1
00:00:02,168 --> 00:00:03,878
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,457
كلاوس: الشيء الوحيد الأقوى منك
الرغبة في الدم هو حبك لهذه الفتاة.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,304
ديمون:
منذ متى كان لديك دم بشري؟

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,469
ستيفان: منذ الليلة التي هددت فيها
لطرد إيلينا من الجسر.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,139
ريبيكا: أنظر إلى الصور
على الحائط خلف إيلينا.

6
00:00:15,348 --> 00:00:19,058
شجرة البلوط الأبيض بعد 300 عام
لقد هربنا إلى العالم القديم.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,309
- تلك الشجرة يمكن أن تقتلنا.
- بريان والترز، الفاحص الطبي.

8
00:00:22,522 --> 00:00:23,942
- ليس مصاص دماء.
- كان هذا القتل.

9
00:00:24,149 --> 00:00:25,569
ديمون:
لماذا لا تسأل ريك...

10
00:00:25,775 --> 00:00:28,275
...إذا كان طبيبه الصغير القذر
كان الوصول إلى الأسلحة؟

11
00:00:28,486 --> 00:00:30,196
هل تعتقد أنني قتلت صديقي السابق؟

12
00:00:30,864 --> 00:00:31,994
كارولين:
أبي؟

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,162
[همهمات كارولين]

14
00:00:34,868 --> 00:00:36,038
[الديوك بندقية]

15
00:00:36,244 --> 00:00:38,374
لم يكن من المفترض أن ترى ذلك.

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,753
[قرع الجرس]

17
00:00:51,551 --> 00:00:55,101
هل ستعود إلى المنزل بخير؟
يمكنني أن أرسل في طلب سيارة الشرطة.

18
00:00:55,305 --> 00:00:58,635
قليل من برد الشتاء لا يؤذي أحداً،
شريف فوربس.

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,560
جيرالد: أنا أقل قلقا
عن البرد، المزيد من أجل سلامتك.

20
00:01:01,770 --> 00:01:06,360
مقتل أحد أعضاء المجلس
لا يصنع وباء يا جيرالد

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,726
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

22
00:01:25,168 --> 00:01:26,958
[يمكن قعقعة]

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,379
[الهمهمات]

24
00:01:46,856 --> 00:01:49,106
فوربس: الغموض
لن يتم حلها بشكل أسرع ...

25
00:01:49,317 --> 00:01:50,647
... مع صراخك في وجهي، كارول.

26
00:01:50,860 --> 00:01:54,030
لدينا جريمتي قتل في المجلس
ومحاولة قتل على أيدينا.

27
00:01:54,239 --> 00:01:57,199
إذا كان لديك مشتبه به،
من واجبك أن تبقيني على اطلاع.

28
00:01:57,408 --> 00:02:01,118
من واجبي أن أتأكد من أنني لا أتهم
شخص بريء من كونه قاتلا.

29
00:02:01,329 --> 00:02:03,459
فقط أخبريني من هو، ليز.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,295
[الهمهمات]

31
00:02:29,440 --> 00:02:30,480
لم أفعل ذلك.

32
00:02:30,692 --> 00:02:33,032
أنت تعتقله بسبب
ماذا يقول هذا المجنون الدكتور فيل؟

33
00:02:33,236 --> 00:02:35,736
لا، أنا أحتجزه.
الخلية لمصلحته.

34
00:02:35,947 --> 00:02:38,737
لقد تم إطلاق النار عليك.
استخدم الدكتور فيل دماء مصاصي الدماء لشفاءك.

35
00:02:38,950 --> 00:02:41,700
- دكتور فيل أطلق النار علي.
- لأنك أتيت إليها بسكين.

36
00:02:41,911 --> 00:02:44,121
بسكين كنت قد وجدت
مخبأة في أشياءها.

37
00:02:44,330 --> 00:02:46,460
سوف نتجاهل
أنه أحد الضحايا؟

38
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
لقد طعن عمليا حتى الموت.

39
00:02:48,585 --> 00:02:51,455
اقترح الدكتور فيل جروحه
كان من الممكن أن يصيب نفسه.

40
00:02:51,671 --> 00:02:55,301
- يا إلهي، هل تعتقد أنني طعنت نفسي؟
- انظر، أعتقد أنني لا أعرف ماذا أفكر.

41
00:02:55,508 --> 00:02:58,218
ليس لدي أي شيء سوى أسلحة القتل
من مخبأتك...

42
00:02:58,428 --> 00:03:01,258
...وأحد أفراد العائلة المؤسسة
مشيرا بإصبع طويل.

43
00:03:01,472 --> 00:03:04,472
- إنها تضعني. لقد تم تأطيري.
فوربس: قد يكون الأمر كذلك.

44
00:03:04,684 --> 00:03:06,814
- ولكن ليس لدي أي دليل.
- سوف نجد بعض.

45
00:03:07,020 --> 00:03:08,690
لا، فقط ابقى خارج هذا يا (دايمُن).

46
00:03:08,897 --> 00:03:10,977
أنت تتورط
سيجعل الأمور أسوأ.

47
00:03:11,191 --> 00:03:12,441
- اسمع...
- لا تجعلني...

48
00:03:12,650 --> 00:03:14,530
...وضعك في تلك الزنزانة معه.

49
00:03:19,032 --> 00:03:22,492
مات: ما الذي نركضه، ماراثون؟
إيلينا: إذا لم تتمكن من المتابعة..

50
00:03:22,702 --> 00:03:27,332
إيلينا، لا يمكنك تجاوز مشاكلك،
على الرغم من أنه يبدو أنك ستحاول.

51
00:03:27,540 --> 00:03:29,460
لقد تحدثت إلى بوني.

52
00:03:31,711 --> 00:03:34,341
- ماذا قالت؟
- إنهم في منزل والدتها.

53
00:03:35,048 --> 00:03:37,508
آبي سوف تكمل عملية النقل

54
00:03:38,927 --> 00:03:42,097
- قررت أن تصبح مصاص دماء؟
- نعم.

55
00:03:42,305 --> 00:03:46,925
كارولين سوف تساعدها في ذلك
تعليمها السيطرة والاشياء.

56
00:03:48,478 --> 00:03:50,688
هل قالت بوني؟

57
00:03:52,023 --> 00:03:54,023
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

58
00:03:54,234 --> 00:03:58,534
إنها تعلم أن هذا ليس خطأك يا إيلينا.
انها مستاءة فقط.

59
00:03:58,738 --> 00:04:02,158
ديمون حولت والدتها إلى مصاصة دماء
لإنقاذ حياتي.

60
00:04:02,367 --> 00:04:04,867
إنه خطأي تماما.

61
00:04:06,537 --> 00:04:08,157
ستجعلني أركض أكثر،
أليس كذلك؟

62
00:04:08,373 --> 00:04:10,253
[رنين الهاتف الخليوي]

63
00:04:11,251 --> 00:04:14,251
- من هو؟
- شريف فوربس، هل كل شيء على ما يرام؟

64
00:04:17,090 --> 00:04:18,880
هو ماذا؟

65
00:04:28,559 --> 00:04:30,059
[تنهدات]

66
00:04:31,187 --> 00:04:33,397
- هل كنت فقط مع...؟
- ريك بخير.

67
00:04:33,606 --> 00:04:35,606
شريف يريدني أن أبقى خارج الأمر.

68
00:04:36,609 --> 00:04:39,279
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

69
00:04:39,988 --> 00:04:41,568
تبدو خطة جيدة مثل أي خطة أخرى.

70
00:04:41,781 --> 00:04:43,991
صديقك في السجن بتهمة القتل.
افعل شيئا.

71
00:04:44,200 --> 00:04:47,160
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن اقتلع
حنجرة الدكتور التهمة الكاذبة...

72
00:04:47,370 --> 00:04:48,500
...أو ربما لسانها.

73
00:04:48,705 --> 00:04:51,535
يمكنني مضغه إلى قطع صغيرة جدًا
وإطعامه للسناجب.

74
00:04:52,750 --> 00:04:53,790
توقف عن ذلك، ديمون.

75
00:04:54,002 --> 00:04:57,592
أعتقد أنني سأبقى خارج الأمر فجأة
تبدو فكرة جيدة، أليس كذلك؟

76
00:04:58,256 --> 00:05:00,376
لقد أنقذت حياتك الليلة الماضية.
على الرحب والسعة.

77
00:05:00,591 --> 00:05:03,511
كما تعلمون، يمكنك أن تظهر
القليل من التعاطف مع بوني.

78
00:05:03,720 --> 00:05:06,140
اه، أعرف. أنت على حق.

79
00:05:06,431 --> 00:05:09,141
هي وأمها
يجب أن يكون مؤلما حقا الآن.

80
00:05:09,726 --> 00:05:11,556
هل يجب أن أرسل اللازانيا؟

81
00:05:12,145 --> 00:05:14,895
- حسنًا، أنت الآن مجرد لئيم.
- يعني أنت تكرهني.

82
00:05:15,106 --> 00:05:17,106
عادت الأرض إلى محورها.

83
00:05:17,317 --> 00:05:21,317
كما تعلمون، إذا واصلتم الضغط
بعيدًا عن الناس، سينتهي بك الأمر وحيدًا.

84
00:05:44,802 --> 00:05:46,762
مذكراتي العزيزة...

85
00:05:46,971 --> 00:05:49,471
.. سألني السنجاب
اسمي اليوم.

86
00:05:49,682 --> 00:05:51,142
قلت له إنه جو.

87
00:05:51,351 --> 00:05:54,771
- تلك الكذبة سوف تطاردني إلى الأبد.
- ماذا تريد؟

88
00:05:54,979 --> 00:05:57,559
كنت آمل أن نتمكن من شنق.
القليل من الترابط الأخوي.

89
00:05:57,774 --> 00:06:00,944
أعني،
أعلم أننا لا "نتسكع" في الواقع.

90
00:06:01,152 --> 00:06:06,322
نحن نتكاتف، نوحد قوانا،
قم بتفعيل قوى التوأم العجيب لدينا...

91
00:06:08,576 --> 00:06:11,116
- ماذا تفعل؟
- حفر القرائن.

92
00:06:11,329 --> 00:06:14,619
لقد اختفت معظم النسخ الأصلية،
ولكن الآن لدينا المجرم في المدينة.

93
00:06:14,832 --> 00:06:16,172
اذكر عندما رجعنا...

94
00:06:16,376 --> 00:06:18,166
.. لجنازة زكريا؟
- غامضة.

95
00:06:18,378 --> 00:06:22,128
إذا أسعفتني الذاكرة، فهو لم يكن الأول
عضو المجلس المؤسس...

96
00:06:22,340 --> 00:06:25,800
...قُتل في ذلك العام، أو حتى في ذلك الشهر.
- وجهة نظرك؟

97
00:06:26,010 --> 00:06:28,350
- أحاول أن أتذكر في أي عام كان.
- 1912.

98
00:06:28,554 --> 00:06:29,894
الكثير من أجل "غامض".

99
00:06:32,225 --> 00:06:36,395
1912. أو كما أحب أن أسميها...

100
00:06:36,604 --> 00:06:39,734
...آخر مرة شلالات ميستيك
كان لديه قاتل متسلسل بين يديه.

101
00:06:48,491 --> 00:06:52,241
ستيفان: إنه شعور غريب
العودة إلى المنزل مرة أخرى بعد فترة طويلة بعيدا.

102
00:06:57,583 --> 00:06:59,753
اعتقدت أنني لن أعود أبدا.

103
00:07:00,420 --> 00:07:02,840
بالتأكيد ليس من أجل الجنازة.

104
00:07:03,881 --> 00:07:06,341
أنا آسف لخسارتك، السيد سلفاتوري.

105
00:07:06,551 --> 00:07:08,801
قيل لي أنك ابن عم بعيد
زكريا ؟

106
00:07:09,011 --> 00:07:12,221
- ابن أخيه، في الواقع، يا آنسة؟
- لوكوود.

107
00:07:12,432 --> 00:07:14,182
ماريانا لوكوود.

108
00:07:14,392 --> 00:07:16,522
وهذا صديقي،
سامانثا جيلبرت.

109
00:07:16,727 --> 00:07:19,517
- كما هو الحال في جوناثان جيلبرت؟
- جدي الراحل .

110
00:07:19,730 --> 00:07:22,570
- هل عرفته؟
- مسارات متقاطعة.

111
00:07:24,360 --> 00:07:28,240
أنا آسف، لم أقصد أن أكون كذلك،
اه غير مناسب ...

112
00:07:29,031 --> 00:07:32,911
...ولكن يبدو أن لا أحد يرغب في ذلك
مناقشة تفاصيل وفاة زكريا.

113
00:07:34,620 --> 00:07:37,000
لقد قُتل.
ولم يكن الأول.

114
00:07:37,206 --> 00:07:39,536
- سامانثا، لا تكوني ثرثرة.
- ولم لا؟ يجب أن يعرف.

115
00:07:39,750 --> 00:07:41,420
إنه عائلة مؤسسة مثلنا.

116
00:07:42,795 --> 00:07:44,545
كن حذرا، السيد سلفاتوري.

117
00:07:44,755 --> 00:07:47,005
هذا ليس الوقت المناسب لتكون مؤسسًا
في هذه المدينة.

118
00:07:51,762 --> 00:07:54,142
[غراب ينعق]

119
00:07:59,312 --> 00:08:01,812
ديمون: هل كنت تأكل
الأقارب مرة أخرى؟

120
00:08:04,567 --> 00:08:06,107
ديمون.

121
00:08:06,319 --> 00:08:08,109
لقد مضى وقت طويل يا أخي.

122
00:08:08,321 --> 00:08:10,991
لقد مضى ما يقرب من 50 عاما.

123
00:08:11,407 --> 00:08:13,067
أنا مندهش أنك أتيت.

124
00:08:13,284 --> 00:08:15,124
ويغيب عن جنازة؟

125
00:08:15,328 --> 00:08:18,208
ماذا تسميه،
عم زكريا؟

126
00:08:22,084 --> 00:08:25,504
- أرى أنك لا تزال غاضبًا مني.
- لماذا سأغضب منك يا ستيفان؟

127
00:08:25,713 --> 00:08:26,763
لقد جعلتني مصاص دماء.

128
00:08:26,964 --> 00:08:29,634
الآن أسير في العالم وحدي
شرب دماء الآخرين.

129
00:08:29,842 --> 00:08:32,432
أي فرصة كنت قد أخذت كل شيء
على ابن أخينا زكريا؟

130
00:08:32,637 --> 00:08:35,807
إذا لم أكن مخطئا، أنت واحد
الذي قتل أفراد عائلتنا.

131
00:08:36,474 --> 00:08:39,274
- رحمه الله.
- أنا لم أعد كذلك.

132
00:08:39,477 --> 00:08:41,647
تهانينا، ستيفان.

133
00:08:41,854 --> 00:08:42,944
اذا عذرتني...

134
00:08:43,147 --> 00:08:47,357
...أود أن أعيش وجودي الأبدي
بعيدًا عنك قدر الإمكان.

135
00:08:49,487 --> 00:08:51,197
ستيفان:
ديمون، انتظر.

136
00:08:53,824 --> 00:08:57,454
دعونا تناول مشروب. الحق.

137
00:09:02,375 --> 00:09:04,535
لقد اشتقت لك يا أخي.

138
00:09:09,465 --> 00:09:12,545
بالتأكيد. ولم لا؟

139
00:09:16,889 --> 00:09:19,269
ديمون: ماذا تقول يا أخي؟
هل تريد أن تذهب لتسكر؟

140
00:09:19,767 --> 00:09:20,807
اه.

141
00:09:21,018 --> 00:09:22,058
[ستيفان ضحكة مكتومة]

142
00:09:22,270 --> 00:09:23,850
فهمت، فهمت.

143
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
أنت تشعر بالملل.
أفضل صديق لك في السجن.

144
00:09:26,232 --> 00:09:28,822
وليس لديك أي شيء أفضل
لتفعله مع نفسك.

145
00:09:29,026 --> 00:09:34,566
حسنا، هناك ذلك. وكنت آمل
يمكنك مساعدتي في حل جريمة قتل.

146
00:09:44,584 --> 00:09:46,674
رفقة:
شكرا لمقابلتي يا عمدة.

147
00:09:46,877 --> 00:09:49,127
لقد فكرت كرئيس
جمعية المحافظة...

148
00:09:49,338 --> 00:09:51,968
...ستكون شخصًا جيدًا
للسؤال عن أقدم الأشجار.

149
00:09:52,174 --> 00:09:54,264
نساء لوكوود
تستخدم لحفظ تلك السجلات.

150
00:09:54,468 --> 00:09:56,048
العودة قبل أي منهم
كان لديه وظائف فعلية

151
00:09:56,262 --> 00:09:58,142
[ضحكة مكتومة]

152
00:09:58,347 --> 00:09:59,967
لقد ذهبت إلى أرشيف المؤسسين.

153
00:10:00,182 --> 00:10:03,272
ولكن يبدو أنني لا أستطيع العثور على أي سجل
من الشجرة التي أبحث عنها.

154
00:10:03,477 --> 00:10:05,147
ربما تم قطعها.

155
00:10:05,354 --> 00:10:08,364
الأشجار القديمة الكبيرة بنيت نصف هذه المدينة
في القرن العشرين.

156
00:10:08,566 --> 00:10:11,986
أوه، أيتها الشيطانة، الساعة 9:00.

157
00:10:20,786 --> 00:10:23,496
هل تعرف من أبقى
دفاتر الطحن خلال تلك الفترة؟

158
00:10:23,706 --> 00:10:26,916
في ذلك الوقت، كانت جميع مصانع قطع الأشجار
كانت مملوكة لعائلة سلفاتوريس.

159
00:10:31,756 --> 00:10:34,046
إذن ماذا يفعل الطبيب الشرعي،
بيل فوربس ...

160
00:10:34,258 --> 00:10:36,588
... وألاريك سالتزمان
في القواسم المشتركة؟

161
00:10:36,802 --> 00:10:38,302
[النقر على الطاولة]

162
00:10:38,512 --> 00:10:40,222
هيا، دق قبالة.

163
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
ستيفان:
حسنًا.

164
00:10:42,391 --> 00:10:45,351
كما تعلمون، الإقلاع عن تركيا الباردة الدم
بعد حفلة الكسارة..

165
00:10:45,561 --> 00:10:47,271
... ربما ليس النهج الأفضل.

166
00:10:48,272 --> 00:10:51,072
في كل مرة تلعب فيها تلك اللعبة،
تترك أثرا من الجثث.

167
00:10:51,275 --> 00:10:55,195
لذلك أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب
للقيام بزيارة صديقنا القديم المعتدل.

168
00:10:55,404 --> 00:10:57,744
كانوا جميعا
في مجلس المؤسسين، ديمون.

169
00:10:57,948 --> 00:11:00,948
- وهذا هو القاسم المشترك بينهما.
- ولكن لماذا لهم، هاه؟

170
00:11:01,160 --> 00:11:04,040
بريان والترز وألاريك
لم يكونوا من العائلات المؤسسة.

171
00:11:04,246 --> 00:11:08,246
أعني، مهلا، إذا كان عليك الذبح
أعضاء المجلس، اذهبوا إلى القائمة.

172
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
على الأقل في عام 1912،
لقد قتلوا سلفاتوري.

173
00:11:10,920 --> 00:11:13,300
رفقة:
أي سلفاتوري سيكون؟

174
00:11:15,925 --> 00:11:18,715
عليك أن توافق أيها المأمور
لا يوجد دافع هنا.

175
00:11:18,928 --> 00:11:21,888
انظروا، كلا من الفاحص الطبي
وزوجي السابق...

176
00:11:22,098 --> 00:11:25,388
...دخلت في مشاجرات مع ميريديث فيل
قبل وفاتهم.

177
00:11:25,601 --> 00:11:28,441
قالت أنك كنت شاهدا
لقتالها مع بريان والترز.

178
00:11:28,646 --> 00:11:30,646
هكذا تقول
هل كنت أدافع عن شرفها؟

179
00:11:30,856 --> 00:11:33,226
- بالكاد عرفتها.
- قالت أنها أخبرتك أيضاً..

180
00:11:33,442 --> 00:11:36,402
... هدد بيل بالإبلاغ عنها
لإعطائه دم مصاص دماء.

181
00:11:36,612 --> 00:11:39,952
- لا، لم تفعل.
- مكالمة الساعة الثانية صباحًا في ليلة مقتله؟

182
00:11:40,991 --> 00:11:45,161
لقد سحبت السجلات الخاصة بك.
لقد تحدثت معها لأكثر من ساعة.

183
00:11:48,499 --> 00:11:49,869
حسنًا، أنا...

184
00:11:50,084 --> 00:11:51,584
[تنهدات]

185
00:11:52,253 --> 00:11:56,463
نعم، أنا... أتذكر أنني اتصلت بها، لكني...

186
00:11:56,966 --> 00:12:01,086
كنت أشرب
وأنا لا أتذكر المحادثة.

187
00:12:02,012 --> 00:12:04,602
هل لديك ذريعة لهذه الليلة
والترز قتل؟

188
00:12:04,807 --> 00:12:08,307
لقد كنت هناك ليلة الجسر
جمع التبرعات حتى منتصف الليل. لقد رأيتني.

189
00:12:08,519 --> 00:12:11,189
وقت الوفاة كان بين
1 و 3 صباحا

190
00:12:12,398 --> 00:12:14,018
حسناً، إذن، اه...

191
00:12:14,692 --> 00:12:18,652
لا بد أنني كنت في المنزل، نائمًا،
أنا متأكد من ذلك.

192
00:12:18,863 --> 00:12:19,903
أنا متأكد من ذلك.

193
00:12:22,199 --> 00:12:25,329
هكذا، زكريا سلفاتوري
كان ابن أخيك؟

194
00:12:25,536 --> 00:12:29,156
قام والدنا بضرب إحدى الخادمات
خلال الحرب الأهلية. كان لديها ابن.

195
00:12:29,373 --> 00:12:32,173
ولكن على حد علم الجميع،
ستيفان وأنا كنا ميتين.

196
00:12:32,376 --> 00:12:34,036
كان على اسم العائلة أن يذهب إلى مكان ما.

197
00:12:34,253 --> 00:12:37,013
و اه مملوكة لعائلتك
مصانع قطع الأشجار في ذلك الوقت؟

198
00:12:37,214 --> 00:12:38,844
أنت مليء بالكثير من الأسئلة.

199
00:12:39,049 --> 00:12:41,969
مجرد البحث في تاريخ المدينة.
لقد نشأت هنا، بعد كل شيء.

200
00:12:42,178 --> 00:12:45,848
كما تعلمون، ليس عليك أن تتنكر
دوافعك الحقيقية، بوني بيكس.

201
00:12:46,056 --> 00:12:49,176
إذا كنت تريد المزيد من الجنس، فقط أطلب ذلك.

202
00:12:49,393 --> 00:12:51,523
- لا يوجد ما يكفي من الخمور في العالم.
- أوه، هيا.

203
00:12:51,729 --> 00:12:54,059
لقد كانت جيدة جدًا
لكي تكون بهذا العداء.

204
00:12:56,734 --> 00:12:58,944
سيكون عليك أن تعذر أخي الصغير.

205
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
إنه يشتاق لبعض الإيجابيات.

206
00:13:01,322 --> 00:13:02,362
[ستيفان ضحكة مكتومة]

207
00:13:02,573 --> 00:13:06,083
- أنا لا جونق.
- فهل قبضوا على القاتل؟

208
00:13:06,660 --> 00:13:09,410
لا، كتبت كل شيء عن مصاصي الدماء.

209
00:13:09,955 --> 00:13:12,365
- ربما كان مصاص دماء.
ستيفان: نعم.

210
00:13:12,583 --> 00:13:16,213
نعم، ربما كان مصاص دماء، ديمون.

211
00:13:16,420 --> 00:13:19,760
لا تفكر لثانية واحدة
أنت لم تخطر على بالي أيضاً يا أخي.

212
00:13:19,965 --> 00:13:22,585
لكن جرائم القتل هذه لم تكن من أسلوبك
هل كانوا؟

213
00:13:23,427 --> 00:13:26,677
بالإضافة إلى عدم وجود مصاصي دماء آخرين
المتداولة بعد ذلك.

214
00:13:26,889 --> 00:13:29,219
حسنا، كان هناك مصاص دماء آخر.

215
00:13:30,726 --> 00:13:32,346
تذكر سيج؟

216
00:13:32,561 --> 00:13:34,771
أوه، صحيح.

217
00:13:36,065 --> 00:13:37,765
حكيم.

218
00:13:39,109 --> 00:13:41,609
بالحديث عن الجنس الرائع، يا للعجب...

219
00:13:42,530 --> 00:13:44,860
ستيفان: ربما اكتفيت.
باركر: سيداتي، سادتي.

220
00:13:45,074 --> 00:13:46,124
اضرب رجلاً عندما يكون في الأسفل.

221
00:13:46,325 --> 00:13:47,865
باركر:
بيع حصانك، وتعالوا جميعا...

222
00:13:48,077 --> 00:13:49,117
ستيفان:
اه.

223
00:13:49,328 --> 00:13:52,208
باركر: لرؤية سان فرانسيسكو
بطل العالم للوزن المتوسط..

224
00:13:54,458 --> 00:13:55,828
أيها السادة، في المساء...

225
00:13:56,043 --> 00:13:57,093
[قرعات الجرس]

226
00:13:57,294 --> 00:13:58,464
[شخير الرجل]

227
00:13:58,671 --> 00:14:00,461
[هتاف الجمهور]

228
00:14:09,014 --> 00:14:10,434
حكيم:
من التالي؟

229
00:14:10,641 --> 00:14:14,521
مائة دولار لأي رجل
من يستطيع أن يضربني.

230
00:14:22,319 --> 00:14:25,069
أستطيع أن أعلمك كيفية البقاء على قيد الحياة
بدون دماء البشر، كما تعلمون.

231
00:14:25,281 --> 00:14:28,121
لا يحق لك أن تلقي محاضرة لي
حول كيفية عيش حياتي.

232
00:14:28,325 --> 00:14:29,365
ليس بعد الآن.

233
00:14:40,504 --> 00:14:42,134
- ما اسمك؟
ديمون: غير مهتم.

234
00:14:42,339 --> 00:14:46,129
حسنا، السيد غير مهتم،
أنت تبدو لي مثل رجل القمار.

235
00:14:46,343 --> 00:14:48,183
أخشى أنك تفهمني بشكل خاطئ.

236
00:14:53,225 --> 00:14:54,765
[ضحكات مكتومة]

237
00:14:55,352 --> 00:14:56,902
حسنا، هذا سيء للغاية.

238
00:15:01,191 --> 00:15:04,441
لقد عرفت حكيماً ذات مرة.
الشيء القليل تافه.

239
00:15:04,653 --> 00:15:07,493
كنت أعتقد أنه كان حكيم
قتل كل هؤلاء المؤسسين في ذلك الوقت؟

240
00:15:07,698 --> 00:15:10,068
استجوبت المدينة كل رجل بالغ
في ميستيك فولز.

241
00:15:10,993 --> 00:15:14,703
ربما لم يخطر ببالهم قط
أن المرأة يمكن أن تفعل ذلك.

242
00:15:16,749 --> 00:15:18,789
[يفتح باب السيارة ثم يغلق]

243
00:15:22,212 --> 00:15:23,342
أنا قادم لعملية جراحية.

244
00:15:23,547 --> 00:15:26,507
مهما كانت القضية التي ستتخذها
ضد ألاريك، اجعل الأمر سريعًا.

245
00:15:26,717 --> 00:15:28,507
لا داعي لذلك. لم يفعل أي شيء.

246
00:15:28,719 --> 00:15:31,389
كيف علمت بذلك؟
أنت تعيش معه، فهو يعتني بك.

247
00:15:31,597 --> 00:15:33,387
ولكن هل تعلم حقا
أي شيء عنه؟

248
00:15:33,599 --> 00:15:37,229
- هه، أعرف ما يكفي.
- دعني أخبرك بما أعرفه.

249
00:15:37,436 --> 00:15:40,516
تم القبض عليه بسبب قتاله أربع مرات
قبل سن 21.

250
00:15:40,731 --> 00:15:43,151
عندما كان في ديوك،
زوجته المستقبلية إيزوبيل...

251
00:15:43,359 --> 00:15:46,239
...أصدر أمرًا تقييديًا
ضده مرتين.

252
00:15:46,820 --> 00:15:49,990
رغم أنها تزوجته بعد ذلك،
لذلك أعتقد أن هذا يقول المزيد عنها.

253
00:15:50,199 --> 00:15:52,909
- حسنًا، أنت تختلق كل هذا.
- هل أنا؟

254
00:15:53,118 --> 00:15:54,158
كيف تعرف؟

255
00:15:54,370 --> 00:15:57,040
لقد أشفقت على مدمن الكحول على الحدود
صياد مصاصي الدماء...

256
00:15:57,247 --> 00:15:59,577
...وأنت لم تفكر أبدا
للنظر بشكل أعمق.

257
00:16:00,376 --> 00:16:02,706
كيف يمكنك أن تفعل هذا له؟

258
00:16:02,920 --> 00:16:05,420
إنه لم يقتل أحداً وأنت تعلم ذلك

259
00:16:07,257 --> 00:16:09,677
أنت تواعدين مصاصي دماء، إيلينا.

260
00:16:09,885 --> 00:16:14,095
لا ينبغي أن يكون بمثابة صدمة للتعلم
أن ولي أمرك قاتل.

261
00:16:24,358 --> 00:16:27,488
إذن، اه، أخبرني المزيد
عن أقاربك القدامى.

262
00:16:27,695 --> 00:16:30,315
سمعت أنهم هدموا
نصف الغابة لبناء هذه المدينة.

263
00:16:30,531 --> 00:16:32,661
من السهل هناك، السراويل المورقة.

264
00:16:32,866 --> 00:16:36,696
لقد كانت صيحة ونصف، ولكن
إنها ليلة الأولاد ولم تتم دعوتك.

265
00:16:44,044 --> 00:16:45,094
واو، عمل جميل.

266
00:16:45,295 --> 00:16:48,125
سأضيف كسر والدخول
إلى قائمة خدمات الحياة التي تدينين لي بها.

267
00:16:48,340 --> 00:16:49,380
[إيلينا تضحك]

268
00:16:49,591 --> 00:16:52,091
لا أعرف كم من الوقت
سوف تخضع لعملية جراحية...

269
00:16:52,302 --> 00:16:54,352
... لذلك دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه.

270
00:16:54,555 --> 00:16:57,965
لا تظن أن الشرطة بالفعل
بتمشيط من خلال هذا المكان؟

271
00:16:58,183 --> 00:17:00,183
- سلمت كل ما لديها.
- نعم.

272
00:17:00,394 --> 00:17:03,444
أنا أبحث عن الأدلة
أنها لم تسلم.

273
00:17:03,814 --> 00:17:06,024
أنت متأكد أنها هي
ينبغي لنا أن نحقق؟

274
00:17:06,233 --> 00:17:09,863
أنا أعرفه، مات. انه بريء.

275
00:17:10,070 --> 00:17:12,700
وأنا أعلم أن ميريديث سقطت.

276
00:17:12,906 --> 00:17:16,526
عائلة مؤسِّسة، مما يعني...

277
00:17:35,387 --> 00:17:38,927
الهياكل العظمية في الخزانة.
تماما مثل المؤسس الحقيقي.

278
00:17:56,283 --> 00:17:58,373
"براين والترز، بيل فوربس".

279
00:18:03,290 --> 00:18:04,750
"ألاريك سالتزمان".

280
00:18:05,626 --> 00:18:09,086
لذلك دعونا نقول فقط حكيم
كان يقتل الجميع في عام 1912.

281
00:18:09,296 --> 00:18:10,876
من بحق الجحيم يفعل ذلك الآن؟

282
00:18:11,799 --> 00:18:14,879
إنه ليس ذلك الشخص النفسي يا دكتور فيل.
إنها امرأة.

283
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
ليس هناك طريقة يمكنها أن تطعنها
ثلاثة رجال بالغين.

284
00:18:19,139 --> 00:18:22,599
هذا متحيز جنسيًا بعض الشيء.
يمكن للمرأة أن تقتل الرجل بسهولة.

285
00:18:22,810 --> 00:18:27,560
- مع الدافع الصحيح.
- أنت فقط، اه، لا تستسلم، أليس كذلك؟

286
00:18:27,773 --> 00:18:30,613
ريبيكا: لماذا أنت غاضب جدا؟
- إنه في حالة تطهير رئيسية.

287
00:18:30,818 --> 00:18:32,488
يحاول أن يكون رجلاً أفضل وكل شيء.

288
00:18:32,986 --> 00:18:36,276
كما تعلمون، لقد كنت أكثر متعة
في العشرينات.

289
00:18:36,490 --> 00:18:39,780
لا تثيره. انه نكدي
عندما يكون البر الذاتي.

290
00:18:39,993 --> 00:18:41,743
أنا لا أكون على حق، ديمون.

291
00:18:41,954 --> 00:18:44,624
أنا غير مهتم بالذبح
البشر الأبرياء.

292
00:18:44,832 --> 00:18:47,962
أوه، حسنا. عادلة بما فيه الكفاية.

293
00:18:48,168 --> 00:18:49,918
خطأي.

294
00:18:51,004 --> 00:18:53,344
لقد اعتدت أن تكون صالحًا ذاتيًا.

295
00:18:53,549 --> 00:18:57,219
"مذكراتي العزيزة، لقد ضل ديمون طريقه.

296
00:18:57,427 --> 00:19:02,387
على الرغم من أنني سحبت حياتي الخاصة
معًا، يواصل إهدار أمواله."

297
00:19:02,599 --> 00:19:04,679
أوه.

298
00:19:05,227 --> 00:19:09,687
"مرارته تأكله.
وما هو إلا سواد ومرارة."

299
00:19:09,898 --> 00:19:12,858
- أوه، القاضي.
ستيفان: أوه، هذا ممتع.

300
00:19:13,068 --> 00:19:16,028
إذا كنت صادقا،
لا يبدو أنك تحب الكثير من المرح أيضًا.

301
00:19:16,238 --> 00:19:19,158
لم أكن كذلك. المرأة التي كنت أحبها
كان عالقا في القبر..

302
00:19:19,366 --> 00:19:21,736
.. ولم تخرج
لمدة مائة عام.

303
00:19:22,202 --> 00:19:24,702
لم أكن أستمتع على الإطلاق.

304
00:19:29,209 --> 00:19:30,539
كم هو محزن.

305
00:19:30,752 --> 00:19:32,382
أنت تفعل كل شيء بشكل خاطئ.

306
00:19:34,339 --> 00:19:35,719
مصاص دماء سيء.

307
00:19:36,884 --> 00:19:39,764
كنت جائعا. الآن أنا لست جائعا.

308
00:19:39,970 --> 00:19:43,060
جودة شكلي
هو ذاتي بحت.

309
00:19:43,265 --> 00:19:46,515
المرأة ليست للطعام فقط.
إنها للمتعة.

310
00:19:46,727 --> 00:19:49,767
أنا لا أحتاج إلى امرأة من أجل المتعة.
لقد تحدثت عن.

311
00:19:49,980 --> 00:19:51,020
[همهمات ديمون]

312
00:19:51,231 --> 00:19:54,191
يتم التحدث عنا جميعًا بطريقة ما.

313
00:19:54,776 --> 00:19:58,396
ولكن ما هو مصاص دماء
إذا لم تكن تستمتع بمتعة ذلك؟

314
00:20:03,744 --> 00:20:05,794
تعال معنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

315
00:20:05,996 --> 00:20:07,956
[الشخير]

316
00:20:08,165 --> 00:20:09,615
[هتاف الجمهور]

317
00:20:09,833 --> 00:20:11,753
رجل:
اضربه! اضربه!

318
00:20:21,345 --> 00:20:22,795
[ضحكة مكتومة]

319
00:20:23,639 --> 00:20:26,349
انظر إلى النساء.
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

320
00:20:26,558 --> 00:20:30,518
ليس هم.
إنهم جائعون جدًا لجذب الانتباه.

321
00:20:30,729 --> 00:20:34,729
تريد أولئك الذين الزر
أنفسهم يصل. شاهدهم.

322
00:20:34,942 --> 00:20:37,072
لا يمكنهم تمزيق عيونهم بعيدا.

323
00:20:37,277 --> 00:20:40,657
تلك هي النساء
الذين يشتهون الإغواء سرا.

324
00:20:41,615 --> 00:20:44,735
سيخوضون معركة جيدة،
ولكن اللعبة هي في الفوز عليهم.

325
00:20:44,952 --> 00:20:48,122
- جعلهم يتسولون ذلك.
- ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

326
00:20:48,330 --> 00:20:51,790
أنت مصاص دماء. أنت تأخذها.

327
00:20:58,966 --> 00:21:00,466
ها.

328
00:21:08,684 --> 00:21:09,984
[لهث]

329
00:21:18,568 --> 00:21:20,438
هذا يبدو مثل سيج، حسنًا.

330
00:21:20,654 --> 00:21:21,954
كيف تعرفت عليها؟

331
00:21:22,155 --> 00:21:25,365
لقد كانت مهووسة بأخي فين
منذ أكثر من 900 سنة.

332
00:21:25,575 --> 00:21:28,485
ماذا؟ رجل انتحاري مخيف؟

333
00:21:28,704 --> 00:21:31,254
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
- حسنًا، مهم.

334
00:21:31,456 --> 00:21:33,616
أتعلم؟ أنا بحاجة إلى، اه...

335
00:21:33,834 --> 00:21:36,384
- يجب أن أخرج من هنا.
- بالتأكيد.

336
00:21:36,586 --> 00:21:38,496
أولا، اعترف أنك جونينج.

337
00:21:38,714 --> 00:21:40,884
- ديمون، أنا لست...
- أعترف بذلك.

338
00:21:41,091 --> 00:21:44,141
حسنًا، أنا أشعر بالخوف.
أنا على استعداد لتناول الطعام طاقم الانتظار بأكمله.

339
00:21:44,344 --> 00:21:47,564
- لماذا تريد أن تسمعني أقول ذلك؟
- لأنني أشعر بالبر الذاتي أيضا.

340
00:21:51,018 --> 00:21:55,598
لقد حصلت على كل شيء عليه.
السجلات الطبية، وثائق المحكمة القديمة.

341
00:21:55,814 --> 00:21:57,364
ما هذا؟

342
00:22:04,364 --> 00:22:06,244
إنها مجلة جيلبرت القديمة.

343
00:22:06,825 --> 00:22:10,035
لماذا هي واحدة من المجلات العائلية القديمة الخاصة بك
في خزانتها؟

344
00:22:12,164 --> 00:22:14,674
لم تقل الطبيب الشرعي
وقت الوفاة...

345
00:22:14,875 --> 00:22:16,995
...كان بين 1 و 3 أ. م؟
- نعم لماذا؟

346
00:22:17,210 --> 00:22:20,710
لأن مكتب الطبيب الشرعي في المقاطعة
يقول هذا خطأ.

347
00:22:21,381 --> 00:22:22,511
[خطوات تقترب]

348
00:22:22,716 --> 00:22:24,336
[جلجل المفاتيح]

349
00:22:24,551 --> 00:22:25,841
يا إلهي.

350
00:22:45,238 --> 00:22:46,448
أعتقد...

351
00:23:01,797 --> 00:23:03,797
[يغلق الباب]

352
00:23:14,142 --> 00:23:16,392
فوربس: ماذا كنت تفكر؟
- أعلم أنه ليس لدينا الحق.

353
00:23:16,603 --> 00:23:18,523
لا أليس كذلك؟ لقد خرقت القانون.

354
00:23:18,730 --> 00:23:20,860
ايلينا: لكننا وجدنا شيئًا ما
الذي يبرئ ألاريك.

355
00:23:21,066 --> 00:23:23,276
يعطيه ذريعة
في مقتل بريان والترز.

356
00:23:23,485 --> 00:23:25,525
- تقصد هذا؟
- ما هذا؟

357
00:23:25,737 --> 00:23:28,527
رسالة من مكتب الطبيب الشرعي
تصحيح الخطأ...

358
00:23:28,740 --> 00:23:32,280
...في وقت وفاة بريان والترز.
تلقتها ميريديث فيل اليوم.

359
00:23:32,494 --> 00:23:36,464
لقد أحضرتها لي منذ ساعات، وهي مليئة
اعتذار عن اتهام رجل بريء.

360
00:23:36,665 --> 00:23:40,245
- لماذا قامت بإخفاء نسخة في خزانتها؟
- لا أستطيع أن أطرح تلك الأسئلة، مات...

361
00:23:40,460 --> 00:23:42,630
... لأنك اقتحمت منزلها
للعثور عليه.

362
00:23:42,838 --> 00:23:46,088
هل تعرف كم
أنا بالفعل أحميكما؟

363
00:23:46,675 --> 00:23:48,875
- أنا آسف.
فوربس: فقط...

364
00:23:49,636 --> 00:23:52,636
...أخرج من مكتبي وأعود إلى المنزل،
من فضلك.

365
00:23:54,766 --> 00:23:57,846
سيتم إطلاق سراح ألاريك
بمجرد المصادقة على الرسالة.

366
00:24:00,063 --> 00:24:01,153
يذهب.

367
00:24:06,194 --> 00:24:08,154
رفقة: إذن فهو لا يريد أن يشرب
دم الإنسان؟

368
00:24:08,363 --> 00:24:10,453
ديمون: آه، لديه إلى الأبد
ضمير مذنب.

369
00:24:10,657 --> 00:24:14,287
رفقة: مضحك، عندما عرفته في
في العشرينيات، لم يكن لديه أي ضمير على الإطلاق.

370
00:24:14,494 --> 00:24:16,834
انها واحدة من الأشياء
أعجبني أكثر عنه.

371
00:24:17,873 --> 00:24:19,083
لا يستطيع أن يفكر...

372
00:24:19,291 --> 00:24:21,751
..يستطيع البقاء على قيد الحياة دون إطعام.
- على العكس تماما.

373
00:24:21,960 --> 00:24:24,710
إنه مصمم على العيش
متابعة أحد التطرف أو الآخر.

374
00:24:24,921 --> 00:24:26,881
إنه عنيد يا أخي

375
00:24:28,717 --> 00:24:31,467
آه، أعتقد أنني سأحتاج إلى بعض المساعدة
مع هذا واحد.

376
00:24:31,803 --> 00:24:32,853
رفقة:
ماذا يمكنني أن أفعل؟

377
00:24:43,940 --> 00:24:45,900
- مرحبًا.
- أهلاً.

378
00:24:46,109 --> 00:24:49,029
قد يبدو هذا متقدمًا جدًا،
لكنك جميلة جدًا.

379
00:24:49,237 --> 00:24:51,527
- شكرًا لك.
ديمون: وأرجوك لا تصرخ.

380
00:24:51,740 --> 00:24:53,820
أنت على وشك الحصول على جدا،
ليلة سيئة للغاية.

381
00:25:02,125 --> 00:25:04,125
ستيفان: توقف! قف.
ديمون: اه.

382
00:25:04,336 --> 00:25:05,956
آسف يا أخي.

383
00:25:08,215 --> 00:25:10,085
إنه وقت العشاء. تناول قضمة.

384
00:25:12,177 --> 00:25:14,297
- ماذا تفعل؟
- الحب القاسي، ستيفان.

385
00:25:14,513 --> 00:25:16,853
أنت لن تنجو
هذا الشيء التركي البارد.

386
00:25:17,057 --> 00:25:19,347
لقد حان الوقت للحصول على هذا القرد
قبالة ظهرك.

387
00:25:20,852 --> 00:25:22,522
- لا.
ديمون: إطعام.

388
00:25:23,939 --> 00:25:27,189
أو سأترك ريبيكا تشق طريقها معها.
أنت تعلم أنها ستقتلها

389
00:25:27,400 --> 00:25:30,650
- أوه، سأفعل.
- إذن سيكون دمها على يديك.

390
00:25:30,862 --> 00:25:34,992
أو يمكنك فقط تناول القليل من الشراب
وانقذ حياتها. هيا يا ستيفان.

391
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
أنت من قال أنك لم تفعل
يريدون ذبح المزيد من الأرواح البريئة.

392
00:25:39,120 --> 00:25:43,290
أنقذها. هيا، تناول قضمة.
أنا انتزعت، أنت تأكل، وسوف أمحو.

393
00:25:43,500 --> 00:25:45,330
الجحيم، حتى أنني سوف أشفيها من أجلك
عندما ينتهي الأمر.

394
00:25:45,544 --> 00:25:48,004
آه! لماذا تفعل هذا؟
أنت تعرف ماذا يفعل الدم بي.

395
00:25:48,213 --> 00:25:50,763
لأنك تركته يتحكم فيك.
لديك دائما.

396
00:25:50,966 --> 00:25:53,176
أنا هنا فقط لمساعدتك
تعلم كيفية محاربته.

397
00:25:53,385 --> 00:25:54,965
هذا هو القمامة.

398
00:26:11,486 --> 00:26:13,106
هذا كل شيء، ستيفان.

399
00:26:23,039 --> 00:26:25,039
حصلت عليه من هنا. تفضل.

400
00:26:25,250 --> 00:26:28,540
- الليلة بدأت للتو.
- اصرخ. لا أحد يحب المتربص.

401
00:26:28,753 --> 00:26:31,633
- أنت حمار حقيقي، هل تعلم؟
- هكذا قيل لي.

402
00:26:34,634 --> 00:26:37,644
حسنًا، هذا يكفي.
هيا، سوف تنزفها حتى تجف.

403
00:26:37,846 --> 00:26:39,306
سوف تستنزفها.
تعال.

404
00:26:39,514 --> 00:26:41,354
[ستيفان شخير وزمجرة]

405
00:26:43,143 --> 00:26:44,233
قلت هذا يكفي.

406
00:26:44,436 --> 00:26:47,936
مهلا، تريد محاربة الجوع
أو تريد قتالي؟

407
00:26:49,983 --> 00:26:52,033
حصلت عليك.

408
00:26:52,235 --> 00:26:53,895
هذه فتاة جيدة.

409
00:26:54,112 --> 00:26:56,032
إيلينا:
ماذا تفعل؟

410
00:27:00,493 --> 00:27:02,453
ستيفان؟

411
00:27:08,835 --> 00:27:10,875
ايلينا.

412
00:27:12,255 --> 00:27:14,505
- ماذا تفعلان؟
ديمون: استرخي يا إيلينا.

413
00:27:15,175 --> 00:27:16,625
مجرد تجربة صغيرة.

414
00:27:16,843 --> 00:27:19,603
لا حاجة للقيام بهذا
أكثر دراماتيكية مما ينبغي.

415
00:27:19,804 --> 00:27:22,104
إيلينا، دعنا نذهب فقط.

416
00:27:25,852 --> 00:27:27,482
ايلينا.

417
00:27:39,282 --> 00:27:41,332
ديمون:
لذا...

418
00:27:41,534 --> 00:27:44,084
سيستغرق ذلك بعض الوقت.

419
00:27:48,750 --> 00:27:52,540
ستيفان، انتظر. مهلا، ستيفان، انتظر.

420
00:28:08,812 --> 00:28:10,442
فقط قلها.

421
00:28:11,106 --> 00:28:13,436
أنا فقط لا أفهم ذلك،
الشيء الخاص بك معهم.

422
00:28:13,650 --> 00:28:15,150
أعلم أن هذا غير منطقي.

423
00:28:15,360 --> 00:28:17,070
[ضحكة مكتومة]

424
00:28:17,696 --> 00:28:19,656
لكن في البداية...

425
00:28:20,782 --> 00:28:22,952
...بعد وفاة والدي...

426
00:28:23,326 --> 00:28:28,866
...كان هناك شيء يتعلق بالوجود
مع ستيفان الذي شعر بالأمان.

427
00:28:29,082 --> 00:28:32,422
آمن؟ (إيلينا)، إنه مصاص دماء.

428
00:28:32,627 --> 00:28:37,797
أنا أعلم، صدقني. فقط أقول ذلك
بصوت عالٍ، يبدو الأمر جنونيًا، لكن...

429
00:28:38,842 --> 00:28:43,102
... كأني أعرف
أنه لن يتوقف أبدًا عن حبي.

430
00:28:43,638 --> 00:28:45,138
وكأنه لن يفعل أبداً...

431
00:28:46,224 --> 00:28:47,814
ماذا؟

432
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
يموت.

433
00:28:53,815 --> 00:28:55,475
كأنه لن يموت أبداً

434
00:28:58,153 --> 00:28:59,993
[تنهدات]

435
00:29:00,655 --> 00:29:02,815
كما فعل والديك.

436
00:29:05,076 --> 00:29:06,116
[مات ضحكة مكتومة]

437
00:29:06,327 --> 00:29:08,197
و ديمون؟

438
00:29:13,042 --> 00:29:17,342
لقد تسلل (دايمُن) إليّ نوعًا ما.

439
00:29:18,673 --> 00:29:21,633
دخل تحت جلدي
وبغض النظر عما أفعله، أنا فقط...

440
00:29:22,886 --> 00:29:25,046
لا أستطيع هزه.

441
00:29:26,890 --> 00:29:30,640
بمجرد أن تقع في حب شخص ما،
لا أعرف إذا...

442
00:29:30,852 --> 00:29:33,772
لا أعرف إذا
يمكنك هزهم من أي وقت مضى.

443
00:29:45,533 --> 00:29:49,543
أنا آسف، هل...؟ هل هذا غريب؟

444
00:29:50,038 --> 00:29:52,788
الحديث عنهم معك؟

445
00:29:54,375 --> 00:29:55,705
لا.

446
00:29:56,753 --> 00:29:58,303
ليس حقا.

447
00:30:00,048 --> 00:30:01,588
حصلت لك شيئا.

448
00:30:05,553 --> 00:30:08,893
- المجلة؟
- إنها عائلتك. يجب أن تحصل عليه.

449
00:30:09,098 --> 00:30:12,058
ميريديث وهذا النائب الغبي
لقد كنت مشغولاً جداً باستجوابك

450
00:30:12,268 --> 00:30:13,728
.. أن تهتم بي.

451
00:30:14,771 --> 00:30:19,111
في بعض الأحيان يكون من المفيد أن تكون الوحيد
عادي في بلدة مصاصي الدماء.

452
00:30:19,317 --> 00:30:20,357
[ضحكة مكتومة]

453
00:30:20,568 --> 00:30:22,278
أنت غير مرئي عمليا.

454
00:30:33,456 --> 00:30:37,576
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير.

455
00:30:39,254 --> 00:30:40,674
[تنهدات]

456
00:31:05,655 --> 00:31:06,855
[يفتح الباب]

457
00:31:12,453 --> 00:31:14,163
ديمون:
لقد تركوا ريك يذهب.

458
00:31:14,831 --> 00:31:19,291
قالت الشريف فوربس إنها خرجت من المشتبه بهم
مرة أخرى، ولكن ريك في مأمن.

459
00:31:25,550 --> 00:31:30,470
أعلم أن الأمر قد لا يبدو كذلك،
لكنك قمت بعمل جيد حقًا الليلة.

460
00:31:33,182 --> 00:31:36,482
أعني، قبل أن تعرف ذلك،
ستصبح ملك الاعتدال.

461
00:31:39,314 --> 00:31:41,944
- سوف تفهم إيلينا.
- لا يهم حقًا ما تعتقده إيلينا.

462
00:31:42,150 --> 00:31:44,780
اه اه. لا شيء من ذلك.

463
00:31:44,986 --> 00:31:47,026
لا مزيد من اللاإنسانية ستيفان.

464
00:31:47,572 --> 00:31:51,072
هناك طريق اسمه التعافي
ونحن على ذلك.

465
00:31:52,785 --> 00:31:55,115
لماذا تهتم حتى، هاه؟

466
00:31:55,330 --> 00:31:58,870
كل ما يتعلق برابطة الأخ،
جعل إيلينا تكرهك.

467
00:31:59,083 --> 00:32:01,343
هل تشعر بالذنب لأنك قبلتها؟
هل هذا هو؟

468
00:32:01,544 --> 00:32:04,844
لأنه يمكنك التوقف. ارجع
أن يكرهني. كان الأمر أسهل بكثير.

469
00:32:05,048 --> 00:32:08,338
هل يمكنك أن تصدق لدقيقة واحدة فعلاً؟
أنني أحاول مساعدتك؟

470
00:32:08,551 --> 00:32:10,341
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

471
00:32:10,553 --> 00:32:12,353
ديمون:
لا تحتاج لي...؟

472
00:32:13,306 --> 00:32:17,016
هل تمزح معي؟ هل تتذكر
ماذا حدث آخر مرة قلت ذلك؟

473
00:32:17,226 --> 00:32:20,806
- ما الذي تتحدث عنه؟
- 1912، ستيفان.

474
00:32:21,022 --> 00:32:23,572
آخر مرة أقنعتك
لشرب دم الإنسان.

475
00:32:24,943 --> 00:32:27,323
المضي قدما، ستيفان. اختر واحدة.

476
00:32:27,528 --> 00:32:31,488
ستيفان: إنهم أشخاص يا دامون.
ديمون: نعم، إنهم أشخاص يا ستيفان.

477
00:32:31,699 --> 00:32:33,989
الناس بالدم
تضخ في عروقهم..

478
00:32:34,202 --> 00:32:37,662
…في انتظار أن يتم فتحها
وامتص الجافة.

479
00:32:37,872 --> 00:32:40,082
لقد نسيت للتو
كم هو شعور جيد.

480
00:32:41,584 --> 00:32:45,964
ديمون:
وكذلك فعلت أنا، لكن سيج، ذكّرتني.

481
00:32:47,215 --> 00:32:50,715
إنه يستحق ذلك. كل شيء يستحق كل هذا العناء.

482
00:32:55,139 --> 00:32:58,479
ليس هو، ستيفان. ليس هو.

483
00:33:00,436 --> 00:33:04,146
ها. انها واحدة.

484
00:33:07,151 --> 00:33:11,361
- أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
- ولكن يمكنك، ستيفان. نستطيع.

485
00:33:12,073 --> 00:33:14,163
دع الماضي يكون الماضي.

486
00:33:16,744 --> 00:33:18,914
تناول مشروبًا معي يا أخي.

487
00:33:28,131 --> 00:33:29,631
[يتنفس بشدة]

488
00:33:31,009 --> 00:33:33,469
كنت أعرف أنه لا يزال لديك في داخلك.

489
00:33:41,394 --> 00:33:42,444
لا تكن جشعا.

490
00:33:43,062 --> 00:33:44,152
[ستيفان جرونتنج]

491
00:33:46,774 --> 00:33:48,614
ستيفان. ستيفان!

492
00:33:53,114 --> 00:33:54,164
[زمجر]

493
00:34:03,332 --> 00:34:07,422
يا إلهي.

494
00:34:07,628 --> 00:34:09,458
أنا آسف.

495
00:34:09,672 --> 00:34:11,512
ستيفان، توقف. ستيفان، توقف.

496
00:34:11,716 --> 00:34:13,836
- أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
- ستيفان، توقف.

497
00:34:14,052 --> 00:34:15,802
- ماذا فعلت بي؟
ديمون: صه!

498
00:34:16,012 --> 00:34:19,352
- ستيفان...
- ماذا فعلت بي؟

499
00:34:23,144 --> 00:34:26,774
ديمون:
عليك فقط أن تتعلم متى تتوقف.

500
00:34:26,981 --> 00:34:29,321
- أستطيع مساعدتك.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

501
00:34:32,820 --> 00:34:35,780
ديمون: قاتل مجلس المؤسسين
لم يكن لديك شيء.

502
00:34:35,990 --> 00:34:39,490
وبحلول نهاية العقد، كانوا يتصلون بك
الخارق مونتيري.

503
00:34:40,203 --> 00:34:42,253
لقد سمحت لك بالرحيل.

504
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
لقد شاهدتك تتجاوز الحافة
وأنا لم أفعل أي شيء لمنعك.

505
00:34:54,717 --> 00:34:56,507
لا يمكن أن يكون لديك.

506
00:34:57,845 --> 00:34:59,345
بالتأكيد، أستطيع.

507
00:35:02,016 --> 00:35:04,176
لكنني لم أرغب في ذلك.

508
00:35:09,357 --> 00:35:11,187
ولكن أريد الآن.

509
00:35:12,401 --> 00:35:15,281
كلما ذهبت بعيداً جداً،
سأكون هناك لسحبك مرة أخرى.

510
00:35:15,488 --> 00:35:16,858
كل ثانية.

511
00:35:17,073 --> 00:35:19,873
كل يوم حتى لا تحتاج لي.

512
00:35:21,619 --> 00:35:23,199
لماذا؟

513
00:35:27,125 --> 00:35:29,535
لأنه الآن...

514
00:35:31,712 --> 00:35:33,882
…أنت كل ما أملك.

515
00:35:48,354 --> 00:35:50,614
مهلا، كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة.

516
00:35:50,815 --> 00:35:53,975
أنا بخير. سأتوجه إلى السرير بعد قليل.

517
00:35:57,238 --> 00:36:00,698
مهلا، الاستماع، إيلينا، اه...

518
00:36:00,908 --> 00:36:01,948
[تنهدات ألاريك]

519
00:36:02,160 --> 00:36:05,500
لقد أخبرني الشريف بذلك
كل ما فعلته اليوم..

520
00:36:05,705 --> 00:36:08,285
...ومع تقديري لذلك...

521
00:36:08,499 --> 00:36:11,839
...لا أريدك أن تقع في مشكلة
بسببي، حسناً؟

522
00:36:12,336 --> 00:36:15,456
إذا لم يكن من أجلك، فمن؟

523
00:36:15,673 --> 00:36:19,303
حسنا، لا يزال أنا واحد
من المفترض أن يعتني بك...

524
00:36:19,510 --> 00:36:22,140
...حتى لو كنت أمتصه.

525
00:36:22,847 --> 00:36:28,057
حسنًا، ما رأيك أن نتفق فحسب؟
لرعاية بعضهم البعض، ثم؟

526
00:36:29,896 --> 00:36:31,516
[ضحكة مكتومة]

527
00:36:31,731 --> 00:36:33,361
صفقة.

528
00:36:34,400 --> 00:36:35,860
ماذا تقرأ هناك؟

529
00:36:36,444 --> 00:36:37,694
مجلة العائلة القديمة.

530
00:36:38,446 --> 00:36:41,356
- أي أسرار عائلية مثيرة؟
- من الصعب معرفة ذلك.

531
00:36:41,574 --> 00:36:44,664
يعني في البداية فكرت
لقد كانت مذكرات جوناثان جيلبرت...

532
00:36:44,869 --> 00:36:47,039
...ولكن انتهى الأمر
كونها حفيدته..

533
00:36:47,246 --> 00:36:50,666
...الذي على ما يبدو
ذهب بنفس القدر من الجنون كما فعل.

534
00:36:51,876 --> 00:36:54,456
جينات عظيمة جدًا، هاه؟

535
00:36:54,670 --> 00:36:57,510
حسنا، على الأقل لديك شيء
لنتطلع إلى.

536
00:36:57,715 --> 00:36:59,965
- ليلة سعيدة، ريك.
- طاب مساؤك.

537
00:37:09,936 --> 00:37:14,016
لذا، قمت بالبحث في أرشيفات العائلة القديمة
من أوائل القرن العشرين.

538
00:37:14,232 --> 00:37:16,192
إذن الآن تريد أن تكون مفيدًا؟

539
00:37:18,402 --> 00:37:20,702
تريد مني أن أعود
أن أكون غاضبا منك؟

540
00:37:23,950 --> 00:37:27,490
- ماذا وجدت؟
- حسنًا، لا شيء من عام 1912.

541
00:37:27,703 --> 00:37:30,293
ولم يعتقلوا أحداً قط
لقتل المؤسسين.

542
00:37:30,498 --> 00:37:34,078
لكنهم حصلوا على اعتراف
بعد 10 سنوات.

543
00:37:34,502 --> 00:37:36,592
فعلوا؟ من؟

544
00:37:36,796 --> 00:37:40,256
حفيدة جوناثان جيلبرت,
سامانثا.

545
00:37:40,466 --> 00:37:43,636
ظنوا أنها مجنونة،
حبسها في مصحة للأمراض العقلية.

546
00:37:43,844 --> 00:37:46,144
- ثم ماذا؟
- ينتهي الدرب هناك.

547
00:37:46,347 --> 00:37:50,227
أعني أنها كانت مؤسسة. أنت تعرف
كيف يحبون البحث عن أنفسهم.

548
00:37:50,434 --> 00:37:55,234
سامانثا جيلبرت. هذا غريب جدا.

549
00:37:55,439 --> 00:37:56,649
لماذا؟

550
00:37:56,857 --> 00:37:59,647
لأنني متأكد تماما
لقد قتلتها بالفعل.

551
00:38:02,238 --> 00:38:05,238
- أعرف كيف يبدو هذا.
- نعم؟ حسنا، أنا متأكد من أن الجحيم لا.

552
00:38:05,449 --> 00:38:08,409
أطلقوا النار علي، وألقي بي في السجن،
ومن ثم أطلق سراحي؟

553
00:38:08,619 --> 00:38:12,409
لقد فعلت ذلك من أجلك، ريك. لقد مزورة
مذكرة الطبيب الشرعي لتبرئة اسمك.

554
00:38:12,623 --> 00:38:15,043
أوه، أنت تعرف ماذا؟ الناس على حق.
أنت نفسي.

555
00:38:15,251 --> 00:38:17,541
لقد تم تطهيرك.
سوف يبحثون في مكان آخر.

556
00:38:17,753 --> 00:38:19,503
لن ينظروا في طريقك مرة أخرى.

557
00:38:20,673 --> 00:38:24,343
من فضلك، ليس لديك أي سبب،
لكني أريدك أن تثق بي على أية حال.

558
00:38:26,137 --> 00:38:27,677
إذا سمحت لي بالدخول، يمكنني أن أشرح لك.

559
00:38:44,780 --> 00:38:46,320
سامانثا:
أنا لا أشعر بنفسي.

560
00:38:49,327 --> 00:38:50,827
أنا أضيع الوقت...

561
00:38:51,037 --> 00:38:53,327
… كما لو أنني أشعر بالجنون.

562
00:38:55,499 --> 00:38:58,129
هكذا تعتقد سامانثا جيلبرت
لا يزال على قيد الحياة...

563
00:38:58,336 --> 00:39:01,296
...الجري حول ميستيك فولز،
قتل المؤسسين؟

564
00:39:01,505 --> 00:39:05,215
هذا غير ممكن. إذا أصبحت
مصاص دماء، كنا نعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

565
00:39:05,843 --> 00:39:08,973
حسنًا، لا بد أنها كانت تمتلك خاتمًا
الذي أعادها إلى الحياة.

566
00:39:09,180 --> 00:39:14,100
أعني أنها كانت جيلبرت. تلك الخواتم
تم تناقلها عبر الأجيال.

567
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
نعم، ولكن حتى لو كان لديها خاتم،
لن تكون على قيد الحياة اليوم.

568
00:39:17,438 --> 00:39:21,228
- لا يحميها من الشيخوخة.
- صنع جيلبرت اثنتين فقط من تلك الخواتم.

569
00:39:21,442 --> 00:39:24,532
جيريمي لديه واحد منهم
والآخر هو...

570
00:39:26,697 --> 00:39:27,947
ألاريك.

571
00:39:30,868 --> 00:39:34,038
كما قال الشريف، الضحايا
قتلوا بأسلحتكم.

572
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
ديمون: ما الأمر مع الحصة؟
إنه ليس مصاص دماء.

573
00:39:36,540 --> 00:39:39,580
فوربس: أعرف. كانت هذه جريمة قتل.
- يا إلهي. أب!

574
00:39:39,794 --> 00:39:41,594
فوربس:
شخص ما قاد هذا من خلال قلبه.

575
00:39:41,796 --> 00:39:44,666
- إنها واحدة منا. لكنني تعرضت للهجوم.
ميريديث: بسكينك الخاص.

576
00:39:44,882 --> 00:39:47,632
- ربما كان قد أصاب نفسه بنفسه.
ألاريك: هذا مستحيل.

577
00:39:47,843 --> 00:39:50,433
- كنت سأعرف لو كنت أقتل الناس.
- هل تفعل؟

578
00:39:50,638 --> 00:39:53,558
هل كان لديك أي انقطاع التيار الكهربائي؟
حالات ضياع الوقت؟

579
00:39:56,227 --> 00:39:59,227
- أنت مجنون.
- لا، ولكن أعتقد أنك قد تكون كذلك.

580
00:40:01,065 --> 00:40:03,395
أنت ترتدي خاتمًا
هذا يتيح لك خداع الموت، ريك.

581
00:40:03,609 --> 00:40:06,359
كم مرة يمكن أن تموت
قبل أن يغيرك؟

582
00:40:13,077 --> 00:40:16,247
أعتقد أنك مريض،
وأريد مساعدتك.

583
00:40:16,956 --> 00:40:21,416
لقد حدث هذا من قبل،
منذ ما يقرب من مائة عام.

584
00:40:24,505 --> 00:40:25,625
ايلينا.

585
00:40:29,927 --> 00:40:32,467
ريك، أعتقد أنها على حق.

586
00:40:40,312 --> 00:40:42,152
[الهمهمات]

587
00:41:18,309 --> 00:41:20,309
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]