1
00:00:00,186 --> 00:00:01,915
Sebelumnya di "The
Pemula: FBI"...
2
00:00:01,940 --> 00:00:04,058
Ini tetap berada di antara keduanya
kami, apakah kamu mengerti?
3
00:00:04,083 --> 00:00:06,372
Aku sudah memasang stent
hatiku bulan lalu.
4
00:00:06,397 --> 00:00:08,641
Dokter ingin saya memiliki
bypass ganda di beberapa titik.
5
00:00:08,642 --> 00:00:09,976
Aku sudah mengendalikannya.
6
00:00:09,977 --> 00:00:11,352
Anda baik-baik saja, bos?
7
00:00:11,353 --> 00:00:12,437
Ya.
8
00:00:12,438 --> 00:00:13,730
Aku hanya lelah.
9
00:00:21,185 --> 00:00:23,197
Denyut nadi
tingkatnya adalah bradikardi.
10
00:00:23,198 --> 00:00:26,451
Saya ingin CBC PT/PTT
dan USG.
11
00:00:28,370 --> 00:00:29,620
Kita kehilangan dia.
12
00:00:35,044 --> 00:00:36,419
Bagaimana kabarnya?
13
00:00:36,420 --> 00:00:38,171
Mereka baru saja membawanya masuk
untuk operasi darurat.
14
00:00:38,172 --> 00:00:39,422
Saya pikir dia stabil.
15
00:00:39,423 --> 00:00:40,965
Mereka menggantikan yang roboh
memasang stent di hatinya,
16
00:00:40,966 --> 00:00:42,425
dan semuanya baik-baik saja.
17
00:00:42,426 --> 00:00:44,052
Ya. Lalu pagi ini, miliknya
tekanan darah mencapai titik terendah,
18
00:00:44,053 --> 00:00:45,720
dan mereka menemukan a
gumpalan di paru-parunya.
19
00:00:45,721 --> 00:00:47,388
Oke. saya
akan menuju ke arahmu.
20
00:00:47,389 --> 00:00:49,015
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
21
00:00:49,016 --> 00:00:50,808
Saya sudah melakukan juggling
15 sepupu emosional,
22
00:00:50,809 --> 00:00:53,102
empat bibi yang khawatir, dan
ibuku yang histeris.
23
00:00:53,103 --> 00:00:54,687
Tidak perlu ditemani lagi.
24
00:00:54,688 --> 00:00:57,190
Hai. Dia akan baik-baik saja.
25
00:00:57,191 --> 00:01:00,651
Ya. Aku harus pergi.
26
00:01:03,489 --> 00:01:05,990
Garza akan kembali menjalani operasi.
27
00:01:05,991 --> 00:01:07,700
A... Ya Tuhan.
Apa yang telah terjadi?
28
00:01:07,701 --> 00:01:10,286
Saya pikir ini adalah komplikasi
dari melepas stent lama.
29
00:01:10,287 --> 00:01:12,330
Saya tidak mengetahuinya
stent pertama.
30
00:01:12,331 --> 00:01:14,207
Itu sebenarnya bukan sesuatu
dia seharusnya merahasiakannya.
31
00:01:14,208 --> 00:01:15,958
Aku melihatnya beberapa hari yang lalu,
dan dia tidak terlihat baik,
32
00:01:15,959 --> 00:01:17,752
dan aku membiarkannya meluncur.
33
00:01:17,753 --> 00:01:19,379
Anda tahu, anak saya punya
suatu kondisi jantung
34
00:01:19,380 --> 00:01:21,798
dia jarang menceritakannya kepada siapa pun.
35
00:01:21,799 --> 00:01:24,258
Dia hanya tidak suka kalau mereka
perlakukan dia seperti dia mudah pecah.
36
00:01:24,259 --> 00:01:26,844
Baiklah! Bersama Garza
masih di rumah sakit,
37
00:01:26,845 --> 00:01:28,429
Carter bertindak sebagai agen yang bertanggung jawab
38
00:01:28,430 --> 00:01:31,099
dari Investigasi Khusus
Unit dan gugus tugas ini.
39
00:01:31,100 --> 00:01:32,850
Beberapa waktu di masa lalu
tiga sampai enam minggu...
40
00:01:32,851 --> 00:01:34,185
Kami masih belum yakin...
41
00:01:34,186 --> 00:01:36,104
Terjadi pelanggaran
kerangka utama FBI,
42
00:01:36,105 --> 00:01:38,147
dan seorang hacker mendapatkannya
pergi dengan daftar
43
00:01:38,148 --> 00:01:40,316
agen kami yang menyamar
saat ini di lapangan.
44
00:01:40,317 --> 00:01:42,527
Sekarang, kita sedang berbicara
menutupi identitas,
45
00:01:42,528 --> 00:01:44,445
operasi... semuanya.
46
00:01:44,446 --> 00:01:47,073
Temui Amy Wright, target kami.
47
00:01:47,074 --> 00:01:48,491
Dia bagian dari kru perampokan
48
00:01:48,492 --> 00:01:51,285
yang disewa untuk istirahat
ke dalam brankas
49
00:01:51,286 --> 00:01:53,454
di mana yang dicuri
daftar penyamaran disembunyikan.
50
00:01:53,455 --> 00:01:55,081
Nolan, kamu sudah
informasi lebih lanjut?
51
00:01:55,082 --> 00:01:56,666
Hanya saja Amy adalah
hanya anggota yang tersisa
52
00:01:56,667 --> 00:01:58,126
dari kru perampokan itu
masih buron.
53
00:01:58,127 --> 00:01:59,710
Dialah yang bersamanya
daftar yang menyamar.
54
00:01:59,711 --> 00:02:01,003
Jadi kita harus menemukan Nona Thing
55
00:02:01,004 --> 00:02:03,381
sebelum dia menyerahkan itu
daftar kepada siapa pun yang mempekerjakannya.
56
00:02:03,382 --> 00:02:05,258
Benar. Dan sebuah kata peringatan.
57
00:02:05,259 --> 00:02:06,759
Tersangka ini punya
sudah dibunuh
58
00:02:06,760 --> 00:02:08,511
salah satu rekan perampokannya,
59
00:02:08,512 --> 00:02:10,805
jadi dia harus dipertimbangkan
bersenjata dan sangat berbahaya.
60
00:02:10,806 --> 00:02:12,515
Daftar UC kami sudah masuk
yang terbuka, semuanya.
61
00:02:12,516 --> 00:02:14,559
Kehidupan ratusan
dari agen yang menyamar
62
00:02:14,560 --> 00:02:16,144
bergantung pada kita.
63
00:02:16,145 --> 00:02:18,104
Hai. Eh, kami baru saja
mencegat DM terenkripsi
64
00:02:18,105 --> 00:02:19,730
dari akun ClipTalk Amy.
65
00:02:19,731 --> 00:02:21,149
Orang yang menyelundupkan
dia melintasi perbatasan
66
00:02:21,150 --> 00:02:22,650
bilang dia akan menjemputnya
di pembersih kering tertutup
67
00:02:22,651 --> 00:02:23,818
di Taman Pico.
68
00:02:28,824 --> 00:02:30,700
FBI! Kami punya surat perintah!
69
00:02:35,539 --> 00:02:37,415
Tunjukkan tanganmu kepada kami!
70
00:02:37,416 --> 00:02:38,416
Pistol!
71
00:02:42,588 --> 00:02:44,380
♪ Hanya kamu ♪
72
00:02:44,381 --> 00:02:46,007
♪ Dan aku ♪
73
00:02:46,008 --> 00:02:47,884
♪ Dan semuanya ♪
74
00:02:47,885 --> 00:02:51,220
♪ Dan tidak apa-apa ♪
75
00:02:51,221 --> 00:02:54,140
♪ Kaki meluncur ♪
76
00:02:54,141 --> 00:02:55,558
♪ Mobilmu diderek ♪
77
00:02:55,559 --> 00:02:57,727
♪ Amuk ♪
78
00:02:57,728 --> 00:03:00,313
♪ Tidak bisa mengalihkan perhatian kita ♪
79
00:03:00,314 --> 00:03:04,025
♪ Tapi mereka bisa mencobanya ♪
80
00:03:04,026 --> 00:03:06,652
♪ Dan tidak apa-apa ♪
81
00:03:06,653 --> 00:03:10,072
Sialan.
82
00:03:14,411 --> 00:03:17,079
♪ Kamu tersenyum ♪
83
00:03:17,080 --> 00:03:19,081
Terlalu banyak warga sipil.
Perhatikan penghalang Anda.
84
00:03:19,082 --> 00:03:22,043
♪ Dalam tidurmu ♪
85
00:03:26,590 --> 00:03:27,882
Turun! Tetap di bawah!
86
00:03:27,883 --> 00:03:29,675
Amy, hentikan!
87
00:03:29,676 --> 00:03:31,260
Ami!
88
00:03:47,027 --> 00:03:51,197
♪ Katanya memukulnya dengan sangat keras
atau keluar dari jalan ♪
89
00:03:51,198 --> 00:03:55,826
♪ Oh, keluarlah dari jalan ♪
90
00:04:02,668 --> 00:04:04,085
Yo. punggung gemuk.
91
00:04:04,086 --> 00:04:05,503
Ya.
92
00:04:05,504 --> 00:04:06,545
Masuk ke sini.
93
00:04:10,801 --> 00:04:13,594
Jadi, bisakah kamu mengantarkannya atau bagaimana?
94
00:04:13,595 --> 00:04:15,721
Saya sedang mengerjakannya.
95
00:04:15,722 --> 00:04:16,806
Tidak cukup baik, kawan.
96
00:04:16,807 --> 00:04:20,017
Aku kekurangan pil, sabu,
97
00:04:20,018 --> 00:04:21,102
benar-benar kehabisan minuman bersoda.
98
00:04:21,103 --> 00:04:22,645
Santai. Saya mendapat koneksi baru.
99
00:04:22,646 --> 00:04:24,146
aku hanya menunggu
pada panggilan telepon.
100
00:04:24,147 --> 00:04:27,275
Hai! Hai. Beberapa perampok bank
dikejar oleh polisi
101
00:04:27,276 --> 00:04:30,027
dan dihancurkan oleh a
penjemputan. Uang tunai di mana-mana.
102
00:04:30,028 --> 00:04:31,696
Ini seperti
"Grand Theft Auto" di luar sana!
103
00:04:31,697 --> 00:04:33,573
Berhenti!
104
00:04:38,161 --> 00:04:41,205
Hei, Antoinette. Melihat
indah, seperti biasa.
105
00:04:41,206 --> 00:04:43,374
Pasti menyenangkan untuk mendapatkannya
keluar dari lab, ya?
106
00:04:43,375 --> 00:04:44,917
Tidak terlalu.
107
00:04:44,918 --> 00:04:47,670
Seseorang meninggal.
108
00:04:47,671 --> 00:04:49,380
Ya. Tidak, aku tahu. Aku tahu.
109
00:04:49,381 --> 00:04:50,923
Antoinette, kamu baik-baik saja?
110
00:04:50,924 --> 00:04:52,425
Tim saya sudah siap. Terima kasih.
111
00:04:54,094 --> 00:04:55,553
Anda punya sesuatu?
112
00:04:55,554 --> 00:04:57,179
Eh, ranselnya. Ditemukan
itu di tempat pembersih.
113
00:04:57,180 --> 00:04:58,889
Tapi tidak ada
daftar rahasia di dalamnya.
114
00:04:58,890 --> 00:05:01,767
Itu menjelaskan mengapa Amy melakukannya
tas ransel penuh uang tunai.
115
00:05:01,768 --> 00:05:03,686
Dia dibayar untuk daftar itu.
116
00:05:03,687 --> 00:05:05,271
Anda tahu, salah satu kru perampokannya
117
00:05:05,272 --> 00:05:06,522
masih di Saint
Rumah Sakit Stefanus.
118
00:05:06,523 --> 00:05:08,149
Lengannya patah, ya
beberapa kerusakan saraf,
119
00:05:08,150 --> 00:05:09,442
jadi mereka bertahan
kepadanya selama beberapa hari.
120
00:05:09,443 --> 00:05:10,901
R-Roger Armistead.
121
00:05:10,902 --> 00:05:13,237
Dia menyerahkan kaki tangannya
sebagai imbalan atas kesepakatan.
122
00:05:13,238 --> 00:05:14,614
Mungkin saja dia tahu lebih banyak.
123
00:05:14,615 --> 00:05:16,198
Laura dan Brendon,
lihat apa yang bisa kamu temukan
124
00:05:16,199 --> 00:05:17,283
tentang siapa yang mempekerjakan mereka,
dimana serah terimanya
125
00:05:17,284 --> 00:05:18,909
seharusnya mengambil
tempat... Apapun.
126
00:05:18,910 --> 00:05:21,037
Ya. Kami sedang mengerjakannya.
Mengerti. Terima kasih.
127
00:05:21,038 --> 00:05:22,204
Kecuali kamu membutuhkanku
untuk hal lain,
128
00:05:22,205 --> 00:05:23,623
Aku seharusnya mengerti
kembali berpatroli.
129
00:05:23,624 --> 00:05:25,458
Besar. Eh, antar aku ke tokoku?
130
00:05:25,459 --> 00:05:26,500
Ya. Bagus sekali.
131
00:05:29,087 --> 00:05:30,755
Sudah kubilang.
132
00:05:30,756 --> 00:05:32,173
Katakan padaku apa?
133
00:05:32,174 --> 00:05:35,009
Itu akan kamu buat
seorang agen FBI yang hebat.
134
00:05:35,010 --> 00:05:37,178
Kamu selalu percaya padaku.
135
00:05:37,179 --> 00:05:39,055
Anda mungkin punya
menjadi satu-satunya.
136
00:05:39,056 --> 00:05:41,307
Aku harus membuatkanmu makan malam.
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.
137
00:05:42,684 --> 00:05:44,935
Oh, dan aku ingin mendapatkannya
beberapa saran dari Anda.
138
00:05:44,936 --> 00:05:48,773
Aku jadi gila
tinggal bersama ayahku.
139
00:05:48,774 --> 00:05:50,691
Oh. Ya. Tidak, aku mengerti.
140
00:05:50,692 --> 00:05:52,485
Enam bulan pertamaku
di sini di Los Angeles,
141
00:05:52,486 --> 00:05:55,404
Saya menghabiskan hidup di kampus saya
rumah kolam teman sekamar
142
00:05:55,405 --> 00:05:56,864
sebelum aku bisa membeli tempatku sendiri.
143
00:05:56,865 --> 00:05:59,575
Membeli sudah pasti
bukan pilihan saat ini,
144
00:05:59,576 --> 00:06:04,121
tapi ayahku punya garasi
bahwa dia tidak benar-benar menggunakannya.
145
00:06:04,122 --> 00:06:06,207
Saya bertanya-tanya apakah
kamu kenal seseorang
146
00:06:06,208 --> 00:06:07,958
siapa yang mungkin bisa
mengonversinya untuk saya.
147
00:06:07,959 --> 00:06:09,710
Saya bersedia. Aku.
148
00:06:09,711 --> 00:06:11,796
Jika kamu mau, aku bisa datang,
memberi Anda perkiraan kasar.
149
00:06:11,797 --> 00:06:15,549
Apa? Tampan dan berguna?
150
00:06:15,550 --> 00:06:19,178
Jika Anda tidak berkencan dengan itu
petugas pemadam kebakaran kecil yang lucu,
151
00:06:19,179 --> 00:06:20,846
Aku mungkin akan membiarkanmu berkencan denganku.
152
00:06:20,847 --> 00:06:23,474
Aku mungkin akan membiarkanmu membiarkanku.
153
00:06:23,475 --> 00:06:26,852
Tunggu. Apakah itu berhasil
masuk akal? Jika aku membiarkanmu...
154
00:06:26,853 --> 00:06:29,480
Sampai jumpa nanti. Oke.
155
00:06:29,481 --> 00:06:31,524
Aku butuh kejujuranmu
pendapat tentang sesuatu.
156
00:06:31,525 --> 00:06:33,734
Tentang apa? Aku dan Antoinette.
157
00:06:33,735 --> 00:06:36,612
Ah. Ya, itu menyiratkan hal itu
ada ada kamu dan Antoinette.
158
00:06:36,613 --> 00:06:38,114
Ya. Ya, kami sudah melakukannya
pada tiga kurma kopi.
159
00:06:38,115 --> 00:06:39,824
Tapi itu saja... kopi.
160
00:06:39,825 --> 00:06:41,742
Tunggu. Apakah kamu tidak tahu caranya
mengajak seseorang berkencan?
161
00:06:41,743 --> 00:06:43,953
Tentu saja saya tahu. Aku hanya... aku sudah
sudah terkenal sejak lama.
162
00:06:43,954 --> 00:06:45,621
Oh, ini dia. Tidak, aku hanya...
163
00:06:45,622 --> 00:06:46,789
Sejak aku mulai berkencan,
164
00:06:46,790 --> 00:06:48,541
selalu diinginkan orang
untuk berkencan denganku, kamu tahu?
165
00:06:48,542 --> 00:06:50,459
Selebriti itu nyata
pelumas sosial.
166
00:06:50,460 --> 00:06:52,002
Oke. Jangan pernah mengatakan itu lagi.
167
00:06:52,003 --> 00:06:53,796
Intinya adalah Antoinette
tidak peduli
168
00:06:53,797 --> 00:06:55,840
acara TV apa atau
film yang pernah saya buat.
169
00:06:55,841 --> 00:06:57,466
Dan aku agak menyukainya
dia, kamu tahu?
170
00:06:57,467 --> 00:06:58,843
Ya, kamu bukan a
selebriti sekarang, jadi...
171
00:07:00,470 --> 00:07:02,179
Jadi sebaiknya aku bertindak seperti a
orang normal dan mengajaknya kencan.
172
00:07:02,180 --> 00:07:03,347
Ya. Rasanya
sepertinya kita tidak membutuhkannya
173
00:07:03,348 --> 00:07:04,850
seluruh percakapan
untuk sampai ke sini.
174
00:07:06,518 --> 00:07:08,686
Hei, Elena.
175
00:07:08,687 --> 00:07:10,855
Apakah dia keluar dari operasi?
176
00:07:10,856 --> 00:07:13,023
Kami baru saja menangkapnya
kembali dari pemulihan.
177
00:07:13,024 --> 00:07:14,650
Kata dokter, semuanya berjalan baik.
178
00:07:14,651 --> 00:07:17,571
Tapi sampai dia bangun...
179
00:07:21,032 --> 00:07:23,200
Tidak
Sudah kubilang jangan datang?
180
00:07:23,201 --> 00:07:26,495
Ya, kita harus mewawancarai a
subjek di lorong, jadi...
181
00:07:26,496 --> 00:07:29,748
Ya, lakukan itu, karena
ketika Tío membuka matanya,
182
00:07:29,749 --> 00:07:31,709
kami tidak menginginkannya
memikirkan tentang pekerjaan.
183
00:07:31,710 --> 00:07:34,003
Oke. Sampai jumpa.
184
00:07:34,004 --> 00:07:35,547
Hai.
185
00:07:38,091 --> 00:07:40,134
Kami di sini untuk menemui tahanan.
186
00:07:42,637 --> 00:07:44,847
Tuan Armistead, FBI.
187
00:07:44,848 --> 00:07:47,391
Saya Agen Khusus Stensen.
Ini Agen Khusus Acres.
188
00:07:47,392 --> 00:07:49,310
Hai. saya sudah
berbicara dengan polisi.
189
00:07:49,311 --> 00:07:51,353
Oh. Nah, sekarang milikmu
kejahatan bersifat federal,
190
00:07:51,354 --> 00:07:52,813
jadi kamu bisa ngobrol dengan kami.
191
00:07:52,814 --> 00:07:53,898
Mm-hmm.
192
00:07:53,899 --> 00:07:55,649
Nanti. Permainan menjadi bagus,
193
00:07:55,650 --> 00:07:57,359
dan obat pereda nyeriku adalah
hendak memulai.
194
00:07:57,360 --> 00:07:59,945
Oh. Bagus.
195
00:07:59,946 --> 00:08:01,655
Tidak keren, kawan.
196
00:08:01,656 --> 00:08:04,241
Inilah yang kami ketahui... kawan.
197
00:08:04,242 --> 00:08:06,827
Anda dan kru Anda
membobol bank
198
00:08:06,828 --> 00:08:09,121
dan mencuri daftar
Agen FBI yang menyamar.
199
00:08:09,122 --> 00:08:11,165
Dan inilah yang tidak Anda ketahui.
200
00:08:11,166 --> 00:08:13,667
Rekanmu, Amy,
201
00:08:13,668 --> 00:08:15,836
dia langsung dibunuh
temanmu Todd,
202
00:08:15,837 --> 00:08:17,505
dan dia mungkin akan melakukannya
hal yang sama padamu
203
00:08:17,506 --> 00:08:19,590
jika kamu tidak melakukannya
terjebak di sini, jadi...
204
00:08:19,591 --> 00:08:21,717
Anda berbohong. Tidak,
dia tidak berbohong.
205
00:08:21,718 --> 00:08:23,594
Jika Anda ingin kami melakukannya
sambungkan kembali TV,
206
00:08:23,595 --> 00:08:25,387
kami dapat menunjukkannya kepada Anda
laporan berita.
207
00:08:25,388 --> 00:08:26,889
Ya, itu urusan Amy, bukan aku.
208
00:08:26,890 --> 00:08:29,225
Salah. Tidak. Anda membantu
mencuri daftarnya,
209
00:08:29,226 --> 00:08:31,143
jadi kalau ada yang terbunuh
karena peluncurannya,
210
00:08:31,144 --> 00:08:32,770
maka kamu seorang
aksesori pembunuhan.
211
00:08:32,771 --> 00:08:34,855
Salah. Saya sudah mendapat kesepakatan.
212
00:08:34,856 --> 00:08:36,440
Mm. Dengan LAPD.
213
00:08:36,441 --> 00:08:37,608
LAPD. Benar.
214
00:08:37,609 --> 00:08:38,984
Bukan kami.
215
00:08:38,985 --> 00:08:40,319
Dan seperti yang saya katakan sebelumnya
pernyataan tesis saya,
216
00:08:40,320 --> 00:08:42,154
kejahatan Anda sekarang bersifat federal.
217
00:08:42,155 --> 00:08:44,532
Tunggu. Apa? Bagaimana itu adil?
218
00:08:44,533 --> 00:08:45,741
Aku tahu. Aku tahu.
219
00:08:45,742 --> 00:08:47,326
Sangat sulit untuk menjadi seperti itu
penjahat hari ini.
220
00:08:47,327 --> 00:08:49,662
Sekarang, siapa yang mempekerjakanmu?
Siapa yang punya daftarnya?
221
00:08:49,663 --> 00:08:51,372
Saya tidak tahu siapa dia.
222
00:08:51,373 --> 00:08:53,541
Yang Amy katakan hanyalah dia a
tipe pria yang tidak boleh lewat.
223
00:08:53,542 --> 00:08:54,834
Hmm?
224
00:08:54,835 --> 00:08:56,377
Artinya jika kamu menidurinya,
225
00:08:56,378 --> 00:08:58,170
Anda akhirnya mati, tidak mengumpulkan.
226
00:08:58,171 --> 00:08:59,797
Ya. Lihat, itu
tidak akan cukup
227
00:08:59,798 --> 00:09:02,259
bagi kami untuk memberi Anda a
sayangnya.
228
00:09:04,469 --> 00:09:06,762
Kata Amy, pertukaran daftar itu
seharusnya terjadi tadi malam.
229
00:09:06,763 --> 00:09:08,264
Di mana?
230
00:09:08,265 --> 00:09:10,516
Beberapa gudang di pusat kota
oleh rel kereta api.
231
00:09:10,517 --> 00:09:12,768
Dia sangat gugup karenanya
berada di lokasi terpencil
232
00:09:12,769 --> 00:09:14,144
karena dia tidak tahu
233
00:09:14,145 --> 00:09:15,825
jika dia ingin mendapatkannya
bersilangan ganda atau tidak.
234
00:09:16,481 --> 00:09:18,023
Kami tahu apa
jenis mobil yang dia kendarai,
235
00:09:18,024 --> 00:09:19,692
jadi mari kita gosok saja
kamera lalu lintas
236
00:09:19,693 --> 00:09:21,402
dan lihat apakah kita bisa
mempersempit pencarian kami.
237
00:09:21,403 --> 00:09:22,611
Mm.
238
00:09:22,612 --> 00:09:23,738
Kami akan menghubungi Anda.
239
00:09:25,490 --> 00:09:27,491
A-Maukah kamu mencolokkan kembali TVnya?
240
00:09:33,456 --> 00:09:35,416
Orang-orang yang kita hadapi
dengan kemungkinan sudah lama hilang,
241
00:09:35,417 --> 00:09:36,584
tapi tetap waspada.
242
00:09:36,585 --> 00:09:38,294
Anda tidak pernah tahu.
243
00:09:45,010 --> 00:09:46,594
Jernih.
244
00:09:46,595 --> 00:09:48,179
Tidak ada apa pun di sini.
245
00:09:51,266 --> 00:09:52,350
Kecuali itu.
246
00:09:54,019 --> 00:09:56,312
Seseorang sedang memperhatikan kita.
247
00:09:56,313 --> 00:09:58,606
Menurutmu ada kemungkinan kita
bisa melacak sinyalnya?
248
00:09:58,607 --> 00:10:00,190
Kemungkinannya dienkripsi.
249
00:10:10,660 --> 00:10:12,161
Menurutmu aku harus menjawabnya?
250
00:10:12,162 --> 00:10:14,164
Di Sini.
251
00:10:16,541 --> 00:10:17,666
Halo?
252
00:10:17,667 --> 00:10:20,002
Kenapa lama sekali?
253
00:10:20,003 --> 00:10:21,128
Saya mulai begitu
bosan menunggumu
254
00:10:21,129 --> 00:10:23,130
untuk mengikuti semuanya
remah rotiku.
255
00:10:23,131 --> 00:10:24,924
Ini Spesial
Agen Simone Clark.
256
00:10:24,925 --> 00:10:26,008
Siapa kamu?
257
00:10:26,009 --> 00:10:29,970
Pertanyaan yang salah. Siapa mereka?
258
00:10:29,971 --> 00:10:32,598
Yang menyamar
agen dalam daftar.
259
00:10:32,599 --> 00:10:34,016
Bukan hanya nama mereka.
260
00:10:34,017 --> 00:10:35,684
Operasi mereka.
261
00:10:35,685 --> 00:10:37,394
Kelompok yang mereka infiltrasi.
262
00:10:37,395 --> 00:10:40,481
Satu panggilan telepon dariku,
dan tubuh mulai berjatuhan.
263
00:10:40,482 --> 00:10:43,734
Oke. Anda tentu saja
memiliki beberapa tuntutan.
264
00:10:43,735 --> 00:10:46,570
Tidak. Hanya satu. Saya tidak serakah.
265
00:10:46,571 --> 00:10:49,531
Bebaskan tahanan nomor 43602
266
00:10:49,532 --> 00:10:52,826
dari Pemasyarakatan Federal Anda
Institusi di Pulau Terminal
267
00:10:52,827 --> 00:10:55,704
atau saya akan merilis nama aslinya
dari salah satu agen rahasiamu
268
00:10:55,705 --> 00:10:57,957
setiap hari pukul 10.00
sebuah. M. Mulai hari ini.
269
00:10:57,958 --> 00:10:59,959
Sekarang sudah jam 10 lewat sedikit.
270
00:10:59,960 --> 00:11:03,671
Ya. Tapi... seperti yang aku katakan,
Aku menjadi tidak sabar,
271
00:11:03,672 --> 00:11:05,631
jadi saya sudah merilisnya.
272
00:11:05,632 --> 00:11:08,175
Mengirim SMS ke seseorang yang
tidak terlalu senang untuk belajar
273
00:11:08,176 --> 00:11:10,552
bahwa ada FBI
agen di tengah-tengah mereka.
274
00:11:10,553 --> 00:11:12,304
Beri kami namanya.
275
00:11:12,305 --> 00:11:14,056
Sekarang, apa kesenangannya?
276
00:11:14,057 --> 00:11:16,058
Setelah Anda menemukan tubuhnya,
277
00:11:16,059 --> 00:11:18,102
kamu akan mengerti
betapa seriusnya aku.
278
00:11:18,103 --> 00:11:21,522
Baiklah. Eh, kami ingin
untuk bekerja denganmu,
279
00:11:21,523 --> 00:11:23,774
tapi kamu harus memberi untuk mendapatkan.
280
00:11:23,775 --> 00:11:26,568
Beri tahu kami namanya
agen rahasia yang Anda ungkap,
281
00:11:26,569 --> 00:11:28,863
dan... lalu mari kita bicara.
282
00:11:30,073 --> 00:11:32,825
Tahanan 43602.
283
00:11:32,826 --> 00:11:35,995
Lepaskan dia atau biasakan
untuk menguburkan orang matimu.
284
00:11:48,091 --> 00:11:49,633
Siapa dia?
285
00:11:49,634 --> 00:11:51,301
Tidak tahu. Lima minggu lalu,
286
00:11:51,302 --> 00:11:53,929
tahanan 43602 berjalan
ke gedung pengadilan federal,
287
00:11:53,930 --> 00:11:55,931
meninju petugas pengadilan secara acak,
288
00:11:55,932 --> 00:11:57,975
lalu dia berlutut dan
meletakkan tangannya di atas kepalanya.
289
00:11:57,976 --> 00:12:00,060
Oh. Dia ingin ditangkap.
290
00:12:00,061 --> 00:12:01,937
Ya, tapi tidak keduanya
sidik jarinya
291
00:12:01,938 --> 00:12:03,772
DNA-nya juga tidak ada dalam sistem.
292
00:12:03,773 --> 00:12:05,691
Dia masuk sebagai John Doe.
293
00:12:05,692 --> 00:12:08,569
Satu-satunya hal yang mengidentifikasi
tentang dia adalah tato itu,
294
00:12:08,570 --> 00:12:11,071
yang tampaknya
asal Kolombia.
295
00:12:11,072 --> 00:12:12,239
Apa yang harus dia lakukan
katakan untuk dirinya sendiri?
296
00:12:12,240 --> 00:12:13,449
Bukan apa-apa.
297
00:12:13,450 --> 00:12:16,785
Belum mengucapkan sepatah kata pun
sejak dia ditahan.
298
00:12:16,786 --> 00:12:18,245
Unit Cyber menentukan daftar yang mana
299
00:12:18,246 --> 00:12:20,039
para peretas pada awalnya
mencuri database kami.
300
00:12:20,040 --> 00:12:22,207
Ada lebih dari 1.800
FBI menyamar
301
00:12:22,208 --> 00:12:24,126
beroperasi secara nasional,
tapi kami beruntung.
302
00:12:24,127 --> 00:12:26,920
Hanya ada 214 nama yang terdaftar
sub-daftar yang diretas.
303
00:12:26,921 --> 00:12:28,422
Semua di wilayah Barat.
304
00:12:28,423 --> 00:12:29,840
Kita harus mengambilnya
agen keluar dari lapangan.
305
00:12:29,841 --> 00:12:32,426
Tidak. Tidak sesederhana itu.
Penyamaran bukanlah planet.
306
00:12:32,427 --> 00:12:33,510
Itu adalah matahari.
307
00:12:33,511 --> 00:12:35,679
Ekstraksi mendadak apa pun
akan membahayakan
308
00:12:35,680 --> 00:12:36,972
semua orang di orbitnya...
309
00:12:36,973 --> 00:12:39,850
Siapa yang mereka jamin,
siapa pun yang menjaminnya.
310
00:12:39,851 --> 00:12:42,269
Mereka semua sama saja sudah mati
segera setelah penyamaran dilakukan.
311
00:12:42,270 --> 00:12:44,730
Nah, prasmanannya
buka besok malam.
312
00:12:44,731 --> 00:12:46,607
Kami sedang mengantongi pil,
mendengus, dan merokok.
313
00:12:46,608 --> 00:12:47,900
Baru saja mendapat kabar
dari sumber baru saya.
314
00:12:47,901 --> 00:12:50,027
Apa? kamu akan
mempercayai sumber baru?
315
00:12:50,028 --> 00:12:51,987
Bicara tentang omong kosong anjing
ide.
316
00:12:51,988 --> 00:12:53,781
Tidak ada yang bertanya padamu!
317
00:12:53,782 --> 00:12:55,491
Hai.
318
00:12:55,492 --> 00:12:57,076
Mundur.
319
00:12:57,077 --> 00:12:58,786
Seorang Handler akan mengirim
peringatan berkode
320
00:12:58,787 --> 00:13:00,662
jika ada risiko
paparan... Sesuatu yang tidak berbahaya
321
00:13:00,663 --> 00:13:02,581
itu hanya Handlernya
dan seorang yang menyamar mengetahuinya.
322
00:13:07,879 --> 00:13:10,756
Tapi menyamarkan kasus kerja
selama berbulan-bulan, terkadang bertahun-tahun,
323
00:13:10,757 --> 00:13:12,966
menginvestasikan waktu berjam-jam,
membangun hubungan,
324
00:13:12,967 --> 00:13:14,843
menemukan sumber, mendapatkan kepercayaan.
325
00:13:14,844 --> 00:13:16,595
Jadi itu akan memakan waktu lebih banyak
dari hanya satu peringatan
326
00:13:16,596 --> 00:13:18,764
untuk meyakinkan seorang
menyamar untuk mengakhiri operasi.
327
00:13:18,765 --> 00:13:21,266
Mereka ingin konfirmasi itu
semua orang yang tertinggal selamat.
328
00:13:21,267 --> 00:13:22,684
Jadi, kamu memberitahuku
jika kamu sedang menyamar
329
00:13:22,685 --> 00:13:24,269
dan kamu mengira begitu
terekspos, Anda akan mengabaikannya saja?
330
00:13:24,270 --> 00:13:26,647
Sampai aku mengajak semua orang masuk
orbitku aman, ya.
331
00:13:26,648 --> 00:13:29,483
Dan sebagian besar penyamaran akan mengambil risiko
hidup mereka untuk melakukan hal yang sama.
332
00:13:29,484 --> 00:13:32,736
Dan, Laura, Brendon, bergerak
agen untuk mulai memperingatkan UCE.
333
00:13:32,737 --> 00:13:36,031
Carter, Simone, cari tahu siapa itu
neraka tahanan misteri kita.
334
00:13:36,032 --> 00:13:38,617
Hei, lihat. saya tahu
kamulah bosnya sekarang.
335
00:13:38,618 --> 00:13:40,869
Aku tahu. Anda memiliki lebih banyak
pengalaman dengan remaja dalam krisis.
336
00:13:40,870 --> 00:13:41,996
Anda mengambil poin.
337
00:13:43,581 --> 00:13:46,291
Saya Simone.
338
00:13:46,292 --> 00:13:49,920
Siapa kamu, sayang? Hmm?
339
00:13:49,921 --> 00:13:54,800
Saya melihat bekas luka dan
tatonya, tapi...
340
00:13:54,801 --> 00:13:58,387
kebanyakan saya melihat rasa sakit.
341
00:13:58,388 --> 00:14:01,056
Dan aku benci itu untukmu.
342
00:14:01,057 --> 00:14:02,809
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik.
343
00:14:06,813 --> 00:14:10,399
Apa itu merah dan kuning
tato tinju?
344
00:14:10,400 --> 00:14:12,734
Simbol MNF...
345
00:14:12,735 --> 00:14:15,487
Film oleh
sebuah Nación Fuerte.
346
00:14:15,488 --> 00:14:17,906
Kelompok paramiliter Kolombia
melawan pemerintah
347
00:14:17,907 --> 00:14:19,658
di hutan
Celah Darién.
348
00:14:19,659 --> 00:14:23,328
Apakah Anda MNF?
349
00:14:23,329 --> 00:14:26,707
Hmm?
350
00:14:26,708 --> 00:14:29,961
Anda melihat kematian dan kehancuran
di sekitarmu, bukan?
351
00:14:31,754 --> 00:14:33,965
Anda adalah seorang tentara?
352
00:14:35,216 --> 00:14:36,467
Ya.
353
00:14:38,761 --> 00:14:40,304
Siapa namamu?
354
00:14:40,305 --> 00:14:42,973
Tidak.
355
00:14:42,974 --> 00:14:47,519
Tidak apa-apa, sayang.
Tapi dengarkan.
356
00:14:47,520 --> 00:14:50,772
Seseorang bersedia membunuh
banyak orang yang sangat baik
357
00:14:50,773 --> 00:14:52,441
jika kami tidak membiarkanmu pergi.
358
00:14:52,442 --> 00:14:54,860
Siapa yang akan melakukan itu untukmu?
359
00:14:54,861 --> 00:14:56,153
Saya tidak ingin bebas.
360
00:14:56,154 --> 00:14:57,572
Anda ingin tetap di penjara?
361
00:14:59,240 --> 00:15:01,283
Aku aman di sana.
362
00:15:06,497 --> 00:15:08,415
Anak itu sepertinya ketakutan.
363
00:15:08,416 --> 00:15:10,292
Ya. Memilih membusuk di penjara
364
00:15:10,293 --> 00:15:12,127
daripada wajah
siapa dalang di balik semua ini.
365
00:15:12,128 --> 00:15:14,297
Tentang apa semua ini?
366
00:15:20,178 --> 00:15:22,471
Ya. Ini aku... Gideon.
367
00:15:22,472 --> 00:15:25,223
Saya tidak akan menelepon
jika itu tidak penting.
368
00:15:25,224 --> 00:15:26,975
Ya. Aku ingin kamu mendapatkannya
luar kota, seperti sekarang.
369
00:15:26,976 --> 00:15:29,102
Hei, Gideon...
370
00:15:29,103 --> 00:15:30,687
Kita perlu bicara sedikit.
371
00:15:30,688 --> 00:15:32,522
♪ Berapa kabarmu
bersedia mengambil? ♪
372
00:15:32,523 --> 00:15:35,067
♪ Berapa kabarmu
bersedia mengambil ♪
373
00:15:35,068 --> 00:15:36,360
♪ Sebelum kamu melangkah, majulah ♪
374
00:15:36,361 --> 00:15:38,153
♪ Dan kamu meledakkannya? ♪
375
00:15:38,154 --> 00:15:40,948
♪ Berapa lama sampai
kamu membuat pendirian? ♪
376
00:15:40,949 --> 00:15:43,742
Bibi Cleo, aku butuh tumpangan secepatnya.
377
00:15:43,743 --> 00:15:45,994
Sierra dan Flora Avenue.
378
00:15:45,995 --> 00:15:47,663
♪ Sebelum kamu melangkah, majulah ♪
379
00:15:47,664 --> 00:15:49,581
Agen Khusus Acres. saya menelepon
tentang penyamaranmu, Natalie.
380
00:15:49,582 --> 00:15:51,708
Anda perlu mencoba dan menariknya.
Kami memiliki ancaman yang dapat dipercaya.
381
00:15:51,709 --> 00:15:54,711
Gideon Byers, AKA Spesial
Agen Jason Simmons...
382
00:15:54,712 --> 00:15:56,588
Dia baru saja mengirimkan suar
untuk exfil mendesak.
383
00:15:56,589 --> 00:15:58,006
Apakah dia memberikan lokasinya?
384
00:16:05,640 --> 00:16:06,974
Agen kami sedang down!
385
00:16:06,975 --> 00:16:09,851
Kami membutuhkan R.A. di
sudut Sierra dan Flora!
386
00:16:09,852 --> 00:16:10,894
Jason?
387
00:16:10,895 --> 00:16:12,062
Siapa yang menyerangmu?
388
00:16:12,063 --> 00:16:13,230
Apakah mereka sudah sampai jauh?
389
00:16:13,231 --> 00:16:14,314
Mereka pergi ke sana.
390
00:16:14,315 --> 00:16:15,857
Apa? David Eaton.
391
00:16:15,858 --> 00:16:18,735
Nama panggilannya Fatback.
Dia berkulit putih, 5'9"...
392
00:16:18,736 --> 00:16:19,736
Oke. Tetaplah bersamanya.
393
00:16:19,737 --> 00:16:21,071
Ya.
394
00:16:22,032 --> 00:16:24,116
Hei, Jason. Bagaimana kabarmu?
395
00:16:24,117 --> 00:16:26,284
Hei. Saya belum mendengarnya
nama itu sebentar lagi, kawan.
396
00:16:26,285 --> 00:16:28,745
saya tahu. aku... aku
Brendon. Brendon Acre.
397
00:16:28,746 --> 00:16:30,414
Hei. Bagaimana kabarmu?
398
00:16:30,415 --> 00:16:32,499
Jadi, itu... itu a
agak dalam, tapi mari...
399
00:16:32,500 --> 00:16:33,792
saya sudah
sudah lebih baik, kawan.
400
00:16:33,793 --> 00:16:35,585
Berikan tekanan
itu. saya tahu. saya tahu.
401
00:16:35,586 --> 00:16:40,007
Hei.
Dimana... Dimana Rachel?
402
00:16:40,008 --> 00:16:43,260
Um... dia sedang dalam perjalanan.
403
00:16:43,261 --> 00:16:44,428
Oke. Tidak, tidak, tidak.
404
00:16:44,429 --> 00:16:45,971
Bertahanlah di sana. Bertahanlah
di sana. Bertahanlah di sana.
405
00:16:45,972 --> 00:16:47,889
saya
hanya... Tidak apa-apa.
406
00:16:47,890 --> 00:16:49,599
saya ingin...
Saya ingin pulang.
407
00:16:49,600 --> 00:16:50,767
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
TIDAK. Tetap bertahan.
408
00:16:50,768 --> 00:16:52,310
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak. Tetap bertahan.
409
00:16:52,311 --> 00:16:53,562
Bertahanlah
di sana. Tetap bertahan.
410
00:16:53,563 --> 00:16:55,772
Tidak, tidak. Tidak. Oh.
411
00:17:16,252 --> 00:17:18,503
Anda tahu, Anda baru saja
membunuh seorang agen FBI.
412
00:17:18,504 --> 00:17:19,546
saya tidak
tahu apa yang kamu bicarakan.
413
00:17:19,547 --> 00:17:20,797
Saya tidak membunuh siapa pun.
414
00:17:20,798 --> 00:17:22,424
Ya, baiklah, aku menangkapmu
dengan senjata pembunuh.
415
00:17:22,425 --> 00:17:25,177
Senjata pertahanan diri. Ya.
416
00:17:25,178 --> 00:17:28,513
Seseorang yang hampir tidak kukenal
mendatangiku sambil melemparkan tinju.
417
00:17:28,514 --> 00:17:30,307
Pertahanan diri. Saya punya saksi.
418
00:17:30,308 --> 00:17:31,600
Ya? Mereka akan bersaksi.
419
00:17:31,601 --> 00:17:33,894
Kalau begitu, bisakah Anda menjelaskannya
teks misteri ini, hmm,
420
00:17:33,895 --> 00:17:35,270
yang kamu dapatkan 10 menit yang lalu?
421
00:17:35,271 --> 00:17:36,480
Aku bahkan tidak pernah melihat teks itu.
422
00:17:36,481 --> 00:17:37,564
Aku buruk dalam hal itu
memeriksa ponselku.
423
00:17:37,565 --> 00:17:39,191
Tanyakan saja pada pacarku.
424
00:17:39,192 --> 00:17:40,359
Sekarang tidak bagus
waktunya bercanda.
425
00:17:42,987 --> 00:17:44,988
Ya. Bukan waktu yang tepat
untuk pertanyaan juga.
426
00:17:44,989 --> 00:17:46,365
Saya tahu hak-hak saya. Pergi
lari dan carikan aku pengacara.
427
00:17:46,366 --> 00:17:47,783
Ya. Ayo dapatkan
dia keluar dari sini.
428
00:17:47,784 --> 00:17:48,909
- Hai.
- Wah, wah, wah.
429
00:17:48,910 --> 00:17:49,993
- Apakah kamu tertawa?!
- Wah!
430
00:17:49,994 --> 00:17:51,328
Apakah kamu tertawa?! Hah?!
431
00:17:51,329 --> 00:17:52,662
Baiklah.
432
00:17:52,663 --> 00:17:53,789
Dia tertawa.
433
00:17:53,790 --> 00:17:55,916
Ya. Ya. Tapi menempatkan
tanganmu padanya
434
00:17:55,917 --> 00:17:58,543
tidak akan berubah
apa pun, jadi mundurlah!
435
00:18:10,807 --> 00:18:12,183
Ini?
436
00:18:14,435 --> 00:18:18,021
Ini?
437
00:18:18,022 --> 00:18:19,524
Hah.
438
00:18:22,735 --> 00:18:24,361
Ini?
439
00:18:24,362 --> 00:18:25,987
Elena.
440
00:18:25,988 --> 00:18:27,781
Apa-apaan itu
kamu lakukan di sini?
441
00:18:27,782 --> 00:18:29,574
Anda harus kembali
di kantor.
442
00:18:29,575 --> 00:18:30,992
Dia sudah bangun...
443
00:18:30,993 --> 00:18:33,870
dan mencoba
mengendalikan segalanya.
444
00:18:33,871 --> 00:18:36,331
Ya, itu sangat
pada merek untuk Matt.
445
00:18:36,332 --> 00:18:38,583
Um, dan apa itu
kata dokter?
446
00:18:38,584 --> 00:18:40,252
Itu tidak mereka duga
komplikasi lebih lanjut
447
00:18:40,253 --> 00:18:42,462
dan dia harus melakukannya
pemulihan penuh.
448
00:18:42,463 --> 00:18:45,340
Bersyukur. Kami membutuhkan
ada kabar baik hari ini.
449
00:18:45,341 --> 00:18:46,800
Kapan menurut Anda
mereka akan mengirimnya pulang?
450
00:18:46,801 --> 00:18:49,052
Jika semuanya berjalan baik, besok.
451
00:18:49,053 --> 00:18:51,430
Anda harus tahu dia sudah melakukannya
bertanya padaku tentang kasus ini.
452
00:18:51,431 --> 00:18:53,390
Dan dia adalah interogator ulung.
453
00:18:53,391 --> 00:18:54,850
Saya mungkin retak.
454
00:18:54,851 --> 00:18:57,060
Katakan saja padanya aku punya
semuanya terkendali.
455
00:18:57,061 --> 00:18:58,645
Ya. Dan yang paling banyak
hal yang penting untuk saat ini
456
00:18:58,646 --> 00:19:00,188
adalah beristirahat.
457
00:19:00,189 --> 00:19:02,691
Pernahkah Anda bertemu dengan
kawan? Aku harus pergi.
458
00:19:02,692 --> 00:19:05,444
Terima kasih, Elena.
459
00:19:05,445 --> 00:19:07,905
Kamu baik-baik saja, B?
460
00:19:10,491 --> 00:19:12,868
Tidak.
461
00:19:12,869 --> 00:19:14,536
Anda tahu Jason punya istri?
462
00:19:14,537 --> 00:19:16,288
Rakhel.
463
00:19:16,289 --> 00:19:18,081
Sudah berbulan-bulan tidak bertemu dengannya
karena dia pernah menjalani operasi ini.
464
00:19:18,082 --> 00:19:19,374
Tapi dia tidak pernah
akan menemuinya lagi.
465
00:19:19,375 --> 00:19:22,127
Saya sangat menyesal. Dan saya
tahu kamu marah dan...
466
00:19:22,128 --> 00:19:24,337
Tidak, aku marah satu jam yang lalu.
467
00:19:24,338 --> 00:19:27,799
Ini seperti, eh...
468
00:19:27,800 --> 00:19:29,134
Saya marah.
469
00:19:29,135 --> 00:19:32,554
Oke. Ya, kamu tidak bisa
biarkan ia mengendalikan Anda.
470
00:19:32,555 --> 00:19:34,347
Maksudku, bukan itu
akan membantu keluarganya.
471
00:19:34,348 --> 00:19:36,766
Itu tidak akan membantumu
tangkap orang di balik ini.
472
00:19:36,767 --> 00:19:37,893
Anda harus...
473
00:19:37,894 --> 00:19:40,562
Simone, dia kehabisan darah di tanganku.
474
00:19:40,563 --> 00:19:42,231
Brendon, ini
hal itu. Tukang gerobak!
475
00:19:44,150 --> 00:19:46,026
Carter, ini... Ini
hal bela diri,
476
00:19:46,027 --> 00:19:47,652
itu tidak mungkin berhasil, kan?
477
00:19:47,653 --> 00:19:49,446
Pengacara pembela yang baik
dapat membuat argumen
478
00:19:49,447 --> 00:19:50,572
bahwa tidak ada bukti pasti
479
00:19:50,573 --> 00:19:52,908
bahwa dia tahu Jason itu
agen yang menyamar.
480
00:19:52,909 --> 00:19:53,909
Apa? Ada
selalu satu juri.
481
00:19:53,910 --> 00:19:55,785
Oh, jadi dia bisa
berjalan. Dia mungkin.
482
00:19:55,786 --> 00:19:57,787
Lihat. Ini hari yang panjang.
483
00:19:57,788 --> 00:19:58,872
Dia sudah menjadi pengacara.
484
00:19:58,873 --> 00:20:01,082
Semuanya pulang
dan beristirahatlah.
485
00:20:01,083 --> 00:20:02,918
Bagaimana kita bisa melakukan itu
486
00:20:02,919 --> 00:20:04,294
ketika nama orang lain menyamar
487
00:20:04,295 --> 00:20:05,962
akan dirilis
pada pukul 10:00. M.?
488
00:20:05,963 --> 00:20:07,130
Aku tahu. Dan itu
Unit Kejahatan Dunia Maya
489
00:20:07,131 --> 00:20:08,840
sedang mencoba untuk menentukan
siapa yang mengirim pesan itu.
490
00:20:08,841 --> 00:20:11,510
Tapi sampai mereka melakukannya,
tidak ada yang bisa kita lakukan.
491
00:20:11,511 --> 00:20:13,220
Jadi... pulanglah.
492
00:20:13,221 --> 00:20:14,679
Tidak.
493
00:20:14,680 --> 00:20:18,476
Brendon... pulanglah.
494
00:20:24,899 --> 00:20:26,441
B, eh...
495
00:20:35,701 --> 00:20:37,202
Hei.
496
00:20:37,203 --> 00:20:39,079
Hai.
497
00:20:39,080 --> 00:20:41,540
Aku, uh, a-aku... aku tidak
tahu jika kamu mendengarnya,
498
00:20:41,541 --> 00:20:44,000
tapi, eh, Garza adalah...
Apakah akan baik-baik saja.
499
00:20:44,001 --> 00:20:46,920
Saya dengar. Lega sekali.
500
00:20:46,921 --> 00:20:49,214
Um, jadi, dengarkan. Ada...
501
00:20:49,215 --> 00:20:52,133
restoran itu
membuka, um, NoHo.
502
00:20:52,134 --> 00:20:54,886
A-aku pikir mungkin kamu
akan, Anda tahu, menyukainya.
503
00:20:54,887 --> 00:20:56,805
Saya minta maaf. Apa?
504
00:20:56,806 --> 00:20:58,640
Um... Hei. kamu akan turun?
505
00:20:58,641 --> 00:20:59,892
Ya.
506
00:21:02,603 --> 00:21:03,895
kamu datang?
507
00:21:03,896 --> 00:21:06,314
Eh, tidak. A-aku lupa sesuatu.
508
00:21:06,315 --> 00:21:08,067
Apakah Anda perlu bicara
kepadaku tentang sesuatu?
509
00:21:09,902 --> 00:21:12,279
Tidak. Uh, besok baik-baik saja.
510
00:21:13,990 --> 00:21:16,199
Jadi, eh, kamu tadi bilang...
511
00:21:16,200 --> 00:21:18,493
Oh, aku mengerti.
512
00:21:18,494 --> 00:21:20,954
Anda harus memberitahu saya... Bagaimana caranya
apakah kamu melakukan itu dengan tulang rusuk,
513
00:21:20,955 --> 00:21:22,914
di mana dagingnya jatuh dengan benar
lepas tulang seperti itu?
514
00:21:22,915 --> 00:21:23,957
Lezat.
515
00:21:23,958 --> 00:21:25,208
Letakkan kakiku di dalamnya, bukan?
516
00:21:25,209 --> 00:21:26,710
Mungkin lengan dan kaki juga.
517
00:21:26,711 --> 00:21:30,046
Siapa... Oh. Ups.
518
00:21:30,047 --> 00:21:32,090
Oh, Simone, aku tidak tahu
kamu sedang berkencan.
519
00:21:32,091 --> 00:21:33,925
Eh, aku akan berada di kamarku.
520
00:21:33,926 --> 00:21:36,386
Ayah, berhenti. Ini bukan kencan.
521
00:21:36,387 --> 00:21:38,221
Anda ingat John.
Dia temanku.
522
00:21:38,222 --> 00:21:39,514
Senang bertemu Anda lagi, Pak.
523
00:21:39,515 --> 00:21:42,892
Oh ya. Yohanes.
Halo.
524
00:21:42,893 --> 00:21:44,978
Saya tidak pernah tahu dengan Simone.
525
00:21:44,979 --> 00:21:46,813
Maksudku, dia membuatku terus menebak-nebak.
526
00:21:46,814 --> 00:21:48,523
Ya. Itu bagian dari pesonanya.
527
00:21:48,524 --> 00:21:52,444
Dan bolehkah saya mengatakan, Anda
memiliki rumah yang fantastis.
528
00:21:52,445 --> 00:21:55,071
Saya penggemar beratnya
modern abad pertengahan juga.
529
00:21:55,072 --> 00:21:57,991
Hanya saja... Begitulah
ramping namun fungsional.
530
00:21:57,992 --> 00:22:00,535
Itu... Itu
canggih tapi melengkung.
531
00:22:00,536 --> 00:22:02,787
Apakah yang kamu bicarakan
rumah atau aku?
532
00:22:02,788 --> 00:22:05,915
Yah, itu akan menjadi
kehormatan untuk mengambil proyek ini,
533
00:22:05,916 --> 00:22:07,667
tambahkan sedikit lagi
bernilai bagi rumah Anda.
534
00:22:07,668 --> 00:22:11,087
Uh, uh, John adalah seorang
kutu buku arsitektur
535
00:22:11,088 --> 00:22:14,215
dan tidak tahu kapan
untuk tutup mulut tentang rumah.
536
00:22:14,216 --> 00:22:17,010
Tidak tidak tidak. Tolong,
John, teruslah bicara.
537
00:22:17,011 --> 00:22:18,511
Karena aku hanya ingin cinta
untuk mendengar semuanya
538
00:22:18,512 --> 00:22:21,389
proyek ini
terjadi di rumah saya.
539
00:22:21,390 --> 00:22:24,809
Yah, eh, mungkin aku bisa
keluar saja dari sini
540
00:22:24,810 --> 00:22:26,519
dan... dan mengirimkannya
kepada Anda melalui email.
541
00:22:26,520 --> 00:22:29,814
Saya sedang berbicara dengan John
tentang mengubah garasi
542
00:22:29,815 --> 00:22:32,025
menjadi satu kesatuan dengan a
pintu masuk terpisah...
543
00:22:32,026 --> 00:22:33,818
Hanya karena penasaran.
544
00:22:33,819 --> 00:22:35,570
Penasaran, ya?
545
00:22:35,571 --> 00:22:37,322
Ya, kamu
sangat penasaran
546
00:22:37,323 --> 00:22:39,449
untuk seseorang yang
tidak memiliki tempat ini.
547
00:22:39,450 --> 00:22:40,909
Aku akan membiarkan diriku keluar.
548
00:22:40,910 --> 00:22:44,037
Mm, tahukah kamu kapan a
sesama petugas butuh bantuan?
549
00:22:44,038 --> 00:22:47,707
Simone, kamu bilang begitu
kami tinggal di sini sementara waktu,
550
00:22:47,708 --> 00:22:52,379
dan sekarang kamu ingin membangun kembali milikku
rumah yang sesuai dengan gaya hidup Anda.
551
00:22:52,380 --> 00:22:54,631
Sulit dipercaya!
552
00:22:54,632 --> 00:22:56,424
Ayah, kenapa kamu tersandung?
553
00:22:56,425 --> 00:23:01,221
aku tersandung? Hah? Yohanes,
a-siapa yang tersandung di sini? Hmm?
554
00:23:01,222 --> 00:23:04,891
Oh, aku... aku buruk sekali
Hakim, eh, tersandung, Pak.
555
00:23:04,892 --> 00:23:05,726
Itu selalu a
titik buta bagi saya.
556
00:23:05,727 --> 00:23:07,352
Oke. Baiklah, izinkan saya membantu Anda.
557
00:23:07,353 --> 00:23:09,729
saya tidak. Dia adalah.
558
00:23:14,276 --> 00:23:16,278
Hidangan penutup?
559
00:23:21,117 --> 00:23:23,243
Eh, tentu saja. Ya.
560
00:23:23,244 --> 00:23:25,245
Secepat Anda
bisa, jika kamu tidak keberatan.
561
00:23:25,246 --> 00:23:28,456
Ya. Oke. Sempurna.
562
00:23:28,457 --> 00:23:29,833
Terima kasih banyak.
563
00:23:29,834 --> 00:23:32,585
Ya. Terima kasih. Selamat tinggal.
564
00:23:32,586 --> 00:23:35,255
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
Carter menyuruh kami pulang.
565
00:23:35,256 --> 00:23:36,589
Kamu masih di sini.
566
00:23:36,590 --> 00:23:38,925
Hai. Jangan bicara balik
kepada agen pelatihan Anda.
567
00:23:38,926 --> 00:23:41,344
Saya pikir saya akan mundur
sedangkan Unit Siber
568
00:23:41,345 --> 00:23:43,430
melacak teks itu
membuat Jason terbunuh.
569
00:23:43,431 --> 00:23:46,182
Ternyata telepon pembakar
dari mana teks tersebut berasal
570
00:23:46,183 --> 00:23:47,642
tidak pernah dimatikan.
571
00:23:47,643 --> 00:23:48,935
Mereka mampu melakukannya
melacak lokasinya.
572
00:23:48,936 --> 00:23:50,937
Ternyata LAPD baru saja mengambilnya
573
00:23:50,938 --> 00:23:52,439
di tempat sampah di
6 dan Normandie.
574
00:23:52,440 --> 00:23:53,773
Mungkin salah satunya
bisnis memiliki, seperti, ...
575
00:23:53,774 --> 00:23:55,024
Kamera keamanan? Ya.
576
00:23:55,025 --> 00:23:56,401
Itulah saya
hanya berbicara dengan.
577
00:23:56,402 --> 00:23:57,694
Perhiasan Zussman.
578
00:23:57,695 --> 00:23:59,738
Mereka mengirimku ke sana
cuplikan dari 09:47 a. m.,
579
00:23:59,739 --> 00:24:00,905
kapan teks itu dikirim.
580
00:24:00,906 --> 00:24:02,240
Mm.
581
00:24:02,241 --> 00:24:04,117
Tunggu.
582
00:24:10,082 --> 00:24:11,875
Ooh. Hai. Ambil layar itu.
583
00:24:13,002 --> 00:24:14,836
Mungkin pengenalan wajah
dapat membantu I.D. dia.
584
00:24:14,837 --> 00:24:16,546
Pasti orangnya yang melakukannya
mencuri daftar penyamaran.
585
00:24:16,547 --> 00:24:18,047
Ya. Bisa saja.
586
00:24:18,048 --> 00:24:19,466
Aku akan mengirimkannya
sebuah kota BOLO.
587
00:24:25,055 --> 00:24:26,598
Hei, bos!
588
00:24:26,599 --> 00:24:29,017
Lihat siapa yang datang
mencerahkan malammu.
589
00:24:29,018 --> 00:24:31,352
Bunga, ya? Apakah itu
kalau-kalau aku serak?
590
00:24:31,353 --> 00:24:34,230
Apa? Anda lebih memilih
punya boneka beruang saja?
591
00:24:34,231 --> 00:24:35,732
Hanya jika itu membawa
pizza peperoni.
592
00:24:35,733 --> 00:24:37,109
Simone, makanan di sini jelek.
593
00:24:39,111 --> 00:24:41,112
Bagaimana perasaanmu?
594
00:24:41,113 --> 00:24:43,114
Seharusnya aku menanyakan hal itu padamu.
595
00:24:43,115 --> 00:24:45,950
Aku? Saya lebih baik dari sebelumnya. Anda.
596
00:24:45,951 --> 00:24:47,327
Aku baik-baik saja.
597
00:24:47,328 --> 00:24:49,162
Saat berbohong.
598
00:24:49,163 --> 00:24:52,207
Saya seorang profesional
penyelidik juga, Simone.
599
00:24:52,208 --> 00:24:54,250
Maksudku, kenapa lagi kamu mau melakukannya
akan berkunjung larut malam?
600
00:24:54,251 --> 00:24:56,127
Maksudku, aku tahu aku memang begitu
tak tertahankan. Saya tidak bisa menahannya.
601
00:24:56,128 --> 00:24:59,924
Tapi ada sesuatu
naik. Bicaralah padaku.
602
00:25:01,383 --> 00:25:03,718
Aku melangkah ke dalamnya bersama ayahku.
603
00:25:03,719 --> 00:25:05,220
Apa yang kamu lakukan kali ini?
604
00:25:05,221 --> 00:25:07,806
Tidak ada apa-apa! Itu dia.
605
00:25:07,807 --> 00:25:10,892
Dia suka aku ada di rumah
dan tahu dia membutuhkanku di sana.
606
00:25:10,893 --> 00:25:13,269
Tapi dia terus mendorongku menjauh.
607
00:25:13,270 --> 00:25:14,771
Ini menyegarkan.
608
00:25:14,772 --> 00:25:16,981
Anda selalu tepat sasaran
dengan emosi orang lain.
609
00:25:16,982 --> 00:25:19,275
Senang rasanya mengetahuinya
bahwa Anda memiliki titik buta.
610
00:25:19,276 --> 00:25:22,237
Saya rasa tidak. Saya tahu ayah saya.
611
00:25:22,238 --> 00:25:24,948
Koreksi. Anda tahu caranya
dia menampilkan dirinya padamu.
612
00:25:24,949 --> 00:25:27,450
Dia kuat,
pria keras kepala, Simone.
613
00:25:27,451 --> 00:25:30,203
Dia mungkin takut
untuk mengakui fakta tersebut
614
00:25:30,204 --> 00:25:32,121
bahwa dia tidak bisa melakukannya
segala sesuatu yang biasa dia lakukan.
615
00:25:32,122 --> 00:25:36,042
Dan hal tersulit bagi seorang pria
pada usia tertentu untuk melampaui ...
616
00:25:36,043 --> 00:25:37,418
adalah kebanggaan kami.
617
00:25:37,419 --> 00:25:39,170
Tubuh kita mulai melemah.
618
00:25:39,171 --> 00:25:42,340
Kesombongan kami mulai muncul
kami di cojones.
619
00:25:42,341 --> 00:25:44,968
Oke.
620
00:25:44,969 --> 00:25:46,886
Anda mungkin ada benarnya di sana.
621
00:25:46,887 --> 00:25:49,013
Mm.
622
00:25:49,014 --> 00:25:50,431
Anda ingin saya mendapatkannya
kamu air lagi?
623
00:25:50,432 --> 00:25:51,724
Ya. Silakan.
624
00:25:51,725 --> 00:25:54,435
Perawat malang yang bekerja terlalu keras ini
diam-diam berhenti padaku.
625
00:25:59,233 --> 00:26:00,984
Ada hubungannya dengan kasus ini?
626
00:26:00,985 --> 00:26:02,235
Bukan urusanmu.
627
00:26:02,236 --> 00:26:04,988
Ayolah, Simone. Apa
terjadi? Beri tahu saya.
628
00:26:04,989 --> 00:26:08,032
Eh, yang terjadi adalah kamu
beristirahat dan aku akan kembali.
629
00:26:09,869 --> 00:26:13,580
Halo? Apakah ada orang
bekerja di sekitar sini?
630
00:26:13,581 --> 00:26:15,582
Ooh! Permisi.
631
00:26:15,583 --> 00:26:18,418
Dokter, saya perlu, eh, beberapa
air untuk pasien.
632
00:26:18,419 --> 00:26:20,044
Maaf. Mereka membutuhkan
aku di O.R.,
633
00:26:20,045 --> 00:26:21,921
tapi aku akan memilikinya
kirim perawat, oke?
634
00:26:36,854 --> 00:26:38,396
Oh tidak.
635
00:26:49,700 --> 00:26:53,244
Tuan, apakah Anda melihat seseorang?
masuk ke ruangan ini?
636
00:26:58,959 --> 00:27:00,710
Membantu! Seseorang tolong! Silakan!
637
00:27:00,711 --> 00:27:02,712
Membantu! Seseorang tolong!
638
00:27:06,759 --> 00:27:08,259
Membantu!
639
00:27:17,937 --> 00:27:19,896
Kekuatan saya yang tajam
deduksi memberitahuku
640
00:27:19,897 --> 00:27:22,065
orang ini bukan a
dokter sungguhan ya?
641
00:27:22,066 --> 00:27:24,525
Anda hanya harus menjadi bagian
tindakannya, bukan?
642
00:27:24,526 --> 00:27:26,152
Aku hanya ingin sebuah
sedikit lebih banyak air.
643
00:27:27,613 --> 00:27:29,073
Ini adalah rumah sakit terburuk yang pernah ada.
644
00:27:37,665 --> 00:27:39,540
Dia datang untuk semua ini
cara untuk membunuh Roger.
645
00:27:39,541 --> 00:27:41,167
Dia pasti menjadi
sangat buruk, bukan?
646
00:27:41,168 --> 00:27:42,710
Pria yang punya daftar itu?
647
00:27:42,711 --> 00:27:44,545
Kami dengar kamu memang begitu
kembali beraksi, bos.
648
00:27:44,546 --> 00:27:45,672
Simone melakukan semuanya
pengangkatan yang berat.
649
00:27:45,673 --> 00:27:47,090
Saya baru saja menyegel kesepakatannya.
650
00:27:47,091 --> 00:27:48,841
Oh. Hai. kalian,
eh, berkumpul?
651
00:27:48,842 --> 00:27:50,677
Kami sedang minum kopi.
652
00:27:50,678 --> 00:27:52,720
Kami menendang pantat.
653
00:27:52,721 --> 00:27:55,264
Oh. Ini sedikit terlambat
untuk kopi, bukan?
654
00:27:55,265 --> 00:27:56,766
Ya, kopi tanpa kafein.
655
00:27:56,767 --> 00:27:59,352
Oke. Orang ini ditahan,
tapi bahayanya belum berakhir.
656
00:27:59,353 --> 00:28:01,020
Mungkin saja dia
memiliki rencana yang aman dari kegagalan
657
00:28:01,021 --> 00:28:03,064
- untuk merilis nama lain, jadi kami
harus pergi r... - Mat.
658
00:28:03,065 --> 00:28:04,440
Berhenti.
659
00:28:04,441 --> 00:28:07,193
Ya. Mundur,
bos. Carter mengerti.
660
00:28:07,194 --> 00:28:08,653
Maaf.
661
00:28:08,654 --> 00:28:10,905
Tidak masalah. Bawa dia
kembali ke tempat tidur, ya?
662
00:28:10,906 --> 00:28:12,281
Pastikan dia masuk ke dalamnya.
663
00:28:12,282 --> 00:28:14,075
Oh, kamu tahu? saya
bukan seorang anak kecil. kamu hanya...
664
00:28:14,076 --> 00:28:15,993
Oh tidak. Tentu saja tidak.
665
00:28:18,831 --> 00:28:22,083
Ada apa dengan Carter dan
Antoinette mengambil minuman?
666
00:28:22,084 --> 00:28:23,584
Bukan minuman. Hanya kopi.
667
00:28:23,585 --> 00:28:25,586
Oh. Aku mencium bau panas.
668
00:28:25,587 --> 00:28:27,797
Apakah Carter dan Antoinette, seperti,
sesuatu atau apa yang terjadi?
669
00:28:27,798 --> 00:28:29,424
A-aku tidak tahu. saya akan melakukannya
ingin mengetahuinya juga.
670
00:28:29,425 --> 00:28:31,008
Lihat. E-Semua orang mengerti
kopi dengan Carter.
671
00:28:31,009 --> 00:28:32,552
Dia punya energi kakak.
672
00:28:32,553 --> 00:28:35,346
Aku meninggalkan sisimu untuk satu malam
dan kamu terlibat perkelahian jalanan?
673
00:28:35,347 --> 00:28:36,723
Oke. Hei, pertama-tama,
itu bukan perkelahian jalanan.
674
00:28:36,724 --> 00:28:38,307
Kami berada di dalam ruangan.
675
00:28:38,308 --> 00:28:40,393
Dan Simone melakukan semuanya
hal yang berbahaya, jadi...
676
00:28:40,394 --> 00:28:42,228
Tio, mulai sekarang, jika
kamu bahkan memikirkannya
677
00:28:42,229 --> 00:28:43,813
bangun dari tempat tidur
tanpa izin,
678
00:28:43,814 --> 00:28:45,356
Aku memborgolmu ke pagar.
679
00:28:46,442 --> 00:28:48,276
Jorge Pena.
680
00:28:48,277 --> 00:28:49,861
Akhirnya menyenangkan
bertemu denganmu secara langsung.
681
00:28:49,862 --> 00:28:51,404
Bagaimana kamu tahu namaku?
682
00:28:51,405 --> 00:28:53,281
Anda diambil sidik jarinya kapan
kamu datang ke negara ini
683
00:28:53,282 --> 00:28:55,199
dari Kolombia sebagai pengungsi.
684
00:28:55,200 --> 00:28:56,868
Sekarang, di mana daftarnya
kamu mencuri dari kami?
685
00:28:56,869 --> 00:28:59,996
Saya tidak mencuri apa pun. saya tidak bersalah.
686
00:28:59,997 --> 00:29:02,165
Anda mencoba membunuh saya, seorang deputi,
687
00:29:02,166 --> 00:29:04,500
dan seorang pria di luar sana
dengan lengan patah.
688
00:29:04,501 --> 00:29:06,043
Anda jauh dari kata tidak bersalah.
689
00:29:06,044 --> 00:29:07,795
Sekarang, di mana daftarnya?
690
00:29:07,796 --> 00:29:10,173
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
691
00:29:10,174 --> 00:29:11,675
aku bersumpah.
692
00:29:15,929 --> 00:29:17,555
Apakah kamu?
mendengar apa yang aku dengar?
693
00:29:17,556 --> 00:29:18,973
Bahwa dia tidak melakukannya
terdengar seperti pria di telepon?
694
00:29:18,974 --> 00:29:21,517
Ya.
695
00:29:21,518 --> 00:29:24,270
Jadi kamu bukan itu
pria dengan daftarnya,
696
00:29:24,271 --> 00:29:26,731
tapi kamu bekerja untuknya. Hmm?
697
00:29:26,732 --> 00:29:30,234
Dia memerintahkanmu untuk memberikan
foto agen yang menyamar
698
00:29:30,235 --> 00:29:33,821
ke Fatback dan untuk membunuh
semua jalan keluarnya
699
00:29:33,822 --> 00:29:35,948
dari perampokan bank, kan?
700
00:29:35,949 --> 00:29:36,991
Ya.
701
00:29:36,992 --> 00:29:38,618
Mengapa?
702
00:29:38,619 --> 00:29:41,913
Saya adalah seorang tentara...
di Kolombia.
703
00:29:41,914 --> 00:29:45,583
Saya memiliki... keterampilan yang sangat khusus.
704
00:29:45,584 --> 00:29:48,628
Menghilangkan masalah.
Anda mengerti.
705
00:29:48,629 --> 00:29:50,087
Dan saya datang ke sini.
706
00:29:50,088 --> 00:29:52,340
Saya menjalani kehidupan Amerika,
dan saya membayar pajak.
707
00:29:52,341 --> 00:29:53,841
Pergi ke pertandingan bisbol.
708
00:29:53,842 --> 00:29:56,636
Ini... Cukup bagus...
709
00:29:56,637 --> 00:30:00,431
Sampai seorang pria yang kukenal
kembali ke rumah menemukan saya.
710
00:30:00,432 --> 00:30:03,309
Dia tipe pria seperti itu
kamu tidak mengatakan tidak.
711
00:30:03,310 --> 00:30:04,769
Beritahu kami namanya.
712
00:30:04,770 --> 00:30:07,188
saya tidak bisa. Dia berbahaya.
713
00:30:07,189 --> 00:30:09,565
Begitu juga dengan hukuman mati.
714
00:30:09,566 --> 00:30:13,486
Dan itulah yang akan Anda lakukan
hadapi jika Anda tidak membantu kami.
715
00:30:13,487 --> 00:30:15,446
Siapa namanya?
716
00:30:16,740 --> 00:30:18,699
Selamat pagi, Raul.
717
00:30:19,701 --> 00:30:21,244
Itu benar, hal yang manis.
718
00:30:21,245 --> 00:30:23,746
Kami tahu persis siapa Anda.
719
00:30:23,747 --> 00:30:25,289
Kami bodoh seperti itu.
720
00:30:25,290 --> 00:30:27,375
Lebih penting lagi, kita
tahu siapa saudaramu.
721
00:30:27,376 --> 00:30:28,709
Cesar Almunia,
722
00:30:28,710 --> 00:30:30,670
mantan perwira di Kolombia
723
00:30:30,671 --> 00:30:32,255
Intelijen Nasional
Direktorat.
724
00:30:32,256 --> 00:30:33,798
Dia muak dengan itu
pemerintah,
725
00:30:33,799 --> 00:30:36,801
bertukar sisi, dan didirikan
kelompok paramiliter MNF.
726
00:30:36,802 --> 00:30:41,097
Kakakmu dikenal sebagai
tukang jagal Bogotá...
727
00:30:41,098 --> 00:30:43,015
tapi kamu mengaguminya.
728
00:30:43,016 --> 00:30:46,102
Dan tak lama setelah dia
memulai MNF, Anda bergabung.
729
00:30:46,103 --> 00:30:48,229
Anda tidak tahu apa-apa.
730
00:30:48,230 --> 00:30:50,147
Saya tahu kamu menginginkannya
lolos dari kekerasan.
731
00:30:50,148 --> 00:30:51,482
Bukan?
732
00:30:51,483 --> 00:30:56,529
Raul, kami mengajukan lamaran
untuk amnesti darurat.
733
00:30:56,530 --> 00:30:58,823
Kami akan membuat Anda tetap aman.
734
00:30:58,824 --> 00:31:00,741
K-Kenapa kamu mau membantuku?
735
00:31:00,742 --> 00:31:02,785
Karena seseorang harus melakukannya.
736
00:31:02,786 --> 00:31:05,872
Dan sama seperti kita membantu
kamu, kamu juga bisa membantu orang lain.
737
00:31:05,873 --> 00:31:08,041
Beritahu kami tentang apa semua ini.
738
00:31:10,502 --> 00:31:13,671
Abang saya.
739
00:31:13,672 --> 00:31:17,216
Dia... Dia mengirimku ke sini
menegosiasikan kesepakatan senjata...
740
00:31:17,217 --> 00:31:21,512
$10 juta untuk ratusan
RPG dan senjata kecil,
741
00:31:21,513 --> 00:31:23,639
cukup untuk memastikan
konflik di kampung halaman
742
00:31:23,640 --> 00:31:26,309
berlanjut selama satu dekade.
743
00:31:26,310 --> 00:31:28,144
Akulah satu-satunya orang yang dia percayai.
744
00:31:28,145 --> 00:31:29,896
Tapi kamu tidak pergi
melaluinya.
745
00:31:29,897 --> 00:31:32,899
Tidak akan ada lagi anak yatim piatu
membuat negara kita lebih kuat.
746
00:31:32,900 --> 00:31:36,152
Pembayarannya akan dilakukan
melalui mata uang kripto,
747
00:31:36,153 --> 00:31:38,988
jadi... aku membuat akun baru.
748
00:31:38,989 --> 00:31:41,365
Hanya saya yang tahu kata sandinya.
749
00:31:41,366 --> 00:31:44,869
Jadi satu-satunya cara saudaramu
bisa mendapatkan uang itu...
750
00:31:44,870 --> 00:31:46,579
adalah untuk menemuimu.
751
00:31:46,580 --> 00:31:48,789
Tidak ada tempat yang bisa saya tuju
di mana dia tidak akan menemukanku.
752
00:31:48,790 --> 00:31:54,128
Dan jika dia melakukannya, siksa,
rasa sakit di luar imajinasi.
753
00:31:54,129 --> 00:31:56,005
Jadi Anda pergi ke tempat yang paling aman
tempat yang dapat Anda pikirkan.
754
00:31:56,006 --> 00:31:57,381
Penjara federal.
755
00:31:57,382 --> 00:32:00,051
Tapi dia menemukanku, bahkan di sini.
756
00:32:00,052 --> 00:32:03,137
Saya kira kontaknya di
badan intelijen terbayar.
757
00:32:03,138 --> 00:32:05,723
Carter, aku punya ide gila.
758
00:32:05,724 --> 00:32:06,974
Gila sekali?
759
00:32:06,975 --> 00:32:09,602
Anda ingin menghentikan
kekerasan, pembunuhan?
760
00:32:09,603 --> 00:32:11,228
Ya.
761
00:32:11,229 --> 00:32:13,814
Raul, aku ingin kamu mempercayai kami.
762
00:32:13,815 --> 00:32:15,399
Rencanamu sekarang bagaimana?
763
00:32:15,400 --> 00:32:18,986
Raul memberi kami kata sandinya
akun cryptocurrencynya.
764
00:32:18,987 --> 00:32:20,780
Inilah yang sebenarnya diinginkan Cesar.
765
00:32:23,283 --> 00:32:25,242
Itu panggilan Cesar
untuk mengatakan dia melepaskan
766
00:32:25,243 --> 00:32:27,286
nama orang lain
agen yang menyamar.
767
00:32:27,287 --> 00:32:29,121
Dan Anda mengatakannya
aku, kamu menginginkanku
768
00:32:29,122 --> 00:32:30,539
untuk membiarkan seorang penjahat perang terkenal berjalan-jalan
769
00:32:30,540 --> 00:32:32,500
dengan $10 juta masuk
uang yang tidak bisa dilacak?
770
00:32:32,501 --> 00:32:34,835
Tracy, entah itu atau
salah satu dari kita mati.
771
00:32:34,836 --> 00:32:37,046
Dan sebenarnya tidak demikian
berjalan pergi.
772
00:32:37,047 --> 00:32:38,464
Dia masih harus membeli senjata.
773
00:32:38,465 --> 00:32:40,800
Dan Raul memberi kami
nama pedagang senjata
774
00:32:40,801 --> 00:32:42,176
dia akan bertemu dengannya.
775
00:32:42,177 --> 00:32:44,053
Dan Brendon dan Laura juga demikian
berusaha melacaknya.
776
00:32:44,054 --> 00:32:45,471
Dan benarkah? Belum, tapi...
777
00:32:45,472 --> 00:32:47,390
Bagus.
778
00:32:47,391 --> 00:32:49,684
Carter, ini cukup bagus
posisi yang kamu tempatkan untukku.
779
00:32:51,812 --> 00:32:54,063
Ini adalah Agen Khusus
penanggung jawab Tracy Chiles.
780
00:32:54,064 --> 00:32:56,942
Anda tidak melepaskannya
tahanan 43602.
781
00:32:58,527 --> 00:33:02,113
Eh, tidak, tapi kita punya
serangkaian angka
782
00:33:02,114 --> 00:33:04,699
yang dia katakan akan terjadi
menjadi penting bagi Anda.
783
00:33:04,700 --> 00:33:09,286
Kami dapat memberikannya kepada Anda jika Anda
setuju untuk berhenti merilis nama.
784
00:33:09,287 --> 00:33:10,746
Sepakat.
785
00:33:10,747 --> 00:33:12,040
Beri aku nomornya.
786
00:33:26,638 --> 00:33:29,598
Oke. Jadi kami baik-baik saja.
787
00:33:40,485 --> 00:33:41,944
Apakah kita bahagia?
788
00:33:48,744 --> 00:33:51,287
FBI! Jangan lakukan itu! Jatuhkan
senjatamu di tanah!
789
00:33:51,288 --> 00:33:52,830
Jatuhkan mereka!
790
00:33:55,292 --> 00:33:57,376
- FBI! Anda dikelilingi!
- Hai! FBI! Tangan ke atas! Tangan ke atas.
791
00:33:57,377 --> 00:33:58,711
Hai. Oke.
792
00:34:04,134 --> 00:34:07,803
Anda ingat berbicara dengan
aku di telepon, Cesar?
793
00:34:07,804 --> 00:34:09,847
Ah, jangan seperti itu.
794
00:34:09,848 --> 00:34:13,268
Bukan salahku kami lebih baik
pada pekerjaan kami dibandingkan Anda.
795
00:34:20,817 --> 00:34:23,694
Jadi ini dia? Daftar kami
agen yang menyamar?
796
00:34:23,695 --> 00:34:25,738
Dengan 214 nama,
797
00:34:25,739 --> 00:34:27,406
termasuk Khusus
Agen Jason Simmons.
798
00:34:27,407 --> 00:34:29,075
Semoga dia beristirahat dalam damai.
799
00:34:29,076 --> 00:34:31,660
Kami memulihkannya dalam sebuah
apartemen yang digunakan Cesar.
800
00:34:31,661 --> 00:34:33,162
Tidak ada salinannya?
801
00:34:33,163 --> 00:34:34,538
Tidak ada satu pun yang kami temukan.
802
00:34:34,539 --> 00:34:35,873
Tapi Cesar tidak berbicara,
803
00:34:35,874 --> 00:34:37,833
jadi tidak mungkin
untuk mengetahui secara pasti.
804
00:34:37,834 --> 00:34:40,169
Hai.
805
00:34:40,170 --> 00:34:43,464
Anda melakukannya dengan baik hari ini
perampokan pertama Anda sebagai bos.
806
00:34:43,465 --> 00:34:44,924
Aku tahu.
807
00:34:44,925 --> 00:34:46,342
Tapi keberadaan Matt
dirilis malam ini,
808
00:34:46,343 --> 00:34:49,513
jadi tugas sementara ini
secara resmi telah berakhir.
809
00:34:50,889 --> 00:34:52,973
Tukang gerobak?
810
00:34:52,974 --> 00:34:55,893
Waktumu untuk
kemajuan akan datang.
811
00:34:55,894 --> 00:34:58,396
Oh, sudah
telah... Beberapa kali.
812
00:34:58,397 --> 00:35:00,981
Mereka selalu memberikannya
promosi ke orang lain.
813
00:35:03,360 --> 00:35:04,610
Malam, Tracy.
814
00:35:04,611 --> 00:35:06,112
Malam.
815
00:35:14,246 --> 00:35:16,247
Kamu baik-baik saja, B?
816
00:35:16,248 --> 00:35:18,874
Ya. saya baik-baik saja.
817
00:35:18,875 --> 00:35:20,000
Anda?
818
00:35:20,001 --> 00:35:21,210
Ya, aku baik-baik saja.
819
00:35:21,211 --> 00:35:25,005
Tapi aku juga tidak punya
seorang agen mati di pelukanku.
820
00:35:25,006 --> 00:35:27,133
Anda ingin membicarakannya?
821
00:35:27,134 --> 00:35:28,259
Belum.
822
00:35:28,260 --> 00:35:31,053
Oke. Nah, ketika Anda melakukannya...
823
00:35:31,054 --> 00:35:33,639
Oh, dan sebelumnya,
824
00:35:33,640 --> 00:35:36,517
saat aku memberitahumu
kamu perlu berhenti?
825
00:35:36,518 --> 00:35:38,352
Aku tidak ingin kamu melakukannya
menurutku aku kejam.
826
00:35:38,353 --> 00:35:41,147
Aku hanya berusaha mempertahankanmu
fokus pada tugas yang ada.
827
00:35:41,148 --> 00:35:43,357
Saya membutuhkan gaya Simone
boot di pantat,
828
00:35:43,358 --> 00:35:45,025
jadi tidak apa-apa.
829
00:35:45,026 --> 00:35:47,611
Ini untuk menendang
pantat dan tampak terbang.
830
00:35:47,612 --> 00:35:49,613
Tapi itu gila.
831
00:35:49,614 --> 00:35:52,199
Kami kurang diberi makan
dari tiga bulan.
832
00:35:52,200 --> 00:35:55,536
Dan ini yang kedua
pemakaman untuk agen yang jatuh.
833
00:35:55,537 --> 00:35:57,830
Setidaknya Biro melakukannya
itu benar, kamu tahu? Berkelas.
834
00:35:57,831 --> 00:35:59,540
Tapi kapan bagpipe itu mulai?
835
00:35:59,541 --> 00:36:00,708
Astaga.
836
00:36:00,709 --> 00:36:02,460
Saluran air! Ya.
837
00:36:02,461 --> 00:36:05,504
Jason tidak akan, eh, melakukannya
pemakaman resmi.
838
00:36:05,505 --> 00:36:06,922
Ini akan menjadi kecil dan tenang.
839
00:36:06,923 --> 00:36:08,090
Mengapa?
840
00:36:08,091 --> 00:36:10,301
Karena dia terbunuh
saat menyamar.
841
00:36:10,302 --> 00:36:12,720
Mereka tidak punya
parade. Tidak ada kemeriahan.
842
00:36:12,721 --> 00:36:14,889
Kerahasiaan operasi adalah yang utama.
843
00:36:14,890 --> 00:36:16,056
Ya, tapi sampulnya
sudah meledak.
844
00:36:16,057 --> 00:36:17,266
Maksudku, itu... itu di luar sana.
845
00:36:17,267 --> 00:36:18,559
Tidak masalah.
846
00:36:18,560 --> 00:36:20,686
Masih banyak
aset yang dia hubungi
847
00:36:20,687 --> 00:36:22,438
yang perlu dilindungi,
848
00:36:22,439 --> 00:36:25,232
operasi lain yang sedang berjalan
bahwa dia terhubung dengannya
849
00:36:25,233 --> 00:36:27,193
dengan kepala sekolah siapa
mungkin tidak mengetahui kebenarannya.
850
00:36:27,194 --> 00:36:28,694
Ya, tapi itu
sepertinya tidak benar.
851
00:36:28,695 --> 00:36:31,530
Bukan itu. Tapi itulah pekerjaannya.
852
00:36:31,531 --> 00:36:33,824
Yah, aku masih pergi.
853
00:36:33,825 --> 00:36:35,868
Kami masih berjalan.
854
00:36:37,996 --> 00:36:39,205
Baiklah. Hubungi saya nanti.
855
00:36:39,206 --> 00:36:40,206
Uh-hah.
856
00:36:40,207 --> 00:36:41,499
Selamat malam semuanya. Sampai jumpa.
857
00:36:41,500 --> 00:36:44,210
♪ Malaikat membawa kembali mobil jenazah ♪
858
00:36:44,211 --> 00:36:46,420
Sekarang, apa yang membuatmu tersenyum?
859
00:36:46,421 --> 00:36:49,173
Jika saya telah mempelajari sesuatu
beberapa hari terakhir ini,
860
00:36:49,174 --> 00:36:51,258
itu juga kehidupan
pendek untuk bermain game.
861
00:36:51,259 --> 00:36:54,011
Jadi...
862
00:36:54,012 --> 00:36:56,013
Aku akan bicara dengan Antoinette.
863
00:36:56,014 --> 00:36:57,264
Aku akan memberitahunya bagaimana perasaanku.
864
00:36:57,265 --> 00:36:59,683
Ah. Akhirnya.
865
00:36:59,684 --> 00:37:02,645
Tapi, um, mungkin berubah
bajumu dulu.
866
00:37:02,646 --> 00:37:04,313
Kamu sedikit berkeringat.
867
00:37:04,314 --> 00:37:07,066
♪ Aku bisa merasakannya di tulangku ♪
868
00:37:07,067 --> 00:37:08,901
♪ Ooh, ooh ♪
869
00:37:08,902 --> 00:37:10,694
Ayolah.
Elena. saya bisa berjalan.
870
00:37:10,695 --> 00:37:11,695
Anda tahu itu kebijakan.
871
00:37:11,696 --> 00:37:13,614
Bagus. Bagus.
872
00:37:13,615 --> 00:37:15,199
Aku hanya ingin pulang.
873
00:37:15,200 --> 00:37:17,117
Ngomong-ngomong, ibuku
dan saudara perempuanmu
874
00:37:17,118 --> 00:37:18,494
sedang menunggu
kami di tempatmu.
875
00:37:18,495 --> 00:37:19,912
Mereka memasak, mereka membersihkan,
dan mereka tidak bisa menunggu
876
00:37:19,913 --> 00:37:21,121
untuk membacakanmu aksi kerusuhan
877
00:37:21,122 --> 00:37:22,456
tentang betapa menjijikkannya
kamu sudah hidup.
878
00:37:22,457 --> 00:37:23,832
Oke. Anda tahu apa?
879
00:37:23,833 --> 00:37:25,084
Mungkin aku hanya ingin tetap di dalam
rumah sakit sedikit lebih lama.
880
00:37:25,085 --> 00:37:26,168
Oh. Tio, kita berangkat.
881
00:37:26,169 --> 00:37:27,962
Ya. Biarkan aku masuk saja
tempat tidur. Kami berangkat.
882
00:37:27,963 --> 00:37:29,588
- Aku tidak mau...
- Sungguh. Ya ampun.
883
00:37:32,968 --> 00:37:36,011
Baiklah. Bersikaplah tenang.
884
00:37:36,012 --> 00:37:39,015
Tidak, tidak. Jadilah saja
dirimu sendiri. Ayo.
885
00:37:45,480 --> 00:37:47,523
Ooh. Astaga.
886
00:37:47,524 --> 00:37:50,192
Saya tidak mengerti.
887
00:37:50,193 --> 00:37:51,860
Anda bilang Carter mengerti
kopi dengan semua orang.
888
00:37:51,861 --> 00:37:52,861
Ya...
889
00:37:52,862 --> 00:37:55,030
Dia punya energi kakak.
890
00:37:55,031 --> 00:37:56,282
Mm.
891
00:37:56,283 --> 00:37:58,535
Kakak laki-laki harus melakukannya
berkencan juga, kan?
892
00:38:01,121 --> 00:38:02,121
Sampai jumpa.
893
00:38:13,341 --> 00:38:15,135
Hai.
894
00:38:18,263 --> 00:38:21,724
Saya terlalu lancang
untuk mencoba mengubah garasi
895
00:38:21,725 --> 00:38:23,892
tanpa berbicara dengan
kamu tentang hal itu terlebih dahulu.
896
00:38:23,893 --> 00:38:25,437
Dan aku minta maaf.
897
00:38:27,188 --> 00:38:29,398
Itu semua salah.
898
00:38:29,399 --> 00:38:31,400
Apa yang kamu pikirkan?
899
00:38:31,401 --> 00:38:36,488
Baiklah, Ayah, aku sedang berpikir
bahwa kami berdua memiliki jadwal yang sibuk
900
00:38:36,489 --> 00:38:39,992
dan kehidupan kencan yang aktif, dan...
901
00:38:39,993 --> 00:38:42,661
itu hanya buruk
coba aku mencoba
902
00:38:42,662 --> 00:38:44,538
untuk memberimu beberapa
ruang Anda kembali.
903
00:38:44,539 --> 00:38:48,876
Seperti yang kamu katakan, keberadaanku di sini adalah
hanya seharusnya bersifat sementara.
904
00:38:48,877 --> 00:38:50,502
Hm.
905
00:38:50,503 --> 00:38:52,630
Kamu ingin aku pergi, Ayah?
906
00:38:52,631 --> 00:38:54,632
Tentu saja tidak.
907
00:38:54,633 --> 00:38:57,217
Tapi hei, a-mari kita jaga agar tetap nyata.
908
00:38:57,218 --> 00:38:59,386
Saya saya semakin tua.
909
00:38:59,387 --> 00:39:03,265
Dan rumah ini
akan menjadi milikmu
910
00:39:03,266 --> 00:39:05,517
dan si kembar pada akhirnya.
911
00:39:05,518 --> 00:39:09,480
Jadi itu bukan ide yang buruk
memikirkan masa depan.
912
00:39:09,481 --> 00:39:10,981
Tunggu. Tunggu.
913
00:39:10,982 --> 00:39:13,901
Aku tahu kamu tidak berusaha melakukannya
keluar dari sini dalam waktu dekat,
914
00:39:13,902 --> 00:39:15,194
apakah kamu? Tidak.
915
00:39:15,195 --> 00:39:17,988
Aku tidak akan kemana-mana
dalam waktu dekat, sayang.
916
00:39:17,989 --> 00:39:20,491
Yang kukatakan hanyalah
itu nalurimu
917
00:39:20,492 --> 00:39:24,244
agar lebih nyaman
untuk dirimu sendiri, ini benar.
918
00:39:24,245 --> 00:39:28,208
Tapi di mana kesalahanmu adalah
tidak mendapatkan restuku terlebih dahulu.
919
00:39:30,210 --> 00:39:31,669
Ayah, bolehkah aku meminta restumu?
920
00:39:33,963 --> 00:39:37,092
Maukah kamu mendapatkan
itu? Ini untukmu.
921
00:39:41,388 --> 00:39:42,763
Yohanes? Halo!
922
00:39:42,764 --> 00:39:43,847
Ada apa, lucu?
923
00:39:43,848 --> 00:39:45,724
Hai. Ayo masuk, kawan.
924
00:39:45,725 --> 00:39:48,769
saya
mengundangnya.
925
00:39:48,770 --> 00:39:51,939
Lihat, ada sedikit
panas tadi malam,
926
00:39:51,940 --> 00:39:55,067
dan untuk bagianku
itu, aku minta maaf.
927
00:39:55,068 --> 00:39:56,777
Yah, aku sudah makan
semua tulang rusuk pendek.
928
00:39:56,778 --> 00:39:58,737
Bagaimana menurutmu kita
sebut saja genap?
929
00:39:58,738 --> 00:40:02,074
Ini adalah perjalanan yang panjang baginya
datang untuk meminta maaf, Ayah,
930
00:40:02,075 --> 00:40:03,742
itu bisa saja
terjadi melalui telepon.
931
00:40:03,743 --> 00:40:05,661
Ya, bukan itu
satu-satunya alasan.
932
00:40:05,662 --> 00:40:09,248
Aku, um, bertanya padanya apakah
dia bisa mengantar kami berdua
933
00:40:09,249 --> 00:40:12,459
melalui kelayakan
mengubah garasi.
934
00:40:15,588 --> 00:40:17,131
Ayah!
935
00:40:17,132 --> 00:40:19,133
Terima kasih!
936
00:40:19,134 --> 00:40:21,218
Sekarang, santai saja. Kami belum melakukannya
bahkan membahas deposit.
937
00:40:21,219 --> 00:40:23,262
Maksudku, tarifku bisa
menjadi cukup curam.
938
00:40:23,263 --> 00:40:25,931
Kita harus mendapatkan
diskon teman dan keluarga.
939
00:40:25,932 --> 00:40:27,725
Saya mungkin bisa mengerjakannya
940
00:40:27,726 --> 00:40:30,102
jika kita bisa bekerja di a
pengiriman kue mingguan
941
00:40:30,103 --> 00:40:32,438
dan pai dari toko roti Cutty.
942
00:40:32,439 --> 00:40:34,523
Kesepakatan. Ooh!
943
00:40:34,524 --> 00:40:37,693
Jika saya memasukkan sebagian dari saya
iga pendek yang rontok,
944
00:40:37,694 --> 00:40:39,987
bisakah kita bicarakan
mungkin kolam berendam
945
00:40:39,988 --> 00:40:41,029
dan ruang teater?
946
00:40:41,030 --> 00:40:43,282
Simone,
tulang rusuknya bagus.
947
00:40:43,283 --> 00:40:44,324
Mereka tidak sebegitu bagus.
948
00:40:44,325 --> 00:40:45,826
Ini dia. Oke.
949
00:40:45,827 --> 00:40:47,911
Wah. Wah, wah, wah, wah,
wah, wah. Ini dia.
950
00:40:47,912 --> 00:40:49,455
Biarkan dia yang mengerjakannya dulu!
951
00:40:49,456 --> 00:40:52,040
- Jangan...
- "Dan begitulah dia meninggal."
952
00:40:52,041 --> 00:40:54,294
♪ Pelabuhan putih dan jus lemon ♪
953
00:40:58,006 --> 00:41:01,049
- - Keterangan oleh VITAC...