1
00:00:02,419 --> 00:00:05,004
ස්ටෙෆාන්:
මිස්ටික් ඇල්ල. මම ඉපදුනේ මෙහේ.

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,132
- මේක මගේ ගෙදර.
ඩේමන්: සහ මගේ.

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,508
එලේනා:
සහ මගේ.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,803
ස්ටෙෆාන්: සියවස් ගණනාවක් පුරා, අද්භූත ජීවීන්
අප අතර ජීවත් වී ඇත.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,472
එලේනා: වැම්පයර්වරු ඉන්නවා.
වෘකයෝ. Doppelgängers.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,099
බොනී: මායාකාරියන්.
ක්ලවුස්: දෙමුහුන් පවා.

7
00:00:17,308 --> 00:00:18,851
එලේනා:
ඒවා ආරක්ෂා කරන අයත් ඉන්නවා.

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,228
ෂෙරිෆ්ට දුවකට වැම්පයර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

9
00:00:21,438 --> 00:00:25,441
ඒ වගේම අපේ ආදරණීය නගරාධිපති පුතෙක්
අර්ධ වැම්පයර්, අර්ධ-වෘකයා.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,151
ඩේමන්:
අනික උන් මැරෙන්න ඕන අය.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,820
එලේනා: ඔවුන් අපේ මිතුරන්.
ස්ටෙෆාන්: අපේ සතුරන්.

12
00:00:30,071 --> 00:00:31,280
එලේනා:
අපි ආදරය කරන අය.

13
00:00:32,657 --> 00:00:34,783
ස්ටෙෆාන්:
අනික අපිට නැති උන ඒවා.

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,119
මැට්, බලන්න.

15
00:00:38,830 --> 00:00:40,247
එලේනා:
එතකොට මම ඉන්නවා.

16
00:00:42,500 --> 00:00:43,959
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,005
අවම වශයෙන්, මම විය.

18
00:00:48,214 --> 00:00:50,132
[GASPS]

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,220
[ගෑස් මෝටරය කැරකෙමින්]

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,893
[බෙල් ටෝල් කිරීම සහ සයිරන් විලාපය]

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,895
[බල්ලා බුරමින්]

22
00:01:06,775 --> 00:01:08,567
[GASPS]

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,778
[සිතැලීම]

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,115
ස්ටෙෆාන්?

25
00:01:15,366 --> 00:01:17,701
හේයි. මම මෙතනමයි.

26
00:01:18,328 --> 00:01:20,162
ඔයා පැය ගාණක් ඇතුලට ඇවිත්.

27
00:01:20,830 --> 00:01:22,498
සිදුවුයේ කුමක් ද?

28
00:01:24,334 --> 00:01:25,834
ඔබ අනතුරකට ලක්ව සිටියා.

29
00:01:26,753 --> 00:01:30,547
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මැට්, එයාද...?
- ජීවතුන් අතර?

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,927
ස්ටෙෆාන්ගෙන් අහන්න. වීරයා.

31
00:01:36,679 --> 00:01:37,721
එයා හොඳින්.

32
00:01:38,431 --> 00:01:44,311
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතුවා මම...
කොහොමද?

33
00:01:44,521 --> 00:01:47,022
ඔයාව බේරගන්නද? ඔහු එසේ කළේ නැත.

34
00:01:48,358 --> 00:01:51,568
ජෙරමි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනාපු වෙලාවේ
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර...

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,404
...ඔබේ තුවාල වඩාත් දරුණු විය
කවුරුත් දැන සිටියාට වඩා.

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,660
Meredith Fell තේරීමක් කළේය.
ඇය ඔබව සුව කිරීමට ඩේමන්ගේ රුධිරය භාවිතා කළාය.

37
00:01:59,869 --> 00:02:04,581
රෙබෙකා මැට්ගේ ට්‍රක් රථය පාරෙන් ඉවතට දුවද්දී,
ඔබේ පද්ධතියේ වැම්පයර් ලේ තිබුණා.

38
00:02:06,584 --> 00:02:08,418
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

39
00:02:09,879 --> 00:02:12,172
ඒ කියන්නේ මම...

40
00:02:13,675 --> 00:02:15,050
මම මැරිලාද?

41
00:02:16,970 --> 00:02:21,723
නැත. නැත.
නැහැ, එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ.

42
00:02:21,933 --> 00:02:25,394
සමහර විට එය අවශ්ය නොවේ. මම බොනීට කතා කළා,
ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් ය.

43
00:02:25,603 --> 00:02:27,896
- ඇයට කළ හැකි දෙයක් තිබිය හැක.
- ඒ සියල්ල උපකාරී වනු ඇත ...

44
00:02:28,106 --> 00:02:30,065
... ඔබ පෝෂණය කිරීම සඳහා වේ
සහ සංක්‍රමණය සම්පූර්ණ කරන්න.

45
00:02:30,275 --> 00:02:32,192
ඇය පෝෂණය කිරීමට පෙර අපට මුළු දවසම තිබේ.

46
00:02:32,402 --> 00:02:35,696
- හැකි සෑම මාර්ගයක්ම වෙහෙසට පත් කරන දවසක්.
- එයින් මිදීමට මාර්ගයක් නැත.

47
00:02:35,905 --> 00:02:40,701
අපි හැමෝම සරඹය දන්නවා. ඔබ පෝෂණය කරනවා හෝ ඔබ මිය යනවා.
දොර අංක තුන නැත.

48
00:02:41,202 --> 00:02:42,578
මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වුණා.

49
00:02:44,080 --> 00:02:48,417
මට මැරෙන්නයි තිබුණේ. මට වෙන්න ඕන නෑ...
මට වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

50
00:02:49,919 --> 00:02:52,546
බොනීට කළ හැකි දෙයක් ඇත්නම්,
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

51
00:02:52,755 --> 00:02:54,673
අපි කරන්නෙමු. අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම්.

52
00:02:56,384 --> 00:03:00,387
ඔබේ තේරීම, එලේනා. සැමවිට මෙන්.

53
00:03:15,153 --> 00:03:18,238
ඒ වගේ දෙයක් ගැන ඇයගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමේ මාර්ගය
ඉතිහාසයේ කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

54
00:03:18,448 --> 00:03:21,909
එලීනා මට කියන විට ඔබ එහි සිටියේ නැත
ඇයට මෙය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවීය.

55
00:03:22,118 --> 00:03:23,577
ඔබ ඇයට මැරෙන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.

56
00:03:23,786 --> 00:03:26,580
මම කවදාවත් ඒ සඳහා අදහස් කළේ නැහැ.
මුලින්ම මැට්ට උදව් කරන්න කියලා ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

57
00:03:26,789 --> 00:03:30,083
දැන් ලෝකය
තවත් එක් කාර්තුවක් ඇත.

58
00:03:30,793 --> 00:03:32,169
බ්‍රාවෝ, සහෝදරයා.

59
00:03:33,963 --> 00:03:37,966
මම පසුතැවිලි වන තේරීමක් කළා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,136
දැන් මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

61
00:04:05,870 --> 00:04:06,954
[ඝෝෂාකාරී]

62
00:04:10,333 --> 00:04:11,833
යෙරෙ.

63
00:04:17,173 --> 00:04:20,342
ඔයාට හරි ද?
මම විකී මේ හරහා යන හැටි බැලුවා.

64
00:04:20,551 --> 00:04:23,011
ඇය අවුල් විය.
ඇගේ හැඟීම් හැමතැනම තිබුණා.

65
00:04:23,429 --> 00:04:25,639
මේ හැම පරණ මතකයක්ම ආපහු ගලාගෙන ආවා.

66
00:04:25,848 --> 00:04:27,516
මම සනීපෙන්. මම විකී නෙවෙයි.

67
00:04:27,767 --> 00:04:32,479
නැහැ, ඔබ ඔබයි. ඔබ සෑම දෙයක්ම මෙන් ක්රියා කරයි
හරි ඉතින් කවුරුත් ඔයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

68
00:04:32,689 --> 00:04:36,233
- නමුත් ඔබට උදව් අවශ්යයි.
- මම කිව්වා මම හොඳින්, හරිද?

69
00:04:37,652 --> 00:04:39,152
මට කණගාටුයි.

70
00:04:40,697 --> 00:04:42,823
- ඔබ බොනී සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

71
00:04:43,032 --> 00:04:46,159
මට වෙඩි තිබ්බාම ඇය බැගෑපත්ව කිව්වා
මාව ආපහු ගෙන්න ගන්න මායාකාරියන්ට.

72
00:04:46,369 --> 00:04:49,079
- ඔවුන් සවන් දුන්නා.
- ප්රතිවිපාක භයානක විය.

73
00:04:49,372 --> 00:04:51,790
වඩා භයානකයි
ඔබ වැම්පයරයෙක් බවට පත් වෙනවාද?

74
00:04:53,167 --> 00:04:56,920
මට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක් නොවේ.

75
00:04:58,881 --> 00:05:03,385
අපි මේකෙන් ගැලවෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි යන්නේ.
හැමදේම හරි යයි.

76
00:05:03,594 --> 00:05:05,178
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

77
00:05:09,726 --> 00:05:11,268
[එලේනා සුසුම්]

78
00:05:12,186 --> 00:05:14,229
[ඝෝෂා කිරීම සහ ක්‍රැක් කිරීම]

79
00:05:23,114 --> 00:05:24,573
ක්ලවුස්:
ලස්සනයි නේද?

80
00:05:26,326 --> 00:05:27,743
ඒ මොකද මෙතන කරන්නේ?

81
00:05:27,952 --> 00:05:30,120
අපි ටයිලර් එක්ක කරපු ගනුදෙනුව
ඔයා එයාගේ ශරීරය දාලා ගියාද...

82
00:05:30,330 --> 00:05:31,788
...තව කාගෙ හරි එකකට පනින්න.

83
00:05:32,081 --> 00:05:34,624
ඔව්, මම උපකල්පනය කළ විට
මම අළු ගොඩක් වනු ඇත.

84
00:05:34,917 --> 00:05:38,128
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඉරණම සහ ඔක්සිජන්
මැදිහත් වුණා, මම ඉන්නවා.

85
00:05:38,921 --> 00:05:40,922
- මාව ආපහු දාන්න.
- මට දැන් බැහැ.

86
00:05:41,716 --> 00:05:44,593
ඔබේ ඉතිහාස ගුරුවරයා ටයිලර් ඉවත් කළා
සහ කැරොලයින් සභාවට.

87
00:05:44,802 --> 00:05:46,636
ඔවුන් යුධ මාර්ගයක
සහ මෙම ශරීරය අවදානමට ලක්විය හැකිය.

88
00:05:46,846 --> 00:05:50,223
- ඇය පෝෂණය කිරීමට පෙර මම එලේනාට උදව් කළ යුතුයි.
- ඇය මැරිලා. මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

89
00:05:50,433 --> 00:05:54,728
- ඔබේ ජීවිතය බේරාගත්තේ කවුද කියා ඔබට අමතකයි.
- ඔයාට අමතකයි මට ඔයාගේ දිව ඉරාගන්න පුළුවන් කියලා.

90
00:05:54,937 --> 00:05:57,564
දැන් මාව ආපහු දාන්න.

91
00:05:57,774 --> 00:06:00,776
මට එලේනාව මනුෂ්‍යව තබා ගත හැකි නම්, ඔබට එය තිබේ
නිමක් නැති රුධිර සැපයුමක්...

92
00:06:00,985 --> 00:06:03,528
...ඔබේ දෙමුහුන් සෑදීමට.
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

93
00:06:11,829 --> 00:06:16,958
එකම නීති අදාළ වේ. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔයාට මාව තේරෙනවාද බොනී?

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,844
පාස්ටර් යං,
අප ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

95
00:06:28,054 --> 00:06:31,598
- මට කියන්න එපා ඒක ඔයාගේ රුධිර පීඩනය කියලා.
- අවංකවම, මම කැමතියි එය එසේ නම්.

96
00:06:31,808 --> 00:06:34,434
ලේ බැංකුව පහළම මාලයේ.
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් කාමර අතුගානවා.

97
00:06:34,644 --> 00:06:36,937
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආරක්ෂක පියවර එකතු කිරීම.

98
00:06:37,146 --> 00:06:39,272
මෙතන ලේ
රාක්ක වලින් පියාසර කිරීමේ පුරුද්දක් ඇත.

99
00:06:39,482 --> 00:06:41,400
- ඔබට එම බලය දුන්නේ කවුද?
- සභාව.

100
00:06:41,609 --> 00:06:45,570
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන් මට භාර දී ඇත.
අපේ සමහර ආරම්භක පවුල් මෙන් නොව...

101
00:06:45,780 --> 00:06:48,865
...මට පරස්පර අවශ්‍යතා නැත.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

102
00:06:49,075 --> 00:06:53,328
ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන් අපට සියල්ල කීවේය.
බොහෝ විට නව රැකියාවක් සෙවීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

103
00:06:56,666 --> 00:06:58,333
එලේනාට වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

104
00:06:58,543 --> 00:07:01,002
ඇය මැරෙන්න කැමති නැහැ.
දැන් ඇය නැහැ.

105
00:07:01,295 --> 00:07:03,880
- මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මැට්ටෝ.
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

106
00:07:04,090 --> 00:07:06,842
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි. මම බේරුණා.
මම නිසා ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්.

107
00:07:07,051 --> 00:07:11,179
ෂ්. එය V-වචනය මත සිසිල් කරන්න. මම පලාගිය කෙනෙක්.
මම ෆ්ලොරිඩාවට අඩක් යා යුතුයි.

108
00:07:11,389 --> 00:07:14,182
සභාව ඔබ පසුපස නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

109
00:07:14,892 --> 00:07:16,935
කොහේ යන්නද දන්නේ නැති නිසා.

110
00:07:18,396 --> 00:07:21,356
[කෙඳිරිය]
ටයිලර් මැරිලා. දැන් හැමදේම වෙනස්.

111
00:07:21,566 --> 00:07:23,024
[සොබිං]

112
00:07:26,529 --> 00:07:28,363
[ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්]

113
00:07:30,950 --> 00:07:35,036
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- සමාවෙන්න.

114
00:07:36,747 --> 00:07:38,915
මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.

115
00:07:44,213 --> 00:07:45,255
වෙන්නේ කුමක් ද?

116
00:07:45,465 --> 00:07:47,048
අපිට ඔයාගේ පුතා ගැන අහන්න ඕනේ.

117
00:07:47,258 --> 00:07:50,635
- ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ. මම නගරාධිපති.
- දැන් නැහැ ඔබ නැහැ.

118
00:07:51,888 --> 00:07:54,222
සමාවෙන්න, ලිස්.
ඔයා අද වැඩට යන්නෙ නෑ.

119
00:07:54,474 --> 00:07:56,224
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

120
00:07:57,310 --> 00:07:58,351
වෙන්නේ කුමක් ද?

121
00:07:58,561 --> 00:08:02,147
ඔවුන් ඔබේ ලාංඡනය ගන්නවා.
ඔබ තවදුරටත් අපව ආරක්ෂා කිරීමට සුදුසු නැත.

122
00:08:03,107 --> 00:08:06,568
- ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
- ඊට පටහැනිව, ලිස්.

123
00:08:06,777 --> 00:08:09,196
මම ඔබේ නියෝජිතයන් ගත්තා.
නගරයේ vervain සැපයුම ලැබුණා.

124
00:08:09,405 --> 00:08:11,781
තොගයක් ඇතුළුව
සැල්වටෝර් නිවසින් හමු විය.

125
00:08:11,991 --> 00:08:13,533
අපි අපේ ගමන යනවා.

126
00:08:13,743 --> 00:08:15,827
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

127
00:08:17,413 --> 00:08:18,455
අම්මා. හේයි.

128
00:08:18,664 --> 00:08:20,957
ෆෝබ්ස් [දුරකථනයෙන්]:
ඔබ කොහෙද? මට කියන්න දුරයි කියලා.

129
00:08:21,167 --> 00:08:25,295
මම කොහෙද ඉන්නේ? හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
අහ්, කම්මැලි අධිවේගී මාර්ග ගොඩක්.

130
00:08:25,796 --> 00:08:27,297
ඇයි? හැමදේම හරිද?

131
00:08:27,507 --> 00:08:28,548
[කැරොලයින් යෙල්ස්]

132
00:08:28,758 --> 00:08:30,550
ෆෝබ්ස්:
කැරොලයින්, මොකද වෙන්නේ?

133
00:08:30,760 --> 00:08:32,636
[GRUNTS]

134
00:08:45,107 --> 00:08:47,359
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- නෑ, ඒක, ම්ම්...

135
00:08:47,777 --> 00:08:50,987
- පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔව්, මම පුක කරන්නම්.

136
00:08:51,280 --> 00:08:53,156
[එලේනා කැස්ස]

137
00:08:55,660 --> 00:09:00,163
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම කියයි කියලා,
ඒත් මට ලේ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

138
00:09:02,291 --> 00:09:04,084
මට මුලින්ම ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.

139
00:09:04,293 --> 00:09:08,213
- ඔබ මේ හරහා ගමන් නොකළ යුතුයි.
- ඔයා මාව බේරගත්තා නම්, මැට් මැරෙනවා.

140
00:09:08,422 --> 00:09:10,507
මොකද හිතන්නේ
එතකොට මම ඒ හරහා යනවාද?

141
00:09:13,094 --> 00:09:16,596
ස්ටෙෆාන්, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ හරි දේ කළා.

142
00:09:16,889 --> 00:09:19,266
ඔයා හැමදාම කරන දේ කළා,
ඔබ මගේ තේරීමට ගරු කළා.

143
00:09:19,475 --> 00:09:21,768
බොනී නම් මම මොකද කරන්නේ
උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත නොහැකිද?

144
00:09:21,978 --> 00:09:25,188
මොකද එතකොට ඔයාට වෙන තේරීමක් තියෙනවා.
එක්කෝ මැරෙන්න දෙන්න...

145
00:09:25,398 --> 00:09:28,942
...නැත්නම් වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න.
- අපි ඒ පාලමට එනකොට එගොඩ වෙනවා.

146
00:09:30,278 --> 00:09:36,157
හෙහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම කිව්වේ ඔය පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න කියලද?

147
00:09:37,034 --> 00:09:38,243
[එලේනා සිනාසෙමින්]

148
00:09:40,037 --> 00:09:43,790
ඔයා හිනා වෙනවා. මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇත්තටම ඒක විහිලුවක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

149
00:09:44,000 --> 00:09:47,002
හ-හ-හ. මට නවතින්න බැහැ.

150
00:09:47,628 --> 00:09:50,672
ඔබේ හැඟීම් ටිකක්
අද ඉහළ ගොස් ඇත.

151
00:09:50,965 --> 00:09:52,841
[ඉදිරියට සිනා]

152
00:09:53,801 --> 00:09:55,552
ගොඩක් ඉහල ගියා.

153
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
හේයි. ෂ්.

154
00:10:03,060 --> 00:10:04,769
[එලේනා සෝබිං]

155
00:10:05,855 --> 00:10:09,024
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

156
00:10:09,692 --> 00:10:11,526
මට සමාවෙන්න, මම...

157
00:10:13,487 --> 00:10:14,821
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

158
00:10:16,032 --> 00:10:19,367
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

159
00:10:20,077 --> 00:10:21,453
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

160
00:10:22,788 --> 00:10:24,205
ඔව්.

161
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
ඇයි ඔයා ආපහු උඩට යන්න එපා
එය අඳුරු කොහෙද?

162
00:10:32,715 --> 00:10:34,466
මම පිරිසිදු කරන්නම්.

163
00:10:51,192 --> 00:10:54,194
- මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.
- හුරුබුහුටි p.j.

164
00:10:55,613 --> 00:10:57,405
එලේනා:
මට මහන්සියි ඩේමන්.

165
00:11:06,040 --> 00:11:07,290
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

166
00:11:07,917 --> 00:11:11,086
මම හිතුවේ ඒක ගියා කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:11:23,766 --> 00:11:25,517
ඩේමන්:
මට දෙයක් කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

168
00:11:25,726 --> 00:11:28,019
ඇයි ඒක කියන්න ඕන
මගේ මාලය සමඟ?

169
00:11:28,270 --> 00:11:30,271
මොකද මම කියන්න හදන්නේ...

170
00:11:31,565 --> 00:11:34,734
... සමහරවිට වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී දේ
මම ජීවිතේ කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

171
00:11:36,153 --> 00:11:37,821
ඩේමන් එතනට යන්න එපා.

172
00:11:38,030 --> 00:11:41,783
මට එක පාරයි කියන්න තියෙන්නේ.
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්යයි.

173
00:11:43,077 --> 00:11:44,744
මම ඔයාට ආදරෙයි, එලේනා.

174
00:11:45,830 --> 00:11:51,584
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා
මට ඔයා එක්ක ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න බෑ කියලා.

175
00:11:53,838 --> 00:11:55,797
ඒකයි මේක දැනගන්න බැරි.

176
00:11:57,633 --> 00:11:59,467
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

177
00:12:03,931 --> 00:12:05,306
ඒත් අයියා එහෙම කරනවා.

178
00:12:20,072 --> 00:12:22,657
දෙයියනේ ඔයාට මේක අමතක වෙන්න එපා කියලා.

179
00:12:25,453 --> 00:12:27,495
නමුත් ඔබ කරන්න.

180
00:13:06,702 --> 00:13:09,120
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ගෑනියෙක්ට හොරෙන් රිංගනවාට වඩා.

181
00:13:09,330 --> 00:13:11,539
හොඳ උපදෙස්. ඔබ එකක් දැක තිබේද?

182
00:13:13,334 --> 00:13:15,710
එලේනා ගැන ඛේදවාචකය.

183
00:13:16,337 --> 00:13:20,548
අළු වලාකුළක් අළු පැහැයක් ගැනීමට නොවේ, නමුත්
මැට්ට වාහන රක්‍ෂණයක්වත් තියෙනවද?

184
00:13:22,718 --> 00:13:25,136
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

185
00:13:29,183 --> 00:13:30,517
[වෙඩි වෙඩි]

186
00:13:33,437 --> 00:13:34,687
[GRUNTS]

187
00:13:51,288 --> 00:13:53,081
[Clattering]

188
00:13:53,290 --> 00:13:54,541
ස්ටෙෆාන්?

189
00:13:55,543 --> 00:13:56,876
එලේනා, චලනය නොවන්න.

190
00:14:02,758 --> 00:14:04,509
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

191
00:14:09,139 --> 00:14:11,432
අහ්, ඔබ නොනවතින කාන්තාවක්.

192
00:14:12,601 --> 00:14:16,771
- හේයි, අම්මා. මොකක් ද වෙන්නේ?
- ටයිලර්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔයාට හරි ද?

193
00:14:16,981 --> 00:14:18,731
හොඳයි, ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

194
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
පාස්ටර් යංග් මට හිටියා
අද උදෑසන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

195
00:14:21,068 --> 00:14:22,944
සභාව මාව පිළිස්සුවා
ඔබ සිටින ස්ථානය මත.

196
00:14:23,320 --> 00:14:25,864
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න එපා.
මම දන්න තරමින් හොඳයි.

197
00:14:26,073 --> 00:14:28,408
අම්මේ, මම හොඳින්. සන්සුන් වන්න.

198
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මට බය හිතුනා ඔයා කැරොලයින් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

199
00:14:32,204 --> 00:14:34,956
ඇයි? කැරොලයින්ට මොකද වුණේ?

200
00:14:36,125 --> 00:14:39,669
- සභාව ඇයව රැගෙන ගියා.
- ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියාද?

201
00:14:39,879 --> 00:14:41,462
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

202
00:14:45,759 --> 00:14:47,385
[කෙඳිරිගාමින්]

203
00:14:51,765 --> 00:14:53,349
[රෙබෙකා ග්‍රෙන්ටින්]

204
00:14:54,351 --> 00:14:55,768
වර්වේන් ලණු.

205
00:14:57,479 --> 00:14:59,731
ඇලරික් අප සියල්ලන්ම අභිබවා ගිය බව පෙනේ
සභාවට.

206
00:14:59,982 --> 00:15:03,735
සභාව? ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට මට කළ හැකි බවයි?

207
00:15:03,944 --> 00:15:05,028
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

208
00:15:09,742 --> 00:15:11,326
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්]

209
00:15:12,620 --> 00:15:13,953
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

210
00:15:23,047 --> 00:15:26,049
- ටයිලර්?
- ඔයා හිතනවාට වඩා මට මරන්න අමාරුයි.

211
00:15:29,011 --> 00:15:30,303
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

212
00:15:31,263 --> 00:15:35,350
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
- වෙලාවක් නෑ. එන්න, අපි යා යුතුයි.

213
00:15:35,684 --> 00:15:37,352
[අසල සයිරන් හඬා වැලපීම]

214
00:15:37,686 --> 00:15:39,187
ඉන්න. මම ගැන කුමක් ද?

215
00:15:40,189 --> 00:15:42,357
එයාලව කාර්යබහුල කරන්න නංගි.

216
00:15:44,693 --> 00:15:47,362
නෑ. එහෙම බෑ.

217
00:15:55,371 --> 00:15:58,289
ඔවුන් ගිහින්.
රෙබෙකාට ඇණ ගැසූ තැනැත්තා ඔවුන්වත් රැගෙන ගියේය.

218
00:15:58,499 --> 00:16:00,583
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට යමක් තිබේ.
ඕනෑම දෙයක්.

219
00:16:00,793 --> 00:16:05,380
මට බැහැ. සභාව කැරොල්වයි මාවයි හිර කළා
අපගේ කාර්යාල, ලිපිගොනු, පරිගණක, සියල්ලෙන් පිටත.

220
00:16:05,673 --> 00:16:10,009
ඉතින් නගරාධිපති සහ ෂෙරිෆ්
උපස්ථ සැලැස්මක් ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ, ලිස්?

221
00:16:10,219 --> 00:16:11,469
මෙරඩිත්:
ඩේමන්, විවේක ගන්න.

222
00:16:11,679 --> 00:16:14,847
කැරොලයින් ඇමතූ විට, ඇය දැන සිටියාද?
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

223
00:16:15,057 --> 00:16:18,226
නැහැ, ඇය මැද යම් වෑන් රථයක සිටියාය
කොහේවත් නැති අතර පැන යාමට සමත් විය.

224
00:16:18,435 --> 00:16:20,812
පරිපූර්ණයි.
අපි එය කොතැනකවත් පටු කර ඇත.

225
00:16:21,188 --> 00:16:22,855
[දොරට තට්ටු කරන්න]

226
00:16:23,065 --> 00:16:25,400
හේයි. එලේනා මෙතනද?

227
00:16:28,070 --> 00:16:31,114
ඔයා මොන ලෝකෙද ඉන්නේ
ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවද?

228
00:16:31,323 --> 00:16:34,867
- ඩේමන්, නවත්වන්න. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- එයාට යන්න දෙන්න ඩේමන්. දැන්.

229
00:16:38,706 --> 00:16:40,790
[සිතැලීම]

230
00:16:46,422 --> 00:16:47,922
තරුණ:
තවමත් ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

231
00:16:49,341 --> 00:16:53,261
මට මතකයි ඔබ ඔබේ කියවූ ආකාරය
ඔයා බබා හදනකොට මගේ දුවට කතන්දර.

232
00:16:54,471 --> 00:16:56,556
ඇය තවමත් ලිවීමට කැමතියි
ඔබ නිසා.

233
00:16:56,765 --> 00:17:00,143
- ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
- මගේ නියෝජිතයින්ට මෙතනදී අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

234
00:17:00,352 --> 00:17:02,270
වැම්පයර්වරුන්ට ආරාධනා කර නැත.

235
00:17:03,230 --> 00:17:06,065
එලේනා, මම දන්නවා එය පිස්සු වගේ,
නමුත් වසර ගණනාවකට පෙර...

236
00:17:06,275 --> 00:17:09,944
...උඹේ දෙමව්පියෝ තමයි අනුබල දුන්නේ
මෙවැනි හදිසි සැලැස්මක් තිබීම.

237
00:17:10,154 --> 00:17:13,156
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි ඇත්තටම එය භාවිතා කළ යුතුයි. එලේනා?

238
00:17:14,575 --> 00:17:15,908
එලේනා, ඔබ හොඳින්ද?

239
00:17:16,952 --> 00:17:18,661
ස්ටෙෆාන් කොහෙද?

240
00:17:19,163 --> 00:17:21,122
එයාට ඔයාව රිද්දන්න බැරි තැන.

241
00:17:21,623 --> 00:17:24,959
එයා කවදාවත් මට රිද්දන්නේ නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

242
00:17:25,252 --> 00:17:28,963
මම දන්නවා ඔයා කොහේ ගියත්,
සැල්වටෝර් වැම්පයර්වරු අනුගමනය කරන බව පෙනේ.

243
00:17:31,592 --> 00:17:33,968
- ඔයාට බඩගිනිද?
- නැහැ.

244
00:17:36,972 --> 00:17:42,643
ඉතින් ඩේමන් එනකම් අපි ස්ටෙෆාන්ව අල්ලගෙන ඉමු
ඔය දෙන්නව හොයනවා.

245
00:17:43,312 --> 00:17:47,148
ඊට පස්සේ අපි රෙබෙකා පාවිච්චි කරමු
ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් නැවත නගරයට පොළඹවා ගැනීමට.

246
00:17:47,483 --> 00:17:49,192
ඔයා අපිට වයිට් ඕක් ස්ටේක් එක දෙනවා.

247
00:17:49,401 --> 00:17:54,489
ඊට පස්සේ අපි විනාශ කරනවා
මුළු වැම්පයර් ජාතියම යහපත සඳහා.

248
00:17:58,035 --> 00:17:59,660
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

249
00:18:00,788 --> 00:18:04,707
මොකක් හරි අවුලක්ද? එලේනා, ඔයා හොඳින්ද?

250
00:18:05,501 --> 00:18:06,626
ඔව්.

251
00:18:07,211 --> 00:18:09,212
[නාඩි පහර]

252
00:18:09,421 --> 00:18:10,755
[ටික් කිරීම]

253
00:18:10,964 --> 00:18:12,673
[විස්ලින්]

254
00:18:17,679 --> 00:18:19,847
නෑ, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

255
00:18:25,854 --> 00:18:27,313
ඇයව ගන්න!

256
00:18:37,908 --> 00:18:38,950
[ELENA GRUNTS]

257
00:18:44,373 --> 00:18:48,209
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

258
00:18:48,418 --> 00:18:51,087
මෙය ඇදහිය නොහැකි ලෙස ශබ්ද වනු ඇත, නමුත් ...

259
00:19:04,101 --> 00:19:08,062
පහසුයි, ආදරය. වැරදි වෙලාව, වැරදි තැන,
වැරදි උපකරණ.

260
00:19:08,272 --> 00:19:10,982
ඔබ ආශ්චර්යමත් ලෙස ජීවතුන් අතර.
අපි පලාගිය අය.

261
00:19:11,191 --> 00:19:13,693
සියලුම සංඥා
උණුසුම් දෙමුහුන් වැම්පයර් ලිංගිකත්වය වෙත යොමු කරන්න.

262
00:19:22,161 --> 00:19:23,911
ඔයා මට කිව්වේ "ආදරය" කියලා විතරද?

263
00:19:25,706 --> 00:19:28,666
මම දන්නේ නැහැ, ආදරය. මම එහෙම කළාද?

264
00:19:31,044 --> 00:19:34,297
- ඔයා ටයිලර්ට මොනවද කළේ?
- මම ඔබ ගැන සතුටු වන්නේ එයයි.

265
00:19:34,715 --> 00:19:36,757
ලස්සන මුහුණකට වඩා බොහෝ දේ.

266
00:19:37,009 --> 00:19:40,344
අනේ දෙයියනේ ඔයා ක්ලාස්.
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,597
ඒ වගේම ඔයා තේජාන්විත සිපගන්න කෙනෙක්.

268
00:19:44,308 --> 00:19:47,685
සවන් දෙන්න. මට අවදානමක් ගන්න වුණේ නැහැ
නිරාවරණය පැමිණ ඔබව බේරා ගනී.

269
00:19:47,936 --> 00:19:53,816
ඔහ්. ඔබ එක් අර්ධ විනීත දෙයක් කරනවා සහ ඔබ
මගේ වීරයා? අහ්, මට මගේ මුඛය සනීපාරක්ෂාව කළ යුතුයි.

270
00:19:54,026 --> 00:19:56,569
ඔයාගෙ කට මගේ හැමතැනම තිබුණා.
මම අහිංසක ගොදුරක් වුණා.

271
00:19:56,862 --> 00:19:58,863
- ටයිලර් ආපහු දාන්න.
- සතුටින්.

272
00:19:59,156 --> 00:20:02,950
එහෙනම් සමහර විට මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
උණුසුම් දෙමුහුන් ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ඔබේ පිරිනැමීම මත.

273
00:20:07,873 --> 00:20:09,874
[විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

274
00:20:23,931 --> 00:20:26,974
- ආත්මයන් සවන් දෙන්නේ නැත.
- ඒකද? අපට කළ හැක්කේ එපමණද?

275
00:20:29,686 --> 00:20:33,814
- මට උත්සාහ කළ හැකි තවත් දෙයක් තිබේ.
- කුමක් ද? ඒක කරන්න.

276
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
මායාකාරියන් මට එලේනා බේරා ගැනීමට උදව් නොකළහොත් ...

277
00:20:38,445 --> 00:20:40,947
...සමහරවිට මට අනිත් පැත්තට යන්න පුළුවන්
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

278
00:20:41,156 --> 00:20:44,242
- අනෙක් පැත්ත මියගිය අය සඳහා ය.
- ඇය තවමත් සංක්‍රමණය වෙමින් සිටී.

279
00:20:44,451 --> 00:20:47,745
සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවතුන් අතර නැත.
ඇගේ ආත්මය දෙපැත්තෙන්ම පවතින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

280
00:20:47,955 --> 00:20:51,707
එය එසේ වුවද, ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
ඔයා මැරිලා නෑ.

281
00:20:52,751 --> 00:20:53,834
නෑ නෑ බොනී.

282
00:20:54,044 --> 00:20:57,505
ක්ලාස් එක නවත්තන්න ඔයාගේ හිත නවත්තන්න මට පුළුවන් වුණා.
මම මටම කරන්නම්.

283
00:20:57,714 --> 00:21:02,051
මායාකාරියන්ට අනෙක් පැත්තෙන් නිදහස් පාලනයක් ඇත.
මම එලේනා සොයාගෙන ඇයව මා සමඟ ගෙන එන්නෙමි.

284
00:21:02,261 --> 00:21:04,679
- ඔබ අවදි වන බව උපකල්පනය කරයි.
- මම දැන් ශක්තිමත්.

285
00:21:04,888 --> 00:21:07,473
- මම නව බලශක්ති ප්රභවයක් සොයාගත්තා.
- නව බල ප්‍රභවයක්?

286
00:21:07,683 --> 00:21:11,519
මොන බලයෙන්ද ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ
සහ මළවුන්ගෙන් කෙනෙකු නැවත ගෙන එන්නේද?

287
00:21:12,646 --> 00:21:15,231
ඔබට එලේනා නැවත අවශ්‍යද නැද්ද?

288
00:21:17,818 --> 00:21:20,194
වර්වේන් සහ ආයුධ සමඟ,
ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

289
00:21:20,404 --> 00:21:21,904
එන්න යාලුවනේ හිතන්න.

290
00:21:22,114 --> 00:21:23,739
වැම්පයර් කෙනෙක් අල්ලන්න සෑහෙන්න ඕනේ.

291
00:21:23,949 --> 00:21:28,077
- ශක්තිමත් කරන ලද වානේ, යකඩ දොරවල්.
- දේවගැතිවරයාට ගව රංචුවක් තිබේ.

292
00:21:29,162 --> 00:21:30,579
එම පෑන් වෙනස් කළ හැකිය.

293
00:21:31,748 --> 00:21:33,874
එය දුරස්ථ ය, එය හුදකලා ය.

294
00:21:36,086 --> 00:21:37,586
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.

295
00:21:37,796 --> 00:21:40,756
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව පෙනේ
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වන ආකාරය ඔප්පු කිරීමට.

296
00:21:40,966 --> 00:21:43,009
අපි යමු.

297
00:21:47,014 --> 00:21:49,223
[මිනිසා කැස්ස]

298
00:21:50,684 --> 00:21:52,393
[කෙඳිරිගාමින්]

299
00:21:58,650 --> 00:21:59,859
[කාන්තාව කැස්ස]

300
00:22:07,993 --> 00:22:09,869
මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

301
00:22:10,704 --> 00:22:11,787
මම කොහෙද ඉන්නේ?

302
00:22:11,997 --> 00:22:14,790
එයාලා හිතුවේ ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව අප සමඟ නතර කළා.

303
00:22:16,251 --> 00:22:20,129
- ස්ටෙෆාන් කොහෙද?
ස්ටෙෆාන්: එලේනා, මම මෙතන ඉන්නවා. ඔයාට හරි ද?

304
00:22:20,756 --> 00:22:22,465
ස්ටෙෆාන්...

305
00:22:24,217 --> 00:22:25,676
මම පෝෂණය කළේ නැහැ.

306
00:22:26,970 --> 00:22:28,054
රෙබෙකා:
අහ්.

307
00:22:28,263 --> 00:22:29,597
මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

308
00:22:31,308 --> 00:22:34,602
ඔබ වැම්පයර් රුධිරයෙන් මිය ගියා
ඔබගේ පද්ධතියේ සහ ඔබ පෝෂණය නොකළේය.

309
00:22:34,811 --> 00:22:38,481
දැන් ඔයා මෙතන හිර වෙලා
මිනිස් ලේ බිංදුවක් පේන්නේ නැතිව.

310
00:22:38,690 --> 00:22:40,066
ඒක ගැටලුවක්.

311
00:22:41,318 --> 00:22:42,360
ඇයව නොසලකා හරින්න.

312
00:22:42,569 --> 00:22:44,445
කවුරුහරි ගණිතය කළාද නැත්නම් මම කරන්නද?

313
00:22:44,654 --> 00:22:51,660
මම කියන්නම් ඔයාට පැය තුනකට වඩා අඩු කාලයක් තියෙනවා කියලා
මම ඔයා මැරෙනවා බලන්න කලින්.

314
00:22:55,248 --> 00:22:57,416
මගේ දවස සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ අතට හැරුණා.

315
00:22:59,711 --> 00:23:03,547
[විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

316
00:23:23,902 --> 00:23:24,944
අනේ දෙවියනේ.

317
00:23:28,490 --> 00:23:30,408
බොනී. බොනී, ඇස් අරින්න.

318
00:23:33,078 --> 00:23:35,496
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

319
00:23:37,290 --> 00:23:39,166
ඔයා මැරෙනවා.

320
00:23:42,421 --> 00:23:44,046
ඒ මොන මගුලක්ද?

321
00:23:45,674 --> 00:23:47,758
බොනී, නෑ!

322
00:23:49,177 --> 00:23:51,303
බොනී. බොනී, අවදි වන්න.

323
00:23:51,513 --> 00:23:53,139
බොනී, අවදි වන්න!

324
00:24:01,231 --> 00:24:02,440
එලේනා.

325
00:24:08,947 --> 00:24:10,573
ආපසු එන්න.

326
00:24:10,782 --> 00:24:13,159
නැවත එන්න, එලේනා.

327
00:24:24,838 --> 00:24:25,921
ස්ටෙෆාන්.

328
00:24:27,674 --> 00:24:29,425
ස්ටෙෆාන්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

329
00:24:31,761 --> 00:24:33,012
අපි ගෙදර යනවා.

330
00:24:37,392 --> 00:24:39,101
නැත.

331
00:24:46,526 --> 00:24:48,736
ග්රෑම්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:24:48,945 --> 00:24:50,488
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

333
00:24:50,697 --> 00:24:54,158
- ඔබ මේ ආකාරයේ අන්ධකාරයෙන් ඈත් වන්න.
- එලේනාට මාව අවශ්‍යයි.

334
00:24:54,367 --> 00:24:57,203
ඇය ඔබට විසඳිය යුතු ගැටලුවක් නොවේ.
දැන් යන්න.

335
00:24:57,412 --> 00:24:59,205
ඔවුන් ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

336
00:24:59,414 --> 00:25:01,248
කරුණාකර ග්‍රෑම්.

337
00:25:01,458 --> 00:25:03,292
මේ මැජික් අඳුරුයි, බොනී.

338
00:25:03,502 --> 00:25:05,085
එය ස්වභාවධර්මයේ සැලැස්මක් නොවේ.

339
00:25:05,295 --> 00:25:10,174
එය නැවත ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ආත්මයන් මුදා හරිනු ඇත
ඔවුන්ගේ කෝපය ඔබව පීඩාවට පත් කරන ආකාරයෙන්.

340
00:25:10,383 --> 00:25:12,635
ඈත් වෙලා ඉන්න.

341
00:25:13,595 --> 00:25:15,262
යන්න!

342
00:25:15,472 --> 00:25:17,515
බොනී, අවදි වන්න. අවදි වන්න!

343
00:25:17,724 --> 00:25:20,768
ඉදිරියට එන්න. ඇස් අරින්න.

344
00:25:24,147 --> 00:25:26,190
හේයි. ඔබ අවදියෙන්.

345
00:25:27,150 --> 00:25:28,817
ඔබ ජීවමානයි.

346
00:25:29,361 --> 00:25:31,403
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

347
00:25:34,157 --> 00:25:35,950
ඒක හරි ගියේ නෑ.

348
00:25:40,038 --> 00:25:41,121
එලේනා:
ස්ටෙෆාන්?

349
00:25:41,331 --> 00:25:42,373
සිදුවුයේ කුමක් ද?

350
00:25:43,416 --> 00:25:44,917
මට වෙලාව ඉවරයි.

351
00:25:45,585 --> 00:25:46,752
මට ලේ ඕන.

352
00:25:48,547 --> 00:25:49,964
මම මැරෙනවා.

353
00:25:55,428 --> 00:25:57,388
ස්ටෙෆාන්:
හේයි!

354
00:25:59,474 --> 00:26:01,642
ඕනෑම කෙනෙක්. හේයි!

355
00:26:01,851 --> 00:26:04,436
කට වහගෙන ඉන්නවද?

356
00:26:05,480 --> 00:26:07,106
ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාට බයයි කියලද?

357
00:26:13,113 --> 00:26:14,363
ඔබට තවත් vervain අවශ්‍යද?

358
00:26:14,573 --> 00:26:16,073
පහලින් තියන්න.

359
00:26:16,283 --> 00:26:17,366
ස්ටෙෆාන්:
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

360
00:26:18,243 --> 00:26:20,286
ඔබ ඇයව එළියට නොදැමුවහොත් එලේනා මිය යනු ඇත.

361
00:26:23,164 --> 00:26:25,457
සමාවෙන්න. මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

362
00:26:26,293 --> 00:26:27,918
ඇය අහිංසකයි. ඇයට එළියට යන්න දෙන්න.

363
00:26:30,297 --> 00:26:31,422
[ස්ටෙෆාන් යෙල්ස්]
[වෙඩි වෙඩි]

364
00:26:34,467 --> 00:26:35,634
නවත්වන්න.

365
00:26:36,970 --> 00:26:38,012
මම කිව්වා ඇයට එළියට දෙන්න!

366
00:26:38,221 --> 00:26:39,680
[වෙඩි වෙඩි]

367
00:26:40,640 --> 00:26:42,808
[ස්ටෙෆාන් කෙඳිරිගෑම සහ කැස්ස]

368
00:26:52,944 --> 00:26:54,737
ඇය කිව්වා ඇය ශක්තිමත් නැහැ කියලා.

369
00:26:54,946 --> 00:26:57,489
ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා,
මාව එලියට ගන්න තරම් ඔයා ශක්තිමත්.

370
00:26:57,699 --> 00:27:00,618
මම එලේනා බේරා ගැනීමට ආත්මයන් අවුල් කළෙමි.
මට ඔය මැජික් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

371
00:27:00,827 --> 00:27:02,953
- එය ඉතා භයානකයි.
- ලේ වැකි මන්ත්‍රය කරන්න.

372
00:27:03,163 --> 00:27:04,496
එයා කිව්වා එයාට බෑ කියලා, හරිද?

373
00:27:05,624 --> 00:27:10,502
ඔබ ශක්තිමත් වන තුරු අපි බලා සිටිමු
එය සාම්ප්‍රදායික මායාවෙන් කරන්න. හරි, බොනී?

374
00:27:23,058 --> 00:27:24,642
- ආහ්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:27:24,851 --> 00:27:28,646
ටයිලර්ගේ හදවත ඉරා දැමීම.
මම වෙන කෙනෙකුට පනිනවා. සමහරවිට ඔබ.

376
00:27:29,981 --> 00:27:31,357
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.

377
00:27:31,566 --> 00:27:35,986
- ඔහු බොඳ වෙනවා. ඔහුට එය කිරීමට මායාකාරියක් අවශ්‍යයි.
- ඔයා හිතන්නේ මට එකක් නැහැ කියලා? නැත්නම් 10?

378
00:27:36,196 --> 00:27:37,237
තෝරන්න, බොනී.

379
00:27:38,156 --> 00:27:39,490
ඔබ හෝ ටයිලර්.

380
00:27:40,825 --> 00:27:43,327
- නවත්වන්න. කරුණාකර. ඔයා එයාව මරනවා.
- හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

381
00:27:44,037 --> 00:27:45,829
නිකන් නවතින්න.

382
00:27:49,542 --> 00:27:51,168
හොඳයි.

383
00:27:52,962 --> 00:27:54,213
අපි පටන් ගනිමු.

384
00:27:56,049 --> 00:27:59,051
[කෙඳිරීම සහ හුස්ම හිරවීම]

385
00:28:17,570 --> 00:28:19,071
එලේනා?

386
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
ඔබ තවමත් මා සමඟද?

387
00:28:23,201 --> 00:28:27,371
ඔව්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

388
00:28:28,123 --> 00:28:29,873
මම හොඳින්.

389
00:28:30,083 --> 00:28:32,292
නැහැ, ඔබ නැහැ.

390
00:28:32,502 --> 00:28:34,503
මට ඔබේ හුස්ම ඇහෙනවා.

391
00:28:40,719 --> 00:28:43,679
ඩේමන් හරි.

392
00:28:43,888 --> 00:28:46,765
අද උදේ කන්න තිබ්බා.

393
00:28:47,809 --> 00:28:49,518
මට ඉතා කනගාටුයි.

394
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
එලේනා:
වෙන්න එපා.

395
00:28:52,439 --> 00:28:55,149
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.

396
00:28:55,734 --> 00:29:01,238
එපමණයි මට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ,
ඔබට එය තිබුණා.

397
00:29:03,783 --> 00:29:06,410
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

398
00:29:09,456 --> 00:29:12,499
ඇයි දන්නවද
මම ඒ පාලම උඩද හිටියේ?

399
00:29:12,709 --> 00:29:14,460
[ELENA Wheezing]

400
00:29:15,962 --> 00:29:18,464
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එනවා, ස්ටෙෆාන්.

401
00:29:20,842 --> 00:29:26,138
මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය, මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි.

402
00:29:29,142 --> 00:29:30,809
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

403
00:29:34,355 --> 00:29:37,107
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

404
00:29:39,319 --> 00:29:42,654
...ඒක තමයි මම ගත්ත හොඳම තේරීම.

405
00:29:46,117 --> 00:29:48,076
දෙවියනේ.

406
00:29:48,286 --> 00:29:51,163
මට දැන් ඔයාව පේන්න බැරි එක දුකයි.

407
00:29:52,957 --> 00:29:55,667
මම හිනා වෙනවා.

408
00:29:58,004 --> 00:29:59,630
මටත්.

409
00:30:25,490 --> 00:30:28,283
ඉතින්, මොකක්ද, අපි එම ස්ථානයට කඩා වැදෙමු
ශුන්ය ආයුධ සමඟ?

410
00:30:28,493 --> 00:30:30,160
නාහ්. අපිට ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ.

411
00:30:30,370 --> 00:30:31,537
ඇමක් විතරයි.

412
00:30:32,288 --> 00:30:33,831
[මැට් යෙල්ස්]

413
00:30:39,462 --> 00:30:41,463
[කෙඳිරිගාමින්]

414
00:30:41,881 --> 00:30:43,090
යූ-හූ.

415
00:30:43,299 --> 00:30:44,591
ගෙදර කවුරුහරි?

416
00:30:44,801 --> 00:30:46,927
මෙතන ලොකු නරක වැම්පයර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

417
00:30:52,559 --> 00:30:54,935
ඔහුට යන්න දෙන්න. කොල්ලා අහිංසකයි.

418
00:30:56,396 --> 00:30:57,521
ඩේමන්:
කාරණය එයයි.

419
00:30:57,730 --> 00:31:00,482
මට ස්ටෙෆාන් සහ එලේනා දෙන්න
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

420
00:31:01,943 --> 00:31:04,778
එන්න පාස්ටර්. ඔයා දන්නවා මම එයාව මරනවා කියලා.

421
00:31:04,988 --> 00:31:06,864
- මට එයාව මරන්න ඕන.
තරුණ: යන්න.

422
00:31:07,073 --> 00:31:09,575
ඔබට ආරාධනා කර නැත.
අනික මම එලියට එන්නේ නෑ.

423
00:31:09,951 --> 00:31:10,993
[වෙඩි වෙඩි]

424
00:31:11,953 --> 00:31:15,038
[විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

425
00:31:16,916 --> 00:31:18,959
මේක කළු මැජික් එකක්.
ඇය මෙය නොකළ යුතුයි.

426
00:31:27,760 --> 00:31:29,261
[ගැස්ම]

427
00:31:29,470 --> 00:31:31,138
ටයිලර්.

428
00:31:33,766 --> 00:31:35,809
කැරොලයින්.

429
00:31:36,019 --> 00:31:37,436
හේයි.

430
00:31:39,606 --> 00:31:41,315
ටයිලර්.

431
00:31:41,524 --> 00:31:43,108
බොනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

432
00:31:45,278 --> 00:31:49,406
මම ඔබට අවවාද කළා, දරුවා.
මම ඔබට අවවාද කළා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

433
00:31:49,616 --> 00:31:50,991
බොනී, ඒක වැඩ කළා. නවත්වන්න.

434
00:31:51,784 --> 00:31:53,660
කැරොලින්: මොකද වෙන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න.

435
00:31:53,870 --> 00:31:55,662
- මට බැහැ.
- මට යන්න දෙන්න.

436
00:31:55,872 --> 00:31:57,164
බොනී, මොකද වෙන්නේ?

437
00:32:02,253 --> 00:32:04,338
- ඇයි මට යන්න දෙන්න බැරි?
- බොනී, මන්ත්‍රය නවත්වන්න.

438
00:32:04,547 --> 00:32:05,672
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

439
00:32:05,882 --> 00:32:07,633
දැන් ඔවුන් එය මගෙන් ඉවත් කරනවා.

440
00:32:12,013 --> 00:32:13,263
මට සමාවෙන්න, ග්රෑම්ස්.

441
00:32:13,473 --> 00:32:17,434
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ. කරුණාකර. ඇයට මෙහෙම කරන්න එපා!
- ආහ්!

442
00:32:17,644 --> 00:32:20,979
- බොනී, නවත්වන්න.
- නැහැ! නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

443
00:32:21,189 --> 00:32:22,773
[බොනී අඬමින්]

444
00:32:22,982 --> 00:32:27,277
- මම මොනවද කළේ? මම මොනවද කළේ?
ජෙරමි: ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

445
00:32:27,487 --> 00:32:31,156
මම මොනවද කළේ? මම මොනවද කළේ?

446
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
[කැස්ස]

447
00:32:45,505 --> 00:32:48,006
මට මේක ලැබුණා. අනිත් එක ඇතුලට ගේන්න.

448
00:32:51,928 --> 00:32:54,805
සමාවෙන්න? හෙලෝ, සර්?

449
00:32:55,014 --> 00:32:56,431
[කැස්ස]

450
00:32:58,601 --> 00:33:00,102
මම හිතුවේ කට වහගෙන ඉන්න කිව්වා කියලා.

451
00:33:00,311 --> 00:33:03,313
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
මගේ පවුල, අපිට සල්ලි තියෙනවා.

452
00:33:03,523 --> 00:33:07,192
මාලිගා, මහල් නිවාස, ස්වර්ණාභරණ.
ඔබේ මිල නම් කර මට එළියට යන්න දෙන්න.

453
00:33:10,238 --> 00:33:12,698
මම ගොඩක් කැමතියි ඔයා මැරෙනවා බලන්න.

454
00:33:26,754 --> 00:33:28,714
එලේනා. එලේනා.

455
00:33:51,654 --> 00:33:53,572
[ගොරවන]

456
00:35:00,848 --> 00:35:01,932
ගිහින් මාව මරන්න.

457
00:35:02,141 --> 00:35:04,601
ඔයාට මට වෛර කරන්න බෑ
මම මටම වෛර කරනවාට වඩා.

458
00:35:04,811 --> 00:35:05,852
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්.

459
00:35:07,647 --> 00:35:08,855
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

460
00:35:11,651 --> 00:35:12,776
[ග්රෝල්ස්]

461
00:35:12,985 --> 00:35:14,736
ඔහුව තනි කරන්න.

462
00:35:34,799 --> 00:35:36,091
නිකන් නවතින්න.

463
00:35:36,300 --> 00:35:37,676
මාව බේරගන්න එක නවත්තන්න.

464
00:35:37,885 --> 00:35:41,138
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, ස්තූතියි?

465
00:35:41,347 --> 00:35:43,807
මොකද අවංකවම,
මම කැමතියි ඔබ මට දියේ ගිලෙන්න ඉඩ දුන්නොත්.

466
00:35:44,016 --> 00:35:48,311
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ පළමු තේරීම කියලා?
- මම නිසා එලේනා වැම්පයර් කෙනෙක්.

467
00:35:48,521 --> 00:35:50,772
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

468
00:35:50,982 --> 00:35:53,942
ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතු නැත.
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

469
00:35:54,152 --> 00:35:56,153
එලේනා ඔබේ ජීවිතය තැබූ නිසා
ඇගේම පෙර.

470
00:35:56,362 --> 00:36:01,408
එබැවින් සෑම උදෑසනකම ඔබ ඇඳෙන් නැගිටින්න
ඔබ නිසැකවම එය උපයා ගැනීම වඩා හොඳය.

471
00:36:04,996 --> 00:36:07,622
එලේනා: ඔයා එයාව මරන්නයි හිටියේ.
ඩේමන්: ඔව්. මිනිහා මැරෙන්නේ නැහැ.

472
00:36:07,832 --> 00:36:10,542
එයාව බේරගන්න එක මගේ කැමැත්ත.
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

473
00:36:10,751 --> 00:36:14,087
ට් රැක් එක තියාගන්න ටිකක් අමාරුයි
මෑතකදී ඔබගේ සියලු තේරීම් වලින්, එලේනා.

474
00:36:16,716 --> 00:36:18,091
මට හැමදේම මතකයි.

475
00:36:23,431 --> 00:36:26,099
මගේ සංක්‍රාන්තියේ එක් විශේෂත්වයක්?

476
00:36:27,894 --> 00:36:32,230
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගැනීම
ඔබ මට අමතක කිරීමට බල කළ බව.

477
00:36:33,274 --> 00:36:34,774
හරියට ඔබත් මමත් මුලින්ම මුණගැසුණු ආකාරය.

478
00:36:36,861 --> 00:36:41,239
ඔබට අවශ්‍ය බව මට පැවසූ ඔබ ආගන්තුකයෙකි
මට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගැනීමට.

479
00:36:42,742 --> 00:36:44,868
ඩේමන් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

480
00:36:45,077 --> 00:36:47,495
ඒකෙන් වෙනසක් වෙයිද?

481
00:36:50,374 --> 00:36:51,416
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

482
00:36:51,626 --> 00:36:54,252
ඔයා මට තේරීමක් කරන්න කිව්වා, ඩේමන්,
ඉතින් මම කළා.

483
00:36:54,462 --> 00:36:59,758
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා නම්, ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.
ස්ටෙෆාන්, හෝ මැට් හෝ වෙනත් කිසිවෙකු මත නොවේ. මම.

484
00:36:59,967 --> 00:37:01,384
අපි මෙතනින් ඉවරද?

485
00:37:01,594 --> 00:37:05,680
ඊයේ රෑ පාලම ළඟ ඔබ සිටියා නම්,
සහ ස්ටෙෆාන් නොවේ ...

486
00:37:05,890 --> 00:37:07,891
මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වුනා මැට්ව බේරගන්න කියලා...

487
00:37:08,100 --> 00:37:10,602
හද ගැස්මකදි මම ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.
ප්රශ්නයක් නැත.

488
00:37:12,230 --> 00:37:13,939
ඒකයි මට හිතුනේ.

489
00:37:14,148 --> 00:37:18,068
ඒ වගේම මැට් මැරෙන්න ඇති
මොකද ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි උනා.

490
00:37:18,277 --> 00:37:20,570
- මැට් මැරෙන්න ඇති.
- නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

491
00:37:22,156 --> 00:37:24,783
ඔයාට ලොකු වෙන්න තිබුනා,
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය ලබා ගන්න.

492
00:37:24,992 --> 00:37:26,034
ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය.

493
00:37:26,244 --> 00:37:28,787
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඒක ගන්න පුරුදු වෙලා නැහැ,
නමුත් මම දැන් කරනවා.

494
00:37:28,996 --> 00:37:30,956
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඕන උනා එලේනා.

495
00:37:31,165 --> 00:37:36,836
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට දෙන්න තිබුණෙ සතුටින්
මම ඒ ආත්මාර්ථකාමී නිසා මැට්ට මැරෙන්න දෙන්න.

496
00:37:37,672 --> 00:37:39,631
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

497
00:37:42,927 --> 00:37:45,971
අපට හමුවූ පළමු රාත්‍රිය පමණක් නොවේ
ඔබට මතක ඇති බව.

498
00:38:04,031 --> 00:38:05,824
ඔයා කොහොමද කැරොලයින්ව මට වඩා බේරගන්නේ?

499
00:38:06,033 --> 00:38:08,994
ආයුබෝවන් සහෝදරයා. මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
ඔබ එසේ නොවීම ගැන සතුටුයි.

500
00:38:09,203 --> 00:38:10,370
ඔයා මාව දාලා ගියා.

501
00:38:10,579 --> 00:38:12,664
මට එකක් ඉතිරි කර ගැනීමට කාලය තිබුණි,
ඔයාව මරන්න බෑ.

502
00:38:12,873 --> 00:38:14,833
සහතිකයි, මට ඔයාට වඩා නරක දවසක් තිබුණා.

503
00:38:15,042 --> 00:38:17,752
අපි ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
තව වෘකයෝ ටිකක් හොයාගන්න.

504
00:38:17,962 --> 00:38:21,089
ඔබේ දෙමුහුන් පවුල නිර්මාණය කරන්න?
ඔබ පවුල ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

505
00:38:21,299 --> 00:38:23,967
ඔවුන් කොතරම් පහසුවෙන් නිහඬ කළ හැකිදැයි මම දනිමි
කිනිස්සකින්.

506
00:38:24,635 --> 00:38:26,011
නැහැ!

507
00:38:26,762 --> 00:38:28,680
[කොසිප්පු]

508
00:38:28,889 --> 00:38:30,974
- ඒවා අතහරින්න.
- මම ඔබට වැලපුණා.

509
00:38:31,183 --> 00:38:35,353
- මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා හිතලා මගේ හිත කඩා වැටුණා.
- ලේ බිම තියන්න, රෙබෙකා. හොඳ කෙල්ලෙක්.

510
00:38:35,563 --> 00:38:37,105
එය සැමවිටම මා විය.

511
00:38:37,315 --> 00:38:41,276
ෆින් නොවේ, එලියා නොවේ, කෝල් නොවේ. මම.

512
00:38:41,485 --> 00:38:43,862
මම හැමදේකින්ම ඔයාට ආදරේ කලා
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

513
00:38:44,071 --> 00:38:46,072
- අතහරින්න!
- ඔබට ඔබේ පවුල අවශ්‍යද?

514
00:38:46,907 --> 00:38:47,949
මෙන්න ඔබේ පවුල.

515
00:38:50,911 --> 00:38:53,496
රෙබෙකා, ඔබ හරි. මට වැඩක් නෑ.

516
00:38:53,706 --> 00:38:57,834
මේ මොහොතේ සිට, ඔබ මගේ පවුල නොවේ,
ඔබ මගේ සහෝදරිය නොවේ.

517
00:38:58,044 --> 00:39:00,837
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

518
00:39:10,389 --> 00:39:13,641
මුළු සභාවම
අපි දැන් කවුද කියලා දන්නවා.

519
00:39:13,851 --> 00:39:16,644
සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

520
00:39:17,605 --> 00:39:21,066
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඩේමන්
පළිගැනීමේ සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.

521
00:39:23,569 --> 00:39:25,820
අපි එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් සොයා බලමු.

522
00:39:26,030 --> 00:39:29,741
ස්ටෙෆාන්, ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත
හැමදේම හරි යයි කියලා.

523
00:39:31,744 --> 00:39:33,620
මම දන්නවා.

524
00:39:34,288 --> 00:39:36,122
කෙසේ වෙතත්, මට හැකි නම්.

525
00:39:36,957 --> 00:39:40,418
මම කැමතියි ඔබට කියන්න තිබුණා නම්
ඔයාට කවදාවත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නෑ කියලා...

526
00:39:40,961 --> 00:39:43,671
...ඔයා කවදාවත් ලේ වලට ආශා නොකරන බව.

527
00:39:44,882 --> 00:39:45,965
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

528
00:39:49,595 --> 00:39:52,430
එය නරකම දෙය වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

529
00:39:54,975 --> 00:39:56,726
නමුත් මම ජීවත් වෙන්නම්.

530
00:39:57,978 --> 00:40:01,398
මම සහෝදරියක් සහ මිතුරියක් වන්නෙමි ...

531
00:40:02,566 --> 00:40:03,775
සහ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

532
00:40:05,569 --> 00:40:08,822
සදහටම, මට අවශ්ය නම්.

533
00:40:16,497 --> 00:40:18,289
මම මේක හරහා යන්නම්.

534
00:40:18,499 --> 00:40:21,459
හරියට අපි හැම දේම ජය ගන්නවා වගේ.
එක එක දවසක්.

535
00:40:25,214 --> 00:40:27,966
අපි හිරු උදාවට පෙර ඇතුළට යා යුතුයි.

536
00:40:28,175 --> 00:40:30,844
Bonnie මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවේ ඊයේ.

537
00:40:35,808 --> 00:40:37,267
උවමනාවක් වුනොත්.

538
00:40:37,476 --> 00:40:39,185
දිවා එළිය වළල්ල?

539
00:40:47,987 --> 00:40:51,364
එක එක දවසක්. හරිද?

540
00:41:17,224 --> 00:41:19,476
[චැටරින්]

541
00:41:19,685 --> 00:41:22,020
මහණෙනි, මේ වන විට ඔබ දන්නවා
වැම්පයර්වරු බේරිලා.

542
00:41:26,150 --> 00:41:27,942
කාන්තාව:
මෙන්න ඔබ යන්න. ආවට ස්තුතියි.

543
00:41:28,152 --> 00:41:30,403
ඒ වගේම ඔවුන් පළිගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

544
00:41:33,240 --> 00:41:34,782
නමුත් බිය නොවන්න.

545
00:41:37,161 --> 00:41:39,204
මාව තෝරාගෙන තිබෙනවා
අපිව ව්‍යාපාරයකට යොමු කරන්න.

546
00:41:39,413 --> 00:41:42,332
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට සවන් දෙන්න, ආදරණීයයන්.

547
00:41:42,541 --> 00:41:45,585
ඉක්මනින්ම ඔබ නිදහස් වනු ඇත
ගේට්ටු හරහා යාමට ...

548
00:41:47,046 --> 00:41:48,880
...අපි හැමෝම සදාකාලිකව නැවත එකතු වෙමු.

549
00:41:49,089 --> 00:41:51,049
සිරාවටම දේවගැතිතුමනි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

550
00:41:51,258 --> 00:41:52,759
මිතුරන්...

551
00:41:53,594 --> 00:41:55,053
...අපි තමයි ආරම්භය.

552
00:41:55,077 --> 00:41:57,077
http://hiqve.com/