09:38,352 Stellen Sie sich das so vor 250 00:09:38,354 --> 00:09:39,921 ein Wartezimmer. 251 00:09:39,923 --> 00:09:41,322 Zum Glück für dich, 252 00:09:41,324 --> 00:09:43,057 Ich schicke dich zurück. 253 00:09:43,059 --> 00:09:46,727 Aber nicht vor uns Besprechen Sie unsere Partnerschaft. 254 00:09:46,729 --> 00:09:48,830 Was gibt es zu besprechen? 255 00:09:48,832 --> 00:09:51,699 Mein Bruder und ich holen Bösewichte für den Rest unserer Existenz 256 00:09:51,701 --> 00:09:52,800 und im Austausch, 257 00:09:52,802 --> 00:09:54,135 Du hältst uns von der Hölle fern. 258 00:09:54,137 --> 00:09:56,537 Scheint ziemlich erschreckend einfach zu sein 259 00:09:56,539 --> 00:09:58,172 wenn du mich fragst. 260 00:09:58,174 --> 00:10:01,576 Sicherlich haben Sie Fragen. 261 00:10:01,578 --> 00:10:04,178 Nur ein Ave-Mary-Pass, seit wir hier sind. 262 00:10:04,180 --> 00:10:06,214 Warum lässt du mich nicht aus diesem Deal raus? 263 00:10:06,216 --> 00:10:08,015 Ich bin nicht die richtige Person für dich. 264 00:10:08,017 --> 00:10:09,650 Eigentlich... 265 00:10:09,652 --> 00:10:12,019 Du bist der perfekte Mensch. 266 00:10:12,021 --> 00:10:13,488 Ich bin hier 267 00:10:13,490 --> 00:10:14,856 um dir zu zeigen, warum. 268 00:10:16,125 --> 00:10:19,994 Mmm, das wird ein Killer-Dinner. 269 00:10:19,996 --> 00:10:21,729 Sind die anderen Gäste unterwegs? 270 00:10:21,731 --> 00:10:23,197 Hoffen wir es. 271 00:10:23,199 --> 00:10:24,432 Gut. 272 00:10:24,434 --> 00:10:26,100 Ich kann es kaum erwarten. 273 00:10:26,102 --> 00:10:30,505 Ich hatte kein Weihnachten Abendessen am Abend in... überhaupt. 274 00:10:30,507 --> 00:10:33,307 (seufzt) 275 00:10:33,309 --> 00:10:35,843 Hier, hier, hier. 276 00:10:35,845 --> 00:10:38,045 - Lass mich helfen. - (lacht) 277 00:10:39,626 --> 00:10:40,992 Außerdem, 278 00:10:41,017 --> 00:10:42,483 das würdest du nicht bekommen wollen 279 00:10:42,485 --> 00:10:44,252 Truthahnsaft auf diesem riesigen Felsen 280 00:10:44,254 --> 00:10:46,754 an deinem Finger. 281 00:10:47,824 --> 00:10:48,856 Also? 282 00:10:48,858 --> 00:10:50,591 Wann ist die Hochzeit? 283 00:10:50,593 --> 00:10:53,361 Es sollte im Juni sein, 284 00:10:53,363 --> 00:10:55,496 - aber... - Oh, das stimmt. 285 00:10:55,498 --> 00:10:57,298 Cade. Hmm. 286 00:10:57,300 --> 00:10:59,700 Mach dir keine Sorge. Ein Vampir wie Stefan 287 00:10:59,702 --> 00:11:01,168 wird wirklich gut sein. 288 00:11:01,170 --> 00:11:03,371 Er kann wahrscheinlich 12 Menschen töten 289 00:11:03,373 --> 00:11:04,572 in zwei Sekunden... 290 00:11:04,574 --> 00:11:06,774 (schluckt) 291 00:11:06,776 --> 00:11:09,377 ...und trotzdem zu Hause sein Zeit, dir ein Bad zu nehmen. 292 00:11:09,379 --> 00:11:11,579 Spannend. 293 00:11:11,581 --> 00:11:15,449 Also, was ist dein Lieblingsteil? über Mystic Falls bisher? 294 00:11:15,451 --> 00:11:17,218 Hm... 295 00:11:17,220 --> 00:11:19,720 Riesige Häuser mit großen Pools. 296 00:11:19,722 --> 00:11:21,522 Du weißt, ich liebe das Wasser, 297 00:11:21,524 --> 00:11:23,991 und es ist nicht so, dass ich das muss die Hypothek bezahlen oder so. 298 00:11:23,993 --> 00:11:27,194 Es ist schwer, solche hier zu finden. 299 00:11:27,196 --> 00:11:28,729 Eigentlich gibt es eine kleine Nachbarschaft 300 00:11:28,731 --> 00:11:30,097 außerhalb von Grove Hill 301 00:11:30,099 --> 00:11:32,800 namens Pond Estates. 302 00:11:33,356 --> 00:11:34,922 Seltsamerweise allerdings, 303 00:11:34,947 --> 00:11:36,437 es gibt keinen Teich. 304 00:11:36,439 --> 00:11:39,073 (lacht) Ich weiß, oder? 305 00:11:39,075 --> 00:11:43,077 Jedenfalls ist es voller reicher, schmieriger Männer 306 00:11:43,079 --> 00:11:46,447 das wird ihre aufgeben ganzes Haus für ein Lied. 307 00:11:46,449 --> 00:11:47,682 Bekomme es? 308 00:11:47,684 --> 00:11:48,816 (lacht) 309 00:11:48,818 --> 00:11:50,885 Das ist urkomisch. 310 00:11:50,887 --> 00:11:52,820 Hmm. 311 00:11:52,822 --> 00:11:55,323 Ich bin gleich wieder da. 312 00:11:57,994 --> 00:11:59,961 (seufzt) 313 00:11:59,963 --> 00:12:01,662 Es gibt ein McMansion-Viertel namens 314 00:12:01,664 --> 00:12:03,464 die Pond Estates. 315 00:12:03,466 --> 00:12:04,899 Es liegt irgendwo außerhalb von Grove Hill. 316 00:12:04,901 --> 00:12:06,000 Okay. Wir werden es nachschlagen. 317 00:12:06,002 --> 00:12:07,234 Geht es euch gut? 318 00:12:07,236 --> 00:12:09,136 Es ist verrückt hier. 319 00:12:09,138 --> 00:12:11,305 Sybil möchte meine beste Freundin sein. 320 00:12:11,307 --> 00:12:14,308 Lizzie und Josie bleiben fragt nach Seline. 321 00:12:14,310 --> 00:12:16,744 Und ich bin mir ziemlich sicher, dass es Stefan ist Ich verstecke mich einfach irgendwo. 322 00:12:16,746 --> 00:12:19,146 Es sind Zeiten wie diese Ich vermisse Elena wirklich. 323 00:12:19,148 --> 00:12:21,349 Wenn sie hier wäre, Damon würde nichts davon tun. 324 00:12:21,351 --> 00:12:22,984 Ja, nun ja, sie ist nicht hier, 325 00:12:22,986 --> 00:12:24,151 und... 326 00:12:24,153 --> 00:12:26,187 BONNIE: Caroline? 327 00:12:26,189 --> 00:12:28,189 Caroline. 328 00:12:28,191 --> 00:12:29,757 Ich brauche eine weitere Geschenkbox. 329 00:12:29,759 --> 00:12:31,659 (Pieptöne) 330 00:12:31,661 --> 00:12:33,127 ♪ ♪ 331 00:12:33,129 --> 00:12:35,463 Stefan? 332 00:12:37,300 --> 00:12:38,966 Stefan! Stefan... 333 00:12:38,968 --> 00:12:40,968 (keucht) 334 00:12:44,507 --> 00:12:46,073 (atmet aus) 335 00:12:46,075 --> 00:12:48,843 DAMON: Entspann dich. Er ist nicht tot. 336 00:12:48,845 --> 00:12:50,711 Hast du Ric gesehen? 337 00:12:50,713 --> 00:12:53,481 Denn wenn es das ist das Abendessen aufhalten... 338 00:12:54,984 --> 00:12:56,684 (grunzt) 339 00:12:56,686 --> 00:12:58,219 Was hast du gemacht? 340 00:12:58,221 --> 00:13:02,289 Ich habe ihn getötet. Ich meine, Technisch gesehen ist er tot. 341 00:13:02,291 --> 00:13:03,824 Aber er wird zurückkommen. 342 00:13:03,826 --> 00:13:05,393 Dein Baby-Daddy hat mich gepfählt 343 00:13:05,395 --> 00:13:07,194 und ich habe keinen Kratzer. 344 00:13:07,196 --> 00:13:08,529 Gleiches Angebot. 345 00:13:08,531 --> 00:13:11,298 (keuchend) 346 00:13:11,300 --> 00:13:14,835 Der große Mann hat um ein Treffen gebeten. 347 00:13:14,837 --> 00:13:17,972 Was sollte ich tun? 348 00:13:17,974 --> 00:13:20,041 Weißt du... 349 00:13:20,043 --> 00:13:21,475 Ich wette... 350 00:13:21,477 --> 00:13:24,707 Wenn du das einfach abwaschst... 351 00:13:26,849 --> 00:13:28,783 ...es könnte noch funktionieren. 352 00:13:28,785 --> 00:13:30,918 ♪ ♪ 353 00:13:40,196 --> 00:13:42,596 (atmet aus) 354 00:13:42,598 --> 00:13:45,499 „Aber ich hörte ihn ausrufen: 'Bevor er außer Sichtweite fuhr, 355 00:13:45,501 --> 00:13:47,968 „Frohe Weihnachten euch allen, 356 00:13:47,970 --> 00:13:50,304 und allen eine gute Nacht. 357 00:13:50,306 --> 00:13:53,040 Noch eine Geschichte, Papa. 358 00:13:53,042 --> 00:13:55,943 (lacht) Okay. Noch eins, aber dann ein Nickerchen, 359 00:13:55,945 --> 00:13:58,779 weil der Weihnachtsmann da ist geplant, vorbeizuschauen 360 00:13:58,781 --> 00:14:00,114 Jeden Augenblick. 361 00:14:00,116 --> 00:14:01,582 LIZZIE: Sagt Onkel Stefan 362 00:14:01,584 --> 00:14:03,818 Unser Palast ist der sicherste Ort 363 00:14:03,820 --> 00:14:04,952 auf der ganzen Welt. 364 00:14:04,954 --> 00:14:06,454 Und Onkel Stefan hat recht. 365 00:14:06,456 --> 00:14:09,457 Aber denken Sie daran. Niemals Öffne die Palasttüren 366 00:14:09,459 --> 00:14:12,584 für jeden außer Mama, Papa und Onkel Stefan, okay? 367 00:14:12,609 --> 00:14:13,961 LIZZIE: Und Seline. 368 00:14:13,963 --> 00:14:16,097 (Wiegenliedmusik spielt) 369 00:14:18,401 --> 00:14:22,103 ♪ Am ersten Weihnachtstag meine wahre Liebe wurde mir geschickt ♪ 370 00:14:22,105 --> 00:14:24,772 ♪ Ein Rebhuhn in einem Birnbaum... ♪ 371 00:14:24,774 --> 00:14:27,208 Gefallen Ihnen diese Ornamente? 372 00:14:27,210 --> 00:14:29,877 Nein. Nicht einmal ein bisschen. 373 00:14:29,879 --> 00:14:32,847 Hey. Überraschung, Überraschung. 374 00:14:32,849 --> 00:14:35,793 Matt! Ich dachte, du hättest es gesagt dass du nicht kommst. 375 00:14:35,818 --> 00:14:38,152 Äh. anscheinend der Mystic Grill war nicht gut genug für diesen Kerl. 376 00:14:38,154 --> 00:14:40,488 Feiertage sind etwas Besonderes. Ich habe ihn überzeugt 377 00:14:40,490 --> 00:14:42,323 er sollte hier bleiben für die Menschen, die er liebt. 378 00:14:42,325 --> 00:14:45,226 Das ist verdammt viel mehr als er für dich sagen kann, 379 00:14:45,251 --> 00:14:46,690 Peter Maxwell. 380 00:14:46,715 --> 00:14:48,662 SYBIL: (keucht) Ooh! 381 00:14:48,664 --> 00:14:51,098 - Wir haben auf Sie gewartet. - CAROLINE: Nun, 382 00:14:51,100 --> 00:14:53,534 Damon lebt, wie Sie sehen können. 383 00:14:53,536 --> 00:14:55,870 Bonnie und Enzo kommen zu spät. Und Stefan ist tot! 384 00:14:55,872 --> 00:14:58,405 Frohe Weihnachten. Ich habe Geschenke. 385 00:14:59,442 --> 00:15:01,909 Wo ist das? 386 00:15:03,079 --> 00:15:04,979 Ich habe hier gearbeitet. 387 00:15:04,981 --> 00:15:06,614 Ich habe Weintrauben gepflückt. 388 00:15:06,616 --> 00:15:08,349 Granatäpfel, glaube ich. 389 00:15:08,351 --> 00:15:10,851 Das sind keine Trauben. 390 00:15:10,853 --> 00:15:13,420 Aber es ist deine Arbeit. 391 00:15:16,692 --> 00:15:18,926 ♪ ♪ 392 00:15:20,029 --> 00:15:22,630 Eine Glocke läuten? 393 00:15:23,933 --> 00:15:26,000 Schauen Sie noch einmal hin. 394 00:15:26,002 --> 00:15:29,271 Wenn der Tod deine Leinwand ist... 395 00:15:30,006 --> 00:15:34,108 ...das ist dein Meisterwerk. 396 00:15:34,110 --> 00:15:37,044 Nichts als böse 397 00:15:37,046 --> 00:15:39,547 könnte das produzieren. 398 00:15:43,786 --> 00:15:46,453 Ich habe beschlossen, dass du mir gehörst. 399 00:15:46,455 --> 00:15:49,056 Genau hier. Monterey. 400 00:15:50,326 --> 00:15:51,959 Weihnachten. 401 00:15:51,961 --> 00:15:53,327 1917. 402 00:15:53,329 --> 00:15:55,162 Weihnachten? 403 00:15:56,332 --> 00:15:58,199 Ich war an Weihnachten nicht hier. 404 00:15:58,201 --> 00:16:00,201 Im Gegenteil, Ripper. 405 00:16:03,706 --> 00:16:06,273 Schauen Sie, ich weiß, was für ein Schaden Ich habe diesen Leuten etwas angetan. 406 00:16:06,275 --> 00:16:09,643 Ich habe damit gelebt Schuld seit hundert Jahren. 407 00:16:09,645 --> 00:16:11,846 Aber nicht an Weihnachten. 408 00:16:11,848 --> 00:16:15,316 Das würde ich nicht tun... 409 00:16:19,155 --> 00:16:23,157 Lasst uns dafür sorgen, dass wir alle zurückkommen im Geiste von Weihnachten. 410 00:16:23,159 --> 00:16:25,860 Im Mittelpunkt steht die Vergebung. 411 00:16:25,862 --> 00:16:28,166 Also, Matt. 412 00:16:28,731 --> 00:16:29,864 Peter. 413 00:16:29,866 --> 00:16:31,198 Danke. 414 00:16:31,200 --> 00:16:33,067 Und meine Mutter 415 00:16:33,069 --> 00:16:36,470 hat mich gelehrt, immer vorbereitet zu sein 416 00:16:36,472 --> 00:16:38,138 für alles. 417 00:16:38,140 --> 00:16:39,607 Danke schön. 418 00:16:39,609 --> 00:16:41,008 ♪ Ziehen wir jetzt unsere schwule Kleidung an ♪ 419 00:16:41,010 --> 00:16:42,509 ♪ Fa-la-la, la-la-la... ♪ 420 00:16:42,511 --> 00:16:44,745 Nun, dieser... 421 00:16:44,747 --> 00:16:46,714 ist für Damon. 422 00:16:46,716 --> 00:16:48,616 Auch wenn wir unsere Momente hatten, 423 00:16:48,618 --> 00:16:51,418 Ich weiß, dass es eine Zukunft für dich gibt 424 00:16:51,420 --> 00:16:55,155 das wird gefragt meine Vergebung eines Tages. 425 00:16:56,726 --> 00:16:58,826 Das ist für diesen Kerl. 426 00:16:58,828 --> 00:17:01,362 ♪ ♪ 427 00:17:02,999 --> 00:17:05,266 DAMON: Wie auch immer... (räuspert sich) 428 00:17:05,268 --> 00:17:07,668 Ich bin sicher, Sie fragen sich alle, warum 429 00:17:07,670 --> 00:17:09,036 Ich bin heute Abend reingeplatzt. 430 00:17:09,038 --> 00:17:11,605 Entspannen. Ich komme mit einem Geschenk. 431 00:17:11,607 --> 00:17:13,307 Jetzt leider Ich werde es nur geben können 432 00:17:13,309 --> 00:17:16,143 zu den verabscheuungswürdigsten böse Person im Raum, 433 00:17:16,145 --> 00:17:17,878 und das wird eine schwere Entscheidung sein. 434 00:17:17,880 --> 00:17:18,846 Aber heute Abend, 435 00:17:18,848 --> 00:17:20,180 ein glücklicher kleiner Elf 436 00:17:20,182 --> 00:17:22,016 wird alle Kosten bezahlt bekommen, 437 00:17:22,018 --> 00:17:23,684 einfache Fahrt, 438 00:17:23,686 --> 00:17:25,920 direkt zur Hölle. 439 00:17:25,922 --> 00:17:27,421 Bedeutung, 440 00:17:27,423 --> 00:17:29,957 Ich werde einen von euch töten. 441 00:17:34,664 --> 00:17:36,163 Lass uns essen. 442 00:17:41,124 --> 00:17:42,724 Hey. Bist du sicher, dass es das ist? 443 00:17:42,726 --> 00:17:44,025 Vier Häuser hatten Pools. 444 00:17:44,027 --> 00:17:45,260 Nur einer hatte Licht an. 445 00:17:45,262 --> 00:17:46,861 Nennen Sie es Intuition. 446 00:17:46,863 --> 00:17:48,129 Machen Sie die Ehre? 447 00:17:48,131 --> 00:17:50,498 (Tür öffnet sich) 448 00:17:53,737 --> 00:17:54,836 (Tür schlägt zu) 449 00:17:54,838 --> 00:17:56,171 (stöhnt) 450 00:17:57,174 --> 00:17:58,340 (lacht leise) 451 00:17:58,342 --> 00:18:00,742 Sie suchte sich eine Wohnung mit einem Eigentümer aus. 452 00:18:00,744 --> 00:18:02,711 Mir geht es gut. 453 00:18:02,713 --> 00:18:04,479 Ich kann es schaffen. 454 00:18:04,481 --> 00:18:06,514 In Ordnung. 455 00:18:08,194 --> 00:18:10,118 FRAU: ♪ Schmückt die Hallen mit Stechpalmenzweigen ♪ 456 00:18:10,120 --> 00:18:12,287 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 457 00:18:12,289 --> 00:18:15,023 ♪ Es ist die Jahreszeit, um fröhlich zu sein, fa-la-la-la-la ♪ 458 00:18:15,025 --> 00:18:16,291 ♪ La-la-la-la ♪ 459 00:18:16,293 --> 00:18:18,493 ♪ Ziehen wir jetzt unsere schwule Kleidung an ♪ 460 00:18:18,495 --> 00:18:20,295 - ♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. ♪ - Ich weiß, dass du hier bist. 461 00:18:20,297 --> 00:18:21,696 Tammy, 462 00:18:21,698 --> 00:18:23,932 laden Sie uns herzlich ein Anderer Gast, bitte. 463 00:18:23,934 --> 00:18:25,066 Sein Name ist Enzo, 464 00:18:25,068 --> 00:18:27,035 und er friert wahrscheinlich. 465 00:18:27,037 --> 00:18:28,837 Enzo, komm doch rein, junger Mann. 466 00:18:28,839 --> 00:18:30,205 Enzo, nein! 467 00:18:31,241 --> 00:18:33,408 Ich werde ihm nichts tun. Oder du. 468 00:18:33,410 --> 00:18:35,076 Ich bin nicht Sybil. 469 00:18:35,078 --> 00:18:36,745 Okay. Dann gehen wir einfach. 470 00:18:36,747 --> 00:18:37,846 Ohne die Waffe? 471 00:18:37,848 --> 00:18:39,080 Dafür bist du gekommen. 472 00:18:39,082 --> 00:18:41,070 Sybil reiste nach Mystic Falls. 473 00:18:41,095 --> 00:18:42,851 Ihr zwei taucht hier auf. 474 00:18:42,853 --> 00:18:44,653 Es braucht kein Hellseher, um es zu wissen 475 00:18:44,655 --> 00:18:46,855 Es geht nicht darum, mir Gesellschaft zu leisten. 476 00:18:46,857 --> 00:18:49,491 Außerdem ist das was Ich habe Tammys Familie angesprochen. 477 00:18:49,493 --> 00:18:52,560 Wer möchte an Weihnachten allein sein? 478 00:18:56,066 --> 00:18:58,133 Bring mir dein Handy, Bonnie. 479 00:18:59,870 --> 00:19:01,836 Es ist wirklich ganz einfach. 480 00:19:01,838 --> 00:19:05,006 Ich schätze das Böse im Menschen ein, Wenn sie also böse sind, 481 00:19:05,008 --> 00:19:07,041 unmoralisch, korrupt, 482 00:19:07,043 --> 00:19:08,276 übel, schändlich, 483 00:19:08,278 --> 00:19:10,144 und so weiter, ich töte sie. 484 00:19:11,214 --> 00:19:13,047 Das sind die gratinierten Kartoffeln. 485 00:19:13,049 --> 00:19:15,527 Stefan hat sie gemacht. Sie sind ein Salvatore-Rezept. 486 00:19:15,552 --> 00:19:17,585 Hey, wo zum Teufel ist Ric? Was war er? Lesen 487 00:19:17,587 --> 00:19:19,053 das Wörterbuch für diese Mädchen? 488 00:19:19,055 --> 00:19:20,875 Du wirst Ric nicht töten... 489 00:19:20,900 --> 00:19:22,657 oder irgendjemand sonst. 490 00:19:22,659 --> 00:19:24,592 Wir werden einfach hier sitzen 491 00:19:24,594 --> 00:19:26,327 und genießen Sie dieses schöne Abendessen 492 00:19:26,329 --> 00:19:28,463 genau wie Stefan es wollte. 493 00:19:30,967 --> 00:19:32,033 DAMON: Was? 494 00:19:32,035 --> 00:19:34,102 Ich habe gerade etwas Brot gebrochen. 495 00:19:34,104 --> 00:19:36,304 Warum tust du das? 496 00:19:36,306 --> 00:19:39,374 - Es ist sozusagen sein Job. - Um unschuldige Menschen zu ermorden? 497 00:19:39,376 --> 00:19:41,876 Schauen Sie, wer von Mord spricht. 498 00:19:43,013 --> 00:19:45,380 - Ich habe nie getötet... - Ach ja? 499 00:19:45,382 --> 00:19:47,582 Deine alte Flamme Penny ist ziemlich tot wie eine Tür... 500 00:19:47,584 --> 00:19:49,484 (schlägt auf den Tisch) Ich habe nie jemanden ermordet. 501 00:19:49,486 --> 00:19:51,519 CAROLINE: Matt. 502 00:19:51,521 --> 00:19:52,987 Bitte. 503 00:19:56,259 --> 00:19:57,992 DAMON: Weißt du, zumindest Ric 504 00:19:57,994 --> 00:20:00,662 sah ein wenig zerrissen aus, als Dieser Pfahl ging in mein Herz. 505 00:20:00,664 --> 00:20:02,530 Und du sahst ziemlich aufgeregt aus. 506 00:20:02,532 --> 00:20:04,699 Aber ich vergebe dir, Mattie. 507 00:20:04,701 --> 00:20:07,101 Sie haben in Ihrem Leben viele Tragödien erlebt. 508 00:20:08,138 --> 00:20:10,138 Hier ist der Deal. Ric war gerade dabei 509 00:20:10,140 --> 00:20:11,773 die elterliche Sache, ähnlich wie was 510 00:20:11,775 --> 00:20:13,608 Er ist gerade oben. 511 00:20:13,610 --> 00:20:14,909 Will ich ihn töten? 512 00:20:14,911 --> 00:20:16,695 Ja, aber das ist persönlich. 513 00:20:16,720 --> 00:20:18,913 Das sollte Prinzip sein. 514 00:20:18,915 --> 00:20:20,982 Es ist alles persönlich, Damon. 515 00:20:20,984 --> 00:20:22,650 SYBIL: Was ist damit... 516 00:20:22,652 --> 00:20:24,419 Peter, Kerl? 517 00:20:25,555 --> 00:20:27,155 Ich habe so viel über dich gehört. 518 00:20:27,157 --> 00:20:28,756 Zurück. 519 00:20:28,758 --> 00:20:30,959 Oder was? 520 00:20:30,961 --> 00:20:32,460 - Bonnie? - SELINE: Leg nicht auf. 521 00:20:32,462 --> 00:20:34,429 Bonnie und Enzo sind hier bei mir. 522 00:20:34,431 --> 00:20:37,131 Es besteht keine Gefahr für sie. 523 00:20:37,133 --> 00:20:39,400 Uns geht es gut, Ric. Seline möchte nur mit dir reden. 524 00:20:39,402 --> 00:20:42,003 Sie wird uns die Waffe nicht geben es sei denn, wir haben Sie am Telefon. 525 00:20:42,005 --> 00:20:43,605 Was zum Teufel hast du zu sagen? 526 00:20:43,607 --> 00:20:44,906 Ihre Kinder brauchen meine Hilfe. 527 00:20:44,908 --> 00:20:47,108 Meinen Kindern geht es einfach gut. 528 00:20:47,110 --> 00:20:49,112 Und du wirst nie kommen immer wieder um sie herum. 529 00:20:49,137 --> 00:20:50,011 Ich muss. 530 00:20:50,013 --> 00:20:51,846 Ich muss reparieren, was ich angefangen habe. 531 00:20:51,848 --> 00:20:53,481 Ich habe ihnen Training gegeben, 532 00:20:53,483 --> 00:20:56,184 bereitet sie für Cade vor. Das hat einen psychischen Eindruck hinterlassen. 533 00:20:56,186 --> 00:20:57,585 Wenn ich diesen Abdruck nicht entferne, 534 00:20:57,587 --> 00:21:00,121 Sie werden immer mit mir verbunden sein. 535 00:21:00,123 --> 00:21:01,889 Sie müssen inzwischen Anzeichen dafür zeigen. 536 00:21:01,891 --> 00:21:05,426 Schau, ich habe getan, was du verlangt hast, und ich habe ans Telefon gegangen. 537 00:21:05,428 --> 00:21:06,527 Jetzt sind Sie an der Reihe. 538 00:21:06,529 --> 00:21:08,630 Gib meinen Freunden, was sie brauchen. 539 00:21:08,632 --> 00:21:10,632 Alaric, ich bin nicht der, für den du mich hältst. 540 00:21:10,634 --> 00:21:12,967 Ich versuche seit Jahren zu fliehen. 541 00:21:12,969 --> 00:21:14,802 Dann tun Sie uns allen einen Gefallen. 542 00:21:14,804 --> 00:21:16,571 Und tot umfallen. 543 00:21:16,573 --> 00:21:18,373 (seufzt) 544 00:21:19,142 --> 00:21:22,343 Etwas Schönes und Einfaches, Tammy. 545 00:21:22,345 --> 00:21:26,571 ♪ O heilige Nacht... ♪ 546 00:21:26,596 --> 00:21:28,922 Wenn das Ihre Weihnachtsliste ist, Dann legen Sie besser los. 547 00:21:28,946 --> 00:21:31,686 Leider handelt es sich nicht um eine solche Liste. 548 00:21:31,688 --> 00:21:33,354 Georgie Dowling? 549 00:21:33,356 --> 00:21:34,822 Rics Praktikant? 550 00:21:34,824 --> 00:21:37,091 Sie ist die letzte Person, die ich getötet habe. 551 00:21:38,228 --> 00:21:40,628 Es ist eine umgekehrte chronologische Reihenfolge. 552 00:21:40,630 --> 00:21:42,286 Die Namen waren 553 00:21:42,311 --> 00:21:43,931 eine Angewohnheit, die ich mir im Laufe der Zeit angeeignet habe. 554 00:21:43,933 --> 00:21:46,834 Wo genau hast du das aufgeschnappt? 555 00:21:48,872 --> 00:21:50,638 In Monterey. 556 00:21:50,640 --> 00:21:53,641 STEFAN: Ich kann mich nicht erinnern, das getan zu haben. 557 00:21:53,643 --> 00:21:55,843 Erkennen Sie ihn? 558 00:22:08,558 --> 00:22:12,026 CADE: Das hast du gezeigt Reue bedeutete mir nichts. 559 00:22:13,930 --> 00:22:16,264 Aber aus irgendeinem Grund, 560 00:22:16,266 --> 00:22:17,932 das hat es ihr angetan. 561 00:22:37,034 --> 00:22:39,635 Regt das Ihr Gedächtnis an? 562 00:22:54,018 --> 00:22:57,653 Wer sind Sie? Ihre Opfer? 563 00:22:58,522 --> 00:22:59,855 Verlassen... 564 00:22:59,857 --> 00:23:01,768 oder du gehst als nächstes dorthin. 565 00:23:01,793 --> 00:23:04,092 Du bist zu erschöpft, um mich zu verletzen. 566 00:23:05,930 --> 00:23:10,265 (summend) 567 00:23:12,603 --> 00:23:14,803 Du wirst dich jetzt ausruhen. 568 00:23:14,805 --> 00:23:17,472 In Qual. 569 00:23:18,609 --> 00:23:21,410 Mein Meister hat deine Seele beansprucht. 570 00:23:25,249 --> 00:23:26,882 (schreiend) 571 00:23:26,884 --> 00:23:29,618 Stefan Salvatore? 572 00:23:29,620 --> 00:23:30,852 Bist du sicher? 573 00:23:30,854 --> 00:23:32,487 Positiv. 574 00:23:32,489 --> 00:23:36,391 Ich hatte die feste Absicht, sein Fleisch zu essen. 575 00:23:36,393 --> 00:23:38,360 Ich hatte so viele andere auseinandergerissen 576 00:23:38,362 --> 00:23:39,695 aber keiner von ihnen hat massakriert 577 00:23:39,697 --> 00:23:42,297 ein ganzes Workcamp am Heiligabend. 578 00:23:43,410 --> 00:23:45,334 Ironisch, oder? 579 00:23:45,336 --> 00:23:46,835 Warum hast du ihn verschont? 580 00:23:46,837 --> 00:23:50,505 Als ich in seine Gedanken schaute, 581 00:23:50,507 --> 00:23:52,975 Ich habe nichts Böses gesehen. 582 00:23:52,977 --> 00:23:55,944 Ich sah nur Angst. 583 00:23:55,946 --> 00:23:57,112 (keucht) 584 00:23:58,515 --> 00:24:01,316 Du kannst in meinen Kopf sehen, nicht wahr? 585 00:24:01,318 --> 00:24:03,051 Es ist schrecklich, nicht wahr? 586 00:24:03,053 --> 00:24:04,486 Ich weiß. 587 00:24:04,488 --> 00:24:05,787 Nimm mich. Ich habe es verdient. 588 00:24:05,789 --> 00:24:07,022 Ja, das tust du. 589 00:24:07,024 --> 00:24:09,224 Ich wurde zu einem Ripper gemacht, der sich nach Blut sehnt 590 00:24:09,226 --> 00:24:10,525 den ganzen Tag und die ganze Nacht. 591 00:24:10,527 --> 00:24:12,728 Töte mich. Mach es. 592 00:24:12,730 --> 00:24:14,830 Bitte. 593 00:24:16,000 --> 00:24:17,466 (seufzt) 594 00:24:17,468 --> 00:24:19,801 (keucht) 595 00:24:19,803 --> 00:24:22,337 Ich sah einen Mann, der unschuldig war, 596 00:24:22,339 --> 00:24:24,439 hatte geliebt, 597 00:24:24,441 --> 00:24:27,042 und musste dann werden ein Monster, um zu überleben. 598 00:24:29,179 --> 00:24:32,280 Das ist eine Geschichte, die ich nur zu gut kenne. 599 00:24:32,883 --> 00:24:34,750 Vielleicht hat er Cades Zorn verdient 600 00:24:34,752 --> 00:24:38,253 Aber ich wollte nicht mehr derjenige sein, der entscheidet. 601 00:24:44,094 --> 00:24:46,128 Sie nahm die Erinnerung mit. 602 00:24:46,130 --> 00:24:48,030 CADE: Sie hat deine verändert unbewusst genug 603 00:24:48,032 --> 00:24:49,765 Das hast du selbst vergessen. 604 00:24:49,767 --> 00:24:54,236 Hat mich glauben lassen, dass ich eines Lebens würdig bin. 605 00:24:54,238 --> 00:24:56,071 Ja. 606 00:24:56,073 --> 00:24:58,273 Schwach. 607 00:24:58,275 --> 00:25:00,475 Ich wusste, dass ich sie verloren hatte. 608 00:25:00,477 --> 00:25:04,279 Aber es hat mein Interesse geweckt... an dir. 609 00:25:05,115 --> 00:25:07,516 Du bist ein wilder Mörder 610 00:25:07,518 --> 00:25:10,419 der dem Schicksal entkommen ist und wurde mein bester Diener 611 00:25:10,421 --> 00:25:11,987 in einen Brei der Reue. 612 00:25:11,989 --> 00:25:14,589 Diese Kombination 613 00:25:14,591 --> 00:25:16,691 macht dich wertvoll. 614 00:25:16,693 --> 00:25:18,860 Deshalb habe ich die Gelegenheit ergriffen 615 00:25:18,862 --> 00:25:21,563 dich als meinen neuen Diener zu haben. 616 00:25:21,565 --> 00:25:24,032 Du... 617 00:25:24,034 --> 00:25:27,669 eine kaltherzige Tötungsmaschine, 618 00:25:27,671 --> 00:25:29,371 statt eines widerstrebenden Mädchens 619 00:25:29,373 --> 00:25:31,606 der vor hundert Jahren die Moral fand. 620 00:25:31,608 --> 00:25:33,275 Ich werde nie... 621 00:25:33,277 --> 00:25:34,509 Sei wieder dieser Ripper. 622 00:25:34,511 --> 00:25:37,112 Nicht für dich. 623 00:25:37,114 --> 00:25:38,380 Nicht irgendjemand. 624 00:25:38,382 --> 00:25:41,283 Ich bin enttäuscht, das zu hören. 625 00:25:41,285 --> 00:25:43,919 Hmm. Dieser Ripper 626 00:25:43,921 --> 00:25:47,122 ist genau das, was ich mir von einem Diener wünsche. 627 00:25:50,060 --> 00:25:52,461 Noch ein Stopp. 628 00:26:02,439 --> 00:26:04,439 Ich wollte nur einen Ausweg. 629 00:26:06,276 --> 00:26:08,143 Ich wollte immer sterblich sein. 630 00:26:09,279 --> 00:26:10,645 Frei sein. 631 00:26:11,748 --> 00:26:14,449 Aber jetzt, wenn ich sterbe, 632 00:26:14,451 --> 00:26:16,785 Cade wird meine Seele in der Hölle quälen. 633 00:26:18,589 --> 00:26:21,189 Weil meine Schwester mich verraten hat. 634 00:26:23,293 --> 00:26:26,361 Erlösung ist die einzige Chance, die ich habe. 635 00:26:28,632 --> 00:26:29,798 (Stimmgabel klirrt) 636 00:26:32,369 --> 00:26:34,669 Wenn Alaric seine Töchter liebt, 637 00:26:35,639 --> 00:26:38,807 er wird sie zu mir bringen. 638 00:26:41,745 --> 00:26:43,778 Wir werden die Nachricht weiterleiten. 639 00:26:46,383 --> 00:26:48,116 Kann keine Ergebnisse versprechen. 640 00:26:49,553 --> 00:26:52,521 Der Weg zur Vergebung beginnt mit einem Schritt, oder? 641 00:26:53,790 --> 00:26:56,124 Danke schön. 642 00:26:58,095 --> 00:26:59,394 PETER: Ich habe es dir gesagt. 643 00:26:59,396 --> 00:27:00,662 Ich habe viel Geld verspielt. 644 00:27:00,664 --> 00:27:02,429 Ich habe auf jeden Fall bei meinen Steuern betrogen. 645 00:27:02,454 --> 00:27:04,633 Ich weiß nicht, was Sie sonst noch wissen wollen. 646 00:27:04,635 --> 00:27:06,501 Schauen Sie mal, wer sich für uns entschieden hat. 647 00:27:06,503 --> 00:27:07,636 Ich habe Peter nur gefragt, was ist 648 00:27:07,638 --> 00:27:09,404 das Schlimmste, was er je getan hat. 649 00:27:09,406 --> 00:27:11,306 Naja, meine Sache war nicht sicher 650 00:27:11,308 --> 00:27:12,807 dass du für immer tot warst. 651 00:27:12,809 --> 00:27:15,477 Ich sehe, dass du wie immer Chaos anrichtest. 652 00:27:15,479 --> 00:27:17,679 Damon, hör auf mit diesem dummen Spiel. 653 00:27:17,681 --> 00:27:21,416 Oh, aber demütigende Öffentlichkeit Geständnis macht so viel Spaß. 654 00:27:21,418 --> 00:27:22,551 Du hast deinen Sohn verlassen. 655 00:27:22,553 --> 00:27:24,052 Du hast deine Familie verlassen. 656 00:27:24,054 --> 00:27:26,588 Und Ihre Antwort auf die Frage Was ist das Schlimmste? 657 00:27:26,590 --> 00:27:27,422 was du jemals getan hast, ist... 658 00:27:27,424 --> 00:27:28,356 (imitiert Peter): „Äh, 659 00:27:28,358 --> 00:27:29,791 „Ich schätze, ich habe gespielt und betrogen 660 00:27:29,793 --> 00:27:31,526 wegen meiner Unehrlichkeit. 661 00:27:31,528 --> 00:27:32,561 Ich war ein Kind. 662 00:27:32,563 --> 00:27:33,762 Nun, es sei denn, Ihr Nachname ist Pan, 663 00:27:33,764 --> 00:27:35,964 Du warst schon lange kein Kind mehr. 664 00:27:35,966 --> 00:27:38,867 Also erkläre es mir 665 00:27:38,869 --> 00:27:41,036 die letzten über 20 Jahre. 666 00:27:41,038 --> 00:27:42,571 Das geht dich nichts an, Damon. 667 00:27:43,646 --> 00:27:46,066 Genug! Genug. 668 00:27:46,091 --> 00:27:48,076 Das ist viel zu weit gegangen. 669 00:27:48,078 --> 00:27:49,544 Du brauchst ihm nicht zu antworten. 670 00:27:53,025 --> 00:27:54,893 Ja, das tust du. Und schnell. 671 00:27:54,918 --> 00:27:56,451 (schreit) 672 00:27:56,453 --> 00:27:58,520 Der nächste Schnitt geht ein paar Zentimeter tiefer. 673 00:27:58,522 --> 00:27:59,875 Was wirst du tun, Donovan? 674 00:27:59,900 --> 00:28:00,822 Mich wieder töten? 675 00:28:00,824 --> 00:28:02,123 Hören wir uns Papas Geschichte an 676 00:28:02,125 --> 00:28:03,725 obwohl er noch einige Stimmbänder hat. 677 00:28:03,727 --> 00:28:05,660 Letzte Chance. 678 00:28:05,662 --> 00:28:09,331 Was hat dich ferngehalten? seit mehr als 20 Jahren? 679 00:28:09,333 --> 00:28:12,100 Es war eine Schande, okay? Schau mal, ich war... 680 00:28:12,102 --> 00:28:13,868 Ich schämte mich. 681 00:28:13,870 --> 00:28:15,937 Kelly war wieder schwanger und ich... 682 00:28:15,939 --> 00:28:18,240 Ich konnte nicht zurückkommen und Sei ein weiterer Toilettenwäscher 683 00:28:18,242 --> 00:28:20,775 In dieser Stadt hatte ich... 684 00:28:20,777 --> 00:28:22,244 Ich musste raus. 685 00:28:22,246 --> 00:28:24,980 (schwer atmend) 686 00:28:24,982 --> 00:28:27,082 DAMON: Wow. 687 00:28:27,084 --> 00:28:28,917 Es ist schlimmer als ich dachte. 688 00:28:28,919 --> 00:28:30,885 Er hatte überhaupt keinen Grund. 689 00:28:34,324 --> 00:28:36,324 Meine Damen und Herren, 690 00:28:37,329 --> 00:28:38,662 Wir haben einen Gewinner. 691 00:28:45,758 --> 00:28:47,555 (Schulglocke läutet) 692 00:28:48,739 --> 00:28:50,205 Warum sind wir hier? 693 00:28:50,207 --> 00:28:53,842 CADE: Das sind Momente bevor du sie zum ersten Mal trafst, 694 00:28:53,844 --> 00:28:55,577 traf sie buchstäblich. 695 00:28:56,914 --> 00:28:58,380 Elena. 696 00:28:58,382 --> 00:29:01,103 Wenn du es nur nie getan hättest Komm diesen Flur runter, 697 00:29:01,128 --> 00:29:02,651 Vielleicht sind wir jetzt nicht mehr zusammen. 698 00:29:02,653 --> 00:29:03,785 Das war aus einem Kapitel meines Lebens 699 00:29:03,787 --> 00:29:05,220 als es mir gut ging. 700 00:29:05,222 --> 00:29:06,314 Ich liebte sie. 701 00:29:06,339 --> 00:29:08,624 Sie hatte schon genug Tragödie in ihrem Leben. 702 00:29:08,626 --> 00:29:10,959 Man musste sich nur einfügen. 703 00:29:10,961 --> 00:29:13,695 Alles nur, weil du sie „kennen musstest“. 704 00:29:13,697 --> 00:29:17,533 Du hast einem guten Mädchen das Leben genommen war auf dem richtigen Weg 705 00:29:17,535 --> 00:29:20,936 und du hast sie direkt in den Mittelstreifen gelenkt. 706 00:29:20,938 --> 00:29:23,639 Das war nie meine Absicht. 707 00:29:23,641 --> 00:29:25,274 Ich habe versucht, sie zu beschützen. 708 00:29:25,276 --> 00:29:26,909 Ich habe sie nie getroffen ... 709 00:29:26,911 --> 00:29:28,343 war die einzige Möglichkeit, sie zu beschützen. 710 00:29:28,345 --> 00:29:32,381 Aber stattdessen haben Sie sich für einen völlig Fremden entschieden 711 00:29:32,383 --> 00:29:35,250 und verwandelte sie in etwas Dunkles. 712 00:29:35,252 --> 00:29:38,087 (Schulglocke läutet) 713 00:29:39,990 --> 00:29:42,070 Nun, das kann ich nicht zurücknehmen, oder? 714 00:29:42,793 --> 00:29:45,727 Aber du kannst es wieder tun. 715 00:29:45,729 --> 00:29:47,930 Für mich. 716 00:29:47,932 --> 00:29:49,665 Finden Sie Leute, die an den Ort gelangen würden 717 00:29:49,667 --> 00:29:52,134 mit perlmuttfarbenen Toren um einen Zoll, 718 00:29:52,136 --> 00:29:55,270 und mache sie zu Menschen das würde es um Längen verfehlen. 719 00:29:55,272 --> 00:29:57,114 Wie Elena. 720 00:29:57,139 --> 00:29:58,874 Helfen Sie mir, das zu sammeln, was ich brauche. 721 00:29:58,876 --> 00:30:00,809 Aber Elena ist ein guter Mensch. 722 00:30:00,811 --> 00:30:03,078 Ich dachte, du brauchst böse Menschen. 723 00:30:03,080 --> 00:30:05,747 Gute Menschen, die böse gemacht werden können. 724 00:30:06,417 --> 00:30:08,150 Sie sind böse 725 00:30:08,152 --> 00:30:10,586 in ihrem Kern. 726 00:30:10,588 --> 00:30:12,554 Ihre Seelen sind ungewöhnlich stark. 727 00:30:13,872 --> 00:30:17,340 Das sind die, die ich will um mich am meisten zu ernähren. 728 00:30:18,529 --> 00:30:21,163 Das mit deinem Gesicht tut mir so leid. 729 00:30:21,165 --> 00:30:22,598 Mich? 730 00:30:22,600 --> 00:30:26,235 Am liebsten fange ich meine Fliegen mit Honig. 731 00:30:26,237 --> 00:30:27,669 Sehen Sie, Damon 732 00:30:27,671 --> 00:30:30,272 kam hierher, um etwas zu geben, 733 00:30:30,274 --> 00:30:32,774 aber ich bin hergekommen, um etwas zu holen. 734 00:30:32,776 --> 00:30:35,444 Also, wo ist es? 735 00:30:36,347 --> 00:30:38,680 Was auch immer Sie wollen, Schau, ich-ich habe es nicht. 736 00:30:38,682 --> 00:30:40,115 Lügen. 737 00:30:40,117 --> 00:30:41,884 Dame, ich habe keine Ahnung 738 00:30:41,886 --> 00:30:43,185 wovon du sprichst. 739 00:30:43,187 --> 00:30:44,486 Alles was Sie wissen müssen 740 00:30:44,488 --> 00:30:46,255 ist, dass du etwas hast, was ich brauche, 741 00:30:46,257 --> 00:30:47,923 und du wirst es mir geben. 742 00:30:47,925 --> 00:30:50,592 (schreiend) 743 00:30:50,594 --> 00:30:52,694 Ich würde nicht. 744 00:30:54,265 --> 00:30:56,165 (Tür öffnet, schließt) 745 00:30:56,167 --> 00:30:57,967 (schreiend) 746 00:30:57,992 --> 00:31:00,202 Einfacher Verstand, wo ist es? 747 00:31:00,204 --> 00:31:01,904 (Peter stöhnt) 748 00:31:01,906 --> 00:31:04,106 - (Stimmgabelklingeln) - (keuchend) 749 00:31:05,376 --> 00:31:06,642 Geht es dir gut, Liebling? 750 00:31:06,644 --> 00:31:09,378 (stöhnend) 751 00:31:15,352 --> 00:31:17,452 Du hast zu viel von meiner Zeit in Anspruch genommen. 752 00:31:17,454 --> 00:31:18,854 Ich nehme an. 753 00:31:18,856 --> 00:31:21,156 Besonders wenn man bedenkt Ich habe für immer bei dir. 754 00:31:21,158 --> 00:31:22,891 Und wenn ich mich weigere? 755 00:31:23,894 --> 00:31:26,662 Ich werde plötzlich geduldig genug 756 00:31:26,664 --> 00:31:29,531 um auf die Kinder oben zu warten 757 00:31:29,533 --> 00:31:31,333 erwachsen werden. 758 00:31:36,106 --> 00:31:40,342 Und was ist, wenn Sie keine Geduld haben müssen? 759 00:31:40,344 --> 00:31:42,911 Was ist, wenn ich die Arbeit erledigen kann ... 760 00:31:42,913 --> 00:31:44,613 schneller? 761 00:31:45,749 --> 00:31:47,316 "Schneller"? 762 00:31:48,686 --> 00:31:50,018 Wie? 763 00:31:50,020 --> 00:31:52,120 Ich könnte der Ripper werden, den du willst. 764 00:31:52,122 --> 00:31:55,357 So wäre ich effektiver. 765 00:31:55,359 --> 00:31:57,459 Ich würde mich nicht von meinen Gefühlen zurückhalten lassen. 766 00:31:57,461 --> 00:31:59,228 Du würdest deine Menschlichkeit ausschalten? 767 00:31:59,230 --> 00:32:00,862 Für kurze Zeit, ja. 768 00:32:00,864 --> 00:32:04,433 Und dann, wenn es vorbei ist, 769 00:32:04,435 --> 00:32:06,435 Du hast mich und meinen Bruder gehen lassen. 770 00:32:09,039 --> 00:32:12,040 Als ich der Ripper war... 771 00:32:12,042 --> 00:32:14,710 Ich war einzigartig. 772 00:32:14,712 --> 00:32:19,047 Niemand kann tun, was ich tue. 773 00:32:21,685 --> 00:32:23,252 Ein Jahr. 774 00:32:24,955 --> 00:32:29,791 Obwohl das Biest, das ich in Monterey gesehen habe 775 00:32:29,793 --> 00:32:32,227 Ich werde dieser Arbeit nie müde werden. 776 00:32:32,229 --> 00:32:35,631 Ich gehe davon aus, dass nach einem Jahr mit mir 777 00:32:35,633 --> 00:32:38,767 Du wirst nicht gehen wollen. 778 00:32:40,571 --> 00:32:42,804 Nun, ich glaube, du liegst falsch. 779 00:32:42,806 --> 00:32:47,276 Das ist es, was unsere Wette lohnenswert macht. 780 00:32:49,780 --> 00:32:52,981 Weihnachtslieder: ♪ Stille Nacht... ♪ 781 00:32:52,983 --> 00:32:54,383 DAMON: Wie geht es deinem Kopf? 782 00:32:54,385 --> 00:32:57,085 Abgesehen vom Wein ist es in Ordnung. 783 00:32:57,087 --> 00:32:58,420 Gut. 784 00:32:58,422 --> 00:33:01,089 Du hast mich heute Nacht gerettet. 785 00:33:01,091 --> 00:33:03,492 Es war Instinkt. 786 00:33:05,162 --> 00:33:07,095 Es passiert etwas... 787 00:33:07,097 --> 00:33:10,365 da drin. 788 00:33:10,367 --> 00:33:13,435 Ich wusste nicht, dass du so eins hast. 789 00:33:13,437 --> 00:33:15,604 - Mm, das müssen die Feiertage sein. - Oh. 790 00:33:15,606 --> 00:33:18,106 Na dann ist das mein Weihnachtsgeschenk 791 00:33:18,108 --> 00:33:19,508 in deiner Jacke? 792 00:33:22,146 --> 00:33:23,278 (keucht) 793 00:33:23,280 --> 00:33:26,515 (leise): Damon 794 00:33:31,522 --> 00:33:36,258 Oh, es ist wunderschön. 795 00:33:38,062 --> 00:33:40,329 ELENA (flüstert): Meine Halskette. 796 00:33:46,727 --> 00:33:48,904 Ich dachte, ich würde es nie wieder sehen. 797 00:33:48,906 --> 00:33:50,772 Vielen Dank. 798 00:34:09,593 --> 00:34:11,560 (keucht) 799 00:34:42,450 --> 00:34:44,683 - Konnten Sie das ernsthaft nicht hören? - Ich habe es gehört. 800 00:34:44,685 --> 00:34:46,731 Es hörte sich einfach so an, wie es ist... eine Stimmgabel. 801 00:34:46,756 --> 00:34:48,921 Es bereitete mir heftige Kopfschmerzen. 802 00:34:48,923 --> 00:34:51,257 Ric sagte, es habe auch den Ohren der Mädchen wehgetan. 803 00:34:51,259 --> 00:34:54,260 Vielleicht ist es ein Signal dafür Nur Hexen können hören. 804 00:34:54,262 --> 00:34:55,861 Bitte sagen Sie es mir, diese elenden Sirenen 805 00:34:55,863 --> 00:34:57,263 sind nicht auch Hexen. 806 00:34:57,265 --> 00:34:59,465 Sie beflecken den Namen. 807 00:34:59,467 --> 00:35:02,268 Meine Oma hat das immer gesagt 808 00:35:02,270 --> 00:35:06,305 alle Hexerei hatte ihre Wurzeln in psychischer Energie. 809 00:35:06,307 --> 00:35:07,306 Bevor ich wusste, dass ich Magie hatte, 810 00:35:07,308 --> 00:35:09,008 Ich glaubte, ich sei übersinnlich. 811 00:35:09,010 --> 00:35:10,943 Hmm. 812 00:35:10,945 --> 00:35:13,545 Und das sind die Sirenen. 813 00:35:13,547 --> 00:35:15,514 Und Cade. 814 00:35:15,516 --> 00:35:17,608 Oh, ekelhaft, wir sind alle miteinander verbunden. 815 00:35:17,633 --> 00:35:19,803 Umso mehr Grund dazu Verschwinde aus Dodge. 816 00:35:19,834 --> 00:35:21,954 (im Radio): ♪ Noel, Noel ♪ 817 00:35:21,956 --> 00:35:24,323 Ähm, das solltest du wissen 818 00:35:24,325 --> 00:35:27,926 dass ich dir T-Shirts gekauft habe. 819 00:35:27,928 --> 00:35:32,598 Ich dachte, du wärst müde von mir, wie ich in deinem schlafe. 820 00:35:32,600 --> 00:35:36,168 Du bringst mich nach Paris, und ich habe dir T-Shirts gekauft. 821 00:35:36,170 --> 00:35:38,804 T-Shirts! 822 00:35:38,806 --> 00:35:40,739 Ich bin scheiße. 823 00:35:40,741 --> 00:35:45,177 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 824 00:35:45,179 --> 00:35:47,079 Du bist das Geschenk, das ich mir immer gewünscht habe. 825 00:35:47,081 --> 00:35:52,017 ♪ Von Israel. ♪ 826 00:35:54,955 --> 00:35:56,922 (seufzt) 827 00:36:00,394 --> 00:36:03,329 Hallo. Oh, Gott sei Dank! 828 00:36:03,331 --> 00:36:05,297 Wo ist Damon? 829 00:36:05,299 --> 00:36:06,598 Er ist weg. 830 00:36:06,600 --> 00:36:08,934 Alle sind weg. 831 00:36:12,306 --> 00:36:14,039 Komm mit mir. 832 00:36:15,209 --> 00:36:17,343 Wohin gehen wir? 833 00:36:17,345 --> 00:36:18,944 Was ist mit Cade passiert? 834 00:36:18,946 --> 00:36:20,879 Ich werde es dir sagen. Das ist gut. 835 00:36:20,881 --> 00:36:23,482 Aber zuerst... 836 00:36:30,424 --> 00:36:33,692 Du hättest mich überall küssen können. 837 00:36:36,864 --> 00:36:38,731 Ich brauchte mindestens einen was ich heute geplant habe 838 00:36:38,733 --> 00:36:40,265 um tatsächlich zu funktionieren. 839 00:36:43,771 --> 00:36:45,471 Ich liebe dich. 840 00:36:45,473 --> 00:36:47,840 Ich liebe dich auch. 841 00:36:47,842 --> 00:36:50,275 Jetzt hör auf zu zögern. 842 00:36:50,277 --> 00:36:52,044 (seufzt) 843 00:36:52,046 --> 00:36:55,881 Wir haben einen Deal gemacht. 844 00:36:55,883 --> 00:36:59,218 Ich diene ihm ein Jahr lang, und dann bin ich fertig. 845 00:36:59,220 --> 00:37:02,921 Warum würden Sie dem zustimmen? 846 00:37:04,392 --> 00:37:06,258 Denn was ich tun werde 847 00:37:06,260 --> 00:37:07,593 und wie ich es machen werde 848 00:37:07,595 --> 00:37:10,763 macht es ihm das wert. 849 00:37:10,765 --> 00:37:12,798 Was werden Sie tun? 850 00:37:16,504 --> 00:37:18,404 Caroline, bitte nicht, nicht... 851 00:37:18,406 --> 00:37:20,239 lass es mich jetzt nicht sagen. 852 00:37:20,241 --> 00:37:21,940 Lass mich einfach diesen Moment haben. 853 00:37:23,310 --> 00:37:25,310 Denn in sieben Minuten, Weihnachten ist vorbei, 854 00:37:25,312 --> 00:37:28,547 und alles ändert sich so... 855 00:37:28,549 --> 00:37:33,152 Lass mich hier sein, genau jetzt ... 856 00:37:33,154 --> 00:37:34,620 mit dir. 857 00:37:51,505 --> 00:37:54,072 (Autotür öffnet sich, schließt sich) 858 00:37:55,676 --> 00:37:57,843 Als du sagtest, das Salvatore-Haus, 859 00:37:57,845 --> 00:37:59,445 Ich dachte, du meinst die Vordertür. 860 00:37:59,447 --> 00:38:01,647 Ja, wir haben genug Gäste für eine Nacht. 861 00:38:01,649 --> 00:38:05,717 Außerdem ist das eine Sache zwischen uns. 862 00:38:05,719 --> 00:38:08,554 Ich mache das für sie, nicht für dich. 863 00:38:09,790 --> 00:38:12,090 - Denken Sie an meine Bedingungen. - Ich werde. 864 00:38:12,092 --> 00:38:13,055 Mädchen. 865 00:38:13,080 --> 00:38:14,513 - Seline! - Seline! 866 00:38:20,067 --> 00:38:23,135 Hey. Ich habe euch vermisst. 867 00:38:23,137 --> 00:38:26,138 Also werden wir ein kleines Spiel spielen, 868 00:38:26,140 --> 00:38:29,775 und dann wirst du dich nicht mehr an mich erinnern, aber das ist okay, 869 00:38:29,777 --> 00:38:33,011 Weil du so viele hast Menschen, die dich lieben. 870 00:39:03,611 --> 00:39:06,311 ♪ ♪ 871 00:39:27,401 --> 00:39:30,302 BEIDE: Danke, Mama, danke, Papa. 872 00:39:30,304 --> 00:39:32,638 Gern geschehen. 873 00:39:32,640 --> 00:39:36,141 Wir müssen bald loslegen. 874 00:39:36,143 --> 00:39:38,076 (Mädchen schnappt nach Luft) 875 00:39:38,078 --> 00:39:40,579 Ich weiß. 876 00:39:40,581 --> 00:39:42,481 Ich weiß. 877 00:39:42,483 --> 00:39:44,650 (Mädchen kichern) 878 00:39:48,522 --> 00:39:51,757 ♪ ♪ 879 00:40:03,137 --> 00:40:04,803 Steigen Sie ein. 880 00:40:04,805 --> 00:40:06,939 Bist du kein leichter Passagier? 881 00:40:06,941 --> 00:40:08,974 Drei sind eine Menschenmenge. 882 00:40:26,994 --> 00:40:29,728 (Motordrehzahl, Reifen quietschen) 883 00:40:35,402 --> 00:40:37,235 Du wirst unter die Haube wollen 884 00:40:37,237 --> 00:40:40,005 und lege den Menschlichkeitsschalter um, Stefan. 885 00:40:41,809 --> 00:40:44,109 Wird nicht so schmerzhaft sein. 886 00:40:47,381 --> 00:40:48,847 Noch nicht. 887 00:40:48,849 --> 00:40:51,249 Passen Sie, Ebenezer. 888 00:40:52,186 --> 00:40:53,885 (seufzt) 889 00:40:53,887 --> 00:40:56,521 Die Salvatore-Brüder, wieder auf der Straße. 890 00:40:57,591 --> 00:40:59,024 Wir brauchen einen Titelsong oder so. 891 00:40:59,026 --> 00:41:00,626 (blättert durch die Radiosender) 892 00:41:00,628 --> 00:41:03,428 ♪ Weihnachtsnacht, in dieser Nacht, in dieser Nacht ♪ 893 00:41:03,430 --> 00:41:05,464 ♪ In dieser Weihnachtsnacht ♪ 894 00:41:05,466 --> 00:41:07,499 ♪ In dieser Nacht, in dieser Nacht ♪ 895 00:41:07,501 --> 00:41:09,434 ♪ In dieser Weihnachtsnacht ♪ 896 00:41:09,436 --> 00:41:11,570 ♪ In dieser Nacht, in dieser Nacht ♪ 897 00:41:11,572 --> 00:41:13,605 ♪ In dieser Weihnachtsnacht ♪ 898 00:41:13,607 --> 00:41:15,140 ♪ In dieser Nacht, in dieser Nacht ♪ 899 00:41:15,142 --> 00:41:17,743 ♪ In dieser Weihnachtsnacht ♪ 900 00:41:17,745 --> 00:41:19,578 ♪ In dieser Nacht, in dieser Nacht ♪ 901 00:41:19,580 --> 00:41:27,552 ♪ In dieser Weihnachtsnacht... ♪ 902 00:41:27,554 --> 00:41:29,421 ♪ Oh-oh-oh ♪ 903 00:41:29,423 --> 00:41:31,189 ♪ Oh, oh-oh ♪ 904 00:41:31,191 --> 00:41:35,293 ♪ Oh-oh... oh ♪ 905 00:41:35,295 --> 00:41:37,863 ♪ Oh... ♪ 906 00:41:37,865 --> 00:41:39,865 Da ist er. 907 00:41:41,468 --> 00:41:43,802 Frohe Weihnachten, Bruder. 908 00:41:46,173 --> 00:41:49,307 Frohe Weihnachten. 909 00:41:49,309 --> 00:41:51,843 (Motordrehzahl) 910 00:41:54,512 --> 00:41:58,970 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --