1 00:01:35,245 --> 00:01:37,163 Wextê rabe, mêro. 2 00:01:38,999 --> 00:01:41,293 - Baş e bavo. - Haydê. 3 00:02:49,152 --> 00:02:50,987 Divê zû li vir be. 4 00:03:38,368 --> 00:03:40,662 - Ez difikirim ku divê ez lîsteyek çêkim. - Mebesta te çi ye? 5 00:03:40,870 --> 00:03:43,248 - Ji bo diyariyên rojbûna te? - Erê. 6 00:03:43,456 --> 00:03:46,007 Hûn dizanin ku hûn tenê digirin çend tişt, rast? 7 00:03:46,209 --> 00:03:50,255 Erê, ez dizanim. Tenê lê binêre û bixwînim da ku ez çêtir hilbijêrim. 8 00:03:50,463 --> 00:03:53,383 Baş e, ev jîr e. Erê, navnîşek çêbikin. 9 00:03:53,883 --> 00:03:55,802 Hûn dikarin her tiştî binivîsin tu difikirî? 10 00:03:56,052 --> 00:03:59,598 - Ez wisa difikirim. - Baş e. Baş e. 11 00:04:03,560 --> 00:04:06,438 - Tu li vir çawa yî mêro? - Baş e. 12 00:04:13,737 --> 00:04:16,656 Ma em dikarin îro biçin parkê, piştî? 13 00:04:17,490 --> 00:04:20,911 Na, divê ez biçim Oakland. Erê, dibe ku, em ê bibînin. 14 00:04:21,161 --> 00:04:22,704 Maçekê bide min. 15 00:04:23,580 --> 00:04:25,457 Ez ê paşê bi te re bipeyivim. 16 00:04:28,919 --> 00:04:30,545 Bibûre. 17 00:04:31,338 --> 00:04:33,048 Oh, min bibore... 18 00:04:33,256 --> 00:04:35,550 ... kengê kesek e ê vê paqij bike? 19 00:04:38,595 --> 00:04:41,097 Û Y? Y. Me li ser vê yekê axivî. 20 00:04:41,348 --> 00:04:44,726 Ew ez di "bextewariyê" de ye. Di "bextewariyê" de Y tune. Ew ez e. 21 00:04:47,020 --> 00:04:48,897 Ez Chris Gardner im. 22 00:04:49,356 --> 00:04:52,400 Min cara yekem bavê xwe nas kir dema ku ez 28 salî bûm. 23 00:04:53,193 --> 00:04:54,861 Û min biryara xwe da wekî zarokekî ciwan... 24 00:04:55,111 --> 00:04:56,571 ... ew dema ku zarokên min hebûn... 25 00:04:56,780 --> 00:05:00,116 ... zarokên min ê zanibin bavê wan kî bû. 26 00:05:01,993 --> 00:05:04,746 Ev beşek ji çîroka jiyana min e. 27 00:05:05,580 --> 00:05:08,917 Ji vê beşê re "Siwarbûna Otobusê" tê gotin. 28 00:05:15,465 --> 00:05:17,092 Ew çi ye? 29 00:05:17,717 --> 00:05:19,928 Ew makîneya demê ye, ne wusa? 30 00:05:20,720 --> 00:05:22,305 Mîna makîneya demê xuya dike. 31 00:05:22,555 --> 00:05:25,600 Ew mîna makîneyek demê xuya dike. Makîneya demê ye. Min bi xwe re bîne. 32 00:05:25,850 --> 00:05:27,018 Ev makîne... 33 00:05:27,477 --> 00:05:28,728 ... ev makîne li ser milê min... 34 00:05:28,979 --> 00:05:30,897 Ev zilam, makîneya wî ya demê heye. 35 00:05:31,147 --> 00:05:34,150 Ew di paşerojê de rêwîtiyê dike bi vê makîneyê û ... 36 00:05:34,401 --> 00:05:36,611 - ew ne makîneya demê ye. 37 00:05:37,153 --> 00:05:39,781 Ew portable e Scanner-density bone. 38 00:05:40,657 --> 00:05:43,243 Alaveke bijîjkî ya ku ez ji bo debara xwe difiroşim. 39 00:05:43,493 --> 00:05:45,954 Spas ji bo derfetê ku bi we re nîqaş bikin. 40 00:05:46,162 --> 00:05:48,248 - Ez teqdîr dikim. - Em tenê ne hewce ne, Chris. 41 00:05:48,498 --> 00:05:50,208 Nehewce û biha ye. 42 00:05:50,417 --> 00:05:52,544 - Belê, belkî paşê... - Spas dikim. 43 00:05:53,670 --> 00:05:58,717 Wê wêneyek piçekî zengîntir da ji rontgenê bi du qat pere. 44 00:06:01,761 --> 00:06:03,305 - Hey. - Hey, pitik. 45 00:06:03,513 --> 00:06:05,181 - Çi qewimî? - Na, tiştek. 46 00:06:05,432 --> 00:06:06,975 Binêre, ez îro nikarim Christopher bistînim. 47 00:06:07,517 --> 00:06:09,686 Oh, na, tu nakî, Chris. Ez di 7 de vegeriyam. 48 00:06:09,936 --> 00:06:11,646 ez dizanim. Divê ez biçim Oakland. 49 00:06:12,105 --> 00:06:14,983 Ji ber vê yekê divê ez Christopher bibim malê, xwarinê bide wî, wî bişo... 50 00:06:15,191 --> 00:06:17,819 ... wî bikeve nav nivînan, û heta 7 vegere vir? 51 00:06:18,028 --> 00:06:20,155 - Erê. - Û me îro teblîxa bacê girt. 52 00:06:20,363 --> 00:06:23,867 - Tu yê çi bikî? - Binêre, ev e ya ku em bikin. 53 00:06:28,204 --> 00:06:32,375 Tu wê otomobîlê dibînî? Yekê bi pêlava zer a xweşik li ser? 54 00:06:32,626 --> 00:06:33,960 Ew ya min e. 55 00:06:34,210 --> 00:06:36,129 Li nêzî nexweşxaneyan parkkirin tune. 56 00:06:36,379 --> 00:06:38,840 Ew çi dibe gava ku tu her tim di bazdanê de yî. 57 00:06:39,049 --> 00:06:40,926 Jixwe spas. Gelek zêde. 58 00:06:41,134 --> 00:06:44,054 - Dibe ku çaryeka bê. - Gengaz e. 59 00:06:44,971 --> 00:06:50,477 Divê min bi kêmanî du skaner bifroşim mehê ji bo kirê û lênêrîna rojane. 60 00:06:51,394 --> 00:06:52,687 Divê ez yekî din bifroşim... 61 00:06:52,896 --> 00:06:56,691 ... ji bo dayina van hemû bilêtan di bin paqijkera cama min de. 62 00:07:03,490 --> 00:07:05,492 Pirsgirêk... 63 00:07:06,409 --> 00:07:08,870 ... Demek e min firotiye. 64 00:07:10,580 --> 00:07:13,250 Ji kengî ve tu hez nakî makarûn û penîr? 65 00:07:13,500 --> 00:07:16,002 Ji zayînê? 66 00:07:18,505 --> 00:07:20,507 - Halla navdaran? - Çi? 67 00:07:20,757 --> 00:07:23,802 - Eve çîye? - Ji bo Christopher diyariyek e. 68 00:07:24,010 --> 00:07:26,513 - Ji kê? - Cynthia ji kar. 69 00:07:26,763 --> 00:07:29,808 Ew ji bo mezinan e. Chris nikare wê bikar bîne. Wê nizanîbû. 70 00:07:30,016 --> 00:07:32,018 Ma hûn çi difikirin bi wê re bikin? 71 00:07:32,769 --> 00:07:35,814 Her aliyek heman rengî bikin. 72 00:07:37,107 --> 00:07:39,401 We bac dan? 73 00:07:39,693 --> 00:07:42,821 Na, ez diçim pêdivî ye ku pêvekek dirêj bike. 74 00:07:43,613 --> 00:07:47,742 - Te jixwe dirêjkirinek tomar kir. - Erê, baş e, divê ez yekî din bikim. 75 00:07:48,118 --> 00:07:51,830 Yanî... 650 dolar e. Ez ê di meha pêş de bibim. 76 00:07:52,372 --> 00:07:54,165 Ew tê wateya berjewendiyê, rast? 77 00:07:54,374 --> 00:07:56,751 - Û ceza? - Erê, hinekî. 78 00:07:56,960 --> 00:08:02,591 Binêre, tu çima nahêlî ez vî karî bikim? Baş e, tenê rehet be. Okay? 79 00:08:02,799 --> 00:08:06,928 - Were vir. Êmin be. - Divê ez vegerim ser karê xwe. 80 00:08:14,978 --> 00:08:18,607 Ka em ji bo razanê amade bibin. Heye, plakaya xwe têxe nav lavaboyê. 81 00:08:19,316 --> 00:08:22,235 Berî çend rojan ez hatim pêşkêşkirin bi raporek ku min xwestibû... 82 00:08:22,485 --> 00:08:26,156 ... vekolînek berfireh, ger hûn bixwazin, rewşa me ya aborî. 83 00:08:26,823 --> 00:08:29,576 Hûn jê hez nakin. Min jê hez nekir. 84 00:08:29,826 --> 00:08:31,453 Lê divê em bi rastiyê re rû bi rû bimînin... 85 00:08:31,661 --> 00:08:34,289 ... û paşê here kar ji bo zivirîna tiştan. 86 00:08:34,497 --> 00:08:38,251 Û tu şaşî li ser vê yekê nekin, em dikarin wan bizivirînin. 87 00:08:38,501 --> 00:08:41,546 Butçeya federal ji kontrolê derketiye. 88 00:08:41,755 --> 00:08:45,133 Û em bi kêmasiyên rev re rû bi rû dimînin nêzîkî 80 milyar dolarî... 89 00:08:45,342 --> 00:08:48,762 ... ji bo vê sala budceyê ku 30ê Îlonê bi dawî dibe. 90 00:08:49,012 --> 00:08:54,184 Ew kêmasî ji mezintir e tevahiya budceya federal di 1957 de. 91 00:08:54,434 --> 00:08:56,978 Hema hema 80 milyar dolar jî... 92 00:08:57,187 --> 00:09:01,483 ... emê faîzê bidin îsal li ser deynê neteweyî. 93 00:09:02,108 --> 00:09:04,653 Bîst sal berê, di sala 1960 de... 94 00:09:04,861 --> 00:09:08,990 ... mûçeya hikumeta meya federal ji 13 milyar dolar kêmtir bû. 95 00:09:09,199 --> 00:09:11,910 Îro ew 75 milyar e. 96 00:09:12,118 --> 00:09:17,666 Di van 20 salan de nifûsa me tenê ji sedî 23,3 zêde bûye... 97 00:09:35,892 --> 00:09:38,603 Mêro, min du pirs ji te re hene: 98 00:09:38,853 --> 00:09:41,940 Tu çi dikî? Û hûn çawa dikin? 99 00:09:43,441 --> 00:09:46,528 - Ez borsafiroş im. - Borsfiroş. Oh, xwezî. 100 00:09:46,736 --> 00:09:48,697 Diviyabû biçûya zanîngehê ku bibe borsazan, ha? 101 00:09:48,989 --> 00:09:52,701 Tu ne mecburî. Divê baş be bi jimare û bi mirovan re baş. 102 00:09:52,909 --> 00:09:55,287 - Her eve. - Hey, tu hay jê hebe. 103 00:09:55,537 --> 00:09:57,539 Ez ê bihêlim ku hûn bi otomobîla min ve girêdayî bin ji bo dawiya hefteyê. 104 00:09:57,747 --> 00:10:00,208 - Lê ez ji bo duşemê vegerim. - Metre bixwin. 105 00:10:07,424 --> 00:10:09,801 Hê jî wê gavê tê bîra min. 106 00:10:14,097 --> 00:10:18,727 Hemû nihêrîn ji min re pir kêfxweş e. 107 00:10:25,942 --> 00:10:28,320 Çima min nikaribû wisa xuya bikim? 108 00:10:45,962 --> 00:10:47,255 Ez ê hewl bidim ku heta 6an vegerim malê. 109 00:10:47,464 --> 00:10:50,592 Ez ê li cem fîrmayeke brokergeriyê bisekinim piştî kar. 110 00:10:50,800 --> 00:10:54,095 - Bo çi? - Ez dixwazim li wir karekî bibînim. 111 00:10:54,304 --> 00:10:56,932 Yeah? Çi kar? 112 00:10:57,474 --> 00:10:59,434 Hûn dizanin, dema ku ez ... 113 00:10:59,643 --> 00:11:02,270 Dema ku ez zarok bûm, ez dikarim biçim di hefteyekê de pirtûkek matematîkê. 114 00:11:02,479 --> 00:11:05,815 Ji ber vê yekê ez ê herim bibînim çi karî li wir ketine. 115 00:11:06,983 --> 00:11:08,860 Çi kar? 116 00:11:11,821 --> 00:11:13,573 Stockbroker. 117 00:11:15,909 --> 00:11:19,079 - Borsayê? - Erê. 118 00:11:19,537 --> 00:11:21,456 Ne astronot e? 119 00:11:38,515 --> 00:11:39,975 Bi min re wisa nepeyive, Linda. 120 00:11:41,101 --> 00:11:44,896 Ez ê herim jêr û li ser vê bibînim, û ez ê di nava rojê de bikim. 121 00:11:45,105 --> 00:11:46,815 Divê hûn belkî bangên xwe yên firotanê bikin. 122 00:11:47,274 --> 00:11:49,693 Ne hewce ye ku tu ji min re bibêjî li ser bangên firotina min, Linda. 123 00:11:49,943 --> 00:11:53,113 Min sê ji wan girt berî ku ofîsa lanetkirî jî vekirî be. 124 00:11:53,697 --> 00:11:56,074 Tê bîra te ew kirê di hefteya pêş de ye? 125 00:11:56,283 --> 00:11:58,159 Probably ne. 126 00:11:58,785 --> 00:12:00,829 Em jixwe du meh li paş mane. 127 00:12:01,037 --> 00:12:04,082 Hefteya bê emê sê mehan deyndar bin. 128 00:12:04,541 --> 00:12:08,670 Min ducaran dikişand ji bo çar mehan niha, Chris. 129 00:12:09,129 --> 00:12:13,383 Tenê tiştê ku di peymana we de heye bifroşin. Me ji vî karî derxin. 130 00:12:13,633 --> 00:12:17,304 Linda, ya ku ez hewl didim ku bikim ev e. 131 00:12:18,054 --> 00:12:20,724 Ya ku ez hewl didim bikim ev e ji bo malbata min ... 132 00:12:20,974 --> 00:12:22,309 ...ji bo te û ji bo Christopher. 133 00:12:23,727 --> 00:12:25,854 Çi derdê te ye? 134 00:12:30,066 --> 00:12:31,693 Linda. 135 00:12:32,319 --> 00:12:33,820 Linda. 136 00:13:00,847 --> 00:13:05,894 Ev beşa jiyana min tê gotin "Bêhmeqbûn." 137 00:13:07,938 --> 00:13:09,231 Ez dikarim ji te xêrekê bixwazim, xanim? 138 00:13:09,439 --> 00:13:13,318 Ma hûn nerazî ne ku ez vê li vir bihêlim bi te re tenê ji bo pênc deqeyan? 139 00:13:13,526 --> 00:13:16,029 Min li wir civînek heye û ez naxwazim wê hilgirim ... 140 00:13:16,279 --> 00:13:18,240 ...biçûk xuya dike. 141 00:13:19,115 --> 00:13:23,536 Li vir dolarek heye û ezê bidim te dema ku ez vegerim derve bêtir pere. 142 00:13:23,787 --> 00:13:26,998 Okay? Ew ne hêja ye. Tu nikarî li tu derê bifiroşî. 143 00:13:27,958 --> 00:13:33,088 Ez nikarim bifroşim jî, ev karê min e. Baş e? Hema têm. 144 00:13:39,803 --> 00:13:42,138 - Chris? Tim Brophy, Çavkanî. - Erê. Halê we çawa ye? 145 00:13:42,389 --> 00:13:43,682 - Pê min were. - Belê ezbenî. 146 00:13:43,890 --> 00:13:46,643 Bihêle ez bibînim ka ez dikarim te bibînim serîlêdanek ji bo stajyeriya me. 147 00:13:46,893 --> 00:13:50,105 Ez ditirsim ku em tenê ji bo we bikin. Binêrin, ev nivîsgehek satelîtê ye. 148 00:13:50,313 --> 00:13:52,941 Jay Twistle li ofîsa sereke, ew çavdêriya Çavkaniyên Witter dike. 149 00:13:53,149 --> 00:13:55,277 Yanî ez im... Hûn dizanin, Ez tenê ev nivîsgeh im. 150 00:13:55,485 --> 00:13:58,405 Wekî ku hûn dibînin, me dojehek pir mezin girt serîlêdanên li vir, ji ber vê yekê ... 151 00:13:58,655 --> 00:14:01,616 Bi gelemperî pelgeyek min heye, lê dixuye ku ez nikarim li tu derê bibînim. 152 00:14:01,825 --> 00:14:05,245 - Em... - Gelek spas. 153 00:14:05,495 --> 00:14:06,621 Divê ez biçim. 154 00:14:07,247 --> 00:14:08,915 Ez ê vê vegerim. 155 00:14:09,165 --> 00:14:12,294 - Sipas ji were. - Baş e. 156 00:14:18,675 --> 00:14:23,138 Baweriya keçikek hippî bi skanera xwe. Min çima wisa kir? 157 00:14:23,346 --> 00:14:24,973 Bibore. Bibûre. 158 00:14:25,181 --> 00:14:30,645 Wekî min got, ev beşa jiyana min tê gotin "Bêhmeqbûn." 159 00:14:33,857 --> 00:14:38,528 Hey! Hey! Hey! Nelivîne! Nelivîne! Mayin...! 160 00:14:46,536 --> 00:14:48,830 Rawestan! Rawestan! 161 00:14:49,039 --> 00:14:52,250 Nelivîne! Dev ji vê berde...! Trênê rawestîne! 162 00:14:53,293 --> 00:14:55,587 Rawestan! Rawestan! 163 00:15:10,560 --> 00:15:14,231 Bername tenê 20 kes girt her şeş mehan. 164 00:15:14,481 --> 00:15:16,524 Yek kar girt. 165 00:15:18,068 --> 00:15:23,448 Piştî sê xetên vala hebûn "dibistana bilind" ji bo perwerdehiya bêtir navnîş bike. 166 00:15:24,991 --> 00:15:27,786 Pêdiviya min bi ewqas rêzan tunebû. 167 00:15:32,916 --> 00:15:35,877 Biceribînin û razê. Dereng e. 168 00:15:45,845 --> 00:15:49,432 Ew puzzleke ku tenê 3 înç dipîve li her aliyek 3 înç... 169 00:15:49,683 --> 00:15:52,060 ... ji gelek rengan pêk tê ku tu dizivirî û dizivirî... 170 00:15:52,269 --> 00:15:54,896 ... û hewl bidin ku bistînin ji her alî re bi rengek hişk. 171 00:15:55,105 --> 00:15:58,733 Ev kûba piçûk hessa diyariya 1981ê ye. 172 00:15:58,942 --> 00:16:00,318 Li bendê nebin ku wê bi hêsanî çareser bikin. 173 00:16:00,527 --> 00:16:02,946 Tevî ku em rastî hev hatin yek profesorê matematîkê li USF... 174 00:16:03,196 --> 00:16:05,657 ... ku tenê 30 deqe li ser wî girt. 175 00:16:05,865 --> 00:16:08,076 Ev bi qasî ku min girtiye li min. 176 00:16:08,285 --> 00:16:11,663 Wekî ku hûn dibînin, Hîn rêyek dirêj li pêşiya min heye. 177 00:16:11,871 --> 00:16:14,499 Ev raporkirina Jim Finnerty ye ji bo KJSF li Richmond. 178 00:16:14,708 --> 00:16:17,419 Hey rabe. 179 00:16:17,627 --> 00:16:19,129 Xwarin. 180 00:16:20,297 --> 00:16:22,716 - Bi xatirê te, dayê. - Bi xatirê te, pitik. 181 00:16:22,966 --> 00:16:25,927 - Bêyî wê vegere, kerem bike. - Oh, erê, ez diçim. 182 00:16:26,136 --> 00:16:29,055 Ji ber vê yekê pêşde biçin, jê xatir bixwazin, ji ber ku ez bêyî wê vegerim. 183 00:16:29,306 --> 00:16:31,683 Bi xatirê te û bi xêr. 184 00:16:31,891 --> 00:16:33,852 Ne hewce ye ku hûn lê zêde bikin beşa "rabûna baş". 185 00:16:34,060 --> 00:16:35,103 Bi xatirê te, dayê. 186 00:16:36,646 --> 00:16:37,981 Xatirê te. 187 00:16:38,231 --> 00:16:41,776 Ew wekî P-P-Y hatî nivîsandin, lê ew e divê ez di "bextiyê de" be. 188 00:16:41,985 --> 00:16:45,113 - Ma rengdêr e? - Na, bi rastî ew navdêr e. 189 00:16:45,322 --> 00:16:47,073 Lê rast nehatiye nivîsandin. 190 00:16:47,324 --> 00:16:50,869 - "Fak" rast tê nivîsandin? - Erê, rast hatiye nivîsandin. 191 00:16:51,077 --> 00:16:54,205 Lê ew ne beşek dirûşmê ye, ji ber vê yekê hûn neçar in ku fêr bibin. 192 00:16:54,414 --> 00:16:59,294 Ew peyvek mezinan e ku hêrsê nîşan bide û tiştên din. 193 00:16:59,502 --> 00:17:02,380 - Lê tenê wê yekê bikar neynin, baş e? - Baş e. 194 00:17:02,589 --> 00:17:04,758 Ev çi dibêje li ser pişta çenteyê te? 195 00:17:05,091 --> 00:17:07,052 Nasnavê min. 196 00:17:07,260 --> 00:17:08,845 Em paşnavan hildibijêrin. 197 00:17:09,095 --> 00:17:12,432 - Ya, belê? Ew çi dibêje? - "Hot Rod." 198 00:17:15,435 --> 00:17:17,479 - Nasnavê te hebû? - Erê. 199 00:17:17,687 --> 00:17:20,398 - Çi? - "Serê Deh-Gallon." 200 00:17:20,607 --> 00:17:23,485 - Halla navdaran? - Ez li Louisiana, nêzîkî Texasê mezin bûm. 201 00:17:23,693 --> 00:17:28,323 Her kes kulpên kowboyan li xwe dike. Û deh-gallonek kulpek mezin e. 202 00:17:28,531 --> 00:17:32,118 Ez wê demê jîr bûm, ji ber vê yekê wan ji min re digotin Serê Deh-Gallon. 203 00:17:32,702 --> 00:17:34,829 - Hoss ew kul li xwe dike. - Hos? 204 00:17:35,121 --> 00:17:36,831 Hoss Cartwright li ser Bonanza. 205 00:17:37,290 --> 00:17:40,835 - Tu ji ku dizanî Bonanza? - Em li Çû Xanimê temaşe dikin. 206 00:17:41,544 --> 00:17:44,589 - Tu Bonanza li kreşê temaşe dikî? - Erê. 207 00:17:45,715 --> 00:17:47,717 Heke? Hûn kengî lê temaşe dikin? 208 00:17:47,968 --> 00:17:51,596 - Piştî xwarinê? Piştî xewa te? - Piştî Kemiya Hezkirinê. 209 00:17:56,559 --> 00:17:58,687 Min lîsteya xwe ji bo rojbûna xwe çêkir. 210 00:17:59,479 --> 00:18:03,984 - Erê, te li wir çi li xwe kir? - Basketbolek an çandiniya mêşan. 211 00:18:07,571 --> 00:18:11,866 - Dibêje ew li televîzyonê temaşe kiriye. - Oh, TV piçûk ji bo dîrokê. 212 00:18:12,075 --> 00:18:15,161 - Keştî hez dikin? - Ji bo dîrokê. Hêzên deryayî. 213 00:18:15,912 --> 00:18:17,622 Ew ne Navy ye. 214 00:18:17,831 --> 00:18:19,958 Yanî wî dikaribû li malê televîzyonê temaşe bikin. 215 00:18:20,166 --> 00:18:24,546 Em mehê 150 dolar didin we. Ger ew ê li dora xwe rûne... 216 00:18:24,796 --> 00:18:27,132 ...tevahiya rojê TV temaşe dikin, em wî ji vir derdixin. 217 00:18:27,340 --> 00:18:31,136 Herin li kreşxaneyên din bêtir bidin heke hûn ji Navy TV hez nakin. 218 00:18:33,013 --> 00:18:38,226 Bi her awayî hûn dereng didin. Hûn gilî dikin. gilî dikim. 219 00:18:39,769 --> 00:18:43,523 Hûn dikarin bi kêmanî kûçikê bixin qatê jor li odeya we an tiştek? 220 00:18:43,773 --> 00:18:45,191 Xatirê te. 221 00:19:29,569 --> 00:19:33,448 Ez li bendê bûm Serokê Çavkaniya Witter Jay Twistle... 222 00:19:33,740 --> 00:19:39,204 ... navê wî pir xweş dihat, wek ku ew karekî bide min û hembêz bike. 223 00:19:39,412 --> 00:19:43,416 Divê min tenê nîşanî wî bidim ku ez baş im bi hejmaran û bi mirovan re baş. 224 00:19:43,625 --> 00:19:45,168 - Sibehê, birêz Twistle. - Beyanî baş. 225 00:19:45,418 --> 00:19:46,795 - Birêz Twistle, Chris Gardner. - Merheba. 226 00:19:47,045 --> 00:19:49,798 Min xwest ez vê yekê bi xwe rakim û xwe nas bike. 227 00:19:50,006 --> 00:19:53,385 Min digot qey ez ê te di rê de bigirim hundir. Ez ji derfeta nîqaşê hez dikim ... 228 00:19:53,593 --> 00:19:55,804 ... dibe ku wekî qelsî xuya bike li ser serlêdana min. 229 00:19:56,012 --> 00:19:58,807 Em ê bi vê dest pê bikin, û em ê bangî we bikin ger em bixwazin rûnin. 230 00:19:59,015 --> 00:20:01,977 - Belê ezbenî. Roja we ya mezin heye. - Hûn jî herwisa. 231 00:20:09,067 --> 00:20:10,652 Hey, erê, tu çawa dikî? 232 00:20:10,860 --> 00:20:13,029 Ev Chris Gardner gazî dike ji bo Dr. 233 00:20:13,280 --> 00:20:15,407 Erê, ez hinekî dereng dimeşim ji bo banga firotanê. 234 00:20:15,615 --> 00:20:19,119 Min meraq dikir gelo... Erê, Osteo Neteweyî. 235 00:20:19,369 --> 00:20:21,871 Rast. Em hîn jî dikarin...? Nîv saet? 236 00:20:22,080 --> 00:20:25,750 Erê. Bedew. Bedew. Spas dikim, spas. 237 00:20:35,302 --> 00:20:38,430 Hey! Hey! 238 00:20:39,556 --> 00:20:40,890 Hey! 239 00:20:41,099 --> 00:20:42,475 Ev beşa jiyana min... 240 00:20:42,726 --> 00:20:45,395 - Bisekine! - ... ev beş li vir... 241 00:20:46,980 --> 00:20:48,565 ... jê re tê gotin "Running." 242 00:20:48,815 --> 00:20:50,692 Hey! Hey! 243 00:20:50,901 --> 00:20:52,485 Payin! 244 00:20:53,403 --> 00:20:56,197 Hey! Payin! 245 00:20:56,406 --> 00:20:58,783 Ew makîneya min a dizî bû. 246 00:20:58,992 --> 00:21:01,036 Heta ku ew pê re nebûya mêrekî ku ew jî firotiye. 247 00:21:02,579 --> 00:21:03,830 Ku ne mimkûn bû... 248 00:21:04,039 --> 00:21:06,750 ... ji ber ku ez tenê bûm firotana wan li Herêma Bay. 249 00:21:06,917 --> 00:21:09,544 Min hemû teserûfa jiyana me derbas kir li ser van tiştan. 250 00:21:12,005 --> 00:21:15,550 Wusa bû makîneyeke şoreşger. 251 00:21:16,760 --> 00:21:18,136 - Tu hîs dikî, pitik? - Oh, erê. 252 00:21:18,345 --> 00:21:19,888 Te ez kirim hemû karan. 253 00:21:20,096 --> 00:21:22,599 Tiştê ku min nizanibû ew bijîjk û nexweşxane... 254 00:21:22,807 --> 00:21:26,686 ... dê wan bihesibîne lûksên nehewce. 255 00:21:29,356 --> 00:21:32,734 Min ji xwediyê malê jî pirsî ji bo kişandina wêneyekê. 256 00:21:34,027 --> 00:21:38,907 Ji ber vê yekê heke min yek winda kir, ew mîna windakirinê bû xwarinên mehekê. 257 00:21:41,868 --> 00:21:44,788 Hey, hey! Payin! Payin! 258 00:21:47,707 --> 00:21:50,377 Heye, vegere vir! 259 00:21:54,965 --> 00:21:57,425 Hey mêro, ez... 260 00:21:59,302 --> 00:22:01,596 - Ew kî ye? - Ew zilam e... 261 00:22:12,148 --> 00:22:15,986 - Te ji bîr kir? - Çi ji bîr bike? 262 00:22:16,987 --> 00:22:19,447 Hûn ne guman in ku yek ji wan hebe. 263 00:22:19,656 --> 00:22:22,867 - Erê, ez dizanim. - Niha du du hene. 264 00:22:33,253 --> 00:22:34,796 Hey. 265 00:22:37,757 --> 00:22:39,342 Hey, dayê. 266 00:22:44,681 --> 00:22:48,560 Yek, du, sê! 267 00:22:49,686 --> 00:22:52,772 - Ew basketbol e! - Hey, hey. Mebesta te çi ye? 268 00:22:53,023 --> 00:22:54,691 Hûn vê nizanin ew basketbol e. 269 00:22:54,941 --> 00:22:58,820 Ev dibe ku çandiniya antîkê be. Ev dikare mîkroskop an jî tiştek be. 270 00:22:59,029 --> 00:23:01,489 - Na, ne wisa ye. - Li wir, li wir. 271 00:23:01,948 --> 00:23:04,993 Baş e, were. Wî veke. Wî veke. 272 00:23:10,874 --> 00:23:15,253 - Ew kaxiz hinekî giran e, ha? - Erê, lê min fêm kir. 273 00:23:26,473 --> 00:23:29,017 Divê te ez bidîta îro li wir. 274 00:23:29,226 --> 00:23:31,770 Kesek skanerek dizî. Ez neçar bûm ku keça pîr birevînim... 275 00:23:31,978 --> 00:23:33,563 Her çi be. 276 00:23:35,148 --> 00:23:38,235 - Çi? - Her çi be, Chris. 277 00:23:38,818 --> 00:23:40,654 Ew çi ye lo te helwestek li ser heye? 278 00:23:40,904 --> 00:23:43,657 - "Çi be" çi? - Her roj çîrokek lanet heye. 279 00:23:43,907 --> 00:23:45,200 Hey, Roy. Roy! 280 00:23:45,408 --> 00:23:47,702 Ma hûn dikarin xalîçeya xweya piçûk bixin dema ku kes li vir nîne? 281 00:23:47,911 --> 00:23:49,371 Li her derê toz û toz heye. 282 00:23:49,579 --> 00:23:51,957 - Ez hewl didim ku xaniyek paqij bihêlim. - Heye, bîskekê bisekine. 283 00:23:52,165 --> 00:23:54,918 Binêre, Linda, rehet be. 284 00:23:55,168 --> 00:23:58,463 Em ê ji vê yekê derkevin. Dê her tişt baş bibe, baş e? 285 00:23:59,589 --> 00:24:03,468 Te berê got, dema ez ducanî bûm. "Wê baş be." 286 00:24:03,677 --> 00:24:08,682 - Yanî tu niha ji min bawer nakî? - Her çi be. Ji min re balkeşe. 287 00:24:23,863 --> 00:24:26,074 - Taksi! - Birêz Twistle. 288 00:24:26,283 --> 00:24:28,952 - Erê, silav. - Merheba. Chris Gardner. 289 00:24:29,202 --> 00:24:30,996 Erê, silav. Gûhdarkirin. Ez dikarim ji bo we çi bikim? 290 00:24:31,204 --> 00:24:34,249 Min ji bo serîlêdanek pêşkêş kir bernameya stajyerê berî mehekê... 291 00:24:34,457 --> 00:24:36,710 ...û ez ê tenê jê hez bikim bi kurtî bi te re rûnim... 292 00:24:36,960 --> 00:24:38,878 Guh bide, ez diçim ji Noe Valley, Chris. 293 00:24:39,129 --> 00:24:42,382 - Peyda bûn. - Birêz Twistle. 294 00:24:42,632 --> 00:24:44,926 Bi rastî ez di rê de me heta Geliyê Noê jî. 295 00:24:45,135 --> 00:24:46,886 Çawa em siwariyek parve bikin? 296 00:24:48,388 --> 00:24:50,557 - Baş e, bikeve hundir. - Baş e. 297 00:24:56,646 --> 00:24:59,399 Ji ber vê yekê dema ku ez di navy de bûm, Ez li cem doktor dixebitim... 298 00:24:59,649 --> 00:25:02,444 ... yê ku ji golfê hez dikir, her roj saetan... 299 00:25:02,652 --> 00:25:07,282 ...û ez ê bi rastî tedbîrên bijîşkî pêk bînin... 300 00:25:07,490 --> 00:25:09,034 ...dema ku ew ê min li nivîsgehê bihêle. 301 00:25:09,242 --> 00:25:14,497 Ji ber vê yekê ez ji bo ku di pozîsyonê de bimînim cihê ku divê ez biryaran bidim û... 302 00:25:15,999 --> 00:25:18,793 Birêz Twistle, guhdarî bike. Ev pir girîng e ... 303 00:25:19,002 --> 00:25:21,212 Ez bibore. Bibûre. Ev tişt ne mimkûn e. 304 00:25:23,340 --> 00:25:25,425 - Ez dikarim bikim. - Na, tu nikarî. Kes nikare. 305 00:25:25,675 --> 00:25:28,345 -Ew bêbextî ye. - Na, ez pir bawer im ku ez dikarim bikim. 306 00:25:28,762 --> 00:25:31,932 - Na, tu nikarî. - Bihêle ez bibînim. 307 00:25:32,515 --> 00:25:33,725 Li vir bidin. 308 00:25:36,686 --> 00:25:40,982 Oh, erê. Oh, wey, te bi rastî ew şaş kir. 309 00:25:41,191 --> 00:25:42,734 Bibore. 310 00:25:43,276 --> 00:25:49,241 Wusa dixuye ku ew li dora zincîrekê dixebite, ji ber vê yekê perçeyên navendê qet naçin. 311 00:25:49,449 --> 00:25:52,535 Ji ber vê yekê heke ew li navendê zer be, ew aliyê zer e. 312 00:25:52,786 --> 00:25:55,247 Ger di navendê de sor be, ew aliyê sor e. 313 00:25:55,455 --> 00:25:59,084 - Baş e. - Ji ber vê yekê... Hûn dikarin hêdî hêdî bikin. 314 00:25:59,292 --> 00:26:02,337 Bibihîzin, em dikarin tevahiya rojê ajotin. Ez bawer nakim ku hûn vê yekê bikin. 315 00:26:02,545 --> 00:26:04,256 - Erê, ez dikarim. - Na, tu nikarî. 316 00:26:04,464 --> 00:26:05,632 - Erê ez dikarim. - Na, tu nikarî. 317 00:26:05,882 --> 00:26:07,759 Ez ji we re dibêjim, kes nikare. 318 00:26:09,719 --> 00:26:11,930 Dîtin? Tiştê ku ez dikim ev e. 319 00:26:24,818 --> 00:26:27,112 Hema te ev alî heye. 320 00:26:27,737 --> 00:26:29,197 Cow pîroz. 321 00:26:39,416 --> 00:26:43,211 - Hema te ew yek hebû. - Ez ê bibim. 322 00:26:50,760 --> 00:26:52,512 Binêre. 323 00:27:15,785 --> 00:27:16,995 Tu hema li wir î. 324 00:27:40,727 --> 00:27:44,439 - 1710. - Ev ez im. 325 00:27:46,566 --> 00:27:47,943 Baş bû. 326 00:27:49,819 --> 00:27:52,906 - Bi xatirê te. - Erê. Ez ê te zû bibînim. 327 00:27:55,325 --> 00:27:57,035 Tu bi ku ve diçî, ezbenî? 328 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 Bibore, ezbenî. Ji kerema xwe tu diçî ku derê? 329 00:28:03,583 --> 00:28:05,293 Du... Çend blok. 330 00:28:05,502 --> 00:28:08,922 - Tenê li dora xwe bizivirin. - Baş e. 331 00:28:50,880 --> 00:28:53,592 Hey! Raweste! Hey! 332 00:28:53,967 --> 00:28:55,510 - Hûn diçin ku? Were vir! - Na! 333 00:28:55,719 --> 00:28:58,555 - Na, na, na! - Tu gêj, perê min bide min! 334 00:28:58,805 --> 00:29:00,098 - Pereyê min bide min. - Ji kerema xwe raweste. 335 00:29:00,307 --> 00:29:02,309 - Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe! - Kurê kêzikê. 336 00:29:02,559 --> 00:29:05,061 Ji kerema xwe ve! Diviyabû wî heqê te bidaya! 337 00:29:05,312 --> 00:29:06,813 - Were vir! - Bibûre. 338 00:29:07,063 --> 00:29:08,690 - Ez pir xemgîn im. - Ez ê lingê te bixim! 339 00:29:09,232 --> 00:29:12,360 - Bibûre! - Ehmeq. 340 00:29:23,163 --> 00:29:24,497 Ez ê te bigirim! 341 00:29:24,748 --> 00:29:28,209 Ezê te bikujim! Ezê te bikujim! 342 00:29:43,600 --> 00:29:45,685 Hey! 343 00:29:45,936 --> 00:29:48,772 De raweste, lawo! 344 00:29:49,105 --> 00:29:51,149 Wî rawestîne! 345 00:29:54,611 --> 00:29:57,072 Wî rawestîne! 346 00:30:02,369 --> 00:30:04,037 Derî tên girtin. 347 00:30:04,287 --> 00:30:07,082 Ji kerema xwe ji deriyan dûr bisekinin. 348 00:30:15,048 --> 00:30:18,134 Na! Na! Na! 349 00:30:20,804 --> 00:30:22,597 Na! 350 00:30:45,829 --> 00:30:48,123 - Silav? - Hey, erê. 351 00:30:48,331 --> 00:30:50,041 Bibore min nekarî di wextê xwe de bike malê. 352 00:30:50,250 --> 00:30:54,462 - Chris, min bêriya gera xwe kir. - Erê, ez dizanim. Ez ji ber vê yekê xemgîn im. 353 00:30:54,671 --> 00:30:57,966 Binêre, ez niha di rê de me. Hûn bi Christopher re baş in? 354 00:30:58,174 --> 00:31:00,552 Ez diçim. Chris, ez diçim. 355 00:31:00,760 --> 00:31:02,762 - Çi? - Te bihîst ku min çi got? 356 00:31:03,680 --> 00:31:07,559 Tiştên min bi hev re hene, û ez kurê me digirim... 357 00:31:07,767 --> 00:31:09,311 ...û em ê niha herin. 358 00:31:09,686 --> 00:31:11,062 Ez ê têlefonê deynim. 359 00:31:11,271 --> 00:31:14,816 - Linda, hinekî bisekine. Bigire, bigire... - Ez ê herim. Em diçin. 360 00:31:20,030 --> 00:31:23,950 Vê gavê min dest pê kir li ser Thomas Jefferson difikirî... 361 00:31:25,285 --> 00:31:27,704 ... Danezana Serxwebûnê... 362 00:31:28,038 --> 00:31:34,002 ... û beşa li ser mafê me yê jiyanê, azadî û lêgerîna bextewariyê. 363 00:31:34,210 --> 00:31:36,046 Û tê bîra min ku ez difikirim. 364 00:31:36,296 --> 00:31:40,634 Wî çawa dizanibû ji bo ku beşa "peydakirinê" têxe wir? 365 00:31:40,884 --> 00:31:45,513 Dibe ku bextewarî tiştek be ku em tenê dikarin bişopînin. 366 00:31:45,722 --> 00:31:48,767 Û dibe ku em bi rastî dikarin qet nebe... 367 00:31:49,142 --> 00:31:50,769 ... çi dibe bila bibe. 368 00:31:50,977 --> 00:31:52,687 Wî çawa dizanibû? 369 00:31:57,901 --> 00:32:00,695 Linda. Linda. 370 00:32:33,687 --> 00:32:35,355 - Slav? - Chris. 371 00:32:35,605 --> 00:32:38,191 - Ev kî ye? - Jay Twistle. 372 00:32:39,025 --> 00:32:40,860 - Hey. - Dean Witter. 373 00:32:41,111 --> 00:32:43,780 Erê, bê guman. Halê we çawa ye? 374 00:32:43,947 --> 00:32:46,408 Ez baş im. Bibihîzin, ma tu hînî dixwazin werin hundur û biaxivin? 375 00:32:46,616 --> 00:32:47,909 Erê, ezbenî. Bêsînor. 376 00:32:48,118 --> 00:32:50,996 Ez ê ji te re çi bibêjim. Were biyê piştî sibê, sibê. 377 00:32:51,204 --> 00:32:54,958 Em ji bo stajyeran hevpeyivînê dikin. Te qelem û kaxez heye? 378 00:32:55,208 --> 00:32:56,751 Yes. Belê cîbecî dikem. 379 00:32:59,713 --> 00:33:02,465 - Bisekine. - Baş e. 380 00:33:06,386 --> 00:33:08,471 Silav? 381 00:33:08,722 --> 00:33:11,016 - Chris? - De here. Min yek heye. 382 00:33:11,224 --> 00:33:13,852 Vê hejmarê binivîsin da ku hûn bikarin telefonê sekretera min, Janice bike. 383 00:33:14,060 --> 00:33:16,104 - Ew dikare hemî taybetmendiyan bide we. - Erê. 384 00:33:16,313 --> 00:33:18,189 - Baş e, 415. - 415. 385 00:33:18,398 --> 00:33:20,108 - 864. - 864. 386 00:33:20,317 --> 00:33:22,319 - 0256. - 0256. 387 00:33:22,569 --> 00:33:25,530 - Erê, dirêjkirina 4796. - 4796. 388 00:33:25,739 --> 00:33:29,993 - Rast. Sibe telefonê wê bike. - Belê ezbenî. 415-864-0256. 389 00:33:30,243 --> 00:33:31,494 - Baş e heval. - Baş e, belê. 390 00:33:31,745 --> 00:33:33,872 - Gelek sipasîya we dikim. - Em ê di nêzîk de te bibînin. 391 00:33:34,664 --> 00:33:37,792 864-0256. 392 00:33:38,001 --> 00:33:41,212 4796. Janice. 393 00:33:44,257 --> 00:33:46,092 - Chris. - Hey. 394 00:33:46,343 --> 00:33:48,553 Ev çî ye...? Te dîtiye Linda û Christopher? 395 00:33:48,762 --> 00:33:50,639 - Na. Tu lîstika duh êvarê digirî? - Na, na. 396 00:33:50,847 --> 00:33:52,224 We ew nedît, 118, 1...? 397 00:33:52,432 --> 00:33:54,643 Bibore, ma Linda û Christopher werin vir? 398 00:33:54,851 --> 00:33:58,480 - Na, min ew nedîtine. - 119-120. Ducarî zêde. 399 00:33:58,688 --> 00:34:00,815 Moons bi sê xalan dixe li 17 seconds hiştin. 400 00:34:01,024 --> 00:34:02,651 Wayne, Wayne, Wayne. 401 00:34:02,859 --> 00:34:04,986 Nikarim bi te re biaxivim di derbarê hejmaran de niha. 402 00:34:05,195 --> 00:34:07,822 - Pirsgirêka te bi hejmaran re çi ye? - 864-2... 403 00:34:08,031 --> 00:34:09,950 - Û tu deyndarê min î. - Erê. 404 00:34:10,200 --> 00:34:11,910 Tu deyndarê min 14 $. 405 00:34:12,118 --> 00:34:13,995 Ez ê wê ji te re bînim. 406 00:34:14,871 --> 00:34:17,332 Pêdiviya min bi pereyê min heye. Pêdiviya min bi pereyê min heye. 407 00:34:18,458 --> 00:34:20,502 Çardeh hejmarek e. 408 00:34:46,987 --> 00:34:50,198 Heye, tu qet kurê min negirî dîsa ji min dûr. 409 00:34:50,407 --> 00:34:51,700 - Tu min dibihîsî? - Min tenê bihêle! 410 00:34:51,908 --> 00:34:53,702 Kurê min negirin dîsa ji min. 411 00:34:53,910 --> 00:34:55,704 Ma hûn fêm dikin ez ji te re çi dibêjim? 412 00:34:55,912 --> 00:34:59,207 Dema ku tu ji min dûr nekevî Ez bi te re dipeyivim. Tu min dibihîsî? 413 00:34:59,416 --> 00:35:00,917 - Ma hûn dixwazin derkevin? - Erê. 414 00:35:01,167 --> 00:35:03,962 - Tu dixwazî ​​biçî? - Belê, ez dixwazim herim! 415 00:35:05,255 --> 00:35:07,048 Ji dojehê derkeve, paşê, Linda. 416 00:35:07,257 --> 00:35:09,801 Ji dojehê derkeve. Christopher bi min re dimîne. 417 00:35:10,010 --> 00:35:12,304 Yê ku kaş kir tu yî me xwar. Tu min dibihîsî? 418 00:35:12,512 --> 00:35:15,599 - Tu pir lawaz î. - Na, ez êdî ne kêfxweş im. 419 00:35:15,849 --> 00:35:18,393 - Ez ne kêfxweş im! - De here şa bibe, Linda! 420 00:35:18,602 --> 00:35:19,978 Tenê biçin kêfxweş bibin. 421 00:35:20,520 --> 00:35:22,397 Lê Christopher bi min re dijî. 422 00:35:22,606 --> 00:35:24,399 - Raweste! - Te bihîst ku min çi got? 423 00:35:24,691 --> 00:35:27,068 Christopher bi min re dijî! 424 00:35:53,303 --> 00:35:56,181 Hey. De were, em herin. 425 00:35:56,389 --> 00:35:58,725 - Tu çawa yî, xanim Çû? - Merheba. 426 00:36:02,395 --> 00:36:04,940 - Dayê li ku ye? - Binêre, tenê tiştên xwe bîne. 427 00:36:05,148 --> 00:36:08,610 Lê wê ji min re got ku ew bû îro tê min hilde. 428 00:36:08,818 --> 00:36:10,862 Erê, ez dizanim. 429 00:36:11,988 --> 00:36:16,618 Min berê bi dayika xwe re axivî. Her tişt baş e, baş e? 430 00:36:22,082 --> 00:36:24,292 Ez îşev li ku radizêm? 431 00:36:24,501 --> 00:36:26,628 Ez tiştekî ji te bipirsim. Ma hûn kêfxweş in? 432 00:36:26,836 --> 00:36:29,464 - Erê. - Baş e. Ji ber ku ez kêfxweş im. 433 00:36:29,673 --> 00:36:33,134 Û heke hûn kêfxweş in û ez kêfxweş im, hingê ew tiştek baş e, rast? 434 00:36:33,343 --> 00:36:34,886 - Erê. - Baş e. 435 00:36:35,136 --> 00:36:37,138 Tu bi min re radizê. 436 00:36:37,347 --> 00:36:41,977 Tu li malê dimînî, tu li ku derê yî, baş e? 437 00:36:56,491 --> 00:36:58,118 Christopher. 438 00:37:15,719 --> 00:37:18,513 Hey, guhdarî bike. Ji min re kirê lazim e. 439 00:37:18,722 --> 00:37:20,140 Ez êdî nikarim bisekinim. 440 00:37:20,390 --> 00:37:22,726 Erê, ez ji bo wê baş im, Charlie. Ez ê bibim. 441 00:37:22,976 --> 00:37:25,979 Çima hûn du blokan naçin ser hev li motel Mission Inn? 442 00:37:26,229 --> 00:37:27,731 Ew nîvê tiştê ku hûn li vir didin. 443 00:37:27,981 --> 00:37:31,359 Guh bide, Chris. Ez hewce dikim ku hûn derkevin sibê ji vir. 444 00:37:32,736 --> 00:37:34,863 Dojeh ez guman dikim ku sibe ji vir derkeve? 445 00:37:35,071 --> 00:37:36,281 Min wênesaz hatin hundur. 446 00:37:36,489 --> 00:37:38,783 - Baş e, binêre. Zêdetir dem ji min re lazim e. - Na. 447 00:37:38,992 --> 00:37:41,119 Baş e, ez ê bi xwe boyax bikim. 448 00:37:41,328 --> 00:37:46,708 Baş e, lê ez tenê... Divê ez hinek hebim bêtir dem... Min kurê xwe li vir rakir. 449 00:37:51,588 --> 00:37:56,384 Baş e. One week. Û hûn wê boyax bikin. 450 00:38:48,311 --> 00:38:49,896 Chris Gardner? 451 00:38:50,480 --> 00:38:53,191 Yeah. Çi qewimî? 452 00:38:53,400 --> 00:38:57,279 - Ji Bajarê San Francisco re tê dayîn. - Ma pêdivî ye ku ew bi tevahî be? 453 00:38:57,487 --> 00:39:00,949 Divê hûn her bilêta parkkirinê bidin, wekî din, hûn bimînin. 454 00:39:01,157 --> 00:39:02,617 Tiştê ku min girt ev e. 455 00:39:08,164 --> 00:39:10,834 Em di 9:30 de piştrast dikin sibê sibê. 456 00:39:11,334 --> 00:39:14,379 - Çi? - Divê tu bimînî heta ku ev tişt zelal bibe. 457 00:39:16,590 --> 00:39:18,133 No. 458 00:39:18,341 --> 00:39:20,135 Na, ez nikarim şeva xwe li vir derbas bikim. 459 00:39:20,385 --> 00:39:22,929 - Divê ez kurê xwe rakim. - Em sibe di 9:30 de piştrast dikin. 460 00:39:23,179 --> 00:39:27,767 Birêz, min hevpeyvînek kar li Dean heye Sibe saet di 10:15 de Witter. 461 00:39:27,976 --> 00:39:29,644 -Ez nikarim bimînim... - Sibe 9:30 sibê. 462 00:39:29,853 --> 00:39:32,188 Ma ez çi bikim bi kurê min re? 463 00:39:32,397 --> 00:39:34,858 - Ma kesekî din heye ku karibe...? - Ez wî diparêzim. 464 00:39:35,108 --> 00:39:38,111 Dibe ku em herin û hebin Xizmetên Civakî wî hildibijêre. 465 00:39:42,198 --> 00:39:45,827 Baş e. Ji kerema xwe ez dikarim têlefona xwe bikim? 466 00:39:49,080 --> 00:39:51,291 - Slav. - Hey. 467 00:39:51,541 --> 00:39:53,209 Tu çi dixwazî? 468 00:39:54,377 --> 00:39:59,007 Divê hûn Christopher bistînin ji lênêrîna zarokan. Ez nikarim. 469 00:40:00,216 --> 00:40:03,845 Tenê wî şevê bihêle û ez ... Û... Tenê şevek. 470 00:40:04,054 --> 00:40:06,097 Çi bû? 471 00:40:06,306 --> 00:40:09,768 Ez ê wî rakim sibê ji kreşê. 472 00:40:09,976 --> 00:40:11,728 Ez ê rast biçim... Hûn dikarin tenê ... 473 00:40:11,978 --> 00:40:14,231 Hûn dikarin wî bavêjin û ez ê wî rakim. 474 00:40:14,606 --> 00:40:18,026 - Na. - Were, Linda. 475 00:40:18,276 --> 00:40:22,489 - Tu çima wisa dikî? - Na, ez dixwazim wî bibim parkê. 476 00:40:22,948 --> 00:40:27,035 Ji Deriyê Zêrîn re sibê piştî lênêrîna zarokan. 477 00:40:28,328 --> 00:40:30,413 - Ew çawa ye? - Ew baş e. 478 00:40:30,664 --> 00:40:33,708 Baş e, tenê... Baş e, wî bînin parkê... 479 00:40:33,917 --> 00:40:37,712 ... û wî vegerîne, baş e? 480 00:40:37,921 --> 00:40:40,882 Baş e, tenê kurê min vegerîne. 481 00:40:41,841 --> 00:40:43,718 Baş e? 482 00:40:43,927 --> 00:40:45,470 Linda? 483 00:40:45,679 --> 00:40:47,556 Ez ê wî li dora 6 vegerim. 484 00:40:49,432 --> 00:40:51,601 Baş e, baş e. 485 00:40:51,851 --> 00:40:53,687 Sipas ji were. 486 00:40:56,106 --> 00:40:57,607 Xatirê te. 487 00:41:22,465 --> 00:41:24,134 Ez başim? 488 00:41:59,085 --> 00:42:01,212 Bibûre. Bibûre. 489 00:42:01,755 --> 00:42:03,214 Belê min kir. 490 00:42:11,848 --> 00:42:13,642 Birêz Gardner. 491 00:42:20,774 --> 00:42:22,651 Vî alî. 492 00:42:24,861 --> 00:42:26,905 Ew ê li wir rast be. 493 00:42:39,042 --> 00:42:40,377 Yê wisa çi ye? 494 00:43:02,065 --> 00:43:03,942 Chris Gardner. 495 00:43:06,570 --> 00:43:08,196 Chris Gardner. 496 00:43:08,655 --> 00:43:10,615 Halê we çawa ye? Beyanî baş. 497 00:43:11,241 --> 00:43:15,078 Chris Gardner. Chris Gardner. Bi dîtina te dîsa xweş e. 498 00:43:15,287 --> 00:43:17,247 Chris Gardner. Şahî. 499 00:43:18,915 --> 00:43:21,001 Ez li wir rûniştim ji bo nîv saeta dawî ... 500 00:43:21,251 --> 00:43:22,752 ... hewl didin ku çîrokek biafirînin ... 501 00:43:23,003 --> 00:43:27,215 ...ew ê hebûna min a li vir rave bike bi vî rengî li xwe kirin. 502 00:43:27,424 --> 00:43:31,469 Û min xwest ku ez bi çîrokekê rabim ku dê taybetmendiyên xwe nîşan bide ... 503 00:43:31,678 --> 00:43:36,516 ...ku ez bawer im hûn hemû heyranê vir in, wek xîret an jî xîret. 504 00:43:36,766 --> 00:43:41,396 Tîm-lîstin, tiştek. Û min nikaribû tiştek bifikirim. 505 00:43:42,647 --> 00:43:44,357 Ji ber vê yekê rastî ev e ... 506 00:43:44,608 --> 00:43:47,193 ...Ez hatim girtin ji bo nedayîna bilêtên parkkirinê. 507 00:43:47,444 --> 00:43:49,237 Bilêtên parkkirinê? 508 00:43:49,779 --> 00:43:53,325 Û ez ji vir heta vir reviyam Qereqola Polk, qereqola polîsan. 509 00:43:53,575 --> 00:43:55,535 Te çi dikir berî ku tu were girtin? 510 00:43:55,785 --> 00:43:58,747 Min xaniyê xwe boyax dikir. 511 00:43:58,955 --> 00:44:01,124 Niha hişk e? 512 00:44:01,917 --> 00:44:03,084 Hêvîdarim wisa be. 513 00:44:03,293 --> 00:44:05,003 Jay dibêje tu pir bi biryar î. 514 00:44:05,211 --> 00:44:07,589 Ew li derve li bendê ye pêşiya avahiyê ... 515 00:44:07,797 --> 00:44:09,925 ...bi hinek gizmoyên 40 lîreyî zêdetirî mehekê. 516 00:44:10,133 --> 00:44:13,511 - Got tu jîr î. - Belê, ez dixwazim wisa bifikirim. 517 00:44:13,720 --> 00:44:16,723 - Û hûn dixwazin vê karsaziyê hîn bibin? - Belê, ezbenî, ez dixwazim hîn bibim. 518 00:44:16,973 --> 00:44:18,934 Ma we berê dest bi hînbûnê kiriye li ser xwe? 519 00:44:19,142 --> 00:44:20,810 Bêsînor. 520 00:44:21,561 --> 00:44:23,355 - Jay? - Belê ezbenî. 521 00:44:23,563 --> 00:44:25,649 Çend caran te Chris dîtiye? 522 00:44:25,899 --> 00:44:28,526 Ez nizanim. Yek pir pir, xuya ye. 523 00:44:29,152 --> 00:44:31,488 - Ma wî qet cil û bergên weha li xwe kiribû? - Na. 524 00:44:31,738 --> 00:44:33,907 Na çakêt û girêde. 525 00:44:35,825 --> 00:44:38,703 Yekem di pola xwe de li dibistanê? 526 00:44:38,954 --> 00:44:40,747 - Lîse? - Belê ezbenî. 527 00:44:41,164 --> 00:44:44,167 - Di polê de çend kes? - Duwanzdeh. 528 00:44:44,417 --> 00:44:46,127 Bajarekî biçûk bû. 529 00:44:46,586 --> 00:44:49,923 - Ez ê bêjim. - Lê ez di pola xwe ya radarê de jî yekem bûm... 530 00:44:50,173 --> 00:44:53,385 ...di nav hêzên deryayî de, û ew pola 20 bû. 531 00:44:55,887 --> 00:44:57,681 Ez dikarim tiştekî bibêjim? 532 00:44:58,848 --> 00:45:00,559 Ez celebek mirov im ... 533 00:45:00,767 --> 00:45:04,020 ...ger tu pirsekê ji min bikî, û ez bersivê nizanim... 534 00:45:04,229 --> 00:45:06,481 ...Ez ê ji te re bêjim ku ez nizanim. 535 00:45:06,690 --> 00:45:08,024 Lê ez ji we re bet dikim çi. 536 00:45:08,275 --> 00:45:13,238 Ez dizanim çawa bersivê bibînim, û ez ê bersivê bibînim. 537 00:45:14,447 --> 00:45:16,157 Ma ev têra xwe adil e? 538 00:45:17,450 --> 00:45:18,618 Chris. 539 00:45:19,953 --> 00:45:23,665 Tu dê çi bibêjî ger zilamek ji bo hevpeyivînekê biketa... 540 00:45:23,873 --> 00:45:25,875 ...bê kiras li ser... 541 00:45:26,126 --> 00:45:29,004 ...û min ew kire kar? Tu yê çi bibêjî? 542 00:45:33,300 --> 00:45:36,344 Divê ew li ser bûya hin pantorên bi rastî xweş. 543 00:45:51,067 --> 00:45:54,613 Chris, ez nizanim te çawa kir bi cil û bergên çopê... 544 00:45:54,821 --> 00:45:57,073 ... lê te ew derxist. - Spas dikim, birêz Twistle. 545 00:45:57,324 --> 00:45:59,701 Heye, naha tu dikarî ji min re bibêjî Jay. Em ê di demek nêzîk de bi we re bipeyivin. 546 00:46:00,327 --> 00:46:02,829 Baş e, ji ber vê yekê ez ê te agahdar bikim, Jay. 547 00:46:03,663 --> 00:46:05,916 "Tu ê min agahdar bikî, Jay"? Mebesta te çi ye? 548 00:46:06,166 --> 00:46:08,084 Erê, ez ê telefonê bidim te sibê carek... 549 00:46:08,335 --> 00:46:10,420 tu çi dibêjî...? Te ez ji bo vê yekê hejandim. 550 00:46:10,670 --> 00:46:13,381 -Tu li vir rawestî... - Guh bide, meaş tune. 551 00:46:13,590 --> 00:46:14,966 - Na. - Haya min jê tune bû. 552 00:46:15,175 --> 00:46:16,760 Rewşên min hinek guhertin ... 553 00:46:17,344 --> 00:46:21,014 ...û divê ez piştrast bibim ku ez ê bim... - Baş e. Okay. 554 00:46:24,184 --> 00:46:25,727 Îro êvarî. 555 00:46:25,936 --> 00:46:29,439 Sond dixwim ez ê cihê te tijî bikim. Ez soz didim. 556 00:46:29,689 --> 00:46:32,651 Ger hûn paşde vegerin, hûn dizanin çi Ma ez ê mîna hevalbendan bibînim? 557 00:46:32,859 --> 00:46:35,820 Erê, kerek... A-hole. 558 00:46:36,112 --> 00:46:39,532 Erê, qulikek kerê, hemî rê. 559 00:46:42,452 --> 00:46:44,996 Tu parçeyek karî yî. 560 00:46:46,039 --> 00:46:47,582 Îro êvarî. 561 00:46:55,882 --> 00:46:57,842 Meaş tune bû. 562 00:46:58,051 --> 00:47:01,221 Sozek maqûl jî nîne karekî. 563 00:47:07,894 --> 00:47:12,524 Di dawiyê de yek stajyer hat girtin bernameyê ji hewza 20. 564 00:47:12,899 --> 00:47:14,150 Eger tu ne ew xort bûyî... 565 00:47:14,401 --> 00:47:16,736 ... te jî nikarî serlêdan bikî perwerdeya şeş mehan... 566 00:47:16,987 --> 00:47:18,780 ... ji brokereyek din re. 567 00:47:21,324 --> 00:47:23,451 Çavkaniya tekane ya ku min ê hebe şeş meh... 568 00:47:23,660 --> 00:47:27,581 ... dê şeş skanerên min bin, ya ku ez hîn jî dikarim bifroşim. 569 00:47:28,832 --> 00:47:32,252 Eger min hemû bifroşin, dibe ku em bi ser bikevin. 570 00:48:19,132 --> 00:48:22,344 - Min ew girt. Min ew girt. - Ew di xew de ye. 571 00:48:22,552 --> 00:48:24,095 Baş e. 572 00:48:30,477 --> 00:48:32,354 Okay, pitik. 573 00:48:44,908 --> 00:48:46,701 Girtin. 574 00:48:51,665 --> 00:48:53,708 Ez diçim New Yorkê. 575 00:49:23,196 --> 00:49:25,490 Hevalê xwişka min ... 576 00:49:26,116 --> 00:49:29,578 ... xwaringehek vekir, û dibe ku li wir ji min re karek hebe. 577 00:49:30,370 --> 00:49:32,831 Ji ber vê yekê ez diçim New Yorkê, Chris. 578 00:49:35,792 --> 00:49:37,711 Christopher bi min re dimîne. 579 00:49:44,634 --> 00:49:47,470 Ez diya wî me, tu dizanî? 580 00:49:47,721 --> 00:49:49,764 Divê ew bi diya xwe re be. 581 00:49:49,973 --> 00:49:51,850 Divê ez wî hebe, rast? 582 00:49:52,726 --> 00:49:55,103 Hûn dizanin tu nikarî wî bigirî. 583 00:50:02,986 --> 00:50:04,529 Hûn ê ji bo pereyan çi bikin? 584 00:50:06,823 --> 00:50:12,287 Hevpeyvînek min hebû li Dean Witter ji bo internship ... 585 00:50:12,495 --> 00:50:13,955 ...û min ew girt. 586 00:50:14,164 --> 00:50:16,708 Ji ber vê yekê ez ê bisekinim di bernameya min de. 587 00:50:18,418 --> 00:50:20,503 Firoşkar ji bo paşverû ya stajyer. 588 00:50:20,754 --> 00:50:22,631 Na, ne wisa ye. 589 00:50:24,841 --> 00:50:26,468 Divê ez biçim. 590 00:51:00,043 --> 00:51:02,420 Ji wî re bêje ez jê hez dikim, baş e? 591 00:51:03,046 --> 00:51:04,673 Û... 592 00:51:10,637 --> 00:51:12,931 Ez dizanim ku hûn ê lênêrîna wî bikin, Chris. 593 00:51:13,139 --> 00:51:14,849 Ez dizanim. 594 00:51:56,433 --> 00:51:59,185 - Dean Witter. - Belê, silav. 595 00:51:59,519 --> 00:52:03,231 Erê, ez dixwazim peyamek bihêlim ji bo birêz Jay Twistle. 596 00:52:03,440 --> 00:52:06,985 - Navê te? - Erê, navê min Chris Gardner e. 597 00:52:07,193 --> 00:52:08,320 Peyam ev e: 598 00:52:08,528 --> 00:52:14,200 Gelek spas ji bo vexwendina min bo bernameyê. 599 00:52:14,451 --> 00:52:20,248 Ez bi rastî jê re spas dikim û ez ê bibim gelek kêfxweş im ku vexwendina we qebûl dikim. 600 00:52:20,457 --> 00:52:22,334 Ew hemû ye? 601 00:52:22,626 --> 00:52:24,169 Erê, ew e. 602 00:52:24,377 --> 00:52:26,129 - Baş e. - Spas dikim. 603 00:52:26,379 --> 00:52:27,923 Bi xatirê te. 604 00:52:54,491 --> 00:52:55,784 - Hay ji xwe hebin. - Çi? 605 00:52:55,992 --> 00:52:58,787 Hişyar be... De here. 606 00:53:22,686 --> 00:53:25,564 - Em li wir in? - Erê. 607 00:53:38,868 --> 00:53:41,413 - Hey, tu dizanî îro çi ye? - Erê. 608 00:53:41,621 --> 00:53:43,290 - Çi? - Şemî. 609 00:53:43,540 --> 00:53:45,792 - Tu dizanî şemî çi ye, rast? - Erê. 610 00:53:46,042 --> 00:53:48,420 - Çi? - Basketbol. 611 00:53:48,628 --> 00:53:51,506 - Hûn dixwazin herin basketbolê bilîzin? - Baş e. 612 00:53:51,715 --> 00:53:54,301 Baş e, wê demê em ê herin bifroşin scanner-density bone. 613 00:53:54,551 --> 00:53:58,763 - Wê çawa? Dixwazin wiya bikin? - Na. 614 00:53:59,973 --> 00:54:02,350 Hey, bavo. Ez diçim pro. 615 00:54:04,060 --> 00:54:06,021 Ez diçim pro. 616 00:54:07,314 --> 00:54:08,690 Okay. 617 00:54:08,899 --> 00:54:11,693 Erê, ez nizanim, hûn dizanin. 618 00:54:12,402 --> 00:54:14,654 Dibe ku hûn ê bi qasî baş bin wek ku ez bûm. 619 00:54:14,905 --> 00:54:17,949 Bi vî rengî ew kar dike, tu dizanî. Ez li jêr navîn bûm. 620 00:54:18,325 --> 00:54:21,953 Hûn dizanin, ji ber vê yekê hûn ê guman bikin di dawiyê de rêz ... 621 00:54:22,162 --> 00:54:24,789 ... li der û dora wê, tu dizanî, lewra... 622 00:54:24,998 --> 00:54:27,876 ...Ez bi rastî... Hûn ê bi ser bikevin gelek tişt, tenê ne ev. 623 00:54:28,084 --> 00:54:30,503 Ez naxwazim ku hûn gulebaran bikin ev top hemû roj û şev. 624 00:54:30,754 --> 00:54:32,214 - Baş e? - Baş e. 625 00:54:32,422 --> 00:54:34,257 Okay. 626 00:54:35,425 --> 00:54:37,052 Baş e, pêşde biçin. 627 00:55:00,867 --> 00:55:02,494 Hey. 628 00:55:05,705 --> 00:55:07,999 Tu carî nehêlin kes ji we re bêje... 629 00:55:08,208 --> 00:55:10,752 ... tu nikarî tiştekî bikî. 630 00:55:11,461 --> 00:55:13,588 Ne ez jî. 631 00:55:14,965 --> 00:55:18,093 - Baş e? - Baş e. 632 00:55:18,802 --> 00:55:20,971 Te xewnek heye... 633 00:55:21,221 --> 00:55:23,431 ... divê hûn wê biparêzin. 634 00:55:24,558 --> 00:55:26,184 Mirov nikare tiştekî bike xwe... 635 00:55:26,393 --> 00:55:28,812 ...ew dixwazin ji te re bibêjin tu nikarî bikî. 636 00:55:33,149 --> 00:55:36,945 Ger tu tiştekî bixwazî, here wê bigire. Cilhatina jinan. 637 00:55:44,995 --> 00:55:46,580 De em herin. 638 00:55:49,666 --> 00:55:52,210 Bavo, çima em çûn motelekê? 639 00:55:52,419 --> 00:55:54,880 Min ji te re got. Ji ber ku ez dibim karekî çêtir. 640 00:55:56,172 --> 00:55:59,175 - Divê tu ji min bawer bikî, baş e? - Ez ji te bawer im. 641 00:55:59,426 --> 00:56:02,137 Baş e, li vir. De were, were. Berdewam kirin. 642 00:56:03,346 --> 00:56:06,308 Bavo, dê kengî vegere? 643 00:56:06,850 --> 00:56:09,060 Bavo, dê kengî vegere? 644 00:56:09,269 --> 00:56:11,479 Ez nizanim, Christopher. 645 00:56:11,855 --> 00:56:13,773 Bavo, guh bide vê. 646 00:56:14,024 --> 00:56:17,444 Rojekê, zilamek xeniqî bû di avê de. 647 00:56:17,694 --> 00:56:20,113 Û qeyikek hat û got: "Ma hûn hewceyê alîkariyê ne?" 648 00:56:20,363 --> 00:56:22,657 Wî got, "Na, spas. Xwedê wê min xilas bike." 649 00:56:22,866 --> 00:56:26,036 Dû re qeyikek din hat. Got: "Ma ji te re alîkarî divê?" 650 00:56:26,286 --> 00:56:28,622 Û wî got: "Na, spas. Xwedê wê min xilas bike." 651 00:56:28,872 --> 00:56:30,957 Paşê xeniqî, û çû bihuştê. 652 00:56:31,207 --> 00:56:34,377 Û wî got: "Xwedê, çima te ez xilas nekirim?" 653 00:56:34,628 --> 00:56:38,089 Û Xwedê got: "Min tu şandî du qeyikên mezin, tu dîn." 654 00:56:39,382 --> 00:56:40,842 Ma tu jê hez dikî? 655 00:56:41,051 --> 00:56:43,762 Erê, ew pir xweş e, mêro. Destê xwe bide min. 656 00:56:49,809 --> 00:56:51,436 - Gelek spas, ezbenî. - Belê ezbenî. 657 00:56:51,645 --> 00:56:53,271 - Te fatûreya firotanê li vir girt. - Belê. 658 00:56:53,480 --> 00:56:54,856 Hemî agahdariya ku hûn hewce ne. 659 00:56:55,065 --> 00:56:56,691 Gelek spas ji bo karsaziya we. 660 00:56:56,900 --> 00:56:58,401 Spas dikim. 661 00:57:01,154 --> 00:57:03,865 Sed, 200, 20, 40, 45, 46... 662 00:57:04,074 --> 00:57:05,700 ...7, 8, 9, 10. 663 00:57:06,326 --> 00:57:07,369 Spas dikim. 664 00:57:09,746 --> 00:57:12,666 - Hey, tu yek ji wan dixwazî? - Na, baş e. 665 00:57:12,916 --> 00:57:15,168 Werin, hûn dikarin yek hebe. Kîjan? 666 00:57:16,086 --> 00:57:19,589 - Tu jê hez dikî? Çiqas? - Bîst û pênc quruş. 667 00:57:33,853 --> 00:57:37,524 Ev beşa jiyana min jê re "Internship." tê gotin 668 00:57:37,774 --> 00:57:41,069 Avahiya 1200 e Medley Industrial û Sanko Oil. 669 00:57:41,278 --> 00:57:43,572 Avahiya li ser kolanê Lee-Ray Shipping e. 670 00:57:43,780 --> 00:57:45,657 Di nav çend hefteyan de, hûn ê pelên bangê bistînin ... 671 00:57:45,865 --> 00:57:47,701 ... bi hejmarên telefonê re yên karmendan... 672 00:57:47,951 --> 00:57:51,037 ...ji her pargîdaniya Fortune 500 li navçeya aborî. 673 00:57:51,371 --> 00:57:54,040 Hûn ê kom bibin ji 60 şîrketên Fortune. 674 00:57:54,291 --> 00:57:57,002 Hûn ê bi gelemperî gazî sar bibin mişteriyên potansiyel. 675 00:57:57,210 --> 00:58:00,213 Lê heke divê hûn firavînê bixwin bi wan re, bi wan re taştê bixwe... 676 00:58:00,463 --> 00:58:03,675 ...heta pitikan ji wan re rûnin, çi bikin naskirina wan pêwîst e... 677 00:58:03,884 --> 00:58:06,803 ... bi pakêtên me. Em hewceyê we ne ji bo hewcedarî û armancên xwe bigihînin... 678 00:58:07,053 --> 00:58:11,933 ... yek ji gelek planên me yên darayî. Di eslê xwe de, hûn wan dişoxilînin ... 679 00:58:12,142 --> 00:58:14,269 ...emê masî bipijin. 680 00:58:15,061 --> 00:58:17,105 Hin ji we li vir in ji ber ku hûn kesek nas dikin. 681 00:58:17,314 --> 00:58:19,691 Hin ji we li vir in ji ber ku hûn difikirin ku hûn kesek in. 682 00:58:19,983 --> 00:58:22,444 Li vir zilamek heye kî ê bibe kesek. 683 00:58:22,652 --> 00:58:24,863 Ew kes dê bibe zilam ... 684 00:58:25,071 --> 00:58:27,324 ... kî dikare vê yekê bike. 685 00:58:27,574 --> 00:58:30,619 Heşt sed hezar bi dolar komîsyonê. 686 00:58:31,161 --> 00:58:32,954 Tu, tu, ji min re bibe alîkar ku van derxim. 687 00:58:33,830 --> 00:58:36,875 Ev ê bibe Încîla we. 688 00:58:37,083 --> 00:58:38,418 Hûn ê pê re bixwin. 689 00:58:38,668 --> 00:58:40,295 - Hûnê pê vexwin. - Hêsan bû. 690 00:58:40,503 --> 00:58:43,465 X hejmara bangan hejmara X-ê ye. 691 00:58:43,673 --> 00:58:46,635 Hejmara X îhtîmal hejmara X xerîdaran e. 692 00:58:46,927 --> 00:58:50,013 hejmara X xerîdaran hejmara X dolaran e... 693 00:58:50,263 --> 00:58:52,390 - ... di berîka şirketê de. - Ezmûna lijneya we. 694 00:58:52,599 --> 00:58:58,480 Sala borî, me pûanek stajyer hebû ji sedî 96,4 di îmtîhana nivîskî de. 695 00:58:58,688 --> 00:59:02,025 Ew nehat hilbijartin. Ew ne derbasbûnek hêsan e. 696 00:59:02,275 --> 00:59:05,654 Ew amûrek nirxandinê ye ku em bikar tînin ji bo serlêderan veqetînin. 697 00:59:05,862 --> 00:59:08,198 Sax be, sed gol bike. 698 00:59:09,199 --> 00:59:12,327 Baş e, em bihna xwe bidin. Di 10 de vegere. 699 00:59:21,628 --> 00:59:24,548 - Hey, birêz Frohm. Chris. - Merheba. 700 00:59:24,798 --> 00:59:26,967 - Chris, tu çawa yî? - Erdê dan. Çawa ne? 701 00:59:27,217 --> 00:59:31,263 - Baş e, spas ji bo pirsîna te. - Roja yekem li wir. Bi heyecan bû. 702 00:59:31,471 --> 00:59:33,557 Tu hê dev ji me bernade, tu yî? 703 00:59:33,807 --> 00:59:35,600 Na, ezbenî. Deh deqîqe bêhnvedan. 704 00:59:35,809 --> 00:59:38,603 Derkeve derve, bi lez û bez bisekine û paşê dîsa li wir ji bo amadekirina panelê. 705 00:59:38,812 --> 00:59:40,522 Ey mêro, ya xwe tê bîra min. 706 00:59:40,730 --> 00:59:43,233 Û ya me tenê saetek bû, ne sê wek yên te. 707 00:59:43,483 --> 00:59:45,860 Me bazarên cîhanê nekir, bi bacê re aciz nebû... 708 00:59:46,069 --> 00:59:49,447 ...û ew hîn jî êşek bû. Tiştê ku tê bîra te funny. 709 00:59:49,656 --> 00:59:51,825 Keçeke bedew hebû di wê polê de. 710 00:59:52,075 --> 00:59:54,369 Navê wê nayê bîra min, lê rûyê wê pir bû... 711 00:59:54,578 --> 00:59:56,913 Min hevalekî xwe yê kevn dît. Ma tu difikirî? 712 00:59:57,163 --> 00:59:59,916 - Na, pêşde here. - Baş e ez bi te re diaxivim, ezbenî. 713 01:00:29,446 --> 01:00:33,366 Hey, axîn. Ma tu baş î, axîn? 714 01:00:33,700 --> 01:00:36,536 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Hûn çi difikirin? 715 01:00:36,786 --> 01:00:38,914 Hûn çi dikin? Min dikaribû te bikuşta. 716 01:00:39,122 --> 01:00:41,416 Ez hewl didim ku kolanê derbas bikim. 717 01:00:41,625 --> 01:00:45,086 - Baş e, tu baş î? - Erê, belê. 718 01:00:45,462 --> 01:00:46,963 - Pêlava min li ku ye? - Çi? 719 01:00:47,214 --> 01:00:50,967 - Te pêlava min xist! - Ez nizanim pêlava te li ku ye. 720 01:00:52,469 --> 01:00:55,305 - Pêlava min a lanet li ku ye? - Ez nizanim. 721 01:01:01,144 --> 01:01:02,604 Hey. 722 01:01:03,480 --> 01:01:06,775 - Te ew dît? Min pêlava xwe winda kir. - Na, ez bibore. 723 01:01:06,983 --> 01:01:10,320 Hey. Hey, tu diçî ku derê? 724 01:01:10,570 --> 01:01:13,448 - Divê em li benda polîsan bin. - Divê ez biçim kar. 725 01:01:14,157 --> 01:01:17,869 Heye, te bi tirimbêlek lêxist. Biçe nexweşxaneyê. 726 01:01:18,245 --> 01:01:21,748 Ez di nav stajyereke reqabetê de me li Dean Witter. 727 01:01:32,342 --> 01:01:33,969 Hey mêro, tu pêlavek winda yî. 728 01:01:34,177 --> 01:01:38,265 Oh, erê, spas. Sipas ji were. 729 01:01:44,104 --> 01:01:45,480 Bav. 730 01:01:46,022 --> 01:01:49,025 - Pêlava te tune. - Erê, ez dizanim. 731 01:01:49,276 --> 01:01:52,320 - Dixwazin bizanin çi bûye? - Erê. 732 01:01:53,029 --> 01:01:54,531 Li min qelibî maşîneyek. 733 01:01:54,781 --> 01:01:57,450 - Te bi erebeyekê lêxist? - Erê. 734 01:01:57,617 --> 01:02:01,246 - Li ku derê? - Hema li ber ofîsê. 735 01:02:01,454 --> 01:02:04,499 - Na, laşê te li ku derê ye? - Wek, pişta lingên min. 736 01:02:04,708 --> 01:02:06,543 - Hey, bi xatirê te, xanim Çû. - Bi xatirê te. 737 01:02:06,793 --> 01:02:09,921 - Tu li kolanê bûyî? - Erê, ez li kuçeyê bezî bûm. 738 01:02:10,130 --> 01:02:13,008 Wisa nekin. Hûn dikarin birîndar bibin. 739 01:02:13,383 --> 01:02:15,218 Erê, spas. 740 01:02:15,468 --> 01:02:17,178 Ez ê vê carê bê bîra min. 741 01:02:19,472 --> 01:02:20,849 Û ez dîsa li vir bûm. 742 01:02:21,057 --> 01:02:23,685 - Zû xwe nîşan bide. - Dema ku kesên pispor ... 743 01:02:23,977 --> 01:02:27,814 ... kesên jêhatî eleqedar dibin razemeniyê dikin û ji bo veberhênanê pere hene. 744 01:02:28,064 --> 01:02:29,900 - Niha, Chris. - Belê ezbenî. 745 01:02:30,150 --> 01:02:32,152 Ma hûn ê min bigirin hinek qehwe, ji kerema xwe? 746 01:02:32,402 --> 01:02:36,239 Xwezî ji bo Frakesh, rêveberê nivîsgeha me. Tevahiya rojê. 747 01:02:36,489 --> 01:02:39,034 Navê min Chris Gardner e gazî birêz Michael Anderson dike. 748 01:02:39,242 --> 01:02:41,661 Erê, ezbenî, em firavînê dixwin bi rastî vê pêncşemê. 749 01:02:41,912 --> 01:02:44,748 Okay, cara din. Baş e, ez ê te bi vê yekê bigirim. 750 01:02:44,998 --> 01:02:46,291 Okay, erê, spas. 751 01:02:46,499 --> 01:02:47,876 Kî dixwaze ji min re dohnekê bîne? 752 01:02:48,084 --> 01:02:51,796 - Chris? - Belê ezbenî. 753 01:02:53,173 --> 01:02:56,343 Hesta kêmnirxandinê û nayên nirxandin. 754 01:02:56,676 --> 01:02:58,178 Silav, birêz Ronald Fryer. 755 01:02:58,428 --> 01:03:00,680 Roj baş ji we re, ezbenî. Navê min Chris Gardner e. 756 01:03:00,931 --> 01:03:02,224 Ez ji Dean Witter bang dikim. 757 01:03:02,432 --> 01:03:05,644 Erê, hinekên min ên pir, pir hêja hene agahî li ser tiştê ku jê re bac tê gotin ... 758 01:03:05,852 --> 01:03:08,104 Baş e, spas, ezbenî. 759 01:03:09,272 --> 01:03:13,902 Piştre bi otobusê bi 4an bigihêje cîhê cihê ku ew nikanin "bextewarî" binivîsin. 760 01:03:14,110 --> 01:03:15,904 Piştre xaçerêya bajêr. 761 01:03:16,529 --> 01:03:18,240 Mala 22. 762 01:03:19,532 --> 01:03:22,160 - Hey, Chris! - Hey. Silav, Ralph. 763 01:03:22,369 --> 01:03:25,247 - Ez li bendê me. - Baş e, min ew ji bo te girt, Ralph. 764 01:03:25,455 --> 01:03:27,540 Ez ê wê ji te re bînim. 765 01:03:35,715 --> 01:03:39,135 Yê ku herî zêde pere aniye piştî şeş mehan bi gelemperî dihat kar kirin. 766 01:03:39,386 --> 01:03:41,429 Silav, Chris Gardner bang dike ji bo birêz Walter Hobb. 767 01:03:41,638 --> 01:03:44,724 Em hemû bi riya xwe dixebitin ji bo îmzekirina xerîdaran pelên bangê bilind bikin. 768 01:03:44,975 --> 01:03:47,227 - Ji binî ber bi jor ve. - Belê ezbenî. 769 01:03:47,477 --> 01:03:50,146 - Ji dergevan heta CEO. - Baş e. 770 01:03:50,897 --> 01:03:53,525 Ew ê heta 7ê bimînin, lê min Christopher hebû. 771 01:03:53,733 --> 01:03:56,778 Diviyabû min di şeş saetan de bikim di nehan de çi dikin. 772 01:03:56,987 --> 01:04:00,115 Roj baş, navê min Chris e Gardner. Ez ji Dean Witter bang dikim. 773 01:04:00,323 --> 01:04:01,908 Ji bo ku dem winda nebe... 774 01:04:02,158 --> 01:04:04,286 ... Min têlefonê nexist di navbera bangan de. 775 01:04:04,494 --> 01:04:06,580 Baş e, gelek spas. 776 01:04:08,164 --> 01:04:10,333 Min fêm kir bi qutkirina telefonê... 777 01:04:10,584 --> 01:04:12,502 ... Min heşt deqeyên din qezenc kir rojek. 778 01:04:12,752 --> 01:04:14,963 Çima, sibeh baş ji te re, navê min Chris Gardner e. 779 01:04:15,171 --> 01:04:17,674 - Ez ji Dean Witter bang dikim. - Min av venexwar... 780 01:04:17,924 --> 01:04:19,926 ... ji ber vê yekê min wext winda nekir li serşokê. 781 01:04:20,176 --> 01:04:22,304 Erê, ez hez dikim hebe derfet... 782 01:04:22,512 --> 01:04:25,599 Baş e, tu pirsgirêk tune, birêz. Gelek sipasîya we dikim. 783 01:04:25,849 --> 01:04:27,142 Lê ev hemû jî dikin... 784 01:04:27,350 --> 01:04:31,438 ... piştî du mehan, hîna min tunebû wext e ku ez li ser kaxezê bixebitim. 785 01:04:44,701 --> 01:04:47,162 Em bi rastî xwe ewle hîs dikin li ser wê yekê jî. 786 01:04:47,370 --> 01:04:48,580 Ofîsa Walter Ribbon. 787 01:04:48,872 --> 01:04:52,000 Erê, silav, navê min Chris Gardner e. Ez gazî birêz Walter Ribbon dikim. 788 01:04:52,209 --> 01:04:53,335 - Fikar? - Belê xanim. 789 01:04:53,543 --> 01:04:54,878 Ez ji Dean Witter bang dikim. 790 01:04:55,128 --> 01:04:56,796 Tenê kêliyek. 791 01:04:58,715 --> 01:05:00,425 - Silav? - Birêz Ribbon. 792 01:05:00,634 --> 01:05:03,595 Silav, ezbenî. Navê min Chris Gardner e. Ez ji Dean Witter bang dikim. 793 01:05:03,803 --> 01:05:05,513 - Erê, Chris. - Belê birêz Ribbon... 794 01:05:05,722 --> 01:05:09,142 ...Ez hez dikim ku derfet hebe ji bo nîqaşkirina hin berhemên me. 795 01:05:09,392 --> 01:05:11,770 Ez piştrast im ku ez dikarim ji we re bibe alîkar. 796 01:05:11,978 --> 01:05:13,813 Tu dikarî di 20 deqîqeyan de li vir bî? 797 01:05:15,148 --> 01:05:18,026 - Bîst deqe. Bêsînor. - Tenê kesek betal kir. 798 01:05:18,235 --> 01:05:20,362 Ez dikarim çend deqeyan bidim te berî 49an. 799 01:05:20,570 --> 01:05:23,698 - Fûtbola Duşemê Şevê, heval. - Belê ezbenî. Gelek sipasîya we dikim. 800 01:05:23,907 --> 01:05:26,201 - Zû dibînim. - Bi xatirê te. 801 01:05:28,828 --> 01:05:30,914 Bibûre. Sipas ji were. 802 01:05:31,164 --> 01:05:32,707 - Chris, çi ye? - Hey, birêz Frakeş. 803 01:05:32,916 --> 01:05:34,209 Heye, pênc deqe hene? 804 01:05:34,417 --> 01:05:36,086 Min ronahiya kesk girt ji Walter Ribbon... 805 01:05:36,336 --> 01:05:39,381 Ez mecbûr im ku tiştan pêşkêşî bikim ji Bromer re. Hûn dikarin gerîdeya min bar bikin? 806 01:05:39,589 --> 01:05:42,842 Ew ê bi rastî alîkariya min bike. Li ser e Samson, nîv blok, zîv Caprice. 807 01:05:43,093 --> 01:05:46,221 Tenê wê bikişîne aliyê din. Ew in şûştina kolanan. Cih hene. 808 01:05:46,429 --> 01:05:49,015 Li ser van bisekinin. Di maseya min de paşgir hene. 809 01:05:49,266 --> 01:05:50,725 Û divê tu jimmy ku. 810 01:05:50,934 --> 01:05:52,894 - Jimmy çi? - Divê tu jimmy key. 811 01:05:53,103 --> 01:05:57,774 Û deriyên din venabin. Divê tu jimmy it. 812 01:06:13,957 --> 01:06:15,709 Were, ez wê jimmy. 813 01:06:18,962 --> 01:06:20,380 Ax, na! 814 01:06:21,715 --> 01:06:23,133 Haydê. 815 01:06:36,229 --> 01:06:38,231 - Ev dosya ye, birêz Ribbon. - Sipas ji were. 816 01:06:43,153 --> 01:06:45,947 - Gelek sipas. - Oh, erê, spas. Fikra mezin. 817 01:06:50,243 --> 01:06:53,204 Na, na, na! 818 01:07:03,340 --> 01:07:06,092 Rachel, Ristuccia bi têlefonê bistînin ji bo min, ji kerema xwe. 819 01:07:54,558 --> 01:07:55,725 - Merheba. - Merheba. 820 01:07:55,976 --> 01:07:58,520 Ez Chris Gardner im. Min heye randevûyek bi Birêz Ribbon. 821 01:07:58,728 --> 01:08:00,146 Oh, te tenê bêriya wî kiriye. 822 01:08:02,732 --> 01:08:04,276 Sipas ji were. 823 01:08:28,425 --> 01:08:32,262 - Halla navdaran? - Tenê dagirtina çeqekê... 824 01:08:32,512 --> 01:08:34,973 ... dayîna hin fatûreyan... 825 01:08:35,181 --> 01:08:37,225 ...û bilêtek parkkirinê. 826 01:08:39,102 --> 01:08:41,146 Êdî tirimbêla me nemaye. 827 01:08:41,354 --> 01:08:43,565 Erê, ez dizanim. 828 01:08:47,110 --> 01:08:50,155 Ez ê hewce bikim ku te bibim bi min re vê hefteyê. 829 01:08:50,363 --> 01:08:52,616 Çend ofîsên doktoran. 830 01:08:53,116 --> 01:08:56,912 - Li ser bangên firotanê, baş e? - Baş e. 831 01:08:59,873 --> 01:09:03,835 Paşê, dibe ku, em ê herin lîstika futbolê. 832 01:09:04,044 --> 01:09:06,880 - Bi rastî? - Dibe ku. 833 01:09:07,297 --> 01:09:09,758 - Baş e? - Baş e. 834 01:09:09,966 --> 01:09:12,052 Were, biqedîne. 835 01:09:12,552 --> 01:09:15,513 - Piştrastin? - Dibe ku. 836 01:09:16,723 --> 01:09:18,308 Bicî? 837 01:09:48,255 --> 01:09:52,801 - Ma hûn wê bînin lîstikê? - Erê, ez naxwazim dev jê berdim. 838 01:09:53,009 --> 01:09:55,971 Û dibe ku em diçin lîstikê. 839 01:09:57,514 --> 01:10:01,434 - Em niha herin ku derê? - Ji bo dîtina kesekî li ser karê xwe. 840 01:10:01,851 --> 01:10:03,478 Ez fêm nakim. 841 01:10:03,687 --> 01:10:06,898 -Tu çi fam nakî? - Ma em diçin lîstikê? 842 01:10:07,107 --> 01:10:09,651 Min got dibe em diçin lîstikê. 843 01:10:09,859 --> 01:10:12,195 - Hûn dizanin wateya "dibe" çi ye? - Mîna ku dibe. 844 01:10:12,445 --> 01:10:15,031 Na, "dibe" tê wateya ku heye şansek baş e ku em diçin. 845 01:10:15,282 --> 01:10:17,993 "Dibe ku" tê vê wateyê ku em dikarin, dibe ku em nebin. 846 01:10:18,201 --> 01:10:21,246 - Wateya "dibe" çi ye? - Wateya me şanseke baş heye. 847 01:10:21,454 --> 01:10:22,831 Û wateya "dibe" çi ye? 848 01:10:23,039 --> 01:10:25,500 - Ez dizanim wateya wê çi ye. - Poldayî? 849 01:10:25,709 --> 01:10:28,253 Tê wateya ku em naçin ji lîstikê re. 850 01:10:29,963 --> 01:10:33,174 - Tu çawa ewqas jîr bûyî? - Ji ber ku tu jîr î. 851 01:10:38,305 --> 01:10:41,016 - Em li wir in? - Erê. 852 01:10:46,563 --> 01:10:48,106 - Birêz Ribbon. - Erê? 853 01:10:48,315 --> 01:10:51,192 Tu çawa yî ezbenî? Chris Gardner. Dean Witter. 854 01:10:51,735 --> 01:10:54,195 - Oh, silav. Merheba. - Ev kurê min e, Christopher. 855 01:10:54,404 --> 01:10:55,906 - Merheba. - Hey, Christopher. 856 01:10:56,156 --> 01:10:58,533 -Tu li vir çi dikî? - Ez hatim lêborînê... 857 01:10:58,742 --> 01:11:01,369 ...ji bo wendakirina randevûya me. - Ne hewce bû ku hûn werin jor. 858 01:11:01,578 --> 01:11:04,206 Em li taxê bûn serdana hevalekî pir nêzîk... 859 01:11:04,414 --> 01:11:07,918 ...û min xwest ez vê derfetê bi kar bînim ji bo dema xwe spas dikim. 860 01:11:08,168 --> 01:11:10,962 - Ez dizanim belkî tu li benda min bûyî. - Kêmek. 861 01:11:11,171 --> 01:11:13,715 Ez dixwazim ku hûn bizanin ku ez vê yekê ji xwe re nabînim. 862 01:11:13,924 --> 01:11:15,967 De hadê. Halla navdaran? 863 01:11:16,218 --> 01:11:19,638 Oh, ew Osteo Neteweyî ye scanner-density bone. 864 01:11:20,472 --> 01:11:23,391 Şîrketek ku ez tê de kirî berî ku biçin kar li Witter. 865 01:11:23,600 --> 01:11:26,228 - Piştî lîstikê civîneke min heye. - Tu diçî lîstikê? 866 01:11:26,436 --> 01:11:28,230 - Erê. - Dibe ku. 867 01:11:29,272 --> 01:11:30,607 - Dibe ku. - Em jî diçin. 868 01:11:30,857 --> 01:11:32,484 Ez kurê xwe Tim digirim. Zarokê min 12 salî ye. 869 01:11:32,692 --> 01:11:33,818 Em tenê diçûn. Tim! 870 01:11:34,110 --> 01:11:36,029 Guh bide, em ê ji rêya te derkevin. 871 01:11:36,279 --> 01:11:38,949 Dîsa gelek spas, û ez ji bo roja din xemgîn im. 872 01:11:39,199 --> 01:11:41,243 Û ez hêvî dikim ku em dikarin ji bo paşerojê ji nû ve plansaz bikin. 873 01:11:41,451 --> 01:11:42,953 - Te fam kir. - Gelek sipasîya we dikim. 874 01:11:43,203 --> 01:11:44,829 Tu lênêrîn. Li vir, werin. 875 01:11:45,038 --> 01:11:46,373 - Bi xatirê te, Chris. - Xatirê te. 876 01:11:46,623 --> 01:11:48,208 Bi xatirê te, Christopher. 877 01:11:48,458 --> 01:11:49,918 Hey, hûn dixwazin bi me re were? 878 01:11:50,126 --> 01:11:53,088 - Çi...? To Candlestick? - Em niha herin. Bi me re werin. 879 01:11:53,296 --> 01:11:56,424 - Kursiyên te li ku ne? - Me... Em qata jorîn in. 880 01:11:56,633 --> 01:11:57,884 Me qutiyek girt. Haydê. 881 01:11:58,134 --> 01:12:00,262 - Ma hûn dixwazin di sindoqê de rûnin? - Na. 882 01:12:01,471 --> 01:12:05,392 Bi rastî ew ne qutiyek e. Ew, hûn dizanin, beşek taybet e. 883 01:12:05,642 --> 01:12:08,061 Ew bêtir rehet e. Tu dixwazî ​​biçî? 884 01:12:08,728 --> 01:12:12,440 - Baş e. - Baş e, zarokên li paş. 885 01:12:13,066 --> 01:12:15,277 Heye, tu çima vê yekê nabêjî di otomobîla xwe de? 886 01:12:17,988 --> 01:12:20,949 - Erê, baş e. Bê guman, bê guman. - Otomobîla me tune. 887 01:12:21,825 --> 01:12:24,035 - Ax min... - Çi bûye? 888 01:12:24,244 --> 01:12:25,620 Ez difikirim ku ez ji hêla hingiv ve hatim stûyê. 889 01:12:25,829 --> 01:12:28,748 - Tu baş e? - Oh, erê. Başî. Başim. 890 01:12:28,999 --> 01:12:31,543 -Tu ne alerjîk î an tiştekî din? - Na, na, na. 891 01:12:31,793 --> 01:12:35,088 - Wî tu ji ku anî? - Hema li pişt serê min. 892 01:12:35,338 --> 01:12:37,716 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Erê, ez baş im, Christopher. 893 01:12:37,924 --> 01:12:40,051 - Diêşe? - Christopher, ez baş im. 894 01:12:40,260 --> 01:12:44,139 - Ez kêfxweşim. - Christopher, rûne. Rûniştin. 895 01:12:44,347 --> 01:12:46,683 Thomas Jefferson behs dike çend caran bextewarî... 896 01:12:46,933 --> 01:12:49,686 ... di Daxuyaniyê de Serxwebûnê. 897 01:12:50,145 --> 01:12:52,689 Dibe ku wek peyveke xerîb xuya bike di wê belgeyê de be... 898 01:12:52,939 --> 01:12:57,819 ... lê ew cûreyek... bû Ew hunermend bû. 899 01:12:58,111 --> 01:13:02,657 Wî gazî îngilîzan kir "ahenga me xera dikin." 900 01:13:02,949 --> 01:13:04,701 Û tê bîra min ku li wir rawestiyam wê rojê... 901 01:13:04,951 --> 01:13:07,203 ... li ser difikirin tevgerên min. 902 01:13:07,454 --> 01:13:11,666 Pirsên min hebûn. Ma ev hemû baş bûn. 903 01:13:12,042 --> 01:13:13,835 Ka ez ê çêbikim. 904 01:13:16,880 --> 01:13:19,841 Û Walter Ribbon û pereyê teqawidiya wî ya Pacific Bell... 905 01:13:20,050 --> 01:13:21,384 ... ku bi milyonan bû. 906 01:13:21,635 --> 01:13:23,220 Yeah! 907 01:13:23,720 --> 01:13:26,598 Ew rêyek ber bi cihekî din bû. 908 01:13:27,390 --> 01:13:29,476 Wow, ev e ... 909 01:13:29,893 --> 01:13:31,811 Ev rê ye ji bo temaşekirina lîstikek futbolê li vir. 910 01:13:32,062 --> 01:13:35,106 - Gelek spas ji bo vê yekê, bi rastî. - Hey, kêfa min e, Chris. 911 01:13:35,315 --> 01:13:38,568 Û, birêz Ribbon, ez jî dixwazim spas bikim te firsend da min... 912 01:13:38,818 --> 01:13:41,655 ...ji bo nîqaşkirina rêveberiya maliyetê kapasîteyên Dean Witter ... 913 01:13:41,988 --> 01:13:44,115 ... ya ku em bawer dikin pir bilindtir bin... 914 01:13:44,324 --> 01:13:46,910 ... ji bo her tiştê ku hûn diçin li Morgan Stanley. 915 01:13:47,160 --> 01:13:48,954 Bi rastî, ez difikirim ku hûn ê bikin biteqe. 916 01:13:49,496 --> 01:13:54,209 Xalek vala, pêdivî ye ku Dean Witter be birêvebirina portfoliyoya teqawidiya xwe. 917 01:13:54,417 --> 01:13:56,962 Tu dizanî, haya min tune bû ku hûn li wir nû bûn. 918 01:13:57,170 --> 01:14:00,632 Ez ji te hez dikim, lê derfet tune Ez ê bihêlim ku hûn fonê me birêve bibin. 919 01:14:00,840 --> 01:14:02,926 Ew ê tenê nebe di demek nêzîk de, heval. 920 01:14:03,134 --> 01:14:06,263 Ji ber vê yekê, hûn dizanin, werin, rehet bibin. Ji lîstikê kêfxweş bibin. Biçe, here, here! 921 01:14:07,264 --> 01:14:08,515 Erê! 922 01:14:11,518 --> 01:14:13,562 Erê! Yeah! 923 01:14:18,275 --> 01:14:19,317 - Şîyar bûn. - Baş e. 924 01:14:19,526 --> 01:14:21,278 Çend ramanên min hebûn jixwe, teqez. 925 01:14:21,528 --> 01:14:24,072 - Chris, ez ê paşê bi te re bipeyivim. - Ez ê telefonê bidim te. 926 01:14:24,281 --> 01:14:25,949 Kêfxweş bû ku te nas kir, Chris. Ji min re telefon bike. 927 01:14:26,199 --> 01:14:27,742 Erê, bi rastî. Sipas ji were. 928 01:14:34,624 --> 01:14:37,335 - Xatirê te. - Bi xatirê te, Christopher. 929 01:15:06,823 --> 01:15:11,369 Piştî çar mehan, me firotibû hemû skanerên me. 930 01:15:12,662 --> 01:15:14,039 Xuya bû ku me çêdikir. 931 01:15:14,998 --> 01:15:16,208 Çi ye... 932 01:15:16,583 --> 01:15:19,085 ...herî leztirîn heywan li dinyayê? - Jackrabbit. 933 01:15:21,296 --> 01:15:24,716 Xuya bû ku me baş dikir. 934 01:15:24,925 --> 01:15:26,676 Heta rojekê... 935 01:15:26,968 --> 01:15:28,637 ... wê rojê... 936 01:15:29,179 --> 01:15:31,139 ... wê name ji min re anî vegere erdê. 937 01:15:38,521 --> 01:15:41,107 Ev beşa jiyana min tê gotin "Derdana Bacê." 938 01:15:43,193 --> 01:15:44,486 Heke we pere neda wan... 939 01:15:44,736 --> 01:15:47,614 ... hikûmet dikare bisekine destên wan ketine hesabê bankê... 940 01:15:48,281 --> 01:15:49,449 ... û pereyên xwe bistînin. 941 01:15:49,699 --> 01:15:50,659 Dad. 942 01:15:50,867 --> 01:15:52,869 Hişyarî tune. Tiştek nîne. 943 01:15:53,078 --> 01:15:56,206 Nikare pir dereng be. Ew pereyê min e. 944 01:15:56,456 --> 01:15:59,543 Meriv çawa dike tenê pereyê min bigire? 945 01:15:59,876 --> 01:16:01,169 ez bûm... ez bûm... 946 01:16:01,419 --> 01:16:04,673 Guh bide, ez... Ev hemû pereyên ku min hene. 947 01:16:04,881 --> 01:16:09,177 Hûn nikarin bikevin hesabê banka min ... Na... 948 01:16:09,386 --> 01:16:11,763 25ê Îlonê bû. 949 01:16:11,972 --> 01:16:13,682 Wê rojê tê bîra min. 950 01:16:13,932 --> 01:16:15,976 Ji ber ku ew roj e ku min dît... 951 01:16:16,226 --> 01:16:21,314 ... tenê 21 dolar hebû û 33 cent li hesabê min ê bankê ma. 952 01:16:21,565 --> 01:16:23,191 Ez şikestî bûm. 953 01:16:33,577 --> 01:16:35,871 - Hîn cil û berg kirî? - Na. 954 01:16:39,749 --> 01:16:43,086 Chris! Chris! Min li dora xwe nehejîne, baş e, Chris? 955 01:16:43,336 --> 01:16:46,047 Ez te li dora xwe nagirim, Ralph, başe? Ez ê bibim. 956 01:16:46,256 --> 01:16:49,843 - Min niha ew pere lazim e, ne paşê. - Dema ku ez distînim, tu dibî, Ralph. 957 01:16:50,093 --> 01:16:51,928 Niha! 958 01:16:55,640 --> 01:16:57,684 Hey, çi diqewime, mêro? 959 01:16:57,934 --> 01:17:00,770 Wayne, divê ez bibim ew $ 14 ji we. 960 01:17:02,439 --> 01:17:04,316 Min digot qey ez niha deyndarê we nînim. 961 01:17:04,524 --> 01:17:07,569 - Çi? Çima? - Çima çi? 962 01:17:07,777 --> 01:17:10,155 Çima hûn difikirin tu deyndarê min î? 963 01:17:10,363 --> 01:17:12,324 Min alîkariya te kir ku here. 964 01:17:14,618 --> 01:17:17,454 Te ez du blokan ajotim, Wayne. 965 01:17:17,704 --> 01:17:19,414 Ew 200 metre ye. 966 01:17:19,623 --> 01:17:21,583 Ev çar meh derbas bûn, Wayne. 967 01:17:21,791 --> 01:17:25,378 Pêdiviya min bi pereyê min heye. Pêdiviya min bi pereyê min heye. Ez niha pereyê xwe hewce dikim. 968 01:17:25,629 --> 01:17:27,923 - Min tune mêro. Bibûre. - Here perê min bîne. 969 01:17:28,131 --> 01:17:30,342 - Wayne, moza min bigire... - Bi rastî ez nakim, mêro. Ew $ 14 e. 970 01:17:30,592 --> 01:17:32,260 Ew 14 dolarê min e! Herin perê min bistînin! 971 01:17:32,469 --> 01:17:35,013 - Ev hemû bi $14. - Pereyên min bistînin, Wayne. 972 01:17:53,406 --> 01:17:55,533 Bavo, li min binêre! 973 01:17:55,992 --> 01:17:57,702 Bav. 974 01:17:58,745 --> 01:18:02,249 - Ma ez herim? - Bê guman, mêro. Çima na? 975 01:18:18,348 --> 01:18:19,349 - Li vir bimîne. - Bavo, binêre. 976 01:18:19,599 --> 01:18:21,142 - Na, na. Li vir rast bimînin. - Bavo. 977 01:18:21,351 --> 01:18:24,145 Te bihîst ku min çi got? Te min bihîst? 978 01:18:29,276 --> 01:18:32,737 - Bavo, tu diçî ku derê? - Hey, min çi got? 979 01:18:35,782 --> 01:18:37,409 Bav! 980 01:18:37,617 --> 01:18:40,996 Bavo, bisekine! Bav! 981 01:18:49,212 --> 01:18:51,214 - Bavo. - Divê ez... 982 01:18:51,423 --> 01:18:54,801 Divê ez vegerim salên 60î, mêro. Ya ku ez dixwazim bikim ev e. 983 01:18:55,051 --> 01:18:59,306 Dema ku ez piçûk bûm. Ez dixwazim bibînim Jimi Hendrix wê gîtarê li ser agir dike. 984 01:19:02,392 --> 01:19:05,061 Makîneya wextê min vegerîne! 985 01:19:06,396 --> 01:19:08,064 Makîneya wextê min vegerîne! 986 01:19:16,948 --> 01:19:20,535 - Bavo, em bi ku ve diçin? - Bêdeng be. 987 01:19:21,161 --> 01:19:23,872 Herin tiştên xwe bînin. Ajotin. 988 01:19:47,145 --> 01:19:48,772 - Chris? - Erê. 989 01:19:49,022 --> 01:19:52,901 Dr. Telm nikare vegere ku te bibîne. Bibûre. 990 01:20:04,120 --> 01:20:06,540 Niha em diçin ku derê? 991 01:20:07,290 --> 01:20:10,585 Divê em... Divê em kesek din bibînin. 992 01:20:12,712 --> 01:20:14,798 Bi taybet. 993 01:20:16,841 --> 01:20:18,426 Dizanim. 994 01:20:25,809 --> 01:20:29,938 Ne xuya dike ku kar dike niha. 995 01:20:30,397 --> 01:20:32,649 - Divê ez niha herim, Chris. - Na, na, na. 996 01:20:32,899 --> 01:20:36,736 Tenê saniyeyekê bide min. Ez bawer im Ez ê bikaribim wê fêhm bikim. 997 01:20:38,572 --> 01:20:40,824 Chris. Chris, tenê vegere dema ku ew dixebite. 998 01:20:41,074 --> 01:20:43,869 - Na, na. Divê ez niha rast bikim. - Na. 999 01:20:44,077 --> 01:20:49,291 Binêre, ez ê hîn jî pereyan bidim li ofîsê, paşê, baş e? 1000 01:20:49,499 --> 01:20:51,626 Divê ez bi rastî biçim, Chris. 1001 01:20:52,878 --> 01:20:54,546 Sipas ji were. Sipas ji were. 1002 01:20:54,754 --> 01:20:56,631 Spas ji bo dema we. Ez teqdîr dikim. 1003 01:20:56,840 --> 01:20:58,508 Ez ê te zû bibînim. 1004 01:21:50,560 --> 01:21:52,938 Çima tiştên me li vir in? 1005 01:21:53,980 --> 01:21:55,565 Bav. 1006 01:22:38,149 --> 01:22:40,819 - De em herin. Haydê. - Li ku derê? 1007 01:22:42,445 --> 01:22:44,739 - Tenê ji vir derkeve. - Çima? 1008 01:22:44,948 --> 01:22:47,951 - Em nikarin îşev li vir bimînin. - Belê em dikarin. Derî veke! 1009 01:22:48,201 --> 01:22:51,121 - Te bihîst ku min çi got? De em herin. - Derî veke! 1010 01:22:52,831 --> 01:22:56,710 Hey, te bihîst ku min çi got? Bisekine. 1011 01:22:56,960 --> 01:22:58,420 Bisekine. 1012 01:23:02,674 --> 01:23:04,092 Haydê. 1013 01:23:13,226 --> 01:23:14,686 Haydê. 1014 01:23:31,661 --> 01:23:33,330 Wayne! 1015 01:23:34,456 --> 01:23:36,291 Wayne! 1016 01:23:43,506 --> 01:23:45,800 Wayne! 1017 01:24:01,358 --> 01:24:05,070 Şîyar be. Rabe. Haydê. 1018 01:24:20,919 --> 01:24:22,963 Em diçin ku derê? 1019 01:24:25,131 --> 01:24:28,468 - Bavo, em bi ku ve diçin? - Ez nizanim. 1020 01:24:43,984 --> 01:24:46,361 Ew ne makîneya demê ye. 1021 01:24:46,570 --> 01:24:47,988 Bav. 1022 01:24:48,405 --> 01:24:49,698 Ew ne makîneya demê ye. 1023 01:24:49,906 --> 01:24:53,159 Mêrik got ku ew makîneya demê ye. Ew ne makîneya demê ye. Ew şaş bû. 1024 01:24:53,577 --> 01:24:55,912 - Çi xort? - Mêrik. Ew li parkê bû. 1025 01:24:56,162 --> 01:24:58,039 Wî got ku ew makîneya demê ye. 1026 01:25:04,421 --> 01:25:05,630 Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. 1027 01:25:07,257 --> 01:25:09,009 Na, ne wisa ye. 1028 01:25:11,011 --> 01:25:12,971 - Ev e. - Na, ne wisa ye. 1029 01:25:19,227 --> 01:25:23,732 Tiştê ku divê em bikin ev e ku bişkînin ev bişkoka reş li vir e. 1030 01:25:26,943 --> 01:25:28,069 Dixwazin wê bişkînin? 1031 01:25:32,616 --> 01:25:34,242 Okay. 1032 01:25:35,785 --> 01:25:37,370 Haydê. 1033 01:25:38,872 --> 01:25:40,498 Were mêro. 1034 01:25:46,213 --> 01:25:47,255 Li vir. 1035 01:25:47,631 --> 01:25:49,257 Deqeyekê bisekine. Tu dixwazî ​​biçî ku derê? 1036 01:25:49,633 --> 01:25:51,593 Ez nizanim. Ji berê de cîhek. 1037 01:25:52,135 --> 01:25:53,386 Divê tu çavên xwe bigirî. 1038 01:25:53,678 --> 01:25:55,555 Tu çavên xwe bigirî. Ez dixwazim bibînim. 1039 01:25:57,724 --> 01:26:00,143 Baş e, were. Em ê bi hev re bişopînin. 1040 01:26:05,982 --> 01:26:07,776 Divê tu çavên xwe bigirî. Çavên xwe bigire. 1041 01:26:08,485 --> 01:26:10,654 Çend saniye digire. 1042 01:26:13,073 --> 01:26:14,950 Oh, delalê min. 1043 01:26:15,158 --> 01:26:17,369 Vekin, vekin, vekin! 1044 01:26:20,789 --> 01:26:23,416 - Ew çi ye? - Dînozor. 1045 01:26:23,667 --> 01:26:25,794 - Li ku derê? - Tu van hemû dînozoran nabînî? 1046 01:26:27,170 --> 01:26:30,840 Li dora xwe binêre. Li van hemû dînozoran binêrin. 1047 01:26:32,592 --> 01:26:34,970 - Tu wan dibînî? - Erê. 1048 01:26:35,178 --> 01:26:36,596 Payin. De were, were. 1049 01:26:36,846 --> 01:26:38,139 - Bisekine, hişyar be. - Ew çi ye? 1050 01:26:38,348 --> 01:26:40,392 Di nav agir de gav neavêjin. Em mirovên şikeftan in. 1051 01:26:40,767 --> 01:26:42,978 Pêdiviya me bi vî agir heye, ji ber ku elektrîk tune... 1052 01:26:43,228 --> 01:26:44,604 ...û li vir sar e, baş e? 1053 01:26:45,313 --> 01:26:47,649 - Şîyar bin! - Wey! Ax, xêra min... A T. rex. 1054 01:26:47,899 --> 01:26:51,486 Tiştên xwe bistînin. Tiştên xwe bistînin. Gelek direnge. 1055 01:26:52,529 --> 01:26:55,574 - Divê em cihekî ewle bibînin. - Wek çi? 1056 01:26:55,782 --> 01:26:57,742 Pêdiviya me bi şikeftekê heye. 1057 01:26:57,951 --> 01:26:59,035 Şikeftek? 1058 01:26:59,286 --> 01:27:01,288 - Divê em şikeftekê bibînin. Haydê. - Baş e. 1059 01:27:01,496 --> 01:27:03,248 De were, were. 1060 01:27:04,875 --> 01:27:06,209 Li pişta xwe binêre! Derve binêre. 1061 01:27:06,459 --> 01:27:08,461 Va ye. Li vir şikeftek e. Haydê. 1062 01:27:08,712 --> 01:27:11,548 Li vir, li vir. Biçe, here, here. 1063 01:27:11,798 --> 01:27:13,008 Berdewam bike. Bikevin hundir. 1064 01:27:13,216 --> 01:27:15,051 Lezîne, bilezîne, bilezîne. 1065 01:27:18,680 --> 01:27:22,434 - Em ewle ne? - Erê, ez wisa difikirim. 1066 01:28:30,460 --> 01:28:32,045 Hey. 1067 01:28:33,630 --> 01:28:35,257 - Tu çawa yî, Jay? - Ez baş dikim. 1068 01:28:35,465 --> 01:28:36,925 Hûn çawa li hev dikin? 1069 01:28:37,133 --> 01:28:39,302 - Baş. Erdê dan. - Tu baş dikî? 1070 01:28:39,511 --> 01:28:42,055 - Çawa ne? - Ez baş dikim. 1071 01:28:43,181 --> 01:28:44,808 Tu diçî ku derê? 1072 01:28:48,144 --> 01:28:51,106 Ez... Sacramento. 1073 01:28:51,815 --> 01:28:54,442 Ji ber ku ez hewl didim ku biçim çend xort ji... 1074 01:28:54,651 --> 01:28:57,279 Ew li PacBell in, û ez hewl didim ku wan bînim ser ... 1075 01:28:57,487 --> 01:28:58,738 Wan bigihîne me. 1076 01:28:58,989 --> 01:29:00,657 Ji ber vê yekê wan ez girtim diçin wir golfê dikin. 1077 01:29:00,866 --> 01:29:02,701 Ecêb. 1078 01:29:02,951 --> 01:29:04,870 Heye, bila dora wan qezenc bike. 1079 01:29:10,083 --> 01:29:12,043 Deborah, kesek ji te dipirse. 1080 01:29:12,294 --> 01:29:15,338 - Li ku derê? - Ew li derve ye. Ji kerema xwe bi min re werin. 1081 01:29:23,221 --> 01:29:26,683 - Merheba. - Çawa ne? 1082 01:29:28,101 --> 01:29:30,645 - Ez dikarim pirsekê ji te bikim? - Bê guman. 1083 01:29:32,856 --> 01:29:34,482 Ji me re jûreyek lazim e. 1084 01:29:35,108 --> 01:29:38,069 Tenê heya ku ez dikarim vê rast bikim û bifroşim. 1085 01:29:38,278 --> 01:29:40,906 - Tenê karê camê heye. - Bihêle ez te li wir rawestim. 1086 01:29:41,114 --> 01:29:43,575 - Xwezî ez alîkariya te bikim... - Ev kurê min e, Christopher. 1087 01:29:43,950 --> 01:29:45,911 - Ew 5 salî ye. - Silav, pitik. 1088 01:29:46,161 --> 01:29:49,164 - Ji me re cîhek pêdivî ye ku em lê bimînin. - Baş e, ez dixwazim alîkariya te bikim... 1089 01:29:49,372 --> 01:29:52,250 ...lê em mêran nagirin vir. Tenê jin û zarok in. 1090 01:29:52,459 --> 01:29:55,503 Ew dikare li vir bimîne, lê hûn hene ji bo çûna cihekî din bibînin. 1091 01:29:55,712 --> 01:29:57,130 Divê em bi hev re bimînin. 1092 01:29:57,380 --> 01:29:58,673 Me heye... Em... 1093 01:29:58,882 --> 01:30:00,717 - Baş e, guhdarî bike. - Divê cihekî te hebe... 1094 01:30:00,967 --> 01:30:03,803 Biceribînin Glide Memorial. Avahî di 5 de tomar dike. 1095 01:30:04,054 --> 01:30:05,513 Ji ber vê yekê hûn lez bikin. Rêzek heye. 1096 01:30:05,722 --> 01:30:09,100 - Û ew li ku ye? Haydê. - Ellis û Jones. 1097 01:30:44,344 --> 01:30:49,975 Hey, her kes. Em hene çar deq mane, û ew hemû. 1098 01:30:50,392 --> 01:30:53,270 - Mirov. - Heye, were mêro. 1099 01:30:53,478 --> 01:30:54,688 - Haydê. - De were, çi? 1100 01:30:54,938 --> 01:30:56,481 - Hey, ew cihê min e. - Vegere. 1101 01:30:56,690 --> 01:30:59,109 De were, vê yekê bi min neke. Nebin... 1102 01:31:01,528 --> 01:31:03,071 Dad! 1103 01:31:03,530 --> 01:31:05,574 Raweste! Bişkîne! Bişkîne! 1104 01:31:05,782 --> 01:31:07,367 Rawestan! Rawestan! 1105 01:31:07,576 --> 01:31:09,870 Herdu ji rêzê derkevin. Hûn herdu. 1106 01:31:10,120 --> 01:31:12,664 Ez pêşî li vir bûm. Ji min re gotin ku diviyabû em di wextê xwe de bin. 1107 01:31:12,956 --> 01:31:14,916 Ez di wextê xwe de hatim vir. Ez di rêzê de bûm. 1108 01:31:15,125 --> 01:31:16,877 Ez ji kar hatim, min kurê xwe anî. 1109 01:31:17,127 --> 01:31:19,588 Ez di wextê xwe de li vir bûm. Em di wextê xwe de li vir bûn! 1110 01:31:19,796 --> 01:31:21,423 Di rêzê de li ber wî perçe kir. 1111 01:31:21,631 --> 01:31:23,925 - Kê kir? - Wî kir. 1112 01:31:24,217 --> 01:31:28,722 Were, were, Rodney. Haydê. De em herin. Ji rêzê derkeve. 1113 01:31:37,981 --> 01:31:39,941 Her eve. Bêtir na. 1114 01:31:46,990 --> 01:31:49,951 - Rengê te çi ye? - Kesk. 1115 01:31:50,160 --> 01:31:51,411 Kesk? 1116 01:31:51,661 --> 01:31:54,623 - Tu ji çi hez dikî ew kesk e? - Daran. 1117 01:31:54,831 --> 01:31:57,792 Darên. Êdî çi? 1118 01:31:58,001 --> 01:31:59,461 Holly. 1119 01:32:01,254 --> 01:32:05,217 - Holly. holly çi ye? - Tiştên Sersalê. 1120 01:32:06,009 --> 01:32:07,969 Tiştên Sersalê. 1121 01:32:08,762 --> 01:32:10,513 Halla navdaran? 1122 01:32:13,767 --> 01:32:16,645 Bi texmîna min ew dixwazin ku em bi xew ve biçin. 1123 01:32:23,193 --> 01:32:28,198 Şîyar bûn. Divê em piştrast bin Captain America li wir germ e. 1124 01:32:28,698 --> 01:32:30,367 Ew dikare nefesê bigire? 1125 01:32:30,617 --> 01:32:32,827 - Ew baş e? - Erê. 1126 01:32:33,286 --> 01:32:35,288 - Divê ez herim li ser skanerê bixebitim... - Neçe. 1127 01:32:35,539 --> 01:32:38,667 Na, na, na. Ez ê bibim rast li derveyê derî. 1128 01:32:38,875 --> 01:32:43,004 Baş e? Ez ê tenê li wir bim. Ez ê derî hinekî vekirî bihêlim. 1129 01:32:43,547 --> 01:32:46,216 Û ez ê bikaribim te bibihîzim ger tu gazî min bikî. 1130 01:32:46,383 --> 01:32:48,885 Ez dixwazim herim malê. 1131 01:32:50,971 --> 01:32:54,766 Lê ji ber vê yekê ez mecbûr im li ser skanerê bixebite. 1132 01:32:55,725 --> 01:32:57,477 Baş e? 1133 01:32:57,727 --> 01:32:59,604 Ez ê derkevim wir. 1134 01:32:59,813 --> 01:33:03,191 Ez ê derî vekirî bihêlim. Ez ê rast bi derenceyan biçim. 1135 01:33:04,317 --> 01:33:05,986 Ez ê bikaribim te bibihîzim ger tu gazî min bikî. 1136 01:33:06,987 --> 01:33:09,072 - Baş e? - Baş e. 1137 01:33:09,322 --> 01:33:11,616 Divê tu ji min bawer bikî, baş e? 1138 01:33:11,825 --> 01:33:13,869 Divê tu ji min bawer bikî. 1139 01:33:14,744 --> 01:33:17,372 Ez ji te bawer dikim. Ez ji te bawer dikim. 1140 01:33:17,581 --> 01:33:19,040 Ez ji te bawer dikim. 1141 01:33:19,249 --> 01:33:22,210 - Ez te nabihîsim. - Ez ji te bawer im. Ez ji te bawer dikim. 1142 01:33:26,089 --> 01:33:27,757 Maçekê bide min. 1143 01:33:40,437 --> 01:33:43,398 - Ez ê hinekî bim, baş e? - Baş e. 1144 01:33:43,857 --> 01:33:46,318 - Ez ê li vir bim. - Baş e. 1145 01:33:46,526 --> 01:33:48,737 - Tu hîna min dibihîsî? - Erê. 1146 01:33:48,945 --> 01:33:50,405 - Tu min dibihîsî? - Erê. 1147 01:33:50,697 --> 01:33:53,116 - Ma tu ji min bawer dikî? - Erê. 1148 01:34:40,330 --> 01:34:41,998 - Erê. - Wisa? 1149 01:34:42,249 --> 01:34:45,877 - Erê, wê deyne... - De tu wisa here. 1150 01:34:46,086 --> 01:34:49,589 - Baş e? - Ez nizanim. Hûn çi difikirin? 1151 01:34:49,839 --> 01:34:50,840 Baş. 1152 01:34:52,175 --> 01:34:54,427 De em herin. Tiştên xwe bistînin. 1153 01:34:55,679 --> 01:34:58,640 - Bavo, tu çima dev jê bernade? - Em nikarin. 1154 01:34:58,848 --> 01:35:00,976 Em ê hebin paşê odeyek cûda. 1155 01:35:01,184 --> 01:35:02,727 Ajotin. 1156 01:35:08,108 --> 01:35:09,442 Hey, Chris. 1157 01:35:09,693 --> 01:35:12,988 - Hey, roj baş, birêz Frakesh. - Çi heye? 1158 01:35:14,030 --> 01:35:15,156 Rêwîtiya kar. 1159 01:35:15,365 --> 01:35:17,659 Jina te, Marta, li kar dike PacBell jî, rast? 1160 01:35:17,868 --> 01:35:19,619 - Erê ew dike. - Û hûn herdu jî... 1161 01:35:19,870 --> 01:35:21,496 ... di heman demê de teqawidbûnê digere? 1162 01:35:21,705 --> 01:35:23,790 Em dixwazin teqawît bibin û şêwaza jiyana xwe biparêzin... 1163 01:35:24,040 --> 01:35:25,417 ...bêyî dayîna gelek bac. 1164 01:35:25,625 --> 01:35:29,129 Ji ber vê yekê di bingeh de, hûn destên kesî naxwazin di berîkên xwe de lê ya xwe? 1165 01:35:29,713 --> 01:35:31,631 Ma hûn pê dizanin şaredariya bê bac? 1166 01:35:31,882 --> 01:35:33,717 Ez hîn bûm ku ez karê xwe zû biqedînim. 1167 01:35:34,050 --> 01:35:36,219 Divê ez zû biqedînim. 1168 01:35:36,553 --> 01:35:40,056 Ji bo ku li Glide bi 5-an bikevin rêzê. 1169 01:35:43,810 --> 01:35:45,687 Werin. 1170 01:35:46,229 --> 01:35:47,772 Haydê. 1171 01:35:51,902 --> 01:35:54,654 Wê otobusê bigire! Otobusê bigire! 1172 01:35:55,572 --> 01:35:57,282 Captain America! 1173 01:35:57,574 --> 01:35:59,826 Bav! Bav! Bav! 1174 01:36:00,076 --> 01:36:03,288 Raweste! Bêdeng be! Bêdeng be! 1175 01:36:05,665 --> 01:36:07,667 - Çima tu nahêlî xanimê? - Hey, vegere. 1176 01:36:07,918 --> 01:36:10,921 - Hey mêro, ev ne xweş e. - Vegere! Vegere! 1177 01:36:19,262 --> 01:36:20,722 Haydê. 1178 01:36:23,767 --> 01:36:25,936 Bavo, divê em wê bigirin! 1179 01:36:28,605 --> 01:36:31,191 Tiştê girîng li ser ew trêna azadiyê... 1180 01:36:31,441 --> 01:36:33,568 ... ma divê hilkişin çiyayan. 1181 01:36:33,777 --> 01:36:36,530 Divê em hemû bi çiyayan re mijûl bibin. 1182 01:36:36,780 --> 01:36:39,658 Hûn dizanin çiya ku pir bilind dibe. 1183 01:36:40,116 --> 01:36:42,077 Û çiyayên ku diçin kûr û nizm. 1184 01:36:42,285 --> 01:36:43,578 - Amîn, waîz! - Erê. 1185 01:36:43,787 --> 01:36:46,081 Em dizanin ew çiya çi ne, li vir li Glide. 1186 01:36:46,373 --> 01:36:48,500 Em li ser wan stranan dibêjin. 1187 01:36:49,292 --> 01:36:54,798 Ya Xudan, wî çiyayî nehêle 1188 01:36:56,216 --> 01:37:02,639 Hêza min bide ku ez hilkişim wê 1189 01:37:03,139 --> 01:37:09,813 Ji kerema xwe tevnegerin Ew asteng 1190 01:37:10,063 --> 01:37:16,611 Lê Ya Xudan, min bigihîne dora wê 1191 01:37:18,238 --> 01:37:23,285 Barên min, ew qas giran dibin 1192 01:37:25,161 --> 01:37:30,750 Desthilanîn zehmet xuya dike 1193 01:37:31,668 --> 01:37:35,255 Lê ez dev jê bernadim Na, na 1194 01:37:35,505 --> 01:37:37,465 Ji ber ku te soz daye min 1195 01:37:37,674 --> 01:37:44,431 Tuyê min li gorîgeha duayê bidîta 1196 01:37:44,681 --> 01:37:52,147 - Ya Rebbî wî çiyayî nehêle - Ji kerema xwe wî çiyayî nehêlin 1197 01:37:52,355 --> 01:37:57,652 Lê hêzê bide min ku ez hilkişim wê 1198 01:37:59,863 --> 01:38:01,865 Testa we kengî ye? 1199 01:38:03,116 --> 01:38:04,576 Sibê. 1200 01:38:08,955 --> 01:38:10,749 Amade ne? 1201 01:38:14,711 --> 01:38:16,087 Bê guman. 1202 01:38:55,252 --> 01:38:56,503 Spas dikim, ezbenî. 1203 01:39:05,929 --> 01:39:08,056 - Hey. Çawa ne? - Hey. 1204 01:39:12,102 --> 01:39:15,063 Ji ber vê yekê we hemî tişt qedand, an divê tu biçî cihekî? 1205 01:39:15,272 --> 01:39:17,732 Divê ez biçim cihekî. 1206 01:39:18,358 --> 01:39:21,152 - Lê min hemû tişt jî qedand. - Oh, başe. 1207 01:39:21,361 --> 01:39:23,280 - Tu? - Erê. 1208 01:39:23,780 --> 01:39:26,741 - Hûn li ser grafikan çawa difikirin? - Hêsan. 1209 01:39:27,784 --> 01:39:31,830 Min bi pirsa essay re têkoşîn kir li ser piştê. Te çi nivîsand? 1210 01:39:32,038 --> 01:39:35,667 - Pirsa esse? - Erê, li ser piştê. 1211 01:39:45,635 --> 01:39:46,928 Hey, Chris. 1212 01:39:47,137 --> 01:39:50,432 - Hey. Jeff, rast? lîstika 49ers. - Erê. 1213 01:39:50,640 --> 01:39:54,102 - Erê, te ê telefonî min bikira? - Bi rastî min nimreya te nedît. 1214 01:39:55,896 --> 01:39:57,814 Li vir hejmara min e. Gazî min bike, baş e? 1215 01:39:58,064 --> 01:40:00,734 Belê ezbenî. Bêsînor. Gelek sipasîya we dikim. 1216 01:40:01,484 --> 01:40:05,238 Chris, te pênc pere hene? Min berîka xwe li qatê jor hişt. 1217 01:40:05,488 --> 01:40:07,699 Bila ez birevim û wê bigirim ji bo we, birêz Frohm. 1218 01:40:07,908 --> 01:40:10,911 Na, divê ez di 4 de li CAL Bank bim, û ez dereng mam. 1219 01:40:16,333 --> 01:40:18,460 - Ez ê heqê te bidim, rast. - Pênc baş e? 1220 01:40:18,668 --> 01:40:22,297 Pênc delal e. Sipas ji were. Sipas ji were. 1221 01:40:35,685 --> 01:40:38,146 Her eve. Ew kotaya odeyê ye. 1222 01:40:38,521 --> 01:40:41,274 Êdî cih nemaye. Divê hûn serî derxin. 1223 01:40:41,524 --> 01:40:44,361 Ji bo îro ev e. Sibe vegere. 1224 01:40:44,611 --> 01:40:47,572 Hemû ode tijî ne. Ew bi tevahî tije ye. 1225 01:40:47,781 --> 01:40:52,077 Her eve. Tenê derketinê bidomînin. Sibe vegere. 1226 01:41:27,070 --> 01:41:28,822 Tu jê hez dikî? 1227 01:42:19,873 --> 01:42:23,543 Bîst. Yek du sê çar. 1228 01:42:26,630 --> 01:42:30,258 Naha, va ye ampûlê te, û induktora weya bingehîn a ferrîtê heye. 1229 01:42:30,467 --> 01:42:33,261 - Çiqas? - Heşt dolar. 1230 01:42:34,387 --> 01:42:37,682 - Halla navdaran? - Ji bo tamîrkirina ronahiyê ye. 1231 01:42:37,891 --> 01:42:39,935 Ez dikarim wê bibînim? 1232 01:42:41,811 --> 01:42:44,898 Erê, bê guman. Tenê wê neşikênin. 1233 01:42:45,148 --> 01:42:49,611 Heya ku hûn nexwazin li odeyekê razin bi min re heta dawiya jiyana xwe. 1234 01:42:50,820 --> 01:42:52,656 Bo min ne balkêş e. 1235 01:42:53,156 --> 01:42:54,950 Erê, hûn ê. 1236 01:43:11,258 --> 01:43:13,635 Çima tu nakî hinekî razê, baş e? 1237 01:43:13,843 --> 01:43:14,970 Okay. 1238 01:43:15,178 --> 01:43:18,306 - Têra xwe germ e? - Erê. 1239 01:43:18,598 --> 01:43:20,225 Baş e. 1240 01:43:22,352 --> 01:43:25,230 Ma Mom ji ber min çû? 1241 01:43:28,608 --> 01:43:32,779 - Çi? - Ma dayê ji ber min çûye? 1242 01:43:37,367 --> 01:43:41,872 Nexwe... Nefikirin jî tiştekî wisa. 1243 01:43:42,956 --> 01:43:45,083 Dayik ji ber dayê çû. 1244 01:43:45,292 --> 01:43:47,544 Û tu tiştek tune bû bi vê yekê re bikin, baş e? 1245 01:43:48,295 --> 01:43:50,171 Okay. 1246 01:44:00,056 --> 01:44:02,058 Tu bavo baş î. 1247 01:44:09,900 --> 01:44:11,902 Baş e, here razê. 1248 01:44:12,736 --> 01:44:15,655 - Ez hej te dikim. - Ez jî hej te dikim. 1249 01:45:12,128 --> 01:45:14,089 Heya nuha, pir baş, Chris. 1250 01:45:20,220 --> 01:45:22,764 - Ew dixebite. - Gelek sipasîya we dikim. 1251 01:45:22,973 --> 01:45:26,768 Du sed û pêncî dolar. Çar hefteyên din ên oksîjenê. 1252 01:45:27,143 --> 01:45:31,356 Sed, 20, 40, 60, 80, 200. 1253 01:45:31,565 --> 01:45:34,317 Bîst, 30, 40, 50. 1254 01:45:35,485 --> 01:45:37,112 - Tiştekî din? - Na, ew e. 1255 01:45:37,320 --> 01:45:38,613 Sipas ji were. Sipas ji were. 1256 01:45:38,822 --> 01:45:40,782 - Tu amede yî? - Erê. 1257 01:45:42,742 --> 01:45:45,620 - Ma em diçin dêrê? - Na. 1258 01:45:45,829 --> 01:45:47,789 Wê demê emê bi ku ve herin? 1259 01:45:48,582 --> 01:45:51,126 - Dibe ku li otêlekê bimîne. - Otelek? 1260 01:45:51,334 --> 01:45:52,419 Tenê ji bo şevê. 1261 01:45:52,669 --> 01:45:55,380 Em dikarin vegerin şikeftê eger tu bixwazî. 1262 01:45:55,589 --> 01:45:57,299 Na, spas. 1263 01:45:57,507 --> 01:46:00,051 - Qet? - Hêvî dikim na. 1264 01:46:00,260 --> 01:46:01,720 Çima na? 1265 01:46:01,928 --> 01:46:04,723 Welê, ji ber ku hin tişt kêfxweş in cara yekem ku hûn wan dikin ... 1266 01:46:04,931 --> 01:46:07,267 ...û paşê ne ewqasî ya din. 1267 01:46:07,517 --> 01:46:10,353 - Wek otobusê? - Erê, mîna otobusê. 1268 01:46:10,604 --> 01:46:14,024 Ez bibore. Texmîn bike ku ez nekenim, divê ez? 1269 01:46:14,274 --> 01:46:17,611 Di Încîlê de soz hatiye dayîn. Pa dibêje em ê rojekê bibînin. 1270 01:46:17,861 --> 01:46:20,197 Lê ew nizane li ku ye. 1271 01:46:21,114 --> 01:46:24,326 Ma te qet nexwest malek hebe ya xwe wek kesên din? 1272 01:46:24,534 --> 01:46:26,369 Bêguman. 1273 01:46:26,786 --> 01:46:28,872 Carinan dema ku em diçin şev... 1274 01:46:29,122 --> 01:46:32,250 ... em ji malên bi çira derbas dibin û mirov. 1275 01:46:32,459 --> 01:46:35,212 Carinan hûn dikarin bibihîzin ku dikenin... 1276 01:46:39,466 --> 01:46:42,844 Roja din, piştî kar... 1277 01:46:43,053 --> 01:46:45,263 ... em tenê çûn bejê. 1278 01:46:45,472 --> 01:46:47,349 Ji her tiştî dûr. 1279 01:46:47,557 --> 01:46:48,934 Her tişt. 1280 01:46:49,142 --> 01:46:50,810 Tenê Christopher û ez. 1281 01:46:52,479 --> 01:46:54,814 - Te ez dîtim? - Erê. 1282 01:46:55,065 --> 01:46:58,109 Dûr ji otobus û deng... 1283 01:46:58,318 --> 01:47:03,949 ... û bêhêvîbûnek berdewam di serê min deh-gallonî de... 1284 01:47:05,158 --> 01:47:06,993 ... û di xwe de. 1285 01:47:07,577 --> 01:47:09,955 - Chris, gelek spas. - Belê, spas, Dean. 1286 01:47:10,163 --> 01:47:11,998 - Miqatê xwe be. - Te hemû tevgerên rast kirin. 1287 01:47:12,249 --> 01:47:13,708 Spas, Chris. 1288 01:47:15,835 --> 01:47:17,128 Ji ber ku ez ciwan bûm... 1289 01:47:17,337 --> 01:47:21,091 ... û ez ê di testa dîrokê de A bigirim an jî... 1290 01:47:21,341 --> 01:47:25,887 ... Ez ê vê hesta xweş bibînim hemû tiştên ku ez dikarim bibim. 1291 01:47:27,847 --> 01:47:31,434 Û paşê ez qet nebûm yek ji wan. 1292 01:47:38,942 --> 01:47:41,486 - Hey, Chris. - Hey. 1293 01:47:41,695 --> 01:47:44,322 - Tu çawa yî, Jay? - Ez baş im. 1294 01:47:44,531 --> 01:47:48,660 Tê gotin ku we 31 hesab îmze kiriye ji bo me ji Pacific Bell. 1295 01:47:48,869 --> 01:47:50,287 Erê, erê. 1296 01:47:50,537 --> 01:47:54,291 Di lîstikek topê de bi çend xortan re hevdîtin kir, hinek kart girtin. Ez dixebitim. 1297 01:47:54,541 --> 01:47:56,126 Ez texmîn dikim. 1298 01:47:59,129 --> 01:48:01,339 Ji ber vê yekê rojek din. 1299 01:48:01,548 --> 01:48:03,133 Xemgîn dibe? 1300 01:48:03,717 --> 01:48:06,094 - Na, ez baş im. - Erê? 1301 01:48:06,303 --> 01:48:08,221 Bibihîzin, çi dibe bila bibe... 1302 01:48:08,471 --> 01:48:10,849 ... te karekî fantastîk kiriye, Chris. 1303 01:48:11,057 --> 01:48:12,601 Mebesta min ew e. 1304 01:48:13,476 --> 01:48:15,270 Peyda bûn. 1305 01:48:30,327 --> 01:48:33,455 Erê, birêz Johnson. Chris Gardner, Dean Witter. 1306 01:48:33,830 --> 01:48:35,874 Belê ezbenî. Tenê bang dikin gelek spas dikim... 1307 01:48:36,082 --> 01:48:38,585 ...ji bo piştgiriya we di semînera meha borî de. 1308 01:48:39,169 --> 01:48:40,795 Belê ezbenî. Bêsînor. 1309 01:48:41,421 --> 01:48:43,048 Belê ezbenî. 1310 01:48:43,256 --> 01:48:44,633 Na, ezbenî, ew e. 1311 01:48:44,841 --> 01:48:47,302 Gelek sipasîya we dikim. Bi xatirê te. 1312 01:48:48,929 --> 01:48:51,806 Chris. Hatin. 1313 01:49:19,209 --> 01:49:22,295 - Silav, Chris. - Birêz Frohm, bi dîtina te xweş e. 1314 01:49:23,463 --> 01:49:25,340 - Kirasê xweş. - Spas dikim, ezbenî. 1315 01:49:25,549 --> 01:49:26,758 - Chris. - Hey, Jay. 1316 01:49:27,217 --> 01:49:31,471 - Chris. - Chris, rûne, ji kerema xwe. 1317 01:49:34,391 --> 01:49:38,478 Min digot qey ez ê îro kirasekî li xwe bikim. 1318 01:49:38,728 --> 01:49:40,647 Tu dizanî, roja dawîn û hemî. 1319 01:49:40,897 --> 01:49:44,192 Belê, spas. Sipas ji were. Em vê yekê teqdîr dikin. 1320 01:49:45,068 --> 01:49:46,862 Lê... 1321 01:49:47,070 --> 01:49:49,865 ... lê sibe yekî li xwe bike, baş e? 1322 01:49:50,073 --> 01:49:52,993 Ji ber ku sibê ye dê bibe roja te ya yekem... 1323 01:49:53,743 --> 01:49:56,955 ...eger hûn dixwazin li vir bixebitin wek broker. 1324 01:49:58,331 --> 01:50:00,125 Ma tu dixwazî ​​wê, Chris? 1325 01:50:01,084 --> 01:50:02,627 Belê ezbenî. 1326 01:50:02,836 --> 01:50:06,214 Baş. Em nikarîbûn bextewartir bin. 1327 01:50:07,173 --> 01:50:10,343 Ji ber vê yekê bi xêr hatî. 1328 01:50:12,262 --> 01:50:17,225 - Bi qasî ku xuya dikir hêsan bû? - Na, ezbenî. Na, ezbenî, ew nebû. 1329 01:50:19,603 --> 01:50:21,938 - Serkeftin, Chris. - Sipas ji were. Sipas ji were. 1330 01:50:26,359 --> 01:50:28,028 Spas dikim, ezbenî. 1331 01:50:28,361 --> 01:50:30,238 Oh, Chris. 1332 01:50:32,782 --> 01:50:34,826 Min hema ji bîr kir. 1333 01:50:36,870 --> 01:50:38,413 Sipas ji were. 1334 01:50:58,808 --> 01:51:01,019 Ev beşa jiyana min... 1335 01:51:01,978 --> 01:51:04,105 ... ev beşa piçûk... 1336 01:51:07,484 --> 01:51:10,111 ... jê re "Bextewarî." tê gotin 1337 01:51:56,867 --> 01:52:00,453 Christopher. Christopher. Were vir. 1338 01:52:30,150 --> 01:52:32,527 Ji ber vê çendê ... 1339 01:52:32,736 --> 01:52:34,654 ... gerstêrk hene? 1340 01:52:35,989 --> 01:52:37,741 - Heft. - Heft? 1341 01:52:38,241 --> 01:52:40,076 Neh. 1342 01:52:42,495 --> 01:52:44,539 Padîşahê daristanê kî ye? 1343 01:52:44,915 --> 01:52:47,667 - Gorilla. - Gorilla? 1344 01:52:48,001 --> 01:52:49,377 Gorilla? 1345 01:52:49,586 --> 01:52:51,213 Na Şêr. 1346 01:52:51,421 --> 01:52:54,049 Oh, erê. Şêr, şêr, şêr. 1347 01:52:56,092 --> 01:52:59,095 Heye bavo, guh bide vê. Teq teq. 1348 01:52:59,346 --> 01:53:01,223 - Kî li wir e? - Shelby. 1349 01:53:01,431 --> 01:53:02,557 Shelby kî? 1350 01:53:02,766 --> 01:53:06,561 Shelby li dora çiyê tê Dema ku ew tê 1351 01:53:07,437 --> 01:53:08,730 - Deq lêdan. - Kî li wir e? 1352 01:53:08,939 --> 01:53:11,399 - Kes nîne. - Kes kî ye? 1353 01:53:12,359 --> 01:53:14,069 Kes kî nîne? 1354 01:53:17,447 --> 01:53:20,367 Niha, ev funny. Ez ji wê yekê hez dikim.