1
00:00:01,961 --> 00:00:08,390
الاختيار الرسمي:
1983 وكالة الشؤون الثقافية
مهرجان جيجوتسوساي للفنون

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,501 --> 00:00:11,100
<i>هذا الإنتاج عمل خيالي
عن القصة الأصلية التي كتبها مياو توميكو؛</i>

5
00:00:11,125 --> 00:00:12,990
<i>أسماء الأفراد المصورين
والمجموعات وهمية،</i>

6
00:00:13,015 --> 00:00:15,103
<i>وليس لديهم أي اتصال على الإطلاق
إلى أي شخص أو مجموعة فعلية.</i>

7
00:00:19,946 --> 00:00:27,979
شركة توي المحدودة.

8
00:00:33,693 --> 00:00:37,755
<i>التقينا آخر مرة قبل عام في أوجي،
وشاهدت اليراعات.</i>

9
00:00:37,864 --> 00:00:43,826
<i>كان وقتنا قصيرًا يا حبيبتي،
ولكننا تعاهدنا على اللقاء مرة أخرى.</i>

10
00:00:46,039 --> 00:00:56,038
<i>الآن لدينا ليلة صيفية أخرى،
ولكن مرة أخرى، وقتنا قصير.</i>

11
00:01:14,100 --> 00:01:24,099
<i>الرسالة العاجلة التي تلقيتها
يعني أنه يجب عليك العودة إلى المنزل في الحال.</i>

12
00:01:33,986 --> 00:01:37,218
<i>بمرافقة والدينا...</i>

13
00:01:37,323 --> 00:01:41,419
<i>...نحن للأسف نأخذ إجازتنا...</i>

14
00:01:41,527 --> 00:01:49,045
<i>...المغادرة من خليج أوساكا...</i>

15
00:01:49,235 --> 00:01:58,532
<i>...مع دموعنا اليائسة
يتم جلده...</i>

16
00:01:58,678 --> 00:02:07,849
<i>...بواسطة الريح من أكاشي.</i>

17
00:02:07,954 --> 00:02:10,164
لطيف جدا.

18
00:02:10,490 --> 00:02:14,479
هذه العظمة هي بالضبط ما
كنت تتوقع من خليفة روشو.

19
00:02:15,328 --> 00:02:18,046
صوتها لا تشوبه شائبة تماما.

20
00:02:22,230 --> 00:02:28,063
والدتك قادمة قريبا.
لا تبكي، لا تبكي.

21
00:03:40,446 --> 00:03:42,241
أوتسورو...

22
00:03:43,816 --> 00:03:52,753
أوتسورو! انتظر! لقد قتلتهم جميعا.
يمكننا التوقف عن الركض!

23
00:03:53,192 --> 00:03:55,429
ليس لدينا ما نخاف منه.

24
00:04:01,367 --> 00:04:04,822
لا تموت...لا يمكنك أن تموت.

25
00:04:07,406 --> 00:04:09,249
لا يمكنك أن تموت!

26
00:04:12,411 --> 00:04:13,515
أوتسورو!

27
00:04:15,815 --> 00:04:18,410
بعد عشرين عاما

28
00:04:18,517 --> 00:04:21,749
الربيع، 1933
كوتشي، مقاطعة توسا

29
00:04:23,923 --> 00:04:31,353
الجيشا
(يوكيرو)

30
00:04:32,098 --> 00:04:36,035
فيلم توي وهايو زا
بث الإنتاج المشترك

31
00:04:40,072 --> 00:04:44,669
تصميم الإنتاج
ساتو ماسايوكي
كوساكابي غورو
من إنتاج
نامورا كيو
إندو تاكيشي

32
00:04:45,411 --> 00:04:50,008
القصة الأصلية
مياو توميكو
(تشوكو بونكو،
منشورات شيكوما شوبو)
سيناريو
تاكادا كوجي

33
00:04:50,750 --> 00:04:55,347
التصوير السينمائي
موريتا فوجيو
الإضاءة
ماسودا يوشياكي
اتجاه الفن
نيشيوكا يوشينوبو
كينجي ياماشيتا

34
00:04:56,022 --> 00:05:00,323
موسيقى
ساتو ماسارو
مساعد المدير
شيميزو أكيرا
تسجيل الصوت
هيراي كيوشيجي
تم التعديل بواسطة
إيشيدا إيسامو

35
00:05:01,127 --> 00:05:05,724
مهندس صوت
تيروهيكو أراكاوا
تعيين الديكور
نوجيري يوتاكا
مكياج
واتانابي جينزو
الخلفيات
نيشيمورا سابورو
حارس السجلات
تاناكا ميساي

36
00:05:06,699 --> 00:05:11,603
مساعد المدير
ناجاوكا شوجي

37
00:05:12,371 --> 00:05:17,275
لا يزال التصوير الفوتوغرافي
كينجي ناكاياما

38
00:05:18,911 --> 00:05:23,474
التعاون السينمائي
شركة ماتسودا للأفلام
مطبخ توسا

39
00:05:24,250 --> 00:05:28,813
تصميم الرقصات
فوجيما كانجورو

40
00:05:29,555 --> 00:05:32,150
يلقي

41
00:05:32,758 --> 00:05:37,492
كين أوجاتا

42
00:05:38,097 --> 00:05:42,501
إيكيجامي كيميكو

43
00:06:09,428 --> 00:06:13,991
اسانو اتسوكو

44
00:06:14,767 --> 00:06:19,330
كازاما موريو
كانا أكيكو

45
00:06:20,106 --> 00:06:24,669
نينوميا سايوكو نيشيكاوا مينيكو
إيتشيجي يوشي

46
00:06:25,444 --> 00:06:30,007
كوماجاي مامي
يوكو تاكاهارا
سيندو نوبوكو
ياماموتو يوكاري

47
00:06:30,783 --> 00:06:36,017
يومي كيكو
اوداجيري كاورو
إيتو ميزوي
هايامي نوريكو
ماروهيرا مينيكو
ياسويو ماتسومورا

48
00:06:36,789 --> 00:06:42,023
ماكي يوشيكو
كوجو شياكي
ناغانو كازو
أوكاجيما تسوياكو
تسونا ميرين
تاكانو يوكو

49
00:06:42,795 --> 00:06:48,029
كيمورا شيرو
مياجاوا تاماكي
أوكي جورو
نابي ساتورو
أريكاوا ماساهارو
يوجنتي تاماسوكي

50
00:06:48,801 --> 00:06:54,035
هيروشي فوجيتا
ناكامورا كينجي
هيراساوا أكيرا
فوكوموتو شوزو
أوكوبو أساكي
هيكيتا ياسوموري
اكياما كاتسوتوشي

51
00:06:54,807 --> 00:07:00,041
هوشينو ميكو ميماتسو تسوياكو
ميتاني ماريكو ياماتو سايوري
تانياما مي هاكو ريكا
توكوناجا مايومي

52
00:07:00,813 --> 00:07:06,047
شيمادا هيديو
أريشيما جونباي
هوسوكاوا جونيتشي
تسوباكي ريوجي
تاكايا شونجي
يوكيو مياجي

53
00:07:09,555 --> 00:07:14,823
إيدا هيروكي هاشيدا ريو
فوجيناجا تيرو تامانو شوكوشي
تاكي سانجي أوتسوكي شوتارو
ياماغوتشي واكانا

54
00:07:15,428 --> 00:07:20,765
سايتو كاناي
كاتو ناميكو
أويدا ماري
هوتا أكيمي
أجيكي فوميكو مايكاوا إميكو
مامي ماتسومورا

55
00:07:21,434 --> 00:07:26,702
تومومي سيزاكي
تاكان ساتسوكي
يودا ميكا
تامانو ريكو
فوكايا هيروكو إيتو يومي
سوزوكاوا نوريكو

56
00:07:27,440 --> 00:07:32,708
تانكورو
كيتاني كونيومي
سوادا يومي
اوكادا هيتومي
هيراكاوا ماساو
سيري يوكاري

57
00:07:36,348 --> 00:07:40,251
تانبا تيتسورو

58
00:07:41,020 --> 00:07:45,583
ناروس تاداشي
تاكاسي جينكو
إيواتا ماساكازو هاياشي شوتارو
فوكورو تاداشي

59
00:07:59,138 --> 00:08:00,950
مومواكا-سان...

60
00:08:01,140 --> 00:08:06,010
الجميع يتحدثون عن هاشيموتو سان،
قائلا أنه كبير في السن وقبيح.

61
00:08:06,112 --> 00:08:08,411
يتحدثون عنه
له وراء ظهره.

62
00:08:08,514 --> 00:08:15,004
لكنه بالتأكيد رجل ناجح. هو
رئيس شركة بناء السفن.

63
00:08:15,254 --> 00:08:17,643
انه يدفع جيدا.

64
00:08:18,124 --> 00:08:20,594
وهو أيضًا محترم.

65
00:08:23,329 --> 00:08:25,977
استمع، مومواكا-سان.

66
00:08:26,407 --> 00:08:33,352
لم أطلب أي شيء أبدًا
غير معقول منك

67
00:08:34,106 --> 00:08:40,068
ولكن افعل ذلك من أجل أوكوما،
هذه المرة فقط؛ انها ليست مشكلة كبيرة.

68
00:08:42,214 --> 00:08:49,032
انظر، أنا أتوسل إليك.
مثله. يرى؟

69
00:09:21,820 --> 00:09:24,535
شكرا لك على الانتظار.
ادخل.

70
00:09:39,046 --> 00:09:40,741
تامورا رين
حمادة توراهيكو
الجنرال تيتسو
إينابا يوشيو
آرا سي

71
00:09:40,766 --> 00:09:42,459
شكرا جزيلا لك.

72
00:09:42,780 --> 00:09:44,376
الآن سوف يذهب هذا الخاطبة
أن نسميها مساء.

73
00:09:44,376 --> 00:09:48,180
هانازاوا توكوي كوزوجي ساتشيكو
كوباياشي نينجي نايتو تاكيشي
الآن سوف يذهب هذا الخاطبة
أن نسميها مساء.

74
00:09:48,247 --> 00:09:49,256
حسنا...

75
00:09:49,715 --> 00:09:53,452
سونو كاياكو
أومورا كون
كويكي اساو

76
00:09:54,061 --> 00:09:55,054
تماما كما أنت...

77
00:09:55,054 --> 00:09:55,888
كيمورا كازو
سوجانويا ميتشو ناريتا ميكيو
تماما كما أنت...

78
00:09:55,888 --> 00:09:59,692
كيمورا كازو
سوجانويا ميتشو ناريتا ميكيو
كما أنت، تعال إلي.
تعال... بسرعة.

79
00:10:00,037 --> 00:10:03,262
بايشو ميتسوكو
تعال... بسرعة.

80
00:10:03,262 --> 00:10:04,992
بايشو ميتسوكو

81
00:10:06,665 --> 00:10:11,126
إخراج
جوشا هيديو

82
00:11:04,923 --> 00:11:06,358
- صباح الخير.
- صباح الخير.

83
00:11:06,468 --> 00:11:07,179
صباح الخير.

84
00:11:07,275 --> 00:11:08,976
صباح الخير.

85
00:11:09,153 --> 00:11:11,035
- صباح الخير.
- صباح الخير. اعمل بجد.

86
00:11:11,082 --> 00:11:13,853
صباح الخير. صباح الخير.

87
00:11:14,199 --> 00:11:15,768
- صباح الخير.
- صباح الخير.

88
00:11:16,035 --> 00:11:17,560
- صباح الخير.
- اعمل بجد.

89
00:11:17,870 --> 00:11:27,713
[ ¥100 = 27 دولارًا أمريكيًا في عام 1933 ]
كاتب رئيسي، من فضلك. 100 ين. 100 ين هو كل شيء
انا بحاجة. لن أطلب منك مرة أخرى أبدًا. لو سمحت.

90
00:11:27,846 --> 00:11:33,979
لماذا تحتاج الكثير من المال؟
لقد أعطيتك سلفة للتو.

91
00:11:34,219 --> 00:11:37,348
والدتي مريضة،
مرة أخرى في محافظتي الأصلية.

92
00:11:37,523 --> 00:11:39,685
كان والدك مريضا
فقط في اليوم الآخر.

93
00:11:39,858 --> 00:11:41,260
غ...صباح الخير.

94
00:11:41,260 --> 00:11:42,489
صباح الخير.

95
00:11:42,661 --> 00:11:46,325
ربما أنت واحد
من هو المريض هنا؟

96
00:11:46,498 --> 00:11:48,213
سيدتي!

97
00:11:49,702 --> 00:11:55,548
العشق يؤدي إلى الفقر. إذا كنت تريد
لدعم بعض الخاسر، انتقل إلى تاماميزو.

98
00:11:55,572 --> 00:11:56,677
["تاماميزو:" بيت الدعارة.]

99
00:11:56,702 --> 00:12:00,179
كانبي. لا تقرضها
حتى سين واحد.

100
00:12:00,210 --> 00:12:02,327
[100 سين = ¥1.00 =
0.78 أونصة تروي من الفضة]

101
00:12:06,919 --> 00:12:09,081
لقد أخبرني أوكوما بكل شيء عنه.

102
00:12:09,221 --> 00:12:12,848
لقد أساءت إلى هاشيموتو-سان
مرة أخرى، أليس كذلك؟

103
00:12:13,092 --> 00:12:21,534
قال هاشيموتو سان: "تلك الفتاة مومواكا
باردة القلب، على الرغم من مظهرها."

104
00:12:21,834 --> 00:12:28,957
إنه لا يطلب الكثير
أن تكون لطيفًا فقط.

105
00:12:29,942 --> 00:12:34,443
لقد أنفقنا 300 ين على التذاكر
للمعرض القادم .

106
00:12:34,713 --> 00:12:38,114
سوف تكون كذلك
في دائرة الضوء هذه المرة.

107
00:12:38,550 --> 00:12:41,179
سوف تحتاج إلى الزي،
وهدايا مالية.

108
00:12:41,286 --> 00:12:45,246
لن تقوم بتغطية تكاليف بيع التذاكر
للمعرض مقابل 2.50 ين لكل منهما.

109
00:12:47,793 --> 00:12:51,924
أنت عنصر، ولكنك تحصل عليه
عالقة قليلا، أليس كذلك؟

110
00:12:54,900 --> 00:12:56,689
إذا لم يكن لديك غرفة خاصة بك،

111
00:12:56,756 --> 00:13:00,402
أنت مجرد جيشا شابة أخرى،
لا شيء خاص.

112
00:13:00,773 --> 00:13:04,642
عليك أن تفهم
طبيعة حالتك.

113
00:13:05,244 --> 00:13:09,850
اعتذاري، سيدتي.
سأكون حذرا من الآن فصاعدا.

114
00:13:10,115 --> 00:13:14,564
لتبدأ، لون الشفاه
الذي تستخدمه ممل.

115
00:13:14,920 --> 00:13:17,014
اذهب لشراء واحدة أكثر وضوحًا.

116
00:13:32,304 --> 00:13:41,304
<ط> تبعثر القارب
انعكاس المصباح.</i>

117
00:13:41,480 --> 00:13:41,713
مرحبا.

118
00:13:41,713 --> 00:13:44,483
مرحبًا.
<i>الغمازة في ابتسامتك لطيفة جدًا.</i>

119
00:13:44,483 --> 00:13:51,287
<i>الغمازة في ابتسامتك لطيفة جدًا.</i>

120
00:13:51,390 --> 00:13:54,426
<i>هذا هو الحال، أليس كذلك؟</i>

121
00:13:54,426 --> 00:13:56,986
أين أبي؟
<i>هذا هو الحال، أليس كذلك؟</i>

122
00:13:57,162 --> 00:14:04,069
حسنا، فوسا تشان! لماذا سيكون هنا؟
سمعت أن لديه طفل صغير في أوساكا.

123
00:14:04,236 --> 00:14:06,205
من المؤكد أنه يمكن التنبؤ به.

124
00:14:08,240 --> 00:14:11,142
هنا. ليس كثيرًا، لكن...

125
00:14:11,310 --> 00:14:13,643
أنا بالتأكيد أقدر ما تفعله
هذا طوال الوقت.

126
00:14:13,745 --> 00:14:17,149
- هل أنت في عجلة من امرك؟
- حسنا... يجب أن أعود بحلول الساعة 5:00.

127
00:14:17,282 --> 00:14:19,808
هذه بالكاد ساعة.
سوف أضع الغلاية.

128
00:14:19,985 --> 00:14:21,920
- ليس عليك ذلك.
- أنت متأكد؟

129
00:14:21,987 --> 00:14:23,555
هل تا تشان في المنزل؟

130
00:14:23,622 --> 00:14:25,090
انه في الطابق العلوي.

131
00:14:26,925 --> 00:14:30,926
يقول أبي أنه لا ينبغي له ذلك
أن يسمح له بالخروج من المنزل.

132
00:14:31,163 --> 00:14:33,564
وقال أنه سوف يجلب العار علينا.

133
00:14:33,732 --> 00:14:35,701
هذا سخيف.

134
00:14:47,613 --> 00:14:49,590
تا تشان...

135
00:14:53,585 --> 00:14:55,520
تا تشان...

136
00:14:55,621 --> 00:14:57,793
هل أنت هنا مرة أخرى؟

137
00:14:58,190 --> 00:15:01,039
بالتأكيد يعجبك الأمر هنا،
أليس كذلك؟

138
00:15:01,593 --> 00:15:04,354
تا تشان، هل تتذكر؟

139
00:15:04,763 --> 00:15:06,789
لقد وعدتك بذلك عندما
لقد أتقنت الرقص...

140
00:15:06,899 --> 00:15:09,835
...كنت سأشتري لك هارمونيكا
وبعض النظارات الداكنة.

141
00:15:11,370 --> 00:15:14,101
هل نخرج ونشتريها؟

142
00:15:14,206 --> 00:15:15,572
هيا، دعنا نذهب.

143
00:15:15,741 --> 00:15:18,711
أمي سوف تصرخ في وجهي. لا أستطبع.

144
00:15:25,517 --> 00:15:27,452
هنا!

145
00:15:31,857 --> 00:15:33,800
هارمونيكا.

146
00:15:35,127 --> 00:15:37,220
وهذا ليس كل شيء.

147
00:15:43,035 --> 00:15:45,015
نظارات.

148
00:15:45,304 --> 00:15:48,274
شكرًا! شكرًا!

149
00:15:52,711 --> 00:15:54,009
أنت ترتديها بشكل جيد للغاية!

150
00:15:54,179 --> 00:15:56,273
شكرًا!

151
00:15:56,381 --> 00:15:57,940
شكرًا!

152
00:15:58,150 --> 00:16:00,152
"الأسد"

153
00:16:00,252 --> 00:16:01,620
"معجون الأسنان" "الأسد"
أوساكا

154
00:16:01,620 --> 00:16:03,255
"معجون أسنان الأسد"
أوساكا

155
00:16:03,488 --> 00:16:05,360
الفوز أو الخسارة.

156
00:16:11,797 --> 00:16:14,926
أربعة...

157
00:16:15,100 --> 00:16:20,061
من فضلك لا تسألني
لماذا أحتاج إلى المال.

158
00:16:21,807 --> 00:16:27,029
زوجتي تقول أنها ستعمل
وكأنه لا يوجد غد.

159
00:16:28,947 --> 00:16:35,911
فوروتا-سان هنا رجل طيب؛
إنه مدرس في المدرسة المتوسطة.

160
00:16:37,489 --> 00:16:44,086
وتقول زوجته إنها تريد العمل
بعيدًا عن أوساكا قدر الإمكان.

161
00:16:44,363 --> 00:16:47,272
لهذا السبب اتصلت بك.

162
00:16:48,867 --> 00:16:50,358
كم تحتاج؟

163
00:16:50,535 --> 00:16:53,739
نعم...500 ين.

164
00:17:11,456 --> 00:17:13,251
دعونا نلقي نظرة.

165
00:17:41,119 --> 00:17:47,081
أم... هل سيتم طلب 500 ين أيضًا
الكثير لجسم مثل راتبها؟

166
00:17:50,529 --> 00:17:52,392
سيدتي...

167
00:17:53,165 --> 00:17:59,127
هل تفهم حقا ما
نوع العمل الذي ستفعله؟

168
00:18:02,040 --> 00:18:12,039
سأتحمل أي شيء من أجل زوجي.
لو سمحت. من فضلك أدخلني.

169
00:18:13,018 --> 00:18:15,416
["-han:" البديل المحلي لـ "-san."]
فوروتا هان...

170
00:18:15,787 --> 00:18:20,564
ليس معي سوى 100 ين.

171
00:18:21,259 --> 00:18:24,195
هل سيكون كافيا
للتغلب عليك؟

172
00:18:24,629 --> 00:18:28,990
هذا يكفي تماما. أنت مساعدة حقيقية.
نعم من فضلك، سوف أعتبر.

173
00:18:44,649 --> 00:18:46,447
مهلا...

174
00:18:58,263 --> 00:19:01,165
شكرا جزيلا لك.
شكراً جزيلاً.

175
00:19:05,937 --> 00:19:08,907
حسنًا إذن يا ماساي.
أحسنت صنعا، حسنا؟

176
00:19:15,413 --> 00:19:22,377
بالمناسبة، دايكاتسو-سان... لقد وصلنا
ثلاثة أطفال صغار ينتظرون في المنزل.

177
00:19:23,755 --> 00:19:26,452
لا أقصد أن أكون وقحة، ولكن...

178
00:19:26,558 --> 00:19:29,460
هل يجوز لزوجتي أن تنفق
الليلة الماضية معهم، الليلة؟

179
00:19:29,628 --> 00:19:33,030
في هذه الحالة، قابلني في نزلي
في تمام الساعة 7:00 صباحًا صباح الغد.

180
00:19:33,131 --> 00:19:36,863
إنه نزل أساهيكان،
على الشارع الرئيسي.

181
00:19:37,102 --> 00:19:39,264
الاساهيكان...
أنا أعرف أين هو.

182
00:19:39,371 --> 00:19:44,016
في هذه الحالة، سنكون هناك بالتأكيد
صباح الغد في تمام الساعة 7:00 صباحًا.

183
00:19:45,210 --> 00:19:48,942
شكرا لمساعدتنا ،
بوس إيناسو.

184
00:19:49,047 --> 00:19:52,313
يرجى عذرنا.
هيا، دعنا نذهب.

185
00:19:52,417 --> 00:19:54,155
شكرا لك مرة أخرى.

186
00:19:56,884 --> 00:19:57,589
اعذرني.

187
00:19:57,665 --> 00:19:59,119
دايكاتسو-سان...

188
00:19:59,825 --> 00:20:03,148
أنت ستسمح لهم بالرحيل،
تماما مثل ذلك؟

189
00:20:03,562 --> 00:20:08,296
بقدر ما أستطيع أن أقول، تلك الزوجة
فهو ليس قديسًا من البداية.

190
00:20:08,466 --> 00:20:11,664
هل يجب أن أحصل على بعض شبابنا
إبقاء العين عليهم، فقط في حالة؟

191
00:20:11,837 --> 00:20:13,617
لا حاجة...

192
00:20:13,805 --> 00:20:17,674
لا أستطيع إجبارها على العمل
إذا كانت لا تريد ذلك.

193
00:20:19,144 --> 00:20:22,740
كما هو الحال دائما، أنت تتصرف
العمل مثل قطب.

194
00:20:22,948 --> 00:20:26,976
دايكاتسو سان، الاقتصاد سيء،
وهناك كل هذه الضربات تحدث.

195
00:20:27,485 --> 00:20:33,825
يمين؟ لكن كوتشي في حالة رائعة.
أصبح الوصول إلى هناك أسهل من أي وقت مضى.

196
00:20:34,059 --> 00:20:39,537
سمعت أن الناس يحتشدون نحو يوكيرو،
حتى أنهم يأتون على طول الطريق من طوكيو.

197
00:20:39,764 --> 00:20:41,585
يجب أن تكون مشغولا جدا.

198
00:20:42,718 --> 00:20:45,752
لابد وأنك تعاني من نقص في المساعدة،
أليس هذا صحيحا؟ لماذا إذن...

199
00:20:47,939 --> 00:20:50,499
... ألا تقوم بإعداد عصابة مناسبة؟

200
00:20:50,609 --> 00:20:55,179
لأنه إذا قمت بذلك من أي وقت مضى،
Inaso هنا سوف يدعمك على طول الطريق.

201
00:20:56,882 --> 00:20:58,241
وأنا أقدر العرض،

202
00:20:58,266 --> 00:21:02,150
لكني مجرد وسيط وضيع
الذي يحول النساء إلى الجيشا.

203
00:21:02,287 --> 00:21:07,349
أنا عدة درجات تحتك في المخطط
من الأشياء. عملي هو مجرد أشياء للأطفال.

204
00:21:07,592 --> 00:21:10,562
لقد انتهت أيام طموحي.

205
00:21:13,064 --> 00:21:17,757
أرى... أعتقد أنك على حق.

206
00:21:18,003 --> 00:21:20,474
تناسب نفسك، ثم.

207
00:21:57,475 --> 00:22:00,377
ما هو مع هذا الرجل
موقف متكبر؟

208
00:22:00,478 --> 00:22:02,606
إنه مجرد سمسار لحوم،
من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟

209
00:22:02,781 --> 00:22:03,348
نعم.

210
00:22:03,374 --> 00:22:05,784
سيجلب لنا الحظ السيء..
مهلا، رش بعض الملح.

211
00:22:05,809 --> 00:22:06,778
نعم!

212
00:22:07,385 --> 00:22:12,002
<i>التقينا آخر مرة قبل عام في أوجي،
وشاهدت اليراعات.</i>

213
00:22:12,223 --> 00:22:22,222
<i>كان وقتنا قصيرًا يا حبيبتي،
ولكننا تعاهدنا على اللقاء مرة أخرى.</i>

214
00:22:34,946 --> 00:22:44,945
<i>الآن لدينا ليلة صيفية أخرى،
ولكن مرة أخرى، وقتنا قصير.</i>

215
00:22:57,469 --> 00:23:07,468
<i>الرسالة العاجلة التي تلقيتها
يعني أنه يجب عليك العودة إلى المنزل في الحال.</i>

216
00:23:23,695 --> 00:23:25,316
لقد استقلت.

217
00:23:27,766 --> 00:23:30,736
والدي يتحدث إلى
الشبح مرة أخرى.

218
00:23:33,438 --> 00:23:35,117
"شبح"...؟

219
00:23:36,341 --> 00:23:39,258
صديقتك القديمة من طريق العودة.

220
00:23:40,412 --> 00:23:43,884
أنت دائما تفعل ذلك عندما
أروي الجوروري.

221
00:23:44,005 --> 00:23:46,685
["جوروري:" موسيقى روائية
للشاميسن.]

222
00:23:47,919 --> 00:23:50,655
تاماكو، ما الأمر؟

223
00:23:54,659 --> 00:23:55,854
أنا...

224
00:23:57,929 --> 00:24:00,132
سوف أنفصل عنك يا أبي.

225
00:24:00,186 --> 00:24:02,799
[ملاحظة: تاماكو هو بالتأكيد
ليست ابنة دايكاتسو!]

226
00:24:03,668 --> 00:24:08,528
أحتاج إلى فرصة أخرى
لأجد نفسي.

227
00:24:12,510 --> 00:24:15,889
لقد سئمت من كوني ظلاً
من ماضيك.

228
00:24:17,515 --> 00:24:19,882
أريدك أن تبيعني
إلى منزل الجيشا.

229
00:24:20,051 --> 00:24:21,233
"الجيشا"...؟

230
00:24:21,319 --> 00:24:23,288
أستطيع أن أفعل الشيء الجيشا.

231
00:24:23,354 --> 00:24:25,131
توقف عن المزاح.

232
00:24:26,357 --> 00:24:28,178
انها ليست مزحة.

233
00:24:29,594 --> 00:24:32,469
لقد كنت أفكر
ذلك لفترة طويلة الآن.

234
00:24:33,765 --> 00:24:36,549
هل سئمت من الطريقة التي نعيش بها؟

235
00:24:37,635 --> 00:24:38,675
هاه؟

236
00:24:46,511 --> 00:24:48,377
الجو بارد جدا!

237
00:24:48,580 --> 00:24:52,381
لا تبالغ. فقط اضغط على الجزء السفلي الخاص بك
البطن مشدودة جدًا أثناء ارتدائها.

238
00:24:52,550 --> 00:24:55,611
لقد ضغطت بشدة
وتبول تقريبا.

239
00:24:55,787 --> 00:24:57,085
يا لها من حياة منخفضة!

240
00:24:57,255 --> 00:24:59,383
أنت بحاجة إلى الخبرة، الكثير منها.

241
00:24:59,557 --> 00:25:04,461
اختي لقد نسيت مكانا
سأفعل ذلك من أجلك.

242
00:25:04,531 --> 00:25:07,947
["ني سان:" مضاءة، "الأخت الكبرى."
غيشا أكبر سناً تعمل في نفس المنزل.]

243
00:25:13,571 --> 00:25:14,339
أختي...؟

244
00:25:14,339 --> 00:25:15,196
همم؟

245
00:25:15,306 --> 00:25:18,208
سمعت ذلك، في الأيام التي
مدام كانت جيشا عاملة...

246
00:25:18,309 --> 00:25:20,744
...أرادت أن تصبح
سيدة يوكيرو سيئة للغاية ...

247
00:25:20,845 --> 00:25:26,375
...التي استخدمت فيها سحر الثعبان الإلهي
قتل السيدة السابقة. هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

248
00:25:26,551 --> 00:25:28,144
من قال لك ذلك؟

249
00:25:28,319 --> 00:25:30,845
كانت الأخت يوممارو تتحدث
عنها الليلة الماضية.

250
00:25:31,022 --> 00:25:32,251
سمعت عن ذلك مرة واحدة أيضا.

251
00:25:32,423 --> 00:25:35,018
كلاكما أغبياء.
شخص ما يضعك.

252
00:25:35,193 --> 00:25:41,028
انها ليست مزحة! تلك المرأة حقا
إما شيطان أو أفعى.

253
00:25:41,432 --> 00:25:43,525
إذا نظرت إليك
بتلك العيون

254
00:25:43,564 --> 00:25:46,775
تبدأ بالجبن مثل الضفدع
مذهول بواسطة الثعبان.

255
00:25:48,306 --> 00:25:51,470
سيدتي. دون مزيد من اللغط ...

256
00:25:51,576 --> 00:25:55,672
... هنا تاماكو،
الذي كتبت لك عنه.

257
00:25:55,847 --> 00:25:59,807
هل تدربت كمغنية في أوساكا؟

258
00:26:02,554 --> 00:26:06,491
بينما كنت أعمل في
مقهى في مينامي، والدي...

259
00:26:08,059 --> 00:26:12,799
أعني أن دايكاتسو-سان هو من اقترح ذلك
أحاول ذلك. لكنني لست موهوبًا إلى هذا الحد.

260
00:26:14,032 --> 00:26:17,642
["جيدايو:" أسلوب غنائي. في بداية الفيلم،
والدة مومواكا تغني أغنية جيدايو.]
Gidayu هو الطراز القديم على أي حال.

261
00:26:17,802 --> 00:26:20,274
هل لديك عائلة؟

262
00:26:21,406 --> 00:26:22,874
لا أحد.

263
00:26:22,974 --> 00:26:25,375
مات والدي
عندما كنت طفلا.

264
00:26:25,543 --> 00:26:27,877
هل لديك أي ديون مستحقة؟

265
00:26:29,647 --> 00:26:31,731
لا شيء من هذا القبيل...

266
00:26:32,383 --> 00:26:36,184
إذا كان الأمر كذلك، لماذا تريد
لتصبح جيشا؟

267
00:26:38,823 --> 00:26:41,497
أريد أن أقوم بنوع من العمل.

268
00:26:42,227 --> 00:26:46,221
لقد فكرت حتى أنني أستطيع ذلك
"افعل الجيشا."

269
00:26:47,131 --> 00:26:47,699
مرحبًا يا من هناك.

270
00:26:47,756 --> 00:26:50,464
مرحبا يا سيد.
لم أراك منذ وقت طويل.

271
00:26:50,635 --> 00:26:53,628
لذلك سمعت أنك أحضرت
لنا فتاة جديدة.

272
00:26:53,738 --> 00:26:56,402
أوه...إنها فتاة جيدة جدًا.

273
00:26:56,441 --> 00:26:59,795
عزيزي، من الأفضل أن تتحرك،
سوف تتأخر.

274
00:27:00,011 --> 00:27:03,415
رئيس الشرطة قادم
إلى اجتماع اليوم.

275
00:27:03,648 --> 00:27:05,116
تذكر ما عليك أن تقوله له.

276
00:27:05,283 --> 00:27:08,651
أعرف، أعرف. حسناً، دايكاتسو،
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

277
00:27:09,020 --> 00:27:10,496
شكراً جزيلاً.

278
00:27:10,622 --> 00:27:13,809
أصبحت الشرطة متغطرسة في الآونة الأخيرة.

279
00:27:13,992 --> 00:27:17,952
إنهم يحاولون فرض الاختبارات الطبية
جيشا لدينا، كما لو كانوا البغايا.

280
00:27:19,631 --> 00:27:21,080
وداعا يا سيدي.

281
00:27:24,002 --> 00:27:27,700
سيدتي...هل تسمحين لي
تصبح الجيشا؟

282
00:27:27,805 --> 00:27:29,535
أم أن إجابتك لا؟

283
00:27:35,280 --> 00:27:40,241
لا أستطيع توظيف شخص لا يفترض
ديون الوالدين أو شيء من هذا.

284
00:27:42,687 --> 00:27:46,245
الدوافع الأنانية لا تناسب
بشكل جيد مع تدريب الجيشا.

285
00:27:46,658 --> 00:27:50,618
دايكاتسو-سان، هذه الفتاة غير مناسبة.
خذها إلى مكان آخر.

286
00:27:54,032 --> 00:27:56,201
ذلك هو إذن...

287
00:27:58,102 --> 00:28:00,481
دعنا نذهب يا أبي.

288
00:28:17,221 --> 00:28:20,953
أوكوما هان، كيف حال المعرض
بروفة القادمة على طول؟

289
00:28:21,125 --> 00:28:25,085
يجب أن نبدأ قريبًا،
في الغرفة الكبيرة في الطابق العلوي.

290
00:28:43,481 --> 00:28:46,239
تبدو جيدة كما هو الحال دائما.

291
00:28:49,887 --> 00:28:52,324
يرجى العودة إلى المنزل.

292
00:28:52,590 --> 00:28:55,319
زوجتك سوف تذهب
كن قلقا جدا.

293
00:28:59,897 --> 00:29:03,231
إذن هؤلاء هم الجيشا
من يوكيرو.

294
00:29:03,334 --> 00:29:05,277
كم هو مثير للشفقة.

295
00:29:07,405 --> 00:29:10,398
تجاهلها...
من يهتم. دعنا نذهب.

296
00:29:31,162 --> 00:29:40,765
(هذه هي هانيا شينكيو، البوذية
"سوترا القلب". راجع ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة للحصول على التفاصيل.)

297
00:29:53,151 --> 00:29:55,620
ويكفي ذلك!

298
00:29:59,490 --> 00:30:04,373
زوجتي الثانية كانت واحدة
الذي أرضعت ابنتي.

299
00:30:04,996 --> 00:30:07,966
إنها صعبة؛
لا شيء يحبطها على الإطلاق.

300
00:30:10,868 --> 00:30:16,830
لقد كنت فقيراً في ذلك الوقت،
في عمق الحفرة.

301
00:30:19,076 --> 00:30:22,828
هل ابنتك
أكرهك يا أبي؟

302
00:30:23,614 --> 00:30:25,605
أستطيع أن أقول.

303
00:30:28,920 --> 00:30:31,526
ما هو اسمها الجيشا؟

304
00:30:31,989 --> 00:30:33,930
مومواكا.

305
00:30:34,459 --> 00:30:36,447
مومواكا-هان، هاه؟

306
00:30:38,029 --> 00:30:40,328
إنها جميلة.

307
00:30:42,800 --> 00:30:45,475
امرأتك الأولى..

308
00:30:46,304 --> 00:30:49,240
...ربما كانت تشبهها أيضًا.

309
00:30:57,381 --> 00:31:04,086
أبي، كنت تعلم أنه سيتم رفضي.
أليس كذلك!

310
00:31:04,956 --> 00:31:07,090
لا تقلق بشأن هذا

311
00:31:07,859 --> 00:31:10,829
أنت الذي
القلق بشأن ذلك.

312
00:31:14,532 --> 00:31:17,585
أنت خاضع لها.

313
00:31:18,102 --> 00:31:21,734
هي سيدة يوكيرو
أن محترمة؟

314
00:31:22,740 --> 00:31:26,230
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
إنها تضع الطعام على طاولتي.

315
00:31:30,781 --> 00:31:33,904
ربما أستطيع الذهاب للعمل في تاماميزو.

316
00:31:34,785 --> 00:31:36,543
تاماميزو؟

317
00:31:37,121 --> 00:31:39,234
بابا...

318
00:31:39,524 --> 00:31:43,017
بيعهم هذا جسدي،
بسعر مرتفع حقا!

319
00:31:45,263 --> 00:31:48,233
هل تعرف أي نوع
مكان تاماميزو؟

320
00:31:48,399 --> 00:31:50,925
بيت الدعارة رقم واحد
في كوتشي.

321
00:31:51,035 --> 00:31:54,062
بيوت الدعارة لن تصنع
أنا أغني وأتدرب..

322
00:31:54,171 --> 00:31:56,864
...وكل تلك الأشياء المملة.

323
00:31:58,175 --> 00:31:59,692
إذا كان لا بد لي من استخدام جسدي،

324
00:31:59,717 --> 00:32:02,000
ليس هناك فرق
بين العاهرات والجيشا!

325
00:32:02,146 --> 00:32:03,776
هذا يكفي.

326
00:32:05,182 --> 00:32:10,143
لن تحصل حتى على شاهد قبر.
وهذا هو مصير العاهرات.

327
00:32:14,825 --> 00:32:24,824
(المزيد من "سوترا القلب.")

328
00:32:34,378 --> 00:32:40,750
<ط> أجراس الزلاجة
يتردد صداها بحزن.</i>

329
00:32:40,851 --> 00:32:44,447
<i>أوه، سهول واسعة من الثلوج...</i>

330
00:32:44,555 --> 00:32:51,792
<i>أوه، أضواء المدينة؛ عن طريق العبور
فوق جبل واحد...</i>

331
00:32:51,896 --> 00:32:55,060
<i>...تظهر النجوم
من دولة أخرى.</i>

332
00:32:55,232 --> 00:33:05,231
<i>الحدود كما لو كانت مجمدة.</i>
(استئناف سوترا القلب)

333
00:33:08,546 --> 00:33:10,480
بابا...

334
00:33:12,383 --> 00:33:13,986
خذني.

335
00:33:16,087 --> 00:33:22,137
<i>يلبس عصابة الرأس ومئزرًا من الذهب،
طوال العام التقويمي،</i>

336
00:33:22,162 --> 00:33:24,177
<i>مرحبًا مرحبًا!</i>

337
00:33:24,261 --> 00:33:34,260
<i>لقد أسرت نمرًا، نمر-نمر-نمر-نمر،
مهلا! نمر-نمر-نمر-نمر، مهلا!</i>

338
00:33:35,573 --> 00:33:37,906
<i>النمر-النمر-النمر-النمر!</i>

339
00:33:38,075 --> 00:33:41,102
(الصراخ المبتهج)

340
00:33:41,278 --> 00:33:43,611
تخسر، تخسر.

341
00:33:43,714 --> 00:33:44,682
لقد خسرت، وا سان.

342
00:33:47,318 --> 00:33:48,445
أكثر. أكثر.

343
00:33:48,619 --> 00:33:52,237
هذا يكفي.

344
00:33:52,623 --> 00:33:56,185
مساء الخير.
آسف لأنني تأخرت.

345
00:33:56,360 --> 00:33:58,989
مهلا، مهلا، هنا يأتي
رقم واحد لدينا!

346
00:33:59,163 --> 00:34:00,062
آسف...

347
00:34:00,231 --> 00:34:05,693
ماذا كنت تفعل؟
محاولة مع حبيبك؟

348
00:34:05,870 --> 00:34:07,532
لن يكون ذلك لطيفا.

349
00:34:07,705 --> 00:34:12,109
يا ساجانوي كون!
هذه هي مومواكا الشهيرة.

350
00:34:12,276 --> 00:34:15,055
أنا مومواكا. إنني أتطلع
إلى رعايتك.

351
00:34:15,180 --> 00:34:15,960
سعيد بلقائك.

352
00:34:16,016 --> 00:34:17,165
مومواكا...

353
00:34:17,448 --> 00:34:20,384
هذا السيد الشاب هو
جاذبية النجم الليلة.

354
00:34:20,484 --> 00:34:24,444
وهو الوريث الواضح في
بنك نانكاي، ساجانوي هيديو-كون.

355
00:34:25,690 --> 00:34:28,592
لقد أتى إلى هنا من فرع طوكيو،
ليصبح نائبا للرئيس.

356
00:34:28,693 --> 00:34:34,132
الليلة هو حفل دخوله
إلى جامعة توسا المنحلة.

357
00:34:34,298 --> 00:34:40,066
حسنا إذن...تهانينا
على شهادة الثانوية العامة الخاصة بك.

358
00:34:40,404 --> 00:34:44,865
حتى لو كنت أدرس هنا بجد،
لست في وضع يسمح لي بتدمير الأمة...

359
00:34:44,975 --> 00:34:47,570
… لذلك لا تقلق.

360
00:34:47,745 --> 00:34:49,577
ثم يتم قبولك...

361
00:34:49,680 --> 00:34:55,642
...بالسلطة الممنوحة لي كرئيس-
امرأة من جامعة PTA المنحلة.

362
00:34:57,221 --> 00:35:03,058
فكرة جيدة، فكرة جيدة. المدخل
اكتمل الحفل. يمين؟

363
00:35:03,217 --> 00:35:06,256
هذا صحيح.

364
00:35:06,764 --> 00:35:12,431
بالمناسبة، وا-سان،
سمعتك تقول "مومواكا".

365
00:35:12,536 --> 00:35:15,005
هل كنت تتحدث عنه
لي وراء ظهري؟

366
00:35:15,172 --> 00:35:16,800
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك.

367
00:35:16,974 --> 00:35:18,053
لي...

368
00:35:19,744 --> 00:35:22,441
الرئيس هوريكاوا هنا
وأبي قال ذلك...

369
00:35:22,546 --> 00:35:25,778
... لقد كانوا مفتونين بـ Gidayu
المغني الذي يشبهك كثيرًا.

370
00:35:25,883 --> 00:35:28,284
لذلك كانوا يترددون على هذه الأماكن
كثيرًا، هذا ما سمعته.

371
00:35:28,452 --> 00:35:31,422
يبدو وكأنه قصة مثيرة للاهتمام.
أريد أن يخبرنا وا-سان بالمزيد.

372
00:35:31,589 --> 00:35:34,957
لقد عانيت من تلك القصص القديمة،
أنا لا أتذكرهم.

373
00:35:35,126 --> 00:35:38,563
هيا، أريد أن أسمع
ماذا حدث.

374
00:35:38,662 --> 00:35:43,657
ماذا حدث لأوتسورو مغني جيدايو،
من هربت... ماذا فعل لها حبيبها؟

375
00:35:43,834 --> 00:35:47,862
لقد قتلها.
هذا ما سمعته.

376
00:35:48,038 --> 00:35:51,133
هذا صحيح،
سمعت عن ذلك أيضا.

377
00:35:51,308 --> 00:35:53,106
وا سان...

378
00:35:53,210 --> 00:35:57,671
هذه الفتاة جيديو...
لقد كانت والدتي، أليس كذلك؟

379
00:35:57,782 --> 00:36:00,445
من فضلك قل لي ما تعرفه.

380
00:36:00,551 --> 00:36:03,646
لا أحد يتحدث معي
عن والدتي.

381
00:36:03,821 --> 00:36:06,552
فقلت لا أتذكر.

382
00:36:06,824 --> 00:36:07,723
وا سان...

383
00:36:07,892 --> 00:36:10,327
دعونا نسقط الموضوع
دعونا نتوقف عن ذلك.

384
00:36:10,494 --> 00:36:14,488
هذا ليس صحيحا. لا يمكنك أن تبدأ فقط
القصة وعدم الانتهاء منها، إنه أمر محبط.

385
00:36:14,665 --> 00:36:17,714
مومواكا...هذا يكفي.

386
00:36:18,402 --> 00:36:19,433
مومواكا!

387
00:36:25,376 --> 00:36:30,144
أنا... أنا ذاهب للرقص
"إيتشي نو تاني."

388
00:36:38,656 --> 00:36:41,683
رجل عجوز!
رجل عجوز!

389
00:36:41,792 --> 00:36:46,273
هذا أنا هيديجي..
يرجى فتح! رجل عجوز!

390
00:36:51,435 --> 00:36:52,653
تعال مرة أخرى.

391
00:36:52,770 --> 00:36:53,637
ط ط ط ...

392
00:36:53,704 --> 00:36:55,472
- وعد...؟
- على ما يرام.

393
00:36:55,538 --> 00:36:56,373
عبور قلبك؟

394
00:36:56,437 --> 00:36:57,064
اه...

395
00:36:57,107 --> 00:36:58,042
وعد...

396
00:36:58,108 --> 00:36:59,062
همم...

397
00:36:59,743 --> 00:37:09,742
<i>لقد وقعت في حبك من النظرة الأولى.
لا أعرف ماذا يحدث.</i>

398
00:37:10,654 --> 00:37:20,653
<ط> مع وصول الغسق، تبدأ دموعي بالتدفق.
أبدأ بالبكاء دون أن أعرف السبب.</i>

399
00:37:26,971 --> 00:37:33,514
جاءت عند الفجر، من العدم،
قائلة إنها تريد العمل هنا.

400
00:37:34,011 --> 00:37:36,606
إنها أحد الهواة من
مظهرها.

401
00:37:36,714 --> 00:37:42,863
سألتها الكثير من الأسئلة؛
قالت أنك ولي أمرها.

402
00:37:43,354 --> 00:37:45,380
لقد فوجئت.

403
00:37:47,358 --> 00:37:49,418
أوكومي، أحضر الفتاة إلى هنا.

404
00:37:49,593 --> 00:37:50,294
نعم.

405
00:37:50,327 --> 00:37:55,076
لا، من فضلك دعها تكون.
مدام...

406
00:37:59,637 --> 00:38:01,847
هذا هو ثمنها.

407
00:38:03,007 --> 00:38:11,973
بالتأكيد، إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.
إنها مظهر رائع، بالتأكيد تستحق ذلك.

408
00:38:13,717 --> 00:38:20,042
دايكاتسو-سان... هل أنت متأكد
حول هذا؟ يبدو مثل...

409
00:38:20,457 --> 00:38:23,621
...هناك المزيد
هذا مما تراه العين.

410
00:38:23,794 --> 00:38:25,424
لو سمحت.

411
00:38:26,563 --> 00:38:31,092
في هذه الحالة، دعونا نضع
لها للعمل الليلة.

412
00:38:32,469 --> 00:38:39,103
يا هذا. تمت تسوية الصفقة.
ألست سعيدا؟

413
00:38:39,209 --> 00:38:49,208
سأعلمك عن روتيننا لاحقًا،
لكن اذهب أولاً وأحضر أغراضك. على ما يرام؟

414
00:38:51,155 --> 00:38:53,124
يتحرك.

415
00:39:21,585 --> 00:39:23,053
هل سيبدو هذا جيدًا علي؟

416
00:39:23,220 --> 00:39:25,314
- بالتأكيد!
- أنت تراهن!

417
00:39:25,756 --> 00:39:27,725
دايكاتسو هان.

418
00:39:27,825 --> 00:39:31,785
ماذا عن 600 ين؟
لقد أقرضتك في وقت سابق.

419
00:39:33,731 --> 00:39:36,969
أرسل لي فاتورة لذلك.

420
00:39:37,534 --> 00:39:45,101
نعم؟ 10، 20، 30،
40، 50، 60...

421
00:39:56,120 --> 00:39:59,010
"نورين:" ستائر المدخل التي تعرض عادة
اسم المؤسسة، في هذه الحالة، "Meigetsurou".

422
00:39:59,048 --> 00:40:00,516
لا توجد مشاكل، وآمل؟

423
00:40:00,624 --> 00:40:04,695
نعم، ولكن هناك فتاة في ماتسويوشي
الذي يريد تغيير المنازل.

424
00:40:04,895 --> 00:40:06,988
- اعتني بها من أجلي.
- نعم.

425
00:40:10,367 --> 00:40:14,327
راقب تاماكو..
أنا أعول عليك.

426
00:40:16,373 --> 00:40:17,941
نعم.

427
00:40:25,482 --> 00:40:27,056
تافه...

428
00:40:30,654 --> 00:40:32,388
الأخت...

429
00:40:33,557 --> 00:40:35,583
أنت في الحب مع أي شخص؟

430
00:40:35,759 --> 00:40:39,124
بالتأكيد، أرى رجلين أو ثلاثة.

431
00:40:40,164 --> 00:40:44,431
ثلاثة رجال...
أختي هل أنتِ جادة؟

432
00:40:44,601 --> 00:40:53,615
بالطبع أنا كذلك. واحد منهم هو نوع
ورجل عجوز غني جدا. والآخر هو ...

433
00:40:54,745 --> 00:40:57,840
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك عنه.
إنه سر.

434
00:40:58,015 --> 00:41:01,850
أرى. لم يكن لدي أي فكرة.

435
00:41:02,019 --> 00:41:09,984
لكن كما تعلمون، أنا فقط أثير حقًا
عندما أكون مع شخص أحبه.

436
00:41:11,562 --> 00:41:14,396
ماذا تقصد بـ "أثارت"؟

437
00:41:14,598 --> 00:41:18,558
إنه يبدو وكأنه كله الخاص بك
الجسم على النار.

438
00:41:20,304 --> 00:41:28,576
كما تعلمون، مثل كل شيء من الوركين
يذوب الأسفل مثل الشمع على الشمعة.

439
00:41:29,012 --> 00:41:33,973
فو تشان، أليس كذلك؟
هل شعرت بذلك من قبل؟

440
00:41:36,587 --> 00:41:38,283
وأتساءل لماذا لم أفعل؟

441
00:41:38,455 --> 00:41:45,294
هذا لأنك لم تفعل ذلك حقًا أبدًا
كنت في حالة حب مع رجل.

442
00:41:46,897 --> 00:41:49,639
- كنت أعتقد؟
- بالطبع.

443
00:41:51,535 --> 00:41:59,145
و...ماذا لو لم أسقط أبدًا
في الحب ما دمت حيا؟

444
00:41:59,409 --> 00:42:03,779
هذا غبي.
أنت لست تمثال جيزو من الحجر...

445
00:42:03,881 --> 00:42:08,251
...ليس هناك امرأة في الثلاثة آلاف
عوالم لا تقع في الحب.

446
00:42:08,418 --> 00:42:11,388
أتمنى أن تكون على حق.

447
00:42:22,065 --> 00:42:25,907
ماذا جرى؟
تعال الى هنا.

448
00:42:26,236 --> 00:42:32,279
لماذا لا تزال ترتدي ملابسك؟
أنا متأكد من أن هذه ليست المرة الأولى لك.

449
00:42:32,709 --> 00:42:34,727
انتظر قليلا.

450
00:42:34,978 --> 00:42:37,846
هيا، توقف عن مضايقتي.

451
00:42:38,015 --> 00:42:39,506
قلت انتظر.

452
00:42:39,683 --> 00:42:42,414
من تظن نفسك؟!

453
00:42:42,519 --> 00:42:44,831
إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:42:51,728 --> 00:42:53,260
للتبول...

455
00:43:04,174 --> 00:43:06,700
تعال واسترخي.

456
00:43:06,877 --> 00:43:08,564
حسنًا إذن.

457
00:43:16,053 --> 00:43:17,813
تاما تشان.

458
00:43:19,623 --> 00:43:21,216
تاما تشان!

459
00:43:21,325 --> 00:43:24,295
مرحبًا سان!
مرحبًا سان!

460
00:44:19,983 --> 00:44:22,891
من الأفضل أن تفعل بعض الشيء
تفكير جدي.

461
00:44:23,111 --> 00:44:27,057
أنت...على مفترق الطرق
من حياتك.

462
00:44:29,026 --> 00:44:31,962
يمكنك الهروب،
وتذهب إلى أي مكان تريد.

463
00:45:20,911 --> 00:45:26,646
<i>أيها الرجل العجوز، هيا نلعب معًا!</i>

464
00:45:26,750 --> 00:45:32,018
<i>من الأفضل أن تسرع، لأنه ليس لديك
بقي الكثير من الوقت. هيا، هيا نلعب.</i>

465
00:45:32,456 --> 00:45:33,947
قل يا مومواكا..

466
00:45:34,124 --> 00:45:35,251
نعم...؟

467
00:45:35,425 --> 00:45:39,284
متى حصلت على الميزواج الخاص بك؟

468
00:45:39,376 --> 00:45:41,423
["ميزواجي:" الجيشا
حفل بلوغ سن الرشد.]

469
00:45:41,598 --> 00:45:42,827
كنت في السادسة عشرة من عمري.

470
00:45:42,999 --> 00:45:46,537
ستة عشر؟
هذا أقدم من المعتاد.

471
00:45:48,171 --> 00:45:52,131
وكم عدد المستفيدين لديك؟

472
00:45:54,678 --> 00:45:57,431
وكان الأخير هو الثالث بالنسبة لي.

473
00:45:58,682 --> 00:46:05,145
أنت امرأة مثيرة للإعجاب،
لكن الخادمات يقولون...

474
00:46:05,255 --> 00:46:10,356
...أنك لا تستطيع الاحتفاظ براعي
لأنك تفتقر إلى الرحمة.

475
00:46:10,961 --> 00:46:12,665
أعتقد أنهم على حق.

476
00:46:14,798 --> 00:46:17,335
من المؤكد أنه غريب.

477
00:46:18,502 --> 00:46:24,464
["ياسونا:" رقصة المتيم،'
رقصة الكابوكي الشهيرة.]
أنت ترقص "ياسونا" بشكل جيد.

478
00:46:25,409 --> 00:46:27,041
هو سما...

479
00:46:28,111 --> 00:46:29,346
سأفعل...

480
00:46:29,513 --> 00:46:35,087
...أعمل بأقصى ما أستطيع. إذا خرجت
من الخط، وبخني. أرشدني.

481
00:46:35,352 --> 00:46:37,014
من فضلك...

482
00:46:54,204 --> 00:46:56,997
لا تكن جامدًا في تفكيرك.

483
00:46:58,208 --> 00:47:00,504
أنا رجل عجوز.

484
00:47:00,844 --> 00:47:04,747
أنا لست مثل الرجال
لقد كنت مع.

485
00:47:21,131 --> 00:47:22,631
هل الجو بارد؟

486
00:47:24,367 --> 00:47:26,242
هل هذا بشع؟

487
00:47:28,171 --> 00:47:29,575
لا.

488
00:47:30,841 --> 00:47:35,452
انها مجرد كما تخيلت.
بشرة جميلة حقا.

489
00:47:36,947 --> 00:47:40,907
لو كنت في العاشرة فقط
أصغر بسنوات.

490
00:47:48,925 --> 00:47:49,721
ضع رهاناتك.
كومة أخرى.

491
00:47:49,826 --> 00:47:55,925
- ضع رهاناتك. - ضع رهاناتك.
- ضع رهاناتك. - ضع رهاناتك.

492
00:47:55,997 --> 00:47:56,716
كومة أخرى.
ضع رهاناتك.

493
00:47:56,780 --> 00:48:03,016
- ضع رهاناتك. - ضع رهاناتك.
- ضع رهاناتك. - ضع رهاناتك.

494
00:48:03,139 --> 00:48:08,638
هل هناك المزيد من الرهانات؟
الفوز أو الخسارة.

495
00:48:08,879 --> 00:48:10,139
مبارزة!

496
00:48:12,082 --> 00:48:13,880
سبعة وأربعة وديان...

497
00:48:13,984 --> 00:48:16,783
لقد جاء الرقم ثلاثة.

498
00:48:20,490 --> 00:48:22,857
ذلك الرجل الجالس
في الزاوية هو...

499
00:48:22,959 --> 00:48:25,622
...أخي كاناجوشي.

500
00:48:25,729 --> 00:48:30,243
الجيشا تجلس بجانبه..
التعرف عليها؟

501
00:48:30,500 --> 00:48:35,666
تذكر، هذا الربيع؟ انها واحدة
من الذي أخذ إيداعك بقيمة 100 ين وتقسيمه.

502
00:48:35,772 --> 00:48:38,742
زوجة معلم المدرسة .

503
00:48:43,680 --> 00:48:45,979
لا مزيد من الرهانات.
الفوز أو الخسارة.

504
00:48:46,082 --> 00:48:50,110
الفراشة، ثلاث وحدات.

505
00:48:50,353 --> 00:48:52,101
هل تتذكرها الآن؟

506
00:48:53,256 --> 00:48:58,559
اسمها الجيشا هو ماروكو،
(فورويتشي في إيسي).

507
00:48:58,662 --> 00:49:01,564
وجدتها كاناجوشي
وأحضرتها إلى هنا.

508
00:49:03,033 --> 00:49:05,243
- أحضرها.
- نعم.

509
00:49:23,887 --> 00:49:25,981
الأفعال الشريرة تصطاد دائمًا
معك.

510
00:49:26,089 --> 00:49:27,751
وبعد فترة وجيزة...

511
00:49:27,857 --> 00:49:31,789
…لقد قُتل زوجها
في بعض المعركة المثيرة للشفقة.

512
00:49:31,995 --> 00:49:37,764
لم يكن أمامها خيار سوى أن تصبح جيشا.
لديها الصفات الصحيحة بالتأكيد.

513
00:49:37,867 --> 00:49:41,497
أصبحت شعبية
بين عشية وضحاها تقريبا.

514
00:49:41,671 --> 00:49:43,230
لقد مضى وقت طويل.

515
00:49:43,406 --> 00:49:44,645
نعم...

516
00:49:45,675 --> 00:49:46,718
شكرا لدعوتي.

517
00:49:46,777 --> 00:49:51,738
ماروكو. شخص ما كان ينتظر
بالنسبة لك. إنه دايكاتسو-سان.

518
00:49:54,117 --> 00:49:55,643
دايكاتسو-سان.

519
00:49:56,820 --> 00:49:59,454
أنا فوروتا ماساي.

520
00:49:59,889 --> 00:50:05,851
أنا آسف حقًا لما حدث،
وعلى المشاكل التي سببتها لك.

521
00:50:07,063 --> 00:50:09,193
رجائاً أعطني!

522
00:50:11,601 --> 00:50:13,872
رجائاً أعطني!

523
00:50:15,105 --> 00:50:18,200
ماذا تقول، دايكاتسو-هان؟

524
00:50:18,308 --> 00:50:21,278
يقولون أن المرأة تتحول
ثلاث مرات في العمر.

525
00:50:21,378 --> 00:50:25,139
حسنًا... انظر كيف تغيرت.

526
00:50:25,715 --> 00:50:32,145
ماروكو هنا تقول أنها تريد أن تعطيك
التعويضات بالإضافة إلى الفوائد لمشكلتك.

527
00:50:32,422 --> 00:50:37,275
ماذا عن... يتم وضعها
للعمل في Yokiro؟

528
00:50:37,661 --> 00:50:42,726
مع شخص مثل ماروكو هنا...
فلن تشعر بالحرج أبدًا.

529
00:50:43,199 --> 00:50:46,589
لو سمحت. أنا في خدمتك.

530
00:50:47,637 --> 00:50:49,315
سيدتي...

531
00:50:49,639 --> 00:50:54,509
أنا أقدر العرض، ولكن...
كوتشي ليس المكان المناسب لك.

532
00:50:54,678 --> 00:50:57,960
مهلا...انتظر هناك...

533
00:50:58,615 --> 00:51:01,520
ماذا يفترض أن يعني ذلك،
دايكاتسو سان؟

534
00:51:01,818 --> 00:51:03,086
لماذا تقول هذا؟

535
00:51:03,111 --> 00:51:04,153
"لماذا؟"

536
00:51:08,224 --> 00:51:12,162
بوس إيناسو...
اذا جاز لي...

537
00:51:12,395 --> 00:51:15,194
…أرجو أن تسمحوا لي
لأعذر نفسي.

538
00:51:23,173 --> 00:51:25,836
ما الأمر مع هذا القرف؟

539
00:51:26,009 --> 00:51:30,037
أخ. الآن أنا لا أقول أننا بحاجة
لتحتل المكان...

540
00:51:30,146 --> 00:51:32,547
...ولكن ربما يجب عليك أن تفتح فقط
ملتقى القمار في كوتشي.

541
00:51:32,649 --> 00:51:34,515
إذا اشتكى أحد،
سوف نتعامل معهم بخشونة

542
00:51:34,684 --> 00:51:39,588
الأمر ليس بهذه السهولة.
راعي دايكاتسو قوي.

543
00:51:39,689 --> 00:51:41,214
ومن هو راعيه؟

544
00:51:41,391 --> 00:51:46,190
يوكيرو، من آخر؟
في كوتشي، يحكم يوكيرو.

545
00:51:46,563 --> 00:51:50,762
سيدتي الجيشا السابقة لديها كل شيء
المدينة، ورجال الشرطة وكل شيء، تحت إبهامها.

546
00:51:51,000 --> 00:51:54,234
هذا صحيح،
عندما كانت جيشا،

547
00:51:54,287 --> 00:51:58,320
كانت هي وديكاتسو عاشقين،
أو هكذا سمعت.

548
00:51:58,408 --> 00:52:06,009
وكيلنا الجديد يعمل بشكل جيد
هنا في كانتو. ماروكو... تعال هنا.

549
00:52:06,182 --> 00:52:09,550
أم...ماذا سيحدث لي؟

550
00:52:09,719 --> 00:52:11,620
دعونا نرى...

551
00:52:11,721 --> 00:52:13,917
ماذا عنك تصبح
سيدة يوكيرو؟

552
00:52:14,090 --> 00:52:18,323
أنا؟ يا رئيس،
أنت تمزح معي دائما!

553
00:52:18,495 --> 00:52:20,356
أنا لا أمزح.

554
00:52:25,335 --> 00:52:27,685
أسمع سيد يوكيرو...

555
00:52:30,573 --> 00:52:34,533
.. هنا في الألعاب
جداول Hori'e.

556
00:52:37,881 --> 00:52:41,019
يقولون أنه يحب الآخرين أيضًا
الملاهي كذلك.

557
00:52:41,551 --> 00:52:43,336
قل يا رئيس؟

558
00:52:43,753 --> 00:52:46,817
لماذا لا تدعوه إلى هنا؟

559
00:52:47,757 --> 00:52:51,027
كوتشي بالتأكيد مكان جميل.

560
00:52:52,462 --> 00:52:55,506
الساكي والأسماك لذيذة.

561
00:52:57,100 --> 00:53:00,671
بعد أن يربطوا
السكك الحديدية إلى هناك...

562
00:53:00,904 --> 00:53:03,806
...أنا ذاهب للبناء
منزل لقضاء العطلات.

563
00:53:13,316 --> 00:53:16,218
ضع رهاناتك، ضع رهاناتك،
ما هي النتيجة، ضع رهاناتك.

564
00:53:16,386 --> 00:53:20,281
مشاريع بناء السكك الحديدية الخاصة بهم
بقيمة تزيد عن 3 ملايين ين.

565
00:53:20,456 --> 00:53:25,489
ولكي نتدخل فيه،
نحن بحاجة للسيطرة على يوكيرو.

566
00:53:25,795 --> 00:53:28,345
ثلاثة ملايين، هاه؟

567
00:53:28,731 --> 00:53:32,429
لكن اسمع يا كاناجوشي..
لا نقلل من شأنه.

568
00:53:32,535 --> 00:53:36,472
قد يكون دايكاتسو مجرد قواد،
لكنه قتل رجلين.

569
00:53:36,573 --> 00:53:39,805
ودفع ثمنا باهظا
10 سنوات في السجن.

570
00:53:39,909 --> 00:53:41,913
لا تنسى ذلك.

571
00:53:43,046 --> 00:53:44,265
أفهم.

572
00:53:51,087 --> 00:53:54,057
دعونا نفعل ذلك.

573
00:53:59,195 --> 00:54:00,356
ياماوكا-سان...

574
00:54:00,597 --> 00:54:03,567
هل هي الفتاة من أوساكا؟

575
00:54:03,666 --> 00:54:05,464
إنها ناظرة تمامًا.

576
00:54:05,635 --> 00:54:07,160
مهلا، ماروكو.

577
00:54:07,270 --> 00:54:09,171
هذا هو قائد الشرطة
إيكينيشي-سان و...

578
00:54:09,339 --> 00:54:10,500
...تاكاياما-سان،
مدير المدينة.

579
00:54:10,673 --> 00:54:12,266
أنا ماروكو.

580
00:54:12,375 --> 00:54:14,503
وإنني أتطلع إلى رعايتك.

581
00:54:14,677 --> 00:54:17,431
يا رئيس، انظر إلى هذا.

582
00:54:19,849 --> 00:54:22,081
- "الخدمة الخاصة، ¥8"
- نعم.

583
00:54:22,127 --> 00:54:23,161
ماذا يعني ذلك؟

584
00:54:23,240 --> 00:54:25,004
هذا هو ثمن هذه الفتاة.

585
00:54:25,121 --> 00:54:30,890
هل هذا صحيح؟ لذلك دعونا نرى،
إذا فعلنا "ذلك"، "إنه" ¥8؟

586
00:54:31,060 --> 00:54:32,790
لقد حصلت عليه.

587
00:54:32,962 --> 00:54:35,864
حسنًا، ياماوكا-سان،
يا لها من صدمة.

588
00:54:35,965 --> 00:54:38,457
جيشا يوكيرو لديها
تغيروا، أليس كذلك؟

589
00:54:38,635 --> 00:54:43,767
زوجتي تكره الفكرة
لكنه جيد للأعمال.

590
00:54:43,873 --> 00:54:47,002
يمكننا التغاضي عنه إذا كان كذلك
واحدة فقط من الفتيات.

591
00:54:47,176 --> 00:54:49,077
انها واضحة، وأنا أحب ذلك.

592
00:54:49,245 --> 00:54:52,477
يجب عليك نسخ ذلك في
مكانك أيضا، لماذا لا؟

593
00:54:52,649 --> 00:54:57,110
لن أقف لذلك.
نحن بالفعل مشهورون كما نحن.

594
00:55:13,269 --> 00:55:15,636
جميعكم، اطلبوا أي شيء
تريد.

595
00:55:18,074 --> 00:55:21,340
أريد البيرة. أحضر لنا البيرة.
جعة!

596
00:55:21,511 --> 00:55:23,275
لقد أردت دائما أن آتي إلى هنا.

597
00:55:23,446 --> 00:55:24,380
نعم.

598
00:55:24,380 --> 00:55:25,548
أليس هذا رائعا؟

599
00:55:25,682 --> 00:55:29,097
إنها مثل أرض الأحلام.

600
00:55:29,686 --> 00:55:31,087
- مهلا، انظر إلى ذلك الرجل.
- أي رجل؟

601
00:55:31,087 --> 00:55:32,355
انه وسيم جدا.

602
00:55:32,522 --> 00:55:34,857
- هو بالتأكيد.
- نعم هو كذلك.

603
00:55:34,991 --> 00:55:38,325
إنه مثل نجم سينمائي.

604
00:55:38,494 --> 00:55:39,228
نعم.

605
00:55:39,228 --> 00:55:42,960
عملاء يوكيرو هم
أيها السادة، أليس كذلك؟

606
00:55:43,132 --> 00:55:44,760
بالحديث عن السادة،
ماذا عن هذا هنا.

607
00:55:44,934 --> 00:55:47,049
نعم صحيح.

608
00:55:49,005 --> 00:55:51,406
هيا لنشرب،
دعونا نشرب.

609
00:55:51,574 --> 00:55:52,456
أوه نعم ...

610
00:55:52,519 --> 00:55:53,114
مهلا...

611
00:55:53,142 --> 00:55:53,685
ماذا؟

612
00:55:53,710 --> 00:55:56,612
أليسوا عاهرات؟

613
00:55:56,779 --> 00:56:01,046
هذا مكان للسادة
والسيدات.

614
00:56:01,217 --> 00:56:04,352
- يجب طردهم.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

615
00:56:04,454 --> 00:56:06,116
لا يمكننا التمييز
على أساس الاحتلال.

616
00:56:06,289 --> 00:56:09,120
- اتركهم. إنهم جميلون بالرغم من ذلك.
- اتركهم.

617
00:56:09,292 --> 00:56:11,124
إنهم مجرد ألعاب،
فليكن.

618
00:56:11,294 --> 00:56:13,286
أنت فاسق جدا.
لديك لي.

619
00:56:13,463 --> 00:56:15,131
هذا مختلف.

620
00:56:15,156 --> 00:56:17,495
لا تقلق بشأن هذا

621
00:56:41,991 --> 00:56:44,517
ماذا تفعل؟

622
00:56:44,694 --> 00:56:46,128
دعونا نأخذ استراحة.

623
00:56:46,295 --> 00:56:50,255
لا أريد أن. هيا،
أرني تشارلستون.

624
00:56:53,202 --> 00:56:55,899
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

625
00:56:56,072 --> 00:56:57,836
مثل هذا؟

626
00:56:58,341 --> 00:57:01,175
مثل هذا، مثل هذا.
أحسنت.

627
00:57:01,277 --> 00:57:06,181
مثل هذا، ارفع،
مثل هذا، ارفعه أكثر.

628
00:57:06,282 --> 00:57:08,507
إنه مستحيل في الكيمونو!

629
00:57:10,420 --> 00:57:11,752
لماذا فعلت ذلك؟

630
00:57:11,921 --> 00:57:14,891
أنت رديء، اذهب واجلس.

631
00:57:17,293 --> 00:57:19,306
ابتعد عن طريقي.

632
00:57:32,475 --> 00:57:33,990
ماذا جرى؟

633
00:57:34,219 --> 00:57:37,340
أنت لا تقاوم؟
انها ليست مثلك.

634
00:57:37,447 --> 00:57:38,972
لا أهتم.

635
00:57:39,082 --> 00:57:41,984
كنت بحاجة إلى استراحة على أي حال.

636
00:58:02,071 --> 00:58:05,371
لماذا يرقص ساجانوي سان مع ذلك
تاماميزو عاهرة؟ إنه أمر مثير للشفقة.

637
00:58:05,541 --> 00:58:08,739
تعلم الرقص في أمريكا.
إنها المقالة الحقيقية.

638
00:58:08,845 --> 00:58:12,338
لا يوجد شيء مثل كونك شابًا.
وهو جيد حقًا.

639
00:58:12,515 --> 00:58:16,543
إنها بالتأكيد فتاة جيدة.

640
00:58:16,652 --> 00:58:18,917
لديهم فتيات جميلات مثل
أنه في تاماميزو؟

641
00:58:19,088 --> 00:58:25,756
هذه تاماكو، تاماميزو الأكثر شعبية
فتاة؛ انها وضع مذهل!

642
00:58:25,862 --> 00:58:28,195
أوه، لماذا كان ذلك؟

643
00:58:28,364 --> 00:58:29,832
أريد أن أعذر.

644
00:58:29,999 --> 00:58:31,467
وأنا أيضا أود أن أعذر.

645
00:58:31,634 --> 00:58:33,180
انتظر.

646
00:58:35,371 --> 00:58:37,360
ليس عليك المغادرة.

647
01:00:00,723 --> 01:00:07,027
آسف لوضع المثبط على متعة الخاص بك،
ولكن هذا الرجل هو عميلنا.

648
01:00:07,129 --> 01:00:09,808
نود استعادته الآن.

649
01:00:10,666 --> 01:00:14,125
تعال يا سيد الشباب
ساجانوي. دعنا نذهب.

650
01:00:14,237 --> 01:00:16,519
إنها تحتك.

651
01:00:16,806 --> 01:00:18,668
مهلا أنت...

652
01:00:19,242 --> 01:00:21,973
أي نوع من الفتاة تفعل
هل تعتقد أنني كذلك؟

653
01:00:22,078 --> 01:00:24,104
اشرح نفسك.

654
01:00:24,280 --> 01:00:27,301
ارفع يدك عني.
أنت تلوث الكيمونو الخاص بي.

655
01:00:27,717 --> 01:00:29,505
ماذا قلت؟!

656
01:00:45,635 --> 01:00:50,005
أنت... قابلني في منتصف الليل
في Naiyabori's Mon Paris.

657
01:00:50,172 --> 01:00:55,475
مهلا، مهلا، أنت تماما
راقصة، أليس كذلك؟

658
01:01:22,705 --> 01:01:25,698
أختي، لقد كنتِ رائعة حقًا.

659
01:01:25,808 --> 01:01:30,081
رئيس الشرطة ووا سان
كانوا معجبين جدا.

660
01:01:30,279 --> 01:01:32,441
توقف عن ذلك...
أنت تجعلني استحى.

661
01:01:32,615 --> 01:01:37,576
لا، لو استمر الأمر لفترة أطول، لفعل ذلك
لقد فضحوا كل جيشا يوكيرو.

662
01:01:38,854 --> 01:01:41,583
أي ساعة؟

663
01:01:42,224 --> 01:01:49,188
أشارت الساعة في القاعة إلى الحادية عشرة.
هل لديك موعد مع شخص ما؟

664
01:01:51,100 --> 01:01:52,261
دعونا نبدأ.

665
01:01:52,435 --> 01:01:53,545
نعم.

666
01:01:55,471 --> 01:02:00,706
مومواكا-هان...
جئت لأقول مرحبا.

667
01:02:01,310 --> 01:02:04,595
اسمي تاماكو،
من بيت الدعارة تاماميزو.

668
01:02:05,147 --> 01:02:11,018
أعتقد أنك تعرفني بالفعل؛ والدك
كان يعتني بي حتى وقت قريب.

669
01:02:11,187 --> 01:02:14,157
هذا ليس من شأني.

670
01:02:16,625 --> 01:02:19,595
الأمر ليس بهذه البساطة.

671
01:02:20,830 --> 01:02:23,736
أنت لا تعتقد أنني ذاهب
لأتركك تبتعد...

672
01:02:23,776 --> 01:02:26,939
مع الحيلة التي سحبتها
هناك، أليس كذلك؟

673
01:02:29,705 --> 01:02:30,606
اخرج.

674
01:02:30,606 --> 01:02:32,302
دعنا نذهب.

675
01:02:32,475 --> 01:02:33,875
سأتصل بشخص ما.

676
01:02:34,043 --> 01:02:35,375
تبا لك!

677
01:02:35,478 --> 01:02:38,380
أيها العاهرة تحتاج إلى درس!

678
01:02:40,216 --> 01:02:43,823
يوكيرو، مؤخرتي!
من تظن نفسك؟!

679
01:02:54,463 --> 01:02:56,883
ما هي مشكلتك، الكلبة؟

680
01:02:59,935 --> 01:03:01,927
كيف تجرؤ!

681
01:03:02,104 --> 01:03:03,037
عاهرة!

682
01:03:03,205 --> 01:03:05,674
ما هو الخطأ
مع كونها عاهرة؟!

683
01:03:05,775 --> 01:03:07,421
تبا لك!

684
01:03:07,643 --> 01:03:09,374
أنت العاهرة!

685
01:03:10,946 --> 01:03:12,742
أنت العاهرة!

686
01:03:28,431 --> 01:03:32,326
أنت شقي! سوف ركلة مؤخرتك!

687
01:03:42,044 --> 01:03:45,722
اتصل بي عاهرة مرة أخرى!
أتحداكم!

688
01:03:46,015 --> 01:03:48,717
قلها مرة أخرى!

689
01:03:49,819 --> 01:03:54,429
لا تعبث معي!
أنت العاهرة!

690
01:03:58,627 --> 01:04:01,156
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

691
01:04:02,932 --> 01:04:05,132
قلها مرة أخرى!

692
01:04:08,671 --> 01:04:10,483
أنت العاهرة!

693
01:04:14,043 --> 01:04:15,735
أنت شقي!

694
01:04:47,476 --> 01:04:51,172
أنت لا تفلت!

695
01:04:52,615 --> 01:04:54,158
اتركه!

696
01:05:21,677 --> 01:05:23,315
اتركه!

697
01:05:23,612 --> 01:05:26,582
ترك أيها الشقي!

698
01:05:46,835 --> 01:05:50,696
أوه! اللعنة عليك!

699
01:05:51,273 --> 01:05:55,088
اللعنة عليك، شقي!

700
01:05:58,914 --> 01:06:00,943
أنت شقي!

701
01:06:10,626 --> 01:06:12,264
أنت...

702
01:06:41,390 --> 01:06:42,942
أنت!

703
01:06:49,331 --> 01:06:51,700
من فضلك... خذ وقتك.

704
01:06:54,972 --> 01:06:57,551
كنت في قتال.

705
01:07:00,509 --> 01:07:07,269
معركة نسائية. الكلاب والقطط
لا تحمل شمعة لنا.

706
01:07:11,186 --> 01:07:12,851
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

707
01:07:16,558 --> 01:07:18,405
المعلم الشاب...

708
01:07:19,395 --> 01:07:21,903
أنت مقرف مني،
أليس كذلك؟

709
01:07:30,105 --> 01:07:34,738
أنا لا أحب هذه الموسيقى.
انها معقدة للغاية.

710
01:07:35,377 --> 01:07:38,723
من فضلك العب شيئا آخر...

711
01:07:40,215 --> 01:07:41,709
أوه نعم ...

712
01:07:42,284 --> 01:07:48,688
أغنية السيرك...
أنا أحب هذا واحد.

713
01:07:56,131 --> 01:08:01,806
<i>طيور السنونو المسافرة...</i>

714
01:08:02,237 --> 01:08:06,997
<i>...ألست وحيدا؟</i>

715
01:08:07,409 --> 01:08:10,929
والدي... هو مهرج السيرك!

716
01:08:15,250 --> 01:08:20,211
<ط> يبتلع السفر،
أليس كذلك...</i>

717
01:08:20,389 --> 01:08:22,149
اخبرني...

718
01:08:23,759 --> 01:08:25,543
اخبرني...

719
01:08:26,795 --> 01:08:33,920
لماذا انا؟ اخبرني...
لماذا انا...؟

720
01:08:35,637 --> 01:08:39,050
منذ أول مرة
رأيتك...

721
01:08:40,709 --> 01:08:42,244
حقا؟

722
01:08:45,948 --> 01:08:47,300
حتى الآن؟

723
01:10:49,671 --> 01:10:52,507
من الأفضل أن نبقى منفصلين
حتى نصل إلى هناك.

724
01:10:54,076 --> 01:10:56,257
يمين؟ يمين؟

725
01:10:57,212 --> 01:11:00,172
هل أنتِ خائفة إلى هذه الدرجة من السيدة؟

726
01:11:00,515 --> 01:11:03,106
حسنا...لا...

727
01:11:03,318 --> 01:11:05,554
لكن الناس قد يرونا.

728
01:11:05,787 --> 01:11:10,748
لا يوجد مالك لديه علاقة مع واحد
الجيشا له. سيكون من غير المناسب.

729
01:11:12,194 --> 01:11:13,822
هل هذا صحيح؟

730
01:11:13,929 --> 01:11:15,363
في تلك الحالة...

731
01:11:15,464 --> 01:11:18,366
سأكون في المنطقة المجاورة
سيارة من الدرجة الثالثة.

732
01:11:33,448 --> 01:11:36,032
أنت تنزل
في المحطة التالية.

733
01:11:36,485 --> 01:11:39,944
لماذا يجب علي النزول؟
ماذا فعلت؟

734
01:11:42,157 --> 01:11:43,914
أنا أفهم...

735
01:11:44,126 --> 01:11:46,327
سأذهب لإحضار أمتعتي.

736
01:12:31,039 --> 01:12:33,710
اه...هل هذا صحيح؟

737
01:12:35,010 --> 01:12:38,947
هل هذا صحيح؟

738
01:12:39,114 --> 01:12:41,011
ما هذا؟

739
01:12:41,717 --> 01:12:44,821
اتصلت الشرطة للتو.

740
01:12:45,420 --> 01:12:51,451
أنا لا أعرف التفاصيل، ولكن دايكاتسو هان
أصيبت بجروح بالغة في محطة Kawano'e.

741
01:12:51,626 --> 01:12:52,321
ماذا؟

742
01:12:52,494 --> 01:12:55,692
نحن نحاول معرفة ذلك
في أي مستشفى هو.

743
01:12:55,797 --> 01:12:57,459
ماذا تريد أن تفعل؟

744
01:12:57,632 --> 01:13:00,067
سوف يستغرق الأمر طوال اليوم
للوصول إلى Kawano'e.

745
01:13:00,124 --> 01:13:02,754
نحن نقيم حفلة
للعسكري الليلة..

746
01:13:02,838 --> 01:13:04,670
... ورقصة مومواكا-سان هي
وصفت بأنها عامل الجذب الرئيسي.

747
01:13:04,840 --> 01:13:09,744
لكن هذه ظروف مخففة.
يجب أن تذهب إليه.

748
01:13:09,911 --> 01:13:11,471
إنتظر لحظة...

749
01:13:12,247 --> 01:13:13,875
ماذا ستفعل؟

750
01:13:16,752 --> 01:13:20,967
لدي بروفة. سأبقى الآن
ونرى كيف تتطور الأمور.

751
01:13:21,189 --> 01:13:23,920
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف عندما
الحصول على مزيد من المعلومات.

752
01:13:24,026 --> 01:13:26,689
شكرا تفضلت
لإعلامي.

753
01:13:26,862 --> 01:13:29,596
حسنا إذن... شكرا.

754
01:13:32,367 --> 01:13:34,700
نظراتها تكذب برودة جسدها.

755
01:13:47,649 --> 01:13:49,618
لقد استعاد وعيه.

756
01:13:49,785 --> 01:13:52,417
اجعلها سريعة، حسنًا؟

757
01:13:58,260 --> 01:13:59,570
تاما تشان...

758
01:14:09,938 --> 01:14:11,930
رجل عجوز...

759
01:14:12,107 --> 01:14:14,633
سمعت أنك كنت هنا
منذ الليلة الماضية.

760
01:14:14,810 --> 01:14:16,574
كيف تشعر؟

761
01:14:16,745 --> 01:14:18,832
غرامة...لا شيء.

762
01:14:22,918 --> 01:14:25,888
أيها الرجل العجوز، أنت بالتأكيد محظوظ.

763
01:14:28,723 --> 01:14:30,594
لا، ليس كذلك.

764
01:14:30,792 --> 01:14:32,868
لقد كان عقاباً إلهياً..

765
01:14:35,397 --> 01:14:39,084
...لأنه ترك
لي لفترة طويلة.

766
01:14:46,741 --> 01:14:47,842
حسنًا؟

767
01:14:50,345 --> 01:14:52,391
هل تغيرت؟

768
01:14:55,050 --> 01:14:57,174
لقد كبرت، أليس كذلك؟

769
01:14:59,087 --> 01:15:00,446
تاماكو...

770
01:15:17,105 --> 01:15:19,577
هذه أموالك.

771
01:15:20,008 --> 01:15:22,224
ما هو كل هذا؟

772
01:15:23,011 --> 01:15:26,434
يمكنك أن تبدأ عملك الخاص.

773
01:15:29,251 --> 01:15:32,415
في هذه الحالة، عليك أن تبقي
بالنسبة لي يا أبي.

774
01:15:32,854 --> 01:15:35,940
أخرج نفسك كما
في أقرب وقت ممكن.

775
01:15:36,858 --> 01:15:39,212
ناقش الأمر مع Hi'de.

776
01:15:46,935 --> 01:15:48,278
بابا...

777
01:15:56,745 --> 01:16:00,188
أنتِ حامل، أليس كذلك؟

778
01:16:00,615 --> 01:16:04,552
شهرين أو ثلاثة أشهر
ولكن لا يوجد أي خطأ في ذلك.

779
01:16:06,054 --> 01:16:13,278
أنت تعرف كيف هو. على عكس العاهرات
الجيشا تحمل بسهولة.

780
01:16:13,628 --> 01:16:20,301
هل ستحتفظ بها؟ إذا كنت تريد
الإجهاض، أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

781
01:16:27,008 --> 01:16:31,273
دكتور...من فضلك لا تقل
مكان عملي حول هذا الموضوع.

782
01:16:31,580 --> 01:16:33,287
من فضلك...

783
01:16:34,316 --> 01:16:35,409
...هذا شيء لك.

784
01:16:35,584 --> 01:16:41,612
حسنا، إذا كنت تصر. أكتب أنها هي
حصلت على شهادة صحية نظيفة. على ما يرام؟

785
01:16:41,856 --> 01:16:45,190
لكن إذا كنت ستجري عملية إجهاض،
كلما كان ذلك أفضل.

786
01:16:45,293 --> 01:16:50,254
أنا لا أحب الطريقة التي السعال.
من الأفضل أن تقوم بفحصه.

787
01:17:12,821 --> 01:17:15,791
سمعنا أنك حصلت
السيء.

788
01:17:22,430 --> 01:17:24,228
ماذا تقصد،
"السيء"؟

789
01:17:24,399 --> 01:17:29,598
ذلك الطبيب. وقال أن لي كان كذلك
صعبة، عصابة لا يمكن أن تبلى ذلك.

790
01:17:29,771 --> 01:17:34,106
لقد أخبر يوممارو-سان أن كل ما يخصها هو كل شيء
تهالك. ركضت إلى المرحاض بالبكاء.

791
01:17:34,276 --> 01:17:35,844
ذلك الطبيب فاسق!

792
01:17:35,844 --> 01:17:39,611
كنا جميعا نقول
أننا نفضل الإضراب...

793
01:17:39,781 --> 01:17:41,682
...من أن يكون لديك رجل مثل هذا
انظر إلى خصوصياتنا.

794
01:17:41,850 --> 01:17:45,014
فهو يذلنا دائما.

795
01:17:45,120 --> 01:17:46,053
لا ينبغي لنا أن نأخذ الأمر على أنه كذب
أسفل أي أكثر!

796
01:17:46,221 --> 01:17:46,788
هذا صحيح.

797
01:17:46,788 --> 01:17:47,555
هذا صحيح.

798
01:17:47,555 --> 01:17:48,056
هذا صحيح.

799
01:17:48,056 --> 01:17:49,820
لا يمكننا أن نبقى هادئين بعد الآن. يمين؟

800
01:17:49,991 --> 01:17:51,015
التالي!

801
01:17:51,192 --> 01:17:52,861
نعم! نعم...

802
01:17:53,161 --> 01:17:54,931
عفوا.

803
01:17:56,698 --> 01:18:00,965
فو تشان، لديك جيدة
العلاقة مع مدام.

804
01:18:01,069 --> 01:18:03,436
أخبرها عنه،
نيابة عنا جميعا.

805
01:18:03,605 --> 01:18:07,471
لحظة واحدة.
لا أشعر أني على ما يرام.

806
01:18:07,776 --> 01:18:10,579
أنا آسف... آسف حقا.

807
01:18:12,414 --> 01:18:13,867
فو تشان...؟

808
01:18:13,915 --> 01:18:15,941
ما الأمر معها؟

809
01:18:16,117 --> 01:18:21,716
انساها. كل ما هي حقا
تهتم هي نفسها.

810
01:18:22,223 --> 01:18:25,237
على ما يرام. سأكون الشخص
للذهاب وأخبر مدام.

811
01:18:25,713 --> 01:18:26,463
أنا قادم أيضًا.

812
01:18:26,509 --> 01:18:28,705
ماذا يا رفاق
القيام هناك، طحن حول؟

813
01:18:28,763 --> 01:18:31,164
أسرعوا وابدأوا بالتمرين!

814
01:18:31,333 --> 01:18:32,699
أنت تحمل خيولك.

815
01:18:32,801 --> 01:18:37,603
لا أحد منا لديه تراخيص الدعارة،
لكنك تجعلنا ننام مع العملاء.

816
01:18:37,706 --> 01:18:40,266
أليس في ذلك مخالفة واضحة
من قوانين الأعمال ؟

817
01:18:40,442 --> 01:18:42,934
ماذا بحق الجحيم هي
نتحدث عنه؟

818
01:18:43,044 --> 01:18:47,311
نحن نتبع التعليمات الرسمية
وأعطيك كل ما تبذلونه من المادية.

819
01:18:47,482 --> 01:18:50,213
كل شيء مجرد حفظ
يصل المظاهر.

820
01:18:50,318 --> 01:18:53,938
لقد اضطررت إلى النوم
مع العملاء منذ أن كان عمري 14 عامًا.

821
01:18:54,289 --> 01:18:57,487
القانون يقول أن الفتيات أقل من 18 سنة
لا أستطيع النوم مع العملاء.

822
01:18:57,592 --> 01:18:59,857
سمعت أن هذا انتهاك لل
قانون مكافحة الدعارة.

823
01:19:00,028 --> 01:19:00,895
ماذا؟!

824
01:19:00,920 --> 01:19:03,888
عمري 22 عامًا، لكني مازلت كذلك
مجرد متدرب.

825
01:19:03,998 --> 01:19:07,662
لقد أجريت ثلاث عمليات إجهاض بالفعل،
لكن ديوني كبيرة كما كانت دائمًا.

826
01:19:07,836 --> 01:19:09,771
هذا صحيح.

827
01:19:09,871 --> 01:19:12,500
نحن نفس العبيد.

828
01:19:12,607 --> 01:19:14,769
نحن أحرار في إعطاء إشعار
للتخلي عن هذه الوظيفة.

829
01:19:14,943 --> 01:19:16,741
اسكت!

830
01:19:16,911 --> 01:19:18,573
أنت جاحد!

831
01:19:20,148 --> 01:19:23,469
هناك شخص ما وراء
هذا الهراء، أليس كذلك؟

832
01:19:23,952 --> 01:19:26,148
من الذي وضعك في هذا؟

833
01:19:26,254 --> 01:19:27,517
هاه؟

834
01:19:27,622 --> 01:19:29,057
خارج معها!

835
01:19:29,624 --> 01:19:30,458
يتحدث!

836
01:19:30,498 --> 01:19:32,490
كانبي. أوقفه.

837
01:19:32,660 --> 01:19:33,855
مدام...

838
01:19:34,062 --> 01:19:36,293
لا يمكنك التغاضي
هذا النوع من السلوك.

839
01:19:36,351 --> 01:19:37,878
يجب أن نكون قدوة
للآخرين.

840
01:19:37,918 --> 01:19:39,779
لا تتعرق.

841
01:19:40,568 --> 01:19:42,966
أنت حر في تقديم إشعار والاستقالة.

842
01:19:43,204 --> 01:19:44,437
تفضل.

843
01:19:46,141 --> 01:19:51,603
الفروع السيئة تحتاج إلى التقليم.
يجعل الجذور أقوى.

844
01:19:52,714 --> 01:19:58,676
أنت واحد للحديث. زوجك الخاص
"لديه دودة ملتصقة به."

845
01:20:01,389 --> 01:20:03,174
ماذا...

846
01:20:03,425 --> 01:20:04,916
...هل قلت للتو؟

847
01:20:05,093 --> 01:20:08,530
الآن هو على الأرجح
في بعض الينابيع الساخنة...

848
01:20:08,630 --> 01:20:11,156
...الحصول على شيء معين
وقحة الجيشا من أوساكا.

849
01:20:11,332 --> 01:20:15,787
حسنا، هذا يكفي!
لقد ذهبت بعيدا جدا.

850
01:20:26,014 --> 01:20:28,165
لدينا حجز حصري.

851
01:20:29,918 --> 01:20:32,012
ماذا تريد؟!

852
01:20:32,120 --> 01:20:34,086
أوسودي!

853
01:20:34,422 --> 01:20:38,291
انظروا... ماروكو بريء.

854
01:20:38,393 --> 01:20:43,213
أنا الذي أغويها.
ليس عليك أن تغضب.

855
01:20:43,298 --> 01:20:44,509
أعرف...أعلم...

856
01:20:44,637 --> 01:20:46,096
سيد...

857
01:20:46,301 --> 01:20:48,395
ليس عليك أن تعتذر.

858
01:20:48,503 --> 01:20:50,938
ربما أخبرها أيضًا كيف هو الأمر.

859
01:20:51,039 --> 01:20:54,066
"أوسودي بارد و
امرأة بلا قلب."

860
01:20:54,175 --> 01:20:56,041
"لم يسبق لي أن رأيتها تبكي."

861
01:20:56,144 --> 01:21:01,913
"أريد أن أتخلص من تلك المرأة الباردة و
أكون معك." هذا ما قلته.

862
01:21:02,083 --> 01:21:08,023
لا تكن سخيفا! أوسودي...
لا تهتم لها! لا تهتم لها!

863
01:21:08,122 --> 01:21:12,583
لماذا كان ذلك؟ انها في حالة سكر!
إنها خارجة عن السيطرة!

864
01:21:12,760 --> 01:21:16,264
حبيبي. الينابيع الساخنة
جيدة بالنسبة لك.

865
01:21:16,598 --> 01:21:20,657
لكن التواجد هناك مع ذلك
الثعلبة سامة.

866
01:21:20,827 --> 01:21:21,773
دعنا نذهب إلى المنزل، الآن.

867
01:21:21,806 --> 01:21:23,468
سأفعل. سأخرج قريبا.

868
01:21:23,571 --> 01:21:25,597
سيد. لا يمكنك الذهاب!

869
01:21:25,773 --> 01:21:27,757
ارفع يده عنه!

870
01:21:28,076 --> 01:21:30,045
هذا الرجل هو زوجي.

871
01:21:30,211 --> 01:21:31,941
ماذا تقصدين بـ "الزوج"؟

872
01:21:32,046 --> 01:21:34,606
لديك علاقة غرامية مع ذلك
القواد، دايكاتسو، أليس كذلك؟

873
01:21:34,782 --> 01:21:38,844
أوه نعم! وسمعت عن ذلك أيضاً،
أوسودي. ما هو كل هذا؟

874
01:21:39,020 --> 01:21:42,853
عزيزي...لا تدعها تخدعك.

875
01:21:43,491 --> 01:21:47,258
تلك الثعلبة جاسوسة
أرسلت بواسطة إيناسو.

876
01:21:47,428 --> 01:21:51,160
اسكت! لقد قتلت
السيدة السابقة!

877
01:21:51,332 --> 01:21:52,425
ماذا؟

878
01:21:52,600 --> 01:21:55,900
الكثير لسيدة يوكيرو!

879
01:21:56,004 --> 01:21:58,667
اذا كنت تريدين استعادة زوجك...

880
01:21:58,773 --> 01:22:01,698
... الكفاح من أجله!

881
01:22:02,210 --> 01:22:05,112
على ما يرام. لقد طلبت ذلك.

882
01:22:05,280 --> 01:22:09,877
هيا الآن، وقف هذا.
س...توقف!

883
01:22:09,984 --> 01:22:13,477
لو سمحت. يا! يا!

884
01:22:13,588 --> 01:22:16,649
أو... أوسودي، من فضلك...
هيا ماروكو... مهلا... مهلا...

885
01:22:16,758 --> 01:22:20,024
كلاكما، توقفا عن هذا!
هيا! لو سمحت! يا!

886
01:22:20,128 --> 01:22:24,065
أحصل عليه! هيا، توقف!
أوقف هذا! يا! يا!

887
01:22:24,232 --> 01:22:27,134
ابتعد عن طريقي!

888
01:22:38,046 --> 01:22:39,737
أنت...

889
01:22:40,148 --> 01:22:42,445
كان ذلك جيدًا جدًا.

890
01:22:51,326 --> 01:22:53,138
اللعنة عليك!

891
01:23:10,378 --> 01:23:12,847
كيف هذا؟

892
01:23:12,947 --> 01:23:14,575
كيف هذا؟

893
01:23:14,682 --> 01:23:16,082
كيف هذا؟

894
01:23:16,184 --> 01:23:17,812
كيف هذا؟

895
01:23:17,919 --> 01:23:18,978
كيف هذا؟

896
01:23:19,087 --> 01:23:21,147
كان كافيا؟

897
01:23:21,556 --> 01:23:23,813
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

898
01:23:24,025 --> 01:23:25,391
لا أريد أي مشكلة.

899
01:23:25,560 --> 01:23:28,530
لا تقلق بشأن هذا
دايكاتسو...

900
01:23:31,032 --> 01:23:32,529
.. خارج الصورة .

901
01:23:37,438 --> 01:23:39,568
شكرا على حسن ضيافتك.

902
01:23:42,210 --> 01:23:43,374
سيدتي...

903
01:23:43,511 --> 01:23:44,631
هاه؟

904
01:23:44,787 --> 01:23:46,619
وكانت هذه خطوة تجارية جيدة.

905
01:23:46,714 --> 01:23:50,151
لقد ربحت 500 ين بمجيئك
إلى جانبنا؛ هذا ليس سيئا.

906
01:23:54,389 --> 01:23:56,324
شكرًا.

907
01:23:56,424 --> 01:23:58,718
وداعاً الآن.

908
01:24:11,272 --> 01:24:13,587
أليس هذا مومواكا؟

909
01:24:14,342 --> 01:24:16,956
الآن هي رائعة
يوكيرو جيشا.

910
01:24:17,612 --> 01:24:20,133
إنها واقفة شامخة وغير متأثرة.

911
01:24:22,550 --> 01:24:24,473
مومواكا-هان!

912
01:24:27,955 --> 01:24:29,787
أنا...

913
01:24:29,891 --> 01:24:31,313
...توجه إلى أوساكا!

914
01:24:34,896 --> 01:24:37,390
أنا أضع كل شيء خلفي.

915
01:24:38,166 --> 01:24:40,294
كوتشي لم تكن سيئة للغاية، ولكن...

916
01:24:40,401 --> 01:24:43,371
.. لم يناسبني
بعد كل شيء.

917
01:24:43,471 --> 01:24:47,135
على الرغم من أننا قاتلنا، ما زلت أريد
لدفع احترامي لك.

918
01:24:49,410 --> 01:24:52,380
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
يجعلني حزينا.

919
01:24:54,816 --> 01:24:56,461
أليست الحياة غريبة؟

920
01:25:01,089 --> 01:25:04,021
ربما لن نفعل ذلك أبدًا
نلتقي مرة أخرى ولكن...

921
01:25:04,158 --> 01:25:06,148
...أتمنى لك الأفضل.

922
01:25:06,694 --> 01:25:09,194
سوف أبقى هناك أيضًا.

923
01:25:11,132 --> 01:25:14,029
اعتني بنفسك جيدًا.

924
01:25:15,970 --> 01:25:17,529
حسنا...

925
01:25:17,638 --> 01:25:18,986
وداعا.

926
01:25:24,846 --> 01:25:26,467
وداعا...

927
01:25:27,248 --> 01:25:29,054
وداعا!

928
01:25:29,383 --> 01:25:31,172
مع السلامة!

929
01:26:09,390 --> 01:26:10,858
مومواكا...

930
01:26:11,025 --> 01:26:12,079
نعم.

931
01:26:18,065 --> 01:26:19,825
أسمع...

932
01:26:20,201 --> 01:26:22,212
…أنك مع طفل.

933
01:26:24,371 --> 01:26:28,262
وهذا يجعلك أ
امرأة كاملة.

934
01:26:29,476 --> 01:26:32,577
ينبغي عليك أن تدع هوريكاوا-سان
تعرف قريبا.

935
01:26:33,814 --> 01:26:35,832
انتظري يا سيدتي.

936
01:26:38,986 --> 01:26:42,178
من فضلك لا تدع هوريكاوا-سان يعرف.

937
01:26:44,024 --> 01:26:46,232
لا داعي للقلق.

938
01:26:46,794 --> 01:26:49,229
هوريكاوا سان ليس
نوع من الذعر ...

939
01:26:49,330 --> 01:26:52,074
…فقط لأنه ذاهب
أن يكون لديك طفل.

940
01:26:54,335 --> 01:26:56,084
في الحقيقة...

941
01:26:57,004 --> 01:26:59,843
…ربما سيكون سعيدًا لسماع ذلك.

942
01:27:01,609 --> 01:27:04,149
لا داعي للقلق.

943
01:27:07,848 --> 01:27:09,495
سيدتي.

944
01:27:10,885 --> 01:27:12,872
طفلي...

945
01:27:14,588 --> 01:27:17,507
الطفل في رحمي...

946
01:27:18,192 --> 01:27:20,328
...ليس هو سما.

947
01:27:22,763 --> 01:27:24,703
هل أنت مجنون؟

948
01:27:25,332 --> 01:27:27,742
لا تتحدث مثل هذا الهراء
مرة أخرى إلى الأبد.

949
01:27:28,002 --> 01:27:30,016
إنه أمر لا يغتفر!

950
01:27:33,974 --> 01:27:35,699
هل تفهم؟

951
01:27:39,246 --> 01:27:41,203
إنه أمر لا يغتفر...

952
01:28:01,235 --> 01:28:11,234
<i>الكستناء الحلو للبيع...
الكستناء الحلو...</i>

953
01:28:20,120 --> 01:28:22,112
آسف لكوني غير رسمية.

954
01:28:22,289 --> 01:28:26,624
لا يهم. لقد مررت
لأنني فكرت في شيء ما.

955
01:28:26,794 --> 01:28:30,492
شكرا لك على الاهتمام
من فوسا تشان في كل وقت.

956
01:28:30,597 --> 01:28:36,386
لحسن الحظ، تاداشي موجود الآن في أوساكا،
دراسة التدليك والوخز بالإبر.

957
01:28:36,440 --> 01:28:38,979
[ملاحظة: كان التدليك مهنة تقليدية
للمكفوفين في اليابان.]

958
01:28:39,096 --> 01:28:40,870
هل أنت بخير؟

959
01:28:41,408 --> 01:28:45,368
أصبت بالبرد. يقول زوجي
حتى الشياطين تمرض أحيانًا.

960
01:28:46,914 --> 01:28:49,762
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.

961
01:28:49,917 --> 01:28:51,350
شكرًا لك.

962
01:28:57,791 --> 01:29:00,727
هل الجرح يلتئم؟

963
01:29:02,296 --> 01:29:05,844
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
لقد مرض شيطاني أيضًا.

964
01:29:07,001 --> 01:29:11,035
هل تظن أنه كان...
غوغاء أوساكا؟

965
01:29:11,338 --> 01:29:12,850
على الأرجح.

966
01:29:14,742 --> 01:29:20,115
أشعر أن يوكيرو...
في أزمة.

967
01:29:20,881 --> 01:29:23,431
هدفهم واضح جدا.

968
01:29:25,285 --> 01:29:27,832
إذا كنت بحاجة لتوظيف بعض الرجال...

969
01:29:28,655 --> 01:29:29,889
...لقد حصلت على المال.

970
01:29:29,974 --> 01:29:31,513
لا تقلق بشأن هذا

971
01:29:31,992 --> 01:29:33,613
هل أنت متأكد؟

972
01:29:34,361 --> 01:29:37,259
السكة الحديد على وشك الانتهاء.

973
01:29:37,631 --> 01:29:40,191
إنهم سوف يأتون،
ويقصدون العمل.

974
01:29:40,367 --> 01:29:43,075
بقدر ما يذهب يوكيرو ...

975
01:29:43,370 --> 01:29:46,135
...لن أسمح لهم
وضع اليد عليه.

976
01:29:56,350 --> 01:29:57,850
مومواكا...

977
01:29:59,019 --> 01:30:01,261
.. مع الطفل.

978
01:30:01,688 --> 01:30:06,226
راعيها هو هوريكاوا-سان،
رئيس جمعية المصرفيين.

979
01:30:06,527 --> 01:30:09,508
لا يمكنك أن تأمل
لأي شخص أفضل.

980
01:30:10,464 --> 01:30:13,229
لقد تعرف على
الطفل كطفله.

981
01:30:13,333 --> 01:30:16,626
وقال أنه لن يدخر أي نفقة
عندما يتعلق الأمر بمومواكا.

982
01:30:17,071 --> 01:30:19,472
قال: أريدك أن ترتب
كل شيء لها."

983
01:30:19,573 --> 01:30:23,240
هذا هو مدى التزامه.

984
01:30:29,283 --> 01:30:34,046
أنت...تعرف مزاجي جيداً.

985
01:30:35,823 --> 01:30:38,118
تماما كما تمنيت...

986
01:30:38,792 --> 01:30:41,729
...لقد صنعت ابنة منافسي...

987
01:30:42,029 --> 01:30:45,227
...الجيشا رقم واحد في كوتشي.

988
01:30:46,633 --> 01:30:51,789
سأجعلها وريثة يوكيرو؛
وقالت انها سوف تكون خليفتي.

989
01:30:52,639 --> 01:30:54,324
هل أنت جاد؟

990
01:30:57,177 --> 01:30:58,803
لكن ترى...

991
01:31:00,047 --> 01:31:02,223
.. شيء يقلقني.

992
01:31:04,118 --> 01:31:06,798
الأب الحقيقي ل...

993
01:31:06,987 --> 01:31:09,628
...طفل مومواكا...

994
01:31:10,958 --> 01:31:13,204
...ليس هوريكاوا-سان.

995
01:31:13,660 --> 01:31:15,461
إنه رجل آخر.

996
01:31:19,633 --> 01:31:23,268
لقد ختمت الجميع
شفاه غيرك ضيقة...

997
01:31:23,704 --> 01:31:26,922
...ولكنني أشعر بالقلق
مومواكا نفسها.

998
01:31:27,407 --> 01:31:28,910
أوسودي...

999
01:31:31,078 --> 01:31:33,329
ما الذي تخافينه...؟

1000
01:31:33,981 --> 01:31:35,976
...فوساكو ستفعل؟

1001
01:31:36,216 --> 01:31:40,984
أنها ستخبر هوريكاوا-سان
أن الطفل ليس له.

1002
01:31:45,192 --> 01:31:46,778
أنت...

1003
01:31:49,630 --> 01:31:54,079
... هربت من ذلك
المرأة عندما...

1004
01:31:56,103 --> 01:31:59,073
…هي كانت بالضبط
عمر مومواكا.

1005
01:32:02,476 --> 01:32:07,437
أنا أكثر قلقا بشأن هذا الوضع
مما أنا عليه حول الغوغاء أوساكا.

1006
01:32:09,449 --> 01:32:11,849
كل التعقيدات...

1007
01:32:12,519 --> 01:32:14,357
... تجعلني خائفا.

1008
01:32:19,459 --> 01:32:24,257
أدعو من أجل كامل
وطفلة بصحة جيدة.

1009
01:32:27,234 --> 01:32:29,613
أعلم أنها رغبة أنانية.

1010
01:32:30,037 --> 01:32:32,243
لكن لا تجعله صبيا..

1011
01:32:34,975 --> 01:32:39,587
…أرجو أن تكون طفلة.
من فضلك أعطينا طفلة.

1012
01:32:57,631 --> 01:33:00,430
["كيري:" شجرة/خشب الباولونيا.]
تاما تشان... عليك أن تذهب
إلى غرفة "بولونيا".

1013
01:33:00,534 --> 01:33:02,935
لقد كان نا سان ينتظر لفترة طويلة.

1014
01:33:03,036 --> 01:33:05,972
["أودون:" الشعرية السميكة المصنوعة من القمح.]
سأترك الأودون الخاص بك هنا.

1015
01:33:06,073 --> 01:33:07,302
عجل.

1016
01:33:07,474 --> 01:33:08,688
شكرًا.

1017
01:33:15,449 --> 01:33:17,113
مرورا.

1018
01:33:42,943 --> 01:33:45,215
لا! لا!

1019
01:33:49,850 --> 01:33:51,396
دايكاتسو...

1020
01:33:51,885 --> 01:33:54,330
الهروب! إنه هروب!

1021
01:33:54,621 --> 01:33:58,388
ضعني أرضا!
ضعني أرضاً أيها القرف القديم!

1022
01:33:58,492 --> 01:34:01,394
بابي! من فضلك ضعني!

1023
01:34:04,364 --> 01:34:08,285
اللعنة عليك! أنا لست حيوان أليف!

1024
01:34:09,036 --> 01:34:10,482
حركه!

1025
01:34:21,348 --> 01:34:22,824
["دايجاشي:" مُقرض المال / لوانشارك.]
ديغاشي-هان! مشكلة!

1026
01:34:22,849 --> 01:34:24,408
لقد كان هناك هروب عند جينريو!

1027
01:34:24,584 --> 01:34:25,832
ماذا؟

1028
01:34:26,586 --> 01:34:27,980
هذا هو الرجل!

1029
01:34:34,094 --> 01:34:37,416
كاناجوشي...
لقد استعدت تاماكو.

1030
01:34:37,631 --> 01:34:41,114
العرف هو أن القائمين على التوظيف يمكنهم ذلك
افعل ذلك دون الحاجة إلى الدفع.

1031
01:34:41,335 --> 01:34:42,251
على ما يرام؟

1032
01:34:44,538 --> 01:34:47,269
هل أنت على علم بمكان وجودك؟

1033
01:34:47,441 --> 01:34:50,984
مهلا...امنحنا بعض المساحة.

1034
01:34:53,347 --> 01:34:54,872
اذهب...

1035
01:34:55,148 --> 01:34:57,217
دايغاشي-هان...

1036
01:34:58,018 --> 01:35:01,245
هذه هي العلامة التي تقول
أن مالك يوكيرو...

1037
01:35:01,388 --> 01:35:04,691
... يدين بالمال لك
مشترك القمار.

1038
01:35:04,925 --> 01:35:08,406
يقول الدين 3000 ين
ولكن هنا 5000 ين.

1039
01:35:09,363 --> 01:35:12,633
والآن... تمت تسوية ديونه.

1040
01:35:14,034 --> 01:35:16,731
لقد كنا معارفه
منذ وقت طويل الآن...

1041
01:35:16,837 --> 01:35:19,033
...ولكن من هنا فصاعدا...

1042
01:35:19,139 --> 01:35:20,607
.. لا يوجد شيء بيننا.

1043
01:35:20,774 --> 01:35:21,938
امسكها...

1044
01:35:22,075 --> 01:35:23,250
مهلا!

1045
01:35:24,644 --> 01:35:27,016
لا تكن مغرورًا.

1046
01:35:27,781 --> 01:35:29,414
يرقة...

1047
01:35:29,950 --> 01:35:34,361
هل تجرؤ على التحدي
إيناسو... لوحدك؟

1048
01:35:35,389 --> 01:35:36,974
"يرقة"...؟

1049
01:35:49,836 --> 01:35:52,082
أنا لست وحدي.

1050
01:35:54,040 --> 01:35:56,388
هل تعرف ساكاموتو ريوما؟

1051
01:35:57,544 --> 01:36:00,077
هل تعرف ناكاوكا شينتارو؟

1052
01:36:01,281 --> 01:36:03,671
هل تعرف تاكيتشي هانبيتا؟

1053
01:36:04,851 --> 01:36:07,150
المقولة القديمة عن كوتشي...

1054
01:36:07,254 --> 01:36:12,158
... هو أنه لا يوجد ياكوزا هناك،
الأبطال فقط. والسبب في ذلك هو...

1055
01:36:12,959 --> 01:36:15,758
...أن كل الرجال والنساء
مدينة كوتشي هي...

1056
01:36:15,862 --> 01:36:20,300
...في جوهرها، جريئة و
لا يعرف الخوف مثل ياكوزا.

1057
01:36:20,400 --> 01:36:21,993
هذا صحيح.

1058
01:36:22,102 --> 01:36:27,700
تريد الاستيلاء على كوتشي، لكن قتلي،
رجل واحد فقط، لن يكون كافيا.

1059
01:36:27,874 --> 01:36:30,002
غبى!

1060
01:36:43,766 --> 01:36:45,658
قولي لإيناسو..

1061
01:36:46,593 --> 01:36:49,695
... أنه إذا عبر البحر
ويضع قدمه في شيكوكو...

1062
01:36:49,930 --> 01:36:52,091
...سأحصل على رأسه.

1063
01:36:54,868 --> 01:37:00,103
لا تقلل من شأن...
نحن شعب توسا.

1064
01:37:18,758 --> 01:37:20,422
مؤخرا...

1065
01:37:21,328 --> 01:37:23,721
...السيد الشاب ساجانوي...

1066
01:37:23,897 --> 01:37:26,429
…لا يأتي.

1067
01:37:27,667 --> 01:37:30,171
هل يمكن أن يحدث شيء ما؟

1068
01:37:32,439 --> 01:37:36,629
هل هذا صحيح...
أرى...

1069
01:37:38,078 --> 01:37:41,586
إذًا أنت... وساجانوي-كون...

1070
01:37:44,284 --> 01:37:47,393
ولم يتصل بنا
لمدة شهرين الآن.

1071
01:37:50,790 --> 01:37:54,290
ولا تخبر أحداً أنني أخبرتك،

1072
01:37:54,422 --> 01:37:59,065
لكن كون ساجانوي يغادر
بالسفينة الليلة، الساعة 8:00 مساءً.

1073
01:37:59,332 --> 01:38:01,665
هو ذاهب إلى أوروبا
لمدة ثلاث سنوات.

1074
01:38:01,835 --> 01:38:03,513
لمدة ثلاث سنوات؟

1075
01:38:06,273 --> 01:38:10,233
لقد فات الأوان بالفعل للقبض
له قبل أن يغادر.

1076
01:38:11,878 --> 01:38:15,845
امسكها. لقد فات الأوان.

1077
01:38:16,683 --> 01:38:18,693
مومواكا...

1078
01:38:19,085 --> 01:38:22,988
أنت أفضل جيشا في يوكيرو.
تحلى ببعض الكرامة.

1079
01:38:24,858 --> 01:38:26,462
حصلت على ذلك؟

1080
01:38:28,361 --> 01:38:30,125
هل تفهم؟

1081
01:38:44,811 --> 01:38:54,810
<i>الأماكن الشهيرة في
شاطئ البحر يضحك.</i>

1082
01:38:56,389 --> 01:39:05,628
<i>أويا-ساي-شو-ني. يمكننا أن نرى الكرز
أزهار، كم هي دافئة.</i>

1083
01:39:05,799 --> 01:39:09,429
لا يجب أن تتشبث بحلم مستحيل.
الجميع يعرف ما يحدث.

1084
01:39:15,175 --> 01:39:21,445
<i>شاطئ البحر يدفئ القلب،
أويا-ساي-شو-ني.</i>

1085
01:39:22,382 --> 01:39:26,373
توقعاتك...
مرتفعة للغاية.

1086
01:39:26,753 --> 01:39:30,192
أنت تصل إلى مستوى عالٍ جدًا.
سيكون سقوطك.

1087
01:39:33,159 --> 01:39:36,891
الحصول على الإجهاض.
افعلها بسرعة.

1088
01:39:37,063 --> 01:39:39,068
سوف تدمر جسمك.

1089
01:39:41,001 --> 01:39:42,757
لا أستطيع إجهاضها.

1090
01:39:45,138 --> 01:39:49,303
ثم عليك أن تستمر في الخداع
هو سما والجميع.

1091
01:39:49,476 --> 01:39:51,172
انا اعرف...

1092
01:39:51,277 --> 01:39:53,046
أنا أعرف ذلك.

1093
01:39:53,513 --> 01:39:56,415
وأنا أعلم أن لدي
لا خيار آخر.

1094
01:40:17,303 --> 01:40:18,785
فوساكو...

1095
01:40:20,273 --> 01:40:21,485
استمع.

1096
01:40:23,109 --> 01:40:27,127
بمجرد دخولك هذا الباب،
عليك أن تصبح محترفا.

1097
01:40:31,584 --> 01:40:36,398
محترف ذو خلق طيب ...
ليس سوى أحمق.

1098
01:40:37,891 --> 01:40:39,072
افهم...

1099
01:40:41,161 --> 01:40:45,643
محترف حسن الخلق
ليس سوى أحمق.

1100
01:41:09,355 --> 01:41:11,517
قل، مومواكا-سان...

1101
01:41:11,624 --> 01:41:15,950
أنت تفهم ما سيدتي
لقد أخبرك.

1102
01:41:16,629 --> 01:41:21,501
عرضت هوريكاوا-ساما هيكي-إيواي على ذلك
سيكون الأفضل على الإطلاق في توسا. . .

1103
01:41:21,568 --> 01:41:27,303
["Hiki-iwai:" دفعة لبيت الجيشا
التي تشتري جيشا من عقدها.]
...لا، سيكون رقما قياسيا
لشيكوكو بأكملها.

1104
01:41:27,407 --> 01:41:28,807
استمع...

1105
01:41:28,908 --> 01:41:34,009
عليك فقط أن تكون ممتنًا له،
ولا تتحدث عن أي شيء آخر.

1106
01:41:34,185 --> 01:41:36,040
تمام؟ يفهم؟

1107
01:41:48,561 --> 01:41:50,186
احرص.

1108
01:41:55,401 --> 01:41:56,614
على ما يرام؟

1109
01:42:04,978 --> 01:42:06,859
مهلا، مومواكا.

1110
01:42:07,881 --> 01:42:12,181
لا بد أن الأمر استغرق مجهودًا كبيرًا للحصول عليه
هنا في حالتك الحساسة.

1111
01:42:12,385 --> 01:42:17,241
لذا... تعال هنا بسرعة.
اضطجع.

1112
01:42:20,393 --> 01:42:24,375
قالوا لي أنك
أحمل طفلي.

1113
01:42:24,697 --> 01:42:27,439
لقد جعلني أشعر أنني أصغر بعشر سنوات.

1114
01:42:27,801 --> 01:42:30,771
يجلس. ادخل.

1115
01:42:33,006 --> 01:42:34,280
أوه...

1116
01:42:35,708 --> 01:42:40,669
لقد أصبحت أكثر جنسية من أي وقت مضى.
أنا تقريبا لا أتعرف عليك.

1117
01:42:42,382 --> 01:42:46,271
يقولون أن النساء في مكانهم
أكثر جاذبية عند الحمل..

1118
01:42:46,486 --> 01:42:48,352
...وهذا صحيح حقا.

1119
01:42:48,521 --> 01:42:52,481
ح...هو-سما،
لا بد لي من التحدث معك.

1120
01:42:55,495 --> 01:43:01,626
لا أستطيع أن أسمح لك أن تعتني بي،
هو سما. الأب...

1121
01:43:01,726 --> 01:43:04,423
توقف عن الغمغمة أثناء نومك،
أنت تتمتم أثناء نومك.

1122
01:43:04,504 --> 01:43:05,904
ادخل، اسرع.
اسرع وادخل

1123
01:43:06,072 --> 01:43:09,178
هو-سما... هو-سما... من فضلك...

1124
01:43:09,375 --> 01:43:12,345
أرجوك سامحني.
أنا أتوسل إليك.

1125
01:43:15,481 --> 01:43:18,315
والد طفلي،
هو سما، ليس أنت.

1126
01:43:18,484 --> 01:43:19,942
أيها الحمار!

1127
01:43:20,720 --> 01:43:26,218
لا تقل ذلك! هل تعتقد
أنني بهذه البساطة؟

1128
01:43:26,492 --> 01:43:31,760
لماذا... لماذا تدوس
قلبي؟ على قلبي؟!

1129
01:43:32,498 --> 01:43:37,163
أنا... لا أريد ذلك
الكذب على طفلي.

1130
01:43:37,337 --> 01:43:39,101
من تظن نفسك؟!

1131
01:43:39,205 --> 01:43:43,802
لا تمتلئ بنفسك!
أنت مجرد جيشا رديئة.

1132
01:43:43,910 --> 01:43:46,436
كيف تجرؤ على التحدث معي، هوريكاوا،
كما لو كنت على قدم المساواة!

1133
01:43:46,546 --> 01:43:50,347
من كان يعلم أن مثل هذه النساء الغبيات
يمكن العثور عليها هنا في يوكيرو؟

1134
01:43:50,450 --> 01:43:55,411
اخرج من هنا. اخرج من هنا!
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1135
01:44:02,328 --> 01:44:04,447
شكرا لك على رعايتك.

1136
01:44:06,232 --> 01:44:08,536
أنا الآن أقول لك وداعا.

1137
01:44:49,709 --> 01:44:52,873
مرحبًا بك في بيتك.

1138
01:44:53,046 --> 01:44:54,241
سمعت أنها ليست على ما يرام.

1139
01:44:54,414 --> 01:44:55,828
لقد أصيبت بنزلة برد سيئة.

1140
01:44:55,869 --> 01:44:59,536
ومن المقرر أن تلد هذا الشهر.
إنه توقيت سيء.

1141
01:45:48,868 --> 01:45:50,255
الرجال...

1142
01:45:51,971 --> 01:45:53,510
كل الرجال...

1143
01:45:56,075 --> 01:45:59,045
...هم أعداء المرأة!

1144
01:46:08,521 --> 01:46:10,706
لن أسمح لأحد أن يأخذ طفلي

1145
01:46:13,159 --> 01:46:15,012
لا يهم...

1146
01:46:15,161 --> 01:46:17,599
...بغض النظر عما يقوله أي شخص.

1147
01:46:17,864 --> 01:46:20,003
أنت طفلي.

1148
01:46:22,602 --> 01:46:24,503
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...

1149
01:46:24,604 --> 01:46:26,609
.. لتربيتك على خير .

1150
01:46:51,564 --> 01:46:52,899
يبتعد!

1151
01:46:56,569 --> 01:46:57,820
أنت...

1152
01:46:59,639 --> 01:47:02,074
لقد قتلت والدتي!

1153
01:47:11,417 --> 01:47:13,194
تحمل طفلاً جيدًا.

1154
01:47:17,523 --> 01:47:19,088
فوساكو...

1155
01:47:20,726 --> 01:47:23,272
سأتولى أمر نفسي...

1156
01:47:23,963 --> 01:47:26,415
.. كل أعبائك.

1157
01:47:31,170 --> 01:47:34,180
لقد كنا أغبياء
الوالد والطفل.

1158
01:47:36,142 --> 01:47:41,671
لدي واحد فقط أكثر
عمل كبير لتأخذ منه.

1159
01:47:55,495 --> 01:47:58,112
دمرت العاصفة مدينة كوتشي.

1160
01:47:58,316 --> 01:48:02,548
تم تفجير ملحق يوكيرو.
وضعهم رهيب

1161
01:48:03,402 --> 01:48:04,455
يا.

1162
01:48:11,677 --> 01:48:14,895
مشروع السكك الحديدية هو
خلف الجدول الزمني.

1163
01:48:15,114 --> 01:48:19,765
إذا قمنا بتحركنا الآن،
يمكننا أن نأخذهم بسهولة.

1164
01:48:20,052 --> 01:48:23,489
أخرج القمامة أولاً، هلا فعلت؟

1165
01:48:24,690 --> 01:48:27,578
استخدم القنابل والمدافع
كل ما حصلنا عليه.

1166
01:48:28,027 --> 01:48:33,758
إذا لم تقم بتسوية هذا بسرعة،
سوف تتأثر سمعة إيناسو.

1167
01:48:55,721 --> 01:48:59,208
150 ين لمدة خمس سنوات.

1168
01:49:35,027 --> 01:49:36,969
هذا هو الحال.

1169
01:49:39,832 --> 01:49:42,893
أتمنى أن تفهم.
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

1170
01:49:43,069 --> 01:49:44,367
نعم.

1171
01:49:44,470 --> 01:49:47,668
أنا تحت تصرفك سيدتي.

1172
01:49:47,840 --> 01:49:53,124
كما تعلم، كان لدى هوريكاوا سان بعضًا منها
مشاكل مع Momowaka.

1173
01:49:54,080 --> 01:49:56,309
أنا أعول عليك.

1174
01:49:56,983 --> 01:49:58,592
أنا أعرف.

1175
01:49:59,552 --> 01:50:03,471
لم أكن الجيشا
لمدة 10 سنوات من أجل لا شيء.

1176
01:50:03,756 --> 01:50:08,319
سأستخدم كل خدعة في الكتاب
لإغواء هو سما.

1177
01:50:08,494 --> 01:50:14,331
إذا أصبح هوريكاوا سان راعيك، فسوف تفعل ذلك
كن نجمة الجيشا في حفلة الرقص القادمة.

1178
01:50:14,500 --> 01:50:16,110
مدام...

1179
01:50:17,536 --> 01:50:22,299
آسف للمقاطعة، لكننا فقط
حصلت على مكالمة من المستشفى.

1180
01:50:22,643 --> 01:50:25,261
مومواكا كان لديه طفلة.

1181
01:50:26,879 --> 01:50:28,438
إنها فتاة...

1182
01:50:28,614 --> 01:50:31,709
فكانت لها بنت؛
الحظ لا يزال إلى جانبها.

1183
01:50:31,817 --> 01:50:33,786
يمكنها تسوية الأمر بسهولة
مع ساجانوي الآن.

1184
01:50:33,953 --> 01:50:36,548
يمكننا أن نتبنىها ونربيها.

1185
01:50:36,789 --> 01:50:38,121
لتصبح جيشا؟

1186
01:50:38,291 --> 01:50:42,282
سيكون لدينا شخص ما لرعاية
منها حتى تبلغ 12 أو 13 عامًا.

1187
01:50:42,695 --> 01:50:45,164
إنها ابنة مومواكا،
لذلك سوف تكون جميلة.

1188
01:50:45,398 --> 01:50:50,132
أنت كل عملك... إعطاء هوريكاوا
جيشا آخر وكل شيء.

1189
01:50:50,303 --> 01:50:54,608
ليس هناك طريقة أخرى للحفظ
مواجهة مع هوريكاوا سان.

1190
01:50:55,041 --> 01:50:59,738
نحن في المنطقة الحمراء بسبب الإعصار، و
سيتعين علينا إعادة بناء الملحق في العام المقبل.

1191
01:50:59,979 --> 01:51:01,948
لا يمكننا تحمل تكلفة الحصول على هوريكاوا-سان
منزعج معنا.

1192
01:51:02,114 --> 01:51:07,712
أعرف، أعرف. نجاح
هذه المؤسسة بالكامل...

1193
01:51:07,820 --> 01:51:13,054
...بسببكم أيها السيدات الجميلات.
لن تسمعني أجادل لصالح الرجال.

1194
01:51:19,065 --> 01:51:25,693
"ناميكو، استرخي،
عليك أن تبقى في السرير."

1195
01:51:38,284 --> 01:51:44,983
"أنا بخير. أعدك بأن أكون بخير.
أنا ناميكو، قوية."

1196
01:51:45,257 --> 01:51:48,837
"أنا بخير. أعدك بأنني سأتعافى."

1197
01:51:50,663 --> 01:51:53,553
قلت لك ألا تخرج بمفردك
دون أن تخبرني.

1198
01:51:53,831 --> 01:51:56,297
رجال إيناسو يتسللون حولهم.

1199
01:52:04,310 --> 01:52:06,802
أي كلمة من بابا؟

1200
01:52:06,979 --> 01:52:08,668
لا شيء على الإطلاق.

1201
01:52:09,448 --> 01:52:11,784
آخر ما سمعته، كان كذلك
الذهاب إلى كيوشو.

1202
01:52:24,063 --> 01:52:27,295
تاما تشان...دعونا نذهب بعيدا...
في مكان بعيد.

1203
01:52:34,173 --> 01:52:39,903
قال رجلك العجوز أنه يريد
أنت وأنا لنكون معا.

1204
01:52:41,981 --> 01:52:43,418
هذا صحيح.

1205
01:52:44,583 --> 01:52:49,217
طلب مني أن أفعل
أنت سعيد بالنسبة له.

1206
01:52:51,323 --> 01:52:56,205
هذا صحيح. قال لي عندما كنا في طريقنا
الطريق إلى أوساكا ليعيدك إلى المنزل.

1207
01:53:01,500 --> 01:53:05,699
وقال أيضاً: لو كنا كذلك
ذاهب لبدء عمل تجاري...

1208
01:53:05,805 --> 01:53:09,920
...علينا أن نفعل ذلك بعيدا كما
ممكن من أوساكا وكوتشي.

1209
01:53:10,743 --> 01:53:14,720
أنا أحب كوتشي.
أريد أن يكون في كوتشي.

1210
01:53:18,551 --> 01:53:20,179
حسناً هيدي سان...

1211
01:53:20,286 --> 01:53:24,495
لنبدأ بالبحث عن مكان
من الأعمال غدا.

1212
01:53:24,924 --> 01:53:28,549
وإذا كنت خائفا من
أولئك الحمقى إيناسو...

1213
01:53:28,994 --> 01:53:30,936
...سأفعل ذلك وحدي.

1214
01:53:31,297 --> 01:53:38,851
أنا لست خائفا. إذا كنت عازما على القيام بذلك
تاما تشان، أنا معك طوال الطريق.

1215
01:54:10,569 --> 01:54:14,026
انها لطيفة جدا.

1216
01:54:14,773 --> 01:54:17,802
أريد فقط أن ألتهمها.

1217
01:54:18,444 --> 01:54:20,345
لقد حصلت على نفسك لطيفة
المؤسسة هنا.

1218
01:54:20,513 --> 01:54:24,382
شكرًا. تمكنا بطريقة أو بأخرى
لسحب كل شيء معًا.

1219
01:54:24,650 --> 01:54:27,542
شكرا لك على الهدية الجميلة.
نحن ممتنون.

1220
01:54:27,953 --> 01:54:31,151
على أية حال مومواكا هان،
يجب أن تكون مشغولا الآن.

1221
01:54:31,257 --> 01:54:35,024
منذ ولادة هيروكو تشان
سمعت أنك أكثر شعبية من أي وقت مضى.

1222
01:54:35,194 --> 01:54:36,717
أعتقد...

1223
01:54:37,596 --> 01:54:44,816
العمل من أجل الطفل يجعل الأمر يستحق-
بينما؛ لم أكن أعلم أبدا أنه سيكون مثل هذا.

1224
01:54:46,772 --> 01:54:48,936
أشعر بذلك بعمق.

1225
01:54:49,875 --> 01:54:51,256
أستطيع أن أقول.

1226
01:54:51,438 --> 01:54:54,154
[تعليقات على "إنقاص الوزن""
في هذا الوقت تشير إلى الوجود
في حالة صحية سيئة.]

1227
01:54:54,188 --> 01:54:57,000
ولكن جسمك هو
الأصول الأكثر أهمية لديك.

1228
01:54:57,100 --> 01:54:58,976
هل فقدت الوزن؟

1229
01:54:59,919 --> 01:55:04,050
عندي نزلة برد خفيفة..
هذا كل شيء. أنا بخير.

1230
01:55:04,223 --> 01:55:05,987
أتمنى ذلك.

1231
01:55:06,158 --> 01:55:10,425
حسنًا، هذا هو الافتتاح الكبير
احتفال. دعونا نحمص.

1232
01:55:10,529 --> 01:55:11,297
هتافات.

1233
01:55:11,297 --> 01:55:12,731
هتافات. تهانينا.

1234
01:55:12,798 --> 01:55:13,599
شكرًا.

1235
01:55:13,666 --> 01:55:14,333
تهانينا.

1236
01:55:14,466 --> 01:55:15,622
شكرًا لك.

1237
01:55:16,902 --> 01:55:20,532
تمام. دع العم يمسك بك الآن.

1238
01:55:20,706 --> 01:55:24,473
كم هو محظوظ، هيروكو تشان،
عمك سوف يعقد لك.

1239
01:55:24,596 --> 01:55:25,177
هنا يذهب.

1240
01:55:25,202 --> 01:55:27,557
أنت فتاة محظوظة!

1241
01:55:28,547 --> 01:55:32,351
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي
إنجاب طفل أيضا.

1242
01:55:36,689 --> 01:55:38,704
هل أدخلت اسما
في سجل عائلتك حتى الآن؟

1243
01:55:38,729 --> 01:55:40,539
["سجل العائلة:" كتاب
تسجيل حالات الزواج والولادات وما إلى ذلك.
يجب على كل عائلة أن تحافظ على واحدة.]

1244
01:55:40,564 --> 01:55:42,524
ما زلت على السياج.

1245
01:55:43,629 --> 01:55:46,599
إنه يخبرني دائمًا
لاتخاذ قراري.

1246
01:55:49,168 --> 01:55:51,865
Hi'de-san سوف تفعل ما يرام.

1247
01:55:51,971 --> 01:55:54,839
إنه أكثر مسؤولية بكثير
مما يبدو.

1248
01:56:01,080 --> 01:56:04,539
المشكلة هي أنا.

1249
01:56:04,717 --> 01:56:06,515
همم...؟

1250
01:56:06,685 --> 01:56:10,645
هل يمكنني الحصول على طفل جيد،
رغم ما كنت أفعله؟

1251
01:56:12,758 --> 01:56:17,767
بالطبع يمكنك.
أنت لا تزال شابا.

1252
01:56:18,330 --> 01:56:20,189
أنت بصحة جيدة.

1253
01:56:21,767 --> 01:56:23,705
لا شيء لذلك.

1254
01:56:25,738 --> 01:56:29,443
ماذا تقصد،
"لا شيء لذلك"؟

1255
01:56:29,908 --> 01:56:33,868
لا شيء لذلك. وبعبارة أخرى،
الأشياء لديها طريقة للعمل.

1256
01:56:35,414 --> 01:56:37,482
"لا شيء لذلك"؟

1257
01:56:37,916 --> 01:56:40,900
= "كل شيء سوف ينجح."

1258
01:56:41,754 --> 01:56:44,165
لا شيء عليه...

1259
01:56:46,025 --> 01:56:48,146
لا شيء عليه...

1260
01:56:49,461 --> 01:56:51,794
لا يوجد شيء لذلك!

1261
01:56:51,964 --> 01:57:01,963
<i>قرع الجرس بصوت "غونغ"
عند طلوع النهار فتصالحنا.</i>

1262
01:57:07,746 --> 01:57:11,789
آه...إنهم يعملون حقا
بشكل جيد معًا.

1263
01:57:12,384 --> 01:57:14,751
مع مثل هؤلاء الراقصين...

1264
01:57:14,853 --> 01:57:19,298
...يوكيرو هو الثاني بعد
لا شيء في كل اليابان.

1265
01:57:22,027 --> 01:57:32,026
<i>مهلا... مهلا...
هذا وذاك هو... هو...</i>

1266
01:57:36,575 --> 01:57:39,854
جراند ماستر,
هل نأخذ استراحة؟

1267
01:57:40,145 --> 01:57:41,955
كلاكما قد يستريح.

1268
01:57:43,148 --> 01:57:43,749
شكراً جزيلاً.

1269
01:57:43,749 --> 01:57:44,498
شكراً جزيلاً.

1270
01:57:44,550 --> 01:57:45,491
نعم.

1271
01:57:48,187 --> 01:57:50,288
شكرا لك على مساعدتك.

1272
01:57:50,389 --> 01:57:51,405
كيف وجدته؟

1273
01:57:51,487 --> 01:57:53,405
أوه، كان ممتازا...

1274
01:57:53,460 --> 01:57:54,381
هذا جيد.

1275
01:57:54,460 --> 01:57:55,491
أحسنت.

1276
01:58:06,171 --> 01:58:09,141
فو تشان، تبدو متعبًا.
هل أنت بخير؟

1277
01:58:09,308 --> 01:58:10,401
أنا بخير.

1278
01:58:10,576 --> 01:58:12,909
أختي. لقد كنت جيدًا حقًا.

1279
01:58:13,078 --> 01:58:14,740
لا... لا يزال أمامي طريق لأقطعه.

1280
01:58:14,913 --> 01:58:18,247
أنت لست الجيشا رقم واحد
من يوكيرو من أجل لا شيء.

1281
01:58:18,417 --> 01:58:20,909
لا يمكننا أن نحمل شمعة لك.

1282
01:58:21,086 --> 01:58:25,751
بالطبع. فو تشان بشكل مكثف
منغمسة في فنها.

1283
01:58:25,924 --> 01:58:27,688
صحيح يا أختي؟

1284
01:58:27,860 --> 01:58:30,523
يا فو تشان، هل يجب أن نتدرب
"جرس الفجر" هنا؟

1285
01:58:30,696 --> 01:58:32,460
بالتأكيد، بالتأكيد.

1286
01:58:32,631 --> 01:58:37,482
حسنًا...<i>قُرع الجرس
بصوت "غونغ"</i>

1287
01:58:37,507 --> 01:58:42,654
<i>عند بزوغ ضوء النهار،
فتصالحنا.</i>

1288
01:58:44,209 --> 01:58:54,208
<i>أ -- يوي-- يوي-- يوي-- ياسا -- تشون -- تشون
- تشو -- تشو -- تشون، الحبل الذي يجب ربطه...</i>

1289
01:59:02,494 --> 01:59:07,483
فو تشان! فو تشان،
ما الخطب؟! فو تشان!

1290
01:59:08,133 --> 01:59:10,773
فو تشان، ما هو الخطأ؟!

1291
01:59:31,590 --> 01:59:33,636
تاما تشان...

1292
01:59:35,561 --> 01:59:38,003
... لقد أتيت لرؤيتي مرة أخرى.

1293
01:59:40,532 --> 01:59:45,425
لا أريدك أن تلتقط ما لدي،
لذلك لا تحتاج أن تأتي.

1294
01:59:45,704 --> 01:59:51,961
ماذا تقول؟ الفيروسات هي
خائفة من الإصابة بي!

1295
01:59:52,277 --> 01:59:57,079
ولكن في الحقيقة، مومواكا هان...
كنت تنام بشكل سليم اليوم.

1296
01:59:57,182 --> 02:00:00,846
هل كان لديك حلم سعيد؟

1297
02:00:01,019 --> 02:00:02,560
كنت أعرف.

1298
02:00:03,889 --> 02:00:06,859
ماذا كان حلمك؟
أخبرني.

1299
02:00:09,728 --> 02:00:14,689
منذ أن كنت هنا...
لقد كان لدي كل أنواع الأحلام.

1300
02:00:17,236 --> 02:00:20,095
أحلام لا مثيل لها
لقد كان لي من قبل.

1301
02:00:20,806 --> 02:00:23,602
أحلام محرجة..

1302
02:00:26,879 --> 02:00:29,576
بالرغم من أنني لست على ما يرام...

1303
02:00:30,682 --> 02:00:33,396
...أنا امرأة من خلال
ومن خلال.

1304
02:00:33,819 --> 02:00:36,417
من المؤكد أن الكارما عميقة.

1305
02:00:37,990 --> 02:00:40,332
لا بأس تمامًا.

1306
02:00:40,959 --> 02:00:43,543
إنه دليل على أنك تتحسن.

1307
02:00:44,863 --> 02:00:47,833
عليك أن تتحسن،
من أجل هيروكو تشان أيضًا. يمين؟

1308
02:00:50,669 --> 02:00:55,670
بالمناسبة مومواكا هان،
كنا نتحدث أنا وهيدي سان...

1309
02:00:55,974 --> 02:01:01,295
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا بقيت هيروكو تشان
معنا حتى تشفى؟

1310
02:01:01,980 --> 02:01:06,738
الأمور تسير على ما يرام في متجرنا.
نحن نحقق حياة كريمة الآن.

1311
02:01:10,422 --> 02:01:12,215
ماذا جرى؟

1312
02:01:13,725 --> 02:01:17,927
أتمنى أني لم أجعلك تشعر بالسوء...
إذا فعلت، أنا آسف.

1313
02:01:24,236 --> 02:01:26,122
مومواكا هان؟

1314
02:01:27,272 --> 02:01:28,535
هيروكو...

1315
02:01:30,175 --> 02:01:32,476
…لن يعود.

1316
02:01:33,512 --> 02:01:37,380
لن أعود؟
ماذا تقصد؟

1317
02:01:38,884 --> 02:01:44,837
لقد قررت السيدة أن تحظى بها
نشأت في البلاد.

1318
02:01:45,257 --> 02:01:48,934
في البلاد؟
هذا جنون.

1319
02:01:49,528 --> 02:01:52,884
أطفال الجيشا هم
عادة ما يتم رفعه بهذه الطريقة.

1320
02:01:53,365 --> 02:01:57,530
سمعت أنها ستكون طويلة
الوقت قبل أن أتعافى.

1321
02:01:57,636 --> 02:02:02,597
لا شكر على واجب. سأذهب و
استعادة هيروكو تشان.

1322
02:02:02,774 --> 02:02:04,072
لا يمكنك!

1323
02:02:04,242 --> 02:02:05,642
لماذا؟

1324
02:02:05,811 --> 02:02:08,014
لن تفهم.

1325
02:02:10,782 --> 02:02:12,493
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1326
02:02:15,387 --> 02:02:17,389
هذا كله خطأي...

1327
02:02:19,024 --> 02:02:21,868
.. لأنه كان لها
عندما كنت مريضا.

1328
02:02:25,430 --> 02:02:27,398
لقد هُزمت.

1329
02:02:29,968 --> 02:02:32,259
يجب على الخاسرين أن يستسلموا.

1330
02:02:35,073 --> 02:02:36,895
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1331
02:02:41,446 --> 02:02:43,136
تاما تشان...

1332
02:02:44,383 --> 02:02:47,353
... غني لي "أغنية السيرك".

1333
02:02:49,921 --> 02:02:51,915
هذا غبي.

1334
02:02:52,324 --> 02:02:54,554
أنا لست في مزاج للغناء.

1335
02:02:56,161 --> 02:02:57,940
من فضلك...

1336
02:03:08,707 --> 02:03:13,080
أنا مغني رديء.
لا تلومني إذا مرضت.

1337
02:03:15,814 --> 02:03:25,813
<ط> طيور السنونو المسافرة، ألست وحيدًا؟
أنا وحيد أيضًا في هذا السيرك المتنقل.</i>

1338
02:03:39,071 --> 02:03:43,532
إنه وقت حرج.
كيف يمكن أن تكون بعيدا لفترة طويلة؟

1339
02:03:45,444 --> 02:03:49,815
يقول الطبيب أن صدر مومواكا
يبدو وكأنه عاصفة متصاعدة.

1340
02:03:49,981 --> 02:03:53,941
يقولون أنه حتى لو تعافت،
سيكون من المستحيل عليها أن تعمل مرة أخرى.

1341
02:03:58,056 --> 02:04:01,356
لذلك سيتعين علينا أن نأكل دينها،
ناهيك عن الدفع...

1342
02:04:01,460 --> 02:04:04,430
…أمومتها
وفواتير المستشفى.

1343
02:04:20,645 --> 02:04:22,593
هناك 3000 ين هنا.

1344
02:04:24,416 --> 02:04:26,169
يرجى قبول ذلك.

1345
02:04:26,818 --> 02:04:31,075
إذن ما هذا؟
هدية تذكارية من رحلاتك؟

1346
02:04:31,523 --> 02:04:36,587
هل تعتقد أن المال يمكن أن يحل المشكلة؟
المشاكل التي سببها مومواكا؟

1347
02:04:37,162 --> 02:04:38,523
لا.

1348
02:04:41,032 --> 02:04:42,680
لكن الطفل...

1349
02:04:45,170 --> 02:04:46,866
أنت...

1350
02:04:46,972 --> 02:04:50,449
أنت تعتقد أننا أخذنا
طفلها منها.

1351
02:04:50,876 --> 02:04:53,201
ولكنك مخطئ تماما.

1352
02:04:54,012 --> 02:04:56,345
عرضت مومواكا نفسها
الطفل لنا.

1353
02:05:03,522 --> 02:05:05,058
كاتسوزو-سان...

1354
02:05:06,391 --> 02:05:08,331
مومواكا ...

1355
02:05:08,960 --> 02:05:12,558
...إلقاء هذا الطفل عليّ؛
إنها تلوم كلا منا...

1356
02:05:12,764 --> 02:05:15,734
...والرجل الذي
تخلت عنها.

1357
02:05:17,235 --> 02:05:20,967
إنها تتوقع طفلها البريء
سوف تعاني مثلما عانت

1358
02:05:21,072 --> 02:05:24,042
هل هذه طريقة للتصرف؟

1359
02:05:26,011 --> 02:05:31,973
ما هي، أحد الهواة أو شيء من هذا؟
إنها ساذجة. إنه أمر سخيف!

1360
02:05:33,852 --> 02:05:35,892
ومع ذلك...

1361
02:05:36,988 --> 02:05:39,590
...أنا أعرف كيف تشعر.

1362
02:05:40,926 --> 02:05:45,887
بالنسبة لمومواكا، الطفل دليل على ذلك
الحب الوحيد في حياتها .

1363
02:05:48,166 --> 02:05:52,331
إذا استمرت في الاعتقاد بأنها
لقد خدعه رجل..

1364
02:05:52,437 --> 02:05:55,407
….لن تجد السلام
ولا حتى في الموت.

1365
02:05:59,945 --> 02:06:01,430
حقا...

1366
02:06:03,949 --> 02:06:06,404
Momowaka هي فتاة سيئة الحظ.

1367
02:06:08,286 --> 02:06:11,447
ماتت والدتها موتة فظيعة.

1368
02:06:13,592 --> 02:06:16,022
والآن يا مومواكا.

1369
02:06:20,465 --> 02:06:22,900
عندما تكون المرأة...

1370
02:06:23,001 --> 02:06:25,518
...تخاطر بحياتها من أجل الحب...

1371
02:06:28,273 --> 02:06:32,233
…هل تتآمر الآلهة
ضدها؟

1372
02:06:33,612 --> 02:06:34,980
فوساكو...

1373
02:06:35,947 --> 02:06:38,314
...ليس أمامه أيام كثيرة متبقية.

1374
02:06:40,518 --> 02:06:42,487
الطفل...

1375
02:06:43,955 --> 02:06:46,187
...إذا كان المال لا يكفي...

1376
02:06:48,493 --> 02:06:50,485
..للطفل...

1377
02:06:50,595 --> 02:06:53,513
...ثم حتى لو كلف ذلك
انا حياتي...

1378
02:06:53,865 --> 02:06:56,725
...سوف أتجول في جميع أنحاء اليابان...

1379
02:06:57,168 --> 02:06:59,433
...وأنا أضمن...

1380
02:06:59,537 --> 02:07:02,932
...أنني سأجد تلك الفتاة
سوف يتفوق عليها.

1381
02:07:03,441 --> 02:07:06,411
الفتاة التي سوف تتفوق
مومواكا، تقول؟!

1382
02:07:08,980 --> 02:07:10,067
أنت.

1383
02:07:11,716 --> 02:07:14,381
كم سنة لديها
كنت المجند؟

1384
02:07:15,086 --> 02:07:17,214
مومواكا هو
نوع من الجيشا...

1385
02:07:17,322 --> 02:07:21,230
...تجد مرة واحدة كل مائة
سنوات، إذا كان ذلك في كثير من الأحيان.

1386
02:07:21,593 --> 02:07:26,638
هل لديك...
هل لديك أي فكرة...

1387
02:07:26,931 --> 02:07:29,901
...ما الآمال التي كانت لدينا لها؟

1388
02:07:36,941 --> 02:07:39,911
لقد انتهى الأمر... لقد انتهينا.

1389
02:07:41,313 --> 02:07:43,183
يرجى المغادرة.

1390
02:07:53,258 --> 02:07:55,454
عزيزي...

1391
02:07:55,560 --> 02:07:57,688
...أنا سعيد لأنك هنا.

1392
02:07:57,796 --> 02:08:02,427
إنها ليست في حالة جيدة.
لقد تقيأت دماً مرتين.

1393
02:08:02,534 --> 02:08:05,504
ربما هو ميؤوس منه.

1394
02:08:08,139 --> 02:08:09,869
هل يمكن إنقاذها؟

1395
02:08:10,041 --> 02:08:14,945
لا يمكننا السماح لها بأي زوار،
لكنني سأقوم باستثناء بالنسبة لك.

1396
02:08:15,046 --> 02:08:19,006
إذا حدث أي شيء،
اتصل بي في وقت واحد.

1397
02:09:00,625 --> 02:09:04,002
فوساكو. أنا آسف جدا.

1398
02:09:05,196 --> 02:09:07,529
أنا لست موجودًا أبدًا
عندما تحتاج لي.

1399
02:09:09,834 --> 02:09:11,216
بابا...

1400
02:09:15,540 --> 02:09:17,283
اغفر لي.

1401
02:09:18,977 --> 02:09:22,175
أعلم أنني قطعت لك الوعود،
لكن هيروكو...

1402
02:09:59,851 --> 02:10:07,258
أبي...لا أريد أن أموت بعد...
لا أريد أن أموت.

1403
02:10:08,493 --> 02:10:10,439
لا يجب عليك ذلك.

1404
02:10:12,397 --> 02:10:14,337
لا يجب أن تموت.

1405
02:10:50,568 --> 02:10:51,963
تعالى لي.

1406
02:10:54,305 --> 02:10:57,007
تعال بسرعة، أيها السيد الشاب.

1407
02:11:01,713 --> 02:11:03,594
انا سعيد للغاية.

1408
02:11:08,586 --> 02:11:12,119
لقد عدت إلى المنزل بالنسبة لي.

1409
02:11:18,429 --> 02:11:20,831
كنت أؤمن دائما...

1410
02:11:21,299 --> 02:11:24,633
.. في مشاعرك تجاهي
المعلم الشاب...

1411
02:11:25,403 --> 02:11:28,210
...لقد صدقتك دائما...

1412
02:11:33,278 --> 02:11:35,554
لقد جعلتني أنتظر...

1413
02:11:37,482 --> 02:11:40,172
أنت سيء جدًا بالنسبة لي..

1414
02:11:41,719 --> 02:11:43,331
أنت سيء جدًا بالنسبة لي..

1415
02:11:46,057 --> 02:11:48,959
سيد الشباب,
أنت سيء جدًا بالنسبة لي...

1416
02:12:30,735 --> 02:12:32,417
رجل عجوز.

1417
02:12:33,271 --> 02:12:35,386
متى عدت؟

1418
02:12:37,842 --> 02:12:39,726
تبدو جيدة.

1419
02:12:41,079 --> 02:12:44,873
هذا مكان جيد
وصلت هنا.

1420
02:12:45,950 --> 02:12:48,545
ملابس العمل الخاصة بك تبدو جيدة عليك.

1421
02:12:48,720 --> 02:12:51,053
أيها الرجل العجوز، نحن بحاجة إلى التحدث.

1422
02:12:51,222 --> 02:12:52,686
بابي!

1423
02:12:55,426 --> 02:12:59,386
بابي. هل مومواكا بخير؟

1424
02:13:01,566 --> 02:13:04,975
بابا، وجهك لا
تبدو صحيحة.

1425
02:13:06,070 --> 02:13:08,005
قل شيئا!

1426
02:13:09,140 --> 02:13:13,100
سمعت أنك كنت جيدًا مع مومواكا.

1427
02:13:18,149 --> 02:13:19,961
ماتت...؟

1428
02:13:20,852 --> 02:13:23,822
نعم. حالتها
اتخذ منعطفا مفاجئا.

1429
02:13:27,592 --> 02:13:29,458
هذا غبي.

1430
02:13:30,728 --> 02:13:32,435
هذا غبي جدا.

1431
02:13:33,731 --> 02:13:37,691
قالت إنها شعرت بذلك
لو كنت أختها.

1432
02:13:42,674 --> 02:13:44,301
لماذا؟

1433
02:13:49,313 --> 02:13:51,672
لماذا...

1434
02:13:56,154 --> 02:13:59,124
...هل يحب الشخص
التي يجب أن يموت؟

1435
02:14:01,526 --> 02:14:03,104
من فعل ذلك...

1436
02:14:06,631 --> 02:14:08,668
من قتلها؟

1437
02:14:11,169 --> 02:14:12,843
اللعنة...

1438
02:14:14,939 --> 02:14:16,840
سوف أنتقم لها!

1439
02:14:17,008 --> 02:14:18,567
تاما تشان!

1440
02:14:18,676 --> 02:14:20,167
ماذا تفعل؟!

1441
02:14:20,344 --> 02:14:21,368
سوف أنتقم لها!

1442
02:14:21,546 --> 02:14:22,445
اهدأ!

1443
02:14:22,613 --> 02:14:23,876
سأقتلهم!

1444
02:14:24,048 --> 02:14:28,349
غبي! من؟!
من أنت ذاهب لقتل؟

1445
02:14:28,986 --> 02:14:30,921
ترك الأمر!

1446
02:14:31,022 --> 02:14:33,392
ترك الأمر! تاماكو!

1447
02:14:34,325 --> 02:14:35,874
ترك الأمر!

1448
02:14:38,329 --> 02:14:39,998
تاماكو.

1449
02:14:40,264 --> 02:14:44,824
إذا أردت الانتقام منها..
للانتقام منها حقا..

1450
02:14:46,204 --> 02:14:49,174
...ثم الرجل أنت
تريد أن تقتل هو لي.

1451
02:14:52,210 --> 02:14:53,721
هذا أنا.

1452
02:15:21,205 --> 02:15:23,173
رجل عجوز! إنها عصابة إيناسو!

1453
02:15:29,380 --> 02:15:30,404
يجري!

1454
02:15:48,032 --> 02:15:50,661
لا أستطيع أن أقول أن لدي أي شيء لائق
ذكريات المكان...

1455
02:15:50,768 --> 02:15:54,728
...ولكن حتى كوتشي تجعلني أشعر بالحزن
عندما يتعلق الأمر بقول وداعا.

1456
02:15:54,906 --> 02:15:57,301
سأفتقدها.

1457
02:16:02,079 --> 02:16:03,483
أنت بخير؟

1458
02:16:23,467 --> 02:16:25,140
بابا...

1459
02:16:28,639 --> 02:16:30,296
.. نبكي ...

1460
02:16:32,310 --> 02:16:34,880
...حتى عندما نكون سعداء.

1461
02:16:38,182 --> 02:16:40,359
وعندما نحزن..

1462
02:16:41,285 --> 02:16:42,937
…نحن نبكي أيضا.

1463
02:16:47,425 --> 02:16:48,596
أنا...

1464
02:16:52,930 --> 02:16:56,087
.. لن يغادر أبدا
جانبك مرة أخرى.

1465
02:16:56,601 --> 02:17:01,435
سأعمل بجد،
حتى تتمكن من أخذ الأمور بسهولة.

1466
02:17:04,141 --> 02:17:09,102
لن أكون وحيدًا، حتى عندما تكون أنت
لا تعطيني أي اهتمام.

1467
02:17:14,619 --> 02:17:16,131
أعرف ذلك...

1468
02:17:18,189 --> 02:17:21,278
... من شأنه أن يجعل Hi'de-san سعيدة للغاية.

1469
02:17:24,161 --> 02:17:27,589
بالتأكيد...
بالتأكيد...

1470
02:17:28,466 --> 02:17:30,662
…سيكون سعيدًا جدًا.

1471
02:17:53,424 --> 02:17:56,555
لدي القليل من العمل
لرعاية.

1472
02:17:56,827 --> 02:17:58,227
انتظرني هنا.

1473
02:17:58,562 --> 02:18:00,428
إلى أين أنت ذاهب؟

1474
02:18:00,598 --> 02:18:03,292
نحن نغادر اليابان.

1475
02:18:03,701 --> 02:18:05,930
مغادرة اليابان؟

1476
02:18:06,270 --> 02:18:09,264
أعتقد أننا سنذهب إلى منشوريا.

1477
02:18:10,007 --> 02:18:11,720
منشوريا؟

1478
02:18:12,376 --> 02:18:14,646
لريال مدريد؟

1479
02:18:15,012 --> 02:18:17,970
إلى منشوريا الفسيحة والواسعة.

1480
02:18:19,383 --> 02:18:23,092
سنصعد على متن سفينة في شيمونوسيكي.
وفي الوقت نفسه، انتظر هنا.

1481
02:18:29,894 --> 02:18:31,446
بابي.

1482
02:18:32,029 --> 02:18:34,241
عدني أنك ستعود.

1483
02:18:34,498 --> 02:18:37,939
سأنتظر هنا،
بغض النظر عما يحدث.

1484
02:18:40,271 --> 02:18:41,984
وعد مني!

1485
02:18:42,540 --> 02:18:45,170
عدني أنك ستعود!

1486
02:18:45,977 --> 02:18:49,718
إذا لم ترجع،
سأقتل نفسي هنا!

1487
02:18:59,123 --> 02:18:59,998
مات.

1488
02:19:00,028 --> 02:19:03,005
لا يمكنك التحرك هناك،
أنت تحت المراقبة.

1489
02:19:08,399 --> 02:19:10,324
نذل!

1490
02:19:43,901 --> 02:19:44,698
أوه! أوه!

1491
02:19:44,902 --> 02:19:47,531
أنا آسف!

1492
02:19:47,705 --> 02:19:49,674
لقد آذيتني!

1493
02:20:06,724 --> 02:20:12,686
غبي! أنت أحمق! هذا ما تحصل عليه
لممارسة الجنس مع الغوغاء أوساكا!

1494
02:21:09,553 --> 02:21:14,719
<i>كانت الليلة الماضية ليلة ضبابية.
لا يجب أن أبكي.</i>

1495
02:21:14,892 --> 02:21:17,054
يا آنسة.

1496
02:21:17,161 --> 02:21:20,154
لقد كنت جالسا
هنا طوال اليوم، ولكن...

1497
02:21:20,264 --> 02:21:22,756
...آخر قطار غادر للتو.

1498
02:21:22,867 --> 02:21:25,946
هاه؟ حصلت على تذكرة؟
دعونا نرى.

1499
02:21:28,372 --> 02:21:30,189
تذكرتين؟

1500
02:21:31,041 --> 02:21:34,251
أعلم...لقد وقفت
أليس كذلك؟

1501
02:21:35,379 --> 02:21:40,697
لا ينبغي للسيدات الشابات أن يتواجدن هنا لوحدهن.
هيا، سوف آخذك إلى قسم الشرطة.

1502
02:21:40,964 --> 02:21:47,229
<i>سوف تزدهر الزهور العائمة،
حتى غدا.</i>
حسنًا... فلنذهب.

1503
02:21:48,025 --> 02:21:49,697
قف يا أنت.

1504
02:21:50,961 --> 02:21:53,346
أنت فتاة عنيدة، أليس كذلك؟

1505
02:21:54,098 --> 02:21:56,610
من فضلك افعل كما أقول. تمام؟

1506
02:21:57,568 --> 02:22:00,538
انتظر كل ما تريد ،
لكن القطار لا يأتي.

1507
02:22:03,107 --> 02:22:06,610
هل اختفت القضبان؟

1508
02:22:07,111 --> 02:22:09,466
القضبان لا تزال هناك.

1509
02:22:09,880 --> 02:22:12,191
هل تسخر مني؟

1510
02:22:12,950 --> 02:22:18,546
إذا كانت القضبان لا تزال موجودة ...
سوف يأتي القطار.

1511
02:22:21,592 --> 02:22:22,873
القطار...

1512
02:22:25,429 --> 02:22:26,944
القطار...

1513
02:22:30,868 --> 02:22:32,843
لا شيء لذلك.

1514
02:22:37,942 --> 02:22:39,723
لا شيء لذلك.

1515
02:22:43,147 --> 02:22:45,067
لا شيء لذلك.

1516
02:23:59,012 --> 02:24:08,661
النهاية