1 00:00:05,602 --> 00:00:07,102 (Ang mga karakter, lokasyon, insidente, organisasyon,) 2 00:00:07,102 --> 00:00:08,737 (at ang background ng dramang ito ay kathang-isip lamang.) 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,814 Bitawan mo ako! Nasaan ako? Bitawan mo ako! 4 00:00:11,889 --> 00:00:14,255 Oh Yoon Hee? Shim Su Ryeon? 5 00:00:14,260 --> 00:00:15,454 Lumayo ka sa akin! 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,084 Nasaan ako? Anong nangyayari? 7 00:00:28,070 --> 00:00:32,764 Shim Su Ryeon. Oh Yoon Hee. Anong nangyayari? 8 00:00:32,870 --> 00:00:34,440 Anong ginagawa mo dito? 9 00:00:34,440 --> 00:00:36,540 Paano mo nagawang makaalis? 10 00:00:36,540 --> 00:00:39,349 Sa palagay ko, napakahusay mong kumilos bilang isang psycho. 11 00:00:39,349 --> 00:00:42,245 O tinulungan ka ba ni Joo Dan Tae? 12 00:00:42,550 --> 00:00:45,145 Tinulungan mo ba siyang patayin si Logan? 13 00:00:50,989 --> 00:00:53,998 Pinatay mo si Logan, hindi ba? 14 00:00:53,999 --> 00:00:56,425 Ano ang pinagsasabi mo? Hindi ako yun! 15 00:00:56,499 --> 00:00:58,065 Pinatay mo siya. 16 00:00:58,230 --> 00:00:59,694 Akala mo ba hindi ko alam yun? 17 00:01:06,709 --> 00:01:07,804 Bakit mo ginagawa ito? 18 00:01:10,979 --> 00:01:12,274 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 19 00:01:46,379 --> 00:01:47,574 salamat po. 20 00:01:51,319 --> 00:01:54,655 gumising ka na. Alam kong hindi ka patay. 21 00:02:04,770 --> 00:02:06,095 Anong nangyayari? 22 00:02:06,470 --> 00:02:07,865 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 23 00:02:07,869 --> 00:02:09,695 Sa wakas, nandito na tayong lahat. 24 00:02:11,040 --> 00:02:12,464 Magandang trabaho, lahat. 25 00:02:13,070 --> 00:02:16,480 Simulan na ba natin ang pagkorner sa daga? 26 00:02:16,480 --> 00:02:17,975 Ano ang pinagsasabi mo? 27 00:02:18,110 --> 00:02:19,580 Maaaring iba ang ating simula, 28 00:02:19,580 --> 00:02:21,945 pero gusto nating lahat ng iisang ending. 29 00:02:22,179 --> 00:02:23,774 Gusto naming mawala si Joo Dan Tae. 30 00:02:24,420 --> 00:02:27,145 Wala akong hindi gagawin para sa happy ending na iyon. 31 00:02:28,189 --> 00:02:30,885 Handa akong makipagkamay kahit kanino. 32 00:02:31,730 --> 00:02:36,130 Kaya? Sinasabi mo bang makipagtulungan ako sa iyo? 33 00:02:36,130 --> 00:02:38,765 Si Joo Dan Tae ay kumikilos. 34 00:02:38,899 --> 00:02:41,865 Siya na ngayon ang may-ari ng 85th floor ng Hera Palace. 35 00:02:42,239 --> 00:02:44,270 Sa pulong ng mga shareholder ng Cheong A Group ngayon, 36 00:02:44,270 --> 00:02:47,064 itatalaga siyang nag-iisang presidente. 37 00:02:48,709 --> 00:02:51,605 Okay lang ba kung mawala ang buong Cheong A Group sa kanya? 38 00:02:53,850 --> 00:02:56,475 Magdala ng ebidensya na siya ang pumatay kay Logan. 39 00:02:57,249 --> 00:02:58,814 Anuman ang kailangan, 40 00:02:58,850 --> 00:03:01,355 Kailangan kong lapitan mo siya at humanap ng ilang ebidensya. 41 00:03:02,920 --> 00:03:04,529 Ano ang dapat kong gawin iyon? 42 00:03:04,529 --> 00:03:06,754 Iyon lang ang dahilan kung bakit ka namin niligtas. 43 00:03:07,999 --> 00:03:11,165 Gusto mo ba kaming tulungan o... 44 00:03:12,630 --> 00:03:14,094 mamatay dito? 45 00:03:14,140 --> 00:03:15,235 ano? 46 00:03:15,399 --> 00:03:16,865 Nasa iyo ang pagpipilian. 47 00:03:17,170 --> 00:03:19,665 Handa akong paalisin ka anumang oras. 48 00:03:20,709 --> 00:03:23,675 Katulad ng sinubukan mo akong patayin dalawang taon na ang nakakaraan. 49 00:03:25,179 --> 00:03:29,475 Sa tingin mo ba ako pa rin ang mahinang Shim Su Ryeon na kilala mo noon? 50 00:03:31,050 --> 00:03:32,615 Kaya mo ba o hindi? 51 00:03:33,489 --> 00:03:36,615 Ipagkanulo mo kami, at papatayin kita gamit ang aking mga kamay. 52 00:03:37,020 --> 00:03:38,684 Isara ito. 53 00:03:40,529 --> 00:03:44,124 Alam mo ba kung ano ang nagdulot sa akin sa malamig na selda ng kulungan na iyon? 54 00:03:44,600 --> 00:03:46,869 Araw-araw nagngangalit ang aking mga ngipin, 55 00:03:46,869 --> 00:03:48,834 nangangarap na bayaran si Joo Dan Tae. 56 00:03:50,939 --> 00:03:52,265 Joo Dan Tae. 57 00:03:53,239 --> 00:03:54,975 Hinding-hindi ko hahayaan kayong dalawa na patayin siya. 58 00:04:00,619 --> 00:04:01,714 Ms. Cheon! 59 00:04:04,290 --> 00:04:06,885 Ako muna ang papatay sa kanya. 60 00:04:13,260 --> 00:04:14,355 Ms. Cheon! 61 00:04:19,430 --> 00:04:21,394 Okay lang ba talaga na pakawalan siya ng ganito? 62 00:04:21,839 --> 00:04:25,735 Paano kung may kinalaman siya sa pagkamatay ni Logan? 63 00:04:26,469 --> 00:04:28,109 Paano mo siya mapagkakatiwalaan? 64 00:04:28,109 --> 00:04:29,275 hindi ko. 65 00:04:30,539 --> 00:04:33,244 Tingnan natin kung panoorin natin ang ginagawa niya mula ngayon. 66 00:04:36,979 --> 00:04:40,785 Anyway, bakit mo ako pinaalis? 67 00:04:41,020 --> 00:04:43,085 Binago mo pa ang iyong pahayag sa saksi. 68 00:04:43,219 --> 00:04:44,990 Sa sandaling pinalaya si Joo Dan Tae, 69 00:04:44,990 --> 00:04:46,855 bumagsak ang buong sistema ng batas. 70 00:04:47,700 --> 00:04:49,694 Baka nasa panganib na naman si Ro Na. 71 00:04:50,099 --> 00:04:51,894 Kailangang nandiyan ka para protektahan siya. 72 00:04:52,930 --> 00:04:54,994 Huwag nang magtiwala muli sa batas. 73 00:05:01,940 --> 00:05:04,074 - Dadalhin kita sa ospital. - Hindi na kailangan. 74 00:05:04,380 --> 00:05:05,975 Anong oras ang pagpupulong ng mga shareholders ngayon? 75 00:05:06,510 --> 00:05:07,715 Magsisimula ito ng 2pm. 76 00:05:07,880 --> 00:05:10,049 Parang may balak i-dismiss si Mr. Joo... 77 00:05:10,049 --> 00:05:11,915 bawat executive sa iyong panig. 78 00:05:12,490 --> 00:05:15,085 Ngayong nakalabas na ako sa kulungan, hindi na niya mapipigilan. 79 00:05:15,490 --> 00:05:17,085 Gaano karaming pera ang natitira ko? 80 00:05:17,159 --> 00:05:18,630 Ang iyong mga gusali sa Gangnam ay naibenta na, 81 00:05:18,630 --> 00:05:20,700 ngunit pagkatapos magbayad kay Ms. Shim ng 50 milyong dolyar bilang kabayaran... 82 00:05:20,700 --> 00:05:22,330 at nagbabayad ng forfeit, 83 00:05:22,330 --> 00:05:23,824 wala na masyadong natitira. 84 00:05:24,229 --> 00:05:25,870 Imposible yun. 85 00:05:25,870 --> 00:05:27,229 Alam mo ba kung ilang gusali ang pagmamay-ari ko sa Myeongdong? 86 00:05:27,229 --> 00:05:28,640 Dapat silang nagkakahalaga ng hindi bababa sa daan-daang milyong dolyar. 87 00:05:28,640 --> 00:05:30,770 Nailipat na ang lahat ng iyong ari-arian... 88 00:05:30,770 --> 00:05:33,004 sa ginang sa Seongbuk-dong at Mr. Joo. 89 00:05:33,770 --> 00:05:36,775 Ibig sabihin inalis nila sa akin ang lahat? 90 00:05:39,909 --> 00:05:43,019 May kakaiba ba noong araw na namatay si Logan? 91 00:05:43,020 --> 00:05:44,845 Sabi ko lagyan mo ng buntot si Logan. 92 00:05:45,750 --> 00:05:48,014 Narito ang mga larawan kung saan nangyari ang pagsabog. 93 00:05:49,359 --> 00:05:50,954 Ang matandang lalaki sa tabi mismo ng kotse, 94 00:05:51,229 --> 00:05:52,824 yung nagtitinda ng popcorn, parang malansa. 95 00:05:57,469 --> 00:05:58,564 Isang matandang lalaki? 96 00:06:05,839 --> 00:06:06,934 Paano si Eun Byeol? 97 00:06:07,880 --> 00:06:09,304 Nasaan siya ngayon? 98 00:06:09,409 --> 00:06:10,634 Dito. 99 00:06:13,310 --> 00:06:14,415 Ito ay masarap. 100 00:06:17,149 --> 00:06:18,744 "Institusyon ng Paghahanda ng TOEFL"? 101 00:06:21,419 --> 00:06:23,120 Dapat kang kumuha ng pagsusulit sa TOEFL kapag pumasok ka sa unibersidad, 102 00:06:23,120 --> 00:06:24,330 kaya nagpunta ako para magtanong, 103 00:06:24,330 --> 00:06:25,985 at patuloy nila akong tinatawag. 104 00:06:26,490 --> 00:06:27,694 Kumain ka na. 105 00:06:40,370 --> 00:06:43,804 Gusto ko rin ang shave ice dito. 106 00:06:44,349 --> 00:06:47,144 This is the first time na magkasama tayo dito diba? 107 00:06:47,849 --> 00:06:50,444 Kapag kinain mo ito, 108 00:06:52,089 --> 00:06:54,554 ibuhos mo daw ito. 109 00:07:05,570 --> 00:07:06,764 Napakaganda nito. 110 00:07:07,070 --> 00:07:08,700 Kailan ka pinalaya? 111 00:07:08,700 --> 00:07:11,165 Pinalaya ka na ba ng tuluyan? 112 00:07:11,969 --> 00:07:13,770 Mukha kang magulo. 113 00:07:13,770 --> 00:07:15,204 Wala akong masabi sayo. 114 00:07:17,140 --> 00:07:20,080 Eun Byeol, kumusta ka na? 115 00:07:20,080 --> 00:07:21,349 magaling ka ba 116 00:07:21,349 --> 00:07:22,845 Paano ka napalaya? 117 00:07:23,549 --> 00:07:25,244 Akala ko nakatanggap ka ng pitong taong sentensiya. 118 00:07:25,490 --> 00:07:26,785 Ito ay para sa iyo. 119 00:07:27,620 --> 00:07:30,485 Nag-alala ako sayo at na-miss kita ng sobra. 120 00:07:31,060 --> 00:07:32,884 Tumingin ka sa akin. 121 00:07:34,459 --> 00:07:35,725 Eun Byeol. 122 00:07:37,130 --> 00:07:39,165 Bakit ka nagpakita sa harapan ko? 123 00:07:39,669 --> 00:07:42,665 Nakalimutan ko na ang lahat tungkol sa iyo at maayos na ang kalagayan ko. 124 00:07:43,770 --> 00:07:46,169 Ano ang pinagsasabi mo? Nandito ako para sunduin ka. 125 00:07:46,169 --> 00:07:47,975 Sinong nagsabing babalikan kita? 126 00:07:48,240 --> 00:07:50,609 Namumuhay ako ng masaya kasama si Ms. Jin. 127 00:07:50,609 --> 00:07:53,250 Kumain ako at gagawin ko ang lahat ng gusto ko. 128 00:07:53,250 --> 00:07:55,345 Nandito ang mama mo. Bakit ka titira sa kanya? 129 00:07:55,520 --> 00:07:56,919 Gusto mo bang sirain niya ang buhay mo? 130 00:07:56,919 --> 00:07:58,814 Ikaw ang sumira ng buhay ko. 131 00:07:59,190 --> 00:08:02,159 - Ginawa ng aking mga kriminal na magulang. - Ano? 132 00:08:02,159 --> 00:08:04,254 Ano ang posibleng gawin mo para sa akin? 133 00:08:04,359 --> 00:08:05,630 May pera ka ba? 134 00:08:05,630 --> 00:08:07,954 May kapangyarihan ka bang ipasok ako sa Seoul National University? 135 00:08:08,430 --> 00:08:11,525 Nawala mo pa ang pwesto namin sa Hera Palace sa dad ni Seok Kyung. 136 00:08:12,270 --> 00:08:13,899 Ikaw ay pinalayas sa... 137 00:08:13,899 --> 00:08:15,799 pareho ang klasikal na mundo ng pagkanta at ang iyong kumpanya. 138 00:08:15,799 --> 00:08:17,535 At napunta ka pa sa bilangguan. 139 00:08:18,109 --> 00:08:21,275 Wala kang iba kundi kahihiyan at hadlang sa buhay ko. 140 00:08:21,510 --> 00:08:24,279 Wala ka nang natira. Saan mo ako dadalhin? 141 00:08:24,279 --> 00:08:26,304 Babawiin ko lahat! 142 00:08:28,750 --> 00:08:32,715 Never akong naging mahirap sa buhay ko. 143 00:08:32,819 --> 00:08:35,159 Pera? Lagi akong nakakagawa ng higit pa. 144 00:08:35,159 --> 00:08:37,189 Kaya kong gawin ang lahat para sa iyo. 145 00:08:37,189 --> 00:08:40,154 Hindi. Huwag gumawa ng anuman. 146 00:08:40,289 --> 00:08:42,029 Kung wala si Ms. Jin, 147 00:08:42,029 --> 00:08:44,494 Nasa juvie ako ngayon. 148 00:08:44,529 --> 00:08:46,429 Kahit na si Lola ay tumatangging maging tagapag-alaga ko, 149 00:08:46,429 --> 00:08:48,134 kanino pa ba ako makakaasa? 150 00:08:50,569 --> 00:08:52,970 Anong ginawa ng babaeng ito sayo? 151 00:08:52,970 --> 00:08:54,634 Bitawan mo siya! 152 00:08:59,279 --> 00:09:01,149 Ilapat ang isang daliri sa kanya, 153 00:09:01,149 --> 00:09:02,975 at papatayin ko ang sarili ko. 154 00:09:06,720 --> 00:09:07,815 Eun Byeol. 155 00:09:13,059 --> 00:09:16,825 Hindi ako naging ganito kasaya. 156 00:09:17,799 --> 00:09:21,264 Please wag mong ilayo sakin si Ms. Jin. 157 00:09:22,199 --> 00:09:23,935 Huling hiling ko na. 158 00:09:25,870 --> 00:09:29,634 Ms Jin, lumipat tayo sa ibang table. 159 00:09:38,590 --> 00:09:41,154 Gusto ni Eun Byeol na ako ang maging guardian niya. 160 00:09:41,360 --> 00:09:44,760 Siya ang humiling sa akin na tulungan siyang makatakas sa Hera Palace. 161 00:09:44,760 --> 00:09:47,899 hindi totoo yan. Hindi gagawin ng anak ko iyon. 162 00:09:47,899 --> 00:09:50,630 Mayroon siyang pagsusulit sa pagganap para sa Seoul University sa susunod na linggo. 163 00:09:50,630 --> 00:09:54,294 Sensitibo siya ngayon, kaya huwag mo na siyang subukang makita muli. 164 00:09:55,870 --> 00:09:57,664 Ano ang relasyon mo kay Yoon Hee? 165 00:09:57,740 --> 00:09:59,869 Siya ba ang nagpadala sa iyo sa amin? 166 00:09:59,870 --> 00:10:02,380 Kinuha ka ba niya para sirain ang buhay ni Eun Byeol? 167 00:10:02,380 --> 00:10:05,744 Paano kung siya nga? Maghihiganti ka ba sa kanya? 168 00:10:06,679 --> 00:10:09,750 Talaga bang nakikipag-usap ka kay Yoon Hee? 169 00:10:09,750 --> 00:10:11,414 Ipinakilala kami ni Logan. 170 00:10:11,620 --> 00:10:13,744 Siya yung naghatid sakin galing US. 171 00:10:14,960 --> 00:10:16,085 Logan? 172 00:10:16,720 --> 00:10:17,924 tapos... 173 00:10:18,630 --> 00:10:21,754 Nangangahulugan ba iyon na kasama rin si Su Ryeon? 174 00:10:22,159 --> 00:10:24,770 Nakaramdam ako ng sama ng loob dahil hindi kita binisita sa kulungan. 175 00:10:24,770 --> 00:10:26,825 Gusto mo ba ng shaved ice? 176 00:10:35,809 --> 00:10:38,874 ayos lang. Dapat iwan mo ako. 177 00:10:39,179 --> 00:10:40,250 Kung meron ako sayo, 178 00:10:40,250 --> 00:10:42,674 Kailangan kong hayaang atakehin ulit ako ni Dan Tae. 179 00:10:43,149 --> 00:10:46,085 Kung mas kailangan kong protektahan, mas mahina ako. 180 00:10:46,250 --> 00:10:48,215 hindi ako sasama sayo... 181 00:10:48,760 --> 00:10:51,455 hanggang sa ibinalik ko ang lahat sa dati. 182 00:10:56,899 --> 00:10:58,294 Buksan mo! 183 00:10:58,500 --> 00:11:00,500 Buksan mo, Dan Tae! 184 00:11:00,500 --> 00:11:03,065 Dan Tae! Buksan mo! 185 00:11:04,539 --> 00:11:07,634 Ito ang aking tahanan. Dan Tae! 186 00:11:11,309 --> 00:11:13,649 Binago mo ang code? 187 00:11:13,649 --> 00:11:16,914 Binago mo ang code? Binago mo ang code? 188 00:11:52,020 --> 00:11:54,020 Paano mo masisira ang pinto ng ibang tao? 189 00:11:54,020 --> 00:11:55,615 umalis ka dito! 190 00:11:55,689 --> 00:11:57,590 Problemado tayo kung darating si Chairman Joo. 191 00:11:57,590 --> 00:11:59,485 matatanggal ako! 192 00:12:00,390 --> 00:12:02,199 Darn it. Pumunta ka dito. 193 00:12:02,199 --> 00:12:03,955 Don't you dare touch me! 194 00:12:04,329 --> 00:12:05,965 Ito ang aking tahanan. 195 00:12:06,069 --> 00:12:09,494 Ipapakita ko sa iyo kung kanino ka yuyuko. Maghintay at tingnan lamang. 196 00:12:13,110 --> 00:12:16,805 (Cheong A Group) 197 00:12:25,819 --> 00:12:28,615 Sisimulan natin ang pagpupulong ng mga shareholder ng Cheong A Group. 198 00:12:29,189 --> 00:12:30,754 Anong uri ng pamamahala ng panganib... 199 00:12:31,390 --> 00:12:33,754 may ginagawa ka na ba? 200 00:12:33,789 --> 00:12:35,000 Walang pamumuhunan sa bangko... 201 00:12:35,000 --> 00:12:36,799 at ang aming mga presyo ng stock ay tumataas. 202 00:12:36,799 --> 00:12:40,365 Malapit nang magbust si Cheong A. 203 00:12:40,470 --> 00:12:43,538 Nagpasya ka bang sumuko at panoorin itong lumubog? 204 00:12:43,539 --> 00:12:47,205 Ibig kong sabihin... Na-link ang may-ari sa isang pagpatay. 205 00:12:47,309 --> 00:12:49,110 Paano mabubuhay ang kumpanya? 206 00:12:49,110 --> 00:12:50,779 Mataas ang sweldo mo... 207 00:12:50,779 --> 00:12:52,350 para alagaan ang mga bagay na ganyan. 208 00:12:52,350 --> 00:12:54,949 Kaya ka nakaupo diyan, Direk Cho. 209 00:12:54,949 --> 00:12:58,185 May sistema ang mga kumpanya. 210 00:12:58,319 --> 00:13:00,815 Kung nandito si Direk Cheon Seo Jin, 211 00:13:01,049 --> 00:13:02,990 hindi ito magiging ganito kalala. 212 00:13:02,990 --> 00:13:05,859 Hindi ko na kukunsintihin pa ang pang-aabuso mo sa kapangyarihan. 213 00:13:05,860 --> 00:13:07,924 Makinig sa ligaw na baboy na usapan. 214 00:13:07,960 --> 00:13:09,829 Kung miss mo na si Seo Jin, 215 00:13:09,829 --> 00:13:12,269 puntahan mo siya sa kulungan. 216 00:13:12,270 --> 00:13:14,230 natanggal ka. 217 00:13:14,230 --> 00:13:15,835 Chairman Joo! 218 00:13:16,270 --> 00:13:20,010 Kahit na ang chairman ay hindi maaaring abusuhin ang mga executive tulad nito. 219 00:13:20,010 --> 00:13:22,504 Tinanggal ka na rin. 220 00:13:24,110 --> 00:13:28,048 Kung sino man ang hindi nasisiyahan sa akin, isumite ang iyong pagbibitiw. 221 00:13:28,049 --> 00:13:31,419 Hindi kita pipigilan, at walang paraan na makikinig ako sa iyong pamumuna. 222 00:13:31,419 --> 00:13:34,419 Si Cheong A ay tatakbo bilang si Joo Dan Tae ang nagdidikta. 223 00:13:34,419 --> 00:13:37,485 Kung gusto mong mapunta sa kalye, ituloy mo ang pagyayakap! 224 00:13:49,370 --> 00:13:51,534 Dapat tayong magtulungan... 225 00:13:51,840 --> 00:13:53,805 upang iligtas ang kumpanya. 226 00:13:54,010 --> 00:13:56,174 Pakinggan natin ang iyong mga ideya... 227 00:13:56,179 --> 00:13:57,904 para sa kung paano iligtas si Cheong A. 228 00:14:11,860 --> 00:14:13,225 Seo Jin? 229 00:14:28,909 --> 00:14:31,845 honey. Sobrang namiss kita. 230 00:14:35,120 --> 00:14:36,374 anong ginagawa mo 231 00:14:36,480 --> 00:14:38,014 salamat... 232 00:14:38,049 --> 00:14:40,649 para sa paggawa ng lahat ng iyong makakaya upang mailabas ako sa bilangguan. 233 00:14:40,649 --> 00:14:43,455 Ito ay lahat salamat sa iyo. 234 00:14:44,090 --> 00:14:45,460 Ano ba ang daldal mo? 235 00:14:45,460 --> 00:14:46,529 Chairman Joo. 236 00:14:46,529 --> 00:14:49,459 Salamat sa pagsang-ayon na ibigay sa amin ang unang panayam. 237 00:14:49,460 --> 00:14:50,624 Ako? 238 00:14:50,760 --> 00:14:53,494 Mabilis kang bumalik sa gitna ng maraming kritisismo. 239 00:14:53,569 --> 00:14:55,799 Ang mga presyo ng stock ay tumama sa lahat ng oras na pinakamababa. 240 00:14:55,799 --> 00:14:58,465 Hindi mo ba naisip na ang iyong pagbabalik ay medyo padalos-dalos? 241 00:14:59,370 --> 00:15:01,279 Ikaw ang padalos dalos. 242 00:15:01,279 --> 00:15:03,705 Gaano na katagal mula nang bumalik siya? 243 00:15:03,779 --> 00:15:08,215 Gayunpaman, malapit nang magbago ang Cheong A Group. 244 00:15:08,480 --> 00:15:11,445 Sa pagbubukas ng Cheong A Art Center, 245 00:15:11,750 --> 00:15:13,590 gagawa kami ng isang mahusay na hakbang pasulong. 246 00:15:13,590 --> 00:15:16,090 Ms. Cheon. Totoo bang binigay mo si Shim Su Ryeon... 247 00:15:16,090 --> 00:15:18,490 50 milyong dolyar na kabayaran? 248 00:15:18,490 --> 00:15:20,428 Bagama't ako ay nagkasala sa maraming paraan, 249 00:15:20,429 --> 00:15:23,460 Inalis ko na ang hindi ko pagkakaintindihan sa kanya. 250 00:15:23,460 --> 00:15:26,424 Mangyaring ipaliwanag ang mga alingawngaw ng iyong mga problema kay Chairman Joo. 251 00:15:27,870 --> 00:15:31,335 Wala kaming problema ng asawa ko. 252 00:15:31,770 --> 00:15:34,874 Ang mga tsismis na iyon ay pawang kasinungalingan. 253 00:15:40,649 --> 00:15:44,079 Ako at ang aking asawa ay makakabawi sa mga tao. 254 00:15:44,079 --> 00:15:45,590 Aalagaan natin ang pamilya... 255 00:15:45,590 --> 00:15:48,514 at ibigay ang lahat sa pagliligtas ng Cheong A Group. 256 00:15:51,329 --> 00:15:54,825 Mas kikita tayo at gagamitin natin ang pera para sa kabutihan. 257 00:15:57,260 --> 00:15:58,565 Mangyaring magtiwala sa amin... 258 00:15:59,429 --> 00:16:01,935 at panoorin kung paano tayo. 259 00:16:06,936 --> 00:16:11,936 [VIU Ver] SBS E04 'The Penthouse 3' "Nawawala si Mr. Baek" 00:16:40,205 ('Nangako si Cheon na babayaran niya ang mga tao...") 266 00:16:40,640 --> 00:16:41,839 ("Nakipagkitang muli si Joo Dan Tae kay Cheon Seo Jin, Tumaas ang Presyo ng Stock.") 267 00:16:41,840 --> 00:16:43,075 Kita mo? 268 00:16:43,579 --> 00:16:45,845 Hindi pa rin nagbabago si Seo Jin. 269 00:16:46,279 --> 00:16:47,809 Hindi, siya ay naging mas masama. 270 00:16:47,809 --> 00:16:50,075 Bumalik siya kay Dan Tae. 271 00:16:50,620 --> 00:16:53,120 Wala siyang choice kundi ang makipagsanib pwersa sa kanya... 272 00:16:53,120 --> 00:16:55,185 upang mapataas ang halaga ng stock ng Cheong A. 273 00:16:56,659 --> 00:16:58,260 Ito ang hinahabol ko. 274 00:16:58,260 --> 00:17:00,085 Ikaw ang nagtapos nito? 275 00:17:01,130 --> 00:17:03,730 Pinutol ko lahat ng pinagkukunan niya ng pondo. 276 00:17:03,730 --> 00:17:06,065 Sa ganoong paraan, tatakbo siya kay Dan Tae. 277 00:17:07,500 --> 00:17:09,134 plano ko... 278 00:17:09,299 --> 00:17:12,065 upang labanan ang apoy gamit ang apoy. 279 00:17:12,339 --> 00:17:15,410 Dahil totoo naman na ginulo niya ang mga kita nito. 280 00:17:15,410 --> 00:17:18,005 Sa tingin mo ba tutulungan ka niya? 281 00:17:18,180 --> 00:17:20,874 Dadalhan ka ba niya ng ebidensya na pinatay niya si Logan? 282 00:17:20,980 --> 00:17:23,378 Bakit ka nagpapanggap na malakas? 283 00:17:23,379 --> 00:17:25,049 Hindi ka talaga okay. 284 00:17:25,049 --> 00:17:27,285 Namamatay ka sa loob dahil kay Logan. 285 00:17:27,650 --> 00:17:29,015 Napanood mo... 286 00:17:30,059 --> 00:17:32,085 mamatay ang lalaking mahal mo. 287 00:17:33,129 --> 00:17:36,355 Maaari kang maging tapat kapag kasama mo ako. 288 00:17:36,760 --> 00:17:39,464 Mas nag-aalala ako kasi ang tigas ng kilos mo. 289 00:17:39,700 --> 00:17:41,865 Wala akong karangyaan sa pag-iyak. 290 00:17:43,200 --> 00:17:46,335 Kailangan kong patunayan na pinatay siya ni Dan Tae. Priyoridad yan. 291 00:17:47,470 --> 00:17:50,940 Pinlano mo ang maliit na charade na ito sa sandaling makalabas ka. 292 00:17:50,940 --> 00:17:54,275 Manatili tayong kasal hanggang sa maging matatag si Cheong A. 293 00:17:54,309 --> 00:17:55,914 Isaalang-alang ito ng isang contract marriage. 294 00:17:57,619 --> 00:17:59,684 sabi ni sino? 295 00:17:59,750 --> 00:18:02,389 Maaari kong alisin sa listahan ang kumpanyang ito... 296 00:18:02,389 --> 00:18:03,859 o itayo ito. 297 00:18:03,859 --> 00:18:07,730 Sa madaling salita, kung hindi ko ito makuha, maaari ko itong patayin. 298 00:18:07,730 --> 00:18:10,500 Hindi ka makakabalik sa Cheong A Group. 299 00:18:10,500 --> 00:18:13,230 Ang iyong mga tagasubaybay ay tinanggal na. 300 00:18:13,230 --> 00:18:15,339 Alam kong nandito ka... 301 00:18:15,339 --> 00:18:16,639 para saksakin ako sa likod. 302 00:18:16,639 --> 00:18:18,365 Hindi rin kita mapagkakatiwalaan. 303 00:18:18,740 --> 00:18:20,934 Simple lang. Gagamitin natin ang isa't isa. 304 00:18:21,039 --> 00:18:23,105 Hanggang sa may pera na tayo. 305 00:18:25,650 --> 00:18:29,515 Kung tumataas ang presyo ng stock sa tuwing ngumingiti tayo sa isa't isa, 306 00:18:30,720 --> 00:18:32,745 anong mahirap dun? 307 00:18:33,349 --> 00:18:34,520 Hindi ka ba nagplano... 308 00:18:34,520 --> 00:18:36,684 para itayo ang kumpanya at ibenta pa rin ito? 309 00:18:38,559 --> 00:18:40,124 Pero sorry. 310 00:18:40,490 --> 00:18:41,795 ako... 311 00:18:43,129 --> 00:18:45,894 ayoko makipagtambal sayo... 312 00:18:46,670 --> 00:18:48,194 kahit konti. 313 00:18:51,710 --> 00:18:53,134 Pagsisisihan mo ito. 314 00:19:05,920 --> 00:19:07,184 Ano ito? 315 00:19:08,460 --> 00:19:11,855 Ang iyong disguise ay hindi kapani-paniwala. 316 00:19:15,960 --> 00:19:18,095 Ganyan ka. 317 00:19:21,440 --> 00:19:22,900 Sino ang matandang ito? 318 00:19:22,900 --> 00:19:25,964 Alam mo na kung sino ito. 319 00:19:29,410 --> 00:19:30,739 nakalimutan mo na ba 320 00:19:30,740 --> 00:19:32,779 Mahusay si Secretary Do sa kanyang trabaho. 321 00:19:32,779 --> 00:19:33,874 Ngunit pagkatapos, 322 00:19:35,180 --> 00:19:38,075 natuto siya sa dakilang Joo Dan Tae. 323 00:19:39,789 --> 00:19:41,684 Sa totoo lang medyo nagulat ako. 324 00:19:42,289 --> 00:19:44,990 Na papatayin mo si Logan para makakuha ng not-guilty sentence? 325 00:19:44,990 --> 00:19:46,825 Hindi ko man lang naisip iyon. 326 00:19:49,859 --> 00:19:52,525 Lumiko ang aking Hera Palace sa kung ano ito. 327 00:19:52,730 --> 00:19:55,139 At gawin akong joint partner ng Cheong A Group. 328 00:19:55,139 --> 00:19:56,569 baliw ka ba Bakit ko naman gagawin yun? 329 00:19:56,569 --> 00:19:57,664 ayaw mo? 330 00:19:58,339 --> 00:20:01,609 Hindi mo ba maiisip kung ipadala ko ang mga larawang iyon kay Shim Su Ryeon ngayon? 331 00:20:01,609 --> 00:20:03,234 Sa totoo lang, hindi. 332 00:20:03,779 --> 00:20:07,180 Hindi ba mas maganda kung ipadala ko sila sa Logan Lee's... 333 00:20:07,180 --> 00:20:09,075 nagdadalamhating pamilya sa US? 334 00:20:09,379 --> 00:20:12,944 I heard they're frantically trying to find their son's killer. 335 00:20:15,859 --> 00:20:17,115 Anong gagawin ko? 336 00:20:21,799 --> 00:20:24,255 Gusto ko ang bagong interior at furniture. 337 00:20:24,559 --> 00:20:25,724 Magandang trabaho. 338 00:20:27,470 --> 00:20:28,565 Oh, tama. 339 00:20:30,339 --> 00:20:32,934 Sino yung lalaking kasama ni Logan? 340 00:20:32,940 --> 00:20:36,535 Pinatay mo rin ba siya? 341 00:20:37,109 --> 00:20:38,980 May kasama siya? 342 00:20:38,980 --> 00:20:42,414 Aking kabutihan. Hindi mo rin alam yun? 343 00:20:44,619 --> 00:20:47,515 Hindi nakakatuwa kung napakaraming saksi. 344 00:20:54,059 --> 00:20:55,755 Darn it! 345 00:21:10,680 --> 00:21:11,904 Ano ba, Su Ryeon? 346 00:21:15,250 --> 00:21:16,674 Ito ay wala. 347 00:21:34,270 --> 00:21:35,365 Nanay. 348 00:21:36,039 --> 00:21:37,394 Sino kayong mga tao? 349 00:21:37,900 --> 00:21:39,464 Paano ka nakapasok dito? 350 00:21:42,079 --> 00:21:46,245 Oh. So ikaw ang kilalang Su Ryeon Shim, ha? 351 00:21:49,119 --> 00:21:50,279 sino ka ba 352 00:21:50,279 --> 00:21:53,085 I want you to answer my god damn question first. 353 00:21:54,490 --> 00:21:56,355 Anong ginawa mo sa kapatid kong si Logan? 354 00:21:57,589 --> 00:21:59,085 Siya ang nakatatandang kapatid ni Logan. 355 00:22:03,500 --> 00:22:07,065 Sa tingin mo ba pinatay ko si Logan? 356 00:22:07,270 --> 00:22:10,265 Oo. Dahil lahat ng motibasyon ay nandoon. 357 00:22:10,339 --> 00:22:13,270 Alam mo, dapat may sama ka ng loob sa pamilya ko... 358 00:22:13,270 --> 00:22:15,335 sa ginawa ng mga magulang ko sa anak mo. 359 00:22:15,339 --> 00:22:18,605 Pero shoot. Kailangan mo ba talagang pumunta ng ganoon kalayo? 360 00:22:18,980 --> 00:22:21,379 Yo, mga magulang ko, nasa trial na sila. 361 00:22:21,379 --> 00:22:24,480 Ang mga magulang ko, nagbabayad na sila sa kanilang mga pagkakamali. 362 00:22:24,480 --> 00:22:25,644 Kaya bakit ang... 363 00:22:26,920 --> 00:22:28,984 Kailangang umalis si Logan at mamatay ng ganoon? 364 00:22:29,359 --> 00:22:30,984 Revenge ang tawag mo dito? 365 00:22:31,730 --> 00:22:33,660 Sana ako nalang ang pumatay sa kanya. 366 00:22:33,660 --> 00:22:34,755 Ano iyon? 367 00:22:35,129 --> 00:22:36,795 Kung galit ako sa kanya, 368 00:22:37,599 --> 00:22:39,329 at pinatay ko siya dahil hindi ko siya mapapatawad, 369 00:22:39,329 --> 00:22:41,124 at least gumaan ang pakiramdam ko. 370 00:22:43,599 --> 00:22:46,609 Araw-araw niya akong tinatawagan at ipinakita ang kanyang pag-aalala para sa akin, 371 00:22:46,609 --> 00:22:49,404 at bigla siyang nawala sa tabi ko. 372 00:22:50,940 --> 00:22:53,144 Alam mo ba kung gaano nakakatakot ang pakiramdam na iyon? 373 00:22:54,250 --> 00:22:58,214 Napakaraming beses sa isang araw na iniisip ko na dapat ko na siyang pigilan sa pagdating. 374 00:22:58,889 --> 00:23:01,785 May nagawa ba ako para sa kanya? 375 00:23:02,220 --> 00:23:04,815 Ang panghihinayang at galit ay nagpapabaliw sa akin. 376 00:23:08,629 --> 00:23:10,555 Kung maibabalik ko lang ang oras, 377 00:23:11,359 --> 00:23:13,964 Okay lang sana na hindi ko na siya makikita kahit kailan. 378 00:23:16,200 --> 00:23:20,365 Gagawin ko ang lahat kung maibabalik ko lang siya. 379 00:23:20,510 --> 00:23:23,275 Kung gayon, hindi mo dapat siya tinawagan noong una! 380 00:23:23,279 --> 00:23:25,035 Dapat hinayaan mo na lang siya! 381 00:23:25,349 --> 00:23:26,710 Hindi mo ba siya mas kilala kaysa doon? 382 00:23:26,710 --> 00:23:28,980 Gusto niyang managot sa ginawa ng kanyang mga magulang. 383 00:23:28,980 --> 00:23:31,214 Nagtiwala ako sa sincerity niya. 384 00:23:32,049 --> 00:23:33,144 Kami... 385 00:23:35,260 --> 00:23:36,714 Hesus. 386 00:23:40,829 --> 00:23:41,924 shoot. 387 00:23:44,460 --> 00:23:47,194 Ngayon, sa araw ng kamatayan ni Logan, 388 00:23:47,329 --> 00:23:48,839 mayroong 10 bilyong dolyar... 389 00:23:48,839 --> 00:23:51,194 na-withdraw mula sa kanyang personal na bank account. 390 00:23:51,700 --> 00:23:53,634 Alam mo kung saan ang pera na ito, tama ba? 391 00:23:54,309 --> 00:23:55,639 Hindi ko alam yan. 392 00:23:55,639 --> 00:23:56,835 Sinungaling! 393 00:23:56,940 --> 00:23:59,545 Kung hindi mo alam kung nasaan ang perang ito, sino ang gagawa? 394 00:23:59,879 --> 00:24:02,374 Sinabi niya sa akin na ang pera ay para kay Seol A. 395 00:24:03,750 --> 00:24:04,944 Ilipat. 396 00:24:05,750 --> 00:24:06,914 Ilipat. 397 00:24:09,660 --> 00:24:10,755 Hindi po sir. 398 00:24:11,359 --> 00:24:14,825 Hindi ka makakalabas ng bahay. Direktang mga order mula sa master. 399 00:24:14,829 --> 00:24:15,995 kailangan kong pumunta. 400 00:24:16,359 --> 00:24:18,124 Hindi mo ba masasabing nasa isang kumpanya ako? 401 00:24:18,529 --> 00:24:20,065 - Umalis ka sa daan. - Hoy! 402 00:24:21,670 --> 00:24:23,835 Saan ka ba sa tingin mo pupunta? 403 00:24:25,510 --> 00:24:27,835 - Wala kang pupuntahan. - Alex. 404 00:24:27,869 --> 00:24:29,734 Bakit mo rin ako pinipigilan? 405 00:24:30,339 --> 00:24:32,474 Si Joo Dan Tae ay isang napakadelikadong tao. 406 00:24:33,309 --> 00:24:34,980 Kung hindi ako babalik at patunayang nagkasala siya... 407 00:24:34,980 --> 00:24:36,879 sa lahat ng kanyang mga maling nagawa sa nakaraan, 408 00:24:36,879 --> 00:24:38,374 at mabulok siya sa kulungan, 409 00:24:39,289 --> 00:24:41,285 Maaaring mapunta muli sa panganib si Su Ryeon. 410 00:24:42,190 --> 00:24:44,559 Well, iyon mismo ang dahilan kung bakit sinasabi ko sa iyo ... 411 00:24:44,559 --> 00:24:46,055 wala kang pupuntahan. 412 00:24:46,430 --> 00:24:49,055 Hindi mo ba alam kung ano ang ibig mong sabihin sa pamilyang ito? 413 00:24:49,529 --> 00:24:51,760 Hindi mo ba alam ang ginawa ng ating mga magulang... 414 00:24:51,760 --> 00:24:53,424 para iligtas ang buhay mo? 415 00:24:54,629 --> 00:24:55,734 Ikaw. 416 00:24:56,139 --> 00:24:58,740 Ikaw ang dapat na humawak sa negosyo ni Pop. 417 00:24:58,740 --> 00:25:00,964 Kailangan kong pumunta at protektahan siya, anuman ang mangyari. 418 00:25:01,670 --> 00:25:04,240 Nangako ako sa kanya na papasayahin ko siya. 419 00:25:04,240 --> 00:25:05,805 Sa tingin mo ba talaga... 420 00:25:06,279 --> 00:25:09,319 itong babaeng ito, patatawarin niya ang pamilya natin? 421 00:25:09,319 --> 00:25:11,374 Mas yun ang dahilan kung bakit ako nagsisisi. 422 00:25:11,849 --> 00:25:14,214 Sa halip na kamuhian niya ako tulad ng dapat niyang gawin, 423 00:25:15,559 --> 00:25:17,214 pinili niyang alagaan ako. 424 00:25:18,660 --> 00:25:22,555 Alex. Kailangan ko siya sa tabi ko para maging masaya. Kaya pakiusap. 425 00:25:24,559 --> 00:25:25,664 Bitawan mo ako. 426 00:25:25,730 --> 00:25:27,525 Hesukristo. 427 00:25:29,869 --> 00:25:32,510 Paano naman ang 10 bilyong dolyar na na-cash out mo mula sa real estate? 428 00:25:32,510 --> 00:25:34,335 Para sa kanya din ba lahat ng pera? 429 00:25:35,339 --> 00:25:38,275 Ang perang iyon ay para kay Seol A pa rin. 430 00:25:38,650 --> 00:25:41,079 Hindi ko akalain na akin ito. 431 00:25:41,079 --> 00:25:43,144 Para sa kabutihan, Logan. 432 00:25:43,520 --> 00:25:46,845 Sino, ang ibig kong sabihin... Ano ang babaeng ito sa iyo? 433 00:25:48,319 --> 00:25:50,855 gusto ko siya. Gusto ko si Su Ryeon. 434 00:25:50,990 --> 00:25:52,085 ano sabi mo 435 00:25:52,160 --> 00:25:53,424 gusto ko siya. 436 00:25:54,730 --> 00:25:55,825 napakarami. 437 00:25:56,760 --> 00:25:58,700 Makinig ka, Alex. Nakakuha lang ako ng pangalawang pagkakataon sa buhay... 438 00:25:58,700 --> 00:25:59,924 dahil kay Seol A. 439 00:26:00,930 --> 00:26:04,134 Ang bagong buhay na binigay niya sa akin, gusto kong gastusin para kay Su Ryeon. 440 00:26:04,569 --> 00:26:05,765 Ang puso ko... 441 00:26:07,210 --> 00:26:08,634 at lahat ng gamit ko. 442 00:26:12,579 --> 00:26:17,079 Ngayon, kung sino man ang humahabol kay Logan para sa 10 bilyong dolyar na iyon, 443 00:26:17,079 --> 00:26:19,745 I swear to almighty, mahahanap ko siya... 444 00:26:20,190 --> 00:26:21,545 at papatayin ko siya. 445 00:26:22,220 --> 00:26:24,454 Kahit na ibig sabihin ay ikaw, ginang. 446 00:26:25,020 --> 00:26:26,954 Kaya pinakamahusay na maging handa ka. 447 00:26:39,339 --> 00:26:41,734 Hoy, yo! Tara na. 448 00:27:00,230 --> 00:27:03,595 Nagkaroon ba talaga ng something between Mom and Logan? 449 00:27:04,400 --> 00:27:05,595 Hindi, tama? 450 00:27:06,329 --> 00:27:08,394 Hindi totoo ang kakaibang tsismis, di ba? 451 00:27:08,940 --> 00:27:10,535 Sabi ko magtiwala ka kay Mama. 452 00:27:11,869 --> 00:27:14,065 Kapag naniwala tayo, nagtitiwala tayo magpakailanman. 453 00:27:31,760 --> 00:27:32,855 Nanay. 454 00:27:34,529 --> 00:27:35,624 Ang aking munting babae. 455 00:27:36,960 --> 00:27:38,865 naging matatag ka ba? 456 00:27:39,369 --> 00:27:41,164 Wala ka namang sakit diba? 457 00:27:42,639 --> 00:27:44,434 Para kang pumayat. 458 00:27:46,039 --> 00:27:47,964 Nag-diet ako. 459 00:27:57,750 --> 00:28:01,515 Na-miss kita, Ro Na. namiss kita ng sobra. 460 00:28:07,389 --> 00:28:09,694 Tanga ka! 461 00:28:09,829 --> 00:28:12,565 Wala kang ideya na sinusundan ka ni Secretary Do? 462 00:28:12,799 --> 00:28:15,295 Bakit hindi mo sinabi sa akin na may kasama siya? 463 00:28:15,970 --> 00:28:17,894 Paano kung may nakita siya? 464 00:28:18,369 --> 00:28:20,605 Hindi mo pa siya nahahanap, di ba? 465 00:28:23,279 --> 00:28:25,079 Tinignan ko lahat ng CCTV... 466 00:28:25,079 --> 00:28:26,549 at mga dashboard camera mula sa malapit... 467 00:28:26,549 --> 00:28:27,974 at hindi siya nagpakita. 468 00:28:28,180 --> 00:28:29,374 Ano ang alam mo sa ngayon? 469 00:28:29,680 --> 00:28:32,714 Walang iba kundi lumipad siya kasama si Logan. 470 00:28:33,150 --> 00:28:35,654 Baek Jun Ki ang pangalan niya. 471 00:28:37,490 --> 00:28:38,924 Baek Jun Ki? 472 00:28:43,160 --> 00:28:46,795 Hindi pa ba tumawag ang pulis tungkol kay Baek Jun Ki? 473 00:28:47,430 --> 00:28:49,265 Hindi pa yata nila siya nahahanap. 474 00:28:50,869 --> 00:28:52,634 Saan siya nagtatago? 475 00:28:53,940 --> 00:28:55,204 Anumang mga tala ng pag-alis? 476 00:28:55,579 --> 00:28:56,680 wala. 477 00:28:56,680 --> 00:28:58,480 Nag-download ako ng tracking app sa telepono... 478 00:28:58,480 --> 00:29:00,379 Binigyan siya ni Logan na gamitin sa Korea, 479 00:29:00,379 --> 00:29:02,474 at hindi pa niya binubuksan ang phone niya. 480 00:29:03,450 --> 00:29:05,884 Ibig sabihin nasa Korea pa siya. 481 00:29:08,190 --> 00:29:10,184 Kailangan muna natin siyang mahanap. 482 00:29:10,460 --> 00:29:12,224 Bago gumawa ng isang bagay si Joo Dan Tae. 483 00:29:27,369 --> 00:29:28,464 Bang. 484 00:29:29,510 --> 00:29:30,605 Bang. 485 00:29:38,450 --> 00:29:40,714 Oo, honey. Nakarating ka ba doon okay? 486 00:29:40,789 --> 00:29:42,660 Ano ang lagay ng panahon sa New York? 487 00:29:42,660 --> 00:29:44,555 Siguradong pinapatay ka ng jet lag. 488 00:29:44,559 --> 00:29:46,589 Okay. 489 00:29:46,589 --> 00:29:49,359 ano? Syempre, nakauwi na ako. 490 00:29:49,359 --> 00:29:51,558 Humiga na lang ako para matulog. 491 00:29:51,559 --> 00:29:53,995 Nakuha ko. mahal kita. 492 00:29:59,210 --> 00:30:00,704 Hindi! 493 00:30:11,849 --> 00:30:13,545 Lumabas ka. Lumabas ka. 494 00:30:13,889 --> 00:30:15,414 Lumabas ka. 495 00:30:16,589 --> 00:30:18,285 Anong ginagawa mo dito? 496 00:30:19,760 --> 00:30:22,255 Hindi ba dapat pangunahan mo ng "long time no see?" 497 00:30:26,430 --> 00:30:29,164 Ito ba ang dahilan kung bakit hindi ka bumisita? 498 00:30:29,470 --> 00:30:30,894 bigo ako. 499 00:30:33,109 --> 00:30:36,575 Ayan siya. Ang nanay mo. 500 00:30:37,740 --> 00:30:39,275 anong nangyari? 501 00:30:40,109 --> 00:30:42,874 Seo Young, ano ang lahat ng ito? 502 00:30:43,150 --> 00:30:44,575 Ayan ka na. 503 00:30:44,920 --> 00:30:46,289 Sinabi mo ang aking pangangalunya... 504 00:30:46,289 --> 00:30:48,714 nagdulot ng kahihiyan sa pamilya. 505 00:30:49,889 --> 00:30:53,159 Ngunit hindi sa tingin ko ang iyong anak na babae ay humantong sa isang mas mahusay na buhay. 506 00:30:53,160 --> 00:30:56,260 ano? "Anak mo?" 507 00:30:56,260 --> 00:31:00,470 Naniniwala ako na ang mga biyenan ni Seo Young ay napakasensitibo sa mga isyung ito. 508 00:31:00,470 --> 00:31:01,664 Okay lang ba kung... 509 00:31:03,000 --> 00:31:04,664 sinasabi ko sa kanila? 510 00:31:05,609 --> 00:31:08,404 Ang kanilang classy, tahimik na manugang... 511 00:31:08,510 --> 00:31:10,838 niloko ang kanyang asawa kasama ang kanilang driver. 512 00:31:10,839 --> 00:31:13,444 - Anong ginagawa mo? Gaano bastos... - Crude? 513 00:31:18,549 --> 00:31:22,115 Sa tingin mo, gaano ako ka-classy pagkatapos ng oras ng paghahatid? 514 00:31:22,150 --> 00:31:24,690 Kaya ba hindi ka bumisita... 515 00:31:24,690 --> 00:31:27,129 noong nakulong ang iyong "classy" na anak... 516 00:31:27,129 --> 00:31:29,025 at tinulak pa si Eun Byeol palayo? 517 00:31:30,099 --> 00:31:32,865 How dare you call yourself family? 518 00:31:34,829 --> 00:31:36,295 Ano ito... 519 00:31:37,599 --> 00:31:38,934 na gusto mo? 520 00:31:39,839 --> 00:31:43,634 Ibalik mo lahat ng ninakaw mo sa akin. 521 00:31:46,279 --> 00:31:48,144 Cheong A Foundation, 522 00:31:49,079 --> 00:31:50,674 at ang gusali ng Myeongdong. 523 00:31:50,950 --> 00:31:52,914 (Kasunduan sa paglilipat ng gusali) 524 00:31:54,789 --> 00:31:57,355 ano pa hinihintay mo Pirmahan mo na. 525 00:31:57,589 --> 00:32:00,055 Maliban kung gusto mong sirain... 526 00:32:00,559 --> 00:32:02,495 ang buhay ng iyong pinakamamahal na anak na babae. 527 00:32:02,500 --> 00:32:05,394 Nanay. Sabihin sa kanya na ibibigay namin ang anumang bagay. 528 00:32:05,400 --> 00:32:07,194 Gusto mo bang makita akong hiwalayan? 529 00:32:19,279 --> 00:32:22,775 (Building transfer agreement, Share transfer agreement) 530 00:32:23,049 --> 00:32:25,644 Ibabalik ko sayo ang Myeongdong building. 531 00:32:26,619 --> 00:32:28,484 Ngunit hindi Cheong A Foundation. 532 00:32:28,920 --> 00:32:32,384 Ibinenta ko ito kay Shim Su Ryeon. 533 00:32:33,490 --> 00:32:35,285 Paano mo maibebenta yan? 534 00:32:35,359 --> 00:32:36,729 Ibalik mo yan! 535 00:32:36,730 --> 00:32:39,194 Kahit na ito ay nangangahulugan ng isang mataas na parusa! 536 00:32:39,230 --> 00:32:40,924 tapos na. 537 00:32:42,029 --> 00:32:44,734 Pakiusap, Seo Jin. Tapusin na lang natin dito. 538 00:32:45,270 --> 00:32:46,809 pakiusap ko sa iyo. 539 00:32:46,809 --> 00:32:48,940 Pakiusap. pasensya na po. 540 00:32:48,940 --> 00:32:51,279 - Seo Jin... - Siya ay kapatid mo, pagkatapos ng lahat. 541 00:32:51,279 --> 00:32:54,075 - Seo Jin, pakiusap... - Seo Jin, pamilya tayo. 542 00:32:55,750 --> 00:32:59,245 Shim Su Ryeon. Sa lahat ng tao, bakit? 543 00:32:59,389 --> 00:33:01,714 Gusto mo talagang maging kaaway ko? 544 00:33:58,841 --> 00:33:59,936 ano ito? 545 00:34:00,241 --> 00:34:02,866 ano? Sa tingin mo ba ito ay may lason? 546 00:34:03,341 --> 00:34:05,080 Kung magpapanggap tayong masayang mag-asawa, 547 00:34:05,080 --> 00:34:06,576 dapat masanay ka na sa ganito. 548 00:34:18,121 --> 00:34:20,261 Huwag kang gagawa ng kahit ano maliban kung hihilingin ko sa iyo. 549 00:34:20,261 --> 00:34:21,830 Sa tingin mo ba gusto kong gawin ito? 550 00:34:21,830 --> 00:34:22,891 Simula nang gumawa tayo ng deal, 551 00:34:22,891 --> 00:34:24,856 Sa tingin ko dapat tayong pumirma ng kontrata. 552 00:34:24,960 --> 00:34:28,401 Nakikita kong nakakasakit kapag sinalakay mo ang aking personal na espasyo. 553 00:34:28,401 --> 00:34:30,571 Masaya. 554 00:34:30,571 --> 00:34:31,996 This time, ako na ang magdedesisyon. 555 00:34:35,541 --> 00:34:37,811 Mahigpit na sumunod sa mga tuntuning nakasulat dito. 556 00:34:37,811 --> 00:34:40,910 Sa tuwing lalabag ka sa isang panuntunan, mawawalan ka ng isang porsyento ng iyong stock. 557 00:34:40,910 --> 00:34:42,005 Pirmahan mo na. 558 00:34:52,261 --> 00:34:53,321 (Mga Panuntunan sa Pag-aasawa ng Kontrata) 559 00:34:53,321 --> 00:34:56,126 "Hindi kami nanghihimasok sa privacy ng isa't isa." 560 00:34:56,490 --> 00:34:59,326 "Hindi tayo kumakain sa iisang table." 561 00:34:59,330 --> 00:35:02,166 "Dapat tayong dumalo sa mga opisyal na kaganapan ng isa't isa." 562 00:35:02,531 --> 00:35:05,335 "We smile kindly to each other when others are around." 563 00:35:05,440 --> 00:35:08,095 "Naglalayo kami sa isa't isa sa bahay." 564 00:35:08,371 --> 00:35:11,171 "Sinasagot ni Joo Dan Tae ang lahat ng tawag ni Cheon Seo Jin." 565 00:35:11,171 --> 00:35:13,141 "Si Cheon Seo Jin ang magpapasya kung kailan at paano..." 566 00:35:13,141 --> 00:35:14,835 "upang hatiin ang ari-arian." 567 00:35:16,011 --> 00:35:19,050 Ano ito, kontrata ng alipin? 568 00:35:19,050 --> 00:35:21,381 Itutuloy ang palabas... 569 00:35:21,381 --> 00:35:23,251 hanggang dumoble ang presyo ng stock ng Cheon A Group. 570 00:35:23,251 --> 00:35:25,620 Kapag naabot ang aking layunin, maghihiwalay kami... 571 00:35:25,620 --> 00:35:28,460 at maghiwalay ng daan. Tuparin mo ang iyong pangako. 572 00:35:28,460 --> 00:35:30,460 Ganun din dapat ang gawin mo. Hindi ako thug. 573 00:35:30,460 --> 00:35:31,930 Hindi ka bastos. Isa kang hamak. 574 00:35:31,930 --> 00:35:33,300 Anong sabi mo, babae ka? 575 00:35:33,300 --> 00:35:34,555 Tandaan ito. 576 00:35:36,770 --> 00:35:39,796 Ang buhay mo ay nakasalalay sa akin. 577 00:35:40,770 --> 00:35:42,935 Lakasan mo na naman ako, 578 00:35:43,441 --> 00:35:47,905 at malalaman ng buong mundo ang iyong pasabog na palabas. 579 00:35:56,050 --> 00:35:57,486 Hindi kapani-paniwala. 580 00:36:11,071 --> 00:36:12,296 (Ilagay ang password) 581 00:36:12,370 --> 00:36:13,465 (Gusto mo bang i-install ang spy app?) 582 00:36:20,141 --> 00:36:23,210 (Nag-i-install) 583 00:36:23,210 --> 00:36:24,305 (Nakumpleto ang pag-install) 584 00:36:41,030 --> 00:36:42,666 Alam mo ba ang tungkol dito? 585 00:36:43,231 --> 00:36:45,125 Alam mo bang bumalik si Tatay sa Hera Palace? 586 00:36:45,340 --> 00:36:46,671 Seok Hoon, kaya kong ipaliwanag. 587 00:36:46,671 --> 00:36:49,766 Ako ang humiling na tanggalin ang restraining order. 588 00:36:53,810 --> 00:36:54,905 ano? 589 00:36:55,710 --> 00:36:57,976 Bakit? Hindi ko ba kayang gawin yun? 590 00:36:58,150 --> 00:37:00,180 Na-clear na siya sa mga kasong murder. 591 00:37:00,180 --> 00:37:01,916 Bakit hindi siya tumira dito? 592 00:37:02,191 --> 00:37:04,221 Bakit tayo dapat tumutol sa desisyon ng korte? 593 00:37:04,221 --> 00:37:07,416 Akala ko tuluyan na kaming nakawala sa pagkakahawak ni Dad. Bakit sa mundo... 594 00:37:08,791 --> 00:37:10,055 ginagawa mo ba ito? 595 00:37:10,161 --> 00:37:13,101 Seok Kyung, kung gusto mo, hindi kita pipigilan... 596 00:37:13,101 --> 00:37:15,465 mula nang makita ang iyong ama. 597 00:37:16,030 --> 00:37:18,201 Ngunit isipin ang tungkol sa Ro Na. 598 00:37:18,201 --> 00:37:19,995 Kung nakatira ang tatay mo sa Hera Palace... 599 00:37:20,741 --> 00:37:23,011 Bakit ko iisipin si Ro Na? 600 00:37:23,011 --> 00:37:24,935 Siya ay isang biktima. 601 00:37:25,141 --> 00:37:27,675 Hindi siya maaaring tumira sa parehong gusali ng may kasalanan. 602 00:37:27,780 --> 00:37:30,445 Nakikita mo pa rin ang nanay ni Ro Na. 603 00:37:31,080 --> 00:37:33,480 Kasama mo ang babaeng pumatay sa iyong anak. 604 00:37:33,480 --> 00:37:34,751 Bakit hindi si Dad? 605 00:37:34,751 --> 00:37:37,146 - Seok Kyung! - Huwag mo akong sigawan! 606 00:37:38,020 --> 00:37:41,315 Alam kong pupunta ka sa US kasama si Ro Na. 607 00:37:42,030 --> 00:37:43,755 Akala mo ba hindi ko malalaman? 608 00:37:43,891 --> 00:37:46,201 Ikaw lang ang nagmamalasakit at iniisip si Ro Na. 609 00:37:46,201 --> 00:37:47,660 Wala kang pakialam sa akin, 610 00:37:47,660 --> 00:37:50,530 so bakit mo ako pinipigilan na maging close kay Dad? 611 00:37:50,530 --> 00:37:53,641 Nakalimutan mo na ba ang ginawa niya sa atin? 612 00:37:53,641 --> 00:37:55,871 Sinubukan pa niyang patayin ang nanay namin. 613 00:37:55,871 --> 00:37:58,071 Paano ka pa naging ganito pagkatapos ng lahat ng ginawa niya sa atin? 614 00:37:58,071 --> 00:37:59,976 Mas kailangan ko siya. 615 00:38:00,181 --> 00:38:02,480 Ayaw ni mama na pumunta ako sa Seoul University. 616 00:38:02,480 --> 00:38:04,051 anong ibig mong sabihin, 617 00:38:04,051 --> 00:38:06,546 Ayokong pumunta ka dun? nagkakamali ka. 618 00:38:07,381 --> 00:38:10,046 Bakit ka pinuntahan ng pamilya ni Logan? 619 00:38:10,121 --> 00:38:11,846 misunderstanding din ba yun? 620 00:38:13,520 --> 00:38:15,891 Ano ang ibig niyang sabihin sa iyo? 621 00:38:15,891 --> 00:38:18,261 Nagustuhan mo ba yung jerk na nang-harass sa atin or something? 622 00:38:18,261 --> 00:38:20,561 Siya ba ang nagtangkang magpadala kay Seok Hoon sa US? 623 00:38:20,561 --> 00:38:23,131 Ang kunin ang penthouse mag-isa gaya ng sabi ni Tatay? 624 00:38:23,131 --> 00:38:24,695 Tama na, Joo Seok Kyung! 625 00:38:25,701 --> 00:38:27,135 anong ginagawa mo 626 00:38:27,301 --> 00:38:28,695 okay ka lang ba? 627 00:38:29,410 --> 00:38:31,206 Wala kang karapatang suntukin ako! 628 00:38:41,821 --> 00:38:43,445 masaya ka na ba ngayon? 629 00:38:43,551 --> 00:38:46,615 Ibinalik mo kami laban sa isa't isa. Napapasaya ka ba niyan? 630 00:38:48,830 --> 00:38:51,255 Hindi ako aalis ng penthouse... 631 00:38:51,391 --> 00:38:53,255 dahil ito ang tahanan ng aking ama. 632 00:39:09,051 --> 00:39:10,906 Hey. 633 00:39:11,881 --> 00:39:13,276 Patuloy akong tumatakbo sa iyo. 634 00:39:13,551 --> 00:39:15,685 Narinig kong lumabas ang mama mo. 635 00:39:15,920 --> 00:39:17,546 Dito ka pa ba maninirahan? 636 00:39:18,761 --> 00:39:21,086 Ikaw ang dapat umalis, hindi ako. 637 00:39:23,830 --> 00:39:26,061 Walanghiya ka rin gaya ng nanay mo. 638 00:39:26,061 --> 00:39:29,825 Dito rin ako nakatira. Sa ika-85 palapag. 639 00:39:30,670 --> 00:39:33,340 Magkakaharap tayo umaga at gabi. 640 00:39:33,340 --> 00:39:34,865 Wala ka bang pakialam? 641 00:39:36,141 --> 00:39:39,305 ano? Hinahanap mo ba ang iyong bodyguard? 642 00:39:40,181 --> 00:39:42,381 Lumayo ka. Binalaan kita. 643 00:39:42,381 --> 00:39:44,311 Lumayo ka kay Seok Hoon. 644 00:39:44,311 --> 00:39:47,476 Hindi ko alam kung anong balak mo at bakit mo nilapitan ang anak ko... 645 00:39:49,590 --> 00:39:51,786 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 646 00:39:52,491 --> 00:39:56,026 Naaalala ko lahat ng ginawa mo sa akin. 647 00:39:56,030 --> 00:39:57,891 Kaya huwag mo akong maliitin. 648 00:39:57,891 --> 00:40:00,625 - Sisiguraduhin kong magbabayad ka! - Bruha ka. 649 00:40:01,131 --> 00:40:02,625 bruha ka! 650 00:40:06,301 --> 00:40:08,836 Siguradong pinatay ko na siya noon. 651 00:40:10,770 --> 00:40:12,305 Maganda ang ginawa mo. 652 00:40:12,611 --> 00:40:14,476 Magaling ka, Ro Na. 653 00:40:14,511 --> 00:40:16,346 Maganda ang ginawa mo. 654 00:40:22,080 --> 00:40:24,520 (Seoul University of Music Classical Singing Performance Test) 655 00:40:24,520 --> 00:40:27,520 Sa wakas, ang pagsubok sa pagganap ay pitong araw na lang. 656 00:40:27,520 --> 00:40:29,625 tatay ni Jenny... 657 00:40:29,660 --> 00:40:33,160 inihanda ang lahat ng mga organikong pagkain upang ikaw ay makakain at maging malakas. 658 00:40:33,160 --> 00:40:34,561 Palakpakan. 659 00:40:34,561 --> 00:40:35,695 (Seoul University of Music - Ikaw! Jenny!) 660 00:40:36,230 --> 00:40:38,325 salamat po. Enjoy. 661 00:40:38,400 --> 00:40:40,571 At makisama kay Jenny. 662 00:40:40,571 --> 00:40:42,036 Okay. 663 00:40:42,141 --> 00:40:44,111 - Salamat. - Salamat. 664 00:40:44,111 --> 00:40:45,941 Ano ang gusto ng aking anak na babae? 665 00:40:45,941 --> 00:40:47,410 Caviar? Lobster? 666 00:40:47,410 --> 00:40:49,875 - Lahat ng ito. - Okay. Bigyan mo ako ng isang minuto. 667 00:40:51,410 --> 00:40:52,976 Masarap ang pizza. 668 00:40:54,080 --> 00:40:57,486 Seok Hoon. Mag-a-apply ako sa Seoul University. 669 00:40:57,621 --> 00:41:00,015 ikaw ay? Kukunin mo talaga ang pagsusulit? 670 00:41:00,020 --> 00:41:01,956 Wala akong dahilan para tumakas. 671 00:41:01,960 --> 00:41:03,690 Maghahanda ako ng husto. 672 00:41:03,691 --> 00:41:05,555 Mabuti. tutulungan kita. 673 00:41:05,861 --> 00:41:07,255 Salamat. 674 00:41:07,900 --> 00:41:09,466 Nagsasalita si Ma Doo Ki. 675 00:41:10,730 --> 00:41:13,466 Bakit mo sinasabi sa akin yan ngayon? 676 00:41:21,941 --> 00:41:24,546 Halika na. Uminom ng mas mabilis. 677 00:41:24,710 --> 00:41:27,546 Hey. Uminom tulad ni Jenny. 678 00:41:27,650 --> 00:41:29,986 Okay. yun lang. 679 00:41:37,160 --> 00:41:38,456 Gustong mamatay? 680 00:41:39,530 --> 00:41:40,625 Sorry ha? 681 00:41:41,961 --> 00:41:43,826 Magkano ang kakainin mo? 682 00:41:47,341 --> 00:41:49,910 Dito, aking prinsesa. Kumain pa. 683 00:41:49,910 --> 00:41:52,476 Kailangan mong kumain ng maayos at maging malakas para gumanap nang maayos. 684 00:41:52,611 --> 00:41:55,206 Ayoko nang kumain. Tataba ako. 685 00:41:55,650 --> 00:41:57,011 Kailangan kong bantayan ang aking timbang ngayon. 686 00:41:57,011 --> 00:41:59,550 Gusto kong gawin lahat para sayo na hindi ko kaya habang wala ako. 687 00:41:59,550 --> 00:42:01,346 Bakit ka tumatanggi? 688 00:42:04,190 --> 00:42:06,221 Excited ka lang na lalabas si Nanay, di ba? 689 00:42:06,221 --> 00:42:08,586 sus. Ganun din. 690 00:42:09,091 --> 00:42:11,391 Ngayong muling nagsama-sama ang aming pamilya, hindi na kami magagapi. 691 00:42:11,391 --> 00:42:13,601 Tumayo nang matangkad. Manindigan kang mapagmataas. 692 00:42:13,601 --> 00:42:16,326 Huwag kang panghinaan ng loob, okay? 693 00:42:29,810 --> 00:42:32,545 Masyado siguro akong nag-aaral ng mabuti. Nagha-hallucinate ako. 694 00:42:38,391 --> 00:42:39,956 Ano bang problema mo? 695 00:42:46,131 --> 00:42:48,030 ano gusto mo 696 00:42:48,030 --> 00:42:49,525 Hindi ka nagbago. 697 00:42:50,101 --> 00:42:52,436 Isa kang spoiled brat at bastos na punk. 698 00:42:54,300 --> 00:42:55,765 tapos ka na ba 699 00:42:57,670 --> 00:42:59,635 Ito ay isang papuri. 700 00:43:00,141 --> 00:43:02,011 Kahit anong mangyari, 701 00:43:02,011 --> 00:43:04,875 ikaw ay malakas at may tiwala sa sarili. Yan ang lakas mo. 702 00:43:05,211 --> 00:43:07,621 Gusto ko talagang magkasundo kayo... 703 00:43:07,621 --> 00:43:10,316 kasama ang aking anak na si Jenny. 704 00:43:12,891 --> 00:43:14,020 Magkaibigan kayo. 705 00:43:14,020 --> 00:43:15,255 (Joo Seok Kyung) 706 00:43:15,861 --> 00:43:19,356 Kung hindi, iyon ay magiging isang malaking problema. 707 00:43:22,430 --> 00:43:24,365 Ganito ba ang kwarto ng mga lalaki? 708 00:43:24,871 --> 00:43:26,236 See you later. 709 00:43:30,940 --> 00:43:34,176 Mr. Yoo. Nakipagkulitan ka sa maling babae. 710 00:43:34,910 --> 00:43:37,005 Pagsisisihan ko yan. 711 00:43:49,930 --> 00:43:51,686 (Direktor Cheon Seo Jin) 712 00:43:57,770 --> 00:43:59,635 (Direktor Cheon Seo Jin) 713 00:44:04,511 --> 00:44:07,775 Ang nanay ni Seok Hoon... I mean, si Director Shim. 714 00:44:07,940 --> 00:44:09,511 Ngayon ko lang narinig ang balita. 715 00:44:09,511 --> 00:44:11,810 Na ikaw ang aming pansamantalang direktor. 716 00:44:11,810 --> 00:44:13,320 Late na akong nakatanggap ng tawag. 717 00:44:13,320 --> 00:44:15,581 Hindi ako nakapaglinis. pasensya na po. 718 00:44:15,581 --> 00:44:17,816 - Ginoong Ma Doo Ki? - Oo? 719 00:44:18,391 --> 00:44:19,820 Bilang pansamantalang direktor, 720 00:44:19,820 --> 00:44:22,785 Gusto kong makita ang lahat ng mga talaan ng mag-aaral. 721 00:44:23,261 --> 00:44:24,891 Makukuha mo ba sila para sa akin ngayon? 722 00:44:24,891 --> 00:44:27,096 Bakit gusto mong makita... 723 00:44:28,001 --> 00:44:29,900 nakikita ko. Siguradong nag-aalala ka kay Seok Hoon... 724 00:44:29,900 --> 00:44:31,770 at ang mga aplikasyon ni Seok Kyung sa kolehiyo. 725 00:44:31,770 --> 00:44:34,070 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa isang bagay. 726 00:44:34,070 --> 00:44:35,270 Kilala mo ako. 727 00:44:35,270 --> 00:44:38,371 Sinigurado kong perpekto sila ayon sa utos ni Chairman Joo. 728 00:44:38,371 --> 00:44:41,741 Sinigurado kong nanalo sila sa bawat award na binigay... 729 00:44:41,741 --> 00:44:43,680 sa loob ng paaralan. 730 00:44:43,680 --> 00:44:45,820 Nakatanggap sila ng 50 parangal. 731 00:44:45,820 --> 00:44:49,015 Balita ko nawalan ka pa ng bahay sa isang speculative investment. 732 00:44:50,621 --> 00:44:52,885 Hindi mo pa yata natutunan ang iyong leksyon. 733 00:44:53,660 --> 00:44:56,131 - Pasensya na? - Mula sa araw na ito, 734 00:44:56,131 --> 00:44:58,785 tinanggal ka sa lahat ng iyong tungkulin. 735 00:44:58,891 --> 00:45:02,326 Ang mga batayan ay kung ano ang iyong inamin. 736 00:45:03,001 --> 00:45:04,426 Pagmamanipula ng mga talaan ng mag-aaral. 737 00:45:04,471 --> 00:45:07,600 Pero ginawa ko yun para sa mga baby mo... 738 00:45:07,601 --> 00:45:10,040 I mean, iyong mga anak. 739 00:45:10,040 --> 00:45:11,310 Inilaan ko ang aking sarili sa kanila. 740 00:45:11,310 --> 00:45:12,841 Ito ang aking panuntunan... 741 00:45:12,841 --> 00:45:15,505 na walang nakakakuha ng espesyal na pagtrato. Kahit ang sarili kong mga anak. 742 00:45:17,351 --> 00:45:19,351 Dahil sa kahiya-hiyang pangyayari... 743 00:45:19,351 --> 00:45:21,676 sa pagdiriwang ngayong taon, 744 00:45:22,520 --> 00:45:25,346 hindi na magbibigay ng rekomendasyon ang principal. 745 00:45:27,091 --> 00:45:28,856 Iyon lang. Baka umalis ka. 746 00:45:31,560 --> 00:45:33,101 Ito ay hindi patas. 747 00:45:33,101 --> 00:45:35,261 Ang ginawa ko lang ay italaga ang sarili ko... 748 00:45:35,261 --> 00:45:37,231 sa paaralan at sa mga magulang. 749 00:45:37,231 --> 00:45:39,601 At malaki ang naging bahagi ko... 750 00:45:39,601 --> 00:45:42,495 sa pagpapadala ng napakaraming estudyante sa mga nangungunang kolehiyo. 751 00:45:47,940 --> 00:45:50,375 Hindi mo ito magagawa sa akin. 752 00:45:50,950 --> 00:45:53,245 Magsusumite ako ng reklamo sa Ministri ng Edukasyon. 753 00:45:53,251 --> 00:45:55,115 Hindi ako bababa mag-isa. 754 00:46:00,560 --> 00:46:03,385 Kaya please, bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon. 755 00:46:03,891 --> 00:46:05,461 Bilang isang tagapagturo, 756 00:46:05,461 --> 00:46:07,795 hindi ka dapat nagsumite sa mga magulang. 757 00:46:08,461 --> 00:46:10,395 Tapos na akong makinig sayo. 758 00:46:10,601 --> 00:46:14,635 Ginang. Direk Shim. Direk Shim! 759 00:46:15,871 --> 00:46:17,940 Dapat naghihintay siya. 760 00:46:17,940 --> 00:46:21,279 Inay, balak mo ba talagang hindi pumunta? 761 00:46:21,280 --> 00:46:22,550 Bakit ako pupunta doon? 762 00:46:22,550 --> 00:46:24,375 Iniligtas ba ni Kyu Jin ang bansa o ano? 763 00:46:24,481 --> 00:46:26,351 Kapag iniisip ko ang aking pera na kanyang hinipan, 764 00:46:26,351 --> 00:46:28,645 Gabi-gabi akong umiiyak. 765 00:46:28,851 --> 00:46:32,285 Napatigil lang ako dahil sa apo ko. 766 00:46:32,450 --> 00:46:36,255 Well, ngayong nakalabas ka na, hindi ko na kailangan pang sumama. 767 00:46:39,700 --> 00:46:43,525 Inay. Masasaktan siya ng husto. 768 00:46:44,471 --> 00:46:45,800 Ama... 769 00:46:45,800 --> 00:46:48,966 putulin ang lahat ng ugnayan sa amin sa sandaling mapunta siya sa kulungan. 770 00:46:49,170 --> 00:46:51,141 Naghihintay lang siya... 771 00:46:51,141 --> 00:46:54,076 para makapagpiyansa tayo. 772 00:46:54,910 --> 00:46:56,650 Pagbigyan mo ako. 773 00:46:56,650 --> 00:46:57,680 Ang aking anak ay nasa kulungan. 774 00:46:57,680 --> 00:46:58,751 Ang aking manugang ay nasa labas ng probasyon. 775 00:46:58,751 --> 00:47:00,515 School bully ang apo ko. 776 00:47:01,280 --> 00:47:03,491 Anong katangahan ito... 777 00:47:03,491 --> 00:47:05,545 sa isang pamilya ng mga abogado? 778 00:47:06,060 --> 00:47:08,261 Huwag ka munang lalapit. 779 00:47:08,261 --> 00:47:11,025 Manahimik ka hanggang marinig mo ako. 780 00:47:13,001 --> 00:47:14,900 Inay. Inay. 781 00:47:14,900 --> 00:47:17,495 Hindi ka pwedeng umalis na lang, Inay. 782 00:47:17,530 --> 00:47:19,365 Inay! 783 00:47:23,366 --> 00:47:28,366 [VIU Ver] SBS E05 'The Penthouse 3' "Reunion ng Hera Club" -♥ Ruo Xi ♥- Naka-sync sa Subcake Android 784 00:47:33,450 --> 00:47:35,645 Malaya na ako sa aking mga biyenan. 785 00:47:35,851 --> 00:47:38,986 Malaya na ako sa asawa ko! 786 00:47:39,491 --> 00:47:41,261 Sobrang tagal na simula nung nakalaya ako. 787 00:47:41,261 --> 00:47:43,331 Kyu Jin, pasensya na. 788 00:47:43,331 --> 00:47:45,131 Hindi ka nagsilbi sa hukbo, 789 00:47:45,131 --> 00:47:46,831 kaya hindi ka pa naninirahan sa isang grupo. 790 00:47:46,831 --> 00:47:48,326 Dahil nasa loob ka, 791 00:47:48,601 --> 00:47:52,066 Sana bumalik ka bilang isang disenteng tao. 792 00:47:52,670 --> 00:47:55,035 Good luck. 793 00:47:58,141 --> 00:47:59,806 Nais ko sa iyo ang pinakamahusay. 794 00:48:00,910 --> 00:48:02,005 Sang A! 795 00:48:04,711 --> 00:48:07,045 Bakit may mga naririnig ako? 796 00:48:07,650 --> 00:48:10,186 Umuwi ka na 797 00:48:10,290 --> 00:48:13,956 Nakapagpiyansa si Kyu Jin. 798 00:48:24,930 --> 00:48:26,436 Sang A! 799 00:49:00,871 --> 00:49:04,365 (Seoul Bank) 800 00:49:22,660 --> 00:49:24,591 Hoy! Mr. Yoo. 801 00:49:24,591 --> 00:49:26,631 Attorney Lee, lumabas ka na. 802 00:49:26,631 --> 00:49:28,795 Dapat binisita kita ng mas maaga. 803 00:49:28,831 --> 00:49:30,665 Lumabas din ang asawa mo, tama ba? 804 00:49:32,270 --> 00:49:34,270 taya ka. Ginawa ko ang oras ko, 805 00:49:34,270 --> 00:49:37,405 tapos lumabas si Kyu Jin para makita ka. 806 00:49:38,810 --> 00:49:43,346 Bakit may itim na bagay sa ibabaw? Iyon ay isang masamang palatandaan. 807 00:49:43,381 --> 00:49:45,180 Sa tingin ko may isyu sa pagtutubero. 808 00:49:45,180 --> 00:49:46,676 Ang bango naman nito di ba? 809 00:49:47,121 --> 00:49:48,881 Tatawagan ko ang Maintenance... 810 00:49:48,881 --> 00:49:50,751 at ayusin ito nang perpekto sa aking sarili. 811 00:49:50,751 --> 00:49:52,150 Sigurado akong kakayanin nila. 812 00:49:52,150 --> 00:49:54,461 Tara na. Gusto ni Chairman Joo na naroon tayo ng 9pm. 813 00:49:54,461 --> 00:49:57,785 But darn it, grabe talaga itong bulok na amoy. 814 00:49:58,190 --> 00:50:01,196 Sa tingin mo ba ito ay isang bangkay? 815 00:50:04,871 --> 00:50:05,966 Tara na. 816 00:50:07,101 --> 00:50:08,295 Ay naku. 817 00:50:11,010 --> 00:50:12,105 Cheers. 818 00:50:14,240 --> 00:50:18,311 Sigurado ka bang makakabalik ang Cheong A Group? 819 00:50:18,311 --> 00:50:21,976 Ang iyong mga pagbabahagi ay umabot sa isang bagong mababang. Pinapatay ako nito. 820 00:50:22,220 --> 00:50:25,051 Nagtiwala ako sa aking hangal na aide at bumili sa huling minuto... 821 00:50:25,051 --> 00:50:27,515 at ngayon ako ay lubos na nasisira. 822 00:50:28,260 --> 00:50:31,291 Ngunit pagkatapos, ang mag-asawa ay nauwi sa posas. 823 00:50:31,291 --> 00:50:32,361 Sino ang mamumuhunan? 824 00:50:32,361 --> 00:50:35,755 Nakalimutan mo na ba kung sino ang nagpalaya sa iyo sa piyansa? 825 00:50:35,861 --> 00:50:39,000 Alam mo ba kung magkano ang nagastos ko para mailabas din ang asawa mo? 826 00:50:39,000 --> 00:50:40,740 Subukang huwag masyadong magalit. 827 00:50:40,740 --> 00:50:43,765 Nasabi ko yun out of pure concern. 828 00:50:43,841 --> 00:50:47,641 Ang mga presyo ng stock ay tataas muli sa isang magandang balita. 829 00:50:47,641 --> 00:50:49,910 Anong magandang balita? kaibigan? 830 00:50:49,910 --> 00:50:52,275 Mayroon ka bang kaibigan na tinatawag na Good News? 831 00:50:53,021 --> 00:50:55,650 Ang mabuting balita ay hindi pangalan ng isang tao dito. 832 00:50:55,650 --> 00:50:59,621 Si Dong Pil ay mas matanda sa akin, 833 00:50:59,621 --> 00:51:01,791 ngunit ikaw ay isang tulala. 834 00:51:01,791 --> 00:51:05,855 Ano ang nagbibigay sa iyo ng lakas ng loob na patuloy na sumama sa akin? 835 00:51:06,061 --> 00:51:07,896 Kung walang magandang balita, gumawa ng ilan. 836 00:51:08,031 --> 00:51:09,355 Tama, Chairman? 837 00:51:09,571 --> 00:51:10,995 Wala ka bang plano? 838 00:51:11,831 --> 00:51:15,095 - Distrito ng Cheonsoo. - Cheon... Cheon... 839 00:51:15,801 --> 00:51:19,505 Hindi na ulit. Hindi na muli ang nakakahamak na Distrito ng Cheonsoo! 840 00:51:19,641 --> 00:51:21,940 Milyun-milyong dolyar ang nahuhulog ko diyan... 841 00:51:21,940 --> 00:51:24,510 at tinanggihan ako ng nanay ko at kinailangan kong umalis sa pulitika. 842 00:51:24,510 --> 00:51:26,750 Nasira ang buong buhay ko! 843 00:51:26,750 --> 00:51:30,345 Bumangon ka pagkatapos mong mahulog. Di ba ganyan ang buhay? 844 00:51:31,321 --> 00:51:32,321 Nasa iyo ba ang hinihiling ko? 845 00:51:32,321 --> 00:51:34,285 Narito ang ulat sa Opyeong District. 846 00:51:34,391 --> 00:51:35,791 Matapos ipahayag ang muling pagpapaunlad, 847 00:51:35,791 --> 00:51:38,656 naging maayos naman ang lahat ng walang sagabal. 848 00:51:40,230 --> 00:51:43,601 Redevelopment ng Opyeong District. Kailangan nating i-flip ito. 849 00:51:43,601 --> 00:51:46,835 May katuturan ba iyon? Ang lupa doon... 850 00:51:46,970 --> 00:51:48,240 ay nayupi... 851 00:51:48,240 --> 00:51:50,611 at nagsimula na silang magtrabaho. 852 00:51:50,611 --> 00:51:54,105 Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit tayo nagtipon upang pagsamahin ang ating mga ulo? 853 00:51:54,440 --> 00:51:57,406 Paano ka nakapasa sa bar na ganyan ang utak? 854 00:51:59,480 --> 00:52:01,716 Ang nagpaplano ng aming grupo... 855 00:52:02,220 --> 00:52:04,150 ay palaging Dr. Ha. 856 00:52:04,150 --> 00:52:05,486 Oo. 857 00:52:05,690 --> 00:52:08,891 Siya ay isang ipokrito, ngunit siya ay isang matalino. 858 00:52:08,891 --> 00:52:11,386 Nawalan ako ng gana sa alak! 859 00:52:11,460 --> 00:52:13,631 Bakit kailangan mong banggitin ang isang tanga... 860 00:52:13,631 --> 00:52:16,396 sino ang kailangang mabulok sa kulungan ng mas matagal? 861 00:52:16,500 --> 00:52:18,726 Kaya nag-imbita ako ng ibang tao... 862 00:52:19,200 --> 00:52:21,035 gamit ang matalinong utak na gusto mo. 863 00:52:22,170 --> 00:52:23,265 Pumasok ka! 864 00:52:37,650 --> 00:52:38,946 Kamusta ka na? 865 00:52:39,250 --> 00:52:40,460 Manatiling nakaupo. 866 00:52:40,460 --> 00:52:42,255 Hindi mo kailangang tumayo para salubungin ako. 867 00:52:42,321 --> 00:52:43,430 Ito ay labis na isang karangalan. 868 00:52:43,430 --> 00:52:45,926 Ha Yoon Chul, bakit ka nandito? 869 00:52:46,200 --> 00:52:47,500 Kailan ka nakalabas? 870 00:52:47,500 --> 00:52:48,896 Ngayon lang. 871 00:52:49,500 --> 00:52:52,095 Ako ang may pinakamaikling pangungusap sa aming lahat. 872 00:52:52,531 --> 00:52:54,696 Hindi ba matagal na ang paglaya ko? 873 00:53:02,881 --> 00:53:04,646 Ito ay hindi kapani-paniwala. 874 00:53:05,611 --> 00:53:07,275 Pag-usapan muna natin ang trabaho. 875 00:53:07,521 --> 00:53:10,116 Si Mr. Yoo ay nagpaalam sa akin kung bakit kayo nagkikita ngayon. 876 00:53:11,291 --> 00:53:13,686 Nandito ako dahil gusto kong sumali sa proyektong ito. 877 00:53:14,021 --> 00:53:16,290 Bakit mo siya inimbitahan nang walang pahintulot ko? 878 00:53:16,291 --> 00:53:18,091 Magkano ang sinabi mo sa kanya? 879 00:53:18,091 --> 00:53:19,490 Dalawang taon na ang nakalilipas, malapit sa Opyeong District, 880 00:53:19,490 --> 00:53:21,726 isang Joseon kiln site ang natagpuan. 881 00:53:24,730 --> 00:53:25,926 Alam mo naman yun diba? 882 00:53:28,200 --> 00:53:30,706 Ang lansihin upang ihinto ang pag-unlad ng Opyeong District. 883 00:53:31,771 --> 00:53:33,136 Mayroon akong isa. 884 00:53:38,410 --> 00:53:41,015 Nag-isip ako nang maiwan akong mag-isa sa kulungan. 885 00:53:41,180 --> 00:53:43,591 Ano ang mapapala ko sa pagpapanggap na... 886 00:53:43,591 --> 00:53:45,486 basta at straight? 887 00:53:47,021 --> 00:53:50,426 Hindi ko na gagawin iyon, at ngayon alam ko na ang aking lugar. 888 00:53:51,061 --> 00:53:55,230 Nagpasya akong maging pinakamasama sa pinakamasamang basura. 889 00:53:55,230 --> 00:53:56,325 mali. 890 00:53:57,031 --> 00:53:58,396 hindi ako pumayag. 891 00:53:59,271 --> 00:54:02,071 Dalubhasa siya sa pagsaksak ng mga tao sa likod. 892 00:54:02,071 --> 00:54:05,470 Hindi mo ba naaalala kung paano niya tayo pinagtaksilan sa korte? 893 00:54:05,470 --> 00:54:08,406 Chairman Joo, hindi ka magtitiwala sa Traitor Ha? 894 00:54:09,881 --> 00:54:13,775 Sa ngayon, dito, walang kasing desperado na katulad ko. 895 00:54:14,351 --> 00:54:15,720 Nawala ko lahat. 896 00:54:15,720 --> 00:54:19,015 Ang aking asawa, anak, tahanan, pera, karangalan, lahat! 897 00:54:19,591 --> 00:54:21,815 Kahit ang lisensya ng doktor ko ay sinuspinde. 898 00:54:22,791 --> 00:54:25,386 Ni hindi ako makapagpractice ngayon. 899 00:54:28,430 --> 00:54:29,825 Hindi kaya... 900 00:54:30,301 --> 00:54:35,765 bumalik ka dito, para maghiganti sa amin? 901 00:54:36,410 --> 00:54:41,335 Hey. Sa tingin mo ba kami ay tanga at... 902 00:54:44,450 --> 00:54:47,716 Ang paghihiganti ay posible lamang kapag mayroon kang pera at kapangyarihan. 903 00:54:48,650 --> 00:54:50,515 Kailangan kong mabuhay. 904 00:54:57,091 --> 00:54:58,926 Ano ang dapat kong gawin para maniwala ka sa akin? 905 00:55:12,611 --> 00:55:14,005 Nakakabaliw siya. 906 00:55:20,950 --> 00:55:22,876 Huhukayin ko rin ba ang puso ko? 907 00:55:25,291 --> 00:55:26,386 Gawin mo. 908 00:55:27,260 --> 00:55:28,355 Tumigil ka. 909 00:55:51,910 --> 00:55:53,575 Hindi mo ito pagsisisihan. 910 00:55:54,281 --> 00:55:58,646 Handa pa akong dilaan ang talampakan mo. 911 00:56:04,160 --> 00:56:05,986 (Plano ng Redevelopment ng Opyeong District) 912 00:56:07,101 --> 00:56:08,555 (Wiretapped) 913 00:56:08,700 --> 00:56:12,131 Idiot ka. Ilang beses ko ba dapat sabihin sayo? 914 00:56:12,131 --> 00:56:16,301 Tingnan mo. Kung may nahukay na artifact sa Opyeong District... 915 00:56:16,301 --> 00:56:17,811 Ihihinto ang konstruksyon... 916 00:56:17,811 --> 00:56:19,740 at magsisimula na ang imbestigasyon. 917 00:56:19,740 --> 00:56:22,811 Pagkatapos ay ang Cheonsoo District na muling bubuuin... 918 00:56:22,811 --> 00:56:26,275 ngunit pagkatapos ay hindi lilitaw muli bilang ang susunod na lugar upang muling bubuo. 919 00:56:27,821 --> 00:56:29,150 Ito ay nasa tabi ng isang kiln site, 920 00:56:29,150 --> 00:56:31,015 kaya dapat palayok ang artifact. 921 00:56:31,220 --> 00:56:33,045 Titingnan ko iyon. 922 00:56:33,190 --> 00:56:34,990 May makukuha tayo kung magtatanong tayo sa isang eskrima. 923 00:56:34,990 --> 00:56:36,321 Kakailanganin natin ng excavator. 924 00:56:36,321 --> 00:56:37,960 Ako na mismo ang magda-drive. 925 00:56:37,960 --> 00:56:40,101 Maaari akong mag-imbita ng mga reporter at civic group... 926 00:56:40,101 --> 00:56:41,855 para gumawa ng malaking kaguluhan. 927 00:56:44,470 --> 00:56:46,835 Hoy, Ha Yoon Chul. 928 00:56:46,871 --> 00:56:50,141 Hindi ko na kayang panoorin ang pagiging hambog mo. 929 00:56:50,141 --> 00:56:53,535 Ngayong gabi, ayusin natin ang mga bagay-bagay. 930 00:56:54,410 --> 00:56:55,876 Kailangan nating ayusin ang ating ranggo. 931 00:56:56,180 --> 00:56:59,176 Ipinanganak ako noong Oktubre ng 1978. 932 00:56:59,980 --> 00:57:02,515 Ipinanganak ako noong unang bahagi ng 1978. 933 00:57:06,621 --> 00:57:08,216 Pero pwede kitang maging senior. 934 00:57:08,490 --> 00:57:11,486 Ako ang iyong alipin! 935 00:57:12,490 --> 00:57:15,400 Ang tagal na rin simula nung nagkasama kaming apat. 936 00:57:15,400 --> 00:57:16,995 Dapat nating gawin itong malaki. 937 00:57:17,170 --> 00:57:20,636 Puntos tayo para baho ng pera. 938 00:57:22,170 --> 00:57:24,170 Masyado kang sabik. 939 00:57:24,170 --> 00:57:27,910 Pakiramdam ng grupo ay perpekto ngayong bumalik na si Dr. Ha. 940 00:57:27,910 --> 00:57:29,505 Mag-toast tayo. 941 00:57:29,881 --> 00:57:32,851 Narito ang engrandeng pagbabalik ng Hera Club sa kabuuan nito. 942 00:57:32,851 --> 00:57:34,646 - Cheers! - Cheers! 943 00:57:37,450 --> 00:57:38,920 - Hoy. Yoon Chul. - Oo? 944 00:57:38,920 --> 00:57:42,085 Bakit hindi mo kami kantahan? 945 00:58:00,945 --> 00:58:02,040 I-freeze. 946 00:58:02,565 --> 00:58:03,894 Alam mo ba kung anong oras na? 947 00:58:03,894 --> 00:58:05,695 Ang iyong asawa ay nakalabas mula sa bilangguan ngayon. 948 00:58:05,695 --> 00:58:08,529 Paano ka makakauwi sa ganitong oras na amoy alak? 949 00:58:11,805 --> 00:58:12,900 honey. 950 00:58:15,144 --> 00:58:16,299 syota. 951 00:58:19,015 --> 00:58:21,809 Babae, ang gabing ito ay magiging isang hindi malilimutang gabi. 952 00:58:23,714 --> 00:58:25,579 - Tatay! - Jenny. 953 00:58:26,214 --> 00:58:29,125 Jenny, gising ka pa ba? 954 00:58:29,125 --> 00:58:31,320 Syempre, naghintay ako. 955 00:58:31,494 --> 00:58:33,790 Ang aming pamilya ay sa wakas ay muling pinagsama. Paano ang tungkol sa ilang manok at soda? 956 00:58:34,125 --> 00:58:36,325 Tatay, nakakita ako ng kahanga-hangang lugar ng manok. 957 00:58:36,325 --> 00:58:38,395 ginawa mo? Tapos tayo? 958 00:58:38,395 --> 00:58:42,159 Hindi ito okay. May plano ako, Jenny. 959 00:58:42,365 --> 00:58:44,100 - Pumasok ka. - Okay. 960 00:58:44,534 --> 00:58:45,699 Halika na. 961 00:58:47,774 --> 00:58:49,900 Magpalit na lang muna ako. 962 00:58:50,214 --> 00:58:52,009 Order na lahat ng gusto mo. 963 00:58:52,514 --> 00:58:55,714 Anyway, bakit ang aga mo umuwi? 964 00:58:55,714 --> 00:58:57,279 Nagsimula ka na bang magtrabaho? 965 00:58:57,755 --> 00:58:59,485 Dapat makagalaw na ako agad. 966 00:58:59,485 --> 00:59:01,020 May business meeting ako. 967 00:59:01,455 --> 00:59:04,290 Mukhang wala sa ayos ang fountain sa unang palapag. 968 00:59:04,425 --> 00:59:05,654 Nangyari na ba ito dati? 969 00:59:05,654 --> 00:59:07,490 Wala sa ayos ang fountain? 970 00:59:07,725 --> 00:59:10,095 Ito ay itinayo gamit ang pinakamahusay na mga materyales mula sa Europa. 971 00:59:10,095 --> 00:59:11,190 Kakaiba yun. 972 00:59:11,535 --> 00:59:14,759 Bilang taong nagtayo nito, masama ang pakiramdam ko. 973 00:59:15,335 --> 00:59:16,830 Dapat ko na sigurong ihiwalay ang sarili ko. 974 00:59:24,574 --> 00:59:26,740 Itigil mo na ito, tama ba? 975 00:59:27,214 --> 00:59:28,585 Tumigil ka na. 976 00:59:28,585 --> 00:59:31,210 Sisiguraduhin kong lilipat tayo sa pinakamataas na palapag ng Hera Palace. 977 00:59:32,854 --> 00:59:33,949 Well... 978 00:59:35,725 --> 00:59:39,555 Masyado pa akong bata para magretiro. 979 00:59:39,555 --> 00:59:41,664 Hangga't may mga kababaihan na nagpipilit na tanggapin ang aking serbisyo, 980 00:59:41,664 --> 00:59:43,520 paano ako makakaalis? 981 00:59:44,164 --> 00:59:46,830 Dito. Cheers. 982 00:59:52,305 --> 00:59:56,599 Sana hindi ka nakikisali kay Joo Dan Tae. 983 00:59:57,015 --> 00:59:58,844 hindi ako. walang katotohanan yan. 984 00:59:58,844 --> 01:00:00,744 Mas mabuting wag ka nalang. 985 01:00:00,744 --> 01:00:03,279 Hindi ako uupo kung madadamay ka sa hamak na iyon sa anumang paraan. 986 01:00:03,515 --> 01:00:07,249 Nararapat siyang punitin. Yung basura. 987 01:00:07,885 --> 01:00:09,825 Nasa probasyon ka ngayon. 988 01:00:09,825 --> 01:00:11,895 Hindi mo dapat pinunit ang isang tao. 989 01:00:11,895 --> 01:00:14,089 Kaya? Itutuloy mo pa ba ang pakikisama sa kanya? 990 01:00:14,165 --> 01:00:16,964 Nakulong ka ng anim na taon dahil sa kalokohang iyon. 991 01:00:16,964 --> 01:00:20,165 - Nakakakulo ang dugo ko. - May nagsasalita ba tungkol sa akin? 992 01:00:20,165 --> 01:00:22,999 Nakikinig ka ba sa akin o hindi? 993 01:00:23,504 --> 01:00:25,374 Jenny, dumating na ba ang pagkain? 994 01:00:25,374 --> 01:00:26,469 Teka. 995 01:00:27,474 --> 01:00:30,809 Hindi lang siya maganda kundi mabait din. 996 01:00:31,045 --> 01:00:33,939 Hinding-hindi ako mapakali. 997 01:00:50,694 --> 01:00:52,165 Sobrang nag-aalala ako. 998 01:00:52,165 --> 01:00:53,934 Ang pagsusulit sa pagganap ng SNU ay malapit na. 999 01:00:53,934 --> 01:00:55,830 Iniisip ko kung maaari ba akong magbawas ng timbang hanggang doon. 1000 01:00:57,434 --> 01:00:59,004 Iyong anak ang kumukuha ng pagsusulit. 1001 01:00:59,004 --> 01:01:01,675 Bakit kailangan mong magbawas ng timbang? 1002 01:01:01,675 --> 01:01:04,244 Bilang nanay niya, may dapat akong gawin. 1003 01:01:04,244 --> 01:01:06,210 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko para makapasok siya sa SNU. 1004 01:01:07,145 --> 01:01:11,154 Sa ating edad, wala na tayong lakas para mag-ehersisyo. 1005 01:01:11,154 --> 01:01:14,055 At hindi madaling magbawas ng timbang sa pamamagitan lamang ng pag-aayuno. 1006 01:01:14,055 --> 01:01:15,150 tama ka. 1007 01:01:15,325 --> 01:01:18,689 - Paumanhin. Ano kaya ang tagal? - Sus. 1008 01:01:24,265 --> 01:01:25,430 Hello. 1009 01:01:26,034 --> 01:01:27,034 Ay naku. 1010 01:01:27,034 --> 01:01:28,534 kamusta ka na? 1011 01:01:28,534 --> 01:01:32,069 Yoon Hee, anong ginagawa mo dito? 1012 01:01:32,305 --> 01:01:34,369 Don't tell me dito ka nagtatrabaho. 1013 01:01:34,774 --> 01:01:36,404 Narinig ko na pinalaya ka, 1014 01:01:36,404 --> 01:01:39,444 pero hindi ko inaasahan na makakahanap ka ng trabaho ng ganun kaaga. 1015 01:01:39,444 --> 01:01:43,379 Anyway, paano ka napalaya ng ganito kaaga? 1016 01:01:43,485 --> 01:01:46,809 Kailangan talaga natin ng mas mahigpit na batas sa bansang ito. 1017 01:01:48,024 --> 01:01:50,055 Naglakad nang malaya sina Joo Dan Tae at Cheon Seo Jin... 1018 01:01:50,055 --> 01:01:52,450 pagkatapos gumawa ng mga krimen din. 1019 01:01:52,994 --> 01:01:54,260 Okay ka lang ba niyan? 1020 01:01:55,925 --> 01:01:58,659 Pinalaya ako ng legal. 1021 01:01:59,365 --> 01:02:00,700 Tumigil ka sa pagiging maingay. 1022 01:02:01,334 --> 01:02:03,165 How dare you speak to me like that? 1023 01:02:03,165 --> 01:02:05,099 Isa kang mamamatay tao! 1024 01:02:18,785 --> 01:02:19,880 My gosh. 1025 01:02:20,115 --> 01:02:22,120 Tinakot mo ako. 1026 01:02:23,795 --> 01:02:27,260 Mula ngayon, mangyaring maging mas maingat. 1027 01:02:27,865 --> 01:02:32,289 Ang unang pagkakataon ay palaging ang pinakamahirap. 1028 01:02:39,105 --> 01:02:41,940 Ipaalam sa akin kung kailangan mo ng anumang tulong. 1029 01:02:44,244 --> 01:02:45,314 sus. 1030 01:02:45,314 --> 01:02:49,179 Nagbanta lang ba siya na papatayin niya kami? 1031 01:02:49,384 --> 01:02:52,014 Ang unit 4502 ay pag-aari ng JohnBIO, 1032 01:02:52,014 --> 01:02:53,454 kaya naisip ko na aalis siya agad. 1033 01:02:53,454 --> 01:02:55,555 Pero parang nagkamali ako. 1034 01:02:55,555 --> 01:02:58,855 Ang Hera Palace ay hindi rehab center para sa mga kriminal. 1035 01:02:58,855 --> 01:03:00,425 Upang magrenta ng tindahan na ganito kalaki sa Hera Palace, 1036 01:03:00,425 --> 01:03:02,289 dapat ay nagbayad siya ng malaking deposito. 1037 01:03:02,624 --> 01:03:04,735 Nagtataka ako kung saan nakuha ni Ms. Oh ang ganoong kalaking pera. 1038 01:03:04,735 --> 01:03:07,965 alam ko. Baka pinahiram siya ni Su Ryeon ng pera. 1039 01:03:07,965 --> 01:03:09,235 Hindi pwede. 1040 01:03:09,235 --> 01:03:12,000 Bakit siya magpapahiram ng pera sa isang babaeng pumatay sa kanyang anak? 1041 01:03:13,004 --> 01:03:14,839 Naka-jackpot ba siya o ano? 1042 01:03:15,744 --> 01:03:17,574 Kumita ba siya sa kulungan? 1043 01:03:17,574 --> 01:03:20,479 Tiyak na may paraan siya sa pera. 1044 01:03:20,744 --> 01:03:22,845 hindi yun. Manahimik ka sandali. 1045 01:03:22,845 --> 01:03:26,979 Siguradong may malaking bagay sa likod niya. 1046 01:03:32,624 --> 01:03:34,359 Su Ryeon, kanina pa. 1047 01:03:35,564 --> 01:03:38,934 Salamat sa iyo, marami akong naranasan... 1048 01:03:38,934 --> 01:03:41,330 na hindi ko akalain na gagawin ko. 1049 01:03:41,735 --> 01:03:42,830 nakikita ko. 1050 01:03:43,504 --> 01:03:45,275 alam mo, 1051 01:03:45,275 --> 01:03:48,500 kung patuloy tayong magkikita bilang magkapitbahay, 1052 01:03:48,675 --> 01:03:52,210 Sa tingin ko, dapat nating hayaan na ang mga nakaraan ay lumipas. 1053 01:03:52,244 --> 01:03:55,345 Ang dami naming pinagdaanan doon. 1054 01:03:55,345 --> 01:03:57,609 Wala kang ideya. 1055 01:03:59,184 --> 01:04:01,020 Ito ay dapat na napakahirap. 1056 01:04:02,884 --> 01:04:04,520 Yan ba ang gusto mong marinig? 1057 01:04:06,295 --> 01:04:10,529 Aminin natin, hindi ka rin lubos na inosente. 1058 01:04:10,894 --> 01:04:12,694 Oh Yoon Hee ay nakalabas na sa kulungan... 1059 01:04:12,694 --> 01:04:16,165 at nagbukas pa ng sariling tindahan. 1060 01:04:16,165 --> 01:04:19,070 Ito ay hindi isang magandang tanawin, dapat kong sabihin. 1061 01:04:19,305 --> 01:04:20,334 Nagbukas siya ng sarili niyang shop? 1062 01:04:20,334 --> 01:04:22,244 Hindi mo alam yun? 1063 01:04:22,244 --> 01:04:25,039 Akala namin pinondohan mo ito. 1064 01:04:25,675 --> 01:04:28,010 Saka sino ang nag-finance nito? 1065 01:04:28,345 --> 01:04:29,909 Nag-iwan ba si Logan ng pera sa kanya... 1066 01:04:30,244 --> 01:04:32,155 kapag namatay siya? 1067 01:04:32,155 --> 01:04:33,415 Bakit siya? 1068 01:04:33,415 --> 01:04:35,049 Ano ang kanilang relasyon? 1069 01:04:36,584 --> 01:04:39,194 Baka si Oh Yoon Hee... 1070 01:04:39,194 --> 01:04:40,564 Pinatay siya? 1071 01:04:40,564 --> 01:04:43,060 Kayong mga tao ay hindi pa rin nagbabago, hindi ba? 1072 01:04:43,394 --> 01:04:45,390 Wala ka pa bang takot sa mundo? 1073 01:04:45,795 --> 01:04:47,599 Bantayan mo ang iyong bibig. 1074 01:04:52,004 --> 01:04:55,444 Isusumbong ba niya tayo o ano? 1075 01:04:55,444 --> 01:04:57,510 Ano ang big deal kay Logan? 1076 01:04:57,545 --> 01:05:00,444 Isa ba siyang banal na hindi man lang natin mapag-usapan? 1077 01:05:00,444 --> 01:05:02,979 - Alam ko. - Sige, i-report mo kami! 1078 01:05:04,855 --> 01:05:08,150 Gamit ang tumpak na data, 1079 01:05:08,355 --> 01:05:12,750 una naming alamin kung bakit ka tumaba sa simula. 1080 01:05:12,795 --> 01:05:15,425 Nagbibigay kami ng mga customized na solusyon. 1081 01:05:15,425 --> 01:05:19,359 Sana ay mapagkakatiwalaan mo kami at subukan ito. 1082 01:05:19,665 --> 01:05:20,760 Ano sa tingin mo? 1083 01:05:32,444 --> 01:05:33,870 Narinig kong tumawag ka, ginoo. 1084 01:05:34,915 --> 01:05:36,109 Halika maupo ka. 1085 01:05:36,744 --> 01:05:39,750 (Cheong A Group) 1086 01:05:40,355 --> 01:05:43,620 Masyado akong harsh sayo kahapon. 1087 01:05:43,855 --> 01:05:45,289 Napaisip ako, 1088 01:05:45,394 --> 01:05:46,624 at sa tingin ko ito ay isang magandang hakbang... 1089 01:05:46,624 --> 01:05:49,989 para imbitahan si Yoon Chul na sumali sa proyekto ng Cheonsoo District. 1090 01:05:50,365 --> 01:05:52,589 Salamat sa pag-iisip mo sa ganoong paraan. 1091 01:05:52,795 --> 01:05:54,634 Okay lang ba si Jenny sa paghahanda para sa kolehiyo? 1092 01:05:54,634 --> 01:05:56,200 may kailangan ka ba? 1093 01:05:56,535 --> 01:05:57,900 Hindi, ayos lang. 1094 01:05:57,934 --> 01:05:59,934 Binigyan mo na kami ng magandang bahay, 1095 01:05:59,934 --> 01:06:02,070 at tinulungan mo ang aking asawa sa kanyang trabaho. 1096 01:06:02,275 --> 01:06:04,940 Wala akong ideya kung paano kita mababayaran. 1097 01:06:04,944 --> 01:06:07,415 Sa mga araw na ito, ginugugol ko ang halos lahat ng oras ko sa paggawa ng mga bagay para kay Jenny... 1098 01:06:07,415 --> 01:06:08,940 para makabawi sa oras habang wala ako. 1099 01:06:11,855 --> 01:06:15,285 Hindi alam ni Jenny... 1100 01:06:15,285 --> 01:06:16,620 na nakulong ka... 1101 01:06:17,084 --> 01:06:19,289 para sa pagpatay, tama ba? 1102 01:06:20,395 --> 01:06:23,919 Syempre hindi. Itatago ko ang aking mga labi magpakailanman. 1103 01:06:23,964 --> 01:06:27,429 Mabuti. Ganun din ang gagawin ko. 1104 01:06:27,834 --> 01:06:29,699 Ikaw at ako ay babalik. 1105 01:06:29,864 --> 01:06:32,429 Ang aming mga anak ay matatanggap lahat sa Seoul University of Music. 1106 01:06:32,474 --> 01:06:34,375 Kaya't gumawa tayo ng isang malaking salu-salo kapag natapos na nila ang kanilang mga pagsusulit. 1107 01:06:34,375 --> 01:06:35,970 Pararangalan ako. 1108 01:06:36,905 --> 01:06:38,840 Isa kang mapagbigay na tao. 1109 01:06:39,214 --> 01:06:40,779 Hinahangaan kita, ginoo. 1110 01:06:40,785 --> 01:06:42,740 Okay, pwede ka nang umalis. 1111 01:06:55,224 --> 01:06:56,620 bilib ako. 1112 01:06:58,234 --> 01:06:59,390 Paano iyon? 1113 01:07:00,165 --> 01:07:01,659 Naniniwala ka na ba sa akin ngayon? 1114 01:07:01,964 --> 01:07:03,760 Nasa akin ang ama ni Jenny... 1115 01:07:04,035 --> 01:07:06,474 sa palad ko. 1116 01:07:06,474 --> 01:07:07,844 tama ka. 1117 01:07:07,844 --> 01:07:10,370 Kinasusuklaman ko kung paano siya patuloy na gumagalaw na parang big shot. 1118 01:07:11,015 --> 01:07:13,340 Ngayon sabihin mo sa akin kung bakit ka nandito. 1119 01:07:13,614 --> 01:07:15,484 Ano ba ang gusto mo? 1120 01:07:15,484 --> 01:07:17,850 Ayaw ni mama na pumunta ako sa SNU. 1121 01:07:18,285 --> 01:07:19,755 Sa sandaling siya ay naging direktor ng Cheong A Foundation, 1122 01:07:19,755 --> 01:07:21,520 pinagbawalan niya ang prinsipal na magrekomenda ng sinuman. 1123 01:07:23,724 --> 01:07:25,650 Well, malinaw naman. 1124 01:07:25,755 --> 01:07:27,390 Ikaw at ang babaeng iyon... 1125 01:07:27,724 --> 01:07:30,260 ay hindi nauugnay sa lahat. Medyo stranger siya. 1126 01:07:30,265 --> 01:07:32,334 Bakit niya gustong pumunta ka sa SNU... 1127 01:07:32,334 --> 01:07:35,059 noong isa ka sa mga batang nang-bully sa kanyang anak? 1128 01:07:35,464 --> 01:07:36,905 Ikaw ang aking anak, 1129 01:07:36,905 --> 01:07:39,329 kaya hindi ka niya hahayaang maging masaya. 1130 01:07:39,535 --> 01:07:41,699 Ano ang gagawin mo kung ikaw ang nasa sapatos niya? 1131 01:07:42,275 --> 01:07:44,209 Hindi mo ba gustong sirain ang sinumang nanakit sa iyong anak? 1132 01:07:44,614 --> 01:07:46,510 Huwag magsalita ng masama tungkol sa kanya. 1133 01:07:49,545 --> 01:07:52,010 Alisin mo na lang sa akin ang isang nakakadiri na loach. 1134 01:07:53,555 --> 01:07:56,120 Isang loach? kanino? 1135 01:07:57,224 --> 01:07:59,295 - Bae Ro Na. - "Ro Na"? 1136 01:07:59,295 --> 01:08:01,559 Ngunit hindi rin siya kukuha ng mga CSAT. 1137 01:08:01,824 --> 01:08:04,159 Nagbago ang isip niya. 1138 01:08:04,464 --> 01:08:06,159 I bet kinumbinsi siya ni Nanay. 1139 01:08:08,064 --> 01:08:11,470 Gawin mo ang lahat para mabigo siya sa pagsubok. 1140 01:08:11,535 --> 01:08:12,870 Gagawin mo yun para sa akin ha? 1141 01:08:15,204 --> 01:08:19,439 Kailan ba kita binigo? 1142 01:08:20,344 --> 01:08:22,909 Huwag kang mag-alala. Haharapin ko ito para sa iyo. 1143 01:08:24,684 --> 01:08:27,919 Gusto ko talagang pumunta sa SNU. 1144 01:08:28,484 --> 01:08:30,179 Kasama si Seok Hoon. 1145 01:08:31,354 --> 01:08:34,049 Oo, siyempre. Tama lang na pumunta ka doon. 1146 01:08:37,194 --> 01:08:40,329 (Seoul University of Music, Araw ng Pagsusulit) 1147 01:08:42,964 --> 01:08:44,370 (Examination Hall College of Music, Seoul University) 1148 01:08:45,005 --> 01:08:46,770 (Examination Hall College of Music, Seoul University) 1149 01:08:50,204 --> 01:08:52,943 - Good luck! - Nais ko sa iyo ang pinakamahusay. 1150 01:08:52,944 --> 01:08:54,709 Kaya mo ito! 1151 01:08:56,444 --> 01:08:58,785 - Ipakita sa kanila kung ano ang nakuha mo! - Good luck! 1152 01:08:58,785 --> 01:09:02,150 Ang iyong ama ay ang pinakamahusay. 1153 01:09:02,655 --> 01:09:03,755 Tara na. 1154 01:09:03,755 --> 01:09:06,049 Sino ang nagdadala ng kanilang ama sa pagsusulit sa pagganap? 1155 01:09:06,125 --> 01:09:08,860 Ang mga bata na tiyak na mabibigo ay palaging gumagawa ng malaking bagay. 1156 01:09:17,064 --> 01:09:18,900 Sa sandaling ako ay nagretiro, 1157 01:09:18,974 --> 01:09:20,944 parang natapos na ang buhay ko. 1158 01:09:20,944 --> 01:09:24,545 Pero nagpatuloy ang asawa ko... 1159 01:09:24,545 --> 01:09:26,010 para manatili sa tabi ko. 1160 01:09:28,745 --> 01:09:30,444 Ako ang nagpapasalamat. 1161 01:09:30,444 --> 01:09:32,549 Kung wala ang asawa ko sa tabi ko... 1162 01:09:32,684 --> 01:09:36,419 kapag ako ay maling inakusahan, hinding-hindi ko ito magagawa. 1163 01:09:37,724 --> 01:09:39,120 mahal kita, honey. 1164 01:09:40,895 --> 01:09:43,620 - Mas mahal kita. - Mahal. 1165 01:09:43,665 --> 01:09:46,895 salamat po. salamat po. 1166 01:09:46,895 --> 01:09:49,299 Okay lang ba kung magpa-picture tayo? 1167 01:09:49,934 --> 01:09:51,199 - Oo naman. - Oo naman. 1168 01:09:56,275 --> 01:09:58,140 - Kumuha ng isa pa mula rito. - Okay. 1169 01:09:58,545 --> 01:10:02,709 Hoy, hindi ba dapat nasa SNU ka para sa pagsusulit ng iyong anak? 1170 01:10:02,714 --> 01:10:06,015 Ano bang napasok sayo? Akala ko yun ang priority mo. 1171 01:10:06,015 --> 01:10:07,854 - Isara mo ang iyong bibig. - Naiintindihan ko. 1172 01:10:07,854 --> 01:10:09,250 Mauuna na ako at kukuha ng litrato. 1173 01:10:15,025 --> 01:10:16,289 Min Hyuk. 1174 01:10:16,765 --> 01:10:18,689 Nandito si Ha Eun Byeol. 1175 01:10:18,694 --> 01:10:20,029 Eun Byeol. 1176 01:10:26,104 --> 01:10:27,970 May hinihintay ka ba? 1177 01:10:28,775 --> 01:10:30,603 Hindi, hindi ako naghihintay ng sinuman. 1178 01:10:30,604 --> 01:10:32,439 Ang kailangan ko lang ay ikaw. 1179 01:10:33,545 --> 01:10:35,309 Bakit ka nanginginig? 1180 01:10:35,584 --> 01:10:38,809 Hindi maganda ang pakiramdam ko. Para akong masusuka. 1181 01:10:38,814 --> 01:10:40,919 Alam mo kung ano? Bakit hindi mo inumin ang iyong gamot? 1182 01:10:43,155 --> 01:10:45,720 Hindi, susubukan kong malampasan ito. 1183 01:10:45,854 --> 01:10:47,590 Ms. Jin. 1184 01:10:48,864 --> 01:10:50,765 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 1185 01:10:50,765 --> 01:10:52,890 Uy, matagal nang hindi nagkikita. 1186 01:10:53,334 --> 01:10:55,159 Bakit hindi tayo mag-usap doon? 1187 01:10:56,734 --> 01:10:58,470 Babalik ako kaagad pagkatapos ko siyang kausapin. 1188 01:11:02,005 --> 01:11:04,515 Nandito ka rin ba para sa pagsusulit? 1189 01:11:04,515 --> 01:11:06,870 Bakit? Bawal ba ako dito? 1190 01:11:07,114 --> 01:11:09,010 Nandito ka rin, pero hindi ko maalala na humingi ka ng tawad. 1191 01:11:09,245 --> 01:11:11,015 Naparusahan din ako, okay? 1192 01:11:11,015 --> 01:11:12,814 Nadala pa ako sa isang youth detention center. 1193 01:11:12,814 --> 01:11:14,850 Putulin ito. Sawa na ako sa mga palusot mo. 1194 01:11:18,295 --> 01:11:20,959 - Seok Hoon. Hello. - Hi, Ro Na. 1195 01:11:21,194 --> 01:11:22,860 Maganda ba ang ginawa mo? 1196 01:11:26,064 --> 01:11:27,529 Diba si Ha Eun Byeol yun? 1197 01:11:27,934 --> 01:11:30,500 Ang talunan na walang magagawa kung wala ang kanyang ina? 1198 01:11:32,405 --> 01:11:34,569 How hilarious. Tingnan mo ang mukha niya. 1199 01:11:40,545 --> 01:11:42,240 anong nangyari? 1200 01:11:42,245 --> 01:11:44,145 Akala ko bumalik ka na sa States. 1201 01:11:44,145 --> 01:11:47,755 Inaalagaan ko talaga si Eun Byeol sa ngayon. 1202 01:11:47,755 --> 01:11:49,184 Wala siyang magulang. 1203 01:11:49,184 --> 01:11:51,494 Anong ibig mong sabihin? Pareho silang pinakawalan. 1204 01:11:51,495 --> 01:11:53,949 Bakit mo pa siya inaalagaan? 1205 01:11:54,525 --> 01:11:57,959 Hindi ko alam kung bakit kailangan kong ipaliwanag sa iyo ang pribadong buhay ko. 1206 01:11:58,594 --> 01:12:01,600 Dapat lumayo tayo sa isa't isa. Sigurado akong hindi ito mapalagay para sa aming dalawa. 1207 01:12:05,334 --> 01:12:08,600 Alam mo namang patay na si Logan diba? 1208 01:12:09,604 --> 01:12:11,775 Oo, sayang naman. 1209 01:12:11,775 --> 01:12:15,640 Kailan ka huling nakipag-ugnayan kay Logan? 1210 01:12:16,684 --> 01:12:19,949 Malamang sa araw na pinasok mo ang iyong sarili. 1211 01:12:21,354 --> 01:12:22,949 Hindi ko na siya nakitang muli pagkatapos noon. 1212 01:12:34,864 --> 01:12:36,434 Malapit na mag-time diba? 1213 01:12:36,434 --> 01:12:40,500 Maaari ko bang makuha ang aking gamot? Sa tingin ko kailangan ko itong kunin. 1214 01:12:41,405 --> 01:12:43,840 Oo naman. Magandang pag-iisip. 1215 01:12:44,714 --> 01:12:46,539 Makakatulong ito sa iyo na huminahon. 1216 01:12:55,755 --> 01:12:58,620 (TOEFL Preparation Institute, Gawin nang maayos ang trabaho!) 1217 01:13:08,934 --> 01:13:10,529 (Test ID, Joo Seok Hoon) 1218 01:13:10,665 --> 01:13:12,329 Ikaw ba si Joo Seok Hoon? 1219 01:13:13,204 --> 01:13:14,370 Oo. 1220 01:13:15,305 --> 01:13:16,840 Kamukhang-kamukha mo ang iyong ama. 1221 01:13:17,714 --> 01:13:19,645 Magkita tayo mamaya. 1222 01:13:19,645 --> 01:13:22,409 Huwag kabahan. Dahan dahan lang. 1223 01:13:29,885 --> 01:13:33,453 Seok Hoon, I bet na papasok ka sa pagtugtog lang ng ilang notes. 1224 01:13:33,454 --> 01:13:35,720 Bakit hindi mo na lang tugtugin ang melodica? 1225 01:13:38,165 --> 01:13:39,429 Magwala. 1226 01:13:39,895 --> 01:13:42,500 Uy, doon gaganapin ang pagsusulit sa pagganap ng piano. 1227 01:13:42,964 --> 01:13:47,669 (Examination Hall College of Music, Seoul University) 1228 01:13:57,915 --> 01:13:59,409 (Test ID, Joo Seok Hoon) 1229 01:14:02,755 --> 01:14:05,049 anong mali? Masakit ba lalamunan mo? 1230 01:14:05,454 --> 01:14:06,954 - Tubig. - Hindi, hindi. 1231 01:14:06,954 --> 01:14:08,860 Kailangan mong uminom ng mainit na tubig. 1232 01:14:08,895 --> 01:14:12,164 Sus, lumamig na ang tubig sa Thermos. Sandali lang. 1233 01:14:12,165 --> 01:14:14,535 Pupunta ako sa kotse at kunin ang scarf mo. 1234 01:14:14,535 --> 01:14:15,805 Maghintay ka lang, sinta. 1235 01:14:15,805 --> 01:14:17,299 Pero kailangan ko ng umalis... 1236 01:14:17,305 --> 01:14:20,104 My gosh, hindi sila makapaniwala. 1237 01:14:20,104 --> 01:14:22,405 Mukhang sobrang inaalala ka ng tatay mo. 1238 01:14:22,405 --> 01:14:23,745 inggit talaga ako sayo. 1239 01:14:23,745 --> 01:14:25,714 Noon pa man ay gusto ko ang isang mapagmalasakit na ama na tulad mo. 1240 01:14:25,714 --> 01:14:27,309 Huwag mo akong kausapin. 1241 01:14:29,584 --> 01:14:33,449 Pero never pumunta ng Dubai ang papa mo, di ba? 1242 01:14:35,684 --> 01:14:37,220 Ano ba ang gusto mong sabihin? 1243 01:14:38,295 --> 01:14:41,049 Hindi ko alam kung ito na ba ang tamang pagkakataon para sabihin ito sa iyo, 1244 01:14:44,025 --> 01:14:46,634 ngunit narinig ko ang iyong ama ay napunta sa kulungan para sa pagpatay. 1245 01:14:46,635 --> 01:14:48,860 Putulin ang kalokohan! 1246 01:14:49,664 --> 01:14:51,435 Alam kong hindi ka makapaniwala, pero totoo. 1247 01:14:51,435 --> 01:14:52,674 (Ibahagi kay Yoo Jenny) 1248 01:14:52,674 --> 01:14:53,969 (Nakatanggap ka ng voice recording file.) 1249 01:14:54,404 --> 01:14:56,300 Sige at suriin mo ang iyong sarili. 1250 01:14:57,844 --> 01:14:59,269 Dumating ang iyong ama. 1251 01:15:02,545 --> 01:15:05,354 Hindi alam ni Jenny... 1252 01:15:05,354 --> 01:15:08,580 na nakulong ka dahil sa pagpatay, tama ba? 1253 01:15:08,685 --> 01:15:11,820 Syempre hindi. Itatago ko ang aking mga labi magpakailanman. 1254 01:15:12,654 --> 01:15:15,194 Hindi naman ako late diba? Hindi naman nila tinawag ang pangalan mo diba? 1255 01:15:15,195 --> 01:15:17,259 Eto na yung scarf mo... 1256 01:15:18,564 --> 01:15:19,995 Bakit ka kinakabahan? 1257 01:15:19,995 --> 01:15:22,005 Ang putla ng mukha mo. 1258 01:15:22,005 --> 01:15:23,834 Huwag kang mag-alala. Kalmado ka lang. 1259 01:15:23,834 --> 01:15:26,870 Kung ang aking anak na babae ay hindi makapasok sa SNU, ang paaralan ay matatalo. 1260 01:15:27,334 --> 01:15:30,045 Teka. Kailangan kong pumunta sa banyo. 1261 01:15:30,045 --> 01:15:31,644 Ang banyo? sasama ako sayo. 1262 01:15:31,644 --> 01:15:32,814 - Jenny. - Hindi ka makapaniwala. 1263 01:15:32,814 --> 01:15:34,945 - Hindi ka makakasama sa kanya. - Oh, tama. 1264 01:15:34,945 --> 01:15:36,814 Bakit siya nagpupunta sa banyo? 1265 01:15:36,814 --> 01:15:38,055 Sa tingin mo ba dahil kinakabahan siya? 1266 01:15:38,055 --> 01:15:39,209 Alam ko naman diba? 1267 01:15:40,884 --> 01:15:42,749 Lahat, pansin. 1268 01:15:43,225 --> 01:15:45,790 Magsisimula na ngayon ang pagsusulit sa pagganap para sa klasikal na pag-awit. 1269 01:15:46,055 --> 01:15:48,489 Mangyaring maghanda ayon sa numero na iyong pinili. 1270 01:15:48,624 --> 01:15:52,459 Hindi ka pinapayagang magdala ng mga cell phone o voice recorder. 1271 01:15:52,735 --> 01:15:54,265 Mangyaring tanggalin ang iyong mga headband... 1272 01:15:54,265 --> 01:15:57,100 o anumang iba pang mga accessory na maaaring maging kakaiba sa iyo. 1273 01:16:04,614 --> 01:16:07,209 Jenny, handa ka na ba? 1274 01:16:08,844 --> 01:16:09,939 (Ang ama ni Yoo Jenny ay isang mamamatay-tao!) 1275 01:16:11,914 --> 01:16:13,110 (Ang ama ni Yoo Jenny ay isang mamamatay-tao!) 1276 01:16:21,394 --> 01:16:22,394 Jenny. 1277 01:16:22,394 --> 01:16:23,995 (Hukom) 1278 01:16:23,995 --> 01:16:27,290 (Ang ama ni Yoo Jenny ay isang mamamatay-tao!) 1279 01:16:33,834 --> 01:16:35,205 (Ang ama ni Yoo Jenny ay isang mamamatay-tao!) 1280 01:16:35,205 --> 01:16:38,769 Jenny, kailangan kitang mawala. 1281 01:16:38,814 --> 01:16:41,739 Hindi ako makakasama sa iisang school ng taong binu-bully ko. 1282 01:16:41,785 --> 01:16:44,780 Ayokong ma-label bilang isang taong nambu-bully sayo. 1283 01:16:56,624 --> 01:17:01,600 (Hukom) 1284 01:17:05,935 --> 01:17:10,245 (Examination Hall College of Music, Seoul University) 1285 01:17:10,245 --> 01:17:12,939 (Hukom) 1286 01:17:13,614 --> 01:17:15,080 (Hukom) 1287 01:17:23,081 --> 01:17:28,081 [VIU Ver] SBS E06 'The Penthouse 3' "Pagsusulit sa Pagganap Para sa Seoul University of Music" -♥ Ruo Xi ♥- Naka-sync sa Subcake Android 1288 01:17:35,404 --> 01:17:36,499 Nanay. 1289 01:17:37,305 --> 01:17:40,469 Hey, Ro Na. Nakagawa ka ba ng magandang trabaho? 1290 01:17:40,674 --> 01:17:42,475 Oo, kinanta ko ang kantang pinaka-practice ko. 1291 01:17:42,475 --> 01:17:45,370 Natutuwa akong marinig iyon. Mahusay ang ginawa mo. 1292 01:17:45,414 --> 01:17:47,840 Hindi mo alam kung gaano ako kinabahan. 1293 01:17:48,144 --> 01:17:49,239 Tara na. 1294 01:17:50,445 --> 01:17:52,650 Ha Eun Byeol, humanda ka. 1295 01:17:56,624 --> 01:17:58,890 Huwag kabahan. Magagawa mo ito. 1296 01:17:58,955 --> 01:18:00,790 Uminom ka pa ng gamot mo. 1297 01:18:02,064 --> 01:18:04,729 - Okay. - Okay. Good luck. 1298 01:18:12,705 --> 01:18:15,199 (Hukom) 1299 01:18:24,445 --> 01:18:26,455 (Examination Hall para sa pasukan ng 2023 Seoul University of Music) 1300 01:18:26,455 --> 01:18:27,610 ano yun? 1301 01:18:31,755 --> 01:18:33,154 Dinala mo ba ang iyong cellphone? 1302 01:18:33,154 --> 01:18:35,390 Hindi, hindi ko ginawa. 1303 01:18:40,235 --> 01:18:42,104 Itatanggi mo pa ba? 1304 01:18:42,104 --> 01:18:46,035 No, I swear nilagay ko yung cellphone ko sa bag ko kanina. 1305 01:18:46,035 --> 01:18:47,929 Na-disqualify ka. Baka umalis ka na. 1306 01:18:48,844 --> 01:18:50,904 Hindi talaga ito akin. 1307 01:18:50,904 --> 01:18:52,709 Kailangan mong maniwala sa akin. 1308 01:18:56,715 --> 01:18:57,909 Ro Na? 1309 01:19:01,055 --> 01:19:02,624 Ito ay dito. 1310 01:19:02,624 --> 01:19:03,919 Saan napunta ito? 1311 01:19:04,255 --> 01:19:05,550 Bae Ro Na! 1312 01:19:13,495 --> 01:19:15,064 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 1313 01:19:15,064 --> 01:19:16,765 Kailangan mo ba talagang gawin ito? 1314 01:19:16,765 --> 01:19:19,205 So ito ang ginagawa mo para sirain ang buhay ko? 1315 01:19:19,205 --> 01:19:21,969 Bakit hindi mo na lang ako saktan at itulak gaya ng ginawa ko? 1316 01:19:22,174 --> 01:19:25,009 Nagtrabaho ako nang husto sa nakalipas na 12 taon para lamang sa araw na ito. 1317 01:19:25,344 --> 01:19:28,209 Kailangan mo ba talagang pumunta dito? 1318 01:19:28,344 --> 01:19:30,414 Nawala ka na ba sa isip mo? Ano bang problema mo? 1319 01:19:30,414 --> 01:19:32,884 Eun Byeol, ano ulit ang sinusubukan mong gawin kay Ro Na? 1320 01:19:32,884 --> 01:19:34,485 Hindi mo ba natutunan ang iyong aralin? 1321 01:19:34,485 --> 01:19:37,185 Nadisqualify ako sa pagsusulit dahil sa anak mo. 1322 01:19:37,185 --> 01:19:39,320 Wala akong pakialam kung ano ang isipin ng sinuman ngayon. 1323 01:19:39,924 --> 01:19:42,364 Hindi ako makapaniwala na ganito ang pinili mong maghiganti. 1324 01:19:42,364 --> 01:19:45,159 ayos lang. Gagawin ko ang parehong bagay sa iyo. 1325 01:19:45,894 --> 01:19:47,830 Hindi lang ako ang mabibigo na makapasok. 1326 01:19:48,265 --> 01:19:49,834 Maglalabas ako ng isyu tungkol dito. 1327 01:19:49,834 --> 01:19:51,235 Ikaw ang nanloko, 1328 01:19:51,235 --> 01:19:53,030 kaya karapat-dapat kang ma-disqualify din! 1329 01:19:53,174 --> 01:19:54,574 Tigilan mo na ang paglalahad sa kanya... 1330 01:19:54,574 --> 01:19:56,045 dahil lang sa bumagsak ka sa iyong pagsusulit. 1331 01:19:56,045 --> 01:19:58,709 Stop crying and tell me what really happened. 1332 01:20:00,674 --> 01:20:02,340 Habang nagsusumikap ako, 1333 01:20:03,215 --> 01:20:05,949 biglang tumunog ang cellphone mo sa loob ng bulsa ko. 1334 01:20:06,854 --> 01:20:08,620 Sinadya mo itong ilagay, hindi ba? 1335 01:20:09,624 --> 01:20:10,850 bruha ka. 1336 01:20:11,324 --> 01:20:13,025 Ikaw darn bruha! 1337 01:20:13,025 --> 01:20:14,320 Tama na, Eun Byeol. 1338 01:20:23,235 --> 01:20:25,505 Huwag kabahan. Magagawa mo ito. 1339 01:20:25,505 --> 01:20:27,169 Uminom ka pa ng gamot mo. 1340 01:20:27,174 --> 01:20:28,640 (Examination Hall College of Music, Seoul University) 1341 01:20:29,904 --> 01:20:33,739 (Examination Hall College of Music, Seoul University) 1342 01:20:44,854 --> 01:20:51,120 (Examination Hall para sa pasukan ng 2023 Seoul University of Music) 1343 01:20:51,695 --> 01:20:53,659 Ha Eun Byeol, disqualified! 1344 01:21:06,114 --> 01:21:07,469 Saan nagpunta si Seok Hoon? 1345 01:21:07,515 --> 01:21:08,614 Nag-test ba siya? 1346 01:21:08,614 --> 01:21:09,884 - Hindi maabot ang receiver. - Hindi ko alam. 1347 01:21:09,884 --> 01:21:11,114 - Ididirekta ka sa voicemail. - Bakit hindi niya sinasagot ang kanyang telepono? 1348 01:21:11,114 --> 01:21:12,310 Mangyaring mag-iwan ng mensahe pagkatapos... 1349 01:21:15,884 --> 01:21:17,419 Anong ginagawa mo dito? 1350 01:21:17,685 --> 01:21:20,424 Ang aking mga mahal na anak ay kumuha ng isang mahalagang pagsubok ngayon. 1351 01:21:20,424 --> 01:21:22,019 Kaya natural lang na nandito ako. 1352 01:21:23,124 --> 01:21:24,465 Seok Kyung, may nagawa ka bang pagkakamali? 1353 01:21:24,465 --> 01:21:26,030 Sa tingin ko ay medyo maganda ang ginawa ko. 1354 01:21:28,164 --> 01:21:29,800 Magpapalipas ako ng oras kay Dad. 1355 01:21:30,064 --> 01:21:32,199 Nangako siyang bibili ako ng makakain pagkatapos ng pagsusulit. 1356 01:21:32,674 --> 01:21:34,404 Ikinalulungkot ko na kailangan mong umalis mag-isa. 1357 01:21:34,404 --> 01:21:36,870 Down to earth ang mama mo, so I bet she won't care. 1358 01:21:37,104 --> 01:21:38,209 Tara na. 1359 01:21:40,745 --> 01:21:41,840 Seok Kyung. 1360 01:21:48,285 --> 01:21:49,620 Late na uuwi si Seok Kyung. 1361 01:21:49,884 --> 01:21:51,320 Baka hindi pa siya uuwi ngayong gabi. 1362 01:22:02,235 --> 01:22:04,305 Hoy, Mr. Hong. Anong meron? 1363 01:22:04,305 --> 01:22:06,174 Binuksan lang ni Baek Jun Ki ang cellphone niya. 1364 01:22:06,174 --> 01:22:07,735 Nakuha namin ang kanyang lokasyon mula sa aplikasyon. 1365 01:22:07,735 --> 01:22:08,999 nasaan siya? 1366 01:22:09,805 --> 01:22:11,715 Madidisqualify si Ro Na... 1367 01:22:11,715 --> 01:22:12,969 kasama si Eun Byeol. 1368 01:22:13,015 --> 01:22:14,739 Alam kong ikaw iyon. 1369 01:22:15,285 --> 01:22:18,850 Napakagago ni Eun Byeol. Wala siya kung wala ang mama niya. 1370 01:22:19,384 --> 01:22:22,249 Siya nga pala, kanino mo hiniling na gawin ito para sa iyo? 1371 01:22:23,124 --> 01:22:24,219 Secret yun. 1372 01:22:25,255 --> 01:22:27,350 Mukhang bagsak din si Jenny sa pagsusulit. 1373 01:22:27,955 --> 01:22:29,689 Ibig sabihin baka ako lang ang makapasok. 1374 01:22:31,064 --> 01:22:33,330 Hindi lahat ay nakakapasok sa SNU. 1375 01:22:34,265 --> 01:22:36,130 Pero matatanggap kita dahil anak kita. 1376 01:22:46,314 --> 01:22:50,439 Alam mo ba kung bakit napakabait ng nanay mo sa inyo? 1377 01:22:50,884 --> 01:22:51,979 Bakit? 1378 01:22:53,314 --> 01:22:56,580 Gusto niyang maging nag-iisang tagapag-alaga mo... 1379 01:22:57,025 --> 01:22:59,850 para kunin niya ang mana ng iyong biological mother. 1380 01:23:01,564 --> 01:23:04,019 Hindi siya ganoong klase ng tao. 1381 01:23:06,995 --> 01:23:08,259 pasensya na po. 1382 01:23:09,205 --> 01:23:10,300 Pero totoo naman. 1383 01:23:11,104 --> 01:23:12,900 Siya ay may kaugnayan sa... 1384 01:23:13,134 --> 01:23:15,040 ang pagkamatay ng iyong biyolohikal na ina. 1385 01:23:15,705 --> 01:23:16,800 talaga? 1386 01:23:18,005 --> 01:23:20,469 Talaga bang pinatay ni Logan ang biological mom natin? 1387 01:23:21,344 --> 01:23:22,640 Dahil kay Nanay? 1388 01:23:38,735 --> 01:23:40,834 - Paumanhin sa gulo, lahat. - Paumanhin sa gulo. 1389 01:23:40,834 --> 01:23:42,259 Ikinalulungkot namin. 1390 01:23:49,205 --> 01:23:50,699 Ikaw si Baek Jun Ki, hindi ba? 1391 01:23:51,174 --> 01:23:53,870 Bitawan mo ako. Papatayin ko siya. 1392 01:23:53,914 --> 01:23:56,739 Baek Jun Ki, sino ka ba talaga? 1393 01:23:56,945 --> 01:23:58,550 Nandiyan ang anak ko. 1394 01:23:58,955 --> 01:24:01,850 Hindi ako papayag na panoorin niya ang sarili niyang ama na namatay sa harapan niya. 1395 01:24:44,424 --> 01:24:47,360 (Ang Penthouse 3) 1396 01:24:47,965 --> 01:24:50,564 - Nandiyan ka na. - Sabi mo papatayin mo si Joo Dan Tae. 1397 01:24:50,564 --> 01:24:52,935 Parang baliw parin ang tibok ng puso ko sa tuwing nakikita kita. 1398 01:24:52,935 --> 01:24:54,475 Nakapatay ka ba talaga ng tao? 1399 01:24:54,475 --> 01:24:57,505 Isang milyong beses pa! Ako ay isang ama. 1400 01:24:57,505 --> 01:25:00,144 Ang aso ni Joo Dan Tae. Bagay talaga sayo. 1401 01:25:00,144 --> 01:25:02,015 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa aking pamilya o bahay. 1402 01:25:02,015 --> 01:25:03,985 Isang bilyong dolyar? 1403 01:25:03,985 --> 01:25:05,715 Biglang nawala ang pera ni Logan. 1404 01:25:05,715 --> 01:25:07,154 Paano ko malalaman ang tungkol sa perang iyon? 1405 01:25:07,154 --> 01:25:08,884 Oh Yoon Hee kumuha ng isang bilyong dolyar? 1406 01:25:08,884 --> 01:25:10,654 - Ginoong Baek. - Logan? 1407 01:25:10,654 --> 01:25:12,824 Parang sobrang inalagaan ka niya. 1408 01:25:12,824 --> 01:25:13,989 gusto mo ba?