1 00:00:44,301 --> 00:00:45,884 Folyton ezt az álmomat álmodom... 2 00:00:47,428 --> 00:00:48,762 ahol az ágyamban ébredek... 3 00:00:50,973 --> 00:00:53,093 és csak ezt a nyafogást hallom. 4 00:00:56,938 --> 00:00:58,270 Bemegyek a hallba... 5 00:00:59,149 --> 00:01:00,891 és látom ezt a fickót széken ülve. 6 00:01:03,570 --> 00:01:05,905 Sapka van rajta és lehajtott fejjel... 7 00:01:06,531 --> 00:01:08,148 így nem látom az arcát. 8 00:01:11,369 --> 00:01:12,531 Kiabálok vele... 9 00:01:13,414 --> 00:01:14,622 de a srác nem néz rám. 10 00:01:15,959 --> 00:01:17,621 És az üvöltés az egyre hangosabbá válik. 11 00:01:20,254 --> 00:01:24,422 Lemegyek, és azt mondom: 'Hé, haver, jól vagy?' 12 00:01:26,760 --> 00:01:30,051 És csak ül ott, nem mond semmit. 13 00:01:32,349 --> 00:01:34,057 Felemelem a fejét a kezemmel... 14 00:01:34,893 --> 00:01:37,478 és ez a vágás át a nyakán. 15 00:01:39,398 --> 00:01:40,890 Nagynak tűnik kibaszott száj. 16 00:01:43,736 --> 00:01:45,148 Közelebb hajolok... 17 00:01:47,073 --> 00:01:48,439 és látom ezt a Chihuahuát... 18 00:01:51,203 --> 00:01:52,694 a nyakában ülve... 19 00:01:54,122 --> 00:01:55,488 visszanéz rám... 20 00:01:57,835 --> 00:01:58,995 csattogás. 21 00:02:00,962 --> 00:02:02,328 Ugrás rám. 22 00:02:52,390 --> 00:02:53,381 Ó! 23 00:03:56,330 --> 00:03:59,326 Csak tűnődtem talán jövő szombaton... 24 00:03:59,502 --> 00:04:01,790 akarsz-e elmenni vacsorázni, a kínai helyre? 25 00:04:02,880 --> 00:04:04,212 Randira hívsz? 26 00:04:05,132 --> 00:04:08,127 Igen. Tudod, ez nagyon szép. 27 00:04:09,511 --> 00:04:10,627 Jól hangzik. 28 00:04:10,888 --> 00:04:11,844 Kiváló. 29 00:04:13,141 --> 00:04:14,758 Gondold el le a dolgokat egy időre. 30 00:04:14,850 --> 00:04:15,806 Menj ki a házból. 31 00:04:18,770 --> 00:04:19,726 Bassza meg! 32 00:04:23,359 --> 00:04:25,522 - Valójában meg kellett kérdeznem. - Igen. 33 00:04:25,903 --> 00:04:27,020 Ha nem bánná. 34 00:04:27,029 --> 00:04:29,740 Holnap este el kell mennem az exhez. 35 00:04:30,449 --> 00:04:34,196 Reméltem, hogy megnézheti rajtuk pár órára nekem. 36 00:04:34,663 --> 00:04:38,739 Bármikor, amikor ilyen kezet akarsz, Örömmel csinálom. 37 00:04:39,667 --> 00:04:40,533 mit gondolsz? 38 00:04:41,460 --> 00:04:42,871 - Őszintén? - Igen. 39 00:05:25,840 --> 00:05:28,550 A következő kihívó nappal gyepes gazda... 40 00:05:28,551 --> 00:05:31,214 és egy előadóművész éjjel aki Oscar-díj elnyeréséről álmodik. 41 00:05:31,219 --> 00:05:33,714 A Victoria állambeli Kandinyából, üdvözöljük Rowan Clancyt 42 00:05:33,848 --> 00:05:35,841 Ó a pokolba, Alex, büdös a lábad. 43 00:05:37,352 --> 00:05:39,471 Most akkor megélhetésért füvet árul 44 00:05:39,480 --> 00:05:40,766 igaz a haver? 45 00:05:40,897 --> 00:05:42,307 Igen, instant gyep, Glenn. 46 00:05:42,314 --> 00:05:43,600 Ó, bocsánat, bocsánat. 47 00:05:43,607 --> 00:05:45,270 Az én hibám. Az én hibám. 48 00:05:45,275 --> 00:05:48,271 De mesélj többet Drakuláról. Ez nagyon szórakoztatónak hangzik. 49 00:05:52,283 --> 00:05:54,868 Szóval Jamie, hogy van az a lány akit látsz? 50 00:05:56,037 --> 00:05:57,117 Nagyon ügyes. 51 00:05:58,123 --> 00:05:59,204 Láttad mostanában? 52 00:06:00,082 --> 00:06:02,418 - Láttam a hétvégén. - Ó, igen. 53 00:06:07,007 --> 00:06:08,122 Jól van vele? 54 00:06:09,760 --> 00:06:12,219 - A szülei kedvelnek engem. - Ó, igen, találkoztál velük? 55 00:06:12,471 --> 00:06:13,461 Jó. 56 00:06:14,681 --> 00:06:15,842 Szóval mi a lány neve? 57 00:06:18,684 --> 00:06:20,518 nem mondom el. Lehet, hogy ellopod. 58 00:06:25,026 --> 00:06:26,358 Mikor látod őt újra? 59 00:06:26,860 --> 00:06:28,944 - Valószínűleg hétvégén. - Ó, igen. 60 00:06:31,616 --> 00:06:33,072 mit gondolsz? Nem túl rossz? 61 00:06:33,074 --> 00:06:34,191 Jó. 62 00:06:35,119 --> 00:06:39,242 Szia Jeffery, megnézhetjük? megint kenguru film? 63 00:06:39,916 --> 00:06:41,123 Kenguru film? 64 00:06:41,875 --> 00:06:42,865 Melyik az? 65 00:06:43,044 --> 00:06:45,288 Az, amelyiken a kenguru felpattan. 66 00:06:46,213 --> 00:06:47,624 Umm... 67 00:06:52,805 --> 00:06:54,090 Ohh... 68 00:07:00,645 --> 00:07:01,853 Forduljon az oldalára. 69 00:07:05,901 --> 00:07:06,981 Nézz a kamerába. 70 00:07:24,294 --> 00:07:25,376 Tedd fel a karjaidat. 71 00:07:31,093 --> 00:07:32,585 Tedd a kezed a fejed mögött. 72 00:07:47,985 --> 00:07:49,021 Fordulj hozzám. 73 00:08:39,413 --> 00:08:41,829 Hello, van itthon valaki? 74 00:08:43,458 --> 00:08:44,996 - Anyukád itt van, haver? - Igen. 75 00:08:46,253 --> 00:08:48,167 Karcolja a szőrszálakat a fenekén. 76 00:08:52,385 --> 00:08:54,173 - Szép bickie? - Igen. 77 00:09:00,601 --> 00:09:01,888 Biztosan te vagy Elizabeth. 78 00:09:03,772 --> 00:09:04,762 Én vagyok, haver. 79 00:09:06,023 --> 00:09:08,186 - Tudod, ki vagyok? - Én igen. 80 00:09:11,029 --> 00:09:13,819 - Nem baj, ha leülök? - Segíts magadon, haver. 81 00:09:16,786 --> 00:09:18,196 Szóval szép környék. 82 00:09:18,869 --> 00:09:19,986 Régóta vagy itt? 83 00:09:20,664 --> 00:09:21,529 Igen, van. 84 00:09:21,957 --> 00:09:23,244 Szóval hallottuk. 85 00:09:25,627 --> 00:09:26,708 Mmm. 86 00:09:29,423 --> 00:09:32,874 El kell mondanom neked valamit, Szédült Lizzie. 87 00:09:47,317 --> 00:09:48,432 Köszönöm, mama. 88 00:09:48,986 --> 00:09:50,021 Kérsz ​​tojást, fiúk? 89 00:09:56,618 --> 00:09:57,733 Tessék, bébi. 90 00:10:01,081 --> 00:10:02,697 - Édesem. - Köszönöm, mama. 91 00:10:03,750 --> 00:10:04,741 Itt, édesem. 92 00:10:26,690 --> 00:10:27,772 Finom? 93 00:10:28,568 --> 00:10:29,809 Jó fiúk. 94 00:11:05,022 --> 00:11:06,763 Mit csináltál, Jeffery? 95 00:11:07,106 --> 00:11:08,472 Mi a faszt csináltál? 96 00:11:09,024 --> 00:11:12,351 Mit csináltál? a kibaszott fiaimnak? 97 00:11:12,654 --> 00:11:13,610 Mi? 98 00:11:13,988 --> 00:11:15,526 Azt mondtam, mi a fasz? 99 00:11:15,908 --> 00:11:17,319 Mi a faszt csináltál? 100 00:11:17,492 --> 00:11:19,450 Mi? Mi? 101 00:11:19,994 --> 00:11:22,078 A francba? 102 00:11:22,581 --> 00:11:24,039 Mondd meg most! 103 00:11:24,333 --> 00:11:25,575 Fiaim! 104 00:11:26,127 --> 00:11:27,618 A francba? 105 00:11:28,171 --> 00:11:29,957 A francba, mi! 106 00:11:30,380 --> 00:11:31,791 Jeffery! 107 00:11:32,340 --> 00:11:34,425 Kibaszottul megöllek! 108 00:11:34,844 --> 00:11:36,335 Bassza meg! 109 00:11:36,971 --> 00:11:38,212 Bassza meg! 110 00:12:02,623 --> 00:12:03,659 Északi Rendőrség. 111 00:12:05,501 --> 00:12:09,452 El kell készítenem a nyilatkozat a fiaimról. 112 00:12:09,963 --> 00:12:11,124 Milyen címet kérek? 113 00:12:11,631 --> 00:12:13,339 Farrow Road 13. 114 00:12:14,801 --> 00:12:16,510 A lehető leghamarabb kérem. 115 00:12:19,264 --> 00:12:20,345 Igen. 116 00:12:25,562 --> 00:12:30,812 Milyen barátunk van Jézusban 117 00:12:31,736 --> 00:12:35,812 Minden bűnünket és bánatunkat el kell viselnünk 118 00:12:37,659 --> 00:12:42,783 Micsoda kiváltság hordozni 119 00:12:43,664 --> 00:12:47,912 Mindent Istennek az imában 120 00:12:49,587 --> 00:12:54,961 Ó, micsoda békét gyakran elveszítünk 121 00:12:55,634 --> 00:13:00,088 Ó, micsoda felesleges fájdalmat viselünk 122 00:13:01,474 --> 00:13:06,644 Mindezt azért, mert nem visszük 123 00:13:06,939 --> 00:13:09,057 Meghajolnál velem imádságban. 124 00:13:10,442 --> 00:13:14,690 Uram, amint elhagyjuk ezt a helyet a Krisztus Jézus neve... 125 00:13:15,823 --> 00:13:17,736 légy velünk ébren... 126 00:13:19,116 --> 00:13:20,950 és az alvásunk és a nevelésünk... 127 00:13:20,953 --> 00:13:23,037 és a felkelésünk és kimegyünk... 128 00:13:24,122 --> 00:13:26,912 amíg újra nem találkozunk a következő héten. 129 00:13:27,669 --> 00:13:29,661 Krisztus Jézus nevében. 130 00:13:33,340 --> 00:13:34,547 Nagyon hiányzol, tudod? 131 00:13:39,847 --> 00:13:41,259 nagyon szeretlek. 132 00:13:46,479 --> 00:13:48,563 Tegyél még egy próbát, mi? 133 00:13:49,941 --> 00:13:50,978 Nem tudom. 134 00:13:52,777 --> 00:13:53,938 Hiányzik látni a fiúkat. 135 00:13:58,366 --> 00:13:59,858 Hiányzik, hogy látlak. 136 00:14:33,568 --> 00:14:34,399 Hé! 137 00:14:35,446 --> 00:14:36,481 Vágd ki. 138 00:14:46,665 --> 00:14:47,748 Fiúk, bent! 139 00:14:50,127 --> 00:14:51,209 Fiúk! 140 00:15:01,890 --> 00:15:04,885 Igazad van. Ott volt szerencsém. 141 00:15:06,143 --> 00:15:08,684 - De nem tudok megbocsátani neki. - Hát senki sem kéri tőled. 142 00:15:08,772 --> 00:15:10,230 Hát mi van akkor a fenét akarjátok? 143 00:15:10,232 --> 00:15:12,144 Csak azt akarom hogy adj magadnak egy kis szünetet. 144 00:15:12,150 --> 00:15:13,733 Hagyd abba az okoskodást mintha nem érdekelne. 145 00:15:13,735 --> 00:15:16,104 - Nem. - Ez baromság, Angyal. 146 00:15:16,113 --> 00:15:17,355 Elvesztette az apját. 147 00:15:17,365 --> 00:15:18,194 Jamie. 148 00:15:18,198 --> 00:15:19,609 Mi vagy te, zsugori? 149 00:15:19,615 --> 00:15:22,280 Nem. Nem, én vagyok a legjobb társad. 150 00:15:22,285 --> 00:15:23,824 Szállj le a pályáról! 151 00:15:23,830 --> 00:15:25,196 Ne légy hülye. Biztonságos. 152 00:15:25,206 --> 00:15:26,789 Nyilvánvalóan nem. 153 00:16:36,404 --> 00:16:38,522 Mert ő egy jó kövér köcsög 154 00:16:38,531 --> 00:16:45,694 Mert ő egy jó kövér köcsög 155 00:16:46,372 --> 00:16:48,706 Csúnya szakállal is 156 00:16:50,043 --> 00:16:53,210 Hogy hívják huszonötöt leszbikusok egymásra rakva? 157 00:16:53,630 --> 00:16:54,665 Fogalmam sincs. 158 00:16:55,005 --> 00:16:55,995 Egy szárnytömb. 159 00:16:59,636 --> 00:17:00,843 Ez tetszik neked, Barry? 160 00:17:02,013 --> 00:17:03,254 Ez tetszik neked? 161 00:17:06,060 --> 00:17:08,598 - Gidday, haver. John vagyok. - Reggelt, kicsim. 162 00:17:08,602 --> 00:17:10,219 - Hogy vagy? - Jamie vagyok. 163 00:17:10,229 --> 00:17:11,311 - Jól vagy? - Elég jó. 164 00:17:11,315 --> 00:17:12,396 Örülök, hogy találkoztunk. 165 00:17:12,524 --> 00:17:13,640 Foglaljon helyet, haver. 166 00:17:13,984 --> 00:17:15,099 Éhes vagy, igaz? 167 00:17:15,277 --> 00:17:17,143 Van egy kis szalonna és tojás. Ezt akarod? 168 00:17:17,362 --> 00:17:19,194 - Igen. - Igen? Rendben van. 169 00:17:20,114 --> 00:17:22,028 - Megint éhes, haver? - Igen. 170 00:17:22,116 --> 00:17:23,904 Eszel, mint egy kibaszott ló, igen, nem? 171 00:17:23,910 --> 00:17:25,652 Kérsz egy kis tojást és szalonna meg minden? 172 00:17:25,662 --> 00:17:26,699 - Igen, kérem. - Igen? 173 00:17:26,706 --> 00:17:28,197 Kolbász? Te is kérsz kolbászt, Jamie?t 174 00:17:28,416 --> 00:17:29,496 - Igen. - Igen. 175 00:17:29,584 --> 00:17:31,371 Rendben van. tessék. 176 00:17:32,293 --> 00:17:34,082 Felteszem, aztán megnézem utánad, jó? 177 00:17:34,672 --> 00:17:37,667 Jamie haver, nagyon sajnálom, ha felébredtem Te is keltél tegnap este, haver. 178 00:17:38,133 --> 00:17:40,127 Csak meg kellett küzdenem ezzel a kurvasággal szúrj át az úton, mi? 179 00:17:40,303 --> 00:17:41,635 Ne törődj vele, Jamie. 180 00:17:41,804 --> 00:17:43,295 John majd elintézi ezt a kis szart. 181 00:17:44,223 --> 00:17:46,466 Csak nincs rendben, haver, tudod mire gondolok? 182 00:17:46,850 --> 00:17:48,434 Mármint ha a gyerekek lennének a kibaszott városból... 183 00:17:48,436 --> 00:17:50,474 Lefogadom, hogy valóban vigyáznának rájuk gyorsan, érted, mire gondolok? 184 00:17:50,480 --> 00:17:52,268 Nem szabadulna óvadék ellen rohadt nap, igaz? 185 00:17:53,899 --> 00:17:55,687 Ő a legidősebb fiam, Troy. 186 00:17:55,693 --> 00:17:57,231 Gidday, haver. John vagyok. Hogy vagy? 187 00:17:59,364 --> 00:18:01,026 Jézusom, egy hordó kurva nevet, ő az. 188 00:18:01,156 --> 00:18:02,319 Mi, nagy estéje volt, szerelmem? 189 00:18:02,408 --> 00:18:03,820 Azt feltételezném, igen. 190 00:18:04,035 --> 00:18:05,117 Éljen egyet, igaz? 191 00:18:05,495 --> 00:18:06,576 Teljesen. 192 00:18:08,957 --> 00:18:10,164 Troy, vágd ki! 193 00:18:12,836 --> 00:18:14,668 Nem hiszem, hogy kedvel minket. Ez az? 194 00:18:16,340 --> 00:18:18,423 Troy, gyerünk! 195 00:18:24,014 --> 00:18:25,051 elkéstem. 196 00:18:25,641 --> 00:18:26,631 Igen, próbáld ki, haver. 197 00:18:27,184 --> 00:18:28,766 Fájdalmai voltak. 198 00:18:30,437 --> 00:18:31,427 Igen? 199 00:18:32,022 --> 00:18:33,730 Uborkára és sajtra vágyom. 200 00:18:34,190 --> 00:18:35,227 Igen? 201 00:18:35,776 --> 00:18:37,770 Szerintem terhes lehetek. 202 00:18:39,947 --> 00:18:41,814 Woo-hoo! Igen! 203 00:18:42,240 --> 00:18:43,447 Rendben van! 204 00:18:43,658 --> 00:18:45,322 tessék. 205 00:18:55,212 --> 00:18:57,421 Rendben, fogd meg a hevedereket. Ennyi. 206 00:18:58,840 --> 00:18:59,878 Nézzen meg minket. 207 00:19:02,261 --> 00:19:04,175 Ügyeljen arra, hogy kapaszkodjon nagyon szűk nekem, oké? 208 00:19:08,059 --> 00:19:09,221 tessék. 209 00:19:10,812 --> 00:19:11,768 Megkapod. 210 00:19:12,354 --> 00:19:14,724 Kapaszkodj erősen! Kapaszkodj rendesen. 211 00:19:15,693 --> 00:19:17,480 Szép és szoros, haver. Készen állsz? 212 00:19:19,404 --> 00:19:21,271 Befogta a lábát a lábfejbe? Ennyi. 213 00:19:23,491 --> 00:19:24,732 kapaszkodj, bébi! 214 00:19:43,303 --> 00:19:44,420 tessék. 215 00:19:44,430 --> 00:19:46,296 - Mit mondasz? - Köszönöm. 216 00:19:46,306 --> 00:19:47,969 - Köszönöm. Jó. - Ez jó fiú. 217 00:19:47,975 --> 00:19:48,966 - Tessék. - Köszönöm. 218 00:19:49,101 --> 00:19:53,429 - Szeretek modort hallgatni. - Igen, jó neked. Hé? 219 00:20:09,455 --> 00:20:11,619 Gyere ide. Gyere ide. tessék. 220 00:20:11,834 --> 00:20:12,914 Csapja le a házban. 221 00:20:13,293 --> 00:20:14,625 Tessék, haver. Nyomd ki. 222 00:20:15,337 --> 00:20:16,417 Csak a házban. Folytasd. 223 00:20:20,258 --> 00:20:21,465 Gyere ide, gyere ide, gyere ide. 224 00:20:21,551 --> 00:20:22,587 Nézze meg. 225 00:20:24,638 --> 00:20:26,005 Gyerünk, gyerünk. 226 00:20:29,810 --> 00:20:31,550 Ó! Jó munka. 227 00:20:34,606 --> 00:20:35,973 Bárki érinti a gyerekeimet, 228 00:20:35,983 --> 00:20:38,817 Átmegyek édesem egy kibaszott bulláns fészek. 229 00:20:38,818 --> 00:20:40,482 Igen, és jogosan, haver. 230 00:20:40,488 --> 00:20:41,444 Jól van. 231 00:20:41,739 --> 00:20:44,608 Vagy egy éhes patkányt egy csőbe, és hagyjuk megeszik a kibaszott farkukat. 232 00:20:44,616 --> 00:20:46,654 - Helyes. - Tudod, fullon. 233 00:20:46,743 --> 00:20:48,657 Azok a kibaszott piszkos gazemberek megérdemlik 234 00:20:48,664 --> 00:20:50,245 - Dióhéjban. - Dióhéjban. 235 00:20:50,247 --> 00:20:52,456 - A rendszer szar, igaz? - Teljesen bekapcsolva. 236 00:20:52,542 --> 00:20:54,876 Itt van egy példa, hogyan a rendszer szar, igaz? 237 00:20:55,294 --> 00:20:57,253 És tudom, hogy elmehetsz ezzel együtt Nige... 238 00:20:57,255 --> 00:20:58,962 mert ez megtörtént a fiaidnak, ugye? 239 00:20:58,964 --> 00:21:00,421 - Igen. - És most itt vagyunk. 240 00:21:00,925 --> 00:21:04,251 Rendőrségi ellenőrzésük van, nem? Hogy bekerüljek az iskolai tanításba, igaz? 241 00:21:04,262 --> 00:21:05,800 - Igen, és működik. - Abszolút. 242 00:21:05,806 --> 00:21:07,798 - És az önkéntesség. - Egy kibaszott rendőrségi ellenőrzés, igaz? 243 00:21:07,807 --> 00:21:10,051 Szóval Claire az út túloldalán, igaz? Mindannyian ismerjük őt. 244 00:21:10,143 --> 00:21:12,056 Ő egy nagyszerű lány, hat éve tanul, 245 00:21:12,312 --> 00:21:13,724 Tanárnak tanult. 246 00:21:13,814 --> 00:21:15,601 Elmegy egy kibaszott munkát keresni, nem kap munkát... 247 00:21:15,690 --> 00:21:17,604 mert ellopott egy kurva nézni, amikor 18 éves volt. 248 00:21:18,069 --> 00:21:19,855 De Mr. Kibaszott Bum Puncher, a társaid, haver. 249 00:21:19,944 --> 00:21:21,152 Nem, ők nem a társaim. 250 00:21:21,154 --> 00:21:23,148 Nem, ők mind a te kibaszott barátaid, Barry. Tudjuk, haver. 251 00:21:23,157 --> 00:21:25,195 - Igen, tudom haver... - Csak sétálhatnak be az iskolákba. 252 00:21:25,201 --> 00:21:26,612 Csak besétál az iskolába, igaz? 253 00:21:26,743 --> 00:21:28,155 igen, csúnya karakter vagy. 254 00:21:28,162 --> 00:21:30,119 Nem, nem, ne aggódj, semmi gond. 255 00:21:30,206 --> 00:21:31,321 És elviszi a gyerekemet... 256 00:21:31,331 --> 00:21:33,666 - a kibaszott fürdőszobába. - Ó, ott vannak a kulcsok, haver. Feltétlenül. 257 00:21:33,667 --> 00:21:35,624 Itt vannak a kibaszott kulcsaid. Az urak csak a folyosón vannak. 258 00:21:35,711 --> 00:21:37,875 - Hegedülj ránk. Rajtunk. - Igyál egy svédasztalt, haver. 259 00:21:37,964 --> 00:21:39,250 És mit csinált a az iskola foglalkozik ezzel? 260 00:21:39,256 --> 00:21:41,341 Az iskola? Az iskola valójában nem csinált semmit. 261 00:21:41,343 --> 00:21:42,297 Semmi. 262 00:21:42,300 --> 00:21:44,841 Őszintén szólva nem látok választ bármelyik kérdésünkre. 263 00:21:44,846 --> 00:21:47,260 - És amikor te... - Egyikre sem látok megoldást. 264 00:21:47,264 --> 00:21:50,259 Halálra rosszul vagyok tőle, tényleg az vagyok. 265 00:21:50,351 --> 00:21:53,347 Kibeleztem, és ültem errefelé arról beszélünk, 266 00:21:53,355 --> 00:21:55,893 Minden nagyszerű, mindannyian szellőztetünk. Ez kibaszott fantasztikus. 267 00:21:56,148 --> 00:21:59,315 De ez most rohadtul történik, éppen amíg itt ülünk. 268 00:21:59,319 --> 00:22:01,026 Valami kisgyerek lény hozzányúlt. 269 00:22:01,154 --> 00:22:02,520 De milyen nehéz... 270 00:22:02,530 --> 00:22:04,442 Kérem visszamenni oda a fiúkhoz? 271 00:22:04,574 --> 00:22:05,816 Nagyon nem akarom, hogy itt legyen. 272 00:22:05,826 --> 00:22:07,407 Nem Jamie, az rendben, haver. Maradhat. 273 00:22:07,409 --> 00:22:09,619 Nem John, tényleg nem akarom őt ennek egy része, János. 274 00:22:09,704 --> 00:22:12,198 Nem, ez... minden rendben. Rendben van szerelem. Nagyfiú. 275 00:22:12,207 --> 00:22:14,120 Többet fog tanulni itt, mint ő bent van-- 276 00:22:14,126 --> 00:22:15,458 Mondd meg neki, hogy menjen vissza. 277 00:22:15,836 --> 00:22:17,294 Gyere ide, haver. Gyere ide, haver. 278 00:22:17,838 --> 00:22:19,375 Tényleg nem akarom, hogy itt legyen, John. 279 00:22:19,381 --> 00:22:21,374 Hé hé, rendben van szerelem. Rendben van. 280 00:22:21,967 --> 00:22:24,927 Ő egy nagy fiú. Ő egy nagy fiú. Le akarsz ülni, haver? 281 00:22:24,928 --> 00:22:26,760 - Szeretnél csatlakozni? Igen. - Igen, le akarok ülni. 282 00:22:26,763 --> 00:22:27,972 Rob, kelj fel érte, tennéd? 283 00:22:27,974 --> 00:22:29,215 Foglaljon helyet, haver. 284 00:22:29,225 --> 00:22:30,465 - Kérsz ​​egy sört? - Igen. 285 00:22:30,767 --> 00:22:32,225 Azt akarod nyomják a törvényt... 286 00:22:32,227 --> 00:22:34,686 akár a jólét és a kutyák is. 287 00:22:35,148 --> 00:22:36,765 Hé, hé, semmi baj. Rendben van. 288 00:22:36,775 --> 00:22:39,940 A hálószobában alszom. Megvan a kanapé. 289 00:22:39,943 --> 00:22:41,025 Hogy vagy, haver? 290 00:22:41,029 --> 00:22:42,941 - Szeretnél bekapcsolódni a beszélgetésbe? - Igen. 291 00:22:42,946 --> 00:22:45,030 Nem hibáztathatod minden meleg, mert pedofil. 292 00:22:45,032 --> 00:22:46,649 Szeretnék feltenni egy kérdést. Igen, megteheti. 293 00:22:46,742 --> 00:22:47,858 Különös barátunk itt... 294 00:22:47,868 --> 00:22:50,705 úgy gondolja, hogy poofternek ez rendben van tanárokat az iskolában tanítani. 295 00:22:51,165 --> 00:22:52,200 mit gondolsz erről? 296 00:22:52,331 --> 00:22:53,914 - Nem tudom. - Folytasd, haver. 297 00:22:53,917 --> 00:22:56,375 Mondja el, mit gondol valójában. Itt mind barátok vagyunk. 298 00:22:56,961 --> 00:22:58,247 Szerintem nem ezt kellene tennie. 299 00:22:58,338 --> 00:22:59,919 Ne gondold, hogy annak kellene lennie ezt csinálod, ugye? 300 00:23:00,173 --> 00:23:01,290 A barátaid felfrissítése. 301 00:23:01,382 --> 00:23:03,340 Maradj az osztály mögött, kérlek! látnom kell. 302 00:23:03,509 --> 00:23:04,718 Ez kurvára nem helyes, igaz? 303 00:23:04,804 --> 00:23:06,590 Hát néhány fiú tudja mit akarnak, nem? 304 00:23:06,595 --> 00:23:07,585 Fogd be, Barry. 305 00:23:08,139 --> 00:23:09,175 Ők gyerekek. 306 00:23:09,598 --> 00:23:11,431 mit gondolsz? Mi történjen velük? 307 00:23:11,810 --> 00:23:13,222 - A kurvára öld meg őket. - Öld meg őket. 308 00:23:13,395 --> 00:23:14,431 Gratulálok! 309 00:23:14,563 --> 00:23:16,897 Mi van, elmész és megölöd a világ többi része? 310 00:23:17,024 --> 00:23:19,233 250-et tudnék itt megnevezni. 311 00:23:19,234 --> 00:23:20,520 Fogd be, Barry. 312 00:23:20,527 --> 00:23:22,520 Meg kell fogadnod a sajátodban kezet, mert fogadok, 313 00:23:22,529 --> 00:23:24,361 Lefogadom, hogy miután kirúgtad a szart... 314 00:23:24,572 --> 00:23:26,988 Lefogadom, hogy miután kirúgtad a szart annak a kibaszott pedónak...nak 315 00:23:27,534 --> 00:23:30,529 elteszi a farkát, és után nem nyúlt más gyerekhez. 316 00:23:30,995 --> 00:23:34,196 És pontosan ezt mondjuk én és Rob csinálunk, ugye? 317 00:23:34,208 --> 00:23:35,415 - Rögtön. - Tudod, mire gondolok? 318 00:23:35,417 --> 00:23:37,125 Kell lennie több hozzám hasonló ember csinálja. 319 00:23:37,127 --> 00:23:39,040 - Igazad van. - Több olyan embernek kellene lennie, mint te. 320 00:23:39,046 --> 00:23:42,167 Úgy értem, látnia kell a órákat, amiket betöltöttünk. 321 00:23:42,757 --> 00:23:44,043 Be kell fogadnod saját kezűleg. 322 00:24:16,878 --> 00:24:18,618 - Reggelt, haver. - Reggelt. 323 00:24:19,128 --> 00:24:20,119 hogy aludtál? 324 00:24:20,588 --> 00:24:21,704 Elég jó. 325 00:24:24,593 --> 00:24:26,962 Gyere ide haver, és válaszd ki azt fel és tedd a vödörbe nekem. 326 00:24:29,681 --> 00:24:31,173 Csak tedd be az összeset. 327 00:24:33,644 --> 00:24:35,306 Csukja be őket a vödörbe. 328 00:24:40,151 --> 00:24:41,437 És a farok is. 329 00:24:43,694 --> 00:24:46,565 - A fejét is? - Igen, haver. Minden benne. 330 00:24:55,416 --> 00:24:56,452 Woo! 331 00:24:57,251 --> 00:24:58,492 Ez egy kibaszott barom volt, nem igaz? 332 00:24:59,212 --> 00:25:00,201 Igen. 333 00:25:01,714 --> 00:25:02,830 Bemegy. 334 00:25:12,058 --> 00:25:13,095 Próbáld ki. 335 00:25:19,941 --> 00:25:21,353 Menj, haver, tedd a hátadat. 336 00:25:24,279 --> 00:25:25,395 Elég. 337 00:25:26,239 --> 00:25:27,275 Vedd fel a vödröt. 338 00:25:46,009 --> 00:25:47,376 Hozd a kibaszott kanapéját. 339 00:25:57,731 --> 00:25:59,142 Vedd fel a vödröt. 340 00:28:50,450 --> 00:28:51,485 Ennyi. 341 00:28:53,453 --> 00:28:55,239 Ennyi. Ha akarsz, kicsit lassabban is haladhatsz. 342 00:28:56,163 --> 00:28:57,450 Te egy természetes ember vagy, haver. 343 00:28:59,375 --> 00:29:01,038 - Fel akarsz lépni? - Igen. 344 00:29:01,127 --> 00:29:02,083 Igen, rendben. 345 00:29:02,086 --> 00:29:05,332 Tegye a kezét a tengelykapcsolóra, kuplung be, láb a csap alá. 346 00:29:06,590 --> 00:29:08,207 Fel. tessék. 347 00:29:08,467 --> 00:29:10,129 Engedje el a kuplungot, adjon egy kicsit. 348 00:29:12,597 --> 00:29:14,635 tessék. Ezt nézd. 349 00:29:37,331 --> 00:29:38,869 Van egy ember... 350 00:29:38,874 --> 00:29:40,868 vissza a normál négyzet alakú lábhoz... 351 00:29:40,877 --> 00:29:43,334 még talán néha szögletes láb mögött... 352 00:29:43,336 --> 00:29:45,079 amikor a balkezes ugrál téged. 353 00:29:45,089 --> 00:29:46,921 Ez az, ahol a felső éle mehet... 354 00:29:46,923 --> 00:29:48,132 Oi. mi van? 355 00:29:48,300 --> 00:29:49,382 Nem tudom. 356 00:29:51,929 --> 00:29:53,296 Ez a barátod? 357 00:29:55,808 --> 00:29:57,015 Mi? 358 00:29:57,017 --> 00:29:58,259 Mit fogsz csinálni? csinálj róla, punk? 359 00:29:58,352 --> 00:29:59,342 - Bassza meg. - Ugyan már. 360 00:29:59,479 --> 00:30:01,643 Mit fogsz csinálni? Menjünk. Ugyan, mi van? 361 00:30:01,857 --> 00:30:03,394 Semmit sem kaptál. Gyerünk punci, kelj fel. 362 00:30:03,608 --> 00:30:05,146 Nézz rád, csak feküdt az ágyban. 363 00:30:05,444 --> 00:30:06,900 Menjünk. Gyerünk, kelj fel. 364 00:30:07,194 --> 00:30:10,156 gyerünk. Gyerünk. Menjünk. mi van? 365 00:30:10,323 --> 00:30:13,033 Gyerünk. Gyerünk, mit kaptál? 366 00:30:15,953 --> 00:30:18,289 Mi van, mi? mi van? 367 00:30:18,914 --> 00:30:20,622 mi van? Gyerünk. 368 00:30:24,588 --> 00:30:26,125 Gyerünk. 369 00:30:26,757 --> 00:30:29,832 Kibaszott kurva. 370 00:30:32,096 --> 00:30:33,211 Mit kapott? 371 00:30:33,221 --> 00:30:34,759 Láthatod ott a lábát. 372 00:30:34,765 --> 00:30:37,806 Megpróbálja a vonalon kívülre vinni, nagyon közel van... 373 00:30:37,810 --> 00:30:41,853 és egyenesen látja őt visszanézve a játékvezetőre 374 00:30:41,856 --> 00:30:45,932 tágra nyílt szemek, és ez a megkönnyebbülés érzése. 375 00:30:47,194 --> 00:30:50,736 Széles sport-emléktárgyak előadását ünnepli a...val 376 00:30:50,740 --> 00:30:54,691 David Boon a limitált kiadással 500 denevér a bal oldalon ott, 377 00:30:54,701 --> 00:30:58,072 hétszázötven dollár keretezve, beleértve a futárköltséget is 378 00:30:58,080 --> 00:31:00,165 Ez a telefonszám és... 379 00:31:00,167 --> 00:31:03,583 nézze meg a képet Dávid az ütőn ott. 380 00:31:03,586 --> 00:31:05,670 Látod ezt a denevért gyönyörűen keretezett, tulajdonképpen. 381 00:31:05,672 --> 00:31:08,132 Az övé minden részlete karrier lefelé, 382 00:31:08,133 --> 00:31:10,591 és ez rá van festve, kézzel festett, 383 00:31:10,718 --> 00:31:13,336 az a kép David Boonról, személyes aláírását. 384 00:31:14,431 --> 00:31:17,176 És akkor az a kereszt lövés jelenik meg, 385 00:31:17,725 --> 00:31:20,139 azt a lövést olyan jól játszott alul -- 386 00:31:33,783 --> 00:31:35,194 Szóval milyen volt ma suli, fiúk? 387 00:31:35,201 --> 00:31:36,318 Rossz. 388 00:31:36,537 --> 00:31:37,743 Rossz? 389 00:31:38,080 --> 00:31:39,743 Azt hittem, szereted az iskolát, haver. 390 00:31:41,875 --> 00:31:43,788 Hát nincs ilyen kislány? figyelsz rá? 391 00:31:44,086 --> 00:31:45,498 - Mit? - Igen? 392 00:31:45,504 --> 00:31:47,542 Nem szóltál nekem erről? kislány akire figyelsz? 393 00:31:47,631 --> 00:31:48,666 Mi? 394 00:31:48,882 --> 00:31:50,795 - Azt hittem, Aleishának hívják. - Nem. 395 00:31:50,801 --> 00:31:52,543 Aranyos kislány voltál mesél a múlt hétről. 396 00:31:52,553 --> 00:31:53,886 Nem tudta abbahagyni, hogy beszéljen róla. 397 00:31:59,102 --> 00:32:00,559 Milyen az étel, Troy? 398 00:32:08,277 --> 00:32:09,768 Olyan jó vagy megenni, ugye? 399 00:32:33,888 --> 00:32:34,923 Szia John. 400 00:32:35,055 --> 00:32:36,672 mire készülsz csinálsz ezzel, haver? 401 00:32:36,766 --> 00:32:38,098 Ó, nem is tudom, haver. 402 00:32:38,642 --> 00:32:40,055 Szerintem meghosszabbíthatom, haver. 403 00:32:40,520 --> 00:32:41,476 Hé? 404 00:32:42,021 --> 00:32:43,728 Ó, a hosszabbításra gondolok, haver. 405 00:32:44,689 --> 00:32:46,226 Vegyél egy új szobát ide. 406 00:32:46,733 --> 00:32:48,601 - Szobabővítés? - Igen. 407 00:32:49,029 --> 00:32:51,442 Igen, egy szórakoztatásra gondolok rendszer vagy ilyesmi. 408 00:32:52,156 --> 00:32:53,318 Menj végig a kilenc yardot. 409 00:32:53,407 --> 00:32:54,899 Igen, haver. Egy nagy képernyős tévét 410 00:32:56,827 --> 00:32:59,070 aluljárók, egész kilenc yard. 411 00:33:00,205 --> 00:33:01,491 Az rendben lenne, nem? 412 00:33:01,498 --> 00:33:02,707 Mikor van a nyitás este? 413 00:33:03,543 --> 00:33:05,456 Ó igen, ez jön. 414 00:33:06,421 --> 00:33:08,128 Megkapod a nyitást éjszakai jegy biztos. 415 00:33:09,883 --> 00:33:11,921 - Leszállt a kibaszott fájáról. - Igen. 416 00:33:12,468 --> 00:33:14,300 Szia szerelmem! kérhetnénk egy kis vizet? 417 00:33:14,637 --> 00:33:17,177 A hadseregben mesterlövész puska voltam. 418 00:33:17,474 --> 00:33:20,843 Több száz embert lőttem le amikor csináltam... 419 00:33:20,851 --> 00:33:22,342 amikor a... 420 00:33:22,352 --> 00:33:24,597 amikor a laktanyában vagy, van vagy tizenhat... 421 00:33:24,606 --> 00:33:27,851 Az utazás. Így hívják. 422 00:33:28,569 --> 00:33:29,810 Csúnya szadista. 423 00:33:31,071 --> 00:33:33,440 Minden 1 6 alatti dolog jó neki. 424 00:33:35,075 --> 00:33:36,908 A Wilson Lane 1 6-ban lakik. 425 00:33:40,748 --> 00:33:42,239 Aztán ott van Jason Fry. 426 00:33:46,212 --> 00:33:47,578 A Chester Road 21. szám alatt. 427 00:33:49,298 --> 00:33:50,961 Ujjaival végighúzza a fenekén... 428 00:33:51,049 --> 00:33:53,965 És aztán leül a parkra napi figyelés és wanking. 429 00:33:55,804 --> 00:33:57,467 Aztán ott van Barry Stone. 430 00:33:57,889 --> 00:33:59,005 Várjon, haver. 431 00:33:59,182 --> 00:34:02,144 És leszállnak és ők szaladgálni a fákon... 432 00:34:02,228 --> 00:34:05,349 és aki a földön maradt, arcon lőnek. 433 00:34:06,108 --> 00:34:07,097 Rendben van. 434 00:34:07,359 --> 00:34:08,850 Barry Stone 435 00:34:09,652 --> 00:34:11,359 A Bourke Road 203. szám alatt. 436 00:34:11,821 --> 00:34:14,658 Chucks gyerekpartik mindenkinek metadon anyák. 437 00:34:16,326 --> 00:34:18,114 Van egy zsebnyi jube. 438 00:34:19,245 --> 00:34:21,831 A másik zseb ki van vágva és kígyókat játszik. 439 00:34:22,415 --> 00:34:25,033 Nem tudják, hol vannak a gyerekek, nem tudják hol van. 440 00:34:27,337 --> 00:34:29,250 Akkor ott van Tony "A béka" Thompson-- 441 00:34:29,256 --> 00:34:30,418 Várjon, haver. 442 00:34:33,092 --> 00:34:34,675 - Tony "A béka"-- - Várj. 443 00:34:39,642 --> 00:34:41,760 Aztán ott van Tony "The Frog" Thompson. 444 00:34:45,855 --> 00:34:47,723 Csúnya munka. 445 00:34:48,066 --> 00:34:49,557 És be akarok szólni hozzá, John. 446 00:34:51,195 --> 00:34:53,655 Az Alexander Place 225. szám alatt lakik. 447 00:34:54,198 --> 00:34:55,735 És csak összetöri őket. 448 00:34:56,116 --> 00:34:58,576 Sodomizálja őket a nappali padló és... 449 00:34:59,037 --> 00:34:59,993 És tudom. 450 00:35:02,706 --> 00:35:04,038 Ő egy kibaszott buzi. 451 00:35:05,585 --> 00:35:07,416 Amikor valaki azt mondja neked... 452 00:35:07,711 --> 00:35:09,294 Egy régi Vitézt vezet. 453 00:35:09,838 --> 00:35:13,289 -- felmész a frontra és te próbáljon golyókat lőni köréjük. 454 00:35:13,301 --> 00:35:15,009 Amikor jönnek a tankok... 455 00:35:15,011 --> 00:35:16,297 Ez az? 456 00:35:17,013 --> 00:35:19,051 Igen, ez minden, amim van. 457 00:35:22,811 --> 00:35:24,177 Honnan vetted fel? 458 00:35:27,107 --> 00:35:28,815 Valakinek kell lennie valakinek, John. 459 00:35:30,110 --> 00:35:33,685 nagyon boldog, mert ez az, amiért fizetik. 460 00:35:33,697 --> 00:35:38,571 Hazamehetsz, és megpróbálhatsz egy helyes élet, de nem teheted. 461 00:35:39,411 --> 00:35:43,487 Amikor a parancsnoka mondja hogy továbblépj, továbblépsz. 462 00:35:45,334 --> 00:35:50,960 Ha... lelövik, akkor ez az kár, hogy ez az életed része- 463 00:36:22,538 --> 00:36:23,620 Hmm... 464 00:36:24,415 --> 00:36:25,782 Gondolod, hogy Liz fog így? 465 00:36:26,626 --> 00:36:27,663 Mit? 466 00:36:27,669 --> 00:36:29,251 Gondolj az anyukádra tetszeni fog ez? 467 00:36:29,880 --> 00:36:32,168 Ó, valószínűleg nem, de kit érdekel? 468 00:36:33,717 --> 00:36:35,174 Szerintem jól nézek ki, haver. 469 00:36:38,806 --> 00:36:40,593 Hé, nem bánod, ha itt maradok? 470 00:36:43,934 --> 00:36:44,924 Hát persze, haver. 471 00:36:45,521 --> 00:36:46,511 Szívesen. 472 00:36:58,033 --> 00:36:59,367 jól vagy? 473 00:36:59,786 --> 00:37:01,619 - Igen. - Igen? 474 00:37:04,248 --> 00:37:05,786 - Éhes vagy? - Igen. 475 00:37:07,585 --> 00:37:08,574 Rendben. 476 00:37:41,954 --> 00:37:43,320 Szereted a hóborsót? 477 00:37:43,622 --> 00:37:45,079 Nem tudom. Soha nem voltak korábban. 478 00:37:45,498 --> 00:37:46,865 Soha nem esett hó borsó előtt? 479 00:37:47,000 --> 00:37:47,989 Nem. 480 00:37:48,126 --> 00:37:49,082 Vigyázz. 481 00:37:53,633 --> 00:37:55,168 Ne várj rám vagy bármi. 482 00:38:03,476 --> 00:38:04,888 Az egészet összekeverjük. 483 00:38:13,194 --> 00:38:15,482 - Nem túl meleg? - Nem, ez jó. 484 00:38:15,614 --> 00:38:16,650 Ez jó? 485 00:38:17,656 --> 00:38:19,148 Ezt hívják zöld currynek. 486 00:38:21,578 --> 00:38:22,989 Ez a borsó miatt van? 487 00:38:23,247 --> 00:38:24,407 Valószínűleg azért, mert zöld. 488 00:38:33,298 --> 00:38:34,914 A rizs kicsit túlfőtt. Sajnálom. 489 00:38:35,759 --> 00:38:37,592 Ez rendben van. Amúgy jó ízű. 490 00:38:37,594 --> 00:38:39,210 - Huh? - Amúgy ízlik. 491 00:38:46,645 --> 00:38:47,932 Szereted, ha megbasznak? 492 00:38:49,649 --> 00:38:50,638 Mit? 493 00:38:51,692 --> 00:38:53,103 Szereted, ha megbasznak? 494 00:38:55,737 --> 00:38:56,899 Nem. 495 00:39:00,284 --> 00:39:01,775 Tehát miért nem csinálsz valamit? róla? 496 00:39:06,957 --> 00:39:08,869 Mert minden, amit valaha látok szagtalan vagy, haver. 497 00:39:11,337 --> 00:39:13,250 - Nem. - Nem? 498 00:39:15,675 --> 00:39:17,168 Mit csináltál Jefferyvel? 499 00:39:20,179 --> 00:39:21,512 A kibaszott semmi. 500 00:39:22,807 --> 00:39:24,515 Látsz engem és Robert mocorog? 501 00:39:27,562 --> 00:39:28,599 Hmm?! 502 00:39:29,398 --> 00:39:30,387 Nem, nem... 503 00:39:30,981 --> 00:39:33,270 mert ezt csinálod és örökké dugnak. 504 00:39:36,028 --> 00:39:37,315 Ezt akarod, ugye? 505 00:39:40,284 --> 00:39:42,197 Mikor fogsz? nevelj néhány golyót, haver? 506 00:40:14,152 --> 00:40:15,689 Lőttél valaha fegyvert? 507 00:40:18,780 --> 00:40:20,738 Nos, vedd fel, nézd meg, milyen érzés. 508 00:40:25,580 --> 00:40:26,696 Jól érzi magát? 509 00:40:29,252 --> 00:40:30,287 Igen? 510 00:40:31,168 --> 00:40:32,249 Le akarod lőni? 511 00:40:33,380 --> 00:40:34,369 Igen? 512 00:40:36,174 --> 00:40:37,165 Lődd le. 513 00:40:38,260 --> 00:40:39,297 miben? 514 00:40:42,973 --> 00:40:43,963 Lődd le a kutyát. 515 00:40:44,808 --> 00:40:46,595 Gyerünk. Gyere ide. 516 00:40:46,851 --> 00:40:48,434 Gyere ide. Jó kislány. 517 00:40:48,687 --> 00:40:50,350 Gyere ide. Jó kislány. 518 00:40:51,774 --> 00:40:52,764 Lődd le a kutyát. 519 00:40:53,359 --> 00:40:54,349 Nem. 520 00:40:54,943 --> 00:40:56,900 Nem? Miért nem? 521 00:40:57,989 --> 00:41:00,027 Ő a kutyám, haver. Nem igazán érdekel. 522 00:41:01,617 --> 00:41:02,653 Ó, nézd, haver. 523 00:41:05,038 --> 00:41:06,950 Még csak rá sem kell nézned. 524 00:41:07,205 --> 00:41:08,196 Csak lőd le. 525 00:41:10,417 --> 00:41:11,407 Igen? 526 00:41:14,589 --> 00:41:16,582 Gyere ide. Kelly, gyere ide. 527 00:41:21,680 --> 00:41:22,669 Kelj fel. 528 00:41:31,313 --> 00:41:32,976 tenni akarsz valamit erről? 529 00:41:35,735 --> 00:41:37,067 Lődd le a kutyát. 530 00:41:40,741 --> 00:41:41,902 Folytasd, haver. Lődd le. 531 00:41:52,169 --> 00:41:53,159 Lődd le. 532 00:41:59,009 --> 00:42:00,045 Lődd le a kibaszott kutyát! 533 00:42:23,827 --> 00:42:25,034 A kutya nem halt meg. 534 00:42:29,833 --> 00:42:31,039 Add ide a fegyvert. 535 00:42:33,419 --> 00:42:34,409 Add ide. 536 00:42:47,684 --> 00:42:49,551 Helló, Chris? 537 00:42:52,230 --> 00:42:53,814 A testvéred, Barry. 538 00:42:56,568 --> 00:42:58,936 Azt hittem, tudnia kell Úton vagyok Queenslandbe 539 00:43:02,492 --> 00:43:06,158 Nem tudom, hogy be fogok-e akadni végig, vagy elérje a buszt.t 540 00:43:09,290 --> 00:43:11,283 Ott kellene lennem pár napon belül. 541 00:43:14,087 --> 00:43:15,919 Ne hidd, hogy az leszek haza egy időre, haver. 542 00:43:18,175 --> 00:43:19,631 El tudod mondani anyának? 543 00:43:24,932 --> 00:43:25,967 Viszlát, haver. 544 00:43:55,295 --> 00:43:57,835 Igen, menj és töltsd fel bébi. éhes vagyok. 545 00:43:57,840 --> 00:43:58,831 - Igen? - Igen. 546 00:43:59,467 --> 00:44:01,005 Nem ettél sok ebéd volt ma, igaz? 547 00:44:01,010 --> 00:44:01,999 Nem. 548 00:44:02,345 --> 00:44:04,007 - Éhesek vagytok, fiúk? - Igen. 549 00:44:04,431 --> 00:44:05,968 Oké, ki kér egy kis cefrét? 550 00:44:06,390 --> 00:44:07,426 Igen. 551 00:44:07,433 --> 00:44:09,220 Ez elég neked vagy szeretnél még? 552 00:44:09,518 --> 00:44:10,679 - Többet. - Többet. 553 00:44:10,936 --> 00:44:13,100 - Kérem. - Jó modor, haver. 554 00:44:14,065 --> 00:44:15,807 - Ez megteszi. - Megteszi? 555 00:44:16,442 --> 00:44:19,152 - Mi van veled? - Iszok egy kicsit. Csak egy kicsit. 556 00:44:23,657 --> 00:44:25,695 szükségem lesz holnap egy kis segítség... 557 00:44:25,701 --> 00:44:27,365 egyes cuccokkal hátul, fiúk, rendben? 558 00:44:27,579 --> 00:44:28,786 Ah-hmm. 559 00:44:28,914 --> 00:44:30,905 Áthelyezünk valamennyit szemetet néhány zsákban. 560 00:44:35,420 --> 00:44:36,409 Rendben van? 561 00:44:36,838 --> 00:44:38,579 - Igen. - Igen. 562 00:44:40,843 --> 00:44:41,879 Oi. 563 00:44:42,427 --> 00:44:44,761 Meg fogod enni a magadét zöldséget ma este, ugye? 564 00:44:48,058 --> 00:44:50,176 Mert ha nem, nem mész sehova. 565 00:44:55,065 --> 00:44:58,185 Nem akarok dicsekedni, de nagyszerű évünk volt a vegyiparban. 566 00:44:58,193 --> 00:45:01,859 Kifejlesztettük a fattyú fehéret ki, amelynek száradása 45 percet vesz igénybe. 567 00:45:02,740 --> 00:45:06,362 A fattyú ceruza. Az ólom centiméterenként törik. 568 00:45:07,619 --> 00:45:12,198 De végre eljött a nagy keresztül, és fejlesztettük a ...t 569 00:45:12,208 --> 00:45:17,288 a fattyú celofán a csomagoláshoz édességek képes színházakba. 570 00:45:35,815 --> 00:45:36,931 Gidday, Ray. 571 00:45:39,152 --> 00:45:40,360 Hogy vagy, John? 572 00:45:43,030 --> 00:45:44,363 Jó, haver. És te? 573 00:45:47,286 --> 00:45:48,401 Ó, igen. 574 00:45:53,668 --> 00:45:55,078 Kicsit közel állsz, nem? 575 00:45:57,420 --> 00:45:59,163 Ne aggódj, John. Megyek. 576 00:46:08,724 --> 00:46:10,387 Mennyi ideje van ő volt kint? 577 00:46:11,018 --> 00:46:12,304 Nem vagyok benne biztos. 578 00:46:12,519 --> 00:46:14,228 Te rajtam tartod a szemed? 579 00:46:14,481 --> 00:46:16,098 Igen, természetesen én vagyok, John. 580 00:46:17,109 --> 00:46:18,646 Ne aggódj miatta. Ő ártalmatlan. 581 00:46:21,654 --> 00:46:22,941 Tudod, hogy ez nem igaz, szerelmem. 582 00:46:24,199 --> 00:46:26,283 Nos miért? mit hallottál? 583 00:46:26,743 --> 00:46:29,112 Hogy leszállt a ismét iskola, megvillantotta magát. 584 00:46:29,288 --> 00:46:31,371 Én még nem hallottam ilyesmit. 585 00:46:34,708 --> 00:46:37,499 Rendben tűnik. Nagyon csendes, megtartja magának.t 586 00:46:40,716 --> 00:46:41,922 Nem bánom. 587 00:46:52,811 --> 00:46:55,145 Tessék, egyél valamit. Feszültnek tűnsz. 588 00:46:55,230 --> 00:46:56,562 Ó, köszönöm szerelmem. 589 00:47:01,153 --> 00:47:02,234 Ne törődj vele. 590 00:47:43,488 --> 00:47:44,568 Megfordul. 591 00:47:56,961 --> 00:47:57,951 mi újság? 592 00:48:04,302 --> 00:48:05,337 jól vagy? 593 00:48:09,224 --> 00:48:10,430 A macska elvesztette a nyelvét? 594 00:48:18,024 --> 00:48:19,856 - A tiéd. A tiéd! - Nem, a tied. 595 00:48:21,527 --> 00:48:22,984 Hé, kurvára figyeld a vizet. 596 00:48:26,282 --> 00:48:27,899 Baszd meg ezt a szelet. 597 00:48:37,835 --> 00:48:41,003 volt már néhány kibaszott nő, de... 598 00:48:41,007 --> 00:48:43,670 már egy ideje valójában volt valami igaz szerelem. 599 00:48:44,717 --> 00:48:46,176 Ti, tudod, 600 00:48:46,303 --> 00:48:47,965 Nem tudom, érezted-e előtte, de... 601 00:48:49,640 --> 00:48:51,928 az utolsó romantikus dolog, amit tehetek ne felejtsd el, tesó, at 602 00:48:51,933 --> 00:48:53,675 tudod, ahogy mondom, már egy ideje, 603 00:48:54,311 --> 00:48:58,227 és boroztam és megvacsoráztam, tudod, megcsinálta az egész kilenc yardos dolgot. 604 00:48:58,231 --> 00:48:59,347 Hmm... 605 00:48:59,607 --> 00:49:01,852 Szállodát foglaltam a következő napon Glen Osmond Road, 606 00:49:02,486 --> 00:49:07,862 elvitt egy szállodába – azt hiszem, az Eagle On The Hill néven, igaz? 607 00:49:08,074 --> 00:49:10,409 Ez egy igazi klassz étterem csávó, ugye? 608 00:49:10,536 --> 00:49:14,830 Több száz dolláromba került nyilván fizetni kell érte. 609 00:49:15,083 --> 00:49:16,494 De megérte, haver. 610 00:49:16,501 --> 00:49:18,117 Gyönyörű volt, tudod mire gondolok? 611 00:49:18,127 --> 00:49:19,584 - Szerettem őt. - Igen, tudom. 612 00:49:21,212 --> 00:49:23,923 Igen, boroztam és vacsoráztam, tudod mire gondolok? 613 00:49:24,133 --> 00:49:29,339 Utána pedig szerintem úgy hívják Windy Point, vagy mi az. 614 00:49:29,432 --> 00:49:31,218 - Ez egy kilátó, igaz? - Fent a dombok között? 615 00:49:31,307 --> 00:49:32,298 Fenn a dombok között, rendben? 616 00:49:32,641 --> 00:49:34,258 Ami szép volt, tudod mire gondolok? 617 00:49:34,268 --> 00:49:36,182 Egymásba kerültek, kicsit felmelegedett, 618 00:49:36,188 --> 00:49:37,178 tudod mire gondolok? 619 00:49:37,356 --> 00:49:40,521 De abban a szeretetben, gondoskodásban, amolyan tápláló érzésmód. 620 00:49:40,525 --> 00:49:41,311 Igen, igen. 621 00:49:41,401 --> 00:49:42,483 És öhm... 622 00:49:43,111 --> 00:49:44,522 És visszavitte a szállodai szobába, 623 00:49:45,072 --> 00:49:47,736 és tudod, nem volt kurva, 624 00:49:48,324 --> 00:49:50,114 tudod, és később találkozunk. 625 00:49:50,328 --> 00:49:53,198 Volt még valami, tudod? 626 00:49:53,289 --> 00:49:55,450 Anyag, haver. Anyag. 627 00:49:59,169 --> 00:50:00,205 hiányzik. 628 00:50:03,590 --> 00:50:05,129 Szóval mire készül ezzel most mit kezdeni? 629 00:50:07,094 --> 00:50:09,087 Ő beszélt bombamenedék készítéséről. 630 00:50:09,972 --> 00:50:11,761 Ki az a francba fog bombázni minket, testvér? 631 00:50:13,893 --> 00:50:15,100 Nem tudom, haver. 632 00:50:18,482 --> 00:50:19,392 Szar. 633 00:50:20,899 --> 00:50:22,641 Igen, vannak nagy ötletei. 634 00:51:09,658 --> 00:51:11,026 Jamie, menj csak. 635 00:51:11,285 --> 00:51:13,779 - Menj csak a picsába. Csak menj! - Mi újság, mama? 636 00:51:13,788 --> 00:51:15,529 - Csak... - Azt mondta, bassza meg! 637 00:51:28,178 --> 00:51:29,636 Mi a fasz? Minden rendben? 638 00:51:29,638 --> 00:51:30,924 Csak menj, haver. Hajt. 639 00:51:43,108 --> 00:51:44,440 Szia, Suzanne. 640 00:51:45,737 --> 00:51:46,978 Ray vagyok. 641 00:51:48,949 --> 00:51:50,407 Találkoztam egy lánnyal... 642 00:51:51,785 --> 00:51:54,246 és nem kell bent maradnom a lakókocsit már. 643 00:51:55,871 --> 00:51:57,739 Ha valamit magam mögött hagytam... 644 00:51:59,125 --> 00:52:00,242 megtarthatja. 645 00:52:01,712 --> 00:52:02,874 Minden a tiéd. 646 00:52:04,048 --> 00:52:05,255 Köszönöm, édesem. 647 00:52:05,591 --> 00:52:06,503 Viszlát. 648 00:52:34,036 --> 00:52:35,152 Hol van John? 649 00:52:38,792 --> 00:52:40,158 Nincs itt, haver. 650 00:52:43,713 --> 00:52:44,829 Mi történt? 651 00:52:46,091 --> 00:52:47,423 Összevesztünk. 652 00:52:55,557 --> 00:52:57,015 Ne baszd el ezt, anya. 653 00:53:35,349 --> 00:53:38,094 - Még mindig fent vagy, haver? - Igen, azt hiszem. 654 00:53:40,438 --> 00:53:43,353 - Lövöldöztél? - Igen. 655 00:53:43,441 --> 00:53:45,479 - Segíts nekünk? - Igen, persze. 656 00:53:56,455 --> 00:53:58,196 Uram, csak fel akarom emelni Lynn neked ma. 657 00:53:58,206 --> 00:53:59,539 Köszönjük, hogy visszahoztad őt hozzánk... 658 00:53:59,541 --> 00:54:01,157 és csak imádkozz tovább bátorítsd őt... 659 00:54:01,292 --> 00:54:02,250 és áldd meg őt, 660 00:54:02,337 --> 00:54:04,500 vigasztald, miközben gyászol nagyapja elvesztése... 661 00:54:05,215 --> 00:54:06,581 együtt másokkal családtagok... 662 00:54:06,591 --> 00:54:08,753 aki gyászolni fogja az övét veszteség is. 663 00:54:08,842 --> 00:54:09,924 Rendben, köszönöm. 664 00:54:09,927 --> 00:54:12,045 Van még valaki, aki szeretne... 665 00:54:12,054 --> 00:54:14,172 megosztani bármit is a gyülekezet ma reggel? 666 00:54:15,891 --> 00:54:16,972 Erzsébet? 667 00:54:16,977 --> 00:54:18,138 Akarsz jönni? elöl, 668 00:54:18,144 --> 00:54:19,850 vagy inkább én hozzam neked a mikrofon? 669 00:54:19,936 --> 00:54:21,269 itt fogok állni. Ez rendben van? 670 00:54:21,355 --> 00:54:22,972 Igen, elhozhatom neked. Ez rendben van. 671 00:54:26,611 --> 00:54:27,693 Köszönöm, haver. 672 00:54:28,905 --> 00:54:31,148 - Rendben van, szerelmem. Folytasd. - Köszönöm, haver. 673 00:54:34,619 --> 00:54:36,236 Rendben van, szerelmem. Rendben leszel. 674 00:54:45,464 --> 00:54:47,251 Én csak... azt akartam mondani... 675 00:54:57,893 --> 00:54:58,974 Rendben van. 676 00:55:02,731 --> 00:55:05,772 Nagyon szeretem a családomat, szeretem a fiaimat, haver. 677 00:55:08,820 --> 00:55:12,316 Rendben, köszönöm Elizabeth hogy ezt megosztotta. 678 00:55:14,244 --> 00:55:16,156 Rendben, van még valaki aki szeretne...t 679 00:55:16,162 --> 00:55:17,654 bármit megoszthat vele gyülekezet?re 680 00:55:20,373 --> 00:55:22,583 - Horgászni mentem. - Elkaptál valamit? 681 00:55:22,584 --> 00:55:24,247 - Igen, tommy rough. - Igen? 682 00:55:24,253 --> 00:55:26,246 Igen, most tele van otthon a fagyasztó. Át kellene jönnöd. 683 00:55:26,338 --> 00:55:27,500 Ez rendben van. 684 00:55:28,257 --> 00:55:29,966 - Hozd a fiúkat. - Igen. 685 00:55:30,135 --> 00:55:32,047 Igyunk egy barbie-t, hé, Dave? 686 00:55:32,761 --> 00:55:35,005 Legyen kedves, ha elhozza őket. Valami más. 687 00:55:35,097 --> 00:55:36,134 Igen, ez így van. 688 00:55:36,141 --> 00:55:38,886 Nem, le kellene jönniük egy hétvégét. Légy jó. 689 00:55:40,019 --> 00:55:41,977 - Jól vagy? - Ó, szia John. 690 00:55:42,063 --> 00:55:43,680 - Örülök, hogy látlak, haver. - Igen, te is haver. 691 00:55:43,773 --> 00:55:45,766 - Marcus hazavitt minket. - Ó, igen. 692 00:55:45,984 --> 00:55:47,144 Emlékszel Davidre? 693 00:55:47,277 --> 00:55:48,358 Igen. Gidday, haver. 694 00:55:49,487 --> 00:55:50,729 csak voltam mondom Liznek... 695 00:55:51,199 --> 00:55:52,940 Dave kapott magának egy tanonc, János. 696 00:55:53,033 --> 00:55:54,991 - Nem? - Igen, egy szerelő. 697 00:55:55,076 --> 00:55:56,442 Ez klassz. 698 00:55:57,580 --> 00:55:59,321 Dave itt volt két hete munka. 699 00:55:59,540 --> 00:56:01,406 JÁNOS: Két hét? Vigyázz. 700 00:56:03,126 --> 00:56:04,242 Hogy ment? 701 00:56:05,589 --> 00:56:06,669 Rendben van. 702 00:56:07,339 --> 00:56:09,206 Amíg ahogy ragaszkodik hozzá. 703 00:56:09,800 --> 00:56:10,835 Elmegy. 704 00:56:13,429 --> 00:56:15,045 Ez egy kicsit koszos, haver? 705 00:56:22,563 --> 00:56:24,305 Jézusom, haver. Flashek. 706 00:56:24,732 --> 00:56:26,018 Minek nevezed ezeket? 707 00:56:27,318 --> 00:56:28,400 Ők a Nike Airs. 708 00:56:29,821 --> 00:56:31,106 Biztosan kerültek egy kicsit. 709 00:56:31,489 --> 00:56:32,399 Megtették. 710 00:56:32,865 --> 00:56:34,198 Első heti fizetés meg minden. 711 00:56:34,326 --> 00:56:35,533 Miért ne? 712 00:56:35,619 --> 00:56:36,779 Csobbanj ki. 713 00:56:37,287 --> 00:56:38,151 Igen. 714 00:56:38,287 --> 00:56:39,449 Miért ne? 715 00:56:41,833 --> 00:56:43,074 Hogy hívják őket? 716 00:56:46,044 --> 00:56:47,001 Olcsó. 717 00:57:10,988 --> 00:57:12,400 Vessen egy pillantást a testvérére. 718 00:57:12,573 --> 00:57:14,280 Úgy néz ki, mint egy kibaszott majom. 719 00:57:15,284 --> 00:57:16,491 Menjünk. Gyerünk. 720 00:57:16,745 --> 00:57:18,282 Nem, haver. Nincs bennem majom. 721 00:57:18,454 --> 00:57:20,286 Csirke szar. Gyerünk, kelj fel ide. 722 00:57:20,498 --> 00:57:21,533 Csirke szar? 723 00:57:22,749 --> 00:57:24,538 - Nem haver, jól vagyok itt lent. - Ugyan már. 724 00:57:25,085 --> 00:57:26,418 gyerünk. Gyerünk! 725 00:57:41,937 --> 00:57:43,222 Köszönöm, főnök. 726 00:58:11,718 --> 00:58:13,710 legyen megint? 727 00:58:18,307 --> 00:58:22,099 Így van, Hülye vagyok, ugye? 728 00:58:23,855 --> 00:58:26,098 A fiúk és a lányok szeretne csatlakozni? 729 00:58:26,315 --> 00:58:28,433 Oh! Itt van Glenn. 730 00:58:30,695 --> 00:58:32,402 - Helló. - Hé. 731 00:58:32,821 --> 00:58:35,031 Szia! Hello Mary. 732 00:58:35,032 --> 00:58:36,444 Mi vagy? 733 00:58:36,702 --> 00:58:38,534 Ha lettél volna ide időben Glen-- 734 00:58:38,661 --> 00:58:39,868 Milyen volt a film? 735 00:58:40,663 --> 00:58:42,326 - Elég szar. - Igen? 736 00:58:44,667 --> 00:58:46,580 - Hol van anya? - Alszik. 737 00:58:46,753 --> 00:58:47,789 Jobbra. 738 00:58:47,795 --> 00:58:49,662 Ó! Hol az ölelésem? 739 00:58:51,175 --> 00:58:52,290 Gyere ide. 740 00:58:53,886 --> 00:58:56,220 Nagy ölelés, nagy ölelés. Présel. 741 00:58:56,346 --> 00:58:58,931 Arghh! 742 00:58:59,683 --> 00:59:00,798 Rendben, jó éjszakát. 743 00:59:00,976 --> 00:59:02,718 Aludj jól. Ó, akarsz egy csókot, ugye? 744 00:59:02,728 --> 00:59:03,844 Akarod a csókot odalent? 745 00:59:04,981 --> 00:59:07,019 Csak tudatom veled, Kiöntöttem egy kis tejet. 746 00:59:07,025 --> 00:59:08,640 - Ó, ugye? - Igen. 747 00:59:08,984 --> 00:59:10,601 Megcsinálsz engem takaríts ki, igaz? 748 00:59:11,194 --> 00:59:12,230 Igen. 749 00:59:15,408 --> 00:59:16,819 Mi történt a kezeddel? 750 00:59:27,254 --> 00:59:28,665 Gyerünk. 751 01:00:46,877 --> 01:00:48,209 Gyere és köszöntsd Barryt. 752 01:00:59,932 --> 01:01:01,798 Tedd a kezed a fejed tetején. 753 01:01:08,231 --> 01:01:10,394 - Vegyél egy mély levegőt. - A kurvára mondtam... 754 01:01:10,400 --> 01:01:11,767 - olyan gyenge, mint a pisi... - Fogd be, haver. 755 01:01:11,778 --> 01:01:12,938 Adj neki egy pohár vizet 756 01:01:21,579 --> 01:01:23,242 Egy pazar volt, Jamie. 757 01:01:24,624 --> 01:01:26,115 Kibaszott drogos volt. 758 01:01:26,250 --> 01:01:27,787 Basszus, nem az ő hibája volt! 759 01:01:27,793 --> 01:01:29,662 Nyugodj meg a francba. Nyugodj meg a francba. 760 01:01:29,672 --> 01:01:31,503 - Piszkálj! - El akarsz menni hozzám, mi? 761 01:01:31,505 --> 01:01:33,122 El akarsz menni hozzám? Ó? 762 01:01:33,424 --> 01:01:35,006 Hozzám akarsz menni, ugye? Ó? 763 01:01:35,134 --> 01:01:37,799 Klubolj a picsába ismét fejjel, haver. Folytasd. 764 01:01:37,804 --> 01:01:40,469 Rendben! Hé! Hé! 765 01:01:43,351 --> 01:01:45,719 - Pihenj! - Hé, gyere ide. 766 01:01:46,437 --> 01:01:48,897 A kibaszott barátom volt. 767 01:01:50,901 --> 01:01:52,438 Kibaszott drogos volt. 768 01:01:53,070 --> 01:01:54,481 A barátom volt. 769 01:01:59,243 --> 01:02:00,153 Gyerünk, nézz rám. 770 01:02:00,368 --> 01:02:01,700 Mit? 771 01:02:01,912 --> 01:02:04,828 A kibaszott barátom volt, és megölted. 772 01:02:09,211 --> 01:02:11,670 Kibaszottul megérdemelte, haver. Gyere ide. Gyere ide. 773 01:02:11,838 --> 01:02:14,299 Nyugodj meg. Nyugodj meg. 774 01:02:15,051 --> 01:02:17,089 Nyugodj meg. Nyugodj meg. 775 01:02:17,845 --> 01:02:19,678 Hé? Nyugodj meg. 776 01:02:21,307 --> 01:02:22,798 Mi van, ha az anyád volt? 777 01:02:23,266 --> 01:02:25,555 Mi van, ha ez az egyik a testvéreid, hé? 778 01:02:25,853 --> 01:02:27,847 A kibaszott barátom volt. 779 01:02:27,856 --> 01:02:29,974 És egy kibaszott pazar volt, nem ő volt? 780 01:02:30,692 --> 01:02:32,809 Kibaszott nagy drogos, mi? 781 01:02:33,152 --> 01:02:34,940 Csak rád vigyázok, haver. 782 01:02:35,571 --> 01:02:37,439 - Vigyázok rád. - Engedj el! 783 01:02:37,449 --> 01:02:39,065 Én vigyázok rád. 784 01:03:08,021 --> 01:03:09,979 Amikor megnyugszol a fenébe... 785 01:03:10,941 --> 01:03:12,478 azt csinálod, amit tenned kell. 786 01:03:15,737 --> 01:03:17,071 Ez az ő kártyája. 787 01:03:21,743 --> 01:03:22,825 Rendben van? 788 01:03:23,412 --> 01:03:24,699 Bassza meg. 789 01:03:33,756 --> 01:03:35,338 Menj és pakold össze a ruháit. 790 01:03:39,637 --> 01:03:40,594 Folytasd. 791 01:03:41,222 --> 01:03:42,885 Bassza meg, ember. 792 01:03:44,058 --> 01:03:45,469 Tűnjön el innen. 793 01:06:08,747 --> 01:06:11,493 Van ez a csaj akit én ismerem, sok éve ismerem, 794 01:06:11,501 --> 01:06:13,789 És volt egy barátja, partner, dolog, bármi. 795 01:06:14,004 --> 01:06:17,171 És valóban megtalálta azt a fickót ágy a lányával. 796 01:06:18,635 --> 01:06:19,749 Hány éves volt a lánya? 797 01:06:20,052 --> 01:06:22,420 Körülbelül hat éves lehetett hét akkoriban. 798 01:06:22,679 --> 01:06:26,381 Talán azért rúgta ki, Nem tudom, 48 óra... 799 01:06:26,684 --> 01:06:30,556 majd visszavette magába otthon azzal a lányával... 800 01:06:30,771 --> 01:06:32,229 és csak hadd éljen ott. 801 01:06:33,733 --> 01:06:37,024 Csak hagyd élni azt a kurvaságot a házában. 802 01:06:37,027 --> 01:06:38,268 Nem tennéd, tennéd? 803 01:06:38,362 --> 01:06:40,026 - Basszus nem. - Mit tennél? 804 01:06:40,031 --> 01:06:42,490 Ó, első lehetőség Megvan, kibaszottul... 805 01:06:43,408 --> 01:06:45,276 valószínűleg megnyúzta a hímtagját. 806 01:06:45,285 --> 01:06:47,199 Mi van veled, Nigel? Mit tennél, haver? 807 01:06:47,497 --> 01:06:49,364 Tolj fel egy .38-ast segged, és húzd meg a ravaszt. 808 01:06:49,457 --> 01:06:50,995 - Ez az? - Ez túl könnyű. 809 01:06:51,001 --> 01:06:52,333 Mit gondolsz előtte? 810 01:06:52,418 --> 01:06:53,956 Gyerünk, tudom. látok benned valamit. 811 01:06:54,045 --> 01:06:55,912 Van még valami, amit tenne előtte, nem? 812 01:06:56,547 --> 01:06:58,882 Igen, felrúgnám az abszolútot baszd ki. Vágja el a torkát. 813 01:06:58,967 --> 01:07:00,800 Igen. Törj meg minden kibaszott csont a testében. 814 01:07:00,802 --> 01:07:03,046 Vágja le a farkát, nyomja meg a szájában. Viszlát később. 815 01:07:03,055 --> 01:07:04,466 Mondd: „hogyan a basszus, tetszik? 816 01:07:04,598 --> 01:07:05,930 Tegyél egy kibaszott gyertyát a kakasszemben,ben 817 01:07:06,182 --> 01:07:08,425 később találkozunk, boldog születésnapot aztán fel a fenekére, igaz? 818 01:07:08,434 --> 01:07:14,688 Csak lökj egy kicsit vízálló gyufa fel a farkát. 819 01:07:15,151 --> 01:07:16,392 Kurva szép. 820 01:07:18,154 --> 01:07:19,940 Mi van veled, haver. mit tennél? 821 01:07:22,283 --> 01:07:24,241 Ne légy kibaszott punci, haver. Próbáld ki. 822 01:07:24,326 --> 01:07:26,239 - Hagyd abba, John. - Mit hagyj abba? 823 01:07:26,954 --> 01:07:28,161 Csak a te aljas szarod. 824 01:07:31,500 --> 01:07:32,957 Azt mondod, rendben van ezeknek az embereknek... 825 01:07:32,959 --> 01:07:34,291 hogy csak mit folytassunk csinálnak? 826 01:07:37,173 --> 01:07:38,961 Csak kéne tedd mindet egybe... 827 01:07:39,051 --> 01:07:41,008 Csak nem erről van szó már, haver. 828 01:07:41,010 --> 01:07:42,468 NŐ: -- És robbantsa fel mindegyiket. 829 01:07:42,637 --> 01:07:44,550 Mégis mi vagy kurvára beszélsz, Liz? 830 01:07:44,806 --> 01:07:46,172 Nem erről van szó. 831 01:07:47,100 --> 01:07:49,935 Nem gonosz, ha megrúgod szar valami beteg szúróból 832 01:07:51,355 --> 01:07:52,596 A kibaszottul megérdemli. 833 01:07:57,778 --> 01:07:59,896 Ez egy ausztrál fasz hagyomány egyébként. 834 01:08:02,240 --> 01:08:03,230 Hé? 835 01:08:04,911 --> 01:08:06,868 Nézd az Anzac-napot, az isten szerelmére.t 836 01:08:09,372 --> 01:08:11,204 Az egész ország tapsol egy csomó pasas... 837 01:08:11,207 --> 01:08:12,666 akik férfiakat öltek és kínoztak, nem? 838 01:08:13,127 --> 01:08:14,208 Miért teszik ezt? 839 01:08:16,129 --> 01:08:17,917 Mert kibaszottul megérdemelték, nem igaz? 840 01:08:21,259 --> 01:08:23,218 Látod, nem értem. Mi az különbség köztem... 841 01:08:23,221 --> 01:08:24,553 a csizma behelyezése a kibaszott rózsaszín... 842 01:08:24,680 --> 01:08:26,924 - és megölnek egy sárga pinát? - Nincs jelvényed. 843 01:08:27,058 --> 01:08:28,721 - Nincs jelvényem? - Nincs jelvényed. 844 01:08:28,810 --> 01:08:30,142 ennyi. Hol van a kibaszott parádém? 845 01:08:30,437 --> 01:08:32,177 Igen, hol van a napod? 846 01:08:35,149 --> 01:08:36,560 Talált valamit vicces, haver? 847 01:08:38,862 --> 01:08:40,022 mit gondolsz erről? 848 01:08:40,321 --> 01:08:41,780 Ha nem érnek hozzám, nem érdekel. 849 01:08:44,075 --> 01:08:45,191 Ez így lenne helyes, nem? 850 01:08:47,536 --> 01:08:50,076 MARK: Hát ez a hozzáállás miért megy tovább, nem? 851 01:08:50,081 --> 01:08:51,869 Nem fog várni hogy megvédd a gyerekeimet. 852 01:08:51,875 --> 01:08:53,116 MARK: Hagyd. Hagyd őt ki belőle. 853 01:08:53,126 --> 01:08:54,117 Hmm. 854 01:08:54,461 --> 01:08:55,747 Akarsz mondani valamit, Troy? 855 01:09:09,392 --> 01:09:10,976 Az emberek szeretik menj csak el. 856 01:09:11,061 --> 01:09:13,224 Pontosan. Emberek, akik sétálnak távolodj el, és hunyd be a szemüket... 857 01:09:13,230 --> 01:09:14,266 Ő az okos. 858 01:09:14,273 --> 01:09:15,889 Miért ő az okos, elsétálni? 859 01:09:16,066 --> 01:09:18,560 Csak becsukja a szemét olyasvalami, ami annyira valóságos és odakint. 860 01:09:18,569 --> 01:09:20,686 Nem, csak nem kell neki legyél itt, hallgasd mindezt... 861 01:09:20,695 --> 01:09:21,856 bravúr azzal kapcsolatban, amit csinálsz. 862 01:09:21,863 --> 01:09:25,359 Például őszintén. Megtennéd azt a szart? 863 01:09:28,621 --> 01:09:30,204 Vacsorázni jöttem, rendben? 864 01:09:30,289 --> 01:09:32,122 Nos, megvacsoráztál, most rohadj meg. 865 01:09:35,920 --> 01:09:40,295 Boldog születésnapot neked 866 01:09:40,676 --> 01:09:44,250 Boldog születésnapot 867 01:09:44,636 --> 01:09:48,259 Úgy nézel ki, mint egy majom 868 01:09:48,474 --> 01:09:51,549 És szagolsz mint egy is! 869 01:09:51,561 --> 01:09:54,352 - Csípő csípő! - Hurrá! 870 01:10:11,289 --> 01:10:13,498 Hú, egy Sega játék! 871 01:12:14,624 --> 01:12:15,910 Mi a fasz! 872 01:12:34,812 --> 01:12:36,804 - Kapd el a fejét. Megvan? - Igen. 873 01:12:39,775 --> 01:12:41,643 Igen! 874 01:12:44,446 --> 01:12:45,687 Igen! 875 01:13:13,684 --> 01:13:14,971 Kapcsolja be a tévét. 876 01:13:32,914 --> 01:13:34,155 Nem! 877 01:13:44,926 --> 01:13:46,133 Hozd a kibaszott táskát. 878 01:14:14,873 --> 01:14:16,364 Baszd meg! 879 01:14:55,081 --> 01:14:56,414 Menj vissza most itt. 880 01:14:58,126 --> 01:14:59,368 Most mondtam, hogy a kurva. 881 01:16:41,732 --> 01:16:42,974 Ezt látnod kell. 882 01:16:47,238 --> 01:16:48,274 Gyerünk. 883 01:16:51,493 --> 01:16:52,609 Kelj fel. 884 01:17:34,995 --> 01:17:36,703 Kibaszottul nem bírom tovább, anya. 885 01:17:38,123 --> 01:17:40,207 Kibaszottul nem bírom tovább, anya. 886 01:17:41,295 --> 01:17:43,002 Kurvára nem akarok itt élni. 887 01:17:43,297 --> 01:17:45,083 Kurvára nem akarok itt élni. 888 01:17:45,088 --> 01:17:46,330 elmegyek. 889 01:17:46,924 --> 01:17:48,040 elmegyek. 890 01:17:48,175 --> 01:17:49,839 Kibaszottul ne hívj. 891 01:17:50,595 --> 01:17:52,507 Kibaszottul ne hívj. 892 01:17:53,181 --> 01:17:54,389 Kurvára utállak. 893 01:17:55,725 --> 01:17:57,182 Kurvára utállak. 894 01:18:01,981 --> 01:18:04,897 Trója. Hé, hé. 895 01:18:05,736 --> 01:18:07,102 Nézd, ki van itt. 896 01:18:09,531 --> 01:18:10,647 Jamie. 897 01:18:12,576 --> 01:18:13,738 mit mondtam? 898 01:18:15,328 --> 01:18:17,163 Sajnálom, mester. 899 01:18:17,457 --> 01:18:18,698 Kérlek, bocsáss meg. 900 01:18:20,667 --> 01:18:21,703 beteg vagyok. 901 01:18:21,794 --> 01:18:23,205 - Jó fiú. - Gyógyíts meg. 902 01:18:23,419 --> 01:18:24,411 Jó fiú. 903 01:18:36,975 --> 01:18:38,057 Stop. 904 01:18:42,649 --> 01:18:43,934 Fel a fejjel, fel a fejjel. 905 01:18:44,483 --> 01:18:45,473 Újra. 906 01:19:01,001 --> 01:19:01,991 Stop. 907 01:19:07,465 --> 01:19:08,502 Újra. 908 01:19:15,140 --> 01:19:16,177 Stop. 909 01:19:27,319 --> 01:19:28,309 Újra. 910 01:19:36,954 --> 01:19:37,990 Stop. 911 01:19:43,628 --> 01:19:44,618 Újra. 912 01:19:46,880 --> 01:19:47,871 Stop. 913 01:19:51,011 --> 01:19:52,000 És újra. 914 01:19:52,595 --> 01:19:54,006 Csak a kurvára csináld! 915 01:20:00,645 --> 01:20:01,681 Stop. 916 01:20:45,941 --> 01:20:46,897 Szia. 917 01:20:47,484 --> 01:20:48,567 Szia. 918 01:20:51,365 --> 01:20:52,731 Jó fiú. 919 01:20:54,993 --> 01:20:56,154 Jó fiú. 920 01:21:34,241 --> 01:21:35,449 Gyerünk, Jamie. 921 01:22:38,683 --> 01:22:39,672 Milyen volt a hétvégéd? 922 01:22:39,766 --> 01:22:41,258 - Jó. Igen. - Jó volt? 923 01:22:41,393 --> 01:22:42,805 Biztos? jó voltál? jó voltál? 924 01:22:42,895 --> 01:22:44,933 Igen, jó voltam. 925 01:23:12,383 --> 01:23:13,967 Miről szólt a verekedés? 926 01:23:16,264 --> 01:23:17,299 Pénz. 927 01:23:21,018 --> 01:23:22,635 Tudod hova ment? 928 01:23:44,667 --> 01:23:47,502 Anya, én vagyok, Troy. 929 01:23:48,420 --> 01:23:50,254 Menekülnöm kell. 930 01:23:51,340 --> 01:23:53,503 Kibaszottul nem bírom tovább, anya. 931 01:23:55,386 --> 01:23:57,049 Kibaszottul nem akarok itt élni. 932 01:23:58,972 --> 01:24:00,886 Kibaszottul utállak, anya. 933 01:24:02,560 --> 01:24:04,052 A kurvára ne hívj. 934 01:24:06,648 --> 01:24:07,980 Elmegyek. 935 01:24:09,233 --> 01:24:11,067 Helló, anya? 936 01:24:11,235 --> 01:24:14,356 Csak fel akartam hívni és elmondani hogy találkoztam valakivel... 937 01:24:14,823 --> 01:24:16,440 És a neve Andy. 938 01:24:17,617 --> 01:24:19,826 Andy azt akarja élni északon... 939 01:24:19,953 --> 01:24:21,410 tehát fogok. 940 01:24:21,830 --> 01:24:23,993 Ne aggódj, tetszeni fog neki. 941 01:24:24,123 --> 01:24:25,832 Ő nem olyan, mint a többiek. 942 01:24:26,752 --> 01:24:28,459 Szeretlek. Viszlát. 943 01:24:29,589 --> 01:24:31,171 Szia, anya, én vagyok, Fred. 944 01:24:33,384 --> 01:24:35,250 Szia, anya, én vagyok, Fred. 945 01:24:37,597 --> 01:24:39,135 Úton vagyok Perthbe. 946 01:24:40,933 --> 01:24:42,266 Úton vagyok Perthbe. 947 01:24:44,769 --> 01:24:46,308 Találkoztam egy nagyon kedves lánnyal. 948 01:24:47,940 --> 01:24:49,523 Találkoztam egy nagyon kedves lánnyal. 949 01:24:52,070 --> 01:24:54,108 Visszajövök karácsony utáni időt 950 01:24:55,990 --> 01:24:57,983 Visszajövök karácsony utáni időt 951 01:25:00,327 --> 01:25:01,445 Viszlát. 952 01:25:03,164 --> 01:25:04,154 Viszlát. 953 01:26:16,198 --> 01:26:17,359 Hogy vagy, rendben? 954 01:26:17,365 --> 01:26:18,447 Mm-hmm. 955 01:26:23,871 --> 01:26:26,581 Szóval Fred, mondd, meddig skizofrén voltál? 956 01:26:27,001 --> 01:26:31,294 - Hm, már pár éve. - Láttál pszichiátert? 957 01:26:31,963 --> 01:26:33,044 Igen, megvan. 958 01:26:33,255 --> 01:26:34,999 A pszichiáter diagnosztizált skizofréniás vagy? 959 01:26:35,009 --> 01:26:36,215 - Igen. - Rendben. 960 01:26:36,427 --> 01:26:40,378 Milyen tüneteid vannak általában a skizofréniával? 961 01:26:41,264 --> 01:26:43,554 Hm, sok minden. 962 01:26:43,976 --> 01:26:45,684 Sok dolog. Mint a fejfájás? 963 01:26:45,936 --> 01:26:48,100 - Igen. - Vannak negatív gondolataid? 964 01:26:48,106 --> 01:26:49,096 Igen. 965 01:26:49,190 --> 01:26:51,980 Tehát mivel gyógyszert szed, másnak érzed magad? 966 01:26:51,985 --> 01:26:53,942 - Jobban érzed magad? - Nem. 967 01:26:55,029 --> 01:26:57,647 Aludnod kellene ilyen gyógyszerekkel. 968 01:26:58,657 --> 01:26:59,818 Mi van az elméddel? 969 01:26:59,950 --> 01:27:01,863 Úgy gondolja, hogy nem működik? rendesen néha? 970 01:27:01,952 --> 01:27:03,616 - Nem. - Egyáltalán nem. 971 01:27:06,125 --> 01:27:08,082 Itt vagy, Fred. Itt a bizonyítványod. 972 01:27:08,251 --> 01:27:11,291 Csak helyezze el őket egy Centrelink-en. majd találkozunk. 973 01:27:13,715 --> 01:27:15,423 Megvan a saját Medicare kártya? 974 01:27:22,682 --> 01:27:25,428 RENDBEN. Csak írd alá a kereszt mellett. 975 01:27:32,317 --> 01:27:34,230 Oké, minden rendben van. 976 01:27:34,236 --> 01:27:36,729 Újra aktiváljuk fizetéseit a nap végén. 977 01:27:36,947 --> 01:27:39,066 Megkapod az elsőt fizetés egy hét mától számítva. 978 01:27:39,075 --> 01:27:41,659 Szóval mit kell tenned most Fred aláírt nekem. 979 01:27:53,338 --> 01:27:54,751 23-a van. 980 01:28:00,681 --> 01:28:01,842 '98. 981 01:28:06,269 --> 01:28:07,305 Rendben. 982 01:28:10,816 --> 01:28:12,728 Oké, ez az, Fred. Van még kérdés? 983 01:28:18,825 --> 01:28:20,405 Szóval ki ő? 984 01:28:22,703 --> 01:28:25,197 Ő Gary. Ő csak egy görcsös. 985 01:28:26,289 --> 01:28:27,406 Szóval ismered őt? 986 01:28:28,416 --> 01:28:29,625 Igen, valahogy. 987 01:28:32,628 --> 01:28:33,745 Hiányozna valakinek? 988 01:28:37,718 --> 01:28:38,800 Nem tudom. 989 01:28:49,229 --> 01:28:53,558 Ez az én kedvenc python kígyóm. Ez egy ju-jungle python kígyó. 990 01:28:53,944 --> 01:28:56,482 Az ah-ból származik, Queensland tetején. 991 01:28:57,071 --> 01:29:00,818 Ez egy kicsit csúnya, és hm, kb két éves... 992 01:29:00,908 --> 01:29:03,652 és megvásárolhatod ezeket, patkányok egy állatkereskedésből. 993 01:29:03,953 --> 01:29:06,369 Körülbelül öt dollár egy doboz. 994 01:29:06,456 --> 01:29:07,698 Igen, egyébként... 995 01:29:07,708 --> 01:29:11,578 Szeretnél látni engem? etetni a kígyót, Jamie?t 996 01:29:12,378 --> 01:29:13,496 Igen, persze. 997 01:29:58,509 --> 01:29:59,966 Látod, hogy eszik? 998 01:30:05,892 --> 01:30:07,384 Igen, gyönyörű, nem Jamie? 999 01:30:26,372 --> 01:30:29,116 Ez egy hm, dzsungel python. 1000 01:30:29,124 --> 01:30:30,582 - Igaz? - Igen. 1001 01:30:30,668 --> 01:30:34,333 Öhm, körülbelül nyolcat kap láb hosszú és hm, 1002 01:30:34,463 --> 01:30:37,173 Queenslandből származik, Queenslandtől északra. 1003 01:30:37,174 --> 01:30:38,381 - Igen. - Igen. 1004 01:30:38,634 --> 01:30:41,174 GARY: És a neve Bill Murray. 1005 01:30:41,179 --> 01:30:43,673 - Bill Murray? - Igen, és hm... 1006 01:32:16,109 --> 01:32:18,397 A francba, Verna, ki tudod vinni őket innen? 1007 01:32:19,571 --> 01:32:20,813 Mit akarsz, mit tegyek? 1008 01:32:20,823 --> 01:32:22,155 Takarítsd ki a házat, vigyázni a gyerekekre. 1009 01:32:22,157 --> 01:32:23,695 Csak vigye el a gyerekeket, jó? 1010 01:32:23,701 --> 01:32:26,034 Ha egyszer felállt a miközben nem kellene. 1011 01:32:26,035 --> 01:32:27,369 A francba, csak tedd az, jó? 1012 01:32:27,371 --> 01:32:28,612 Jól van gyerekek, ki! 1013 01:32:28,956 --> 01:32:30,198 Ki. 1014 01:32:30,666 --> 01:32:32,031 Ki vissza. 1015 01:32:32,458 --> 01:32:36,662 A fiúkat békén hagyjuk beszélgetni lányos magánvállalkozásukról 1016 01:32:37,047 --> 01:32:38,505 - Köszönöm. - Puci. 1017 01:32:38,966 --> 01:32:40,959 - Moll. - Ki vissza! 1018 01:32:41,343 --> 01:32:42,551 Gyerünk, mindannyian! 1019 01:32:42,553 --> 01:32:44,671 Jézusom, haver, fogsz pórázt kell rátenni. 1020 01:32:45,348 --> 01:32:46,714 Van egy elég nagy? 1021 01:32:48,016 --> 01:32:49,258 Készíthetnék egyet. 1022 01:32:50,769 --> 01:32:52,227 Eltarthat egy ideig, de. 1023 01:32:53,272 --> 01:32:55,310 Számítottam rá beszéljünk erről, John. 1024 01:32:56,525 --> 01:32:57,607 Miért? 1025 01:32:59,028 --> 01:33:01,612 Én és Verna összekeveredtünk egy kicsit egy kék a minap. 1026 01:33:02,906 --> 01:33:04,318 Részeg, folytatom. 1027 01:33:06,912 --> 01:33:09,746 Végül elkezdte hogy nevén szólítson. 1028 01:33:10,205 --> 01:33:14,830 Tudod, azt mondod, hogy egy punci vagyok és nem baszom meg rendesen. 1029 01:33:15,044 --> 01:33:16,034 Ugye, haver? 1030 01:33:16,338 --> 01:33:19,128 Hát, tényleg, hogy vagy? 1031 01:33:19,634 --> 01:33:20,748 Mondd meg te. 1032 01:33:21,175 --> 01:33:24,045 Először forgasd meg lisztben hogy megtaláljuk a nedves foltot 1033 01:33:28,808 --> 01:33:30,767 - Jól vagy haver? - Igen. 1034 01:33:30,852 --> 01:33:33,267 Elkékültünk és... 1035 01:33:34,857 --> 01:33:38,307 amikor puncinak nevezett, csak valahogy kijön. 1036 01:33:38,318 --> 01:33:41,280 Azt mondtam: 'Ha punci vagyok, miért van az? hogy eltemethetem a srácokat? 1037 01:33:44,157 --> 01:33:45,900 Szóval ő valahogy tudja mi folyik itt, John. 1038 01:33:51,791 --> 01:33:52,827 És elmondtam neki, haver. 1039 01:33:52,833 --> 01:33:54,700 Azt mondtam, nézd, ha mondod bármit bárkinek... 1040 01:33:54,795 --> 01:33:56,751 Beraklak téged és a gyerekeket kint az utcákon. 1041 01:33:58,213 --> 01:33:59,829 Nem mond semmit, haver. 1042 01:34:04,845 --> 01:34:06,086 Szóval nagyon szarnak érzem magam. 1043 01:34:08,850 --> 01:34:10,057 Nagyon sajnálom, John. 1044 01:34:15,441 --> 01:34:16,898 Nem mond semmit, haver. 1045 01:34:18,401 --> 01:34:19,859 - Ígérd meg. - Rendben van, haver. 1046 01:34:22,237 --> 01:34:24,322 - Sajnálom, John. borzasztóan érzem magam. - Ne törődj vele. 1047 01:34:24,616 --> 01:34:25,651 Megtörténik. 1048 01:34:31,373 --> 01:34:32,910 Úgy nézel ki, mint egy kibaszott szellem ütött. 1049 01:34:34,876 --> 01:34:35,740 Igen. 1050 01:34:36,586 --> 01:34:37,418 Oi. 1051 01:34:38,214 --> 01:34:39,421 Nem baj mosolyogni. 1052 01:34:39,506 --> 01:34:41,464 meg merem tenni. 1053 01:34:49,390 --> 01:34:50,882 Szóval hogy bassza meg, haver? 1054 01:34:51,769 --> 01:34:53,135 Lépcső létra. 1055 01:34:54,147 --> 01:34:55,513 Vödör. 1056 01:34:56,732 --> 01:34:59,352 Húzza a vödröt a feje fölé és kapaszkodj a kilincsre. 1057 01:35:01,529 --> 01:35:04,489 Furcsa, de az Australia Post akar hogy megadja neki a saját irányítószámát. 1058 01:35:19,589 --> 01:35:22,049 - Tessék, haver. - Akarod, hogy benézzek ma este? 1059 01:35:22,175 --> 01:35:24,087 Nem, tölt egy kis időt családjával, párjával. 1060 01:35:24,093 --> 01:35:25,255 - Rendben. - Holnap felhívlak. 1061 01:35:25,386 --> 01:35:27,130 - Ne aggódj. Nyugi. - Igen, neked is. 1062 01:35:47,784 --> 01:35:49,948 Abba kell hagynod a szarozást azzal a szarral, Jamie. 1063 01:35:59,588 --> 01:36:02,755 Szállj már le arról a szarról. Rendben? 1064 01:36:10,600 --> 01:36:12,137 Szállj le erről a szarról. 1065 01:36:17,149 --> 01:36:18,139 Rendben? 1066 01:36:18,818 --> 01:36:19,808 Igen. 1067 01:36:25,156 --> 01:36:26,273 Nézz rám. 1068 01:36:34,749 --> 01:36:36,617 Nem kell aggódnia, rendben? 1069 01:36:41,424 --> 01:36:43,007 Ők senkik, haver. 1070 01:36:43,843 --> 01:36:44,923 Senki sem törődik vele. 1071 01:36:46,094 --> 01:36:47,506 Nem semmik. 1072 01:37:02,278 --> 01:37:04,441 A szomszédok alig dugnak vegye észre, amikor eltűnnek. 1073 01:37:11,412 --> 01:37:12,778 De megtetted, nem? 1074 01:37:13,789 --> 01:37:14,950 És a testvéreid. 1075 01:37:19,129 --> 01:37:20,244 Szerencséd van. 1076 01:37:23,800 --> 01:37:24,836 Ugye nem? 1077 01:37:29,389 --> 01:37:30,301 Jó. 1078 01:37:36,898 --> 01:37:38,230 Rendben van, haver. 1079 01:37:39,691 --> 01:37:40,648 Jó fiú. 1080 01:37:41,277 --> 01:37:42,266 Rendben van. 1081 01:37:42,944 --> 01:37:43,934 Szükségem van rád. 1082 01:37:48,909 --> 01:37:50,526 Inkább fújd ki az orrod. 1083 01:37:53,831 --> 01:37:54,787 Folytasd. 1084 01:39:27,177 --> 01:39:28,884 El kell vinned Alexet. 1085 01:40:04,716 --> 01:40:06,048 Igazad van, haver? 1086 01:40:30,409 --> 01:40:31,490 Gyere ide. 1087 01:40:37,958 --> 01:40:39,416 Anya, Verna vagyok. 1088 01:40:40,961 --> 01:40:42,875 El kell mennem egy időre. 1089 01:40:44,548 --> 01:40:46,290 Mark és én tovább harcolunk. 1090 01:40:47,593 --> 01:40:49,426 Kibaszottul utálom a bátorságát. 1091 01:40:51,389 --> 01:40:53,677 Néznéd helyettem a gyerekeket? kérem? 1092 01:40:54,516 --> 01:40:57,590 Ne próbálj felhívni, anya. sajnálom. 1093 01:40:58,353 --> 01:40:59,686 Viszlát. 1094 01:41:02,066 --> 01:41:03,398 Szóval hol van ez a számítógép? 1095 01:41:04,276 --> 01:41:05,562 Clare-től északra. 1096 01:41:08,322 --> 01:41:09,859 És csak kettőt akar száz érte? 1097 01:41:10,657 --> 01:41:11,648 Igen. 1098 01:41:14,246 --> 01:41:15,282 Ez jó? 1099 01:41:17,081 --> 01:41:17,912 Nem tudom. 1100 01:41:22,670 --> 01:41:25,665 Na jó, 200-ért valószínűleg érdemes megnézni. 1101 01:41:33,806 --> 01:41:34,797 Bejössz? 1102 01:41:37,060 --> 01:41:38,426 Nem, boldog vagyok itt. 1103 01:41:39,605 --> 01:41:40,685 mi van veled? 1104 01:41:47,195 --> 01:41:48,311 Felhívtad már? 1105 01:41:49,990 --> 01:41:51,323 Igen, nem akarja. 1106 01:42:20,897 --> 01:42:22,890 Szia! 1107 01:42:23,816 --> 01:42:26,778 Ja-ú-ja-ja! 1108 01:42:27,988 --> 01:42:29,068 Igen! 1109 01:42:29,573 --> 01:42:31,315 Épp most öltem meg. Ha, ha. 1110 01:42:32,867 --> 01:42:34,985 Ez jó móka volt. A lapozás megölt. 1111 01:42:38,790 --> 01:42:40,123 Próbáld ki. 1112 01:42:53,222 --> 01:42:55,591 Szükség van rá? rendőrség, tűzoltó vagy mentő? 1113 01:42:57,058 --> 01:43:00,384 Milyen szolgáltatásra van szüksége? rendőrség, tűzoltó vagy mentő? 1114 01:43:03,108 --> 01:43:05,852 Szükség van rendőrségre? tűzoltó vagy mentő? 1115 01:43:33,513 --> 01:43:34,720 hova megyünk? 1116 01:43:36,474 --> 01:43:37,465 Szállj be. 1117 01:45:41,562 --> 01:45:42,928 Fogd meg azokat a táskákat. 1118 01:48:24,353 --> 01:48:25,561 Jössz, haver? 1119 01:49:25,125 --> 01:49:27,709 - Minden rendben? - Igen, jól van. 1120 01:49:30,381 --> 01:49:31,713 Van időd egy sörre? 1121 01:49:33,008 --> 01:49:34,043 Igen, persze. 1122 01:49:48,774 --> 01:49:51,485 - Hogy van apád? - Igen, jól van. 1123 01:49:51,653 --> 01:49:54,237 - Még horgászik? - Igen, csinálok egy kicsit. 1124 01:49:54,321 --> 01:49:55,779 Megfogott egy kicsit a minap vékonybajszú. 1125 01:49:55,907 --> 01:49:58,524 Gyönyörű. Még mindig ugyanarra megy folt, amelyre mindig járt? 1126 01:49:58,616 --> 01:49:59,824 Igen, igen. 1127 01:50:13,550 --> 01:50:15,132 Így van ez a barátnőd? 1128 01:50:16,053 --> 01:50:17,339 Igen. 1129 01:50:19,014 --> 01:50:20,551 Mennyi ideje van voltál vele? 1130 01:50:22,808 --> 01:50:23,845 Pár hónap. 1131 01:50:26,271 --> 01:50:27,479 Nagyon kedves. 1132 01:50:29,274 --> 01:50:30,355 Igen, nagyszerű. 1133 01:50:33,735 --> 01:50:36,196 Ő is iskolába jár vagy bármi? 1134 01:50:36,949 --> 01:50:38,861 Jövőre egyetemre megy. 1135 01:50:39,284 --> 01:50:41,777 Pszichológiával foglalkozni. 1136 01:50:45,791 --> 01:50:47,453 Miért kérdezed? Tetszik neked? 1137 01:53:57,988 --> 01:53:59,024 Szia John.