1 00:00:09,333 --> 00:00:13,250 NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි 2 00:01:01,250 --> 00:01:08,250 ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය FRIGISMART උපකරණ 3 00:01:11,708 --> 00:01:12,624 වාව්. 4 00:01:12,625 --> 00:01:14,208 "ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය." 5 00:01:14,333 --> 00:01:15,333 සම්භාව්‍ය එකක්. 6 00:01:15,916 --> 00:01:16,916 ඔයාට ස්තූතියි. 7 00:01:17,041 --> 00:01:21,250 බොහෝ මතකයන්. මට මාවම පේනවා රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට PBandJ සැන්ඩ්විච් කමින්. 8 00:01:21,333 --> 00:01:23,291 එය කුමන වසරේ සිටද? '94? 9 00:01:23,625 --> 00:01:24,625 අනූ අටයි. 10 00:01:24,916 --> 00:01:26,875 අපොයි! මගේ වයස කීයද? 11 00:01:26,958 --> 00:01:28,500 පහළොවක් නේද? ඔබ? 12 00:01:28,833 --> 00:01:29,833 දොළහයි. 13 00:01:30,541 --> 00:01:31,791 අපි වයසට යනවා නටාලියා. 14 00:01:33,416 --> 00:01:34,666 "ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය." 15 00:01:35,458 --> 00:01:37,375 - ඔබ සියලු? - මම ඔක්කොම, ඔව්. 16 00:01:37,791 --> 00:01:39,125 සේවාදායකයා එයට කැමති නැත, 17 00:01:39,375 --> 00:01:42,250 ඒ නිසා අපට ඒ සඳහා තල්ලු කිරීමට සිදු විය. එය පරීක්ෂා කර ගැනීමට අපට සටන් කිරීමට සිදු විය 18 00:01:42,333 --> 00:01:43,958 මොකද ඒ කාලේ කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ. 19 00:01:44,041 --> 00:01:46,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එහි කාලය සඳහා ඉතා හොඳ විය. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,541 සහ දැනට. 21 00:01:48,542 --> 00:01:49,542 ඔව්. 22 00:01:50,625 --> 00:01:52,250 සහ දැනට, ඇත්ත වශයෙන්ම. 23 00:01:52,333 --> 00:01:54,416 සමහර අංග අකාලිකයි. 24 00:01:57,791 --> 00:01:59,208 ඔබට මෑතකාලීන වැඩ තිබේද? 25 00:01:59,416 --> 00:02:01,458 හොඳයි, මට තියෙනවා ... 26 00:02:01,750 --> 00:02:04,000 - මෙම ටෙලිෆොනිකා ව්‍යාපාරය. - Movistar. 27 00:02:04,916 --> 00:02:07,833 නැහැ, ටෙලිෆොනිකා. මටත් තියෙනවා... 28 00:02:08,250 --> 00:02:11,250 Cordoniu ගේ නිවාඩු උද්ඝෝෂනය පසුගිය වසරේ සිට. 29 00:02:11,333 --> 00:02:13,000 BOLD ප්‍රකාශන සුභ 2018 30 00:02:13,083 --> 00:02:14,083 නැහැ. 31 00:02:14,791 --> 00:02:16,125 මෙය සීනුව නාද නොවේ. 32 00:02:16,208 --> 00:02:18,208 නැද්ද? එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය. 33 00:02:18,708 --> 00:02:20,250 ඔබ මෙය කළේ ටිල්සන්හිදීද? 34 00:02:20,333 --> 00:02:21,291 ඔව්. 35 00:02:21,292 --> 00:02:23,500 ඔව් ඒක තමයි කලින් අන්තිම එක... 36 00:02:24,708 --> 00:02:28,166 හොඳයි, මම බොහෝ කාලයක් එහි සිටියා සහ දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය... 37 00:02:29,125 --> 00:02:31,625 මම දන්නේ නැහැ. මට කුඩා ආයතනයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 38 00:02:32,708 --> 00:02:33,708 එතරම් කුඩා නොවේ. 39 00:02:34,291 --> 00:02:35,249 නෑ හොඳයි... 40 00:02:35,250 --> 00:02:36,625 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 41 00:02:36,708 --> 00:02:39,458 මම කිව්වේ බාලයි කියලා සහ අවදානම් ගැනීමට වඩාත් විවෘතයි. 42 00:02:39,791 --> 00:02:41,416 ඒක තමයි මම හොයන්නේ. 43 00:02:41,500 --> 00:02:43,250 එතකොට ඔයා ටිල්සන්ව දාලා ගියාද...? 44 00:02:44,791 --> 00:02:45,791 වසරකට පෙර. 45 00:02:48,958 --> 00:02:49,958 අපි බලමු... 46 00:02:50,916 --> 00:02:53,916 හාවියර්, ඔබට තරමක් ජීව දත්ත පත්‍රයක් තිබේ. 47 00:02:54,833 --> 00:02:56,250 ඔබ පුරාවෘත්තයක් බව මම කියමි. 48 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 සම්පූර්ණයෙන්ම. 49 00:02:59,625 --> 00:03:00,625 සහ... 50 00:03:01,625 --> 00:03:03,208 මෙහි පුරප්පාඩුව... 51 00:03:04,375 --> 00:03:05,375 ඔබට යටින් ඇත. 52 00:03:06,708 --> 00:03:08,125 - එය විය යුතු නැත. - ඒක. 53 00:03:08,208 --> 00:03:11,125 එය ඇතුල්වීමේ මට්ටම, දැන් ආරම්භ කරන පුද්ගලයින් සඳහා. 54 00:03:11,208 --> 00:03:13,666 හරි, නමුත් අපි හැමෝම පටන් ගන්නේ නැද්ද? යම් ආකාරයකින්? 55 00:03:14,583 --> 00:03:15,666 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 56 00:03:17,500 --> 00:03:21,500 මම ඊට වඩා ඉහළින් නැහැ. මම මගේ අත් පෙරළන්නෙමි තරුණයන් සමඟ හෝ වෙනත් අය සමඟ ... 57 00:03:21,583 --> 00:03:23,958 බලන්න, ජේවියර්, ඔයා කියනවා 58 00:03:24,041 --> 00:03:26,458 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අවදානම් සහිත තරුණ ස්ථානයක්. 59 00:03:27,208 --> 00:03:29,208 නමුත් මේකේ කිසිම අවදානමක් මම දකින්නේ නැහැ. 60 00:03:29,666 --> 00:03:31,291 මට පේනවා... 61 00:03:32,333 --> 00:03:34,083 cava බෝතලයක් 62 00:03:34,333 --> 00:03:36,541 නත්තල් සීයා තොප්පියක් සමඟ. 63 00:03:40,041 --> 00:03:41,041 මට කණගාටුයි. 64 00:03:43,208 --> 00:03:44,208 මම ඔයාව එලියට බලන්නම්. 65 00:04:01,041 --> 00:04:02,916 කරුණාකර ඔබට මගේ වාහන නැවැත්වීම වලංගු කළ හැකිද? 66 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 67 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 - කුමන සේවාදායකයා සඳහාද? - මට සමාවෙන්න? 68 00:04:06,458 --> 00:04:08,500 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන සේවාදායකයා සඳහාද? - සේවාදායකයෙක් නැත. 69 00:04:08,625 --> 00:04:10,125 මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ආවා. 70 00:04:10,208 --> 00:04:13,083 මට සමාවෙන්න, අපි වලංගු කරන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වාහන නැවැත්වීම පමණි. 71 00:04:14,125 --> 00:04:15,791 හොඳයි, නමුත් ඔවුන් මට ඇතුළට එන්න කිව්වා. 72 00:04:16,083 --> 00:04:18,583 මම කාර් එක පහලින් තිබ්බා.. ඒ වගේම මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ. 73 00:04:18,666 --> 00:04:19,666 හරි. 74 00:04:19,750 --> 00:04:21,250 ඔවුන් ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 75 00:04:21,500 --> 00:04:23,708 නමුත් එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියයි. මට කණගාටුයි. 76 00:04:27,291 --> 00:04:28,875 ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද? 77 00:04:29,250 --> 00:04:31,166 මට කේතයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. 78 00:04:31,250 --> 00:04:33,750 සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම එකක් ඇත, සහ එය ලියාපදිංචි කිරීම අවශ්ය වේ. 79 00:04:34,250 --> 00:04:36,125 - මට කණගාටුයි. - ඉතින් ඔයා කිව්වා. 80 00:04:36,541 --> 00:04:37,457 මට සමාවෙන්න? 81 00:04:37,458 --> 00:04:39,916 "මට කණගාටුයි." ඒ තුන්වැනි වතාවයි ඔබ එය පවසා ඇත. 82 00:04:41,083 --> 00:04:43,333 ඔබට පමණක් වලංගු කළ හැකිද මගේ වාහන නැවැත්වීම, කරුණාකර? 83 00:04:44,458 --> 00:04:45,458 මට කණගාටුයි. 84 00:04:47,208 --> 00:04:48,208 ඉකර්? 85 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 ගැටලුවක් තිබේද? 86 00:04:49,958 --> 00:04:51,875 මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා ඔහුගේ වාහන නැවැත්වීම වලංගු කිරීමට. 87 00:04:51,958 --> 00:04:54,208 ඒත් මම එයාට කිව්වා ඒ සඳහා මට සේවාදායක කේතයක් අවශ්‍යයි. 88 00:04:55,708 --> 00:04:56,708 එය වලංගු කරන්න. 89 00:04:57,083 --> 00:04:58,083 මගේ කේතය භාවිතා කරන්න. 90 00:04:58,583 --> 00:04:59,583 ඔයාට ස්තූතියි. 91 00:05:41,250 --> 00:05:42,375 ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 92 00:05:43,208 --> 00:05:44,666 මට කියන්න. එය කුමක්ද? 93 00:05:46,291 --> 00:05:47,500 අද මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය. 94 00:05:48,541 --> 00:05:50,500 - කොහොමද ඒක ගියේ? - හොඳයි. 95 00:05:51,291 --> 00:05:52,583 ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 96 00:05:53,458 --> 00:05:54,708 මට හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා. 97 00:05:57,750 --> 00:06:00,458 ඔවුන් සති කිහිපයකින් මට දන්වනු ඇත. 98 00:06:02,666 --> 00:06:03,666 හාවියර්... 99 00:06:12,708 --> 00:06:14,166 - මගෙන් අහන්න. - කුමක් ද? 100 00:06:14,541 --> 00:06:16,041 - මගේ හිතේ තියෙන දේ. - මාර්ගා... 101 00:06:16,125 --> 00:06:17,125 එන්න. 102 00:06:17,500 --> 00:06:18,625 "ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?" 103 00:06:19,041 --> 00:06:20,250 - එල් කර්මෙල්. - නැහැ. 104 00:06:20,666 --> 00:06:24,000 අපි එය අයිති කර එය කුලියට ගෙන සිටිමු සමහර ආසියාතිකයන්ට මොකටද? 105 00:06:24,250 --> 00:06:25,166 කොහෙත්ම නැහැ. 106 00:06:25,167 --> 00:06:27,625 අපිට කොච්චර කල් මෙහෙම යන්න පුලුවන්ද? 107 00:06:28,000 --> 00:06:30,083 මෙහි කුලිය සෑම මසකම අපට වියළී යයි. 108 00:06:30,166 --> 00:06:31,166 ඒක අපේ ගෙදර. 109 00:06:32,458 --> 00:06:33,833 ඒවා බිත්ති හතරක්, ජේවියර්. 110 00:06:34,041 --> 00:06:35,041 ඒක තමයි. 111 00:06:36,000 --> 00:06:37,208 මම කැමතියි කාර් එක විකුණන්න. 112 00:06:37,625 --> 00:06:38,625 ඒකත්. 113 00:06:38,666 --> 00:06:41,625 මගුල, මාර්ගා. සහ මට ලැබෙන්නේ කෙසේද මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලට? බයික් එකෙන්ද? 114 00:06:42,291 --> 00:06:43,291 ෆියට් වල. 115 00:06:43,500 --> 00:06:46,875 හෝ මෙට්රෝ, සහ ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් ඔබේ මෝටර් රථය කඩේ ඇත. 116 00:06:49,375 --> 00:06:50,375 කුමක් ද? 117 00:06:51,750 --> 00:06:53,375 ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද? 118 00:06:56,208 --> 00:06:57,583 - හාවියර්... - මොකක්ද? 119 00:06:57,791 --> 00:06:59,333 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය. 120 00:07:31,625 --> 00:07:32,625 ආයුබෝවන්. 121 00:07:34,708 --> 00:07:36,166 ඔයා අම්මට කතා කළා නේද? 122 00:07:38,666 --> 00:07:40,916 හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නැත කරදර වෙන්න, හරිද? 123 00:07:41,416 --> 00:07:43,375 චලනය තාවකාලිකයි. 124 00:07:44,500 --> 00:07:46,500 ඔව්, ඇය එය දැනටමත් පවසා ඇත. 125 00:07:46,875 --> 00:07:49,333 මාස කිහිපයකට පමණයි, දේවල් සමථයකට පත් වන තුරු. 126 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ගැනත් කරදර වෙන්න එපා 127 00:07:52,791 --> 00:07:55,250 මොකද අපි ටියුෂන් ගෙව්වා වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 128 00:07:55,791 --> 00:07:57,041 ඉතින්, ඔබට තවමත් යන්න පුළුවන්. 129 00:07:57,125 --> 00:07:58,708 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 130 00:07:59,500 --> 00:08:00,416 කුමක් සඳහා ද? 131 00:08:00,417 --> 00:08:03,751 මට පාසල් මාරු කිරීමට සිදුවුවහොත්, මම ළඟම ඇති මහජනයා වෙත යා යුතුයි. 132 00:08:04,291 --> 00:08:05,791 ෂුවර්, ඒත් මම කිව්වේ ඒක ගෙවනවා කියලා විතරයි. 133 00:08:05,875 --> 00:08:08,125 මා රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි? ඔවුන් දැනටමත් මට සිනාසෙයි. 134 00:08:08,208 --> 00:08:10,375 ඇහුණාම මොනවා කරයිද මම ජීවත් වෙන්නේ El Carmel වලද? 135 00:08:13,708 --> 00:08:14,708 ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනවාද? 136 00:08:16,208 --> 00:08:17,250 කුමක් සඳහා ද? 137 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 138 00:08:18,708 --> 00:08:20,333 මම දන්නේ නැහැ, ඩැනී. ඔයා කියන්න මට. 139 00:08:20,541 --> 00:08:21,750 තාත්තා... 140 00:08:21,833 --> 00:08:24,041 - ඔවුන් ඔබට සිනාසෙන්නේ ඇයි? - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 141 00:08:28,250 --> 00:08:29,583 මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, ඩැනී. 142 00:08:29,875 --> 00:08:30,875 ෂුවර්. 143 00:08:33,000 --> 00:08:34,083 මම පරක්කු වෙනවා. 144 00:08:49,416 --> 00:08:50,416 අරසෙලි. 145 00:08:50,750 --> 00:08:52,291 වහිනවා. 146 00:08:53,083 --> 00:08:54,833 ඔබ මෙට්‍රෝ වෙත යාමට කැමතිද? 147 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 හොඳයි... 148 00:09:01,291 --> 00:09:02,291 ස්තුතියි. 149 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 අරසෙලි. 150 00:09:06,500 --> 00:09:07,833 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා... 151 00:09:09,500 --> 00:09:12,291 හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ ඔබට කිව්වා අපි යනවා කියලා. 152 00:09:12,375 --> 00:09:13,375 ඔව්, ඇය කළා. 153 00:09:14,916 --> 00:09:17,208 ඒ වගේම වෙලාව හරිම අමාරුයි. 154 00:09:17,958 --> 00:09:19,291 නැහැ, මුනෝස් මහතා. 155 00:09:21,041 --> 00:09:22,291 මට සමාවෙන්න අරසේලි. 156 00:09:23,166 --> 00:09:24,583 අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා. 157 00:09:25,750 --> 00:09:28,250 දේවල් වඩා හොඳ නම් මාස කිහිපයකින්, සමහර විට ... 158 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 සහ ඩැනි? 159 00:09:30,125 --> 00:09:31,333 මම ඇත්තටම ඒ කොල්ලට ආදරෙයි... 160 00:09:31,416 --> 00:09:32,708 ඩැනීට සනීප වෙයි. 161 00:09:34,833 --> 00:09:36,753 - දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම් ... - එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 162 00:09:39,333 --> 00:09:41,333 ඇත්තටම අපිත් කලබලයි. 163 00:09:48,500 --> 00:09:49,875 අරසෙලි, එන්න. 164 00:09:54,416 --> 00:09:55,416 මට කණගාටුයි. 165 00:09:55,833 --> 00:09:57,125 මට සමාවෙන්න. 166 00:09:58,916 --> 00:10:00,666 මම කියන්න හැදුවේ... 167 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 ඔව්? 168 00:10:09,125 --> 00:10:10,333 යතුරු. 169 00:10:11,875 --> 00:10:14,125 ඔයාට පුලුවන්ද මට ආපහු දෙන්න මහල් නිවාසයේ යතුරු? 170 00:10:28,041 --> 00:10:29,041 අරසෙලි! 171 00:10:43,958 --> 00:10:47,041 ඒ තවත් වීදුරු පෙට්ටියක්. ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය. 172 00:10:47,125 --> 00:10:48,916 සෝපානයේ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 173 00:11:21,208 --> 00:11:22,375 හාවියර් මුනෝස්? 174 00:11:23,916 --> 00:11:27,208 - ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, කළමනාකරු කොහෙද? - ඇය පිටුපස. 175 00:11:27,291 --> 00:11:28,291 ඔයාට ස්තූතියි. 176 00:11:30,083 --> 00:11:31,083 හාවියර් මුනෝස්? 177 00:11:33,083 --> 00:11:34,750 ආයුබෝවන්. හාවියර් මුනෝස්? 178 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 179 00:11:37,041 --> 00:11:40,166 ඔබේ බූරුවා තරබාරු වන ආකාරය බලා සිටීම ඔබේ හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරේ, 180 00:11:40,250 --> 00:11:42,208 ඔබ දේවල් වෙනස් කරන්නේ එලෙසද? 181 00:11:42,416 --> 00:11:43,416 නැහැ! 182 00:11:44,291 --> 00:11:47,750 නැතහොත් ඔබ නැඟිට, බෝලයෙන් ජීවිතය අල්ලාගන්නවාද 183 00:11:47,833 --> 00:11:50,958 සහ ඔවුන්ට හොඳ මිරිකීමක් දෙන්නද? ඔබ වෙනසක් කරන්නේ එලෙසද? 184 00:11:51,041 --> 00:11:52,208 ඔව්! 185 00:11:52,750 --> 00:11:57,125 ඔබ සමාව ගැනීම නතර කළ යුතුයි. ඔබ අවසර ඉල්ලීම නතර කළ යුතුයි! 186 00:11:59,125 --> 00:12:00,125 හාවියර්? 187 00:12:00,375 --> 00:12:01,375 ඔව්. 188 00:12:03,666 --> 00:12:06,375 එතකොටයි මම කිව්වේ, "ජසින්ටෝ, මම විකුණුම්කරුවෙකු නොවේ." 189 00:12:06,500 --> 00:12:07,791 නැත. 190 00:12:08,208 --> 00:12:09,208 මම සිහින දකින්නෙක්. 191 00:12:09,958 --> 00:12:13,250 මොකද ප්‍රචාරණය කියන්නේ හීන ගැන සහ මිනිසුන්ට පෙන්වමින් ... 192 00:12:13,666 --> 00:12:17,333 අපි අපිවම පොඩි කර නොගනිමු. සිහිනය එතරම් මුල් එකක් නොවේ. 193 00:12:18,541 --> 00:12:22,166 අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි ... ජීවිතයට තව දේවල් තියෙනවා නේද? 194 00:12:22,250 --> 00:12:25,208 ඔවුන් කැමති දේට වඩා පදිංචි වීමට. 195 00:12:25,291 --> 00:12:28,750 සවන් දෙන්න, ලූකස්. ඔවුන් ඔබේ ස්වාමියා තුළ මෙය ඔබට උගන්වන්නේ නැත. 196 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 මම සටහන් තබමි. 197 00:12:31,333 --> 00:12:33,500 හරි එහෙනම්... මම මගේ පෝට්ෆෝලියෝ එක ගෙනාවා. 198 00:12:34,000 --> 00:12:35,333 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 199 00:12:36,791 --> 00:12:39,708 මට ඔබේ පෝට්ෆෝලියෝව බැලීමට අවශ්‍ය නැත, හාවියර්. අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ වැඩ. 200 00:12:40,375 --> 00:12:42,125 BMW, Frigismart... 201 00:12:42,208 --> 00:12:45,166 - මම කුඩා තොප්පිය සහිත කැවාට ආදරය කළා. - හරි. 202 00:12:45,666 --> 00:12:48,416 ඉතින් මගේ එකම ප්‍රශ්නය, "ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?" 203 00:12:51,541 --> 00:12:53,458 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ... දැන්? 204 00:12:54,041 --> 00:12:55,833 අපූරුයි. 205 00:12:55,958 --> 00:12:58,583 ඔහ්, සමාවෙන්න. මට සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් තිබේ දැන් ලන්ඩන් එක්ක. 206 00:12:58,666 --> 00:13:00,625 ඔබට සහ ලූකස්ට විස්තර අවසන් කළ හැක. 207 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 නියමයි. 208 00:13:02,875 --> 00:13:04,583 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 209 00:13:06,666 --> 00:13:08,583 - ඉතින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 210 00:13:09,333 --> 00:13:10,833 මෙන්න කොන්ත්රාත්තුව. 211 00:13:11,250 --> 00:13:13,875 - ඔබට ඉක්මනින් බැලීමට අවශ්‍ය නම්. - ඔව්, නිසැකවම. 212 00:13:14,333 --> 00:13:15,333 ස්තුතියි. 213 00:13:24,916 --> 00:13:25,916 සමාවෙන්න... 214 00:13:27,041 --> 00:13:28,041 - ලූකස්? - ඔව්. 215 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 ලූකස්, මේ මොකක්ද? 216 00:13:31,791 --> 00:13:33,875 අත්හදා බැලීමේ කාලය. මාස තුනක්. 217 00:13:34,833 --> 00:13:35,833 නොගෙවූවාද? 218 00:13:36,333 --> 00:13:37,333 නිවැරදියි. 219 00:13:37,833 --> 00:13:39,916 නවත් වන්න. නමුත් මෙය ... 220 00:13:41,250 --> 00:13:42,458 සීමාවාසික ගිවිසුම. 221 00:13:43,291 --> 00:13:45,208 හරියටම. ඒක තමයි දැන්වීමේ තිබුණේ. 222 00:13:48,166 --> 00:13:49,875 ඔබට ඩාරියෝට ආපසු එන්න කියන්න පුළුවන්ද? 223 00:13:51,833 --> 00:13:53,458 මට බැහැ. එයා ඒ කෝල් එකේ. 224 00:13:53,541 --> 00:13:55,875 අපි බලමු. ඩාරියෝ සහ මම ආපසු යනවා. 225 00:13:57,708 --> 00:14:01,000 - ඔහු මාව අත්හදා බැලීමේ කාල පරිච්ඡේදයකට පත් නොකරනු ඇත. - හොඳයි, ඔහු පුදුමයට පත් විය ... 226 00:14:01,916 --> 00:14:03,083 ඔබේ නම බැලීමට. 227 00:14:03,708 --> 00:14:05,041 ඔයා ආපු එක එයාට පුදුමයි. 228 00:14:06,041 --> 00:14:07,041 සහ? 229 00:14:09,333 --> 00:14:10,916 ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔයා කේවල් කරන්න කියලා. 230 00:14:21,875 --> 00:14:23,041 නෑ... 231 00:15:28,708 --> 00:15:30,041 - හායි. - මොකක් ද වෙන්නේ? 232 00:15:30,833 --> 00:15:34,000 මම දවසම දෙපයින් හිටියා. මම හිතන්නේ මට බිබිලි ඇති වුණා. 233 00:15:34,416 --> 00:15:36,541 මට සුවපහසු සපත්තු අවශ්‍ය වනු ඇත, එසේ නොමැතිනම් ... 234 00:15:40,583 --> 00:15:41,583 ඔහ්, බ්ලීච්. 235 00:15:44,000 --> 00:15:45,416 - සහ ඩැනී? - ඔහුගේ කාමරයේ. 236 00:15:46,041 --> 00:15:48,166 මම ඔබට පැස්ටා මයික්‍රෝවේව්වේ තැබුවෙමි. 237 00:17:00,958 --> 00:17:04,791 පාදම 238 00:17:17,541 --> 00:17:20,166 සන්සුන් වන්න! 239 00:17:28,416 --> 00:17:29,416 සන්සුන් වෙන්න! 240 00:17:32,625 --> 00:17:34,625 සන්සුන් වෙන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ. 241 00:19:23,958 --> 00:19:27,916 රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික් 242 00:19:46,875 --> 00:19:47,875 මොකද වෙන්නේ? 243 00:19:48,125 --> 00:19:49,208 කිසිවක් නැත. ගෙදර වැඩ. 244 00:19:51,083 --> 00:19:52,083 පාසල කොහොමද? 245 00:19:52,666 --> 00:19:53,666 හොඳයි. 246 00:19:55,166 --> 00:19:56,875 යුනිෆෝම් නැති එක හොඳයි නේද? 247 00:19:57,958 --> 00:20:00,041 එය වඩාත් සුවපහසු, වඩා අනියම්. 248 00:20:07,333 --> 00:20:10,083 ඩැනී, අපි කළේ නැහැ ටික වේලාවකින් ඕනෑම දෙයක් එකට. 249 00:20:10,375 --> 00:20:13,375 - අපි Star Wars. බැලුවා - ඔව්, නමුත් එය වසර ගණනාවකට පෙරය. 250 00:20:16,958 --> 00:20:20,625 ඇයි අපි නැත්තේ... මම දුවන්න යනවා මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට, වාතය ටිකක් ගන්න. 251 00:20:20,708 --> 00:20:22,125 - ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? - දැන්? 252 00:20:22,208 --> 00:20:24,500 ඔව්, දැන්. රෑ කෑමට කලින් අපිට වෙලාව තියෙනවා. 253 00:20:24,791 --> 00:20:26,708 මම දන්නේ නැහැ. මම වීජ ගණිතය කරනවා. 254 00:20:27,541 --> 00:20:30,791 Mens sana in corpore sano, නේද? ඔවුන් ඔබට ලතින් භාෂාවෙන් එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද? 255 00:20:31,208 --> 00:20:33,375 ජේසු, තාත්තා. ලතින් ඔබේ කාලයේ සිට. 256 00:20:33,458 --> 00:20:34,541 මොන ජරාවක්ද! 257 00:20:36,125 --> 00:20:38,583 මම වෙනස් වෙලා ඔයාට පෙන්වන්නම් ඔබේ වයසක මිනිසා සෑදූ දේ. 258 00:20:39,875 --> 00:20:41,250 පහට දොරකඩින් හමුවෙමු. 259 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 ඉතා හොඳයි. 260 00:20:53,666 --> 00:20:54,708 එන්න පොඩ්ඩි. 261 00:20:58,125 --> 00:20:59,125 ඔබේ නාසය හරහා. 262 00:20:59,625 --> 00:21:02,083 ඔබේ නාසය හරහා ආශ්වාස කරන්න සහ ඔබේ මුඛය හරහා හුස්ම ගන්න. 263 00:21:05,250 --> 00:21:07,458 නැහැ. ඔබ ආශ්වාස කරනවා ඔබේ මුඛයෙන්, ඩැනී. 264 00:21:07,750 --> 00:21:09,625 ඔබ තවත් වෙහෙසට පත් වනු ඇත. ඔබේ නාසය භාවිතා කරන්න. 265 00:21:10,416 --> 00:21:11,625 - හරි. - ඉදිරියට එන්න. හොඳ වැඩක්. 266 00:21:12,833 --> 00:21:14,333 ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ. ඉදිරියට එන්න. 267 00:21:17,541 --> 00:21:19,791 ඔබ නැවතත් ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම ගන්නවා. 268 00:21:19,875 --> 00:21:21,875 - සමාවෙන්න. - නැහැ! සමාව ඉල්ලන්න එපා. 269 00:21:21,958 --> 00:21:23,708 කතා කරන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. 270 00:21:26,333 --> 00:21:28,708 ඔබේ නාසය හරහා සහ ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට! 271 00:21:29,375 --> 00:21:30,541 නැහැ! නැවතීමක් නැත! 272 00:21:30,750 --> 00:21:33,125 - එවිට ඔබ ඉහළට ළඟා නොවනු ඇත! ඉදිරියට එන්න! - මට බැහැ. 273 00:21:33,208 --> 00:21:35,375 - මට බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. එන්න, ඩැනී! 274 00:21:35,458 --> 00:21:37,083 - මට බැහැ! - පාහේ එහි. ඉදිරියට එන්න! 275 00:21:37,166 --> 00:21:39,541 ඩැනී, නැහැ. නවත්වන්න එපා, දිගටම යන්න. ඩැනි! 276 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 සිදුවුයේ කුමක් ද? 277 00:21:50,458 --> 00:21:52,333 - කිසිවක් නැත. - ඔබ "කිසිවක් නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 278 00:21:54,000 --> 00:21:56,416 කිසිවක් නැත. අපි දුවන්න ගියා, සහ ඔහු ටිකක් වෙහෙසට පත් විය. 279 00:21:57,458 --> 00:21:58,458 වමනය ගියාද? 280 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 281 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 - මම? - ඔව්. 282 00:22:03,125 --> 00:22:04,458 ඒක තාත්තගෙ වරදක් නෙවෙයි. 283 00:22:05,125 --> 00:22:06,458 අපි කන්ද උඩට දිව්වා. 284 00:22:06,791 --> 00:22:08,000 ආපහු එතන හිටපු එකා? 285 00:22:08,083 --> 00:22:10,333 - මම හිතුවා එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, මාර්ගා. - ඇයි? 286 00:22:11,416 --> 00:22:13,750 - "ඇයි" මොකක්ද? - ඇයි ඔහු කන්දට ගියේ? 287 00:22:13,833 --> 00:22:16,416 - ඔහු මට උගන්වමින් සිටියා. - එය ව්යායාමයකි. එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි. 288 00:22:17,208 --> 00:22:20,625 - මෙය සෞඛ්ය සම්පන්නද? - ඔබ දන්නවාද නැත්තේ කුමක්ද? තරබාරුකම. 289 00:22:20,791 --> 00:22:23,000 - හාවියර්. - හිනා නොවී. 290 00:22:23,083 --> 00:22:24,291 - ඇති! - ඔබ දැන සිටියේ නැත. 291 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 - හාවියර්. - ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 292 00:22:25,791 --> 00:22:28,000 ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි. එයා මගේ පුතා, හරිද? 293 00:22:28,583 --> 00:22:31,208 මම දැනටමත් විදුහල්පතිතුමාට කතා කළා සහ ඔහුගේ උපදේශකයා. 294 00:22:31,625 --> 00:22:32,625 මම ගැන කුමක් ද? 295 00:22:33,208 --> 00:22:37,375 ඇයි ඔබ මා සමඟ කතා නොකළේ, මාර්ගා? ඔහු මට හැර සිනාසෙන බව කවුරුත් දනිති. 296 00:22:41,041 --> 00:22:43,791 මම ඔයාට නොකිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? මේ නිසයි. 297 00:22:43,875 --> 00:22:47,208 ඔබේ පුතාට පාසලේදී කරදරයක් සහ ඔබේ විසඳුම ඔහුට පුක් කිරීමය. 298 00:22:47,291 --> 00:22:48,875 - මට ඕන හොඳම දේ විතරයි. - "හොඳම"? 299 00:22:49,458 --> 00:22:51,208 ඔව්, ඔබට සහ ඩැනීට හොඳම දේ කුමක්ද? 300 00:22:51,958 --> 00:22:55,291 මම කැමති නෑ මගේ පුතාව කොන් කරනවට නැත්නම් ඔබට බ්ලීච් සුවඳ දැනීමට. 301 00:22:57,333 --> 00:22:58,916 ඒක රස්සාවක්. මම ඒක වැඩ කරනවා. 302 00:22:59,291 --> 00:23:02,500 ඒ "එය ක්‍රියාත්මක කිරීම" නොවේ, මාර්ග. ඒ අත්හැරීමයි. 303 00:23:05,250 --> 00:23:06,583 ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි? 304 00:23:47,833 --> 00:23:48,833 ඔව්? 305 00:23:49,500 --> 00:23:50,958 හායි, මම දැන්වීම ගැන කතා කරනවා. 306 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 මොන දැන්වීමද? 307 00:23:53,250 --> 00:23:54,333 පාවිච්චි කළ මෝටර් රථය. 308 00:23:54,916 --> 00:23:56,041 එය තවමත් තිබේද? 309 00:24:04,375 --> 00:24:06,583 - එය තවමත් තිබේදැයි මම ඇසුවෙමි. - නැහැ. 310 00:24:08,541 --> 00:24:11,333 නෑ... මට සමාවෙන්න, මම එය දැනටමත් විකුණුවා. 311 00:24:11,458 --> 00:24:12,374 දැනටමත්? 312 00:24:12,375 --> 00:24:14,416 මට එය දැකීමට හෝ ඔබට පිරිනැමීමක් කළ හැකිද? 313 00:24:14,666 --> 00:24:15,666 නැහැ, එය විකුණා ඇත. 314 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 සුභ රාත්රියක්. 315 00:24:30,083 --> 00:24:33,083 අපගේ නව රසයන් හඳුන්වා දීම... 316 00:24:33,500 --> 00:24:34,625 අවදානම ගන්න අය ඉන්නවා... 317 00:24:35,041 --> 00:24:36,041 කැරලිකරුවන්... 318 00:24:36,083 --> 00:24:37,666 සිහින දකින්නන්, මිනිසුන් ඒ... 319 00:24:38,416 --> 00:24:41,125 ...සියලුම නව පැය 48, අතිශය සුමට... 320 00:24:42,166 --> 00:24:44,125 ...සහ සාර්ථකත්වය තනිවම පැමිණෙන්නේ නැත. 321 00:24:44,833 --> 00:24:47,083 ...ඔබ අත්විඳින ස්ථානය සෑම දිනකම අලුත් දෙයක්. 322 00:24:47,166 --> 00:24:48,791 ...සාර්ථකත්වය සඳහා කාලය... 323 00:24:49,458 --> 00:24:50,500 ...සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත. 324 00:24:55,208 --> 00:24:56,416 අපි මෙය එක්ව කරමු. 325 00:24:56,833 --> 00:24:59,000 එය ඔබට මනසේ සාමය ගැන ය 326 00:24:59,500 --> 00:25:00,958 සහ ඔබේ මුළු පවුලම. 327 00:25:48,333 --> 00:25:49,249 ලාරා සමාගම 328 00:25:49,250 --> 00:25:50,250 කාර්ලා පිහිනුම් තටාක 329 00:25:50,333 --> 00:25:51,541 ටොම්ස් කාර්යාලය මෝනි පුහුණුකරු 330 00:26:13,958 --> 00:26:15,958 1 DAY 331 00:26:47,291 --> 00:26:48,583 අනතුර 332 00:27:10,000 --> 00:27:11,500 මත්පැන් බලපෑම යටතේ 333 00:27:11,583 --> 00:27:14,333 රියදුරු බලපත්‍රය තාවකාලිකව අත්හිටුවීම 334 00:27:16,083 --> 00:27:17,250 එක් වසරක් 335 00:27:21,291 --> 00:27:23,416 දින දර්ශනය 336 00:27:23,500 --> 00:27:26,666 DPT හමුවීම. ප්රධානීන් - දන්ත වෛද්ය පත්වීම ගාඩියන් ඒන්ජල් පැරිස් 337 00:27:27,625 --> 00:27:29,208 ගාඩියන් ඒන්ජල් පැරිස් 338 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. කොහොමද හැමදේම? - නියමයි. 339 00:28:22,625 --> 00:28:24,500 - ඇතුලට යන්න. එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා. - හරි. නියමයි. 340 00:28:24,583 --> 00:28:25,750 මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්. 341 00:28:32,125 --> 00:28:33,125 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 342 00:28:34,750 --> 00:28:36,500 - නැහැ, මම නැහැ ... - එන්න ඇතුලට. 343 00:28:37,458 --> 00:28:38,458 අපි හපන්නේ නැහැ. 344 00:28:52,666 --> 00:28:53,666 අම්පාරෝ. 345 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 හාවියර්. 346 00:28:56,500 --> 00:28:57,500 පළමු වරට? 347 00:28:58,166 --> 00:28:59,166 ඔව්. 348 00:29:00,375 --> 00:29:01,375 ඇතුලට එන්න. 349 00:29:02,000 --> 00:29:03,416 ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න. 350 00:29:15,458 --> 00:29:16,791 ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්. 351 00:29:21,333 --> 00:29:22,249 - හායි. - හේයි. 352 00:29:22,250 --> 00:29:23,250 ඔයාට කොහොම ද? 353 00:29:26,291 --> 00:29:27,416 එය හොඳ සතියක්ද? 354 00:29:34,875 --> 00:29:36,125 1 මාස 355 00:29:37,916 --> 00:29:39,291 ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 356 00:29:40,166 --> 00:29:42,083 හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු. 357 00:29:42,875 --> 00:29:44,541 අද අපිට අලුත් මුහුණුවරක් තියෙනවා. 358 00:29:44,625 --> 00:29:47,875 එය ඔහු මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි, අපි ඔහුට උණුසුම්ව පිළිගනිමු. 359 00:29:53,458 --> 00:29:55,958 ඔබට අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න පුළුවන්, පීඩනයක් නැහැ. 360 00:29:56,041 --> 00:29:57,250 බෙදාගන්න. සවන් දෙන්න. 361 00:29:57,708 --> 00:29:59,583 බාධා කිරීම හැර ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 362 00:30:00,625 --> 00:30:01,625 ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද? 363 00:30:02,875 --> 00:30:03,875 මම. 364 00:30:07,958 --> 00:30:09,500 හොඳයි, එය වී ඇත ... 365 00:30:12,708 --> 00:30:14,500 මගුලක් නැති සතියක්. 366 00:30:15,416 --> 00:30:17,000 ටෝනියි මමයි වෙන් වුණා. 367 00:30:19,041 --> 00:30:21,416 තවද, ඔබ පවසනු ඇතැයි මම දනිමි, "එය හොඳම දේ සඳහා ය. 368 00:30:21,500 --> 00:30:25,000 ඒ මිනිහට මගුල්. ඔහු කළේ ප්‍රශ්න ඇති කිරීම පමණයි." 369 00:30:25,416 --> 00:30:27,416 ඔව්, ඔහු මුළු දවසම රේඛා ගොරවා ගත්තේය. 370 00:30:30,041 --> 00:30:31,708 ඒත් දැන් එයා නැති වෙලා... 371 00:30:35,083 --> 00:30:36,791 මම තමයි ලයින් එකක් ඕන. 372 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 මෙම... 373 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 යනු වැදගත්ම දෙයයි මට ලෝකයේ තියෙනවා. සිරාවටම. 374 00:30:49,208 --> 00:30:51,541 නමුත් මම ඉක්මනින් එය ආපසු ලබා දෙන බව මට හැඟේ. 375 00:30:52,333 --> 00:30:55,666 ඔව්, මම හොඳින් කරනවා. සමහර වෙලාවට මම බාර් එකක් පහු කරගෙන යනවා 376 00:30:55,750 --> 00:30:59,125 මම හිතන්නේ, "අනේ, මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්, 377 00:30:59,625 --> 00:31:01,833 carajillo එකක් ගෙන slots වලට පහර දෙන්න. 378 00:31:01,916 --> 00:31:02,916 කවදාද... 379 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ඔහු මාව සිප ගන්නා විට, 380 00:31:06,000 --> 00:31:07,083 මම දන්නවා... 381 00:31:07,500 --> 00:31:09,291 එයා උත්සහ කරනවා විතරයි... 382 00:31:09,750 --> 00:31:10,791 මගේ හුස්ම සුවඳට. 383 00:31:11,291 --> 00:31:12,916 පිටතට යාම දුෂ්කර ය. 384 00:31:13,000 --> 00:31:15,083 මිතුරන් දැකීම දුෂ්කර ය. 385 00:31:15,750 --> 00:31:19,500 එලියට යන්න අමාරුයි, සෑම විටම බියර් සහ බීම වලින් වට වී ඇත. 386 00:31:19,583 --> 00:31:21,583 අද මගේ උපන් දිනයයි, මගුල! 387 00:31:21,958 --> 00:31:22,958 දැනටමත් තිස් හයයි. 388 00:31:23,833 --> 00:31:25,875 නමුත්, හේ. cava නැහැ, හරිද? 389 00:31:26,458 --> 00:31:29,500 කැවා නැත. අපි දීප්තිමත් ජලය සමග ටෝස්ට් කරන්නෙමු. 390 00:31:34,375 --> 00:31:35,416 වෙන කවුරුහරි? 391 00:31:37,125 --> 00:31:39,375 හොඳයි, කිසිවෙකුට එකතු කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්, 392 00:31:39,458 --> 00:31:40,750 අපි ඒකට දවසක් කියමු... 393 00:31:46,250 --> 00:31:47,250 මට සමාවෙන්න. 394 00:31:52,833 --> 00:31:53,833 ආයුබෝවන්. 395 00:31:54,916 --> 00:31:55,916 මගේ නම... 396 00:31:57,958 --> 00:31:58,958 හාවියර්. 397 00:32:01,916 --> 00:32:03,333 මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි. 398 00:32:09,166 --> 00:32:11,041 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ 399 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ. 400 00:32:13,750 --> 00:32:15,000 ඒත් මට ඕන උනේ... 401 00:32:16,958 --> 00:32:19,250 හොඳයි, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය 402 00:32:20,416 --> 00:32:24,041 ඔබේ කථා බෙදා ගැනීම සඳහා සහ මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා ... 403 00:32:27,125 --> 00:32:28,250 මම තනිවෙලා නෑ කියලා. 404 00:32:30,250 --> 00:32:31,458 මට අවශ්‍ය එයයි. 405 00:32:33,458 --> 00:32:35,458 තනියම ඉන්න නෙවෙයි මේකට තනියම මුහුණ දෙන්න. 406 00:32:38,250 --> 00:32:39,875 මම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි, 407 00:32:42,583 --> 00:32:44,333 වරක් දෙවරක් නොවේ, 408 00:32:45,291 --> 00:32:46,666 මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති... 409 00:32:50,666 --> 00:32:51,666 පස් වතාවක්. 410 00:32:56,250 --> 00:32:59,250 ඒ පස් වතාවක් මම මිනිහව හොයාගෙන ආපහු ගියා 411 00:33:01,541 --> 00:33:02,833 මට ලකුණු කළ හැක්කේ කාගෙන්ද? 412 00:33:04,375 --> 00:33:07,000 මම එය වෙත ආපසු ගියෙමි දුර්වලකම, මෝඩකම නිසා, 413 00:33:08,208 --> 00:33:09,875 මට වෙන කිසිවක් නැති නිසා. 414 00:33:14,208 --> 00:33:15,791 මට දැනටමත් මගේ බිරිඳ අහිමි විය ... 415 00:33:18,375 --> 00:33:19,583 මට මගේ දුව නැති වුණා. 416 00:33:22,791 --> 00:33:24,125 මම එයාලට රිද්දුවා... 417 00:33:26,083 --> 00:33:27,083 චිත්තවේගී... 418 00:33:28,208 --> 00:33:29,583 සහ චිත්තවේගීය නොවේ ... 419 00:33:30,708 --> 00:33:32,208 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 420 00:33:33,708 --> 00:33:34,958 ඒත් මට වෙනස් වෙන්න ඕන. 421 00:33:37,250 --> 00:33:38,750 මට විශ්වාස කරන්න ඕන 422 00:33:39,291 --> 00:33:42,250 මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බව, මට ඊට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා. 423 00:33:46,250 --> 00:33:47,375 මේ මම නොවන නිසා. 424 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 ඔයාට ස්තූතියි. 425 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 ...ඔබ හරි. 426 00:34:11,208 --> 00:34:12,208 සුභ පැතුම්. 427 00:34:12,375 --> 00:34:15,000 - කොච්චර හොඳද. ස්තුතියි. - සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 428 00:34:17,708 --> 00:34:18,624 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 429 00:34:18,625 --> 00:34:21,250 - ස්තූතියි. - පළමු පියවර සෑම විටම අමාරුම වේ. 430 00:34:21,333 --> 00:34:25,125 හරිද? හොඳයි, සහ දෙවැන්න, තෙවන, සිව්වන, පස්වන, 431 00:34:25,208 --> 00:34:26,208 හයවන... 432 00:34:28,250 --> 00:34:29,416 12 ක් ඇත. 433 00:34:29,708 --> 00:34:30,708 පියවර. 434 00:34:31,166 --> 00:34:33,333 ඔහ්, හරි. මට සමාවෙන්න. 435 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 ආයුබෝවන්. 436 00:34:39,708 --> 00:34:42,458 මට ඕන උනේ... යම් දිරිගැන්වීමක් ලබා දෙන්න. 437 00:34:43,208 --> 00:34:45,666 මට ඔයාව ලැබෙනවා. මමත් ඒ දේම හරහා ගියා. 438 00:34:45,750 --> 00:34:46,791 පුනරාවර්තන... 439 00:34:48,333 --> 00:34:49,333 දැඩි වේ. 440 00:34:49,791 --> 00:34:52,000 කී පාරක් කියන්නෑ මම වැටිලා ආපහු නැගිට්ටා. 441 00:34:53,833 --> 00:34:54,833 නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න. 442 00:34:55,333 --> 00:34:56,333 අවුරුද්දක්. 443 00:34:57,625 --> 00:34:58,875 ඉතින් දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද? 444 00:34:59,625 --> 00:35:00,625 ඔයාට ස්තූතියි. 445 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 සුභ රාත්රියක්. 446 00:35:02,333 --> 00:35:03,333 මට සමාවෙන්න. 447 00:35:06,166 --> 00:35:07,416 කමක් නැද්ද... 448 00:35:07,958 --> 00:35:10,791 හොඳයි, මට යම් ගැටළු තිබේ, ප්රශ්න ගොඩක්. 449 00:35:11,875 --> 00:35:13,000 අපිට කෝපි එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 450 00:35:15,041 --> 00:35:16,125 පරක්කු වුනා, සමාවෙන්න. 451 00:35:17,125 --> 00:35:19,000 නෑ අපි යමු. එහා පැත්තේ කෝපි කඩයක් තියෙනවා. 452 00:35:21,416 --> 00:35:22,916 - හාවියර්. - ටොමස්. 453 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 සතුට. 454 00:35:26,041 --> 00:35:27,958 උන් එනව දැකීම තමයි උපක්‍රමය. 455 00:35:28,333 --> 00:35:30,500 ඔබව පොළඹවන අවස්ථා මොනවාදැයි දැන ගැනීම, 456 00:35:30,583 --> 00:35:32,333 ඔබව නොමඟ යැවීමට හේතුව කුමක්ද? 457 00:35:32,750 --> 00:35:34,208 ඔබේ දුර්වලතා දැන ගැනීමට. 458 00:35:34,625 --> 00:35:37,041 තවද ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක ඒ සියල්ලටම එරෙහිව. පරිස්සමෙන්. 459 00:35:37,791 --> 00:35:40,000 නමුත් ඔවුන් එහි සිටින බව දැනගෙන සටනෙන් අඩකි. 460 00:35:40,083 --> 00:35:42,958 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා. 461 00:35:43,041 --> 00:35:45,166 නමුත් ඔබ ඒවා අයිති කර ගන්නවාද නැතහොත් අන් අයට දොස් පැවරීමද? 462 00:35:47,583 --> 00:35:48,499 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 463 00:35:48,500 --> 00:35:49,666 වඩාත්ම වැදගත්. 464 00:35:50,958 --> 00:35:54,166 එතකොට ඔයාගේ? ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? 465 00:35:54,333 --> 00:35:55,333 පුරුදු කරන්න. 466 00:35:56,291 --> 00:35:57,791 සමහර විට ඔබ රැකියාවේදී ... 467 00:35:57,875 --> 00:35:58,875 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 468 00:35:59,208 --> 00:36:01,208 මම Altamira ප්‍රවාහනයේ උප සභාපති. 469 00:36:01,291 --> 00:36:02,291 වාව්! 470 00:36:02,500 --> 00:36:05,583 ඔව්, "වාව්." නමුත් පීඩනය, ගැටුම් තියෙනවා. 471 00:36:05,666 --> 00:36:07,583 සමහර විට ඔබට වටිනාකමක් දැනෙන්නේ නැත. 472 00:36:07,666 --> 00:36:09,083 - ගෙදරත්. - නිවසේ දී? 473 00:36:09,166 --> 00:36:10,583 ඔව්, හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙක් වගේ. 474 00:36:13,666 --> 00:36:16,333 මම දිගු වේලාවක් වැඩ කරන අතර ලාරා ... ලාරා මගේ බිරිඳයි. 475 00:36:19,583 --> 00:36:21,708 විටෙක ඇය සිතයි මම ළඟ මදි. 476 00:36:21,791 --> 00:36:23,416 ඔබට ඔබම ක්ලෝන කළ හැකිවාක් මෙනි. 477 00:36:23,541 --> 00:36:25,666 - මම නැති තාත්තා කෙනෙක් කියලා. - ඇය එහෙම කියනවද? 478 00:36:26,250 --> 00:36:27,875 හරියටම නැත, නමුත් ඇය සිතන්නේ. 479 00:36:28,208 --> 00:36:29,208 ඒ වගේම රිදෙනවා. 480 00:36:30,458 --> 00:36:32,625 අනික ඒක... ඔයාගේ දුර්වලකමක්? 481 00:36:33,250 --> 00:36:37,041 මම කියන්නේ ඒක ඇහෙන නිසා ඔබ ඇයට දොස් කියනවා වගේ හෝ ... 482 00:36:38,708 --> 00:36:40,458 බලන්න? 483 00:36:41,375 --> 00:36:43,708 ඒ උගුලට වැටෙන එක ලේසියි, මට පවා. 484 00:36:43,791 --> 00:36:44,791 ඔබ එය දුටුවා. 485 00:36:52,625 --> 00:36:53,541 මාර්ග 486 00:36:53,542 --> 00:36:55,334 - මට සමාවෙන්න. - ඔබට අවශ්ය නම් පිළිතුරු දෙන්න. 487 00:36:57,458 --> 00:36:59,833 නෑ ඒක මොකුත් නෑ. 488 00:37:03,708 --> 00:37:05,333 නැහැ! 489 00:37:05,458 --> 00:37:07,458 - එය මා මත ය. - ෂුවර්. හැම අතින්ම. 490 00:37:08,541 --> 00:37:11,375 - මෙය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය. - ඒක කියන්න එපා මචන්. 491 00:37:14,208 --> 00:37:15,583 මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා... 492 00:37:16,958 --> 00:37:19,500 මට සමාවෙන්න. අපි මුණ ගැහුනා විතරයි, මම දිගටම දේවල් ඉල්ලනවා ... 493 00:37:19,583 --> 00:37:21,041 කලබල වෙන්න එපා. එය කුමක් ද? 494 00:37:25,541 --> 00:37:27,666 මම මේ ප්‍රතිසාධන වැඩේ පටන් ගත්තා විතරයි... 495 00:37:30,041 --> 00:37:33,875 සහ මට අනුග්‍රාහකයෙකු අවශ්‍ය විය. මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා... 496 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 497 00:37:39,833 --> 00:37:43,375 මම කවදාවත් අනුග්‍රාහකයෙක් වෙලා නැහැ, එය විශාල වගකීමක්. මම නෑ... 498 00:37:43,458 --> 00:37:46,000 මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව තැනින් තැන දාන්න හිතුවේ නැහැ. 499 00:37:48,250 --> 00:37:50,125 මම දැන් බාර්සිලෝනා වෙත ගියා, 500 00:37:52,416 --> 00:37:54,416 මම මෙතන කාවවත් අඳුරන්නේ නැහැ, ඉතින්... 501 00:37:57,500 --> 00:37:58,875 හරි. අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 502 00:38:00,291 --> 00:38:02,416 මාසයක් දෙකක්, අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා. 503 00:38:04,541 --> 00:38:06,333 - නියමයි. ස්තුතියි. - හරි. 504 00:38:12,416 --> 00:38:13,833 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 505 00:38:19,916 --> 00:38:20,916 ඔව්? 506 00:38:21,083 --> 00:38:23,666 හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මම කාර් දැන්වීම ගැන කතා කරනවා. 507 00:38:25,625 --> 00:38:26,750 එය විකුණා ඇත. 508 00:38:34,625 --> 00:38:35,666 හාවියර්? 509 00:38:37,083 --> 00:38:39,250 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මගේ පන්තිය ඉවරයි. 510 00:38:40,500 --> 00:38:43,500 සහ ගුරුවරයා ආරාධනා කළා අපි කිහිප දෙනෙක් බීමට පිටත්ව ගියෙමු. 511 00:38:43,666 --> 00:38:44,791 ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා. 512 00:38:46,041 --> 00:38:47,041 මගේ දුරකථනය මිය ගියා. 513 00:38:48,000 --> 00:38:49,250 මට එය අය කිරීමට අවශ්‍යයි. 514 00:38:50,458 --> 00:38:52,125 ගුරුවරයා ආරාධනා කළේ කාටද? 515 00:38:52,458 --> 00:38:53,458 නර්ඩ්ස්ලාද? 516 00:38:55,125 --> 00:38:56,500 ඔහුගේ ප්රියතම, ඔව්. 517 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 කිස්-බූරුවා. 518 00:38:59,375 --> 00:39:01,000 ඉතින්? එයාට වැඩක් තියෙනවද? 519 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 ඔහුට යමක් තිබේ. 520 00:39:02,791 --> 00:39:05,791 ඔහුට ව්‍යාපෘතියකට උදව් අවශ්‍යයි. එය රසවත් බව පෙනේ. 521 00:39:05,875 --> 00:39:07,666 ඔව්? ඒක නියමයි නේද? 522 00:39:09,208 --> 00:39:11,625 ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා දේවල් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 523 00:39:33,625 --> 00:39:35,208 තුන්වන මහල 524 00:39:35,291 --> 00:39:36,416 කාර්ලා? 525 00:39:37,458 --> 00:39:39,041 - ඔයා එනවද? - එනවා! 526 00:39:40,583 --> 00:39:42,416 පැටියෝ, අපිට විදුලි සෝපානය මග හැරෙනවා. 527 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 මම එනවා! 528 00:39:43,875 --> 00:39:45,166 ඔබ සතුව යතුරු තිබේද? 529 00:39:46,166 --> 00:39:48,541 නෑ මම ඒවා ඔයාට දුන්නා. 530 00:39:52,625 --> 00:39:54,083 ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැකිද? 531 00:40:10,666 --> 00:40:11,666 ජෝනාස්! 532 00:40:14,208 --> 00:40:16,208 සන්සුන් වෙන්න, ජොනස්! 533 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 සන්සුන් වන්න! 534 00:40:18,125 --> 00:40:20,166 අපි එළියට යමු! සමහර විට ඔබ සන්සුන් වනු ඇත! 535 00:40:25,666 --> 00:40:28,083 නීතීඥ අමතන්න - මෙනිකාගේ ජිම්නාස්ටික් පන්තිය - CONF අමතන්න, ජපානය 536 00:40:28,166 --> 00:40:30,166 මොනිකාගේ ජිම්නාස්ටික් පන්තිය 537 00:40:33,250 --> 00:40:35,208 දුරකථන දින දර්ශනය සමමුහුර්ත කරන්න අවලංගු කරන්න - අයදුම් කරන්න 538 00:40:35,291 --> 00:40:36,416 දින දර්ශන සමමුහුර්ත කිරීම 539 00:40:38,750 --> 00:40:40,000 දුරකථන දින දර්ශනය සමමුහුර්ත කර ඇත 540 00:40:41,708 --> 00:40:42,708 ජෝනාස්! 541 00:40:44,125 --> 00:40:45,583 ජොනස් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 542 00:40:48,833 --> 00:40:49,833 ජෝනාස්! 543 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 ජෝනාස්! 544 00:40:58,208 --> 00:40:59,208 ජෝනාස්! 545 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 ඉදිරියට එන්න! 546 00:41:15,583 --> 00:41:16,583 අත්තිකාරම්! 547 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 මුදල්! 548 00:41:30,791 --> 00:41:31,958 ලාරා, මට සමාවෙන්න. 549 00:41:34,916 --> 00:41:37,791 - මට මගේ දින දර්ශනයේ ගැටලුවක් තිබුණා! - ඔබයි ගැටලුව! 550 00:41:40,250 --> 00:41:42,250 මොකටද තරහා වෙන්න ඕන හැම දෙයක්ම ගැන? 551 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 මම තරහා නැහැ! 552 00:41:45,416 --> 00:41:46,332 ලාරා! 553 00:41:46,333 --> 00:41:48,291 සැබවින්ම මොහොත භුක්ති විඳින්න. 554 00:41:50,041 --> 00:41:51,500 ක්රීඩා සංකීර්ණය 555 00:42:06,208 --> 00:42:08,083 වසර ගණනාවකට පසු... 556 00:42:10,541 --> 00:42:12,541 අපි ඔබේ දොර ළඟටම ගෙන එනවා... 557 00:42:18,958 --> 00:42:20,666 ඔබ ඒවා සොයා ගැනීමට සූදානම්ද? 558 00:42:28,750 --> 00:42:29,875 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 559 00:42:31,541 --> 00:42:33,375 ඔබ සීතල අල්ලා ගැනීමට පෙර කොග්නැක්? 560 00:42:36,958 --> 00:42:37,958 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 561 00:42:53,875 --> 00:42:55,000 එය... 562 00:42:56,791 --> 00:42:58,500 මම කතා කරලා ටිකක් වෙලා නේද? 563 00:43:00,666 --> 00:43:03,041 අවම වශයෙන් මාස හයක්. 564 00:43:06,666 --> 00:43:08,000 නැත. 565 00:43:09,041 --> 00:43:10,041 මම හොඳින්. 566 00:43:10,583 --> 00:43:12,458 මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන නෑ. 567 00:43:16,500 --> 00:43:19,208 ඒත් මට තේරුණා කොච්චර ලේසිද කියලා එය නැති කර ගැනීමට වනු ඇත. 568 00:43:22,375 --> 00:43:25,458 දින කිහිපයකට පෙර මම සහ මගේ බිරිඳ රණ්ඩු විය. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත. 569 00:43:26,541 --> 00:43:27,541 මම දන්නේ නැහැ. 570 00:43:28,500 --> 00:43:32,375 මම දන්නේ නැහැ, එය ප්රමාණවත් විය මට ඒ හඬ නැවත ඇසීමට. 571 00:43:33,500 --> 00:43:34,750 ඔයා එක දන්නවා නේද? 572 00:43:34,833 --> 00:43:36,250 - ඔව්. - නියත වශයෙන්ම. 573 00:43:40,416 --> 00:43:41,833 නමුත් මම පාහේ කෘතඥ වෙනවා. 574 00:43:42,666 --> 00:43:45,250 සටන සඳහා, මම අදහස් කළේ, එය මට අවබෝධ කර දුන් නිසා 575 00:43:45,541 --> 00:43:47,958 සන්සුන් බව වඩාත් බිඳෙන සුළු බව මම හිතුවට වඩා. 576 00:43:49,791 --> 00:43:52,541 අපි දැනුවත් විය යුතුයි සහ අපගේ ආරක්‍ෂාව ඉහළට තබා ගන්න. 577 00:43:54,583 --> 00:43:56,458 ඒක වෙලාවකට මතක් වෙන එක හොඳයි. 578 00:44:03,625 --> 00:44:05,500 ස්තූතියි, ටොමස්. වෙන කවුරුහරි? 579 00:44:08,583 --> 00:44:09,958 හාවියර්. ඉදිරියට යන්න. 580 00:44:12,291 --> 00:44:13,708 හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ... 581 00:44:14,583 --> 00:44:15,916 හැමෝටම ස්තුතියි... 582 00:44:19,416 --> 00:44:21,916 මොකද ගිය සතියේ මගේ පළමු අවස්ථාව වූ, 583 00:44:22,750 --> 00:44:27,333 මම ඇත්තටම අතරමං වුණා, එහා මෙහා ඇවිදිමින් අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවක් නොමැතිව. 584 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 585 00:44:31,041 --> 00:44:32,291 ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළා. 586 00:44:33,541 --> 00:44:34,541 සිරාවටම. 587 00:44:34,750 --> 00:44:35,750 දැන් මට... 588 00:44:36,541 --> 00:44:40,875 ඉලක්කයක්, ව්යාපෘතියක් මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදවනවා කියලා. 589 00:44:42,375 --> 00:44:43,875 ඔව්, ඔබ තේරුම් ගත් නිසා, 590 00:44:44,208 --> 00:44:47,458 අවම වශයෙන් මගේ නඩුවේදී, මගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය උදාසීන බව මට වැටහුණා. 591 00:44:49,708 --> 00:44:52,916 ඔබට සුවපහසුවක් ලැබේවා, ඔබේ උපරිමය දීම නවත්වන්න, 592 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 සහ, දවසක්, ඔවුන් කියනවා ඔබ වයසයි කියලා, 593 00:44:57,250 --> 00:45:00,083 ඔබට වියදම් වැඩියි, සහ ඔබ ඔබේ කනට ඔබ සොයා ගන්න. 594 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 595 00:45:04,041 --> 00:45:06,416 මිනිස්සු රසවිඳින හැටි බලාගෙන මම ඉවරයි 596 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 ඔවුන් අගය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී සහ සුදුසු නැහැ. 597 00:45:10,666 --> 00:45:13,916 ඉතින් මෙතැන් සිට මම ජීවිතය අල්ලා ගන්නෙමි, මගේ ජීවිතය, අං වලින් 598 00:45:14,500 --> 00:45:17,125 අවසර ඉල්ලන්නේ නැතිව නැත්නම් සමාව ඉල්ලනවා. 599 00:45:18,708 --> 00:45:19,791 ඔයාට ස්තූතියි. 600 00:45:25,958 --> 00:45:28,583 - ව්‍යාපෘතිය ගැන හොඳ ආරංචියක් නේද? - ඔව්. 601 00:45:30,291 --> 00:45:31,666 - එය කුමක් ද? - ආයුබෝවන්. 602 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි. 603 00:45:34,250 --> 00:45:35,416 ඉතින් අම්මගේ වචනයද? 604 00:45:37,166 --> 00:45:39,250 - ඒක මහ රහසක් ඉතින්... - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 605 00:45:39,375 --> 00:45:41,583 - කළු කෝපි සහ ... - කිරි සමග එකක්, කරුණාකර. 606 00:45:41,666 --> 00:45:42,708 - ඔයාට තේරුණා. - ස්තූතියි. 607 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 ඔබේ සතිය කොහොමද? 608 00:45:45,833 --> 00:45:46,833 තරමක් කාර්යබහුලද? 609 00:45:47,958 --> 00:45:48,958 නාහ්. 610 00:45:51,125 --> 00:45:52,125 තවත් සටනක්? 611 00:45:53,500 --> 00:45:54,708 වැරදි අවබෝධයක්. 612 00:45:54,791 --> 00:45:58,041 මම කලින් දවසක කිව්වා වගේ, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුය, ඔබ ගැන දැන ගන්න ... 613 00:45:58,125 --> 00:45:59,125 ඔව්. 614 00:46:00,958 --> 00:46:03,583 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - එය මෝඩ විය. මම කෙලෙව්වා. 615 00:46:04,750 --> 00:46:06,208 මම මොනිකාව ගන්න පරක්කු වුනා. 616 00:46:07,083 --> 00:46:08,166 - මොනිකා? - මගේ දුව. 617 00:46:08,708 --> 00:46:10,000 හරි, ඇත්තෙන්ම. 618 00:46:11,166 --> 00:46:13,458 හැමදාමත් එහෙමයි. එක් කුඩා ඉස්කුරුප්පුවක් 619 00:46:13,541 --> 00:46:16,500 ඔබ නොසැලකිලිමත් පියෙක් නේද? 620 00:46:24,500 --> 00:46:26,416 පොඩි එකාගෙ පින්තුරයක් තියෙනවද? 621 00:46:26,500 --> 00:46:27,500 ඔව්. 622 00:46:28,708 --> 00:46:29,708 බලන්න. 623 00:46:33,666 --> 00:46:34,750 ඔවුන් ලස්සනයි. 624 00:46:36,083 --> 00:46:38,166 - ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. - ඔව්, මම දන්නවා. 625 00:46:39,125 --> 00:46:40,458 එතකොට ඔයා? පින්තූර තියෙනවද? 626 00:46:44,291 --> 00:46:45,291 නැත. 627 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 නැත. 628 00:46:48,666 --> 00:46:50,333 මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ... 629 00:46:51,208 --> 00:46:52,333 නෑ, ඔක්කොම හරි. 630 00:46:54,416 --> 00:46:55,416 ස්තුතියි. 631 00:46:57,375 --> 00:46:59,166 මෙන්න ඔබේ රහස් ව්‍යාපෘතිය. 632 00:47:00,375 --> 00:47:02,333 - ඔබට කෝපි සමඟ ටෝස්ට් කළ හැකිද? - ඇයි නැත්තේ? 633 00:47:03,375 --> 00:47:04,375 චියර්ස්. 634 00:47:06,708 --> 00:47:08,916 මට යන්නට තියනෙවා. වෙළඳපොළ වැසී යයි, 635 00:47:09,000 --> 00:47:11,583 සහ දුකට වඩා දෙයක් නැත දික්කසාද ශීතකරණයට වඩා. 636 00:47:13,541 --> 00:47:15,833 ඇයි ඔයා රෑ කෑමට එන්නෙ නැත්තෙ? 637 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 නෑ... 638 00:47:17,916 --> 00:47:19,041 පැනවීමට මම අකමැතියි. 639 00:47:19,958 --> 00:47:21,833 ඒවගේම මට ඔබේ බිරිඳ එන අමුත්තන් ගැන සැකයි. 640 00:47:21,916 --> 00:47:24,125 තවත් දවසක්, හෙට, අනිද්දා. 641 00:47:25,333 --> 00:47:26,333 අයියෝ මචන්. 642 00:47:27,625 --> 00:47:28,625 හරි. 643 00:47:49,125 --> 00:47:50,041 ඔව්? 644 00:47:50,042 --> 00:47:51,084 ටොමස්? හාවියර්. 645 00:47:52,458 --> 00:47:53,833 ඉන්න. මම එන්නම් ඔයාව ගන්න. 646 00:47:53,916 --> 00:47:57,750 සමහර පන්ක් ඉන්ටර්කොම් එකට මැලියම් වත් කළා, සහ අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා තවම පැමිණ නැත. 647 00:47:58,416 --> 00:47:59,416 හරි. 648 00:48:18,625 --> 00:48:19,625 මුනෝස් මහතා? 649 00:48:21,833 --> 00:48:22,958 මුනෝස් මහතා! 650 00:48:24,375 --> 00:48:25,375 හේයි, ඩේමියන්! 651 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 - ඔයා වැඩ පරක්කුයි. - ඔව්, කවුද දන්නේ කවදාද කියා. 652 00:48:29,875 --> 00:48:33,458 ඔවුන් ඉක්වදෝර ජාතිකයා වෙඩි තැබූ දා සිට, මම නැවතිලා නැහැ. 653 00:48:35,625 --> 00:48:37,291 ඔවුන් ගුස්ටාවෝ වෙඩි තැබුවාද? 654 00:48:37,375 --> 00:48:39,500 - ඔව්, අයවැය කප්පාදුව. - හරි. 655 00:48:39,583 --> 00:48:42,166 ඒ මම විතරයි, එක පඩියට දෙන්නෙකුට වැඩ. 656 00:48:43,583 --> 00:48:45,791 එතකොට ඔයා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 657 00:48:47,833 --> 00:48:50,333 මුකුත් නෑ මම ආවේ... මේල් වගයක් ගන්න. 658 00:48:50,833 --> 00:48:53,291 සමහර අයට ලැබිලා නැහැ තවමත් අපගේ නව ලිපිනය. 659 00:48:55,750 --> 00:48:58,541 ඔවුන් මාර්ග සඳහා ය. එය අපේ සංවත්සරයයි. 660 00:48:58,625 --> 00:49:01,583 සහ මහල් නිවාසය නිසා අවන්හලට යන ගමන්... 661 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 හරි. 662 00:49:04,041 --> 00:49:06,000 හොඳයි, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්. 663 00:49:06,291 --> 00:49:07,458 ඔයත් ඩේමියන්. 664 00:49:08,375 --> 00:49:09,791 මා වෙනුවෙන් ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න. 665 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 කරන්නම්, ස්තූතියි! 666 00:49:14,166 --> 00:49:15,375 සහ ළමයා. 667 00:49:16,333 --> 00:49:17,333 ප්රවේසම් වන්න. 668 00:49:21,333 --> 00:49:23,541 - ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. - නෑ! මොකක් ද වෙන්නේ? 669 00:49:23,625 --> 00:49:24,625 ඇතුලට එන්න. 670 00:49:24,916 --> 00:49:28,166 මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා. මම මිලදී ගත්තා සමහර නියම ස්ටීක්ස්, ඇත්තෙන්ම ඝන. 671 00:49:28,708 --> 00:49:30,666 - ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ, නේද? - නැහැ. 672 00:49:31,291 --> 00:49:33,833 ඔබ වාසනාවන්තයි, අසල්වැසියාගේ බල්ලා අද නිහඬය. 673 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 ඔහු සාමාන්යයෙන් දරාගත නොහැකි ය. 674 00:49:37,958 --> 00:49:38,958 ඇතුලට එන්න මචන්. 675 00:49:39,708 --> 00:49:40,791 මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්. 676 00:49:55,583 --> 00:49:56,833 නරක නැහැ නේද? 677 00:50:04,958 --> 00:50:06,083 විශ්මයජනකයි. 678 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 හරිද? 679 00:50:10,208 --> 00:50:13,166 ලාරා සහ මම කාලයක් තිස්සේ සොයමින් සිටියෙමු සහ තීරණය කිරීමට නොහැකි විය. 680 00:50:14,000 --> 00:50:15,791 මම මුලින් හිතුවේ කුලිය වැඩියි කියලා. 681 00:50:15,875 --> 00:50:19,208 නමුත් රියල්ටර් අන්ධයන් විවෘත කළ විට, මම හිතුවා, "මේක තමයි. 682 00:50:19,916 --> 00:50:21,250 ටොමස් මේක ඔයාගෙ ගෙදර." 683 00:50:21,458 --> 00:50:23,041 මම හිතුවා මට කටහඬවල් ඇහෙනවා කියලා. 684 00:50:26,791 --> 00:50:28,625 - ඔයා ලාරා වෙන්න ඇති. - හාවියර්, හරිද? 685 00:50:28,708 --> 00:50:30,750 - ඔව්, ඒක සතුටක්. - එලෙසම. 686 00:50:32,458 --> 00:50:34,583 මම වයින් බෝතලයක් ගෙනාවා, නමුත් ... 687 00:50:35,416 --> 00:50:37,583 මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා. 688 00:50:37,666 --> 00:50:39,166 ඔයා මොනිකා නේද? 689 00:50:39,583 --> 00:50:41,791 ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා නියම අල්මුඩේන Cid කෙනෙක්. 690 00:50:42,833 --> 00:50:46,583 මාගරිටා මාමුන්. ඇය වැඩෙන විට, මොනිකාට ඕන මාගරිටා මාමුන් වගේ වෙන්න. 691 00:50:46,666 --> 00:50:48,750 හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මොනිකා. 692 00:50:49,375 --> 00:50:51,208 ඔවුන් බොහෝ විට පවසන්නේ මම කාලය පිටුපසින් සිටින බවයි. 693 00:50:59,125 --> 00:51:00,791 ...හිතාගන්නවත් බෑ කලකිරීම. 694 00:51:00,875 --> 00:51:03,625 මාස හයක්, අපේ බූරුවා කම්පැණියෙන් කඩා, 695 00:51:03,833 --> 00:51:07,333 අමිනාට මගක් හොයන්න හදනවා ඇගේ දරුවන් ස්පාඤ්ඤයට ගෙන ඒමට. 696 00:51:07,791 --> 00:51:10,708 දැන් විනිසුරුවරයා කියනවා ඇයට ඉන්නටවත් නොහැකි විය හැක. 697 00:51:12,333 --> 00:51:13,541 ඇත්තටම අමාරුයි. 698 00:51:14,833 --> 00:51:15,833 වෙහෙසකරයි. 699 00:51:16,250 --> 00:51:18,083 ඔව්, ඒත් ඒකත් ඉටු වෙනවා නේද? 700 00:51:19,375 --> 00:51:21,041 අන් අයට උදව් කිරීම, මම අදහස් කළේ. 701 00:51:21,958 --> 00:51:25,083 - ඇත්ත වශයෙන්. ඒක වටිනවා. - ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද? 702 00:51:26,833 --> 00:51:27,833 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 703 00:51:29,208 --> 00:51:33,375 හොඳයි, මම කියන්නේ pro bono වැඩ කරන්න එය පමණි. Pro bono. 704 00:51:33,500 --> 00:51:36,083 ඇත්තෙන්ම, නමුත් මුදල් යනු සියල්ල නොවේ, ටොමස්. 705 00:51:36,166 --> 00:51:38,000 - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් ... - නමුත්? 706 00:51:40,916 --> 00:51:43,625 මම දන්නේ නැහැ. එය ඔබ තෝරා ගත යුතු බව නොවේ 707 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 මුදල් හෝ ඉටු කිරීම. මම කිව්වේ... 708 00:51:46,500 --> 00:51:47,958 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය බලන්න. 709 00:52:06,083 --> 00:52:08,083 ඒක එතනම තියන්න. මම එය පටවන්නම්. 710 00:52:08,166 --> 00:52:09,458 නැහැ, එන්න. මට උදව් කරන්න දෙන්න. 711 00:52:09,541 --> 00:52:11,541 ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට දරුවන් සිටීද? 712 00:52:13,166 --> 00:52:14,291 මගේ බිරිඳ? 713 00:52:16,000 --> 00:52:17,541 ආ... මේ. 714 00:52:17,750 --> 00:52:18,875 නෑ හොඳයි... 715 00:52:21,125 --> 00:52:22,125 අපි දික්කසාද වෙලා. 716 00:52:22,666 --> 00:52:25,833 මම ඒක දැම්මා, මම දන්නේ නැහැ, හිතන්නේ නැතිව. එය විය යුතුය ... 717 00:52:26,666 --> 00:52:28,083 පුරුද්ද හෝ... 718 00:52:29,083 --> 00:52:30,458 ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා. 719 00:52:33,625 --> 00:52:35,083 අපිටත් පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 720 00:52:35,166 --> 00:52:37,833 හොඳයි, දැන් එතරම් කුඩා නොවේ. ඇය 14 විය යුතුය. 721 00:52:38,291 --> 00:52:40,791 මට සමාවෙන්න. මම එය ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි. 722 00:52:40,875 --> 00:52:43,125 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය. 723 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. 724 00:52:47,000 --> 00:52:50,291 එයාගේ අම්මා කැමති නෑ මම එයාව දකිනවට. ඒ වගේම මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ. 725 00:52:51,291 --> 00:52:54,541 ඇය ඇති තරම් ඉවසුවාය. ඕනෑම කෙනෙකුට කළ යුතු දේට වඩා. 726 00:52:56,083 --> 00:52:57,166 හා හොඳයි... 727 00:52:58,333 --> 00:52:59,333 මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය. 728 00:53:00,500 --> 00:53:01,916 එය ඔවුන් හෝ ජින් විය. 729 00:53:04,791 --> 00:53:05,791 ඒ වගේම මම වැරදි තේරීමක් කළා. 730 00:53:08,791 --> 00:53:12,416 ඉතින්, මම ඔබ වැනි කාන්තාවක් දකින විට ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ඇත්ත... 731 00:53:14,916 --> 00:53:15,916 මම ඔබව අගය කරනවා. 732 00:53:16,666 --> 00:53:17,875 මම ඔබේ ශක්තිය අගය කරමි. 733 00:53:19,458 --> 00:53:21,125 ඒ වගේම මම ඔහුගේ වාසනාවට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 734 00:53:26,208 --> 00:53:27,208 - ඉදිරියට එන්න! - මොනිකා. 735 00:53:28,666 --> 00:53:29,666 ඉන්න. 736 00:53:32,416 --> 00:53:34,583 මලකට මලක්. 737 00:53:35,958 --> 00:53:37,375 ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ? 738 00:53:37,625 --> 00:53:39,000 - ඔයාට ස්තූතියි. - මොන හුරතලෙක්ද. 739 00:53:39,666 --> 00:53:40,666 අපි යමු. 740 00:53:40,708 --> 00:53:42,916 පැරණි කුලී නිවැසියා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 741 00:53:43,916 --> 00:53:45,083 මොන කුලී නිවැසියෙක්ද? 742 00:53:45,166 --> 00:53:48,833 ඔබේ මහල් නිවාසයෙන්. එයා ඊයෙ මේල් එකට ආවෙ නැද්ද? 743 00:53:49,875 --> 00:53:51,083 මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි. 744 00:53:54,791 --> 00:53:57,958 මට සිහිය නැති වෙනවා. ඔබ ඉන්නේ පස්වන මහලේ, මහල් නිවාස දෙකේ. 745 00:53:58,041 --> 00:53:59,250 - ඔව්. - ඔහු හතරවෙනියා. 746 00:53:59,333 --> 00:54:01,083 - මාව ගණන් ගන්න එපා. - කලබල වෙන්න එපා. 747 00:54:01,333 --> 00:54:02,666 අපි කරමුද, ආදරය? 748 00:54:02,875 --> 00:54:04,041 - සුභ උදෑසනක්. - ආයුබෝවන්. 749 00:55:59,291 --> 00:56:00,791 - ඔව්? - Tomás? 750 00:56:01,833 --> 00:56:02,833 හාවියර්. 751 00:56:04,500 --> 00:56:06,166 - ඔයාට හොඳයි ද? - නැහැ, මම හොඳින් නැහැ. 752 00:56:07,125 --> 00:56:08,166 මම කෙලෙව්වා, ටොමස්. 753 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 ඔබ කොහෙද? 754 00:56:21,166 --> 00:56:22,166 ෂිට්! 755 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 හාවියර්! 756 00:56:24,833 --> 00:56:25,833 හාවියර්! 757 00:56:27,583 --> 00:56:28,625 ජේවියර්, ඔබ හොඳින්ද? 758 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 මම එක කෑල්ලක. 759 00:56:30,833 --> 00:56:31,833 මට ඒක දෙන්න. 760 00:56:32,708 --> 00:56:34,083 - මට දෙන්න. - ටොමස්! 761 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 ටොමස්, කරුණාකරලා. 762 00:56:36,416 --> 00:56:37,416 ජරාව. 763 00:56:41,875 --> 00:56:43,291 ඔයා මොනවද කළේ, ජේවියර්? 764 00:56:45,375 --> 00:56:46,791 මට සමාවෙන්න, මට එක පානයක් අවශ්‍ය විය. 765 00:56:46,875 --> 00:56:49,416 - අපිට කවදාවත් එකක් ඕන නෑ. අපිට 1000ක් ඕන. - හරි. 766 00:56:53,500 --> 00:56:54,833 ඔයා ඒක බලන්නම ඕනි... 767 00:56:55,791 --> 00:56:58,041 ඔබ එය අසාත්මිකතාවක් ලෙස දැකිය යුතුය. 768 00:56:59,458 --> 00:57:00,458 මා දෙස බලන්න. 769 00:57:00,958 --> 00:57:04,500 මගේ මුළු ජීවිතයම රටකජු වලට අසාත්මිකයි. එකයි මමයි මැරිලා. 770 00:57:04,583 --> 00:57:07,541 එක ඩ්‍රින්ක් එක එක ලයින් එකත් එහෙමයි. එකෙක් අපිව විනාශ කරයි. 771 00:57:07,958 --> 00:57:09,083 ඔයාට තේරෙණව ද? 772 00:57:12,083 --> 00:57:14,625 ඔව්, නමුත් ඊයේ රෑ මට ඇත්තටම අමාරු වුණා, 773 00:57:16,041 --> 00:57:17,458 ඔබ සතු සියල්ල දැකීම. 774 00:57:17,916 --> 00:57:19,916 පවුලක්, සාර්ථකත්වය ... 775 00:57:21,833 --> 00:57:22,749 සාර්ථකත්වය. 776 00:57:22,750 --> 00:57:24,250 මගුල, ටොමස්, 777 00:57:25,166 --> 00:57:29,666 ඔබ දෙවන විශාලතම VP ය රටේ ප්රවාහන සමාගම. 778 00:57:29,750 --> 00:57:31,541 ඔබ සිතන්නේ එහි අයිතිකරු කවුද? 779 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 ලාරාගේ තාත්තා. 780 00:57:38,333 --> 00:57:41,000 මම කොච්චර මහන්සි වුනත්, මම හැමදාම බෑනා වෙනවා. 781 00:57:41,083 --> 00:57:42,083 හොඳින් සම්බන්ධයි. 782 00:57:42,833 --> 00:57:43,916 ඒක තමයි මගේ සාර්ථකත්වය. 783 00:57:47,250 --> 00:57:50,833 මම අකමැති රැකියාවකට වහල් වෙනවා, ඉතින් ලාරා පිළිගන්න ඕන නෑ 784 00:57:50,916 --> 00:57:52,250 එයාගේ තාත්තා අපිට සහයෝගය දෙනවා කියලා. 785 00:57:54,375 --> 00:57:55,375 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 786 00:57:56,875 --> 00:57:58,166 ඔබ ඇදගෙන යන සමාගමට කතා කළාද? 787 00:57:59,250 --> 00:58:01,458 නෑ, මම ඔයාට කතා කළාට පස්සේ මගේ ෆෝන් එක මැරුණා. 788 00:58:02,083 --> 00:58:03,916 - මම ඔබේ ණයට ගත හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 789 00:58:07,250 --> 00:58:08,250 ස්තුතියි. 790 00:58:08,583 --> 00:58:09,791 අපොයි. 791 00:58:23,833 --> 00:58:24,749 INBOX කරන්න 792 00:58:24,750 --> 00:58:25,666 රචනා කරන්න 793 00:58:25,667 --> 00:58:27,833 වෙතින්: TOMASANDRADE_TRANSPORT වෙත: ජේවියර් 794 00:58:38,250 --> 00:58:39,416 ඔබ අංකය දන්නවාද? 795 00:58:42,208 --> 00:58:43,625 මට එය සොයා බැලීමට සිදු විය, සමාවෙන්න. 796 00:58:52,750 --> 00:58:54,541 - එක දෙයක් විතරයි. - එය කුමක් ද? 797 00:58:57,125 --> 00:58:58,125 ලාරා. 798 00:58:59,375 --> 00:59:01,000 ඇය සිතනවාට මම කැමති නැත ... 799 00:59:03,250 --> 00:59:05,333 ඔබට ඇයට මේ කිසිවක් සඳහන් කළ නොහැකිද? 800 00:59:07,333 --> 00:59:08,458 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 801 00:59:09,958 --> 00:59:12,583 - මට ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන නෑ. - කොහෙත්ම නැහැ. 802 00:59:13,541 --> 00:59:14,541 ස්තුතියි. 803 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 සහ මෝටර් රථය? 804 00:59:31,791 --> 00:59:32,791 මම ඒක විකුණුවා. 805 00:59:33,250 --> 00:59:36,500 ටික දවසකින් සල්ලි මෙහෙට ලැබෙයි. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? 806 00:59:41,625 --> 00:59:44,500 දැන්වීම සඳහා වෙනත් කෙනෙක්. මම එයාට කියන්නම් පරක්කු වැඩියි කියලා. ඔව්? 807 00:59:44,625 --> 00:59:45,625 Javier? 808 00:59:46,166 --> 00:59:47,166 ඔව්. මේ කවුද? 809 00:59:47,416 --> 00:59:48,416 ඒ ඩේමියන්. 810 00:59:48,417 --> 00:59:50,167 ඩේමියන්... මම මොකුත් දන්නේ නෑ... 811 00:59:50,250 --> 00:59:51,458 උයන්පල්ලා. 812 00:59:56,166 --> 00:59:57,166 එක මොහොතක්. 813 00:59:59,166 --> 01:00:02,166 එය ගැනුම්කරු ය. කාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක්. 814 01:00:05,875 --> 01:00:07,958 ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඩේමියන්, හායි. 815 01:00:09,083 --> 01:00:10,875 ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද? 816 01:00:12,041 --> 01:00:14,291 එය කුලී නිවැසියන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඇත. පැරණි එක. 817 01:00:15,750 --> 01:00:16,750 හරි. 818 01:00:17,458 --> 01:00:19,000 සහ ඔබට යමක් අවශ්යද? 819 01:00:19,791 --> 01:00:20,791 අපි හමුවිය යුතුයි. 820 01:00:22,750 --> 01:00:23,750 කවුද? ඔබ සහ මම? 821 01:00:24,166 --> 01:00:25,291 හෙට උදෑසන. 822 01:00:25,916 --> 01:00:26,916 දහට. 823 01:00:28,208 --> 01:00:30,208 මට වෙලාවක් ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ. 824 01:00:31,166 --> 01:00:32,166 ඔව්. 825 01:00:32,916 --> 01:00:34,333 ඔව්, ඔබට කාලය ලැබේවි. 826 01:00:35,416 --> 01:00:38,666 - මට සමාවෙන්න, ඩේමියන්. මම කිව්වා... - ඒ මල් ලස්සනයි. 827 01:00:39,750 --> 01:00:40,833 ඇත්තටම ලස්සනයි. 828 01:00:42,291 --> 01:00:44,166 ඔවුන් දැනටමත් ඒවා විසි කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 829 01:00:45,541 --> 01:00:46,666 ඔවුන් තවමත් හොඳයි. 830 01:00:53,291 --> 01:00:54,291 ඉතින්, පැය දහය? 831 01:00:58,500 --> 01:00:59,541 කොහෙද? 832 01:01:18,166 --> 01:01:19,375 රැස්වීමේ සිටියේ කවුද? 833 01:01:21,000 --> 01:01:22,708 ලුසියා, මනෝලෝ, අලෙවිකරණ කණ්ඩායම. 834 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 ඔබ පිටතට ගියාද? 835 01:01:26,416 --> 01:01:28,791 නැහැ, අපි සැන්ඩ්විච් තිබුණා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ. 836 01:01:32,208 --> 01:01:33,208 ලාරා. 837 01:01:33,291 --> 01:01:35,750 මම ආයේ මේක කරන්නේ නෑ ටොමස්. මට ශක්තියක් නෑ... 838 01:01:35,833 --> 01:01:37,083 ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි ලාරා. 839 01:01:37,166 --> 01:01:40,333 මම ඕන තරම් ජරාව ඉවසුවා ජින් සුවඳ හඳුනා ගැනීමට නොවේ. 840 01:01:40,416 --> 01:01:41,416 මම හරිද? 841 01:01:41,708 --> 01:01:42,708 ඔව්. 842 01:01:42,750 --> 01:01:43,750 නමුත් එය මගේ නොවේ. 843 01:01:43,958 --> 01:01:46,291 - එන්න, ටොමස්! - එය මගේ නොවේ. එය ජේවියර්ගේ ය. 844 01:01:47,083 --> 01:01:49,666 - ජේවියර්? - ඔහු රෑ කෑමට ආවා. හාවියර්. 845 01:01:50,208 --> 01:01:52,375 ඔහු අද හවස මට කතා කළා, සම්පූර්ණ අවුල්. 846 01:01:52,500 --> 01:01:55,833 මට ඔහුව ලබා ගැනීමට යාමට සිදු විය ඔහුගේ අත්වලින් බෝතලය අදින්න. 847 01:01:55,958 --> 01:01:56,958 එතකොට එයා ඔයාට කතා කළාද? 848 01:01:58,583 --> 01:01:59,583 මිනිහා තනියම. 849 01:02:00,083 --> 01:02:01,333 ඇයි මට බොරු කිව්වේ? 850 01:02:01,416 --> 01:02:03,496 ඔහු මගෙන් ඇහුවා. ඔහු ලැජ්ජයි. එයාට ඔයාව ඕන නෑ... 851 01:02:03,541 --> 01:02:05,208 අමුත්තෙක් ඔබෙන් ඉල්ලූ නිසා ඔබ බොරු කීවාද? 852 01:02:05,291 --> 01:02:06,291 එයා අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි... 853 01:02:08,666 --> 01:02:09,958 ඒක සංකීර්ණයි ලාරා. 854 01:02:12,916 --> 01:02:13,916 ෂුවර්. 855 01:02:14,500 --> 01:02:16,958 - මට කණගාටුයි. - ආයෙ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා ටොමස්. 856 01:02:17,041 --> 01:02:18,166 - මෙහේ එන්න. - නැහැ. 857 01:02:45,833 --> 01:02:47,208 ඔබ සත්වෝද්‍යානයට කැමතිද, ජේවියර්? 858 01:02:48,833 --> 01:02:50,000 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 859 01:02:50,500 --> 01:02:51,500 මම එයට කැමතියි. 860 01:02:52,916 --> 01:02:54,125 මම කොටි කූඩුවට ආදරෙයි. 861 01:02:55,541 --> 01:02:56,541 මම මෙතන හිටගෙන... 862 01:02:58,208 --> 01:02:59,333 බැල්ලිගෙ පුතා. 863 01:02:59,833 --> 01:03:01,166 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 864 01:03:01,833 --> 01:03:02,833 කුමක් ද? 865 01:03:04,000 --> 01:03:05,000 මට කෙඳිරිගාන්න. 866 01:03:06,375 --> 01:03:08,333 ඔහු මාව වෙනත් ඕනෑම තැනක ඉරා දමනු ඇත. 867 01:03:09,416 --> 01:03:10,416 නමුත් මෙතන නැහැ. 868 01:03:11,791 --> 01:03:14,041 එයාට පුළුවන් මට කෑගහන්න. ඔහුට මට ගර්ජනා කළ හැකිය. 869 01:03:15,708 --> 01:03:17,375 ඒත් එයාට ජරාවක් කරන්න බෑ. 870 01:03:19,458 --> 01:03:20,583 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 871 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 "කොපමණ ද?" 872 01:03:25,166 --> 01:03:27,958 ඔව්. කොපමණ ද? මට 2000ක් 3000ක් ගන්න පුළුවන්. 873 01:03:30,708 --> 01:03:32,041 ඒ මොන මගුලක්ද? 874 01:03:34,000 --> 01:03:35,750 ඔබ අද මහල් නිවාසයට යනවා. 875 01:03:35,833 --> 01:03:38,166 ඔවුන්ට බාධාවක් තිබිය යුතුය, අපිරිසිදු රෙදිවලින් පිරී ඇත. 876 01:03:38,291 --> 01:03:40,083 පෑන්ටි, අපිරිසිදු ඒවා සොයන්න. 877 01:03:40,750 --> 01:03:41,791 ලාච්චුවකින් නොවේ. 878 01:03:42,666 --> 01:03:44,500 ඒවා බෑගයට දමන්න. එය තදින් වසා දමන්න. 879 01:03:44,583 --> 01:03:45,875 එය සුවඳ තබා ගනී. 880 01:03:47,375 --> 01:03:48,458 ලාරාගේ? 881 01:03:49,083 --> 01:03:50,083 නැත. 882 01:03:59,041 --> 01:04:00,041 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 883 01:04:02,708 --> 01:04:04,708 එම දෙය. ඒ කොටියාගේ බැල්මයි. 884 01:04:06,500 --> 01:04:07,625 ඉක්මනින් සිතා බලන්න. 885 01:04:07,791 --> 01:04:10,458 නැත්නම් මම අද හවස ටොමස්ට කතා කරන්නම් ඔබ කවුදැයි ඔහුට කියන්න. 886 01:05:07,708 --> 01:05:08,708 ඔව්, මට සමාවෙන්න. 887 01:05:09,500 --> 01:05:11,166 නැහැ, මම මගේ දුරකථනය ගෙදර දාලා ගියා. 888 01:05:11,833 --> 01:05:12,833 ඒත් මම ඉවරයි. 889 01:05:13,375 --> 01:05:14,291 හරි. 890 01:05:14,292 --> 01:05:16,708 හරි. මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් දෙන්නම් සහ හිස ඔසවන්න. 891 01:05:17,416 --> 01:05:18,416 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 892 01:06:04,750 --> 01:06:06,875 ආයුබෝවන්. මේ ජේවියර්. පණිවිඩයක් තබන්න. 893 01:06:07,833 --> 01:06:11,250 හායි, හාවියර්. මේ ටොමස්ගේ බිරිඳ ලාරා. 894 01:06:12,000 --> 01:06:15,541 ඔයා හිතනවද අපිට අද මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? එය ඉක්මන් වනු ඇත. 895 01:06:16,000 --> 01:06:17,291 නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි. 896 01:06:18,416 --> 01:06:20,750 කරුණාකර ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න. ස්තුතියි. 897 01:06:35,000 --> 01:06:36,875 මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ. 898 01:06:37,958 --> 01:06:40,708 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, හොඳ පුද්ගලයෙක්. 899 01:06:42,333 --> 01:06:44,750 ඒකයි මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ ඒත්... 900 01:06:46,125 --> 01:06:49,250 මම හිතන්නේ එය හොඳම වනු ඇත ඔබ ටොමස් දැකීම නැවැත්තුවා නම්. 901 01:06:52,208 --> 01:06:53,541 ටොමස් හොඳින් කටයුතු කරයි. 902 01:06:54,250 --> 01:06:57,333 එයා කාලෙකින් හොදින්.. නමුත් අපිට ඇත්තටම රළු පැල්ලමක් තිබුණා. 903 01:06:57,416 --> 01:07:00,708 අපට නැවත එහි යාමට අවදානමක් නැත. ඒක මට සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ. 904 01:07:01,416 --> 01:07:02,916 එය මොනිකාට සාධාරණ නොවනු ඇත. 905 01:07:03,583 --> 01:07:04,666 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 906 01:07:05,416 --> 01:07:06,416 මට විශ්වාස නෑ. 907 01:07:07,458 --> 01:07:09,083 ඔයා කියන්නේ මම ටොමස්ට නරකයි කියලද? 908 01:07:09,166 --> 01:07:11,083 නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ... 909 01:07:11,166 --> 01:07:13,250 ඔව්, ඔබ කළා. කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ කළා. 910 01:07:14,208 --> 01:07:15,333 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 911 01:07:16,083 --> 01:07:17,166 - "ඇයි?" - ඔව්. 912 01:07:18,875 --> 01:07:21,208 Javier, Tomás මට ඊයේ රෑ කිව්වා. 913 01:07:21,958 --> 01:07:23,666 - ඔහු ඔබට කිව්වා? - ඔව්. 914 01:07:23,750 --> 01:07:27,041 මම ඔහුගේ බිරිඳයි. ඔබට ඔහුගෙන් බොරු කියන්නට ඉල්ලා සිටිය හැකිය, නමුත් අවසානයේ ... 915 01:07:27,125 --> 01:07:28,125 ඉන්න. 916 01:07:28,875 --> 01:07:31,541 මට ටිකක් අවුල්. මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මොකක්ද? 917 01:07:31,625 --> 01:07:32,708 ඔබ ඔහුට කතා කළා. 918 01:07:33,333 --> 01:07:35,958 ඔබ ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා, මොකද ඔයා බීලා හිටියා. 919 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 කුමක් ද? 920 01:07:46,708 --> 01:07:47,875 කුමක් ද? 921 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ. 922 01:07:50,250 --> 01:07:51,833 ඔහු මට කතා කළා. ඔහු මට ලිව්වා. 923 01:07:53,083 --> 01:07:54,083 ඔහු මට කිව්වා 924 01:07:54,750 --> 01:07:57,708 ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය සහ පාලනය නැති විය. 925 01:07:57,916 --> 01:07:58,916 නැත. 926 01:07:59,166 --> 01:08:00,166 නැත. 927 01:08:00,333 --> 01:08:01,708 - ලාරා. - කොහෙත්ම නැහැ. 928 01:08:03,625 --> 01:08:05,083 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ. 929 01:08:06,208 --> 01:08:09,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ වීමට කැමති නැත ඔයාට මේක කියනවා. 930 01:08:10,416 --> 01:08:12,208 ඒත් මොනිකාගේ උවමනාවට නම්... 931 01:08:15,208 --> 01:08:16,750 ඔබ සත්‍යය දැනගත යුතුයි. 932 01:08:34,125 --> 01:08:37,500 ජේවියර්, මම කෙලෙව්වා. එන්න මාව ගන්න, කරුණාකරලා. ලාරාට කියන්න එපා. 933 01:08:48,541 --> 01:08:49,958 ඔහු කවදා හෝ ඔබට බොරු කියා තිබේද? 934 01:08:54,416 --> 01:08:55,416 මට කණගාටුයි. 935 01:10:02,875 --> 01:10:05,083 ටොම්ස් ඇන්ඩ්‍රේඩ් - එන ඇමතුම ප්රතික්ෂේප කරන්න - පිළිතුර 936 01:10:27,208 --> 01:10:29,250 වුල්ෆ් ආරක්ෂාව 937 01:10:48,583 --> 01:10:49,583 පන්තිය අවලංගු විය. 938 01:10:51,083 --> 01:10:52,333 මම කුණු කූඩය ඉවත් කරන්නම්. 939 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 940 01:11:16,958 --> 01:11:19,083 මාව ගන්න කරුණාකර Sant Adrià චිමිනි වෙත. 941 01:11:26,000 --> 01:11:28,583 ...ඔබ අත්විඳින ස්ථානය සෑම දිනකම අලුත් දෙයක්. 942 01:11:43,291 --> 01:11:45,375 ඔබ නැවත සොයා ගැනීමට සූදානම්ද... 943 01:11:45,541 --> 01:11:47,875 මට සමාවෙන්න, මට යමක් මතක් වුනා. 944 01:11:48,208 --> 01:11:50,583 ඔබට පුළුවන්ද මාව නගරයට ගෙනියන්න, Montealegre වීදිය? 945 01:11:50,875 --> 01:11:51,875 ෂුවර්. 946 01:12:43,583 --> 01:12:44,583 වාව්! 947 01:12:44,625 --> 01:12:45,833 අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද? 948 01:12:49,000 --> 01:12:50,583 - හාවියර්, හරිද? - ඔව්. 949 01:12:52,083 --> 01:12:55,916 නාස්තිකාර පුතා නැවත නිවසට පැමිණේ. අපි හිතුවේ ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා. 950 01:12:56,708 --> 01:12:58,375 ගෙදර කරදර, එච්චරයි. 951 01:13:00,500 --> 01:13:02,750 මේක අලුත් කාර්තුවක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 952 01:13:03,458 --> 01:13:04,583 ඔව්. 953 01:13:09,125 --> 01:13:10,125 ඔව්... 954 01:13:10,958 --> 01:13:14,583 තවද ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත. ඔබ අත්සන් කළාද? 955 01:13:15,208 --> 01:13:17,125 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 956 01:13:19,750 --> 01:13:21,416 හොඳයි, මම ඔබේ නම දකින්නේ නැහැ. 957 01:13:21,500 --> 01:13:23,291 ඔබ ඇතුළත් කිරීම් වෙත යා යුතුය. 958 01:13:24,000 --> 01:13:25,208 මම ඔයාට කතා කරනවා. 959 01:13:26,625 --> 01:13:28,666 ෂුවර්. මම පන්තිය ඉවර වෙලා යන්නම්. 960 01:13:28,750 --> 01:13:30,833 නැහැ, පන්තියෙන් පසු නොවේ. දැන්. 961 01:13:34,208 --> 01:13:37,250 - දැන්? - ඔව්. දැන්, පසුවට විරුද්ධ ලෙස. 962 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 හරි. 963 01:13:42,916 --> 01:13:44,375 ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද? 964 01:13:45,458 --> 01:13:46,458 නැත. 965 01:13:46,958 --> 01:13:48,875 යන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 966 01:13:51,708 --> 01:13:52,708 මම යනවා. 967 01:13:52,875 --> 01:13:53,875 යන්න! 968 01:14:13,500 --> 01:14:15,333 මම ඊයේ රෑ ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. 969 01:14:15,708 --> 01:14:17,458 මට කණගාටුයි. මට වංගුවක් ගන්න වුණා. 970 01:14:17,750 --> 01:14:18,750 මෙතන. 971 01:14:26,375 --> 01:14:27,750 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - නිවස. 972 01:14:28,833 --> 01:14:29,875 මට නාන්න ඕන. 973 01:14:29,958 --> 01:14:31,791 ඔහ්, ඔයා හිතුවා මේක ඉවරයි කියලා. 974 01:14:32,666 --> 01:14:34,083 එන්න, දොර වහන්න. 975 01:14:35,750 --> 01:14:37,000 දොර වසන්න. 976 01:14:47,375 --> 01:14:49,166 එය පිරිසිදු දර්ශනයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 977 01:14:50,125 --> 01:14:51,125 කෙල්ලගෙ ඇඳ. 978 01:14:51,500 --> 01:14:53,833 - හැකි නම් කාමරයේ ඉතිරි කොටස. - නැහැ. 979 01:14:54,791 --> 01:14:55,791 - නෑ? - නැහැ. 980 01:14:57,416 --> 01:14:58,958 මම කවදාවත් මොනිකාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 981 01:15:00,125 --> 01:15:02,750 මමත් නැහැ. මට බලන්න විතරයි ඕන. 982 01:15:05,291 --> 01:15:06,333 ඔයා අසනීපෙන්. 983 01:15:09,958 --> 01:15:10,958 අනිවාර්යයෙන්ම. 984 01:15:11,875 --> 01:15:13,083 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලාද? 985 01:15:18,750 --> 01:15:19,875 පැය විසිහතරයි. 986 01:15:21,083 --> 01:15:23,750 නැත්නම් මම ටොමස්ට කතා කරන්නේ නැහැ. මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 987 01:16:32,375 --> 01:16:33,375 - හායි. - ආයුබෝවන්. 988 01:16:33,750 --> 01:16:36,666 මම Javier Muñoz. Tomás Andrade මාව බලන්න ඕන. 989 01:16:46,583 --> 01:16:48,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 990 01:16:49,041 --> 01:16:51,291 - ටොමස්, මොකක්ද අවුල? - ඔබ ලාරාට කීවේ කුමක්ද? 991 01:16:51,375 --> 01:16:52,855 - ලාරා? - ඔව්. ඔබ ලාරාට කීවේ කුමක්ද? 992 01:16:55,125 --> 01:16:57,625 ඇත්ත. ඇය මට කතා කළා, කතා කරන්න ඕන, මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා... 993 01:16:57,708 --> 01:16:58,708 තවද ඔබ ඇයට බොරු කීවේය. 994 01:16:59,291 --> 01:17:01,041 - කුමක් ද? - ඔයා කිව්වා මම ඔයාට කතා කළා කියලා, 995 01:17:01,125 --> 01:17:02,416 සුන්බුන්, උදව් ඉල්ලා. 996 01:17:04,166 --> 01:17:05,166 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 997 01:17:05,833 --> 01:17:06,833 තෝ පුතේ. 998 01:17:07,875 --> 01:17:09,375 ටොමස්, මම කලබල වුණා. 999 01:17:10,041 --> 01:17:11,041 - ඇයි? - ඔයා ගැන. 1000 01:17:11,125 --> 01:17:12,375 නැහැ, ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ? 1001 01:17:13,083 --> 01:17:15,458 - ටොමස්, ඔයා නවත්වන්න ඕන. - නැහැ, ඔබ නතර කළ යුතුයි! 1002 01:17:15,666 --> 01:17:16,666 මා දෙස බලන්න! ඔයා කරන්න! 1003 01:17:17,666 --> 01:17:19,791 අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ටොමස්. 1004 01:17:20,625 --> 01:17:22,875 ඔබට බරපතල ලෙස මතක නැද්ද? ඔබ මට ලිව්වා, අහන්න ... 1005 01:17:22,958 --> 01:17:23,958 ඒක බොරුවක්. 1006 01:17:24,791 --> 01:17:26,125 - ඔයා මට එන්න කිව්වා... - නැහැ! 1007 01:17:26,208 --> 01:17:27,208 - ඔබ අවුල් ජාලයක් විය. - නැහැ! 1008 01:17:29,250 --> 01:17:30,250 සහ ඔබේ මෝටර් රථය? 1009 01:17:30,458 --> 01:17:31,750 - මගේ කාර්? - එය කොහේ ද? 1010 01:17:36,625 --> 01:17:37,625 මම ඒක විකුණුවා. 1011 01:17:55,041 --> 01:17:56,041 අන්දරේ මහතා, නවතින්න! 1012 01:17:56,666 --> 01:17:57,916 - නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න! - ඔබේ මෝටර් රථය! 1013 01:17:59,666 --> 01:18:00,916 මට යන්න දෙන්න! 1014 01:18:29,416 --> 01:18:30,416 හාවියර්? 1015 01:18:30,958 --> 01:18:31,958 හාවියර්? 1016 01:18:33,250 --> 01:18:34,250 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1017 01:18:36,708 --> 01:18:37,916 ඒ ටොමස් නෙවෙයි නේද? 1018 01:18:40,208 --> 01:18:41,208 මොනිකා ගෙදරද? 1019 01:18:42,125 --> 01:18:43,416 නැහැ, ඇය පාසලේ. 1020 01:18:45,208 --> 01:18:47,125 එයා මාව මෙහෙම දකිනවට මම කැමති නෑ. 1021 01:18:48,083 --> 01:18:50,166 මට බයයි එයාට පාලනය නැති වෙයි කියලා. 1022 01:18:50,666 --> 01:18:53,041 ඔහු ව්‍යාකූල, ඊර්ෂ්‍යා සහගත ය. 1023 01:18:53,166 --> 01:18:54,166 ඊර්ෂ්යාව? 1024 01:18:54,708 --> 01:18:57,291 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයා හිතන්න ඇති ඔයායි මමයි කියලා... 1025 01:18:57,791 --> 01:18:59,583 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ සහ මම? 1026 01:19:00,541 --> 01:19:04,125 - එය විකාරයකි, නමුත් ඔහු නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්, ඔහු ... - ඔහු බීලා තිබුණාද? 1027 01:19:10,625 --> 01:19:13,916 - ඔහු මීට පෙර කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩ වී තිබේද? - කවදාවත්. 1028 01:19:17,541 --> 01:19:18,541 ඔයාට විශ්වාස ද? 1029 01:19:18,958 --> 01:19:20,250 එය හදිසි අනතුරකි. 1030 01:19:20,500 --> 01:19:22,500 ඔහුට මෝටර් රථයේ පාලනය අහිමි විය ඔහු බීමත්ව සිටින විට. 1031 01:19:22,583 --> 01:19:23,625 ඔහු පසුදා ඉවත් විය. 1032 01:19:24,833 --> 01:19:25,833 හරි. 1033 01:19:27,916 --> 01:19:29,541 ඔබ ඔහුව අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද? 1034 01:19:31,375 --> 01:19:33,166 මම නැහැ. ඊයේ අපි රණ්ඩු වුණා. 1035 01:19:33,666 --> 01:19:35,791 ඔහු හෝටලයකට ගියේය. ඔහු බොහෝ විට ... 1036 01:19:36,500 --> 01:19:37,791 අමතන්න හෝ මෙහි එන්න. 1037 01:19:40,625 --> 01:19:43,666 ලාරා, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. නමුත් මම ඔබට මෙය මිලදී ගත්තා. 1038 01:19:45,500 --> 01:19:46,500 එය කුමක් ද? 1039 01:19:47,250 --> 01:19:48,250 පූර්වාරක්ෂාවකි. 1040 01:19:49,875 --> 01:19:51,916 - නැහැ. - නිකමට වගේ. කවුරුවත් කියන්නේ නෑ ඔයාට තියේවි කියලා... 1041 01:19:52,000 --> 01:19:53,541 මට මේක ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ. 1042 01:19:56,875 --> 01:19:59,000 එය ආරක්ෂිත සහ නීත්‍යානුකූලයි. එය තුවක්කුවක් නොවේ. 1043 01:20:04,291 --> 01:20:05,833 මොනිකාගේ උවමනාවට උනත්. 1044 01:20:07,375 --> 01:20:08,375 ඉතින් ඇය ආරක්ෂිතයි. 1045 01:20:11,291 --> 01:20:13,125 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. හරි? 1046 01:20:13,333 --> 01:20:14,708 - ඔව්. - දිවා රෑ. 1047 01:20:15,958 --> 01:20:16,958 ඔයාට ස්තූතියි. 1048 01:20:38,416 --> 01:20:40,208 මොකද වෙන්නේ, හාවියර්? 1049 01:20:40,291 --> 01:20:43,291 මම නැවතත් බැංකුවට කතා කළා, මෝටර් රථයේ මුදල් පැමිණ නැත. 1050 01:20:44,833 --> 01:20:46,916 දෙවියනේ! ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 1051 01:20:47,958 --> 01:20:48,958 හාවියර්? 1052 01:20:50,583 --> 01:20:52,000 ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජේවියර්? 1053 01:20:53,125 --> 01:20:54,125 හාවියර්! 1054 01:20:57,041 --> 01:20:58,041 හාවියර්! 1055 01:20:59,708 --> 01:21:00,875 හාවියර්, අරින්න! 1056 01:21:04,541 --> 01:21:05,750 හාවියර්, අරින්න! 1057 01:21:07,250 --> 01:21:09,458 ජේවියර්, දැන්ම දොර අරින්න! 1058 01:21:11,291 --> 01:21:12,291 මොනවද වෙන්නේ? 1059 01:21:14,416 --> 01:21:16,875 මම දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණිය හැකිය ඉතිරිය සඳහා. මම දන්නේ නැහැ. 1060 01:21:21,041 --> 01:21:22,041 - ඩැනි. - නැහැ. 1061 01:21:23,666 --> 01:21:24,666 ඩැනි. 1062 01:21:26,916 --> 01:21:27,916 ඉතින්, ඒකද? 1063 01:21:35,333 --> 01:21:36,875 ඔබ සටන් වලට කැමතිද... 1064 01:21:37,958 --> 01:21:40,333 කෑගැසීම, පැහැදිලි කිරීම් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 1065 01:21:44,875 --> 01:21:45,875 හොඳයි, ඔව්. 1066 01:22:05,208 --> 01:22:07,916 නේවාසිකාගාරය සෑම කාමරයකම නානකාමර 1067 01:22:08,000 --> 01:22:10,583 ඔබ Lara Blasco වෙත ළඟා වී ඇත. මෙය හදිසි කාරණයක් නම්, 1068 01:22:10,666 --> 01:22:14,166 660-130-410 ට Agustina අමතන්න. 1069 01:22:14,750 --> 01:22:15,958 එසේ නොවේ නම්, පණිවිඩයක් තබන්න. 1070 01:22:16,666 --> 01:22:17,916 ඒයි, ඒ ජේවියර්. 1071 01:22:19,208 --> 01:22:22,041 මම කතා කරමින් හිටියා මොකද මම ඊයේ දැක්කා 1072 01:22:22,250 --> 01:22:25,000 ජිම්නාස්ටික් ශූරතාව කියලා බාර්සිලෝනා හිදී පැවැත්වේ. 1073 01:22:26,166 --> 01:22:28,708 ඒ වගේම මට ඒක මතක් උනේ අවුරුදු කීපයකට කලින් 1074 01:22:28,791 --> 01:22:30,708 අපි වැලන්ටිනා එක්ක උද්ඝෝෂණයක් කළා. 1075 01:22:31,208 --> 01:22:33,583 ස්පාඤ්ඤ ශූරිය වැලන්ටිනා කොස්තා. 1076 01:22:35,166 --> 01:22:36,958 ඒ වගේම මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා 1077 01:22:37,041 --> 01:22:39,750 මොනිකා ඇයව හමුවීමට කැමතියි. 1078 01:22:40,791 --> 01:22:42,875 අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ඇයට යහපතක් කරනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි. 1079 01:22:43,375 --> 01:22:44,500 ඔබත්, බොහෝ විට. 1080 01:22:45,666 --> 01:22:47,333 ඉතින්... 1081 01:22:47,875 --> 01:22:51,708 ඔබ එකඟ නම් මට දන්වන්න, සහ මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 1082 01:23:00,541 --> 01:23:02,333 - හායි! - හායි! ඔයාට කොහොම ද? 1083 01:23:02,583 --> 01:23:03,499 නියමයි. 1084 01:23:03,500 --> 01:23:04,916 ඔබ මොනිකා විය යුතුයි. 1085 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 ඔව්. 1086 01:23:06,041 --> 01:23:08,208 අපව දැකීමට ස්තූතියි තරඟයට පෙර. 1087 01:23:08,291 --> 01:23:09,291 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1088 01:23:09,500 --> 01:23:11,300 අපි පෙරහුරු කරන්න යනවා. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද? 1089 01:23:11,375 --> 01:23:12,375 - හරි. - ඔව්? 1090 01:24:06,166 --> 01:24:08,291 චීස්! 1091 01:24:09,916 --> 01:24:11,083 - ඉවරද? - ඔව්. 1092 01:24:11,333 --> 01:24:12,333 නියමයි. 1093 01:24:12,875 --> 01:24:13,892 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1094 01:24:13,916 --> 01:24:14,832 මට කණගාටුයි. 1095 01:24:14,833 --> 01:24:15,875 ... හෙට, ඇත්තටම. 1096 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 ඉහළට, එකක්. 1097 01:24:17,583 --> 01:24:18,583 ඔබ වෙනුවෙන් පුංචි තෑග්ගක්. 1098 01:24:19,208 --> 01:24:21,291 ... තුන, හතර. දිගු. 1099 01:24:21,583 --> 01:24:22,625 දිගු ඉදිරියෙන්. 1100 01:24:24,833 --> 01:24:26,708 ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔවුන් හොඳින් කරනවා කියලා 1101 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 මම ඇයව ගත්තා. 1102 01:25:20,500 --> 01:25:22,083 අපි උඩට යනවා. 1103 01:25:59,916 --> 01:26:00,916 ලාරා! 1104 01:26:01,458 --> 01:26:03,291 - ටොමස්, යන්න! - ලාරා, අරින්න! 1105 01:26:03,375 --> 01:26:04,583 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? 1106 01:26:06,458 --> 01:26:07,541 අපි ඔබට යන්න ඕන. 1107 01:26:07,666 --> 01:26:09,041 ඔබත්? මම යන්නම්. 1108 01:26:09,583 --> 01:26:12,000 ඔබ මට කියන විට හේවියර් එක්ක මොන මගුලක්ද වෙන්නේ! 1109 01:26:12,083 --> 01:26:14,083 - ඔයා ඇයව බය කරනවා. - මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා. 1110 01:26:14,166 --> 01:26:16,000 - කුමක් සිට? - අර බැල්ලිගෙ පුතාගෙන්! 1111 01:26:16,083 --> 01:26:17,351 - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? - ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. 1112 01:26:17,375 --> 01:26:19,125 - ඔබ අන්ධද? - නැහැ, ටොමස්! 1113 01:26:19,541 --> 01:26:20,666 මම දකින දේ බලන්න. 1114 01:26:20,750 --> 01:26:23,583 මේ? ඔබ සහ ජේවියර් මෙය කළේ එකට. 1115 01:26:24,166 --> 01:26:25,666 - මම එතනම එන්නම්. - පැටියෝ! 1116 01:26:25,750 --> 01:26:27,208 නෑ හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1117 01:26:27,291 --> 01:26:29,583 - මට ඕන නෑ එයා ඔයාව මෙහෙම දකිනවට. - කුමක් වගේ ද? 1118 01:26:29,666 --> 01:26:30,875 ඔයාට සනීප නෑ ටොමස්. 1119 01:26:31,416 --> 01:26:33,791 - ඇය මගේ දුව. - ඔබ හොඳින් සිටින විට ඔබ ඇයව දකිනු ඇත! 1120 01:26:35,416 --> 01:26:37,125 ඔබ එයට කැමතියි, මේ සියල්ලටම. 1121 01:26:37,208 --> 01:26:40,625 - ඔයා මාස ගාණක් බලන් හිටියා මම ආපහු එනකම්. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1122 01:26:40,708 --> 01:26:42,916 ඔයා හැමදාම හිතුවේ මම දුර්වලයි කියලා. දැන් ඔබ හරි. 1123 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 ඔබ සියල්ලටම වඩා එයට කැමතියි! 1124 01:26:45,083 --> 01:26:47,291 - ටොමස්! - ටොමස් කෙල උනා. එය නොවැළැක්විය හැකි විය! 1125 01:26:47,375 --> 01:26:48,833 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 1126 01:26:49,083 --> 01:26:50,291 ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 1127 01:26:50,416 --> 01:26:53,791 මේක මගේ මගුල් ගෙදර! මේ මගේ අමන ගෘහ භාණ්ඩයි! 1128 01:26:53,875 --> 01:26:55,000 මගේ මගුල... 1129 01:27:11,166 --> 01:27:12,166 ටොමස්? 1130 01:27:18,208 --> 01:27:19,208 ටොමස්. 1131 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 ටොමස්. 1132 01:27:23,041 --> 01:27:24,625 එය විවෘත කරන්න. 1133 01:27:25,500 --> 01:27:27,333 කට අරින්න මැණික. 1134 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 ෂිට්! 1135 01:27:42,083 --> 01:27:43,708 - හාවියර්. - ලාරා. මම කැබ් එකේ. 1136 01:27:43,791 --> 01:27:45,541 මම හිතන්නේ මම ටොමස්ගේ කාර් එක දැක්කා. ඔබ හොඳින්ද? 1137 01:27:45,625 --> 01:27:47,250 ජේවියර්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1138 01:27:47,750 --> 01:27:49,416 මම හිතන්නේ මම ඔහුව මැරුවා! ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත! 1139 01:27:49,500 --> 01:27:50,833 - කවුද? - ටොමස්. 1140 01:27:51,583 --> 01:27:52,958 මම එයාව මැරුවා, ජේවියර්. 1141 01:27:53,791 --> 01:27:55,166 ඔහු චලනය නොවේ. 1142 01:27:55,291 --> 01:27:57,666 - ලාරා, සැලෙන්න එපා. - ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත! 1143 01:27:57,750 --> 01:28:00,750 මම සමීපයි. මම කැබ් එක අරන් එන්නම් මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්. 1144 01:28:00,833 --> 01:28:03,541 - මම හැකි තරම් වේගයෙන් යනවා. හරි? - ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත. 1145 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 ලාරා. 1146 01:28:40,291 --> 01:28:41,291 ලාරා. 1147 01:28:41,708 --> 01:28:42,958 මම හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා. 1148 01:28:44,750 --> 01:28:45,958 එයා මැරිලා. 1149 01:28:49,500 --> 01:28:51,541 - ඔහු චලනය නොවේ. - එන්න. 1150 01:28:51,625 --> 01:28:53,458 - ඉදිරියට එන්න. - කොහෙද? 1151 01:28:53,708 --> 01:28:55,375 - මොනිකාගේ කාමරයට. - නැහැ. 1152 01:28:55,458 --> 01:28:57,958 ඔව්. ඇය පිටතට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න. ඇයට ඔහුව නොපෙනේ. 1153 01:28:58,750 --> 01:29:00,708 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - පොලිසිය අමතන්න. 1154 01:29:00,916 --> 01:29:03,291 - පොලිසිය නොවේ. - ඔව්, අපි ඔවුන්ව කැඳවිය යුතුයි. 1155 01:29:04,750 --> 01:29:06,375 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි. 1156 01:29:07,125 --> 01:29:08,541 එය හදිසි අනතුරකි. හරි? 1157 01:29:23,041 --> 01:29:24,541 911. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1158 01:29:24,875 --> 01:29:27,875 ඔව් සුභ සන්ධ්‍යාවක්. අනතුරක් උන නිසා කතා කරනවා. 1159 01:29:28,625 --> 01:29:29,625 කිසිවෙකුට රිදෙනවාද? 1160 01:29:29,708 --> 01:29:31,541 මම දන්නේ නැහැ. මගේ යාළුවා තමයි... 1161 01:29:32,083 --> 01:29:34,208 ඔහු සිහිසුන්ව බිම සිටී. 1162 01:29:35,000 --> 01:29:36,250 ඔබේ මිතුරා හුස්ම ගන්නවාද? 1163 01:29:36,500 --> 01:29:38,416 මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1164 01:29:38,500 --> 01:29:39,875 කරුණාකර ලිපිනය කුමක්ද? 1165 01:29:40,083 --> 01:29:43,458 හැත්තෑ අට Bosch i Gimpera, මහල් නිවාස දෙක, පස්වන මහල. 1166 01:29:43,833 --> 01:29:45,250 හරි. අපි ගිලන් රථයක් එවන්නෙමු. 1167 01:29:45,375 --> 01:29:46,458 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 1168 01:30:19,416 --> 01:30:20,791 ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු නැහැ. 1169 01:31:51,875 --> 01:31:52,875 මොනිකා! 1170 01:32:02,583 --> 01:32:03,666 සුභ උදෑසනක්. 1171 01:32:03,916 --> 01:32:06,375 - හාවියර්, ඩාරියෝ ඉන්නේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ. - ඔහු කොහොමද? 1172 01:32:06,750 --> 01:32:08,750 ඔහු ශාකසාර තේ එකක් ඉල්ලා සිටියේය. අනුමාන කරන්න. 1173 01:32:10,000 --> 01:32:11,375 - හේයි. - සුභ උදෑසනක්. 1174 01:32:11,958 --> 01:32:13,791 ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත. ඔයා සුදානම් ද? 1175 01:32:13,875 --> 01:32:15,500 මොකක්ද අවුල, දාරියෝ? නොසන්සුන්ද? 1176 01:32:16,125 --> 01:32:17,125 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1177 01:32:17,208 --> 01:32:19,958 Altamira ප්රවාහන. එය මිලියන තුනක විකුණුම් වේ. 1178 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 අපට ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කළ නොහැක ... 1179 01:32:21,750 --> 01:32:24,500 ඩාරියෝ, මම ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා ඊයේ මගේ මාමණ්ඩි එක්ක. 1180 01:32:25,958 --> 01:32:26,958 සහ? 1181 01:32:28,375 --> 01:32:29,416 මම එයාට දිනන්න දුන්නා. 1182 01:32:30,625 --> 01:32:33,000 ඉතින්, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ. හරි? 1183 01:32:34,083 --> 01:32:35,083 නවත් වන්න. 1184 01:32:37,750 --> 01:32:39,375 - ඔව්? - ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී. 1185 01:32:40,125 --> 01:32:41,125 ලාරා? 1186 01:32:41,166 --> 01:32:42,666 නැහැ. මාර්ග. 1187 01:32:47,666 --> 01:32:50,375 ඇයව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යවන්න. මම එතනම එන්නම්. 1188 01:32:51,458 --> 01:32:52,583 හැමදේම හරිද? 1189 01:32:53,666 --> 01:32:55,125 ඔව්, ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක්. 1190 01:32:56,583 --> 01:32:58,833 ගිහින් ඔවුන්ට සුබ පතන්න. මම විනාඩි පහකින් එන්නම්. 1191 01:32:58,958 --> 01:33:01,750 - හරි, නමුත් වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 1192 01:33:05,458 --> 01:33:06,458 මාර්ග. 1193 01:33:08,916 --> 01:33:10,541 ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේදි ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ. 1194 01:33:12,750 --> 01:33:15,166 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබ යමක් සඟවනවාද? 1195 01:33:17,625 --> 01:33:18,791 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1196 01:33:18,875 --> 01:33:19,875 මම හිතන්නේ ඔබ. 1197 01:33:22,166 --> 01:33:25,583 මුලදී මට තේරුණේ නැහැ සියලු පැමිණීම් සහ යෑම්, 1198 01:33:27,500 --> 01:33:29,500 ඔබ ඉවතට විසි කළ දේ මට හමු වූ විට පවා. 1199 01:33:32,333 --> 01:33:35,666 ඒවා ප්‍රහේලිකා කෑලි වගේ එය එකට නොගැලපේ. 1200 01:33:39,250 --> 01:33:41,125 එතකොට තමයි ආරංචිය එළියට ආවේ. 1201 01:33:43,541 --> 01:33:45,375 ව්‍යාපාරික විධායකයෙක් මිය ගියේය. 1202 01:33:46,958 --> 01:33:47,958 අපේ ගොඩනැගිල්ලේ. 1203 01:33:49,458 --> 01:33:50,583 මම ඡායාරූපය හඳුනා ගත්තා. 1204 01:33:52,166 --> 01:33:53,166 එය අපේ කුස්සිය විය. 1205 01:33:55,166 --> 01:33:57,333 එය හදිසි අනතුරක් බව ඔවුහු පැවසූහ සටනක් අතරතුර. 1206 01:33:58,583 --> 01:34:00,916 ගම්මිරිස් ඉසින සඳහා අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්. 1207 01:34:01,000 --> 01:34:03,208 රටකජු සාරය 1208 01:34:03,791 --> 01:34:04,875 එතකොට කෑලි... 1209 01:34:06,791 --> 01:34:08,291 තැනට වැටුණා. 1210 01:34:12,750 --> 01:34:14,833 යමෙකුට ස්ප්‍රේ සමඟ විකෘති කළ හැකිය. 1211 01:34:16,625 --> 01:34:19,041 දන්න කෙනෙක් වින්දිතයාට අසාත්මිකතාවයක් තිබුණි. 1212 01:34:21,625 --> 01:34:23,875 ඒක ගේන්න තරම් මම ගොළු නැහැ, ජේවියර්. 1213 01:34:24,666 --> 01:34:25,875 එය ආරක්ෂිත තැනක තිබේ. 1214 01:34:26,208 --> 01:34:28,291 මම මේ ගැන මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිතුවෙමි, 1215 01:34:28,375 --> 01:34:30,625 මගෙන්ම අහනවා, "මෙය ඩැනීට කෙසේ බලපානු ඇත්ද?" 1216 01:34:31,000 --> 01:34:32,541 ඒත් මම අන්තිමට තීරණයක් ගත්තා. 1217 01:34:34,000 --> 01:34:35,791 මම ඒක පොලිසියට පෙන්වන්න යනවා. 1218 01:34:36,708 --> 01:34:38,041 මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්. 1219 01:34:39,833 --> 01:34:40,833 ඔයා ඉවරයි. 1220 01:34:41,666 --> 01:34:43,291 El Carmel හි මහල් නිවාසය, 1221 01:34:43,416 --> 01:34:46,666 එය මාලිගාවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත ඔබ අවසන් වන කොටුව හා සසඳන විට. 1222 01:35:00,041 --> 01:35:01,041 ඒක කරන්න. 1223 01:35:03,583 --> 01:35:06,291 - කුමක් ද? - ඒක කරන්න. ඔවුන්ට කතා කරන්න, බෝතලය දෙන්න. 1224 01:35:08,625 --> 01:35:09,708 එයාලට හැමදේම කියන්න. 1225 01:35:12,041 --> 01:35:13,041 හොඳයි. 1226 01:35:15,375 --> 01:35:16,666 මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද? 1227 01:35:19,708 --> 01:35:23,125 මම දානිගේ ඉස්කෝලේ ඇරපු එකවුන්ට් එක සහ ඔහුට සහාය වීමට ... 1228 01:35:24,458 --> 01:35:25,916 මුලින්ම යන්නේ. 1229 01:35:28,125 --> 01:35:29,541 මම එය නීතිඥයෙකුට වියදම් කරමි. 1230 01:35:30,541 --> 01:35:32,500 මට සොයා ගත හැකි හොඳම සහ මිල අධිකයි. 1231 01:35:33,791 --> 01:35:36,166 ඔබේ මහල් නිවාසය ඊළඟට වනු ඇත. හොඳයි, මගේ මහල් නිවාසය. 1232 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 ඒක මගේ නමින්. 1233 01:35:38,875 --> 01:35:41,583 මම ඒක විකුණලා දෙන්නම් ඒ ඉතා මිල අධික නීතිඥයන් සඳහා. 1234 01:35:43,666 --> 01:35:45,375 ඔබ අවසන් වන්නේ පාරටය. 1235 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 ඉතින් පොලිසියට කියන්න. යන්න. 1236 01:35:52,333 --> 01:35:53,416 ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත. 1237 01:35:54,791 --> 01:35:55,791 ඔයාට විශ්වාස ද? 1238 01:36:03,541 --> 01:36:05,833 දැන් සමාවෙන්න, මට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ. 1239 01:43:11,041 --> 01:43:14,041 උපසිරැසි පරිවර්තනය John Mackenzie විසිනි