1 00:00:00,001 --> 00:00:01,001 בעבר ב"הטירון"... 2 00:00:01,002 --> 00:00:02,334 אם הייתי מתחיל קבוצה של שוטרים 3 00:00:02,335 --> 00:00:05,043 שהיו מסורים ל רפורמה, מישהו יצטרף? 4 00:00:05,044 --> 00:00:06,877 - בהחלט. - הרצח של אחותי. 5 00:00:06,878 --> 00:00:07,961 אתה יודע, כשבלנקה נלקחה, 6 00:00:07,962 --> 00:00:09,961 היו עשרות שוטרים. 7 00:00:09,962 --> 00:00:11,628 משהו לא בסדר על קצין צ'יימברס. 8 00:00:11,629 --> 00:00:12,878 הוא לקח את בלנקה? 9 00:00:14,713 --> 00:00:16,046 מלוואדו. 10 00:00:16,047 --> 00:00:16,879 כשתשמע על מקום הימצאו של ג'ייסון, 11 00:00:16,880 --> 00:00:18,172 הודע לי. 12 00:00:18,173 --> 00:00:21,257 מלבדו היה נואש לנוע ליתר ביטחון. 13 00:00:24,049 --> 00:00:25,966 ♪ להקציף, לשרוף בשמש ♪ 14 00:00:25,967 --> 00:00:27,298 ♪ לך לשטוף את הסבון ♪ 15 00:00:27,299 --> 00:00:29,799 ♪ מחוץ לשונך ♪ 16 00:00:29,800 --> 00:00:32,926 ♪ עשה זאת נכון, או אתה לא תהיה אף אחד ♪ 17 00:00:33,927 --> 00:00:37,052 אתה מאחר, בוט. סליחה, אדוני, יש לי, אה... 18 00:00:37,053 --> 00:00:38,343 נקלעתי לתהות למה 19 00:00:38,344 --> 00:00:40,136 הזמנת אותי אלייך בית לארוחת בוקר. 20 00:00:40,137 --> 00:00:41,678 האם אני עומד להתפטר בייקון וביצים או משהו? 21 00:00:41,679 --> 00:00:43,220 אתה מסתובב. תפסיק להסתובב. 22 00:00:43,221 --> 00:00:44,220 בְּסֵדֶר. יש אין כאן סכנה. 23 00:00:44,221 --> 00:00:46,346 בְּסֵדֶר. תודה לאל. 24 00:00:46,347 --> 00:00:48,138 מה יש לארוחת בוקר? - כלום. 25 00:00:48,139 --> 00:00:49,805 אני לא מבשל לטירונים. 26 00:00:49,806 --> 00:00:54,348 תראה, דגל LAPD קבוצת כדורגל צריכה אותך, 27 00:00:54,349 --> 00:00:56,014 ואני מצפה ממך לענות לשיחה. 28 00:00:56,015 --> 00:00:57,682 זה אדיב מצדך, אדוני. 29 00:00:57,683 --> 00:00:59,182 אני לא עושה את זה מתוך חסד. 30 00:00:59,183 --> 00:01:01,182 LAPD תפסה להם את התחת בעט בחמש השנים האחרונות 31 00:01:01,183 --> 00:01:02,725 על ידי מכבי האש. 32 00:01:02,726 --> 00:01:05,143 עכשיו כשאני קפטן הקבוצה, אני מעיף את התסריט, 33 00:01:05,144 --> 00:01:07,394 וכדי לעשות את זה, אני צריך צלצול. 34 00:01:09,894 --> 00:01:11,060 אני מעריך את ההצעה, אדוני, 35 00:01:11,061 --> 00:01:12,644 אבל אתה יודע שאני לא לשחק יותר. 36 00:01:12,645 --> 00:01:14,645 כדורגל ולי היה פרידה מבולגנת, 37 00:01:14,646 --> 00:01:17,229 וזה פשוט פחות כואב אם אתן לזה לגמרי. 38 00:01:17,230 --> 00:01:19,688 אתה מבין להגיד לא בעיני זה רעיון רע, נכון? 39 00:01:19,689 --> 00:01:21,020 חשבתי שאמרת שם לא היה כאן סכנה. 40 00:01:21,021 --> 00:01:22,814 שיקרתי. 41 00:01:24,815 --> 00:01:25,897 לא סיימנו כאן. 42 00:01:30,066 --> 00:01:31,566 אני יכול לעזור לך? 43 00:01:31,567 --> 00:01:32,899 בוקר טוב, סמל ברדפורד. 44 00:01:32,900 --> 00:01:34,732 אני בטוח שאתה תוהה איך מצאתי אותך. 45 00:01:34,733 --> 00:01:37,234 כתובות המשטרה הן אטום, אחרי הכל. 46 00:01:37,235 --> 00:01:38,859 עם זאת, שום דבר לא אטום כשיש לך גישה 47 00:01:38,860 --> 00:01:40,026 לפינות האפלות של האינטרנט. 48 00:01:40,027 --> 00:01:42,152 זה... 49 00:01:42,153 --> 00:01:43,860 - מה קורה? - אני עדיין לא יודע. 50 00:01:50,864 --> 00:01:53,029 ואז מצאתי זה, שירות נסתר 51 00:01:53,030 --> 00:01:56,655 ברשת האפלה, א אתר היטמן להשכרה, 52 00:01:56,656 --> 00:01:58,865 שירות נסתר שמציב בעלי הרצונות 53 00:01:58,866 --> 00:02:00,239 בקשר עם אלה מי יכול לעשות את המעשה, 54 00:02:00,240 --> 00:02:02,240 וכך אני בא אליך עם הצעה. 55 00:02:02,241 --> 00:02:03,574 תן לי את האוזנייה. 56 00:02:03,575 --> 00:02:05,199 זו הקלטה. משלמים לי ל... 57 00:02:05,200 --> 00:02:07,908 הבנתי. תן לי את זה. 58 00:02:07,909 --> 00:02:09,658 קום אל הקיר. 59 00:02:09,659 --> 00:02:11,534 אזוק אותו, בוט. 60 00:02:11,535 --> 00:02:13,660 ואני כרגע שליחת הקישור הסודי 61 00:02:13,661 --> 00:02:15,660 לרשת האפלה האתר לטלפון שלך. 62 00:02:15,661 --> 00:02:18,828 פעל במהירות... 63 00:02:18,829 --> 00:02:20,286 שעות. 64 00:02:20,287 --> 00:02:22,828 תחשיב את זה כאחד שלי מעשה חסר אנוכיות בחיים. 65 00:02:22,829 --> 00:02:24,204 אל תנסה למצוא אותי, 66 00:02:24,205 --> 00:02:26,163 או שאני אשתמש בכוחות האינסופיים שלי 67 00:02:26,164 --> 00:02:28,330 להרוס אותך. שלום בחוץ. 68 00:02:36,250 --> 00:02:38,040 {\an8}מתחשב בתמותה שלך? 69 00:02:38,041 --> 00:02:41,000 {\an8}הזדקנות פירושה התעוררות קם כל בוקר תוהה, 70 00:02:41,001 --> 00:02:42,333 {\an8}"למה זה כואב?" 71 00:02:42,334 --> 00:02:44,585 {\an8}ובכן, במקרה שלך, ה התשובה היא להיות שוטר. 72 00:02:44,586 --> 00:02:46,251 {\an8}קום. כן, בוס. 73 00:02:46,252 --> 00:02:47,669 {\an8}ולצעריכם, 74 00:02:47,670 --> 00:02:49,169 {\an8}הכאב שלך רק מתחיל 75 00:02:49,170 --> 00:02:51,169 {\an8}בגלל דגל כדורגל העונה מתחילה מחר, 76 00:02:51,170 --> 00:02:53,544 {\an8}ו-LAPD נופל, מותק. 77 00:02:53,545 --> 00:02:56,087 {\an8}LAFD. להילחם, להילחם, להילחם. 78 00:02:56,088 --> 00:02:57,838 {\an8}אני מצטער. 79 00:02:57,839 --> 00:03:00,088 {\an8}האם הוצאת אותי מהמיטה רק כדי שתוכל לדבר זבל? 80 00:03:00,089 --> 00:03:01,921 {\an8}כן, זה ה- יריבות העונה, 81 00:03:01,922 --> 00:03:04,590 {\an8}ואש של אל.איי עומדת ללכת לעשן את התחת שלך. 82 00:03:04,591 --> 00:03:07,673 {\an8}כן, סליחה, אני לא מתערב עם לעג לנוער. 83 00:03:07,674 --> 00:03:09,007 {\an8}מה אתה, עוף? 84 00:03:09,008 --> 00:03:11,549 {\an8}לא יכול להתמודד עם החום, השוטר חתול סקרדי? 85 00:03:11,550 --> 00:03:13,092 {\an8}לא, אני רק מוצא טראש טוק נוער, 86 00:03:13,093 --> 00:03:15,676 {\an8}ואני מבוגר. 87 00:03:15,677 --> 00:03:17,759 {\an8}איפה הנעליים שלי ושומר הפה שלי? 88 00:03:17,760 --> 00:03:20,844 {\an8}אה, זרקתי אותם בגלל מבוגרים לא מדברים זבל. 89 00:03:20,845 --> 00:03:22,719 {\an8}הם מחבלים. 90 00:03:22,720 --> 00:03:26,095 {\an8}LAPD לנצח! 91 00:03:26,096 --> 00:03:28,179 {\an8}אמזון פריים. 92 00:03:28,180 --> 00:03:32,513 {\an8}כפפות, חגורות, קליעים. הוסף לעגלה. 93 00:03:32,514 --> 00:03:34,930 {\an8}הו, המגפיים האלה הם די חמודים. 94 00:03:34,931 --> 00:03:37,431 {\an8}שתי מסכות סדין אחד? 95 00:03:37,432 --> 00:03:40,557 {\an8}משלוח באותו יום? כן, בבקשה. 96 00:03:40,558 --> 00:03:42,932 {\an8}ונרכש. 97 00:03:42,933 --> 00:03:45,016 {\an8}דגל כדורגל נשמר. 98 00:03:45,017 --> 00:03:46,850 {\an8} אבל הכל באמת אבוד 99 00:03:46,851 --> 00:03:49,185 {\an8}כשהם מצאו אותה פלג גוף עליון במקרר. 100 00:03:49,186 --> 00:03:52,767 {\an8}בסדר, בשביל זה היום, מעריצי פשע אמיתי. 101 00:03:52,768 --> 00:03:54,186 {\an8}יש לי כמה מאפים 102 00:03:54,187 --> 00:03:55,560 {\an8}כי זה היום החופשי שלנו 103 00:03:55,561 --> 00:03:57,227 {\an8}ואנחנו צריכים ליהנות מזה. - סליחה, מה? 104 00:03:57,228 --> 00:03:59,520 {\an8}- מאפים. - הו, מתוק. 105 00:03:59,521 --> 00:04:00,604 {\an8}אני פשוט הולך לסיים את הפודקאסט הזה. 106 00:04:00,605 --> 00:04:02,562 {\an8}כן. 107 00:04:02,563 --> 00:04:05,104 {\an8}בשבוע הבא, אני אשחרר פודקאסט במהדורת פרימיום, 108 00:04:05,105 --> 00:04:07,855 {\an8}הסיפור האמיתי המזעזע של הקצין ג'ואל צ'יימברס 109 00:04:07,856 --> 00:04:11,190 {\an8}והרצח האכזרי שלו של שלוש ילדות קטנות, 110 00:04:11,191 --> 00:04:14,065 {\an8}פשע כל כך נורא, זה נתן השראה לאחות 111 00:04:14,066 --> 00:04:18,107 {\an8}של קורבן אחד, סלינה חוארז, להיות שוטרת בעצמה. 112 00:04:18,108 --> 00:04:19,692 {\an8}מה? 113 00:04:19,693 --> 00:04:21,525 {\an8}תראה, אני לגמרי לתמוך בכעס שלך. 114 00:04:21,526 --> 00:04:22,650 {\an8}אני פשוט לא רוצה לך לאבד שליטה. 115 00:04:22,651 --> 00:04:24,026 {\an8}בסדר, האם אני נראה כמו איבדתי שליטה? 116 00:04:24,027 --> 00:04:25,693 {\an8}כלומר, קצת. 117 00:04:25,694 --> 00:04:27,444 {\an8}שש. 118 00:04:27,445 --> 00:04:28,527 {\an8}אנחנו מקליטים. 119 00:04:28,528 --> 00:04:30,569 {\an8}בבקשה, אני צריך את העזרה של הת'ר. 120 00:04:30,570 --> 00:04:31,945 {\an8}בסדר, הת'ר כבר אמרה לך שהמקרה שלך לא עם... 121 00:04:31,946 --> 00:04:33,028 {\an8}היי. מִשׁטָרָה. 122 00:04:33,029 --> 00:04:34,946 {\an8}אני צריך לדבר עם הת'ר כרגע. 123 00:04:34,947 --> 00:04:36,946 {\an8}- סליחה. - סליחה. 124 00:04:36,947 --> 00:04:38,696 {\an8}מה... הת'ר נמצא באמצע 125 00:04:38,697 --> 00:04:40,448 {\an8}של ראיון כרגע, 126 00:04:40,449 --> 00:04:41,947 {\an8}אבל אם אתה רוצה פשוט תשב, 127 00:04:41,948 --> 00:04:44,031 {\an8}ופשוט תחכה, ואני יכול להביא לך כוס מים. 128 00:04:44,032 --> 00:04:45,616 {\an8} עשיתי כמיטב יכולתי לתת 129 00:04:45,617 --> 00:04:46,823 {\an8}הבנות שלי כל מה שהן צריכות. 130 00:04:46,824 --> 00:04:48,449 בלנקה הייתה ילדה קטנה ומאושרת. 131 00:04:48,450 --> 00:04:50,450 ומה לגבי הדוחות שהיית נאבק 132 00:04:50,451 --> 00:04:52,575 עם התמכרות לסמים ב- זמן היעלמותה? 133 00:04:52,576 --> 00:04:54,783 {\an8}מאמי... 134 00:04:54,784 --> 00:04:56,117 {\an8}אני כל כך מצטער, הת'ר. היא שוטרת. 135 00:04:56,118 --> 00:04:57,951 {\an8}זה בסדר. סלינה, נכון? 136 00:04:57,952 --> 00:05:00,077 {\an8}אני הת'ר מארי. כן, אני יודע מי אתה. 137 00:05:00,078 --> 00:05:02,453 {\an8}למעשה ניסיתי למצוא דרך להגיע אליך. 138 00:05:02,454 --> 00:05:03,869 {\an8}אשמח להתראיין אותך מתישהו 139 00:05:03,870 --> 00:05:06,411 {\an8}על הזיכרונות שלך מה- ביום שאחותך נעלמה. 140 00:05:06,412 --> 00:05:08,455 {\an8}יש לך כזה סיפור מרתק. 141 00:05:08,456 --> 00:05:10,538 {\an8}זה לא סיפור. זה החיים שלי. 142 00:05:10,539 --> 00:05:12,455 {\an8}והרצח של אחותי אינו בידור. 143 00:05:12,456 --> 00:05:14,165 {\an8}סלינה, היא עדיין מקליטת. 144 00:05:16,665 --> 00:05:17,873 {\an8} Vámonos. 145 00:05:17,874 --> 00:05:20,457 {\an8}כל מה שאני רוצה זה לעשות סיפורה של בלנקה צדק. 146 00:05:20,458 --> 00:05:22,583 {\an8}אוי, על ידי ציור של אמא שלי בתור נרקומן מזניח? 147 00:05:22,584 --> 00:05:24,791 {\an8}Mija, por favor, אני לא רוצה להילחם. 148 00:05:24,792 --> 00:05:26,917 {\an8}זהו מידע זה כבר בחוץ. 149 00:05:26,918 --> 00:05:29,417 {\an8}אני מנסה לתת לאמא שלך הזדמנות להגן על עצמה. 150 00:05:29,418 --> 00:05:30,752 {\an8}הדבר היחיד שהיא צריך להתגונן מפני 151 00:05:30,753 --> 00:05:33,044 {\an8}האם אנשים כמוך, נשרים עושים כסף 152 00:05:33,045 --> 00:05:35,170 {\an8}חוץ משל אנשים אחרים כאב. תתבייש לך. 153 00:05:37,128 --> 00:05:40,420 {\an8}מאמי, למה שתסכים לדבר עם האישה הזו? 154 00:05:40,421 --> 00:05:43,379 {\an8}היא אמרה שהיא רוצה לספר הצד של הקורבן בסיפור. 155 00:05:43,380 --> 00:05:45,922 {\an8}רק רציתי שאנשים יעשו זאת לדעת מי הייתה בלנקה באמת. 156 00:05:45,923 --> 00:05:47,631 {\an8}הו, היא לא נותנת שטויות על בלנקה. 157 00:05:47,632 --> 00:05:49,465 {\an8}פשוט אכפת לה להגביר מספר המנויים שלה. 158 00:05:49,466 --> 00:05:50,465 {\an8}אתה משטרה? 159 00:05:50,466 --> 00:05:51,590 {\an8}- האם אתה צריך עזרה? כן. 160 00:05:51,591 --> 00:05:52,882 {\an8}אחותי הייתה נעדר לשלושה שבועות, 161 00:05:52,883 --> 00:05:55,424 {\an8}ואף אחד לא יעזור לי. - בסדר. 162 00:05:55,425 --> 00:05:56,717 {\an8}האם הגשת חסר דיווח של אדם? 163 00:05:56,718 --> 00:05:58,550 {\an8}אמר הקצין שאריה היא בוגרת 164 00:05:58,551 --> 00:05:59,966 {\an8}ולא היה עדות לפשע, 165 00:05:59,967 --> 00:06:01,593 והת'ר לא חושבת 166 00:06:01,594 --> 00:06:03,760 כי היעלמותה מספיק סקסית. 167 00:06:03,761 --> 00:06:06,552 בבקשה, בבקשה, אתה יכול לעזור לי? 168 00:06:06,553 --> 00:06:08,803 אחותי בהריון, ו תאריך היעד שלה היה בשבוע שעבר. 169 00:06:11,721 --> 00:06:13,429 כמובן, הם יעזרו לך. 170 00:06:13,430 --> 00:06:15,638 איודארלה. 171 00:06:15,639 --> 00:06:18,263 אני לא מבין. איפה כולם? 172 00:06:18,264 --> 00:06:19,805 תראה, אומר שאתה בעד רפורמה 173 00:06:19,806 --> 00:06:21,473 {\an8}ולמעשה הליכה לתוך אסיפה ציבורית 174 00:06:21,474 --> 00:06:23,473 {\an8}הם שני דברים שונים מאוד. 175 00:06:23,474 --> 00:06:25,641 {\an8}היי, חברים. תודה אתה שבאת... 176 00:06:27,643 --> 00:06:30,766 {\an8}סליחה, מקרה פשוטו כמשמעו הגיע לדפוק על הדלת שלי. 177 00:06:30,767 --> 00:06:33,392 - איזה מקרה? - שירות היטמן אינטרנט אפל. 178 00:06:33,393 --> 00:06:35,727 אוי, מגניב. 179 00:06:35,728 --> 00:06:37,769 כלומר, אם זה היה סרט, לגמרי הייתי צופה בזה. 180 00:06:37,770 --> 00:06:40,811 היי. סליחה שאני מאוחר... או מוקדם? 181 00:06:40,812 --> 00:06:42,895 לא, אתה מאחר, פשוט כמו כולם, 182 00:06:42,896 --> 00:06:45,395 כולל האנשים שלנו. 183 00:06:45,396 --> 00:06:46,938 אה, טוב, לוסי ו לסלינה יש יום חופש 184 00:06:46,939 --> 00:06:48,396 אבל הם כן אמרו הם היו מגיעים. 185 00:06:48,397 --> 00:06:49,813 מותר לי? כן. 186 00:06:49,814 --> 00:06:51,772 היי. אדוני, תודה שבאת. 187 00:06:51,773 --> 00:06:53,272 לא יכול להישאר. 188 00:06:53,273 --> 00:06:54,731 רק רציתי בא לאחל לך בהצלחה 189 00:06:54,732 --> 00:06:58,066 ולקבל ארוחת בוקר. איפה כולם? 190 00:06:58,067 --> 00:06:59,440 כנראה לא מגיע. 191 00:06:59,441 --> 00:07:01,275 ידענו שזו אפשרות. 192 00:07:01,276 --> 00:07:02,900 בסדר, אף אחד לא רוצה להיות נתפס כבוגד בתג. 193 00:07:02,901 --> 00:07:04,733 זה לא מה שאנחנו עושים. 194 00:07:04,734 --> 00:07:07,400 תראה, ידעת שזה כן הולך להיות קרב עלייה. 195 00:07:07,401 --> 00:07:09,777 במקום לקחת את ה-L, האם יש צעד פרואקטיבי 196 00:07:09,778 --> 00:07:11,569 אתה יכול לקחת, משהו שיהיה 197 00:07:11,570 --> 00:07:14,611 השפעה חיובית על איך אנחנו המשטרה מתקדמים? 198 00:07:14,612 --> 00:07:16,321 הסרטונים. 199 00:07:17,821 --> 00:07:19,321 מִצטַעֵר. - אל תהיה. 200 00:07:19,322 --> 00:07:20,738 מה זה סרטונים אתה מדבר על? 201 00:07:20,739 --> 00:07:22,571 סרטוני ההדרכה כולנו צופים, 202 00:07:22,572 --> 00:07:24,405 הם עתיקים ולא מעודכנים 203 00:07:24,406 --> 00:07:25,614 על העדכני ביותר נהלי המשטרה. 204 00:07:25,615 --> 00:07:26,949 הם באמת צריכים להתעדכן. 205 00:07:26,950 --> 00:07:28,448 זה רעיון מצוין. 206 00:07:28,449 --> 00:07:29,989 נראה שאתה סתם התנדב, בוט. 207 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 אני רוצה מקיף תוכנית פעולה 208 00:07:30,991 --> 00:07:32,534 עד סוף היום. 209 00:07:34,076 --> 00:07:35,991 - זו מסיבה. היי, לורה. 210 00:07:35,992 --> 00:07:37,450 תודה שירדת. - אתה צוחק? 211 00:07:37,451 --> 00:07:39,409 מי לא אוהב מארז אינטרנט כהה? 212 00:07:39,410 --> 00:07:41,451 לופז עומדת לרוץ אצל אורח הבית שלי בקופסה. 213 00:07:41,452 --> 00:07:43,285 גָדוֹל. בוא נלך לצפות. 214 00:07:43,286 --> 00:07:44,993 נולן, אתה רוצה להשתתף בזה? 215 00:07:44,994 --> 00:07:46,911 אה, לעזאזל כן, אבל תתקשר אליי. 216 00:07:46,912 --> 00:07:49,246 אני זמין אם מישהו מופיע. 217 00:07:49,247 --> 00:07:50,453 כֵּן. תודה, חבר'ה. 218 00:07:50,454 --> 00:07:53,246 - ביי. - ביי. 219 00:07:54,665 --> 00:07:55,955 היי, כולם. 220 00:07:55,956 --> 00:07:57,748 ריץ' ראולי כאן עם פרק נוסף 221 00:07:57,749 --> 00:08:00,665 של "לשרוד את הרחובות". 222 00:08:00,666 --> 00:08:02,457 כתזכורת, של היום הסרטון אכן נחשב 223 00:08:02,458 --> 00:08:04,582 לקראת ההמשך שלך הכשרה מקצועית. 224 00:08:04,583 --> 00:08:07,625 היום אנחנו הולכים להיות דנים בחיפושי טפי 225 00:08:07,626 --> 00:08:11,793 ומעבר אל כוח כאשר מתאים, 226 00:08:11,794 --> 00:08:13,417 ולעזור לנו להפגין, 227 00:08:13,418 --> 00:08:16,460 יש לנו את העזרה שלי חברה מקסימה, טאוני. 228 00:08:16,461 --> 00:08:18,293 תגיד שלום לכולם, טאוני. 229 00:08:18,294 --> 00:08:19,586 עכשיו אולי אתה שואל את עצמך, 230 00:08:19,587 --> 00:08:21,253 עשיר, על מי אני אלטף את החיפוש? 231 00:08:21,254 --> 00:08:23,836 האם אני באמת צריך לטפוח לחפש מישהו כמו Tawny? 232 00:08:23,837 --> 00:08:26,587 טוב, הרשו לי לספר לכם. 233 00:08:30,507 --> 00:08:34,423 {\an8}כולם! אתה מלטף חפש את כולם. 234 00:08:34,424 --> 00:08:36,674 נתונים סטטיסטיים מראים זאת אחד מכל ארבעה קצינים 235 00:08:36,675 --> 00:08:38,840 נהרג בתפקיד הוא תוצאה ישירה 236 00:08:38,841 --> 00:08:43,509 של חיפוש טפיחות גרוע או ללא חיפוש טפי. 237 00:08:43,510 --> 00:08:48,927 עכשיו סרטון מצלמת הדפים הזה נמצא מחוץ לניו מקסיקו. 238 00:08:48,928 --> 00:08:49,927 ותן לי לתת אתה אזהרה הוגנת. 239 00:08:49,928 --> 00:08:51,428 זה די גרפי. 240 00:08:51,429 --> 00:08:53,428 אל תצפה עם ילדים בסביבה. 241 00:08:53,429 --> 00:08:55,804 לא! אה! הדם! הדם! 242 00:08:55,805 --> 00:08:58,346 אה! זה גיהנום! 243 00:08:58,347 --> 00:09:01,723 אל תתן לזה להיות אתה. 244 00:09:04,515 --> 00:09:06,682 התקבלתי לעבודה של אתר משימות. 245 00:09:06,683 --> 00:09:09,474 כלומר, בדרך כלל, אני לקבל תשלום כדי לתקן כיור 246 00:09:09,475 --> 00:09:12,140 או לקחת לטאה לוטרינר. 247 00:09:12,141 --> 00:09:13,767 הבחור הזה, הוא מציע לי 1,000 דולר בקריפטו 248 00:09:13,768 --> 00:09:15,475 רק כדי להעביר הודעה, 249 00:09:15,476 --> 00:09:17,475 וחשבתי את ההודעה הייתה מתיחה. 250 00:09:17,476 --> 00:09:19,686 אז אתה יודע שזה היה בחור ששכר אותך. 251 00:09:19,687 --> 00:09:22,144 לא, לא, אני מניח. 252 00:09:22,145 --> 00:09:23,352 הכל היה נעשה באמצעות דואר אלקטרוני. 253 00:09:23,353 --> 00:09:25,602 אין שמות. - בסדר. 254 00:09:25,603 --> 00:09:27,145 הנה הטלפון שלך. 255 00:09:27,146 --> 00:09:28,312 אני אצטרך שתשלח לי מייל 256 00:09:28,313 --> 00:09:29,771 כל ההתכתבות שלך ורשות 257 00:09:29,772 --> 00:09:31,688 ל-FBI לעקוב תשלום הקריפטו. 258 00:09:31,689 --> 00:09:33,773 הנה הכרטיס שלי. - כן, בטח. 259 00:09:38,232 --> 00:09:39,649 אם המסתורין שלנו האקר טוב, 260 00:09:39,650 --> 00:09:40,773 אלה יהיו מבוי סתום. 261 00:09:40,774 --> 00:09:42,149 חייב לנסות. 262 00:09:42,150 --> 00:09:43,774 האם אנחנו בטוחים שזו לא מתיחה? 263 00:09:43,775 --> 00:09:45,774 הו, זה אמיתי. 264 00:09:45,775 --> 00:09:48,441 צוות פשע הסייבר בערך עשו סיבובים לאחור כשהם ראו את זה. 265 00:09:48,442 --> 00:09:50,776 זו רשימה של ספקים, AKA מתנקשים, 266 00:09:50,777 --> 00:09:53,151 לבחירה, בהתאם על המיקום הגיאוגרפי שלך, 267 00:09:53,152 --> 00:09:54,944 כולם משתמשים בשמות בדויים, כמובן. 268 00:09:54,945 --> 00:09:57,152 אנחנו מגיעים עם נרחב אימוני לחימה, 269 00:09:57,153 --> 00:09:59,279 מטווחים ומיד ביד. 270 00:09:59,280 --> 00:10:01,445 זה אומר שאנחנו יכולים להבטיח העבודה תתבצע 271 00:10:01,446 --> 00:10:03,862 ביעילות וללא סיבוכים כלשהם. 272 00:10:03,863 --> 00:10:05,946 בשנה האחרונה בלבד, 273 00:10:05,947 --> 00:10:09,489 הוצאנו להורג 16 להיטים מוצלחים. 274 00:10:09,490 --> 00:10:11,322 עדות תמונה מסופק לפי בקשה. 275 00:10:11,323 --> 00:10:12,699 בסדר. 276 00:10:12,700 --> 00:10:15,199 מה עם הלקוחות והמטרות? 277 00:10:15,200 --> 00:10:16,782 הלקוחות משתמשים גם שמות בדויים, 278 00:10:16,783 --> 00:10:18,158 כך שלא יהיה קל למצוא אותם, 279 00:10:18,159 --> 00:10:19,700 אבל יש לנו הצעה ראשונית רשימה של יעדים 280 00:10:19,701 --> 00:10:22,450 ואנחנו מתאמים עם החוק המקומי ברחבי הארץ. 281 00:10:22,451 --> 00:10:25,285 יש חצי תריסר אנשים כדי שתזהיר כאן בלוס אנג'לס. 282 00:10:25,286 --> 00:10:27,286 אני מקווה, יהיה להם א רמז מי עלול לרצות אותם במותם. 283 00:10:27,287 --> 00:10:29,703 אני עשיר, יקירי. 284 00:10:29,704 --> 00:10:33,288 רשימת האנשים המאחלים לי מת ארוך יותר מהזרוע שלך. 285 00:10:33,289 --> 00:10:34,870 אין מצב. 286 00:10:34,871 --> 00:10:36,829 אני בלתי ניתנת לשנוא. בִּרְצִינוּת. 287 00:10:36,830 --> 00:10:39,830 אחים רוצים להיות אני. שורטים רוצים לעשות לי. 288 00:10:39,831 --> 00:10:41,540 לא הקצר הזה. 289 00:10:41,541 --> 00:10:43,164 אז אתה חושב שהחבר שלך לשים עליך את המכה? 290 00:10:43,165 --> 00:10:44,456 אחד מהם, כן. 291 00:10:44,457 --> 00:10:45,790 כמה חברים יש לך? 292 00:10:45,791 --> 00:10:49,166 רק אחד בלוס אנג'לס ו אחד בניו יורק. 293 00:10:49,167 --> 00:10:50,791 סוכר דדי שלי במיאמי, אבל הוא סופר מתוק, 294 00:10:50,792 --> 00:10:52,625 וכמו, ממש זקן. 295 00:10:52,626 --> 00:10:54,293 לפעמים הוא שולח אותי כסף פעמיים ביום אחד 296 00:10:54,294 --> 00:10:55,710 כי הוא שוכח הוא כבר עשה את זה. 297 00:10:55,711 --> 00:10:57,793 אז אני לא חושב שזה הוא. 298 00:11:02,212 --> 00:11:04,170 היי, סמיטי, יש לך שנייה? 299 00:11:04,171 --> 00:11:06,922 אני לא יודע, בן. זמן זה כסף. 300 00:11:16,132 --> 00:11:18,132 אז מה עובר לך בראש? 301 00:11:18,133 --> 00:11:20,674 האם ראית משהו מה סרטוני אימון לאחרונה? 302 00:11:20,675 --> 00:11:22,799 לָאַחֲרוֹנָה? כל שנה. 303 00:11:22,800 --> 00:11:25,383 Beats הולך ל-CPT 40 שעות בשנה. 304 00:11:25,384 --> 00:11:27,842 אז מה אתה חושב על הסרטונים של ראולי? 305 00:11:27,843 --> 00:11:31,218 ראיתי את כל ה-200 הסרטונים של ריץ' ראולי 306 00:11:31,219 --> 00:11:35,304 לפחות פעמיים. ה בחור הוא אגדה. 307 00:11:35,305 --> 00:11:37,345 אלוהים ינח את נפשו. 308 00:11:37,346 --> 00:11:39,345 אז אתה מוצא אותם בעלי ערך? - לא. 309 00:11:39,346 --> 00:11:41,178 זה פשוט כך העיר יכול לומר שאתה מאומן, 310 00:11:41,179 --> 00:11:44,179 אז כשתובעים אותך, הם לא צריכים לשלם. 311 00:11:44,180 --> 00:11:46,680 אז לחיפושי טפיחה, למשל, 312 00:11:46,681 --> 00:11:50,140 אם הטכניקות שלו לא עבודה, מה אתה עושה 313 00:11:50,141 --> 00:11:52,182 כשצריך לטפוח לחפש מישהו? 314 00:11:52,183 --> 00:11:53,724 אני עושה מה שלמדתי בזמן האחרון. 315 00:11:53,725 --> 00:11:55,641 לכל אחד יש את השיטה שלו 316 00:11:55,642 --> 00:11:57,726 מבוסס על התחנה הם התחילו ב. 317 00:11:57,727 --> 00:11:59,642 מה אם אלה השיטות אינן בטוחות? 318 00:11:59,643 --> 00:12:01,393 הממ. 319 00:12:08,646 --> 00:12:10,353 מה יש לנו? 320 00:12:10,354 --> 00:12:13,146 תעודת זהות על אחד שלנו רוצחים, גרג דייויס, 35, 321 00:12:13,147 --> 00:12:14,646 סיור אחד בעיראק לפני שהפך 322 00:12:14,647 --> 00:12:16,147 קבלן צבאי פרטי. 323 00:12:16,148 --> 00:12:18,147 הלך המתנקש מסלול לפני שנתיים. 324 00:12:18,148 --> 00:12:20,148 הגדרה של קטלני. בוא נעשה את זה. 325 00:12:35,152 --> 00:12:37,027 אדוני, חזור לדירה שלך. 326 00:12:52,324 --> 00:12:53,656 חכה רגע. לַחֲזוֹר. 327 00:13:01,618 --> 00:13:05,242 קח את הדלת. אנחנו יש גופה בפנים. 328 00:13:09,161 --> 00:13:11,410 בָּרוּר! 329 00:13:11,411 --> 00:13:13,244 אוי. 330 00:13:15,495 --> 00:13:17,579 חשבתי שאמרת שהוא היה סוג של רוצח? 331 00:13:17,580 --> 00:13:21,496 הוא כן. הוא היה. 332 00:13:21,497 --> 00:13:23,581 הוא דומה יותר מטרה עבורי. 333 00:13:26,290 --> 00:13:29,248 אריה ואני נפרדנו לפני כמה חודשים. 334 00:13:29,249 --> 00:13:31,041 לא הייתי מוכן להיות אבא. 335 00:13:31,042 --> 00:13:33,167 אז ידעת שהיא בהריון? - כן, כן. 336 00:13:33,168 --> 00:13:34,875 אני פשוט... לא רציתי להתמודד. 337 00:13:34,876 --> 00:13:37,834 תראה, אני יודע שאני אידיוט או מה שלא יהיה, אבל אני... 338 00:13:37,835 --> 00:13:41,251 אמרתי לאריה שאנחנו בני 21. שנינו עדיין בבית הספר. 339 00:13:41,252 --> 00:13:43,668 זה לא הגיוני כדי שנהיה הורים. 340 00:13:43,669 --> 00:13:45,169 ומה היא אמרה על זה? 341 00:13:45,170 --> 00:13:48,045 שהיא תבין זה יצא לבד. 342 00:13:48,046 --> 00:13:50,713 דיברת איתה ב הכל בשלושת השבועות האחרונים? 343 00:13:50,714 --> 00:13:52,713 לא, בנאדם, היא הייתה כועס עליי במיוחד. 344 00:13:52,714 --> 00:13:55,589 כאילו היא חסמה אותי שני החשבונות שלה. 345 00:13:55,590 --> 00:13:57,005 כך ידעתי היא הייתה רצינית. 346 00:13:57,006 --> 00:13:58,173 מה אתה... מה אתה מתכוון בזה 347 00:13:58,174 --> 00:13:59,505 יש לה מספר חשבונות? 348 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 כן, אתה יודע, כאילו יש לה אחד ציבורי 349 00:14:00,716 --> 00:14:02,214 שכולם יכולים לראות, 350 00:14:02,215 --> 00:14:04,507 אבל יש לה גם אחד פרטי כי 351 00:14:04,508 --> 00:14:06,008 רק חבריה הקרובים עקבו. 352 00:14:06,009 --> 00:14:08,008 אחותה לא הזכירה לאריה היו שני חשבונות. 353 00:14:08,009 --> 00:14:09,550 - ממ-ממ. טיילור? 354 00:14:09,551 --> 00:14:10,884 כן, כמובן שלא. 355 00:14:10,885 --> 00:14:13,010 המשפחה של אריה היא, כאילו, לעזאזל שיפוטי. 356 00:14:13,011 --> 00:14:16,011 בגלל זה היא הכינה את חשבון מלכתחילה. 357 00:14:16,012 --> 00:14:17,761 הם השתגעו כשהם שמעו על התינוק. 358 00:14:17,762 --> 00:14:19,178 עצבני איך? 359 00:14:19,179 --> 00:14:20,887 ובכן, היא הייתה כמו ילד ברמה גאון. 360 00:14:20,888 --> 00:14:23,763 כאילו, דילגתי על כיתה ב', למד בקולג' בגיל 17, 361 00:14:23,764 --> 00:14:25,054 אבל היא הייתה סתם המום מאוד 362 00:14:25,055 --> 00:14:26,889 על ידי הלחץ של זה. 363 00:14:26,890 --> 00:14:29,764 וההורים שלה שנאו שהיא יצאה איתי. 364 00:14:29,765 --> 00:14:33,681 אז כשהם גילו על התינוק, הם הפכו לגרעיניים. 365 00:14:33,682 --> 00:14:35,849 אמר לה שהיא כזו הורס את חייה, 366 00:14:35,850 --> 00:14:37,849 אבל היא הייתה כל כך מאושרת להיות בהריון. 367 00:14:40,768 --> 00:14:44,185 אני יודע שלא פישלתי להיות שם בשבילה, 368 00:14:44,186 --> 00:14:46,936 אבל לעולם לא אעשה, אי פעם פגע באריה. 369 00:14:48,978 --> 00:14:50,269 אני אוהב אותה. 370 00:14:51,604 --> 00:14:52,687 תודה לך. 371 00:14:52,688 --> 00:14:54,520 תוֹדָה. 372 00:14:54,521 --> 00:14:56,520 TID אומר טמפ' גוף מעמיד זמן מוות 373 00:14:56,521 --> 00:14:58,729 בכל מקום מגיל 30 לפני דקות עד שעה. 374 00:14:58,730 --> 00:15:00,688 פשוט התגעגענו לזה. - יש טביעות אצבע? 375 00:15:00,689 --> 00:15:02,105 הרבה, אבל אני מנחש רוצח ברמה הזו 376 00:15:02,106 --> 00:15:04,023 המומחיות לבשה כפפות. 377 00:15:04,024 --> 00:15:06,565 חיטמן נרצח לאחר אתר hitman נפרץ. 378 00:15:06,566 --> 00:15:07,899 אני חושב שזה בטוח נניח ש-A הוביל ל-B. 379 00:15:07,900 --> 00:15:09,399 מה שאומר שזה גם כן 380 00:15:09,400 --> 00:15:10,732 מנהל האתר מנקה... 381 00:15:10,733 --> 00:15:12,691 או חושש שנהפוך את hitman להגיע אליהם. 382 00:15:12,692 --> 00:15:14,400 איך לקוח ידע אותה אכיפת החוק 383 00:15:14,401 --> 00:15:15,734 נכנס לאתר כל כך מהר? 384 00:15:15,735 --> 00:15:17,526 אני לא יודע אבל הם ברור שהם לא מבזבזים 385 00:15:17,527 --> 00:15:19,526 בכל עת, אז גם אנחנו לא צריכים. 386 00:15:19,527 --> 00:15:21,568 חבר'ה, אני הולך קדימה ותגיד את זה. 387 00:15:21,569 --> 00:15:23,943 משחק המתנקשים הזה הוא רצח. 388 00:15:26,571 --> 00:15:28,446 קדימה. לא. 389 00:15:28,447 --> 00:15:29,779 ככה השוטרים עושים את זה בטלוויזיה. 390 00:15:38,157 --> 00:15:39,740 הו, לא. מה הת'ר עושה כאן? 391 00:15:39,741 --> 00:15:40,865 אני יודע. 392 00:15:40,866 --> 00:15:43,741 כל כך טוב לראות אותך שוב, קצינים. 393 00:15:43,742 --> 00:15:45,033 הת'ר התקשרה אליי. 394 00:15:45,034 --> 00:15:46,533 היא רוצה להיות אלוף הסיפור של אריה. 395 00:15:46,534 --> 00:15:47,742 זה לא נהדר? 396 00:15:47,743 --> 00:15:50,034 זה כזה הוק שובה לב עכשיו. 397 00:15:50,035 --> 00:15:53,410 איבדת את אחותך, ו אתה נלחם כדי להציל את שלה. 398 00:15:53,411 --> 00:15:55,535 אחיות עוזרות אחיות, תרתי משמע. 399 00:15:55,536 --> 00:15:57,078 אה, אתה צריך לעזוב עכשיו. 400 00:15:57,079 --> 00:15:58,620 טיילור רוצה אותי כאן. 401 00:15:58,621 --> 00:16:00,953 היא לא אחראית. אני כן. 402 00:16:00,954 --> 00:16:03,621 וואלאס, תוכל לעזור לנו ליווי את האישה הזו החוצה בבקשה. 403 00:16:03,622 --> 00:16:04,704 תודה לך. 404 00:16:04,705 --> 00:16:05,998 תתקשר אלי כשתסיים. 405 00:16:07,665 --> 00:16:08,706 אני מצטער. 406 00:16:08,707 --> 00:16:10,748 חשבתי שהיא יכול לעזור, אתה יודע? 407 00:16:10,749 --> 00:16:12,956 מישהו אולי ישמע את התוכנית שלה ולהתקשר עם טיפ. 408 00:16:12,957 --> 00:16:14,707 תקשיב, אני יודע שאתה מנסה כל מה שאתה יכול, 409 00:16:14,708 --> 00:16:16,875 אבל אתה צריך לסמוך עלינו. 410 00:16:16,876 --> 00:16:19,709 בסדר, אנחנו נחליט אם ומתי הגיע הזמן לפתוח קו טיפים. 411 00:16:19,710 --> 00:16:21,584 בְּסֵדֶר. אני מצטער. 412 00:16:21,585 --> 00:16:23,085 זה בסדר. 413 00:16:23,086 --> 00:16:24,960 תראה, אממ, דיברנו לחבר של אריה, 414 00:16:24,961 --> 00:16:26,418 ואנחנו עדיין מאמת את האליבי שלו, 415 00:16:26,419 --> 00:16:27,877 אבל עד כה, הכל הוא אמר לנו 416 00:16:27,878 --> 00:16:29,920 עבר גיבוי לפי נתוני הטלפון. 417 00:16:29,921 --> 00:16:32,545 הבל אכן אמר שאת המשפחה לא הייתה מאושרת 418 00:16:32,546 --> 00:16:33,838 שאריה הייתה בהריון. 419 00:16:35,463 --> 00:16:36,922 ההורים שלי היו מאוד מוטרדים. 420 00:16:36,923 --> 00:16:38,130 ומה איתך? 421 00:16:41,173 --> 00:16:42,923 הסכמתי איתם. 422 00:16:42,924 --> 00:16:45,091 הגאונות הגבולית של אריה. 423 00:16:45,092 --> 00:16:47,466 היה לה עתיד כל כך מזהיר. 424 00:16:47,467 --> 00:16:50,592 למה שהיא תרצה לזרוק הכל נעלם על ידי הבאת ילד לעולם? 425 00:16:50,593 --> 00:16:54,051 ואז היא התחילה לדבר על דילוג על בית הספר התיכון, 426 00:16:54,052 --> 00:16:57,385 אז אני... אז אמרתי לה שהיא זרקה את חייה. 427 00:16:59,595 --> 00:17:03,053 אז היא הפסיקה להחזיר את השיחות שלי. 428 00:17:03,054 --> 00:17:06,762 אם קרה משהו לה, זו אשמתי. 429 00:17:08,888 --> 00:17:11,554 {\an8}הבנתי. תוֹדָה. 430 00:17:11,555 --> 00:17:13,971 {\an8}סייבר פתח רוצח נוסף באמצעות ארנק הקריפטו שלו. 431 00:17:13,972 --> 00:17:17,556 דני פנג, 432 00:17:17,557 --> 00:17:19,057 מפסק רגליים עבור הטריאדות ביום, 433 00:17:19,058 --> 00:17:20,641 רוצח בלילה. 434 00:17:20,642 --> 00:17:21,724 כרטיס האשראי שלו קיים בשימוש באותו בר 435 00:17:21,725 --> 00:17:24,142 לשעות האחרונות. - בוא נלך. 436 00:17:27,977 --> 00:17:29,768 זה הוא. דני פנג. 437 00:17:29,769 --> 00:17:31,394 מִצטַעֵר. אין אנגלית. 438 00:17:31,395 --> 00:17:33,311 LAPD. תחזיק את זה שם. 439 00:17:33,312 --> 00:17:35,436 בקרה, בקשה נוספת יחידות לתפיסת חשוד. 440 00:17:35,437 --> 00:17:37,061 מהלך LAPD. לזוז, לזוז! 441 00:17:37,062 --> 00:17:38,646 זכר אסייתי, סוף שנות ה-30, מעיל עור, ג'ינס כחול. 442 00:17:38,647 --> 00:17:40,396 - לזוז, לזוז. תזוז, מהדרך. 443 00:17:40,397 --> 00:17:41,605 תסלחו לנו. לזוז למעלה. - לזוז, לזוז, לזוז. 444 00:17:41,606 --> 00:17:42,729 LAPD, זוז. - מהדרך. 445 00:17:42,730 --> 00:17:43,855 רד על הברכיים. 446 00:17:43,856 --> 00:17:44,897 שלבו את האצבעות מאחורי הראש שלך. 447 00:17:44,898 --> 00:17:46,898 הו, אלוהים! 448 00:17:52,483 --> 00:17:55,900 7-אדם-15 מבקש RA יחידה לקורבן של ADW. 449 00:17:55,901 --> 00:17:57,693 לא בהכרה. 450 00:18:00,360 --> 00:18:02,235 כן, אה-הא. כֵּן. כֵּן. 451 00:18:02,236 --> 00:18:04,069 פשעי המחשב שלנו היחידה תעריך 452 00:18:04,070 --> 00:18:06,319 כל עזרה שתוכל לתת. תוֹדָה. 453 00:18:06,320 --> 00:18:08,903 השלמתי את הסקירה שלי של סרטוני ההדרכה. 454 00:18:08,904 --> 00:18:11,987 כפי שתראה, החומרים חסרים מאוד. 455 00:18:11,988 --> 00:18:14,238 הם לא משקפים אף אחד מהשינויים הנוכחיים 456 00:18:14,239 --> 00:18:15,947 בשיטות ובפרוטוקול, 457 00:18:15,948 --> 00:18:17,947 וללא הדרכה אמיתית, כולם נאלצים לעלות 458 00:18:17,948 --> 00:18:19,614 עם פתרונות משלהם. 459 00:18:19,615 --> 00:18:21,240 - זה יסודי. תודה לך, אדוני. 460 00:18:21,241 --> 00:18:23,740 בסוף, אתה תעשה למצוא הצעה רשמית. 461 00:18:23,741 --> 00:18:25,657 באישורך, אני אעשה זאת להגיש אותו לבדיקה. 462 00:18:25,658 --> 00:18:29,742 - זה לא רעיון טוב. - אה, אדוני? 463 00:18:29,743 --> 00:18:32,660 אין דבר יותר איטי מאשר הביורוקרטיה של LAPD. 464 00:18:32,661 --> 00:18:34,827 אתה חושב ריץ' ראולי ביקשו רשות? 465 00:18:34,828 --> 00:18:36,743 עד כמה שאני יכול לדעת, הוא הקים מצלמה 466 00:18:36,744 --> 00:18:37,994 והתחיל להשתפר. 467 00:18:37,995 --> 00:18:39,078 אז תגיע לזה. 468 00:18:40,829 --> 00:18:42,078 כן, אדוני. 469 00:18:46,706 --> 00:18:48,746 רד על הברכיים. 470 00:18:48,747 --> 00:18:50,247 שזור את האצבעות מאחורי הראש שלך. 471 00:18:50,248 --> 00:18:51,956 הו, אלוהים! 472 00:18:54,666 --> 00:18:56,082 יש לי משהו. 473 00:18:59,083 --> 00:19:00,959 זה מלבדו. - אתה בטוח? 474 00:19:00,960 --> 00:19:02,583 אני חיובי. 475 00:19:02,584 --> 00:19:04,750 פניו נשרפות לתוך הזיכרון שלי. 476 00:19:04,751 --> 00:19:06,501 הוא יותר מדי חכם מכדי למכור השירותים שלו באתר, 477 00:19:06,502 --> 00:19:08,085 גם אם זה הרשת האפלה. 478 00:19:08,086 --> 00:19:09,918 מה שאומר שהוא היה חובט נשכר כדי לנקות את הבלגן. 479 00:19:09,919 --> 00:19:12,086 כן, אבל נשכר על ידי מי? - יש לי חדשות. 480 00:19:12,087 --> 00:19:14,628 כך גם אנחנו. הרוצח שלנו Hitman הוא Malvado. 481 00:19:14,629 --> 00:19:17,087 לעזאזל, להוריד אותו מה- הטבלה תהיה עיקרית. 482 00:19:17,088 --> 00:19:18,212 מה החדשות שלך? 483 00:19:18,213 --> 00:19:19,171 הסייבר נחלץ רשימת הלקוחות 484 00:19:19,172 --> 00:19:20,921 משני המתנקשים ההרוגים שלנו, 485 00:19:20,922 --> 00:19:22,088 ויש להם אחד לקוח משותף, 486 00:19:22,089 --> 00:19:23,839 מישהו בשם ShadowStrike. 487 00:19:23,840 --> 00:19:25,673 ואתה חושב את זה ShadowStrike 488 00:19:25,674 --> 00:19:27,589 שכר את מלוואדו לכסות את עקבותיו? 489 00:19:27,590 --> 00:19:29,756 - בדיוק. יש לך מושג מי זה ShadowStrike? 490 00:19:29,757 --> 00:19:31,967 לא, אבל הצלחנו לחבר אותו לרוצח שלישי 491 00:19:31,968 --> 00:19:33,258 או מכה זוג... 492 00:19:33,259 --> 00:19:35,633 המתנקשים הרוסים, נדיה ואיגור. 493 00:19:35,634 --> 00:19:37,759 סוכנים עצרו אותם עשרה לפני דקות בקוריאה טאון. 494 00:19:37,760 --> 00:19:40,135 אני ובן זוגי שניהם לשעבר צבאיים. 495 00:19:40,136 --> 00:19:43,302 נחטפנו, עינו אותנו, ומבודד במשך שבועות. 496 00:19:43,303 --> 00:19:45,177 יש לנו את הסיבולת והכוח 497 00:19:45,178 --> 00:19:49,096 לעמוד אפילו ביותר טקטיקות חקירה אכזריות. 498 00:19:49,097 --> 00:19:50,637 לא הרגנו אף אחד, אני נשבע! 499 00:19:50,638 --> 00:19:52,637 היינו... היינו מפעיל הונאה, 500 00:19:52,638 --> 00:19:54,597 ל... לרמות אנשים נואשים. 501 00:19:54,598 --> 00:19:57,181 אמרנו ללקוח שהם חייבים לשלם חצי מראש בביטקוין, 502 00:19:57,182 --> 00:19:59,098 ואז אנחנו רפאים אותם. שמי זאק. 503 00:19:59,099 --> 00:20:01,598 אני ממש מקליבלנד. - ונדיה? 504 00:20:01,599 --> 00:20:03,099 מה, אתה מתכוון לקיילי? 505 00:20:03,100 --> 00:20:05,766 גדלנו ב אותה שכונה. 506 00:20:05,767 --> 00:20:08,100 אה, רגע, היא עדיין עושה את המבטא? 507 00:20:08,101 --> 00:20:09,934 הו, אלוהים. 508 00:20:09,935 --> 00:20:11,601 האם הייתי אמור לעשות את המבטא? 509 00:20:11,602 --> 00:20:14,102 לעזאזל, זאק. 510 00:20:14,103 --> 00:20:16,644 מה שלא יהיה, אני עדיין לא אומר לך משהו 511 00:20:16,645 --> 00:20:18,269 בלי איזה סוג של עסקת חסינות. 512 00:20:18,270 --> 00:20:20,687 אנחנו צדים רוצח אמיתי מי מוציא רוצחים 513 00:20:20,688 --> 00:20:22,312 ש-ShadowStrike השתמש בו. 514 00:20:22,313 --> 00:20:23,979 אני מבטיח לך להשיג עסקה טובה יותר 515 00:20:23,980 --> 00:20:26,689 אם תעזור לנו עכשיו, יותר נכון מאשר לאחר רצח נוסף. 516 00:20:28,357 --> 00:20:30,981 ShadowStrike עשה ליצור קשר לפני חצי שנה. 517 00:20:30,982 --> 00:20:33,107 רצה שנרצח מישהו באוג'אי, 518 00:20:33,108 --> 00:20:35,274 אבל הוא ראה דרך ההונאה שלנו מיד, 519 00:20:35,275 --> 00:20:38,316 אז מעולם לא הספקנו יותר מידע יותר מזה. 520 00:20:38,317 --> 00:20:40,025 לא שמעתי ממנו שוב. 521 00:20:41,860 --> 00:20:43,276 סיימתי. 522 00:20:43,277 --> 00:20:46,693 אני לא יכול להצליב אחד עוד עסקת ביטקוין. 523 00:20:46,694 --> 00:20:48,777 אני רואה מספרים כל פעם פעם שאני עוצם את עיניי. 524 00:20:48,778 --> 00:20:52,611 - אתה רוצה משקה? - כן. תוֹדָה. 525 00:20:52,612 --> 00:20:54,987 היי, יש מזל להביא מיילס להצטרף לקבוצת הכדורגל הדגל? 526 00:20:54,988 --> 00:20:56,696 לֹא. 527 00:20:56,697 --> 00:20:58,280 אפילו איימתי על דף כחול. 528 00:20:58,281 --> 00:21:00,029 - אה, קדימה. - מה? 529 00:21:00,030 --> 00:21:01,489 המשחק חשוב לי. 530 00:21:01,490 --> 00:21:02,864 נכון, הכל קשור למשחק 531 00:21:02,865 --> 00:21:06,782 ובהחלט לא לגבי הבעיות שלך. 532 00:21:06,783 --> 00:21:09,657 וואו. האם תמיד יש לך לחטט ברגשות שלי? 533 00:21:09,658 --> 00:21:12,158 אנחנו לא יכולים פשוט להיתקע לצאת כמו החבר'ה? 534 00:21:12,159 --> 00:21:14,783 שונאת לשבור לך את זה, אבל אני לא אחד מהחבר'ה. 535 00:21:14,784 --> 00:21:17,784 את אחת הבנות, ובנות רוצות רכילות. 536 00:21:17,785 --> 00:21:22,120 אז תשפוך את זה, מה קורה הלאה איתך ועם לוסי? 537 00:21:22,121 --> 00:21:25,619 בכנות, אני לא יודע. 538 00:21:25,620 --> 00:21:27,495 כלומר, היא לוקחת הבחינה של הסמל. 539 00:21:27,496 --> 00:21:29,705 אז שניכם יכולים לחזור להיות ביחד? 540 00:21:29,706 --> 00:21:31,621 לא, זה טוב לעבור לקריירה שלה, 541 00:21:31,622 --> 00:21:34,122 אבל כן, זה עלה. 542 00:21:34,123 --> 00:21:35,956 אני יכול לתת לך עצה קטנה? 543 00:21:35,957 --> 00:21:37,206 אני יכול לעצור אותך? - לא. 544 00:21:37,207 --> 00:21:39,832 אין סיכוי בגיהנום. 545 00:21:39,833 --> 00:21:41,875 הילדה הזו היא הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לך. 546 00:21:41,876 --> 00:21:44,292 ואם אתה איכשהו מצליחים לזכות בה בחזרה 547 00:21:44,293 --> 00:21:46,625 אחרי כל מה שהעברת אותה, טוב, כדאי שתגיד 548 00:21:46,626 --> 00:21:49,586 תפילת הכרת תודה כל ערב לפני השינה. 549 00:21:50,752 --> 00:21:52,169 - מובן. - סאלוד. 550 00:21:52,170 --> 00:21:53,668 סאלוד. 551 00:21:53,669 --> 00:21:55,754 אפשר לראות את המשחק? כן. 552 00:21:58,796 --> 00:22:02,629 משלוח באותו יום עבור הזכייה. 553 00:22:02,630 --> 00:22:05,796 אה, עשית קצת קניות. 554 00:22:05,797 --> 00:22:07,672 החלפתי את כל דברים של כדורגל שלקחת, 555 00:22:07,673 --> 00:22:09,840 אז עכשיו אני חוזר למסלול לבעוט בתחת שלך על המגרש. 556 00:22:09,841 --> 00:22:11,673 אני רואה. 557 00:22:11,674 --> 00:22:13,715 אולי קיבלתי כמה גם לא חיוניים 558 00:22:13,716 --> 00:22:16,966 כי טיפול עצמי הוא אף פעם לא אנוכי, אתה יודע? 559 00:22:16,967 --> 00:22:19,842 יָמִינָה. 560 00:22:19,843 --> 00:22:21,260 מה לא בסדר? 561 00:22:23,636 --> 00:22:25,177 מלבדו חוזר. 562 00:22:25,178 --> 00:22:28,011 הוא הרג חשוד שאנחנו מנסה לעצור היום. 563 00:22:28,012 --> 00:22:29,678 בבקשה תגיד לי שזהו ניסיון נואש 564 00:22:29,679 --> 00:22:31,511 להיכנס לי לראש לפני המשחק מחר. 565 00:22:31,512 --> 00:22:32,803 זה לא. 566 00:22:32,804 --> 00:22:34,971 ובכן, תמיד ידענו הייתה אפשרות 567 00:22:34,972 --> 00:22:36,804 הוא היה חוזר. - כן. 568 00:22:36,805 --> 00:22:38,222 אבל אין לו סיבה לבוא אחרינו, 569 00:22:38,223 --> 00:22:40,973 אלא אם כן אתה תופס אותו, ו הוא משתמש בזה כדי למנף אותנו. 570 00:22:40,974 --> 00:22:43,974 נחצה את הגשר הזה כשנגיע אליו. 571 00:22:43,975 --> 00:22:46,183 בינתיים, אנחנו בזה ביחד. 572 00:22:50,893 --> 00:22:52,516 סלינה, אני... 573 00:22:52,517 --> 00:22:54,684 אני מרגיש שאני חייב לך התנצלות. 574 00:22:54,685 --> 00:22:56,185 לִי? מַדוּעַ? 575 00:22:56,186 --> 00:22:58,143 אפילו על ההקשבה לזה פודקאסט מלכתחילה. 576 00:22:58,144 --> 00:22:59,727 אני יודע את זה כשזה מגיע לניצולים 577 00:22:59,728 --> 00:23:01,644 ו... ומשפחות הת'ר מארי ההיא 578 00:23:01,645 --> 00:23:03,645 הוא לא הכי הרבה מכבד, ואני מצטער. 579 00:23:03,646 --> 00:23:05,353 זה בסדר. 580 00:23:05,354 --> 00:23:07,146 אני אישית לא מבין הערעור על פשע אמיתי, 581 00:23:07,147 --> 00:23:08,730 אבל אני מבין למה זה פופולרי. 582 00:23:08,731 --> 00:23:10,188 סיפור סיפורים משכנע, 583 00:23:10,189 --> 00:23:12,231 ואני מתכוון, שם היו מקרים קרים 584 00:23:12,232 --> 00:23:13,731 שהיה נחוץ מאוד תשומת לב כי הם היו 585 00:23:13,732 --> 00:23:15,314 הוחזר אל האור. 586 00:23:15,315 --> 00:23:16,815 בטח, אבל אני מתכוון, אתה יודע, 587 00:23:16,816 --> 00:23:20,483 איפה הגבול בין בידור וניצול? 588 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 הו, צו בית המשפט עבור החשבון של אריה הגיע. 589 00:23:28,402 --> 00:23:29,693 וואו, בסדר. 590 00:23:29,694 --> 00:23:31,486 אני מבין למה היא התחבאה זה מהמשפחה שלה. 591 00:23:31,487 --> 00:23:33,736 בחורה אוהבת לחגוג. - כן. 592 00:23:33,737 --> 00:23:35,486 יש DM? 593 00:23:35,487 --> 00:23:38,487 אממ, כן. 594 00:23:38,488 --> 00:23:40,488 היא שלחה איתה הודעות אישה שהציעה לה 595 00:23:40,489 --> 00:23:42,739 מקום לינה, גרטה ווסטון. 596 00:23:42,740 --> 00:23:44,822 כן, יש לה א פרופיל מדיה חברתית. 597 00:23:44,823 --> 00:23:46,530 הרבה פוסטים כאן על עזרה 598 00:23:46,531 --> 00:23:49,323 נשים בהריון במשבר. 599 00:23:49,324 --> 00:23:51,407 ירדת להתנדנד ליד הבית שלה? 600 00:23:51,408 --> 00:23:53,741 ממש עכשיו? בְּסֵדֶר. 601 00:23:53,742 --> 00:23:55,700 אה, תן לי פשוט להשתנות. 602 00:23:55,701 --> 00:23:58,034 - לוסי. - כן? 603 00:23:58,035 --> 00:24:02,077 - תודה שאמרת את זה. - כן. 604 00:24:22,208 --> 00:24:24,165 - אני יכול לעזור לך? כן, גברתי. 605 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 אני השוטר חן. זֶה הוא השוטר חוארז. 606 00:24:26,000 --> 00:24:27,750 אנו מצטערים להטריד אתה כל כך מאוחר בלילה, 607 00:24:27,751 --> 00:24:30,751 אבל אנחנו מנסים למצוא א אישה נעדרת, אריה גריפין. 608 00:24:30,752 --> 00:24:32,167 אנחנו מבינים שדיברתם 609 00:24:32,168 --> 00:24:33,335 לשכור לה חדר? 610 00:24:33,336 --> 00:24:37,168 אה, כן, אני זוכר את אריה. 611 00:24:37,169 --> 00:24:39,378 אתה אומר את זה היא נעלמה? 612 00:24:39,379 --> 00:24:40,711 הילדה המסכנה הזאת. 613 00:24:40,712 --> 00:24:43,754 - האם בסופו של דבר היא עברה לגור? - לא. 614 00:24:43,755 --> 00:24:46,505 דיברנו על זה, אבל היא הייתה מסוכסכת 615 00:24:46,506 --> 00:24:48,505 על להישאר כך קרובה לאקס שלה. 616 00:24:48,506 --> 00:24:50,714 היא רצתה להשתחרר השליליות של משפחתה. 617 00:24:50,715 --> 00:24:53,256 הרגישה שהיא לא יכולה לעשות את זה בלוס אנג'לס. 618 00:24:53,257 --> 00:24:55,548 היא אמרה איפה היא תכננת ללכת? 619 00:24:55,549 --> 00:24:58,716 אה, בצפון, סנטה ברברה. 620 00:24:58,717 --> 00:25:01,342 אני... הלוואי שיכולתי להיות מועיל יותר. 621 00:25:01,343 --> 00:25:03,008 זה בסדר. 622 00:25:03,009 --> 00:25:05,051 תקשיב, אם אתה חושב על כל דבר אחר, אנא התקשר אלינו. 623 00:25:05,052 --> 00:25:08,384 המשפחה של אריה היא נואש למצוא אותה. 624 00:25:08,385 --> 00:25:10,094 אני אגיד להם תפילה. 625 00:25:15,222 --> 00:25:16,678 עשית את המגבת? 626 00:25:16,679 --> 00:25:18,095 לא, אבל ציינתי את זה היא לא רצתה אותנו 627 00:25:18,096 --> 00:25:19,513 לראות בתוך הבית. 628 00:25:19,514 --> 00:25:21,180 מה עם המגבת? 629 00:25:21,181 --> 00:25:22,555 לכתמים האלה היה א אווירת קיא תינוק אמיתית, 630 00:25:22,556 --> 00:25:24,223 והריח היה אמיתי. 631 00:25:24,224 --> 00:25:26,681 אתה חושב שאריה נמצאת שם והכיסוי של גרטה? 632 00:25:26,682 --> 00:25:29,682 או שהתינוקת ואריה איננה. 633 00:25:29,683 --> 00:25:33,349 - נעלם כמו מתים? - כן. 634 00:25:33,350 --> 00:25:36,100 בסדר, טוב, כדאי לנו להתקשר ולקבל צו? 635 00:25:39,685 --> 00:25:43,061 אני לא חושב שיש לנו זמן. 636 00:25:43,062 --> 00:25:45,269 אני מודאג שאם גרטה יש את התינוק של אריה, 637 00:25:45,270 --> 00:25:47,187 היא הולכת לעשות משהו דרסטי. 638 00:25:47,188 --> 00:25:49,270 אז למה שלא נעמיד פנים להקיף את הבלוק, 639 00:25:49,271 --> 00:25:50,687 ונחזור ולערוך כניסה? 640 00:25:50,688 --> 00:25:52,481 ממ-הממ. 641 00:25:57,565 --> 00:25:59,022 זה יהיה בסדר, קטן. 642 00:25:59,023 --> 00:26:00,357 זה יהיה בסדר. 643 00:26:00,358 --> 00:26:02,023 אתה המלאך שלי, 644 00:26:02,024 --> 00:26:05,024 והמגן לא תנו לכוחות החושך 645 00:26:05,025 --> 00:26:07,067 לקחת אותך ממני. 646 00:26:07,068 --> 00:26:12,527 אני רק אקח אותך לראות את בן הדוד גליניס. 647 00:26:12,528 --> 00:26:16,528 בְּסֵדֶר? היא תבין שאתה המתנה שלי, 648 00:26:16,529 --> 00:26:18,195 והיא לא תשפוט את המשפטים 649 00:26:18,196 --> 00:26:20,070 שהייתי לעבור כדי להשיג אותך. 650 00:26:20,071 --> 00:26:21,780 בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. 651 00:26:24,113 --> 00:26:26,364 אבל מה לעשות על אמא שלך? 652 00:26:26,365 --> 00:26:28,197 אני כל כך שונאת להאכיל אותך בפורמולה, 653 00:26:28,198 --> 00:26:31,448 אבל אנחנו לא יכולים לקחת היא איתנו, אז... 654 00:26:36,200 --> 00:26:39,116 יש לגזור את הקשרים הקושרים. 655 00:26:44,369 --> 00:26:47,035 בסדר, הגיבוי נמצא על דרך. חמש דקות בחוץ. 656 00:26:47,036 --> 00:26:48,452 בסדר, אני אעשה זאת מעגל סביב הגב, 657 00:26:48,453 --> 00:26:49,577 למצוא דרך תוך זמן אתה מסיח את דעתה. 658 00:26:49,578 --> 00:26:50,953 בסדר, תיזהר. 659 00:26:50,954 --> 00:26:51,954 כן, גם אתה. 660 00:27:13,376 --> 00:27:15,042 לֹא! 661 00:27:15,043 --> 00:27:16,918 שששששששששששששש. 662 00:27:16,919 --> 00:27:19,585 לֹא! תישאר לעזאזל הרחק ממני! 663 00:27:19,586 --> 00:27:22,920 אל תדאג, אמא. בְּסֵדֶר? 664 00:27:22,921 --> 00:27:25,212 אנחנו רק עושים מה שיש הטוב ביותר עבור התינוק. 665 00:27:25,213 --> 00:27:26,211 לֹא! 666 00:27:26,212 --> 00:27:27,212 -שששששש. - עזרה! עֶזרָה! 667 00:27:28,547 --> 00:27:30,380 עזור לי! 668 00:27:33,465 --> 00:27:35,381 אני כאן! - ששש. 669 00:27:35,382 --> 00:27:38,131 שמישהו יעזור לי! עזור לי, בבקשה! 670 00:27:38,132 --> 00:27:39,549 עזור לי! 671 00:27:53,387 --> 00:27:54,302 היא מגיעה אלייך. 672 00:27:54,303 --> 00:27:56,095 סכין, כיס אחורי שמאלי. 673 00:27:56,096 --> 00:27:58,387 אני עובר בשער האחורי. 674 00:28:20,351 --> 00:28:21,935 מה אתה רוצה? 675 00:28:21,936 --> 00:28:23,309 אני מצטער, גברתי, שכחתי לגמרי 676 00:28:23,310 --> 00:28:24,561 למלא א כרטיס איש קשר עבורך. 677 00:28:24,562 --> 00:28:25,977 זה נוהל סטנדרטי. 678 00:28:25,978 --> 00:28:27,311 כל המידע שלי נמצא באינטרנט. 679 00:28:27,312 --> 00:28:29,228 אני בטוח שזה יהיה קל מספיק כדי שתשיג. 680 00:28:29,229 --> 00:28:30,895 איפה השותף שלך? 681 00:28:30,896 --> 00:28:33,145 אה, היא עושה קנבס, מחפש לראות 682 00:28:33,146 --> 00:28:35,563 אם מישהו מהשכנים שלך דיברו עם אריה לאחרונה. 683 00:29:18,200 --> 00:29:19,824 היי, כן, היא פנה לדרכך, 684 00:29:19,825 --> 00:29:20,992 ואני נעול בחוץ. 685 00:29:20,993 --> 00:29:22,491 אני שומע רעש מגיע מהמרתף. 686 00:29:22,492 --> 00:29:24,409 אני יורד לחקור. - לא. 687 00:29:34,453 --> 00:29:37,161 אוי! 688 00:29:37,162 --> 00:29:39,245 אנא עזור לי! 689 00:29:45,540 --> 00:29:48,498 זה לא הוגן. זה לא הוגן. 690 00:29:48,499 --> 00:29:51,457 נועדנו להיות ביחד. 691 00:29:51,458 --> 00:29:53,749 אני לא יכול לחיות בלעדיו אתה. אני לא. 692 00:29:53,750 --> 00:29:57,959 חיכיתי יותר מדי זמן. 693 00:29:57,960 --> 00:30:01,127 אני לא. 694 00:30:01,128 --> 00:30:04,835 אני מצטער. 695 00:30:06,504 --> 00:30:09,504 אני כל כך מצטער, קטן. 696 00:30:09,505 --> 00:30:12,753 זה שלהם תקלה. זֶהוּ... 697 00:30:14,464 --> 00:30:16,755 גרטה, זרוק את הסכין. - לא. 698 00:30:16,756 --> 00:30:18,172 לא, אני לא אתן לך קח אותה ממני! 699 00:30:18,173 --> 00:30:20,798 היא שלי! אני לא רוצה לקחת אותה. 700 00:30:20,799 --> 00:30:22,340 בסדר, אני רק רוצה לוודא שהיא בסדר. 701 00:30:22,341 --> 00:30:25,091 זרוק את הסכין. - שקרן! איזבל! 702 00:30:25,092 --> 00:30:28,133 גרטה, זרוק את הסכין, או אני אצטרך לירות בך. 703 00:30:35,511 --> 00:30:38,427 הו, אלוהים! 704 00:30:38,428 --> 00:30:40,262 תודה לך! 705 00:30:40,263 --> 00:30:42,388 תודה לך. 706 00:30:44,597 --> 00:30:46,430 -האם היא בסדר? כן. שניהם כן. 707 00:30:46,431 --> 00:30:49,805 תודה לך. תודה לך. 708 00:30:49,806 --> 00:30:51,514 אתה מוזמן. 709 00:30:51,515 --> 00:30:53,764 אתה יכול להיכנס. 710 00:30:53,765 --> 00:30:56,432 אני לא בטוח שהיא רוצה לראות אותי עכשיו. 711 00:30:56,433 --> 00:30:58,266 אתה היית הראשון אדם שהיא ביקשה. 712 00:30:58,267 --> 00:30:59,600 - באמת? - מממממ. 713 00:30:59,601 --> 00:31:01,350 כֵּן. תמשיך פנימה. 714 00:31:14,605 --> 00:31:16,604 אני כל כך מצטער. 715 00:31:16,605 --> 00:31:18,689 אתה בסדר? 716 00:31:20,522 --> 00:31:22,522 זה בסדר. אני בסדר. 717 00:31:22,523 --> 00:31:24,940 זה בסדר אם אתה לא בסדר. 718 00:31:30,025 --> 00:31:31,649 אני מיד חוזר, ו אז נוכל לצאת מכאן. 719 00:31:31,650 --> 00:31:33,693 - כן. - בסדר? 720 00:31:39,361 --> 00:31:41,277 אני לא יכול לעזוב אותך לבד לשנייה. 721 00:31:41,278 --> 00:31:44,777 כן, זה אני, צרות עם ת' גדולה. 722 00:31:44,778 --> 00:31:49,446 אז גרטה שרדה את הניתוח. 723 00:31:49,447 --> 00:31:52,446 אני כמעט יכול להבין אינטלקטואלית איך מישהו 724 00:31:52,447 --> 00:31:54,530 יכול להיות כך פגוע נפשית, 725 00:31:54,531 --> 00:31:57,323 אבל, אני מתכוון, מבחינה רגשית, רק... מה לעזאזל? 726 00:31:57,324 --> 00:31:58,656 אני יודע. 727 00:31:58,657 --> 00:32:02,116 תראה, אני פשוט שמח שאתה בסדר. 728 00:32:02,117 --> 00:32:03,324 אתה חושב שמישהו ישים לב 729 00:32:03,325 --> 00:32:05,325 אם לא הלכתי ל המשחק מאוחר יותר? 730 00:32:05,326 --> 00:32:07,284 ממש קפצת דרך חלון 731 00:32:07,285 --> 00:32:09,284 להציל תינוק מא אמא תרזה הרצחנית. 732 00:32:09,285 --> 00:32:11,659 בסדר, אם מישהו נותן יש לך בעיה לגבי 733 00:32:11,660 --> 00:32:13,327 משחק הכדורגל הדגל, אני... 734 00:32:13,328 --> 00:32:14,535 אני אמלא אותם. 735 00:32:14,536 --> 00:32:15,535 תודה לך. 736 00:32:18,787 --> 00:32:19,871 ברדפורד. 737 00:32:22,538 --> 00:32:24,288 אני מיד אהיה שם. 738 00:32:24,289 --> 00:32:26,204 יש לנו תעודת זהות על שלנו בחור מכוון רוצחים. 739 00:32:26,205 --> 00:32:27,205 - בסדר. - אני אחזור. 740 00:32:27,206 --> 00:32:28,622 כֵּן. 741 00:32:30,708 --> 00:32:32,165 ♪ אני מודאג לגבי הילדים ♪ 742 00:32:32,166 --> 00:32:33,457 ♪ אמרתי תגיד להם להתכוונן ♪ 743 00:32:33,458 --> 00:32:35,458 הרגע קניתי את הברזל החדש, בנים. 744 00:32:35,459 --> 00:32:37,708 עבודת יד מטיטניום על ידי יתומים בבורמה. 745 00:32:39,542 --> 00:32:41,459 הדבר הזה יכול להפעיל כדור לחלל. 746 00:32:43,793 --> 00:32:46,127 מיץ' יאנסי, ילד קרן נאמנות 747 00:32:46,128 --> 00:32:47,628 עם כל פריבילגיה אתה יכול לדמיין. 748 00:32:47,629 --> 00:32:49,294 אבל איכשהו, הוא כן הצליח להתבגר 749 00:32:49,295 --> 00:32:51,544 לתוך מכונת תלונות 24/7. 750 00:32:51,545 --> 00:32:54,128 תמיד הקורבן, שום דבר לא באשמתו, 751 00:32:54,129 --> 00:32:57,129 ורשימת האנשים שהוא שילם מישהו להרוג תראה את זה... 752 00:32:57,130 --> 00:32:59,047 יריב עסקי, חברה לשעבר 753 00:32:59,048 --> 00:33:00,339 שהביך אותו מול אבא שלו, 754 00:33:00,340 --> 00:33:01,714 והקורבן אוג'אי שלנו, 755 00:33:01,715 --> 00:33:04,381 גברת זקנה קטנה אשר ממש היה באסון 756 00:33:04,382 --> 00:33:07,007 של הגשת תלונה במשטרה כשהוא נגח במכונית שלה 757 00:33:07,008 --> 00:33:09,633 עם הבנטלי שלו מעל מקום חניה. 758 00:33:09,634 --> 00:33:11,799 הוא נשמע כמו אפרסק. - ממ. 759 00:33:11,800 --> 00:33:14,675 אתה יודע, בסופו של דבר, 760 00:33:14,676 --> 00:33:16,468 מלבדו יראה את מיץ' כחוט רופף 761 00:33:16,469 --> 00:33:18,218 הוא חייב לעשות קטע. 762 00:33:18,219 --> 00:33:20,302 ובכן, אנחנו יודעים שהוא טוב עם אקדח ארוך. 763 00:33:20,303 --> 00:33:22,344 אתה הצלף שלנו. איפה הייתם מגדירים? 764 00:33:25,054 --> 00:33:27,470 שם למעלה בצד השני הצד של המועדון. 765 00:33:27,471 --> 00:33:29,472 נעשה? 766 00:33:29,473 --> 00:33:31,138 תן לנו שלוש דקות, ואז לשלוח יחידות 767 00:33:31,139 --> 00:33:32,347 לקלוט את מיץ'. 768 00:34:23,653 --> 00:34:27,069 מלוואדו, הראה לנו את הידיים האלה! 769 00:34:27,070 --> 00:34:28,653 בסדר, בסדר. 770 00:34:28,654 --> 00:34:31,154 בוא לא נעשה שום דבר טיפשי. 771 00:34:34,322 --> 00:34:36,072 מרדף רגלי, חשוד מלבדו 772 00:34:36,073 --> 00:34:37,155 לבוש כשחקן גולף, פנה למועדון. 773 00:34:37,156 --> 00:34:38,322 שלח חזרה למעלה. 774 00:34:40,240 --> 00:34:43,157 - וואו! - לך, לך, לך! 775 00:34:43,158 --> 00:34:45,699 תשמור על עצמך, אחי. - היזהר. 776 00:34:56,411 --> 00:34:58,661 משטרה, נכנסת! 777 00:35:13,415 --> 00:35:16,165 לָצֵאת. לָלֶכֶת. 778 00:35:50,258 --> 00:35:51,423 זה נגמר! 779 00:35:51,424 --> 00:35:53,341 עלה על הבטן עכשיו! 780 00:36:18,848 --> 00:36:20,264 שוב תודה על הסיוע. 781 00:36:20,265 --> 00:36:23,182 היי, לעזור לך עזר לי, שזו הדרך האהובה עליי 782 00:36:23,183 --> 00:36:24,599 לתת יד. 783 00:36:24,600 --> 00:36:26,849 סיכול הרוצח-לשכיר פעולה ברשת האפלה 784 00:36:26,850 --> 00:36:31,267 תוך כדי תופסת א רוצח רוצח סדרתי שוכר? 785 00:36:31,268 --> 00:36:32,726 אני לא יודע. 786 00:36:32,727 --> 00:36:33,893 אני חושב שאנחנו צריכים לעלות עם שם טוב יותר לזה. 787 00:36:33,894 --> 00:36:35,227 אני מניח שה-FBI יש כבר הורידו 788 00:36:35,228 --> 00:36:37,519 האתר וכל מנסה להחזיר אותו? 789 00:36:37,520 --> 00:36:39,560 לא, האתר כן עדיין פועל. 790 00:36:39,561 --> 00:36:41,354 בקשות מגיעות מ בכל רחבי הארץ, 791 00:36:41,355 --> 00:36:43,229 אלא במקום לדבר למתנקשים מאומנים, 792 00:36:43,230 --> 00:36:45,354 שהם מדברים איתם סוכנים פדרליים שכן 793 00:36:45,355 --> 00:36:46,855 עוקבים אחר כתובות ה-IP שלהם. 794 00:36:46,856 --> 00:36:48,188 דרך טובה לנשל את החברה 795 00:36:48,189 --> 00:36:49,855 רוב החברים הרצחניים. 796 00:36:49,856 --> 00:36:51,564 בְּדִיוּק. 797 00:36:51,565 --> 00:36:54,856 אממ, עדיין לא הצליח לזהות 798 00:36:54,857 --> 00:36:57,857 ההאקר שיצר קשר עם טים, אבל נודיע לך אם... 799 00:36:57,858 --> 00:37:00,400 כשאנחנו עושים זאת. 800 00:37:00,401 --> 00:37:02,358 נתראה. היי. 801 00:37:02,359 --> 00:37:03,734 היי. 802 00:37:03,735 --> 00:37:05,025 אני לא יודע לגבי אתה, אבל אני חושב 803 00:37:05,026 --> 00:37:06,527 זה בטוח לקרוא להיום ניצחון. 804 00:37:06,528 --> 00:37:08,026 וזה הניצחון היחיד יהיה לך, 805 00:37:08,027 --> 00:37:11,444 כי LAFD הולך לרסק אותך בשדה הזה. 806 00:37:11,445 --> 00:37:13,027 אוי, אשתך יפה מדבר זבל בטירוף 807 00:37:13,028 --> 00:37:14,362 בתוך הבית שלנו. 808 00:37:14,363 --> 00:37:15,861 כן, היא כן, וזה יהיה להפוך את כל זה מתוק יותר 809 00:37:15,862 --> 00:37:17,196 כאשר נשמיד אותם מאוחר יותר. 810 00:37:17,197 --> 00:37:18,904 - הו, אין מצב. - נתראה שם בחוץ. 811 00:37:18,905 --> 00:37:21,863 נתראה. 812 00:37:21,864 --> 00:37:23,447 מלוואדו באמת מת? 813 00:37:23,448 --> 00:37:25,281 כֵּן. 814 00:37:25,282 --> 00:37:27,907 זה נגמר. 815 00:37:27,908 --> 00:37:30,865 בעוד אלפים מכם נהנו ריץ' ראולי 816 00:37:30,866 --> 00:37:32,908 סרטוני אימון במשך עשרות שנים, 817 00:37:32,909 --> 00:37:34,575 אני גאה בכך להכריז על פורמט חדש 818 00:37:34,576 --> 00:37:37,743 של סרטונים העוסקים ב- סוגיות עכשוויות בעולם האמיתי 819 00:37:37,744 --> 00:37:39,410 שמשקפים את השינויים המתמשכים 820 00:37:39,411 --> 00:37:41,410 בנוהלי המשטרה שמתבצעות. 821 00:37:41,411 --> 00:37:44,869 זהו "מאחורי התג." 822 00:37:44,870 --> 00:37:48,079 זה כבר הרבה יותר טוב מאשר הסרטונים של ריץ' ראולי. 823 00:37:48,080 --> 00:37:50,371 "רסן את המקצוענים בישיבה ו חסרונות", "הסלמה", 824 00:37:50,372 --> 00:37:52,122 "מתי להביא פסיכיאטרים", 825 00:37:52,123 --> 00:37:53,955 אלו נושאים נהדרים. אני שמח שאתה אוהב אותם. 826 00:37:53,956 --> 00:37:55,872 כי אני רוצה שתעשה זאת לשקול כל תסריט. 827 00:37:55,873 --> 00:37:57,081 שמח ל. 828 00:37:57,082 --> 00:37:58,914 איך אתה משלם על כל זה? 829 00:37:58,915 --> 00:38:01,040 בתור מלך הסיירת תקציב, היו לי כמה דולרים 830 00:38:01,041 --> 00:38:02,708 התרחקתי שיכולתי לחסוך. 831 00:38:02,709 --> 00:38:04,708 זה לא הרבה. 832 00:38:04,709 --> 00:38:07,208 אבל אני לגמרי יכול לגרום לזה לעבוד. תראה, אתה טירון. 833 00:38:07,209 --> 00:38:09,959 רוב השוטרים הוותיקים יפטרו כל מה שיש לך לומר. 834 00:38:09,960 --> 00:38:12,251 ובגלל זה אני רואה את עצמי יותר כמפיק. 835 00:38:12,252 --> 00:38:13,877 אתה הולך לככב. 836 00:38:13,878 --> 00:38:16,044 כֵּן? ולמה שאעשה את זה? 837 00:38:21,046 --> 00:38:23,088 עִסקָה. 838 00:38:25,256 --> 00:38:28,256 השוטר חוארז, מזל טוב. 839 00:38:28,257 --> 00:38:30,089 שמעתי שמצאת את אריה גריפין והתינוק שלה. 840 00:38:30,090 --> 00:38:31,757 אין תגובה. 841 00:38:31,758 --> 00:38:33,882 אני רוצה שתדע, בני משפחה 842 00:38:33,883 --> 00:38:35,924 מהקצין צ'יימברס שני קורבנות נוספים 843 00:38:35,925 --> 00:38:37,799 הסכימו להיות התראיין על המקרה. 844 00:38:37,800 --> 00:38:38,883 אתה בטוח שאתה לא רוצה להיות שם 845 00:38:38,884 --> 00:38:40,717 לייצג את אחותך, 846 00:38:40,718 --> 00:38:43,135 לעזור לשמור על הזיכרון של בלנקה בחיים? 847 00:38:43,136 --> 00:38:46,052 אתה יודע, אני נושא את בלנקה איתי בכל מקום שאני הולך. 848 00:38:46,053 --> 00:38:48,886 הזיכרון שלה מזכיר לי תמיד לנסות לעשות מה שנכון, 849 00:38:48,887 --> 00:38:51,388 אז אני לא צריך את שלך לעזור לשמור אותו בחיים. 850 00:38:52,471 --> 00:38:53,804 זה נשמע כמו לא. 851 00:38:53,805 --> 00:38:55,680 כן, הת'ר, זה לא. 852 00:39:00,806 --> 00:39:02,056 ♪ מה קורה? ♪ 853 00:39:02,057 --> 00:39:03,889 ♪ יש לי מספיק כדי להסתובב ♪ 854 00:39:03,890 --> 00:39:06,265 ♪ יש לי מספיק כדי להסתובב ♪ 855 00:39:06,266 --> 00:39:08,391 ♪ יש לי מספיק כדי להסתובב ♪ 856 00:39:08,392 --> 00:39:10,267 ♪ אני הגדול אבא, אל תפנה אליי ♪ 857 00:39:10,268 --> 00:39:12,392 ♪ רכבת דרך כאב, אני ספורטאי ♪ 858 00:39:12,393 --> 00:39:14,892 ♪ עכשיו אני מפעיל את המשחק כמו מסלול לפגוש ♪ 859 00:39:14,893 --> 00:39:16,226 ♪ עדיין יש קמט בז'קט שלי ♪ 860 00:39:16,227 --> 00:39:17,893 אתה מרגיש בסדר לגבי להיות בצד 861 00:39:17,894 --> 00:39:19,352 עבור זה? 862 00:39:19,353 --> 00:39:20,768 הו, זה המקום שבו אני מרגיש שאני יכול לעזור לצוות הכי הרבה. 863 00:39:20,769 --> 00:39:22,270 איש חכם. 864 00:39:22,271 --> 00:39:24,770 בסדר, QB, כמעט זמן משחק. 865 00:39:24,771 --> 00:39:26,812 - אתה נראה מוכר. - קופר מאנינג. 866 00:39:26,813 --> 00:39:28,313 הו, אלוהים, כן, אתה כן. 867 00:39:28,314 --> 00:39:31,147 אתה כאן בשביל המשחק? קופר הוא המאמן הראשי שלנו. 868 00:39:31,148 --> 00:39:33,231 חשבתם שמיילס הוא הצלצול היחיד שהבאתי? 869 00:39:33,232 --> 00:39:35,106 בסדר, כולם, בואו נלך. 870 00:39:37,149 --> 00:39:39,898 בסדר, תקשיב, תקשיב. 871 00:39:39,899 --> 00:39:41,607 אני רוצה שתתמקד על דבר אחד היום. 872 00:39:41,608 --> 00:39:43,066 הולך להיות א הזמן כל אחד מאיתנו 873 00:39:43,067 --> 00:39:44,525 עומד להיבדק. 874 00:39:44,526 --> 00:39:46,984 היום, כל הצגה, כל תפוס, כל דגל הוא המבחן הזה. 875 00:39:46,985 --> 00:39:48,735 אנחנו מוכנים. 876 00:39:48,736 --> 00:39:50,235 ורק בגלל של ווסלי השופט לא מתכוון 877 00:39:50,236 --> 00:39:52,902 יש לנו את זה בתיק. הוא לא ייקח שוחד. 878 00:39:52,903 --> 00:39:54,777 ניסיתי הכל. 879 00:39:55,779 --> 00:39:57,611 בסדר, חבר'ה, זמן משחק! 880 00:39:57,612 --> 00:39:59,653 מבחינה אסטרטגית, יש לנו יש בעיות התאמה 881 00:39:59,654 --> 00:40:01,321 מעבר לשדה. 882 00:40:01,322 --> 00:40:02,738 הכבאים, הם מהירים מאיתנו 883 00:40:02,739 --> 00:40:03,739 בסיקור. 884 00:40:03,740 --> 00:40:04,989 הם גדולים מאיתנו מלפנים. 885 00:40:04,990 --> 00:40:06,156 אנחנו נצטרך לעשות כמה דברים שגויים, 886 00:40:06,157 --> 00:40:08,281 משחק חכם קורא. 887 00:40:08,282 --> 00:40:10,781 בעצם, פשוט תביאי לו את הכדור. 888 00:40:10,782 --> 00:40:12,301 כן, זה ה לשחק. זה המחזה. 889 00:40:13,284 --> 00:40:15,408 LAPD! - LAPD! 890 00:40:16,951 --> 00:40:19,076 בסדר, רק תזכורת. 891 00:40:19,077 --> 00:40:20,909 זה ידידותי, משחק ללא מגע. 892 00:40:20,910 --> 00:40:22,284 אנחנו רק כאן כדי לקבל קצת כיף, בסדר? 893 00:40:22,285 --> 00:40:23,243 - ולהרוס אותם. - כן. 894 00:40:23,244 --> 00:40:24,785 בסדר, LAPD על שלוש. 895 00:40:24,786 --> 00:40:25,785 אחת, שתיים, שלוש. 896 00:40:25,786 --> 00:40:26,786 LAPD! 897 00:40:28,078 --> 00:40:29,078 בוא נלך! 898 00:40:29,079 --> 00:40:32,246 ♪ הו, הו, היי, הו! ♪ 899 00:40:32,247 --> 00:40:35,163 אומהה כחול 47! מַעֲרֶכֶת! 900 00:40:35,164 --> 00:40:37,247 ♪ כן, חזרנו פנימה עסקים, אנחנו חוזרים ♪ 901 00:40:37,248 --> 00:40:39,247 ♪ כולם כאן ואנחנו עושים את זה ♪ 902 00:40:39,248 --> 00:40:40,956 הו! וואו! וואו! וואו! 903 00:40:40,957 --> 00:40:42,623 וואו! וואו! 904 00:40:42,624 --> 00:40:43,749 ♪ רק התחלנו עם זה, קדימה, כן ♪ 905 00:40:43,750 --> 00:40:45,248 ♪ יש לי את כל הצוות ♪ 906 00:40:45,249 --> 00:40:46,416 ♪ ואנחנו מטפטפים הכל חדש ♪ 907 00:40:46,417 --> 00:40:47,915 הו-הו! אני יכול לעשות זה כל היום, מותק. 908 00:40:47,916 --> 00:40:51,083 וואו, הו. קדימה. 909 00:40:51,084 --> 00:40:53,417 הולך להיות יום ארוך, מותק. 910 00:40:55,128 --> 00:40:57,085 אני מקווה שהתמתחת! 911 00:40:57,086 --> 00:40:59,794 ♪ ארבע, שלוש, שתיים, אחד, זה הולך להיות כיף ♪ 912 00:41:01,795 --> 00:41:02,920 וואו! 913 00:41:02,921 --> 00:41:04,129 כֵּן! 914 00:41:04,130 --> 00:41:05,920 ♪ קדימה, עשה זאת ♪ 915 00:41:05,921 --> 00:41:08,796 ♪ יהיה לנו את זמן חיינו ♪ 916 00:41:08,797 --> 00:41:10,963 ♪ אז הרם ידיים אם אתה מרגיש בסדר ♪ 917 00:41:10,964 --> 00:41:13,089 ♪ בואו נספור לאחור, ארבע, שלוש, שתיים, אחד ♪ 918 00:41:13,090 --> 00:41:15,132 ♪ זה הולך להיות כיף ♪ 919 00:41:15,133 --> 00:41:16,339 עבודה טובה, מותק. 920 00:41:18,841 --> 00:41:22,175 ♪ כן, אנחנו פשוט נהנים ♪ 921 00:41:24,843 --> 00:41:26,301 ♪ יהיה לנו את זמן חיינו ♪ 922 00:41:26,302 --> 00:41:28,093 כן! 923 00:41:28,094 --> 00:41:29,552 ♪ אז הרם ידיים אם אתה מרגיש בסדר ♪ 924 00:41:29,553 --> 00:41:31,094 ♪ בואו נספור לאחור, ארבע, שלוש, שתיים, אחד ♪ 925 00:41:31,095 --> 00:41:34,678 ♪ זה הולך להיות כיף ♪ 926 00:41:34,679 --> 00:41:36,262 ♪ באנו למסיבה ♪ 927 00:41:36,263 --> 00:41:37,262 ♪ עושה את זה בשביל הכיף ♪ 928 00:41:37,263 --> 00:41:38,971 לך, לך, לך! 929 00:41:38,972 --> 00:41:40,847 - וואו! - וואו! 930 00:41:40,848 --> 00:41:42,096 כֵּן! 931 00:41:44,098 --> 00:41:46,098 נחמד מאוד, אדוני. נחמד מאוד, אדוני. 932 00:41:46,099 --> 00:41:47,097 נחמד מאוד. 933 00:41:48,933 --> 00:41:50,849 ובכן, זה היה כיף. 934 00:41:50,850 --> 00:41:53,183 היה לך מקצוען בעצם ספורטאי בקבוצה שלך. 935 00:41:53,184 --> 00:41:54,808 זה יתרון לא הוגן. 936 00:41:54,809 --> 00:41:56,642 אוי, בחייך, אף אחד אוהב לוזר כואב. 937 00:41:56,643 --> 00:41:57,601 היי, אני ומפסידים לא קיימים 938 00:41:57,602 --> 00:41:58,851 באותו משפט. 939 00:41:58,852 --> 00:42:00,934 בעיניי אתה כן תמיד מנצח. 940 00:42:00,935 --> 00:42:02,268 חוץ מהיום. 941 00:42:02,269 --> 00:42:04,144 היום אנחנו לגמרי הרס אותך. 942 00:42:04,145 --> 00:42:06,687 ♪ ארבע, שלוש, שתיים, אחד, זה הולך להיות כיף ♪ 943 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 לעזאזל.