1 00:01:26,083 --> 00:01:30,042 LEKURA QE JETOJ 2 00:02:39,542 --> 00:02:41,833 Më ndihmo me kamarierin. 3 00:02:45,708 --> 00:02:47,375 Hape atë. 4 00:02:48,500 --> 00:02:49,750 Merre këtë. 5 00:03:14,667 --> 00:03:16,417 Marilia, je aty? 6 00:03:20,292 --> 00:03:21,417 po. 7 00:03:21,583 --> 00:03:24,458 Dërgo më shumë thasë dhe shirit të dyanshëm. 8 00:03:25,292 --> 00:03:27,750 Nuk mund ta marr deri nesër. 9 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 OK. 10 00:03:31,667 --> 00:03:36,417 Doja gjithashtu një gjilpërë, fije dhe gërshërë. 11 00:03:36,583 --> 00:03:38,875 Po bëni shaka, apo jo? 12 00:03:39,792 --> 00:03:41,500 Po. 13 00:04:19,667 --> 00:04:22,000 Fytyra jonë na identifikon. 14 00:04:22,125 --> 00:04:25,500 Për viktimat e djegies, shpëtimi i jetës së tyre nuk mjafton. 15 00:04:25,583 --> 00:04:31,083 Ata duhet të kenë një fytyrë edhe nëse është nga një kufomë. 16 00:04:31,458 --> 00:04:32,458 Një fytyrë me tipare... 17 00:04:32,542 --> 00:04:35,292 në mënyrë që ata të mund të gjestikulojnë. 18 00:04:35,333 --> 00:04:36,917 Unë kam marrë pjesë në 19 00:04:37,083 --> 00:04:39,500 tre nga nëntë transplantet e fytyrës 20 00:04:39,583 --> 00:04:43,125 të kryera në botë... 21 00:04:43,208 --> 00:04:46,667 dhe ata ishin më lëvizësit përvojat e jetës sime. 22 00:04:49,083 --> 00:04:50,125 Mirë... 23 00:04:50,208 --> 00:04:52,792 Që të fitohet një masë pa formë tiparet që do t'i japin shprehje... 24 00:04:52,833 --> 00:04:56,500 ne duhet të formojmë muskujt... 25 00:04:56,583 --> 00:05:02,708 duke artikuluar muskulaturën e fytyrës me mbaresat nervore përkatëse. 26 00:05:02,833 --> 00:05:04,542 MATERNITARI 27 00:08:49,708 --> 00:08:53,375 Vera, të kam sjellë pak opium. 28 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 TEATRI OPERATIV 29 00:09:27,083 --> 00:09:29,458 A mund të merrni frymë më butësisht? 30 00:09:30,125 --> 00:09:32,542 Nëse më do mua të ndalosh frymëmarrjen, më vrit. 31 00:09:32,625 --> 00:09:34,292 Mos fol gjera. 32 00:09:37,292 --> 00:09:39,583 Sa do të zgjasë e gjithë kjo? 33 00:09:39,792 --> 00:09:42,458 Lëkura juaj është më e butë se sa kam menduar. 34 00:09:42,583 --> 00:09:44,958 Nëse ju nuk i jepni fund, unë do t'i jap fund. 35 00:09:45,042 --> 00:09:47,333 Nëse do të doje të vrisje veten... 36 00:09:47,417 --> 00:09:49,583 do të kishe tentuar të presësh qafën tënde. 37 00:09:50,125 --> 00:09:51,750 Në çdo rast... 38 00:09:53,458 --> 00:09:56,167 Nuk e dija që lëkura jote ishte kaq e butë. 39 00:10:04,542 --> 00:10:06,125 Këtu është ... 40 00:10:06,667 --> 00:10:08,958 marrë nga kafsha sa ishte ende gjallë. 41 00:10:10,083 --> 00:10:11,625 faleminderit. 42 00:13:22,542 --> 00:13:25,375 Tani nuk do të ketë më djegie. 43 00:13:27,125 --> 00:13:29,583 Ju e thatë këtë një vit më parë. 44 00:13:30,500 --> 00:13:32,375 Isha i nxituar. 45 00:13:39,458 --> 00:13:41,500 Më thuaj nëse të djeg. 46 00:13:41,875 --> 00:13:43,333 Nr. 47 00:13:45,708 --> 00:13:47,542 Dhe tani? 48 00:13:47,958 --> 00:13:49,792 Nr. 49 00:13:51,792 --> 00:13:53,500 Tani! 50 00:13:53,625 --> 00:13:55,167 Unë i kam vënë emrin "Gal"... 51 00:13:55,292 --> 00:13:57,583 tek lëkura artificiale Unë kam punuar në... 52 00:13:57,667 --> 00:13:58,708 në vitet e fundit. 53 00:13:58,792 --> 00:14:01,500 Më thuaj nëse të kafshon mushkonja. 54 00:14:01,625 --> 00:14:04,875 Kjo lëkurë është rezistente për çdo pickim të insekteve... 55 00:14:04,958 --> 00:14:06,292 Nr. 56 00:14:06,458 --> 00:14:08,500 ...që do të thotë një pengesë natyrore për të 57 00:14:08,625 --> 00:14:11,958 ...malaria, për shembull. 58 00:14:12,250 --> 00:14:16,125 Natyrisht, e kam kryer një kontroll rigoroz i cilësisë... 59 00:14:16,458 --> 00:14:19,083 në indet e implantuara te gjitarët... 60 00:14:19,167 --> 00:14:20,167 veçanërisht, te minjtë atymikë... 61 00:14:20,292 --> 00:14:22,250 dhe rezultatet... 62 00:14:22,375 --> 00:14:27,125 ...kanë qenë spektakolare. 63 00:14:27,208 --> 00:14:29,042 Kjo më shtyn të supozoj 64 00:14:29,083 --> 00:14:31,125 do të ishin po aq pozitive... 65 00:14:31,208 --> 00:14:33,000 te gjitarët e njeriut. 66 00:14:34,875 --> 00:14:38,583 Çfarë do të thotë emri Gal A janë inicialet? 67 00:14:38,708 --> 00:14:40,292 Ky ishte emri i gruas sime. 68 00:14:40,417 --> 00:14:42,625 Ajo u dogj për vdekje në një aksident automobilistik. 69 00:14:42,792 --> 00:14:45,542 Në prezantimin tuaj ju keni thënë... 70 00:14:46,125 --> 00:14:50,625 se lëkura është rezistente ndaj pickimit të insekteve dhe mund të parandalojë malarinë. 71 00:14:50,750 --> 00:14:52,458 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 72 00:14:52,833 --> 00:14:56,083 Lëkura artificiale është shumë më e vështirë se lëkura e njeriut... 73 00:14:56,208 --> 00:14:57,833 dhe ka erë të ndryshme. 74 00:14:57,958 --> 00:14:59,583 Është vërtetuar se mushkonja e malaries... 75 00:14:59,667 --> 00:15:02,250 dallon lëkurën e njeriut nga era. 76 00:15:02,417 --> 00:15:04,917 Gal ka erë të ndryshme dhe e zmbraps atë. 77 00:15:05,042 --> 00:15:07,000 Le të shohim nëse mund të shpëtojmë prej tij. 78 00:15:07,167 --> 00:15:08,708 Kjo nuk mjafton. 79 00:15:10,375 --> 00:15:12,917 Si e keni forcuar lëkurën? 80 00:15:13,417 --> 00:15:15,000 Më falni. 81 00:15:17,250 --> 00:15:19,292 Le të shkojmë diku më të qetë. 82 00:15:19,375 --> 00:15:21,833 Ka vetëm një mënyrë për të ngurtësuar lëkurën. 83 00:15:21,917 --> 00:15:23,708 Duke e ndryshuar atë. 84 00:15:24,417 --> 00:15:26,000 Po, ashtu bëra. 85 00:15:26,083 --> 00:15:27,750 Transgjeneza. 86 00:15:28,583 --> 00:15:32,250 po. Kam transferuar informacion gjenetik... 87 00:15:33,000 --> 00:15:35,917 nga qeliza e derrit në një qelizë njerëzore. 88 00:15:36,375 --> 00:15:37,708 Një qeli derri? 89 00:15:37,792 --> 00:15:39,583 Është shumë më e fortë se e jona. 90 00:15:39,667 --> 00:15:41,167 Ti je i çmendur! 91 00:15:41,583 --> 00:15:44,625 Ju e dini aplikacionin e terapisë transgjenetike... 92 00:15:44,750 --> 00:15:46,292 tek njerëzit është krejtësisht e ndaluar! 93 00:15:46,417 --> 00:15:47,500 Po, po. 94 00:15:47,583 --> 00:15:51,292 Dhe, më falni, por duket paradoksi i fundit. 95 00:15:51,917 --> 00:15:54,458 Ne ndërhyjmë në gjithçka që na rrethon... 96 00:15:54,583 --> 00:15:57,833 mish, rroba, perime, fruta, gjithçka! 97 00:15:57,917 --> 00:16:01,708 Pse të mos përdorni përparimet shkencore për të përmirësuar speciet tona? 98 00:16:01,750 --> 00:16:03,167 E dini sa sëmundje... 99 00:16:03,250 --> 00:16:05,250 a mund të shërohemi me transgjenezë? 100 00:16:05,333 --> 00:16:07,708 Ose keqformimet gjenetike që mund të shmanget? 101 00:16:07,750 --> 00:16:09,208 Mos vazhdo! 102 00:16:09,292 --> 00:16:11,417 Unë e di listën përmendësh ... 103 00:16:11,750 --> 00:16:14,375 dhe e mendoj çdo ditë. 104 00:16:15,458 --> 00:16:16,667 Por edhe kështu... 105 00:16:16,750 --> 00:16:20,125 Unë duhet t'ju ndaloj nga duke hetuar më tej... 106 00:16:20,250 --> 00:16:22,250 ose do të detyrohem të të raportoj... 107 00:16:22,292 --> 00:16:23,917 ndaj komunitetit shkencor. 108 00:16:24,000 --> 00:16:25,958 Mbi dhe mbi atë që ju ose unë mund të mendojmë... 109 00:16:26,042 --> 00:16:30,042 bioetika janë absolutisht e qartë për këtë. 110 00:16:30,125 --> 00:16:35,417 Mos u shqetësoni. Gal ishte një aventurë personale. 111 00:16:35,708 --> 00:16:38,000 E bëra në kujtim të gruas sime... 112 00:16:38,083 --> 00:16:40,792 dhe vetëm për të zgjeruar njohuritë e mia. 113 00:16:40,875 --> 00:16:41,833 me kujtohet... 114 00:16:41,917 --> 00:16:44,833 herën e parë më tregove për këtë eksperiment. 115 00:16:44,958 --> 00:16:47,208 Atëherë dukej si një ëndërr. 116 00:16:47,625 --> 00:16:49,125 Dhe është ende. 117 00:16:49,250 --> 00:16:52,625 Presidenti më ka urdhëruar për të hequr dorë, pafundësisht. 118 00:16:52,958 --> 00:16:55,000 Mut, dhe do të jetë puna të shek. 119 00:16:55,083 --> 00:16:58,958 do të jetë, por ne nuk do të përfitojmë prej tij. 120 00:17:01,208 --> 00:17:03,792 Nëse hiqni dorë nga kërkimi, do të ktheheni në operacion? 121 00:17:03,917 --> 00:17:06,667 Pacientët tuaj do të jenë të kënaqur. 122 00:17:07,208 --> 00:17:09,375 nuk e di. 123 00:17:09,500 --> 00:17:12,542 Ne kemi një listë pritjeje për operacionet në “El Cigarral”. 124 00:17:12,667 --> 00:17:15,417 - Po iki. - Prit edhe unë. 125 00:19:09,625 --> 00:19:12,042 A ju pëlqen ajo që shihni? 126 00:19:13,458 --> 00:19:15,583 Çfarë do të thotë? 127 00:19:17,667 --> 00:19:20,292 A ka ndonjë gjë që dëshironi të përmirësoni? 128 00:19:21,583 --> 00:19:23,125 Nr. 129 00:19:23,458 --> 00:19:26,083 Nuk dua të përmirësoj asgjë. 130 00:19:27,292 --> 00:19:30,125 Mund ta pranoj se kam mbaruar? 131 00:19:31,167 --> 00:19:32,833 Po... 132 00:19:33,208 --> 00:19:36,542 dhe ju mund të mburreni se keni lëkura më e mirë në botë. 133 00:19:42,792 --> 00:19:44,875 Dhe tani çfarë? 134 00:19:45,417 --> 00:19:48,083 Tani do të dal në dritë ky tub opiumi... 135 00:19:48,167 --> 00:19:50,042 dhe ta pini atë. 136 00:19:50,458 --> 00:19:52,333 e kam fjalën për ne. 137 00:19:53,208 --> 00:19:54,792 Unë. 138 00:19:54,875 --> 00:19:58,000 Çfarë do të bësh me mua? 139 00:19:59,208 --> 00:20:01,292 nuk e di. Unë do të mendoj për të. 140 00:20:01,375 --> 00:20:02,500 Kur? 141 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Nëse vazhdoni, unë do të largohem! 142 00:20:05,750 --> 00:20:08,750 A nuk mund të jetonim thjesht? 143 00:20:10,333 --> 00:20:12,375 Jetoni së bashku. 144 00:20:12,708 --> 00:20:14,750 Jetoni së bashku? 145 00:20:15,208 --> 00:20:18,125 - Si? - Si të gjithë. 146 00:20:19,708 --> 00:20:22,375 Unë dhe ti nuk jemi si të gjithë. 147 00:20:24,250 --> 00:20:26,625 Shikojeni atë si një tjetër e eksperimenteve tuaja. 148 00:20:26,667 --> 00:20:28,083 Të jetosh së bashku si të barabartë. 149 00:20:28,167 --> 00:20:31,000 Kjo është ajo! 150 00:20:38,708 --> 00:20:40,167 Këtu. 151 00:20:40,833 --> 00:20:43,292 Mund të vë zjarrin në shtëpi me këtë. 152 00:20:49,542 --> 00:20:51,250 Unë jam i juaji. 153 00:20:52,333 --> 00:20:54,583 Unë jam bërë për të matur për ju. 154 00:20:55,208 --> 00:20:58,000 Dhe ju sapo më keni thënë se ti me pelqen mua. 155 00:20:58,417 --> 00:21:00,250 E thashë këtë? 156 00:21:02,708 --> 00:21:05,083 E di që më shikon. 157 00:21:06,708 --> 00:21:08,458 Që kur më solle këtu, 158 00:21:08,500 --> 00:21:11,250 ne praktikisht jetojmë në të njëjtën dhomë. 159 00:21:17,500 --> 00:21:19,083 Në këtë xhep. 160 00:21:55,375 --> 00:22:02,500 Festimet e karnavaleve po mbahen në Gran Via. 161 00:22:09,167 --> 00:22:11,708 Nuk duhej ta kishe përdorur fytyrën e saj. 162 00:22:12,042 --> 00:22:15,292 Nëse do të isha këtu, Unë do t'ju kisha paralajmëruar për rrezikun. 163 00:22:15,625 --> 00:22:17,917 Ka një ngjashmëri, por ajo nuk është e njëjta. 164 00:22:18,000 --> 00:22:20,083 Ngjashmëria është shumë e fortë. 165 00:22:20,667 --> 00:22:22,958 a keni menduar cfare te bej me te? 166 00:22:23,083 --> 00:22:24,375 Nr. 167 00:22:24,500 --> 00:22:28,667 Do të duhet ta vrasësh ose mbajeni të fshehur këtu përgjithmonë. 168 00:22:29,958 --> 00:22:32,750 Pse gjithë nxitimi për ta hequr qafe atë? 169 00:22:33,042 --> 00:22:36,083 Nëse nuk e vrisni, ajo do të vrasë veten. 170 00:22:36,417 --> 00:22:38,583 Historitë përsëriten. 171 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 Jo! Jo ky! 172 00:22:42,125 --> 00:22:45,667 Vera është më e fortë, një e mbijetuar e lindur. 173 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Ju jeni të sëmurë. 174 00:22:48,292 --> 00:22:49,667 Nëse nuk e hiqni qafe atë ... 175 00:22:49,750 --> 00:22:52,917 ajo që ndjen tani do të përfundojë duke të gllabëruar, si një kancer. 176 00:22:53,667 --> 00:22:56,375 Kur ta kuptoni, do të jetë shumë vonë. 177 00:22:57,875 --> 00:23:01,542 Si jeni kaq i sigurt për atë që ndjej nëse edhe unë nuk e di? 178 00:23:02,958 --> 00:23:05,875 Sepse të njoh sikur të kisha bartur. 179 00:23:06,083 --> 00:23:08,750 Pushoni shërbëtorët dhe mos punësoni askënd. 180 00:23:45,458 --> 00:23:47,250 cfare deshironi? 181 00:23:47,625 --> 00:23:51,333 Për të parë nënën time. Nuk e kam parë për dhjetë vjet. 182 00:23:51,542 --> 00:23:52,667 Nëse ajo do të ishte një shërbëtore ... 183 00:23:52,708 --> 00:23:55,083 ata sapo janë larguar dhe nuk do të kthehen më. 184 00:23:56,333 --> 00:23:59,042 Unë i pashë ata, por ajo nuk ishte një prej tyre. 185 00:23:59,208 --> 00:24:00,792 Nëna ime është më e bukur. 186 00:24:00,875 --> 00:24:02,833 Largohu ose do të telefonoj policinë. 187 00:24:15,333 --> 00:24:17,167 Zeca! 188 00:24:19,667 --> 00:24:22,667 Unë jam djali juaj, Zeca. 189 00:24:22,792 --> 00:24:24,542 Si guxon të vish këtu! 190 00:24:24,667 --> 00:24:26,083 Hape derën! 191 00:24:26,167 --> 00:24:31,917 Është Karnaval. Të dy jemi larg nga Bahia dhe më vjen malli. 192 00:24:32,333 --> 00:24:36,750 Shikoni! Ashtu si kostumi që kam veshur kur isha i vogel. E mbani mend? 193 00:24:39,917 --> 00:24:41,625 Tigri i vogël! 194 00:24:41,833 --> 00:24:44,125 Unë dua të të shoh vetëm për një minutë. 195 00:24:44,292 --> 00:24:47,042 Shumë mirë, por pastaj largohesh. 196 00:24:47,458 --> 00:24:49,042 Çfarëdo që të thuash. 197 00:24:49,167 --> 00:24:53,750 Ndiqni rrugën dhe vazhdoni përmes portës së dytë. 198 00:25:18,833 --> 00:25:20,208 Si na gjetët? 199 00:25:20,292 --> 00:25:24,417 Unë kam qenë në Spanjë për një kohë. E pashë Robertin në gazetë. 200 00:25:24,583 --> 00:25:26,333 Ai po jepte një... 201 00:25:28,167 --> 00:25:29,750 nuk e di, diçka në Madrid. 202 00:25:29,833 --> 00:25:31,750 Unë shkova atje dhe pastaj e ndoqi këtu. 203 00:25:31,792 --> 00:25:32,875 Nuk mund të hyj? 204 00:25:32,917 --> 00:25:36,250 Jo, nuk më lejohen vizitorë. 205 00:25:36,750 --> 00:25:39,458 Ka erë të mirë. Unë jam i Hungarisë. 206 00:25:41,417 --> 00:25:42,875 Brute! 207 00:25:52,250 --> 00:25:54,208 Artikujt e rinj kryesorë sot... 208 00:25:54,292 --> 00:25:57,042 janë festa e karnavaleve... 209 00:25:57,167 --> 00:26:00,333 dhe grabitja e guximshme e kryer ne argjendari Bvlgari... 210 00:26:00,375 --> 00:26:02,375 në zemër të Madridit. 211 00:26:02,500 --> 00:26:03,792 Ndodhi mbrëmë... 212 00:26:03,917 --> 00:26:06,375 dhe sot kemi imazhet e para e regjistruar nga një... 213 00:26:06,417 --> 00:26:12,625 nga njëzet e katër kamerat e sigurisë të cilat mbrojnë dyqanin e bizhuterive. 214 00:26:13,875 --> 00:26:16,208 Përveç hajdutit, kush shfaqet ne foto... 215 00:26:16,250 --> 00:26:19,792 policia po kërkon per nje nga punonjesit e dyqanit... 216 00:26:19,875 --> 00:26:23,875 i cili ka munguar për njëzet e katër orët e fundit. 217 00:26:24,333 --> 00:26:27,250 Sikur do ta gjenin! 218 00:26:28,208 --> 00:26:30,500 Bastardit thjesht duhej fik kamerat... 219 00:26:30,583 --> 00:26:32,917 por ai ndryshoi mendje dhe la një të punës. 220 00:26:33,042 --> 00:26:35,583 Ai do të kalbet në ferr tani. 221 00:26:35,750 --> 00:26:37,542 Dhe policia po ju kërkon. 222 00:26:37,625 --> 00:26:41,542 Sigurisht. Po të mos ishte karnaval, Nuk mund të dilja. 223 00:26:41,917 --> 00:26:43,917 Mund të më fshehësh këtu për disa ditë. 224 00:26:44,000 --> 00:26:45,458 Të fsheh këtu? 225 00:26:45,500 --> 00:26:46,625 Jo një shans. 226 00:26:46,875 --> 00:26:49,583 Kemi shumë pacientë. Shumë njerëz vijnë këtu. 227 00:26:49,667 --> 00:26:51,667 Unë di të fshihem. 228 00:26:51,792 --> 00:26:55,333 Gjithsesi, unë dua Robertin për të operuar fytyrën time. 229 00:26:55,458 --> 00:26:57,167 Roberti? 230 00:26:57,208 --> 00:26:59,292 Kur të vendos në tavolinë... 231 00:26:59,333 --> 00:27:02,458 ai do t'ju japë një injeksion vdekjeprurës! 232 00:27:02,750 --> 00:27:05,083 Si mund të mendonit do te te operonte... 233 00:27:05,083 --> 00:27:06,542 pas asaj që bëre? 234 00:27:06,583 --> 00:27:08,750 Do të më duhet ta shantazhoj. 235 00:27:11,458 --> 00:27:14,750 Nëse të rrëmbej, a mund ta bëj atë ta bëjë? 236 00:27:15,667 --> 00:27:18,167 Ju jeni të çmendur. 237 00:27:18,542 --> 00:27:21,000 Unë jam vetëm një shërbëtor. 238 00:27:21,417 --> 00:27:24,167 Gjithsesi, Roberti është jashtë Spanjës. 239 00:27:25,500 --> 00:27:27,083 Edhe më mirë. 240 00:27:27,292 --> 00:27:29,750 Unë do të qëndroj këtu derisa ai të kthehet. 241 00:27:33,625 --> 00:27:35,000 ku po shkon? 242 00:27:35,083 --> 00:27:37,542 - Çfarë do - Një pije. 243 00:27:40,167 --> 00:27:43,500 Merr shishen, merr çfarë të duash, vetëm dil jashtë! 244 00:28:09,750 --> 00:28:10,958 Çfarë është kjo? 245 00:28:11,083 --> 00:28:12,625 Është një film! 246 00:28:13,000 --> 00:28:14,500 Largohu! 247 00:28:38,083 --> 00:28:41,958 - Ajo më kujton... - Ajo nuk të kujton askënd! 248 00:28:42,667 --> 00:28:44,250 Dilni ose do të qëlloj. 249 00:28:45,500 --> 00:28:46,958 Mami... 250 00:28:47,625 --> 00:28:50,500 ju nuk do t'ia bënit këtë djalit tuaj. 251 00:28:51,292 --> 00:28:55,125 Ti nuk je djali im. Unë sapo të linda ty. 252 00:28:55,833 --> 00:28:58,292 - Është ajo. - Nuk është ajo! 253 00:28:58,375 --> 00:28:59,917 Si mund të jetë ajo? 254 00:29:00,333 --> 00:29:02,000 Largohu nga këtu! 255 00:29:02,125 --> 00:29:03,542 Mbani larg! 256 00:29:10,917 --> 00:29:12,625 Marilia? 257 00:29:13,375 --> 00:29:15,875 Dëgjova një zhurmë, si një e shtënë. 258 00:29:16,417 --> 00:29:17,917 A ka ndonjë gjë të gabuar? 259 00:29:18,000 --> 00:29:19,958 Dëgjova gjithashtu zëra. 260 00:29:21,042 --> 00:29:22,667 Marilia? 261 00:29:23,000 --> 00:29:24,500 Marilia! 262 00:29:47,208 --> 00:29:48,750 Aty. 263 00:31:17,125 --> 00:31:18,042 Kush është? 264 00:31:18,167 --> 00:31:20,125 Jam unë, Zeca. Hap derën. 265 00:31:20,667 --> 00:31:22,042 nuk mundem. 266 00:31:22,167 --> 00:31:25,083 - Pse jo? - Nuk e kam çelësin. 267 00:31:25,292 --> 00:31:26,917 A e ka Marilia? 268 00:31:27,167 --> 00:31:29,458 - Nuk e di. - Çfarë po bën këtu? 269 00:31:52,292 --> 00:31:54,708 Nëse bërtet, do të thyej nofullën. 270 00:32:02,917 --> 00:32:05,125 Ku është çelësi për në katin e sipërm? 271 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 Në sirtar në cep. 272 00:32:08,750 --> 00:32:10,583 Më zgjidh dhe do ta jap ty. 273 00:32:10,625 --> 00:32:12,333 Jo, ku është? 274 00:32:13,083 --> 00:32:16,750 Në atë sirtar, në një zarf. 275 00:32:23,208 --> 00:32:25,500 - Nuk është këtu! - Në pjesën e pasme! 276 00:32:31,042 --> 00:32:32,875 Ka vetëm një zarf që thotë "klipe". 277 00:32:33,000 --> 00:32:36,958 - Kjo është për të mashtruar njerëzit, idiot! - Shiko brenda. 278 00:32:43,000 --> 00:32:46,958 Jo. Jo peceta. Jo, jo, jo! 279 00:32:47,042 --> 00:32:49,542 - Po, përndryshe do të bërtasësh. - Jo, më zgjidh, të lutem! 280 00:32:49,667 --> 00:32:51,000 Hape gojën! 281 00:32:52,667 --> 00:32:56,625 Hape më gjerë, mami! 282 00:32:57,792 --> 00:33:00,333 Gjithçka përshtatej më parë. 283 00:33:46,917 --> 00:33:48,625 Roberti ju dërgoi? 284 00:33:49,625 --> 00:33:50,917 Nr. 285 00:33:51,083 --> 00:33:54,583 Si mbijetuat? Të lashë të digjesh si pishtar. 286 00:33:58,542 --> 00:34:01,375 Ai më shpëtoi. 287 00:34:02,917 --> 00:34:05,000 Më nxirr nga këtu! 288 00:34:05,083 --> 00:34:07,125 Unë do të shkoj kudo me ju! 289 00:34:08,625 --> 00:34:10,417 Ti po thua se... 290 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 sepse unë jam mbi ju. 291 00:34:13,125 --> 00:34:14,458 Jo! 292 00:34:15,083 --> 00:34:18,708 Më pyesni për çdo gjë! 293 00:34:18,750 --> 00:34:21,750 Çfarë mund të më japësh, përveç një dreq të madh? 294 00:34:21,875 --> 00:34:24,458 nuk e di. Shumë gjëra! 295 00:34:24,875 --> 00:34:26,500 Unë do të bëj çfarë të duash. 296 00:34:28,792 --> 00:34:30,833 Mund të më ndihmoni me Robertin. 297 00:34:30,958 --> 00:34:32,750 Si i kaloni tani me të? 298 00:34:33,667 --> 00:34:35,208 E madhe. 299 00:34:36,042 --> 00:34:38,417 - E shkëlqyeshme? - Po. 300 00:34:38,875 --> 00:34:42,250 - Dhe ai ende ju mbyll brenda? - Ti e di si është ai! 301 00:34:42,333 --> 00:34:43,792 po. 302 00:34:45,625 --> 00:34:47,875 Unë do t'ju marr me vete. 303 00:34:48,000 --> 00:34:49,958 Kjo mund të zbusë zemrën e tij dhe ai do të më rregullojë fytyrën. 304 00:34:51,042 --> 00:34:55,417 Nëse më rrëmben, ju mund t'i kërkoni atij çdo gjë! 305 00:34:57,000 --> 00:34:59,667 Do të të rrëmbej, por në fillim do të qihemi. 306 00:35:04,708 --> 00:35:05,958 Dëgjo... 307 00:35:06,708 --> 00:35:07,667 Çfarë? 308 00:35:07,750 --> 00:35:10,042 Le të qihemi në kopsht, të lutem! 309 00:35:10,125 --> 00:35:14,042 Kopshti? Pse? Më ka mërzitur të vidhos në ajër të hapur. 310 00:35:14,333 --> 00:35:16,208 Ky tigër do një shtrat. 311 00:35:22,917 --> 00:35:24,625 Nuk ju pëlqen? 312 00:35:24,958 --> 00:35:26,417 Ti po më lëndon. 313 00:35:27,125 --> 00:35:28,667 Është shumë i madh. 314 00:35:28,792 --> 00:35:31,542 Është si ka qenë gjithmonë. Dikur të çmendte. 315 00:35:32,083 --> 00:35:33,042 Po... 316 00:35:33,042 --> 00:35:35,708 dhe ende po. Më çmend! 317 00:35:35,958 --> 00:35:40,542 Mbylle gojën! Ti je i çuditshëm, po më shpërqendroni. 318 00:36:54,167 --> 00:36:55,833 Vriteni atë! 319 00:36:57,000 --> 00:36:58,500 Vritini të dy! 320 00:37:28,083 --> 00:37:31,333 Si fëmijë, ata luajtën për të vrarë njëri-tjetrin. 321 00:37:32,542 --> 00:37:35,917 E dija që një ditë do ta bënin me të vërtetë. 322 00:37:38,000 --> 00:37:40,125 Tigri dhe Roberti? 323 00:37:40,750 --> 00:37:42,167 po. 324 00:37:42,875 --> 00:37:44,458 Ata janë vëllezër... 325 00:37:45,458 --> 00:37:47,583 por ata nuk e dinë. 326 00:37:48,333 --> 00:37:50,667 Të paktën nuk ua kam thënë kurrë. 327 00:37:52,708 --> 00:37:56,375 Zecën e kisha nga një shërbëtor i cili u zhduk menjëherë pas. 328 00:37:57,458 --> 00:38:02,250 Dhe Roberti është djali i zotit Ledgard. 329 00:38:02,625 --> 00:38:07,708 Etërit e tyre ishin shumë të ndryshëm por të dy kanë lindur të çmendur. 330 00:38:10,000 --> 00:38:12,208 Është faji im. 331 00:38:18,667 --> 00:38:21,958 Unë kam marrëzi në të brendshmet e mia. 332 00:38:22,500 --> 00:38:25,167 Unë kisha shërbyer në shtëpinë e Ledgards që kur isha fëmijë. 333 00:38:25,292 --> 00:38:27,583 Zonja Ledgard ishte sterile... 334 00:38:28,167 --> 00:38:32,750 dhe kur lindi Roberti im, e mbajtën... 335 00:38:34,625 --> 00:38:37,375 dhe tha se ajo e kishte lindur atë. 336 00:38:39,417 --> 00:38:43,083 Por unë isha ai që kujdesesha për të që nga dita kur lindi. 337 00:38:45,208 --> 00:38:48,083 Zeca më foli sikur më njihte. 338 00:38:48,250 --> 00:38:52,417 Ai ju ngatërroi për Galin, gruaja e Robertit. 339 00:38:54,458 --> 00:38:58,208 Ndryshe nga Roberti, Zeca u rrit larg meje. 340 00:39:00,500 --> 00:39:04,167 Kur ai ishte shtatë vjeç, nisi të transportonte drogë. 341 00:39:04,292 --> 00:39:08,333 Nuk e pashë kurrë. Ai u rrit në rrugë. 342 00:39:10,750 --> 00:39:17,958 Rreth dymbëdhjetë vjet më parë Zeca u kthye në shtëpi. 343 00:39:19,042 --> 00:39:21,958 Ai ishte në arrati dhe na kërkoi strehim. 344 00:39:23,458 --> 00:39:25,708 E fsheha në një shtëpi, por Gal e gjeti atë ... 345 00:39:26,542 --> 00:39:29,667 ajo i bëri një dëshirë të bukur... 346 00:39:29,833 --> 00:39:32,292 dhe përfunduan duke ikur së bashku. 347 00:39:34,583 --> 00:39:37,042 Makina e tyre u përplas, 348 00:39:37,708 --> 00:39:39,875 Zeca mbijetoi dhe iku. 349 00:39:41,625 --> 00:39:43,542 Por ajo... 350 00:39:46,500 --> 00:39:52,833 Roberti e gjeti atë të djegur tmerrësisht, por ende me një dridhje të jetës. 351 00:39:56,583 --> 00:40:00,292 Ai e rrëmbeu nga vdekja në minutën e fundit. 352 00:40:02,583 --> 00:40:08,208 Ai punonte ditë e natë. Ai bëri kërkime të pafundme. 353 00:40:08,625 --> 00:40:10,208 Ai nuk flinte. 354 00:40:12,583 --> 00:40:16,917 Pushonte vetëm kur rrinte ulur pranë shtratit ku ajo ishte shtrirë ... 355 00:40:17,042 --> 00:40:19,458 mbuluar me garza. 356 00:40:20,417 --> 00:40:24,250 Ai ishte i dehur nga era e mishit të djegur. 357 00:40:25,792 --> 00:40:28,625 Pas aksidentit, jetuam si vampirë... 358 00:40:30,458 --> 00:40:33,667 në errësirë totale dhe pa pasqyra. 359 00:40:36,208 --> 00:40:38,500 Për habinë e të gjithëve... 360 00:40:38,625 --> 00:40:41,625 pas disa muajsh pa fund, Gal filloi të përmirësohej. 361 00:40:43,708 --> 00:40:46,875 Gjërat që mund të bëjë dashuria e një të çmenduri! 362 00:40:51,667 --> 00:40:53,833 Një ditë... 363 00:40:55,375 --> 00:40:58,708 kur ajo më në fund mund të qëndronte e pandihmuar... 364 00:41:00,375 --> 00:41:03,958 Gal dëgjoi zërin e Normës nga larg... 365 00:41:04,667 --> 00:41:08,375 duke kënduar një këngë që ajo i kishte mësuar. 366 00:41:10,708 --> 00:41:13,375 Dhe ajo u emocionua. 367 00:41:15,000 --> 00:41:20,333 Për herë të parë pas shumë muajsh, ajo u emocionua. 368 00:41:21,583 --> 00:41:23,083 Dhe ishte... 369 00:41:23,917 --> 00:41:27,208 sikur të ndjente se ishte përsëri gjallë. 370 00:42:04,083 --> 00:42:06,750 Kur ajo hapi dritaren... 371 00:42:08,292 --> 00:42:12,333 ajo papritmas pa imazhin e saj pasqyrohet në gotë. 372 00:42:20,292 --> 00:42:23,167 Ajo nuk dukej njerëzore. 373 00:42:23,750 --> 00:42:26,167 Ajo ishte një zhir. 374 00:42:29,917 --> 00:42:32,542 Ajo lëshoi një britmë që jehoi nëpër shtëpi... 375 00:42:32,708 --> 00:42:34,875 dhe u hodh nga dritarja. 376 00:42:47,458 --> 00:42:50,458 Vite më vonë, Norma e vogël... 377 00:42:51,500 --> 00:42:54,542 shkoi në kërkim të nënës së saj ... 378 00:42:55,792 --> 00:42:59,708 përgjatë së njëjtës rrugë kishte marrë nëna e saj. 379 00:43:02,625 --> 00:43:04,792 Përmes dritares. 380 00:43:44,417 --> 00:43:47,625 - Çfarë bëre me trupin? - E varrosa mirë. 381 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 A u lutët? 382 00:43:49,333 --> 00:43:52,583 po. Gjithçka që më the. 383 00:43:57,792 --> 00:43:59,667 Të hyjmë brenda? 384 00:44:38,250 --> 00:44:41,042 A keni problem nëse ne lëre atë 385 00:44:41,125 --> 00:44:42,750 për nesër? 386 00:44:44,208 --> 00:44:47,208 Tigri më ngatërroi vërtet. 387 00:44:48,042 --> 00:44:49,875 Si të dëshironi. 388 00:44:53,750 --> 00:44:55,375 Por më mbaj! 389 00:45:02,375 --> 00:45:04,875 Mos u shqetëso, do të pres. 390 00:45:05,750 --> 00:45:08,625 Nuk dua që të ndihesh në siklet. 391 00:45:09,083 --> 00:45:10,625 faleminderit! 392 00:45:26,125 --> 00:45:28,500 po bie ne gjume. 393 00:45:36,000 --> 00:45:38,042 Fli, dashuria ime. 394 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 GJASHTË VJET PARA 395 00:46:32,458 --> 00:46:34,833 faleminderit. Ju kam borxh këtë dasmë. 396 00:46:34,917 --> 00:46:37,542 Mos e teproni. Nico të adhuron. 397 00:46:39,958 --> 00:46:42,583 Pa ndihmën tuaj, ai do të më adhuronte më pak. 398 00:46:42,708 --> 00:46:45,125 - Urime! - Faleminderit. 399 00:46:51,875 --> 00:46:54,750 Vajza juaj po kalon mirë me nevojat e mia. 400 00:46:55,458 --> 00:46:57,208 Ajo duket shumë më mirë... 401 00:46:57,375 --> 00:47:00,083 Të paktën ajo nuk ka frikë nga njerëzit tani. 402 00:47:00,667 --> 00:47:03,792 Po, është e çuditshme që ajo nuk ka ardhur për të pyetur nëse mund të largohemi. 403 00:47:03,875 --> 00:47:07,208 Ajo është e mrekullueshme! Dhe ajo po kalon një kohë të mrekullueshme. 404 00:47:21,125 --> 00:47:22,625 Për ju! 405 00:48:14,042 --> 00:48:16,583 E ke pasur mjaft gjatë, është radha ime. 406 00:48:16,625 --> 00:48:18,250 Gëzoje atë, e dashur. 407 00:48:30,792 --> 00:48:32,208 Më falni. 408 00:50:41,542 --> 00:50:43,208 Norma! 409 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Norma! 410 00:50:45,292 --> 00:50:47,042 Norma! 411 00:50:47,250 --> 00:50:48,875 Norma! 412 00:50:49,042 --> 00:50:50,625 Norma! 413 00:50:50,833 --> 00:50:54,292 E dashur, jam unë! 414 00:50:59,208 --> 00:51:01,708 Atje, atje! 415 00:52:09,792 --> 00:52:11,000 Po për këtë? 416 00:52:11,083 --> 00:52:12,292 Po, por... 417 00:52:12,375 --> 00:52:13,542 nr. 418 00:52:13,667 --> 00:52:14,792 Dhe duket pak e vjetër. 419 00:52:14,875 --> 00:52:17,083 Nuk është e vjetër, është vintage. 420 00:52:17,167 --> 00:52:19,625 - Ndoshta diçka me lule? - Jo, pa lule. 421 00:52:19,708 --> 00:52:22,208 Nuk ka lule. Diçka si kjo? 422 00:52:22,333 --> 00:52:23,833 As vija. 423 00:52:23,958 --> 00:52:25,333 Nuk ka vija. 424 00:52:36,542 --> 00:52:38,083 Diçka grafike? 425 00:52:38,208 --> 00:52:40,833 Grafike? Si kjo? 426 00:52:40,875 --> 00:52:42,833 Do të kthehem një ditë tjetër. 427 00:52:42,917 --> 00:52:46,042 Po, bëje këtë, je i mërzitur sot. 428 00:52:49,917 --> 00:52:51,083 Kristina... 429 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 Këtu. Në shtëpi. 430 00:52:54,167 --> 00:52:56,083 Vishe dhe do të shkojmë të festojmë. 431 00:52:56,208 --> 00:52:57,750 Po takoj të dashurën time. 432 00:52:57,917 --> 00:53:00,500 Vendoseni gjithsesi. Do të doja të të shihja në të. 433 00:53:02,125 --> 00:53:04,208 Do t'ju duket e mrekullueshme. 434 00:53:04,333 --> 00:53:06,333 Nëse ju pëlqen aq shumë, vishni vetë. 435 00:53:07,458 --> 00:53:09,167 E ke shume gabim! 436 00:53:09,250 --> 00:53:11,167 Sepse nuk më pëlqejnë meshkujt? 437 00:53:11,417 --> 00:53:13,542 Sepse nuk me pelqen mua. 438 00:53:14,208 --> 00:53:15,792 Në çdo rast... 439 00:53:16,250 --> 00:53:19,625 Unë kam pilula për t'ju sjellë në humor. 440 00:53:19,750 --> 00:53:21,792 Nuk duhet ta marrësh atë mut. 441 00:53:24,958 --> 00:53:27,042 Vicente, lëre të qetë Kristinën! 442 00:53:27,833 --> 00:53:29,375 Unë jam jashtë. 443 00:53:29,833 --> 00:53:31,208 Ku? 444 00:53:31,333 --> 00:53:32,708 Shtëpi, për të ndryshuar. 445 00:53:32,792 --> 00:53:34,042 Si ka ardhur? 446 00:53:34,625 --> 00:53:35,667 Po takoj miqtë e mi. 447 00:53:35,750 --> 00:53:38,292 Mendoj se do të shkojmë në festën e Casilda-s. 448 00:53:38,500 --> 00:53:39,542 Jeni të ftuar? 449 00:53:39,625 --> 00:53:41,708 Jorge njeh një nga nevojat. 450 00:53:41,792 --> 00:53:43,542 Ne thjesht po shkojmë në vallëzim. 451 00:53:44,417 --> 00:53:46,833 Mirë? po vini? 452 00:53:47,083 --> 00:53:49,250 Lëreni të qetë, dhimbje. 453 00:53:51,167 --> 00:53:52,500 Mirëdita. 454 00:53:52,667 --> 00:53:54,125 pershendetje. 455 00:53:55,458 --> 00:53:57,583 Gruaja ime na la... 456 00:53:57,667 --> 00:54:00,208 dhe po pyesja veten nëse dëshiron rrobat e saj. 457 00:54:01,042 --> 00:54:03,250 - Josefina? - Po. 458 00:54:04,792 --> 00:54:06,167 Epo... 459 00:54:06,375 --> 00:54:08,583 Ne nuk kemi asgjë për gratë e trasha ... 460 00:54:10,125 --> 00:54:14,792 Nëse jeni të interesuar, Unë do t'ju lejoj t'i kontrolloni ato. 461 00:54:14,875 --> 00:54:16,542 Ata janë shumë të këndshëm. 462 00:54:16,875 --> 00:54:18,875 Ne do t'i shikojmë ato dhe do t'ju njoftojmë. 463 00:54:19,000 --> 00:54:22,583 - Sigurisht. - Është kjo, apo jo? 464 00:54:22,625 --> 00:54:23,583 po. Është e rëndë. 465 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 sigurisht që është. 466 00:54:25,167 --> 00:54:26,542 Por... 467 00:54:26,958 --> 00:54:29,250 u largua apo u zhduk? 468 00:54:29,458 --> 00:54:31,417 Të dyja gjërat. Për të qenë i sinqertë... 469 00:54:31,500 --> 00:54:34,500 ajo e bën atë rregullisht. Jemi mësuar me të. 470 00:54:34,583 --> 00:54:36,292 Kështu që herën tjetër që ajo e bën atë ... 471 00:54:36,375 --> 00:54:39,458 ajo do të duhet të largohet lakuriq sepse po i shes rrobat e saj. 472 00:55:25,667 --> 00:55:28,167 Unë do t'ju tregoj kopshtin. 473 00:55:28,250 --> 00:55:31,000 Çfarë feste! 474 00:55:31,125 --> 00:55:32,583 Ajri i pastër! 475 00:55:34,333 --> 00:55:37,375 Jeni të gjithë gurë! 476 00:55:40,542 --> 00:55:42,250 Unë jam Vicente. 477 00:55:43,125 --> 00:55:44,708 Unë jam Norma. 478 00:55:48,833 --> 00:55:50,625 Shokët e tu kanë ikur. 479 00:55:51,833 --> 00:55:54,125 Aq më mirë, apo jo? 480 00:56:07,292 --> 00:56:08,792 Jeni të vrarë me gurë? 481 00:56:09,500 --> 00:56:10,917 I vrarë me gurë? 482 00:56:11,417 --> 00:56:13,375 A keni marrë ndonjë pilulë? 483 00:56:14,083 --> 00:56:15,875 po. 484 00:56:16,500 --> 00:56:18,500 Cipralex 20... 485 00:56:19,458 --> 00:56:22,292 100 mg Deprax... 486 00:56:23,583 --> 00:56:25,667 2 g Trankimazinë. 487 00:56:25,750 --> 00:56:27,417 Unë nuk e marr Rohipnol tani. 488 00:56:27,792 --> 00:56:30,250 Dhe Lyrica, sigurisht. 489 00:56:30,375 --> 00:56:31,667 Mut! 490 00:56:31,792 --> 00:56:33,750 Edhe unë jam lart si dreqin. 491 00:56:33,875 --> 00:56:35,208 Lartë? 492 00:56:35,667 --> 00:56:37,083 po. 493 00:56:42,083 --> 00:56:44,000 Ju nuk jeni nga këtu, apo jo? 494 00:56:44,125 --> 00:56:46,208 Jo. A jeni ju? 495 00:56:46,500 --> 00:56:49,125 Po, por dua të iki... 496 00:57:08,167 --> 00:57:10,958 Më ka mërzitur këto taka të larta! 497 00:57:16,875 --> 00:57:18,458 Dhe kjo xhaketë! 498 00:57:19,958 --> 00:57:23,875 Të gjitha këto veshje më japin klaustrofobi. 499 00:57:24,292 --> 00:57:28,083 Nëse do të mundja, do të shkoja lakuriq gjatë gjithë kohës. 500 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 Prisni. 501 00:57:32,625 --> 00:57:34,333 Do të të lë lakuriq. 502 00:58:14,625 --> 00:58:16,375 Je shume e bukur... 503 00:58:18,250 --> 00:58:19,792 dhe të ndryshme. 504 00:58:21,958 --> 00:58:23,667 Edhe unë jam ndryshe. 505 00:58:24,042 --> 00:58:26,125 A jeni edhe ju në trajtim? 506 00:58:27,917 --> 00:58:29,000 Nr. 507 00:58:29,083 --> 00:58:31,125 Mendon se duhet të jem? 508 00:58:31,208 --> 00:58:32,625 nuk e di. 509 00:58:33,292 --> 00:58:36,833 Dhe tani, me kërkesën e dhëndrit, Unë do të këndoj ... 510 00:58:37,000 --> 00:58:38,333 "Më duhet të dua". 511 00:58:38,417 --> 00:58:40,375 Kjo është edhe për nusen... 512 00:58:40,500 --> 00:58:42,250 me gjithë dashurinë time. 513 00:59:41,750 --> 00:59:47,042 Jo! 514 00:59:51,917 --> 00:59:53,958 Mbylle gojën! 515 00:59:56,417 --> 00:59:58,583 Ndalo! 516 01:01:32,875 --> 01:01:34,417 Kristina... 517 01:01:34,542 --> 01:01:37,792 Nëse do të largohesha, do të qëndronit këtu me nënën time, apo jo? 518 01:01:38,083 --> 01:01:39,458 Po... 519 01:01:39,542 --> 01:01:41,333 por ku po shkon 520 01:01:41,417 --> 01:01:44,375 nuk e di. Më ka mërzitur qyteti. 521 01:01:44,542 --> 01:01:46,125 Kjo është për shkak të të gjitha gjërave që merrni. 522 01:01:46,167 --> 01:01:47,667 Unë nuk kam marrë asgjë për një javë. 523 01:01:47,750 --> 01:01:49,375 Atëherë është për shkak të kësaj. 524 01:01:50,125 --> 01:01:52,250 Pra, duhet ta marr apo jo? 525 01:01:52,292 --> 01:01:53,833 Është më mirë të mos. 526 01:01:55,750 --> 01:01:57,292 po dal. 527 01:01:57,750 --> 01:01:59,667 Tani? Pa e mbaruar? 528 01:01:59,708 --> 01:02:00,667 po. 529 01:02:03,167 --> 01:02:05,958 A po vini për darkë apo do vonohesh? 530 01:02:06,042 --> 01:02:08,750 Unë do të jem në shtëpi për darkë, Më duhet vetëm pak ajër. 531 01:02:08,792 --> 01:02:11,833 Lëreni nënë, unë mund ta bëj. Më jep helmetën. 532 01:02:13,083 --> 01:02:15,125 A po e lë atë rrëmujë? 533 01:02:15,167 --> 01:02:17,625 Do ta mbaroj nesër. 534 01:03:12,000 --> 01:03:15,208 Çfarë po bën, budalla? a jeni i çmendur? 535 01:03:56,125 --> 01:03:57,750 Bir kurve! 536 01:03:58,667 --> 01:04:01,083 Bastard! 537 01:04:09,250 --> 01:04:10,792 a jeni i çmendur? 538 01:04:11,042 --> 01:04:14,208 Mos gjuaj! 539 01:06:10,250 --> 01:06:12,375 Ndihmë! 540 01:06:16,542 --> 01:06:18,042 Ndihmë! 541 01:06:30,375 --> 01:06:31,792 Hyni brenda. 542 01:06:33,750 --> 01:06:35,083 Uluni, ju lutem. 543 01:06:37,042 --> 01:06:38,458 faleminderit. 544 01:06:40,500 --> 01:06:42,500 Më thanë se ka një lajm. 545 01:06:43,667 --> 01:06:48,083 E gjetëm biçikletën të shkatërruar plotësisht, në shkëmbinjtë e Finisterre. 546 01:06:49,750 --> 01:06:51,333 Dhe trupi? 547 01:06:51,750 --> 01:06:53,083 Asgjë. 548 01:06:53,583 --> 01:06:55,750 Duhet të jetë derdhur në det. 549 01:07:00,333 --> 01:07:02,125 Na vjen shumë keq, zonjë. 550 01:07:03,333 --> 01:07:05,042 Djali im është gjallë. 551 01:07:06,708 --> 01:07:09,875 - Siç thamë ... - Po, e gjete biçikletën... 552 01:07:09,917 --> 01:07:11,542 por djali im? 553 01:07:13,042 --> 01:07:15,542 Ai mund të ishte rrëmbyer. 554 01:07:18,208 --> 01:07:21,583 Derisa të shfaqet trupi i tij, ju duhet të vazhdoni të kërkoni, ju lutem! 555 01:07:21,667 --> 01:07:23,625 Ne kemi folur tashmë për këtë, zonjë. 556 01:07:23,708 --> 01:07:27,750 Ju duhet të vazhdoni të kërkoni. Djali im është gjallë! 557 01:07:27,833 --> 01:07:30,417 Nëse ai është, ai është shumë larg. 558 01:07:32,583 --> 01:07:35,792 Të gjithë miqtë e tij që u morën në pyetje, edhe asistenti juaj... 559 01:07:35,875 --> 01:07:39,083 të gjithë thonë se ai ishte i ngopur dhe donte të largohej. 560 01:07:39,125 --> 01:07:40,875 Por ai tha se do të ishte në shtëpi për darkë. 561 01:07:40,917 --> 01:07:42,250 Cristina e dëgjoi atë. 562 01:07:42,417 --> 01:07:45,875 Nëse nuk më thërriste, sepse diçka ka ndodhur. 563 01:08:03,167 --> 01:08:05,125 INSTITUTI NEUROPSIKIATRIK 564 01:08:19,750 --> 01:08:23,458 Jam unë, Norma. Është babi. 565 01:08:26,500 --> 01:08:28,583 Norma... 566 01:08:30,458 --> 01:08:31,500 E dashur... 567 01:08:31,542 --> 01:08:32,792 E dashur... 568 01:08:32,875 --> 01:08:35,833 Nuk do të të prek. 569 01:08:38,125 --> 01:08:39,708 ku po shkon? 570 01:08:46,625 --> 01:08:48,333 ku po shkon? 571 01:08:56,292 --> 01:08:58,375 Norma, dashuri. 572 01:09:02,875 --> 01:09:03,958 Gjithçka në rregull? 573 01:09:04,000 --> 01:09:06,417 po. 574 01:09:11,042 --> 01:09:12,792 Jam unë, Norma. 575 01:09:12,875 --> 01:09:15,208 Mund të dalësh, burrat kanë shkuar. 576 01:09:15,333 --> 01:09:19,375 Nuk mund ta veshësh me fustan? Me atë fustan ajo duket më keq se sa është. 577 01:09:19,458 --> 01:09:20,958 Ne u përpoqëm... 578 01:09:21,500 --> 01:09:24,625 por ajo nuk duron dot çdo lloj veshje të montuar. 579 01:09:24,708 --> 01:09:26,375 Ajo e shqyen atë. 580 01:09:28,167 --> 01:09:32,250 Dr. Ledgard, nuk mendoj duhet ta vizitoni aq shpesh. 581 01:09:33,375 --> 01:09:36,667 - Ajo është vajza ime! - Por ajo nuk të njeh. 582 01:09:36,833 --> 01:09:38,917 Dhe ajo përkeqësohet kur të sheh. 583 01:09:39,000 --> 01:09:42,042 Në mendjen e saj, ajo është e bindur që ju e keni sulmuar atë. 584 01:09:42,167 --> 01:09:43,542 Sapo e gjeta të shtrirë atje! 585 01:09:43,625 --> 01:09:46,000 Pse nuk mund ta fusësh atë në kokën e saj? 586 01:09:46,083 --> 01:09:48,833 Ajo ju identifikon me përdhunuesin. 587 01:09:49,917 --> 01:09:51,208 Ndoshta... 588 01:09:51,292 --> 01:09:54,167 ne e lamë jashtë shumë shpejt. 589 01:09:54,333 --> 01:09:56,958 Ishte ideja jote se ajo duhet të shoqërohet. 590 01:09:57,000 --> 01:09:59,625 Ajo po kalonte fobinë e saj sociale. 591 01:09:59,750 --> 01:10:00,792 Si mund ta dija... 592 01:10:00,833 --> 01:10:03,792 dikush do të përpiqej të përdhunoni atë ndërsa ajo ishte me ju. 593 01:11:29,792 --> 01:11:34,667 Këtu! Ju lutem! Më nxirr nga këtu! 594 01:11:34,750 --> 01:11:37,667 Ndihmë! Më nxirr nga këtu! 595 01:11:38,833 --> 01:11:42,417 Unë jam i etur dhe jam i uritur. 596 01:11:42,833 --> 01:11:44,625 Do të hani dhe do të pini tani. 597 01:11:44,708 --> 01:11:47,833 Unë nuk kam bërë asgjë! Ky është një gabim! 598 01:11:47,958 --> 01:11:51,042 Mundësisht. Të gjithë bëjnë gabime. 599 01:11:52,000 --> 01:11:54,792 Eja këtu, bastard, dhe më liro! 600 01:12:06,208 --> 01:12:07,583 Kthehuni! 601 01:12:38,542 --> 01:12:41,083 Unë po ju lidh më pranë tryezës. 602 01:12:41,208 --> 01:12:44,500 Por, pse? Unë nuk kam bërë asgjë. 603 01:12:45,500 --> 01:12:47,625 Aty do të jesh më rehat. 604 01:13:24,875 --> 01:13:26,375 Hani. 605 01:13:27,792 --> 01:13:29,208 faleminderit! 606 01:13:35,208 --> 01:13:37,458 Më falni nëse ju mërzita ditën tjetër. 607 01:13:38,292 --> 01:13:40,750 Unë kam qenë vetëm për kaq shumë kohë. 608 01:13:43,625 --> 01:13:46,833 Prisni, ju lutem! Mos shko! 609 01:13:50,875 --> 01:13:53,042 Të lutem, mos shko! 610 01:13:53,208 --> 01:13:55,250 Duhet të flasim. 611 01:14:23,208 --> 01:14:24,667 ngushellimet e mia. 612 01:14:28,167 --> 01:14:30,167 Ne bëmë atë që mundëm. 613 01:14:30,458 --> 01:14:32,958 Nuk mjaftonte dhe e ke bere shume keq. 614 01:14:33,083 --> 01:14:34,958 Unë do të raportoj në spital, dhe ju në veçanti... 615 01:14:35,042 --> 01:14:36,667 për pakujdesi për vrasje. 616 01:14:36,708 --> 01:14:39,458 - Të lutem, nuk është ky vend. -Te lutem... 617 01:14:43,167 --> 01:14:45,000 Dëshironi vërtet të punoni sot? 618 01:14:45,083 --> 01:14:46,250 po. 619 01:14:46,375 --> 01:14:49,500 Duhet të pushoni dhe të përpiqeni të harroni. 620 01:14:49,583 --> 01:14:52,667 Nuk mund të flija dhe punoja do të më mbajë mendjen të zënë. 621 01:14:52,750 --> 01:14:55,250 - Thirrni të gjithë ekipin. - OK. 622 01:15:13,375 --> 01:15:15,375 Nëna ime do të jetë shumë e shqetësuar. 623 01:15:16,125 --> 01:15:18,625 Unë kurrë nuk qëndroj larg pa e thirrur atë. 624 01:15:28,542 --> 01:15:30,625 Ju keni një vajzë, apo jo? 625 01:15:36,708 --> 01:15:38,458 Pse e thua këtë? 626 01:15:40,042 --> 01:15:41,958 Lodrat... 627 01:15:42,042 --> 01:15:43,792 Vajza ime ka vdekur. 628 01:15:45,583 --> 01:15:48,167 E varrosëm sot. 629 01:15:50,750 --> 01:15:52,667 me vjen keq. 630 01:16:01,750 --> 01:16:04,417 Dhe tani, disa pas rruajtjes. 631 01:16:07,125 --> 01:16:09,167 Pse më rruat? 632 01:16:09,625 --> 01:16:11,625 Kjo është një pyetje e mirë. 633 01:17:05,042 --> 01:17:06,042 Po? 634 01:17:06,083 --> 01:17:07,458 Jemi ne. 635 01:17:07,583 --> 01:17:09,000 Unë do të të lë të hysh. 636 01:17:28,125 --> 01:17:29,708 Nëse ai thotë se jemi vonë, 637 01:17:29,750 --> 01:17:32,000 thonë se ishin dy aksidentet në rrugë 638 01:17:32,250 --> 01:17:34,125 Ju e dini se si është ai për përpikmërinë. 639 01:17:37,583 --> 01:17:39,208 Mirëmbrëma. 640 01:17:39,292 --> 01:17:40,625 Ju jeni vonë. 641 01:17:40,792 --> 01:17:42,625 Në rrugë kanë ndodhur dy aksidente. 642 01:17:43,042 --> 01:17:45,708 Këtu janë dokumentet dhe zarfet. 643 01:17:45,792 --> 01:17:48,125 Kur të jeni gati, ne do të fillojmë. 644 01:17:48,625 --> 01:17:52,500 Dy aksidente, një afër atij qyteti... 645 01:18:33,292 --> 01:18:36,792 Ai është shumë i ri. Ai duket si një djalë. 646 01:18:37,583 --> 01:18:39,292 Ai nuk është. 647 01:18:40,042 --> 01:18:43,208 Ai është 27 vjeç dhe ai e di pikërisht atë që ai dëshiron. 648 01:18:43,333 --> 01:18:46,333 Është një rast veçanërisht konfidencial. 649 01:19:21,833 --> 01:19:23,792 Çfarë ka ndodhur? 650 01:19:28,417 --> 01:19:30,375 Çfarë më bëre? 651 01:19:31,042 --> 01:19:33,292 Një vaginoplastikë 652 01:19:42,583 --> 01:19:44,458 Jo... 653 01:20:31,333 --> 01:20:33,958 Dëgjoni me kujdes atë që do të them. 654 01:20:34,042 --> 01:20:35,667 Është shumë e rëndësishme. 655 01:20:38,000 --> 01:20:41,333 Siç sapo keni parë, Operacioni doli me sukses... 656 01:20:41,542 --> 01:20:46,292 por indet e vaginës janë ende shumë e butë dhe mund të ngjiten së bashku. 657 01:20:46,375 --> 01:20:49,542 Por mos u shqetësoni, është e lehtë ta parandalosh atë. 658 01:20:49,792 --> 01:20:51,083 Ti... 659 01:20:52,375 --> 01:20:55,208 Ju duhet ta mbani të hapur grykën e re... 660 01:20:55,292 --> 01:20:58,667 dhe arrini, pak nga pak, ta bëni atë më të thellë. 661 01:20:59,792 --> 01:21:04,417 Mendoni se jeta juaj varet nga ajo vrimë... 662 01:21:04,500 --> 01:21:06,875 që ju të merrni frymë përmes saj. 663 01:21:08,583 --> 01:21:09,958 Në këtë rast... 664 01:21:11,542 --> 01:21:14,750 ka disa dilatatorë të madhësive të ndryshme. 665 01:21:17,250 --> 01:21:21,625 Filloni duke futur më të voglin. 666 01:21:23,958 --> 01:21:26,208 Do te dhemb ne fillim... 667 01:21:27,042 --> 01:21:29,583 por pas disa muajsh... 668 01:21:29,708 --> 01:21:32,792 më i madhi do të përshtatet pa asnjë përpjekje ... 669 01:21:32,917 --> 01:21:34,625 dhe lëkura... 670 01:21:34,792 --> 01:21:38,875 do të shërohet në mënyrë të përkryer. 671 01:21:47,333 --> 01:21:50,958 Kjo është shumë e mirë. 672 01:21:52,750 --> 01:21:55,208 Sa kohë keni që përdorni dilatatori i fundit? 673 01:21:55,292 --> 01:21:56,958 Katër javë. 674 01:21:57,292 --> 01:21:58,833 Mund të shkoj tani? 675 01:21:59,250 --> 01:22:01,833 - Shkoni ku? - Shtëpi. 676 01:22:02,333 --> 01:22:04,292 Por ne sapo kemi filluar. 677 01:22:19,208 --> 01:22:21,167 Çfarë do të bëni tjetër? 678 01:22:23,208 --> 01:22:25,833 Do ta shihni kur të vijë koha. 679 01:22:28,000 --> 01:22:30,292 Pse po e bën këtë? 680 01:22:38,167 --> 01:22:40,708 A ju kujtohet Dasma e Casilda Efraizit? 681 01:22:41,875 --> 01:22:44,417 Në atë shtëpi spektakolare? 682 01:22:45,792 --> 01:22:50,042 Unë jam babai i Normës. Ajo ishte fëmija që ju përdhunuat. 683 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 Nuk mendoj se e kam përdhunuar në të vërtetë. 684 01:22:53,708 --> 01:22:58,042 "Nuk mendoni"? Keni humbur kujtesën? 685 01:22:59,000 --> 01:23:03,875 Kisha marrë shumë pilula dhe mezi e mbaj mend. 686 01:23:03,917 --> 01:23:08,458 Epo nuk mora asgjë dhe nuk do ta harroj kurrë! 687 01:23:08,542 --> 01:23:10,333 Çfarë do të bësh tani? 688 01:23:31,375 --> 01:23:35,167 Është për të ardhur keq që nuk mund të shohësh të gjithë trupin. 689 01:23:39,000 --> 01:23:42,458 Ata nuk duken pneumatikë tani, apo jo? 690 01:23:42,542 --> 01:23:46,750 Janë si pika uji rrëshqitje përgjatë një sipërfaqe xhami. 691 01:23:55,583 --> 01:23:58,458 Shenjat në lëkurën tuaj do të zhduken. 692 01:23:59,083 --> 01:24:01,542 Ka ende punë për të bërë. 693 01:24:02,625 --> 01:24:07,083 Por për të qetësuar mendjen, nuk do të ketë më djegie. 694 01:24:09,833 --> 01:24:14,583 Të kam blerë këtë çorape trupi. Do të mbrojë lëkurën tuaj. 695 01:24:14,667 --> 01:24:18,000 Do t'ju japë gjithashtu mbështetje dhe ju brumos. 696 01:24:18,667 --> 01:24:22,958 Mësohuni ta mbani gjatë gjithë kohës... 697 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 si një lëkurë e dytë. 698 01:24:27,167 --> 01:24:28,708 Vendoseni atë. 699 01:25:14,208 --> 01:25:16,500 A do të më zipësh, të lutem? 700 01:25:36,958 --> 01:25:38,292 Kurvë! 701 01:26:26,917 --> 01:26:28,292 Ndalo! 702 01:26:29,583 --> 01:26:32,083 Më jep çelësin ose do të dal dhe do të të godas me thikë! 703 01:26:34,208 --> 01:26:35,917 Qëndroni aty ku jeni! 704 01:26:51,792 --> 01:26:53,625 Do ta pres fytin... 705 01:26:53,667 --> 01:26:55,750 dhe atëherë nuk do të kesh lodër! 706 01:26:56,917 --> 01:26:58,667 Nuk do të guxoje. 707 01:27:33,667 --> 01:27:35,458 Ishim me fat. 708 01:27:37,208 --> 01:27:39,000 DISA JAVË MË POSHTË 709 01:28:22,917 --> 01:28:25,708 Nuk mund të vazhdoj të të thërras Vicente. 710 01:28:28,708 --> 01:28:33,042 Nga sot quhesh Vera. 711 01:30:20,167 --> 01:30:22,583 Nuk e di nëse je aty. 712 01:30:22,667 --> 01:30:25,083 Po e kthej librin e grimit dhe grimi. 713 01:30:25,167 --> 01:30:26,833 Bëj çfarë të duash me ta. 714 01:30:49,625 --> 01:30:52,208 ...dhe mund ta praktikoni kudo... 715 01:30:52,250 --> 01:30:55,125 në një shtrat spitali, në burg. 716 01:31:15,708 --> 01:31:18,917 Ka një vend ku mund të strehohesh... 717 01:31:19,375 --> 01:31:22,167 një vend brenda teje... 718 01:31:22,250 --> 01:31:24,042 një vend në të cilin... 719 01:31:24,125 --> 01:31:26,458 askush tjetër nuk ka qasje... 720 01:31:26,500 --> 01:31:29,167 një vend që askush nuk mund ta shkatërrojë. 721 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Për të hyrë në atë vend ka joga... 722 01:31:32,250 --> 01:31:35,167 një teknikë e lashtë. 723 01:31:36,042 --> 01:31:39,542 Është një vend ku do të gjeni paqen, ku do te gjeni qetesine... 724 01:31:39,583 --> 01:31:41,208 liria. 725 01:31:41,333 --> 01:31:43,042 Por ju duhet ta praktikoni atë... 726 01:31:43,125 --> 01:31:45,750 vazhdimisht, intensivisht... 727 01:31:45,833 --> 01:31:50,167 dhe pastaj do ta arrish. 728 01:31:50,625 --> 01:31:52,625 LIBRA JOGA 729 01:32:53,958 --> 01:32:55,875 Puro ime! 730 01:32:56,708 --> 01:32:58,625 Me ka marre malli shume! 731 01:33:00,167 --> 01:33:02,875 Këto katër vite dukeshin të përjetshme! 732 01:33:03,000 --> 01:33:06,708 - A ishte kaq e gjatë? - Katër vjet e dy muaj. 733 01:33:07,250 --> 01:33:09,917 Mendova se më kishe harruar. 734 01:33:10,750 --> 01:33:12,458 Mendova se... 735 01:33:12,625 --> 01:33:15,875 të paktën do të më kishe thirrur kur Norma vdiq. 736 01:33:16,417 --> 01:33:18,583 Fëmija im i varfër. 737 01:33:18,833 --> 01:33:20,917 Për të hedhur veten nga dritarja! 738 01:33:21,042 --> 01:33:23,458 Më mirë të mos flas për të. 739 01:33:24,125 --> 01:33:26,000 Si të dëshironi. 740 01:33:27,000 --> 01:33:29,417 Por do të më mungojë shumë! 741 01:33:31,250 --> 01:33:33,208 Le të shkojmë në kuzhinë. 742 01:33:33,625 --> 01:33:35,042 Unë jam i tharë. 743 01:33:39,083 --> 01:33:41,042 Mos shikoni sipërfaqet. 744 01:33:42,833 --> 01:33:45,167 Gjithçka duhet pastruar. 745 01:33:45,375 --> 01:33:48,917 Telefononi agjencinë dhe punësoni ndihmën që ju nevojitet. 746 01:33:49,250 --> 01:33:51,625 Keni instaluar më shumë televizorë. 747 01:33:51,750 --> 01:33:56,042 Ata nuk janë televizorë. Është për të kontrolluar një pacient. 748 01:33:56,167 --> 01:33:57,958 Unë do të shpjegoj. 749 01:33:58,833 --> 01:34:01,333 Që tani e tutje, ju do të kujdeseni për të. 750 01:34:01,417 --> 01:34:05,333 Por ju nuk keni pse të shkoni në dhomën e saj. Ajo e pastron atë. 751 01:34:07,333 --> 01:34:11,333 - A ka më shumë pacientë - Jo. Ajo është e vetmja. 752 01:34:32,083 --> 01:34:33,792 Ju keni veshur uniformën tuaj. 753 01:34:34,500 --> 01:34:36,958 Nuk duhet ta veshësh. 754 01:34:37,000 --> 01:34:38,542 Me pelqen uniforma... 755 01:34:38,667 --> 01:34:41,292 sepse kjo do të thotë se ne jemi përsëri bashkë. 756 01:34:49,208 --> 01:34:50,708 Kush është ajo? 757 01:34:51,958 --> 01:34:54,083 ju thashë. Ajo quhet Vera. 758 01:34:54,875 --> 01:34:56,625 Çfarë po bën ajo? 759 01:34:57,500 --> 01:34:59,208 Ajo shkruan në mur. 760 01:34:59,333 --> 01:35:01,625 Unë mund ta shoh atë. 761 01:35:03,375 --> 01:35:05,208 I vjen erë kroketash. 762 01:35:07,625 --> 01:35:09,833 Ajo më thirri në telefon... 763 01:35:09,958 --> 01:35:12,750 dhe më pyeti kush isha dhe çfarë dite ishte. 764 01:35:13,125 --> 01:35:16,083 Kur i thashë ajo filloi të shkruante në mur. 765 01:35:17,750 --> 01:35:20,708 Unë nuk e dua atë për të marrë lirinë me vete. 766 01:35:21,333 --> 01:35:25,667 Mos e zhbllokoni dhomën e saj. Nëse ka ndonjë problem, më telefononi. 767 01:35:26,500 --> 01:35:28,792 Ajo më kujton dikë. 768 01:35:28,917 --> 01:35:32,583 Të gjitha femrat që kam operuar përfundon duke të kujtuar dikë. 769 01:35:32,708 --> 01:35:36,917 Po, por ajo më shumë. Fytyra është e njëjtë. 770 01:35:48,125 --> 01:35:51,583 MERR FRYMË. E DI QË FRYMËRIM. 771 01:36:03,917 --> 01:36:06,625 OPIONI ME NDIHMON TE HARROJ. 772 01:36:19,583 --> 01:36:21,833 KTHIMI NË TË TASHTUSHME 773 01:36:26,458 --> 01:36:29,250 - Çfarë po bën? - Pritja e një ananasi. 774 01:36:31,542 --> 01:36:34,167 Mos me shiko keshtu. Nuk do të të lëndoj. 775 01:36:34,292 --> 01:36:36,083 Unë nuk ju besoj. 776 01:36:36,417 --> 01:36:39,625 Nëse do ta bënit, do të ishte shumë më e lehtë për ne të tre. 777 01:36:40,917 --> 01:36:42,458 Më kaloni tabakanë. 778 01:36:42,542 --> 01:36:45,583 Jo. Unë do ta marr atë. 779 01:36:50,083 --> 01:36:52,583 Thjesht futeni në kamarier. 780 01:36:53,958 --> 01:36:55,458 faleminderit. 781 01:37:58,000 --> 01:37:59,750 Mirmengjesi. 782 01:38:05,542 --> 01:38:07,250 Mëngjesi. 783 01:38:10,750 --> 01:38:12,542 faleminderit. 784 01:38:22,458 --> 01:38:24,333 Ku është Marilia? 785 01:38:24,500 --> 01:38:26,542 Në kuzhinë, murmuritje. 786 01:38:27,583 --> 01:38:30,917 Ajo nuk i pëlqen askënd tjetër duke u kujdesur për ju. 787 01:38:41,417 --> 01:38:43,083 Mbrëmë... 788 01:38:43,917 --> 01:38:45,792 para se të shkonim në shtrat ... 789 01:38:45,917 --> 01:38:48,833 folëm shumë dhe bëmë një premtim. 790 01:38:50,375 --> 01:38:53,667 - Apo e kam ëndërruar? - Nuk e ke ëndërruar. 791 01:38:55,625 --> 01:38:58,750 Më premtove këtë nuk do të kishte më dyer të mbyllura... 792 01:38:59,542 --> 01:39:02,167 se mund të shihja të gjitha kanalet televizive... 793 01:39:03,333 --> 01:39:05,458 se isha i lirë. 794 01:39:07,583 --> 01:39:10,625 Dhe ju premtova se nuk do të të lija kurrë. 795 01:39:11,875 --> 01:39:13,833 Mos më lësho. 796 01:39:14,417 --> 01:39:16,875 Është gjithçka që kam, Robert. 797 01:39:17,500 --> 01:39:19,750 Premtimi juaj dhe i imi. 798 01:39:29,125 --> 01:39:31,875 A keni menduar vërtet për atë që do të bëjmë? 799 01:39:33,000 --> 01:39:36,458 Kur jemi në rrugë ajo mund të më shtynte dhe të ikte. 800 01:39:36,542 --> 01:39:38,292 Ajo premtoi se nuk do ta bënte. 801 01:39:38,375 --> 01:39:41,625 Dhe i beson asaj? Ju jeni si një fëmijë. 802 01:39:42,167 --> 01:39:46,000 Keshtu ke qene gjithmone me femrat. Dhe shiko ku të ka çuar! 803 01:39:46,042 --> 01:39:47,625 Kaq mjafton! 804 01:39:50,667 --> 01:39:52,917 Më vjen keq që zgjata kaq shumë. 805 01:39:53,833 --> 01:39:56,833 Unë kam veshur taka të larta për të praktikuar. 806 01:39:57,292 --> 01:40:00,750 Blini çfarë të doni. Marilia i ka kartat. 807 01:40:00,917 --> 01:40:02,500 faleminderit. 808 01:40:18,500 --> 01:40:20,167 Eja, fëmijë! 809 01:40:26,625 --> 01:40:28,667 Ke problem me mua? 810 01:40:29,208 --> 01:40:32,500 Jo, por siç e shihni unë jam shumë i zënë. 811 01:40:34,250 --> 01:40:37,625 Dua të flas për klinikën. 812 01:40:37,833 --> 01:40:39,833 Të thashë në telefon. 813 01:40:40,708 --> 01:40:42,333 Pas bisedës me presidentin... 814 01:40:42,417 --> 01:40:45,917 Vendosa të ndaloj përdorimin e shtëpisë si klinikë. 815 01:40:47,667 --> 01:40:50,583 Por nëse gjërat bëhen me kujdes, nuk ka arsye për t'u shqetësuar. 816 01:40:50,667 --> 01:40:52,292 Nuk është vetëm kaq. 817 01:40:52,583 --> 01:40:56,375 Unë kam plane të tjera që nuk përfshijnë funksionimin. 818 01:40:58,083 --> 01:41:01,667 Nëse nuk doni të operoni, ne do ta marrim klinikën me qira nga ju. 819 01:41:01,750 --> 01:41:04,583 Po flas për të gjithë ekipin. 820 01:41:04,708 --> 01:41:07,542 Pacientët tanë kryesorë e duan izolimin këtu. 821 01:41:07,583 --> 01:41:11,083 Unë thashë jo, Fulgencio. 822 01:41:14,917 --> 01:41:17,458 Dhe tani do të doja të isha vetëm. 823 01:41:18,583 --> 01:41:21,750 Më falni që nuk ju pashë jashtë. Ti e di rrugën. 824 01:41:55,000 --> 01:41:57,000 A jeni akoma këtu? 825 01:41:58,375 --> 01:41:59,625 Po largohem tani... 826 01:41:59,750 --> 01:42:03,417 por së pari do të doja ty për të parë gazetën e sotme. 827 01:42:07,708 --> 01:42:09,417 Vicente Guillen Pineiro. 828 01:42:09,542 --> 01:42:11,708 Ne i dhamë atij një ndryshim seksi. 829 01:42:12,458 --> 01:42:16,083 Ai u zhduk nga shtëpia e tij më 10 shtator 2006... 830 01:42:16,292 --> 01:42:17,417 siç mund ta shihni. 831 01:42:17,542 --> 01:42:19,083 Dhe? 832 01:42:19,792 --> 01:42:22,208 Gjithmonë isha i befasuar që ai donte për të marrë një pidhi ... 833 01:42:22,458 --> 01:42:24,250 pa hormone. 834 01:42:24,375 --> 01:42:26,375 Ai donte vetëm një pidhi. 835 01:42:26,875 --> 01:42:30,292 Ai është shumë më muskuloz tani dhe ai punon në L.A. 836 01:42:30,417 --> 01:42:33,917 në filma porno dhe duke bërë një pasuri. Për çfarë bëhet fjalë? 837 01:42:38,292 --> 01:42:41,917 Ajo thotë se nëna e tij është ende në kërkim të dëshpëruar për të. 838 01:42:42,000 --> 01:42:44,167 Mos shkoni atje. 839 01:42:44,292 --> 01:42:46,708 Ato ju dokumentojnë na dhanë të gjithë false. 840 01:42:47,125 --> 01:42:48,083 Nuk do të ishte hera e parë... 841 01:42:48,167 --> 01:42:50,917 kemi pranuar dokumente false. 842 01:42:51,042 --> 01:42:53,667 Pse mendoni klientët tanë e preferojnë këtë vend? 843 01:42:53,708 --> 01:42:56,625 - E di cfare mendoj une? - Jo, dhe nuk më intereson. 844 01:42:57,292 --> 01:43:01,333 Unë mendoj se ju e keni rrëmbyer atë ... 845 01:43:01,417 --> 01:43:03,667 dhe ju keni eksperimentuar mbi të në çdo kuptim. 846 01:43:03,958 --> 01:43:05,083 Na ke thënë... 847 01:43:05,167 --> 01:43:07,792 kishit testuar lëkurën tuaj të re në minjtë atymikë. 848 01:43:07,875 --> 01:43:09,667 Duke te njohur ty si une... 849 01:43:09,750 --> 01:43:13,083 Unë mendoj se nuk do të kishit skrupuj në lidhje me testimin e tij te një qenie njerëzore. 850 01:43:13,167 --> 01:43:15,042 Në Vicente, për shembull. 851 01:43:15,375 --> 01:43:19,292 A e dini se çfarë do të ndodhte me ju ... 852 01:43:19,375 --> 01:43:21,333 nëse komuniteti shkencor zbulova se ke përdorur transgjenezë... 853 01:43:21,417 --> 01:43:23,458 mbi dikë që kishit rrëmbyer? 854 01:43:23,500 --> 01:43:26,125 Nuk më pëlqejnë kërcënimet, përfundojnë duke më infektuar mua. 855 01:43:28,458 --> 01:43:31,000 Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 856 01:43:34,292 --> 01:43:37,167 Largohu nga këtu! 857 01:43:38,625 --> 01:43:42,417 Nëse e ke fjalën për mua, Dr. Roberts nuk më rrëmbeu. 858 01:43:45,792 --> 01:43:46,750 Dhe... 859 01:43:46,833 --> 01:43:48,792 çfarë është ajo transgjenezë? 860 01:43:50,167 --> 01:43:51,917 Një krem? 861 01:43:54,167 --> 01:43:56,833 Nëse jam këtu është sepse Unë erdha me dëshirën time. 862 01:43:58,083 --> 01:44:01,958 Dhe emri im nuk është Vicente, është Vera. 863 01:44:02,292 --> 01:44:03,917 Vera Cruz! 864 01:44:05,333 --> 01:44:07,875 Dhe unë kam qenë gjithmonë një grua! 865 01:44:29,958 --> 01:44:31,542 Më jep një cigare. 866 01:44:41,208 --> 01:44:42,958 faleminderit. 867 01:44:43,250 --> 01:44:46,042 Jo, ju falënderoj. 868 01:45:12,958 --> 01:45:14,708 A dhemb akoma? 869 01:45:14,833 --> 01:45:16,417 po. 870 01:45:18,500 --> 01:45:20,500 A do ta bëjmë nga pas? 871 01:45:21,708 --> 01:45:24,000 A nuk do të dhembte më shumë? 872 01:45:24,792 --> 01:45:26,542 - Prit... - Çfarë? 873 01:45:26,625 --> 01:45:28,792 Vetëm sot bleva krem ​​lubrifikues. 874 01:45:28,833 --> 01:45:31,375 - Shko dhe merre! - Është në çantën time. 875 01:45:46,375 --> 01:45:48,542 Jam i sigurt që e kam futur në çantën time të re... 876 01:45:48,667 --> 01:45:49,833 por nuk e gjej dot. 877 01:45:49,917 --> 01:45:52,500 Duhet ta kesh lënë poshtë. 878 01:45:52,667 --> 01:45:55,792 Unë do të shkoj dhe do ta marr. 879 01:46:29,417 --> 01:46:32,667 Vera! Nxitoni! 880 01:46:44,833 --> 01:46:47,917 Më në fund! Mendova se kishe ikur. 881 01:46:50,417 --> 01:46:51,917 Ende jo. 882 01:46:57,833 --> 01:46:59,208 Hajde... 883 01:47:01,042 --> 01:47:02,667 Çfarë po bën? 884 01:47:05,292 --> 01:47:07,125 Unë do të të vras. 885 01:47:07,583 --> 01:47:09,250 Kjo është një shaka, apo jo? 886 01:47:10,125 --> 01:47:11,875 Quaj si të duash. 887 01:47:13,375 --> 01:47:15,333 Por ju premtuat! 888 01:47:15,458 --> 01:47:17,333 gënjeva. 889 01:47:56,708 --> 01:47:58,167 Roberti? 890 01:48:00,125 --> 01:48:01,583 Roberti? 891 01:48:01,708 --> 01:48:03,250 Ai është në gjumë. 892 01:48:04,542 --> 01:48:06,292 Dëgjova një zhurmë. 893 01:48:06,542 --> 01:48:08,083 Po, edhe unë. 894 01:48:08,458 --> 01:48:11,250 Kthehu në shtrat, nuk ishte asgjë. 895 01:48:17,917 --> 01:48:19,500 Robert! 896 01:48:20,417 --> 01:48:22,083 Djali im! 897 01:48:33,125 --> 01:48:36,417 Dil prej andej! Kurvë! 898 01:48:38,333 --> 01:48:40,167 ku jeni ju? 899 01:48:55,333 --> 01:48:57,375 e dija. 900 01:50:56,542 --> 01:50:58,167 pershendetje. 901 01:51:07,958 --> 01:51:09,958 Ju shikoni për të. 902 01:51:12,167 --> 01:51:13,750 Mirmengjesi. 903 01:51:26,583 --> 01:51:28,417 çfarë deshe? 904 01:51:30,292 --> 01:51:32,333 A ka ndonjë gjë të gabuar? 905 01:51:33,417 --> 01:51:35,500 a jeni mirë? 906 01:51:39,333 --> 01:51:42,083 Nuk di nga të filloj, Cristina. 907 01:51:44,167 --> 01:51:46,125 A me njeh mua? 908 01:51:46,958 --> 01:51:50,792 Unë jam Vicente. Unë sapo kam shpëtuar. 909 01:51:51,833 --> 01:51:55,333 Më kanë rrëmbyer. Ata më bënë një ndryshim seksi. 910 01:51:57,750 --> 01:52:00,833 Më duhej të vrisja dy persona që të ikja. 911 01:52:02,875 --> 01:52:05,042 Ju duhet të më ndihmoni. 912 01:52:09,958 --> 01:52:11,667 Shikoni. 913 01:52:12,375 --> 01:52:14,417 Ju kujtohet ky fustan? 914 01:52:16,708 --> 01:52:20,792 Para dasmës së Casildës, gjashtë vjet më parë... 915 01:52:21,125 --> 01:52:23,250 Unë thashë se do t'jua jap ... 916 01:52:23,667 --> 01:52:26,208 vetëm për të parë se si dukej. 917 01:52:26,292 --> 01:52:30,667 Ju thatë nëse më pëlqeu kaq shumë, Duhet ta vesh vetë. 918 01:52:32,708 --> 01:52:37,542 Në atë moment ishim vetëm, të kujtohet? 919 01:52:44,792 --> 01:52:46,875 A ka ndonjë gjë të gabuar? 920 01:52:49,042 --> 01:52:51,500 Ejani këtu një moment, zonjë. 921 01:53:04,750 --> 01:53:07,458 Pse po qan? 922 01:53:18,625 --> 01:53:21,000 Unë jam Vicente.