1
00:03:15,640 --> 00:03:15,757
ज

2
00:03:15,758 --> 00:03:15,874
एचटी

3
00:03:15,875 --> 00:03:15,992
एचटीटी

4
00:03:15,993 --> 00:03:16,110
http

5
00:03:16,111 --> 00:03:16,227
http:

6
00:03:16,228 --> 00:03:16,345
http:/

7
00:03:16,346 --> 00:03:16,463
http://

8
00:03:16,464 --> 00:03:16,580
http://h

9
00:03:16,581 --> 00:03:16,698
http://हाय

10
00:03:16,699 --> 00:03:16,815
http://hiq

11
00:03:16,816 --> 00:03:16,933
http://hiqv

12
00:03:16,934 --> 00:03:17,051
http://hiqve

13
00:03:17,052 --> 00:03:17,168
http://hiqve.

14
00:03:17,169 --> 00:03:17,286
http://hiqve.c

15
00:03:17,287 --> 00:03:17,404
http://hiqve.co

16
00:03:17,405 --> 00:03:17,521
http://hiqve.com

17
00:03:17,522 --> 00:03:17,639
http://hiqve.com/

18
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
http://hiqve.com/

19
00:03:25,288 --> 00:03:27,247
फाँसी, आग!

20
00:03:31,586 --> 00:03:34,630
स्लेज, ड्रॉप...

21
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
आह!

22
00:05:43,843 --> 00:05:45,510
धन्यवाद।

23
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
- बर्गिन।
- हिलबिली।

24
00:05:56,230 --> 00:05:59,608
आप करते थे
धूम्रपान नहीं.

25
00:05:59,776 --> 00:06:01,318
मुझे लगता है अब मैं ऐसा करता हूँ।

26
00:06:01,486 --> 00:06:04,821
मुझे स्वयंसेवकों की आवश्यकता है!
एनसीओ मुझे रिपोर्ट करते हैं

27
00:06:04,989 --> 00:06:06,698
1050 पर.

28
00:06:06,866 --> 00:06:09,117
कॉर्प्समैन,
ब्लिस्टर जांच करें.

29
00:06:09,285 --> 00:06:11,620
बारूद खींचो
और पुनः आपूर्ति की जाएगी

30
00:06:11,788 --> 00:06:14,331
और चलने के लिए तैयार है
1100 पर.

31
00:06:14,499 --> 00:06:16,875
कक्ष सेवा प्रतीक्षारत है

32
00:06:17,043 --> 00:06:19,294
और करने का समय है
हर काटने का स्वाद चखें.

33
00:06:19,462 --> 00:06:20,879
जाओ और अपना चारा ले आओ।

34
00:06:21,047 --> 00:06:24,633
1100? ऐक ऐक बस
हमें सुबह की छुट्टी दे दी।

35
00:06:24,801 --> 00:06:27,260
चलो कुछ नाश्ता कर लें!

36
00:06:34,477 --> 00:06:36,728
मैं पहचान भी नहीं पा रहा हूं
यह जगह.

37
00:06:36,896 --> 00:06:40,482
उन विमानों से देखते हुए,
मुझे लगता है कि यह वही हवाई क्षेत्र है जिस पर हमने कुछ समय पहले कब्जा किया था।

38
00:06:40,650 --> 00:06:42,317
ओह, हाँ,
अब मुझे याद आया.

39
00:06:42,485 --> 00:06:44,403
हम वहां थे और
जाप वहाँ पर थे।

40
00:06:44,570 --> 00:06:46,780
- जाप वहीं थे जहां हम बैठे हैं।
- सही।

41
00:06:46,948 --> 00:06:49,491
यह सब आ रहा है
अब मेरे पास वापस आओ.

42
00:06:53,079 --> 00:06:55,455
मैंने भर्ती क्यों नहीं किया?
सीबीज़ में?

43
00:06:55,623 --> 00:06:58,166
मैं पेलेलियू आ सकता था
बुलडोजर की सीट पर.

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
आपमें से किसी को मिल गया
जापानी तलवार या झंडा?

45
00:07:05,425 --> 00:07:07,801
मैं भुगतान करूंगा
इसके लिए अच्छा पैसा.

46
00:07:07,969 --> 00:07:11,304
या एक जापानी संगीन?

47
00:07:11,472 --> 00:07:14,015
किसी भी प्रकार का जाप हथियार...
मैं इसे ले लूंगा.

48
00:07:14,183 --> 00:07:16,726
ज़रूर।
मैं उन्हें अपनी गांड में रखता हूं.

49
00:07:16,894 --> 00:07:18,520
ऊपर पहुँचो,
जो चाहो ले लो.

50
00:07:18,688 --> 00:07:20,230
गंभीरता से।

51
00:07:20,398 --> 00:07:22,566
मुझे मुझे प्राप्त करना होगा
एक जाप तलवार.

52
00:07:22,733 --> 00:07:24,276
मैं घर से नहीं जा सकता
युद्ध खाली हाथ.

53
00:07:24,444 --> 00:07:25,694
मैं इसकी व्यवस्था कर सकता हूँ
एक बैंगनी दिल.

54
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
कोई घर नहीं जा रहा है.

55
00:07:32,785 --> 00:07:34,911
आपमें से कोई भी व्यक्ति
एक जाप तलवार मिली?

56
00:07:35,079 --> 00:07:37,122
भाड़ में जाओ!

57
00:07:37,290 --> 00:07:39,458
- लड़के.
- नमस्ते महोदय।

58
00:07:39,625 --> 00:07:40,834
- अरे, कप्तान।
- अरे, छोड़ें।

59
00:07:41,002 --> 00:07:42,544
छोडना।

60
00:07:45,756 --> 00:07:48,717
कब न भागें
आप चल सकते हैं.

61
00:07:48,885 --> 00:07:50,760
कब न चलें
आप खड़े हो सकते हैं.

62
00:07:50,928 --> 00:07:53,305
कब खड़े न हों
आप बैठ सकते हैं.

63
00:07:53,473 --> 00:07:55,432
कब बैठें कभी नहीं
आप लेट सकते हैं.

64
00:07:55,600 --> 00:07:58,393
कभी भी लेटना नहीं चाहिए
जब आप सो सकें.

65
00:07:58,561 --> 00:08:02,481
और कभी भी कोई सप्लाई पास न करें
साफ पानी का.

66
00:08:02,648 --> 00:08:05,150
आमीन.

67
00:08:17,330 --> 00:08:19,247
तुम्हें खाने के लिए पर्याप्त मिलता है?

68
00:08:19,415 --> 00:08:20,999
मैंने किया, सर.

69
00:08:27,673 --> 00:08:29,591
आप एक दक्षिणी व्यक्ति हैं,
ठीक है?

70
00:08:31,135 --> 00:08:34,763
जी श्रीमान।
मोबाइल, अलबामा।

71
00:08:36,349 --> 00:08:39,434
आपको हमारे पूर्वजों का एहसास है
संभवतः एक-दूसरे पर गोली चलाई

72
00:08:39,602 --> 00:08:41,520
गेटीसबर्ग या बुल रन में?

73
00:08:41,687 --> 00:08:44,898
मेरे परदादा
जनरल ब्रैग के साथ सेवा की।

74
00:08:45,066 --> 00:08:47,984
हाँ?
तुम्हारा बूढ़ा आदमी क्या करता है?

75
00:08:48,152 --> 00:08:51,279
वह एक डॉक्टर है,
आंतरिक चिकित्सा।

76
00:08:51,447 --> 00:08:53,448
पशुचिकित्सकों से इलाज किया
प्रथम विश्व युद्ध.

77
00:08:53,616 --> 00:08:55,909
हो सकता है समझौता हो गया हो
गनी हैनी.

78
00:08:56,077 --> 00:09:00,205
मेरे पिताजी एक दुकान के फोरमैन हैं
मैसाचुसेट्स में एक कपड़ा मिल में।

79
00:09:00,373 --> 00:09:03,250
वह ऊनी कपड़ा बुनता था
सेना के लिए...

80
00:09:03,417 --> 00:09:05,502
हमारे सभी समुद्री साग,

81
00:09:05,670 --> 00:09:07,837
हमारे कंबल.

82
00:09:11,217 --> 00:09:13,802
यह सोचकर अच्छा लगता है मेरे पिता
शायद कुछ करना था

83
00:09:13,970 --> 00:09:16,429
कम्बल के साथ हम
सो जाओ.

84
00:09:20,309 --> 00:09:21,851
- भाड़ में जाओ!
- लानत है।

85
00:09:24,855 --> 00:09:26,523
मुझे आपके लिए एक विवरण मिला है।

86
00:09:26,691 --> 00:09:27,816
जी श्रीमान।

87
00:09:27,984 --> 00:09:30,277
नहीं नहीं, जैसे आप थे.
जैसे आप थे.

88
00:09:30,444 --> 00:09:32,279
आपके पास एक घड़ी है?

89
00:09:32,446 --> 00:09:34,781
जी श्रीमान।

90
00:09:34,949 --> 00:09:37,158
आप 0950 दिखाते हैं?

91
00:09:37,326 --> 00:09:38,577
मैं करता हूँ, श्रीमान.

92
00:09:38,744 --> 00:09:41,913
अच्छा। मुझे जगाओ
20 मिनट में.

93
00:09:47,628 --> 00:09:49,671
करेंगे सर.

94
00:10:10,818 --> 00:10:14,154
- उस ओर देखो।
- चल दर!

95
00:10:14,322 --> 00:10:16,781
चल दर!
आपने कप्तान को सुना!

96
00:10:16,949 --> 00:10:18,617
चल दर!

97
00:10:23,039 --> 00:10:25,373
यही तरीका है
जैप्स को मारने के लिए...

98
00:10:25,541 --> 00:10:28,376
भनभनाना, उन्हें भूनना,
वापस गूंजना.

99
00:10:35,092 --> 00:10:37,552
अरे, देखो, यह कर्नल पुलर है।

100
00:10:37,720 --> 00:10:39,471
यह प्रथम नौसैनिक है।

101
00:10:43,643 --> 00:10:46,311
- महोदय।
- तुम उठ गए, लड़कों।

102
00:10:46,479 --> 00:10:47,979
कर्नल.

103
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
नमस्ते महोदय।

104
00:10:50,232 --> 00:10:52,442
जाओ उन्हें ले आओ!

105
00:10:55,988 --> 00:10:57,572
अच्छा काम।

106
00:10:59,200 --> 00:11:01,159
जाने का रास्ता, 1.

107
00:11:01,327 --> 00:11:03,078
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद दोस्त।

108
00:11:03,245 --> 00:11:05,080
सेम्पर फ़ि.

109
00:11:15,675 --> 00:11:17,258
अरे।

110
00:11:20,805 --> 00:11:22,931
तुम कैसे हो'?

111
00:11:23,099 --> 00:11:25,433
चल दर!

112
00:11:49,291 --> 00:11:51,626
कैसा आदमी चलता है
आग के क्षेत्र में

113
00:11:51,794 --> 00:11:53,169
अपने देश की रक्षा में?

114
00:11:53,671 --> 00:11:55,630
किस तरह का आदमी पहले से ही है
अपने देश की सेवा की

115
00:11:55,798 --> 00:11:59,050
फिलीपींस में एक सैनिक के रूप में
पर्ल हार्बर से बहुत पहले,

116
00:11:59,218 --> 00:12:01,845
फिर स्वेच्छा से लड़ने के लिए
एक समुद्री के रूप में जैप्स

117
00:12:02,012 --> 00:12:03,972
द्वीपों में
प्रशांत का?

118
00:12:04,140 --> 00:12:08,476
कैसा आदमी है
अपनी जान जोखिम में डाल दी

119
00:12:08,644 --> 00:12:10,979
पूरी रात
युद्ध का

120
00:12:11,147 --> 00:12:15,525
नंगे पाँव दौड़ना बहुत ज़रूरी है
गोला बारूद आगे और पीछे

121
00:12:15,693 --> 00:12:17,986
उसके दोस्त को
अग्रिम पंक्ति,

122
00:12:18,154 --> 00:12:21,656
अपनी मशीन गन चला रहा है
पूरी लड़ाई के दौरान,

123
00:12:21,824 --> 00:12:24,659
भयानक पीड़ा
घाव

124
00:12:24,827 --> 00:12:27,662
अनगिनत लोगों को मारते हुए
बर्बर जाप

125
00:12:27,830 --> 00:12:30,832
मुख्य लड़ाई में
जिसने हमें गुआडलकैनाल जीता?

126
00:12:31,000 --> 00:12:34,335
मैं तुम्हें बताऊंगा, भाइयों:

127
00:12:34,503 --> 00:12:37,255
एक संघर्षशील आदमी
किसी अन्य की तरह,

128
00:12:37,423 --> 00:12:40,467
कांग्रेस के विजेता
सम्मान पदक,

129
00:12:40,634 --> 00:12:44,888
अमेरिका का अपना
सार्जेंट जॉन बेसिलोन!

130
00:13:08,996 --> 00:13:10,455
लिटिल रैंडआर, जॉनी?

131
00:13:24,553 --> 00:13:26,971
वह यहाँ कितने समय से है?

132
00:13:59,088 --> 00:14:01,422
ढेर सारी बाल्टियाँ।

133
00:14:16,188 --> 00:14:17,814
जॉन!

134
00:15:27,593 --> 00:15:29,177
ओह!

135
00:15:30,888 --> 00:15:33,097
वह क्या था?
क्या हुआ?

136
00:15:33,265 --> 00:15:36,434
- वहाँ क्या बकवास चल रहा है?
- मुझें नहीं पता।

137
00:15:36,602 --> 00:15:38,353
आख़िर वह कौन था?

138
00:15:38,520 --> 00:15:41,773
मुझे लगता है, दो जप।

139
00:15:41,941 --> 00:15:45,985
एक सड़क से नीचे भाग गया.
दूसरा पैकर के फ़ॉक्सहोल में कूद गया।

140
00:15:46,153 --> 00:15:47,862
ठीक है, अंदर रहो
आपके फॉक्सहोल्स.

141
00:15:48,030 --> 00:15:49,364
- अपने छेद में रहो.
- सतर्क रहो।

142
00:15:49,531 --> 00:15:51,699
और भी हो सकते हैं.

143
00:15:53,994 --> 00:15:56,913
आप लोग कब तक
यह कर रहा हूँ!?

144
00:15:57,081 --> 00:15:59,874
तुम बाहर मत निकलना
रात में आपका चोदन छेद

145
00:16:00,042 --> 00:16:04,170
क्योंकि यह है
क्या होता है!

146
00:16:04,338 --> 00:16:07,799
हम में से एक
थक जाता है.

147
00:16:07,967 --> 00:16:11,052
हम में से एक
आलसी हो जाता है.

148
00:16:11,220 --> 00:16:14,138
हममें से कोई नहीं करता
उसकी बढ़त बरकरार रखो,

149
00:16:14,306 --> 00:16:18,810
और यह...
ऐसा ही होता है.

150
00:16:31,198 --> 00:16:34,826
किस तरह का आदमी अपने छेद से बाहर निकलता है
बिना आवाज़ किये रात?

151
00:16:34,994 --> 00:16:36,911
तरह के साथ
उसकी गांड पर दो झटके।

152
00:16:37,079 --> 00:16:38,413
बस एक ठो।

153
00:16:38,580 --> 00:16:41,582
लेडेन जानता है कि यह कैसा है
उसकी गांड पर एक जाप करने के लिए।

154
00:16:41,750 --> 00:16:43,251
- भाड़ में जाओ!
- क्या यह हो सकता है, बिल।

155
00:16:43,419 --> 00:16:45,920
क... कैसा गधा
आदमी को गोली मारता है?

156
00:16:46,088 --> 00:16:48,089
तुम्हारे जैसा गधा.

157
00:16:48,257 --> 00:16:49,924
आह!

158
00:16:53,387 --> 00:16:56,764
घर छोड़ देना! डाउन लाइन!
कवर के लिए जाओ!

159
00:16:56,932 --> 00:16:59,892
- चल दर!
- नीचे की रेखा पर जाएँ! हम बायीं ओर बढ़ रहे हैं!

160
00:17:00,060 --> 00:17:03,438
बर्गिन! अपनी इकाई लगाएं
उस बंकर के पीछे!

161
00:17:03,605 --> 00:17:05,773
घर छोड़ देना!

162
00:17:05,941 --> 00:17:08,234
रेखा से नीचे जाएँ!
चलो चलें, चलो चलें!

163
00:17:08,402 --> 00:17:12,155
आह!
हे भगवान इसे नरक में ले जा! हाय भगवान्!

164
00:17:14,533 --> 00:17:17,952
- बंकर साफ़ करवाओ!
- हमे यह मिल गया! इसे साफ़ कर दिया गया है.

165
00:17:51,612 --> 00:17:54,197
बर्गी. बर्गी.

166
00:17:54,364 --> 00:17:56,532
बंकर में जाप.

167
00:17:56,700 --> 00:17:59,118
पहली पलटन ने इसे साफ़ कर दिया
हथगोले के साथ.

168
00:17:59,286 --> 00:18:01,370
- उन्होंने जाँच की होगी.
-नहीं, सुनो.

169
00:18:05,167 --> 00:18:07,126
जागो, स्लेज.

170
00:18:07,294 --> 00:18:09,253
बर्गी...

171
00:18:09,421 --> 00:18:11,547
मुझे यकीन है.

172
00:18:11,715 --> 00:18:14,550
वे वहां हैं.

173
00:18:36,824 --> 00:18:38,950
दुष्ट!

174
00:18:57,136 --> 00:18:59,303
स्लेजहैमर, उस तरफ जांचें!

175
00:19:03,308 --> 00:19:05,393
आह!

176
00:19:10,649 --> 00:19:12,316
स्लेजहैमर, बर्गी,
यहाँ ऊपर!

177
00:19:12,484 --> 00:19:15,903
उन्हें बोतलबंद रखें
जब तक मैं वापस नहीं आ जाता!

178
00:19:31,712 --> 00:19:34,088
लेडेन.

179
00:19:39,344 --> 00:19:40,928
किसी बड़े विस्फोट की चेतावनी देना!

180
00:19:42,723 --> 00:19:44,807
आपके दाहिनी ओर!

181
00:19:47,519 --> 00:19:50,313
ग्रेनेड!
ग्रेनेड!

182
00:19:55,569 --> 00:19:58,446
- ओह, बकवास!
- मुझे देखो, मुझे देखो। मेरी तरफ देखो।

183
00:19:58,614 --> 00:20:00,740
- मैं देख नहीं सकता।
- आप सब सही हैं।

184
00:20:00,908 --> 00:20:04,827
अपने दाहिनी ओर 100 गज का लक्ष्य रखें!

185
00:20:04,995 --> 00:20:07,163
मुझे देखो, मुझे देखो।
आप सब सही हैं।

186
00:20:07,331 --> 00:20:09,373
- आप सब सही हैं।
- मैं देख नहीं सकता।

187
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
- तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे।
- बंकर से बाहर निकलो, भगवान!

188
00:20:11,668 --> 00:20:12,668
- आह!
- चलो भी।

189
00:20:12,836 --> 00:20:13,836
बिल, चलो.

190
00:20:14,004 --> 00:20:15,922
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.
हमें आगे बढ़ना होगा. चलो भी।

191
00:20:16,089 --> 00:20:19,467
- नहीं - नहीं।
- रुको, बिल।

192
00:20:37,110 --> 00:20:39,111
मेरी तरफ देखो।
मेरी तरफ देखो।

193
00:20:41,240 --> 00:20:45,326
जीन!

194
00:20:45,494 --> 00:20:47,662
आह!

195
00:20:47,829 --> 00:20:50,081
जीन!

196
00:20:50,249 --> 00:20:51,999
आह!

197
00:21:05,097 --> 00:21:07,848
जीन?

198
00:21:08,016 --> 00:21:09,725
जीन?

199
00:21:09,893 --> 00:21:11,852
जीन!

200
00:21:14,064 --> 00:21:17,441
- जीन?
- उन्हें तलें, वोमैक!

201
00:21:19,027 --> 00:21:21,195
आह्ह!

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,199
जीन!

203
00:21:30,455 --> 00:21:32,999
चलो कमीनों
जलाओ!

204
00:21:33,166 --> 00:21:36,627
आह!

205
00:21:53,729 --> 00:21:57,023
मरो, तुम जाप बकवास!
साला मरो!

206
00:21:57,190 --> 00:21:58,607
साला मरो!

207
00:22:22,341 --> 00:22:23,841
आप ठीक हैं?

208
00:22:26,261 --> 00:22:28,262
वे क्यों नहीं?
बस समर्पण?

209
00:22:28,430 --> 00:22:30,181
क्योंकि वे जाप हैं.

210
00:22:31,892 --> 00:22:34,685
हमें करना ही पड़ेगा
उन्हें एक-एक करके जड़ से उखाड़ दो।

211
00:22:36,646 --> 00:22:38,522
चोदू चूहे.

212
00:22:57,959 --> 00:23:00,252
इस पर लगे सोने के दाँतों को देखो।

213
00:23:01,671 --> 00:23:04,340
तुम्हें वहां क्या मिला?

214
00:23:23,735 --> 00:23:25,903
- आह!
- मसीह! उसे उसके दुख से बाहर निकालो.

215
00:23:26,071 --> 00:23:27,905
भाड़ में जाओ.

216
00:23:38,625 --> 00:23:40,793
इसे आसान बनाता है.

217
00:24:10,073 --> 00:24:11,532
बकवास.

218
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
मैकुलोच को बढ़ावा मिला
मेरे बूढ़े आदमी का मरकरी V840%।

219
00:24:15,871 --> 00:24:18,330
यह केवल जोड़ता है
चार पीएसआई, स्नैफ।

220
00:24:18,498 --> 00:24:20,875
आपको बेहतर टॉर्क मिलता है.
आप जानते हैं कि।

221
00:24:21,042 --> 00:24:23,544
हाँ, ठीक है, आप वह चीज़ चलाएँ
थोड़ी देर के लिए और यह शोर हो जाएगा।

222
00:24:23,712 --> 00:24:25,379
इसलिए?

223
00:24:26,506 --> 00:24:29,216
- तुम कैसे हो, लड़कों?
- कप्तान।

224
00:24:29,384 --> 00:24:31,427
गनी ने कुछ कॉफ़ी बनाई
अगर किसी को कुछ चाहिए.

225
00:24:31,595 --> 00:24:33,429
यह वास्तव में है
बहुत अच्छा.

226
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
बर्गी यहाँ कहते हैं
सुपरचार्जर बेकार हैं.

227
00:24:37,058 --> 00:24:38,517
आप क्या सोचते हैं, कप्तान?

228
00:24:38,685 --> 00:24:41,979
यहाँ से बाहर,
मुझे उससे सहमत होना होगा.

229
00:24:47,777 --> 00:24:49,278
यहाँ, यह लो.

230
00:24:49,446 --> 00:24:51,489
मुझे कुछ और मिलेगा.

231
00:24:51,656 --> 00:24:53,240
जाओ, ले लो.

232
00:24:58,413 --> 00:25:00,664
लेडेन पर कोई शब्द,
कप्तान?

233
00:25:00,832 --> 00:25:02,500
उन्होंने उसे पहले ही साफ़ कर दिया।

234
00:25:02,667 --> 00:25:04,919
वह न्यूयॉर्क आयरिश
उसका छिपाना

235
00:25:05,086 --> 00:25:06,921
किसी भी छोटे से अधिक कठिन है
जैप छर्रे का टुकड़ा.

236
00:25:07,088 --> 00:25:08,756
वह जल्द ही वापस आएगा.

237
00:25:10,884 --> 00:25:12,635
हम पहाड़ियों की ओर बढ़ रहे हैं
भोर आओ.

238
00:25:12,802 --> 00:25:14,053
ऐ ऐ, सर.

239
00:25:14,221 --> 00:25:16,096
बर्गी, मुझे कुछ की आवश्यकता होगी
आपके मोर्टार दस्ते का

240
00:25:16,264 --> 00:25:18,682
के रूप में स्वेच्छा से कार्य करना
स्ट्रेचर ढोने वाले।

241
00:25:30,237 --> 00:25:32,613
आप इस पर ध्यान नहीं दे सकते.

242
00:25:34,157 --> 00:25:37,284
आप निवास नहीं कर सकते
इसमें से किसी पर.

243
00:25:46,878 --> 00:25:49,171
कोशिश करो और थोड़ा आराम करो, लड़कों।

244
00:26:08,358 --> 00:26:10,276
चलना होगा!

245
00:26:12,904 --> 00:26:15,364
इसे वहाँ ऊपर ले जाएँ!

246
00:26:18,743 --> 00:26:20,494
रूसो, वहाँ उठो
और हिलबिली को ढूंढें!

247
00:26:20,662 --> 00:26:22,538
उसे वापस खींचो!
जाना!

248
00:26:31,423 --> 00:26:33,340
स्ट्रेचर, जाओ!

249
00:26:33,508 --> 00:26:35,134
जाना!

250
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
सीधा भागो!

251
00:26:49,858 --> 00:26:51,900
जाओ जाओं जाओ!

252
00:27:01,036 --> 00:27:02,870
आह!

253
00:27:23,183 --> 00:27:26,310
रुको मत! चलते रहो!

254
00:27:26,478 --> 00:27:28,062
चलते रहो!

255
00:27:30,732 --> 00:27:31,899
यहाँ!

256
00:27:32,067 --> 00:27:34,818
उसे ले चलें!
कदम!

257
00:27:40,241 --> 00:27:42,910
स्लेज, स्नफू, यहाँ ऊपर!

258
00:27:43,078 --> 00:27:46,080
स्लेज, अपना स्ट्रेचर ले आओ
अब यहाँ ऊपर!

259
00:27:46,247 --> 00:27:47,498
चलो जाओ!

260
00:27:47,666 --> 00:27:51,919
मुझे और बारूद चाहिए!
मुझे और बारूद दो!

261
00:27:53,421 --> 00:27:55,214
कॉर्प्समैन!

262
00:27:55,382 --> 00:27:57,341
आस - पास!

263
00:27:59,427 --> 00:28:01,178
वह कूड़ा ले आओ
खुल गया!

264
00:28:01,346 --> 00:28:04,098
चलो उसे वापस ले आओ.

265
00:28:06,726 --> 00:28:09,436
- लड़के.
- मुझे गंधक मिल गया।

266
00:28:11,439 --> 00:28:13,857
हम जाने के लिए तैयार हैं।
उसे स्ट्रेचर पर ले आओ.

267
00:28:14,025 --> 00:28:16,276
हमें उसे तेजी से आगे बढ़ाना होगा!

268
00:28:22,534 --> 00:28:26,203
हे भगवान इसे नरक में ले जा। आह!

269
00:28:26,371 --> 00:28:27,788
उसे उठाओ!

270
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
- स्पष्ट।
- ओह!

271
00:28:34,546 --> 00:28:37,214
आह!

272
00:28:41,886 --> 00:28:45,305
- ओह, बकवास!
- मैदान छोड़ना!

273
00:28:45,473 --> 00:28:47,474
-यहाँ उठो.
- मैदान छोड़ना!

274
00:28:47,642 --> 00:28:50,144
चल दर!
चल दर!

275
00:28:50,311 --> 00:28:52,688
चल दर!

276
00:28:56,609 --> 00:28:58,444
चल दर!

277
00:29:26,014 --> 00:29:27,431
एडी?

278
00:29:30,477 --> 00:29:32,186
एडी.

279
00:29:44,532 --> 00:29:46,909
उसे वापस ले जाओ.

280
00:30:06,221 --> 00:30:08,430
मुझे अपनी मदद करने दें।

281
00:30:08,598 --> 00:30:10,766
चलो भी।
चलो तुम्हें यहाँ से बाहर ले चलते हैं।

282
00:30:10,934 --> 00:30:12,392
चलो भी।

283
00:30:22,070 --> 00:30:23,320
क्या आपने हनी को देखा?

284
00:30:26,199 --> 00:30:28,450
मैंने उसे देखा.

285
00:30:30,787 --> 00:30:33,247
हैनी पुरानी नस्ल है.

286
00:30:33,414 --> 00:30:35,624
अगर कोई लड़का
ऐसे टूटता है...

287
00:30:38,670 --> 00:30:41,004
और हिलबिली मर चुका है।

288
00:30:44,050 --> 00:30:46,593
आप निवास नहीं कर सकते
उस पर, जय.

289
00:30:48,137 --> 00:30:50,305
आप निवास नहीं कर सकते
इसमें से किसी पर.

290
00:30:52,559 --> 00:30:55,185
हम फिर से उन पहाड़ियों में जाते हैं,
मुझे मार पड़ेगी.

291
00:30:55,353 --> 00:30:57,104
मुझे यह पता है।

292
00:31:00,859 --> 00:31:04,361
मुझे अब कोई परवाह नहीं...

293
00:31:07,031 --> 00:31:09,825
बस उतना ही लंबा
क्योंकि यह त्वरित है.

294
00:31:17,166 --> 00:31:19,042
- उस कमीने को पकड़ो!
- हर जगह!

295
00:31:21,504 --> 00:31:25,674
- बकवास जाप!
- जाप हर जगह हैं।

296
00:31:28,511 --> 00:31:32,097
यांकी...

297
00:32:04,172 --> 00:32:07,049
अरे अरे.

298
00:32:07,216 --> 00:32:11,428
अरे, तुम ठीक हो.
आप ठीक हैं। आप ठीक हैं।

299
00:32:14,474 --> 00:32:16,350
आप ठीक हैं।

300
00:32:22,148 --> 00:32:24,024
तुम ठीक हो जाओगे.

301
00:32:41,209 --> 00:32:43,502
आप कैसे टिके हुए हैं?

302
00:32:52,929 --> 00:32:55,889
हाय भगवान्।

303
00:33:02,730 --> 00:33:06,066
ओह नहीं!

304
00:33:06,234 --> 00:33:07,734
ओह!

305
00:33:07,902 --> 00:33:10,237
कोई उसे गोली मार दे.

306
00:33:10,405 --> 00:33:12,030
उससे मिलो! हरामखोर हो जाओ!

307
00:33:12,198 --> 00:33:13,782
गोली मार! गोली मार!

308
00:33:13,950 --> 00:33:15,659
उसे मारो!

309
00:33:18,329 --> 00:33:20,163
बकवास क्या है
आपके साथ मामला?

310
00:33:20,331 --> 00:33:22,582
आपने इतना समय क्यों लिया?
उसे गोली मारने के लिए?

311
00:33:22,750 --> 00:33:25,502
धिक्कार है, जय, अगर यह आपके सामने नहीं आ रहा है
मुँह, यह तुम्हारी गांड से निकल रहा है।

312
00:33:26,921 --> 00:33:30,007
आपके जैसा लगता है
बोरी दौड़ में, जय।

313
00:33:32,593 --> 00:33:35,345
ओह, बकवास.

314
00:33:36,347 --> 00:33:38,265
मैं अपने आप को बकवास करता हूँ.

315
00:33:38,433 --> 00:33:39,641
कोई मजाक नहीं।

316
00:33:39,809 --> 00:33:42,477
भाड़ में जाओ...
मैं अपने आप को बकवास कर रहा हूँ।

317
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
आप लोग हैं
कमबख्त पागल.

318
00:33:46,482 --> 00:33:48,900
वापस जाओ और कुछ ले आओ
नई डंगरी, जय।

319
00:33:49,068 --> 00:33:50,944
यह सब खत्म हो गया है
मेरे हाथ.

320
00:33:51,112 --> 00:33:53,280
तुमने एक निशान छोड़ दिया, लड़के।

321
00:33:53,448 --> 00:33:55,449
वे करने वाले हैं
अभी हमें ढूंढो.

322
00:34:04,917 --> 00:34:06,877
- आगे कौन है?
- उनकी पलटन निशाने पर है, सर।

323
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
ठीक वहीं पर.

324
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
ठीक है, केल्मर,
हमें क्या मिला?

325
00:34:10,798 --> 00:34:12,299
पहाड़ी में पुरुष,
ठीक वहीं पर,

326
00:34:12,467 --> 00:34:14,634
उस रिज से कवर करना
पूरी तरह बायीं ओर।

327
00:34:14,802 --> 00:34:16,678
अच्छी बात है।
धीरे जाइये।

328
00:34:43,164 --> 00:34:45,665
मोर्टार!
इसे यहीं रोके रखो!

329
00:34:56,344 --> 00:34:58,261
कॉर्प्समैन!

330
00:35:22,203 --> 00:35:24,204
स्नाइपर को कप्तान मिल गया.

331
00:35:24,372 --> 00:35:26,206
कैप्टन हाल्डेन?

332
00:35:26,374 --> 00:35:28,542
ऐक ऐक मर चुका है.

333
00:35:54,610 --> 00:35:57,112
कप्तान मर चुका है.

334
00:37:07,683 --> 00:37:10,977
ठीक है,
आइए अपना काम एक साथ करें!

335
00:37:11,145 --> 00:37:13,146
दस्ते के नेताओं, चलो चलें!
आइए इसे आगे बढ़ाएं!

336
00:37:13,314 --> 00:37:15,941
- हम ऊपर जा रहे हैं!
- अपना गियर प्राप्त करें। हम जा रहे हैं.

337
00:37:56,357 --> 00:37:59,025
चल दर! बढ़ाना!

338
00:38:40,359 --> 00:38:42,027
मोर्टार, इसे यहीं पकड़ो!

339
00:38:42,194 --> 00:38:45,071
मेरे साथ होशियार, भगवान धिक्कार है!
देखो ऊपर क्या है!

340
00:38:45,239 --> 00:38:47,532
चल दर!

341
00:40:39,520 --> 00:40:43,440
तुम क्या कर रहे हो,
स्लेजहैमर?

342
00:40:43,607 --> 00:40:45,775
मैंने सोचा कि मुझे बैग मिलेगा
कुछ जापानी सोना.

343
00:40:45,943 --> 00:40:47,444
आप ऐसा नहीं करना चाहते.

344
00:40:47,611 --> 00:40:49,779
क्यों नहीं?

345
00:40:49,947 --> 00:40:52,073
मैंने तुम्हें ऐसा करते देखा.

346
00:40:57,037 --> 00:40:58,872
नहीं।

347
00:40:59,039 --> 00:41:01,374
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.

348
00:41:05,212 --> 00:41:07,046
रोगाणु.

349
00:41:07,214 --> 00:41:11,259
डॉक्टर कैसवेल ये सब कहते हैं
मृत निप्स में कीटाणु होते हैं।

350
00:41:13,846 --> 00:41:16,222
- रोगाणु.
- ख़राब कीटाणु.

351
00:41:16,390 --> 00:41:19,267
रोग जो करेंगे
तुम्हें बीमार कर दूं.

352
00:41:25,483 --> 00:41:27,358
ख़राब कीटाणु.

353
00:41:34,909 --> 00:41:37,785
अच्छा, क्या आपके साथ सब ठीक है?
यदि मैं उसका प्रतीक चिन्ह काट दूँ तो?

354
00:41:40,789 --> 00:41:42,499
मुझे पता है इसमें कोई ख़तरा नहीं है.

355
00:41:42,666 --> 00:41:44,125
हाँ?

356
00:41:44,293 --> 00:41:46,920
वह पास आपके साथ जुटा है?

357
00:42:47,856 --> 00:42:50,108
यहाँ, यार.

358
00:43:38,824 --> 00:43:41,034
इसे रखें।

359
00:43:48,709 --> 00:43:50,293
धन्यवाद।

360
00:44:31,960 --> 00:44:34,879
- वापसी पर स्वागत है।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

361
00:44:35,047 --> 00:44:36,798
वापसी पर स्वागत है।

362
00:44:36,965 --> 00:44:38,091
तुम एक दृष्टि हो
दुखती आँखों के लिए.

363
00:44:38,258 --> 00:44:39,801
- वापसी पर स्वागत है।
- आप बहुत दयालु है।

364
00:44:39,968 --> 00:44:42,178
- हेयर यू गो।
- वे यहाँ क्या कर रहे हैं?

365
00:44:42,346 --> 00:44:44,555
नमस्ते।

366
00:44:45,974 --> 00:44:47,517
- नमस्ते।
- नमस्ते।

367
00:44:47,685 --> 00:44:49,727
धन्यवाद मोहतरमा।

368
00:44:49,895 --> 00:44:51,604
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- और ये हो गया।

369
00:44:51,772 --> 00:44:52,939
धन्यवाद महोदया.

370
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
नमस्ते, पुनः स्वागत है।

371
00:44:57,236 --> 00:44:58,986
आपको देखकर अच्छा लगा।

372
00:45:02,491 --> 00:45:05,993
- धन्यवाद।
- ठीक है, समुद्री।

373
00:45:06,161 --> 00:45:08,955
आपने अपना लुक-व्यू देख लिया है।
अब आगे बढ़ो.

374
00:45:08,979 --> 00:45:10,979
http://hiqve.com/