1 00:01:05,831 --> 00:01:09,831 www.titlovi.com 2 00:01:12,831 --> 00:01:18,879 Rêve, petit, rêve 3 00:01:20,172 --> 00:01:26,219 Rêve, mon petit, rêve 4 00:01:27,721 --> 00:01:30,849 Oh, le chasseur 5 00:01:30,932 --> 00:01:34,060 Dans la nuit 6 00:01:34,186 --> 00:01:38,565 Remplit votre cœur d'enfant 7 00:01:38,690 --> 00:01:42,319 Avec peur 8 00:01:42,444 --> 00:01:48,033 La peur n'est qu'un rêve 9 00:01:49,868 --> 00:01:54,664 Alors rêve, petit 10 00:01:54,789 --> 00:01:58,084 Rêve 11 00:01:59,753 --> 00:02:02,672 Vous souvenez-vous, les enfants, de comment je vais je te l'ai dit la semaine dernière... 12 00:02:02,797 --> 00:02:06,259 sur le bon Dieu qui s'en va aller à la montagne et parler aux gens... 13 00:02:06,343 --> 00:02:10,305 et comme il le disait : « Bienheureux soient-ils Purs d'esprit, car ils verront Dieu"... 14 00:02:10,430 --> 00:02:13,975 et comme il disait que le roi Salomon dans toute sa gloire... 15 00:02:14,100 --> 00:02:16,978 n'était-il pas beau comme le lys des champs ? 16 00:02:17,062 --> 00:02:20,774 Et je sais que tu n'oublieras pas, "Ne jugez pas de peur d'être jugé"... 17 00:02:20,857 --> 00:02:22,943 Parce que je vous l'ai expliqué. 18 00:02:23,068 --> 00:02:26,696 Et puis le bon Dieu continué à parler... 19 00:02:26,822 --> 00:02:29,699 "Méfiez-vous des faux prophètes... 20 00:02:29,825 --> 00:02:32,661 qui viennent à vous déguisés en mouton... 21 00:02:32,744 --> 00:02:36,081 et il y a des loups voraces à l'intérieur. 22 00:02:36,164 --> 00:02:39,084 Vous les reconnaîtrez à leurs familles." 23 00:02:39,167 --> 00:02:41,253 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35... 24 00:02:41,336 --> 00:02:43,922 40, 35, 50, 55, 60, 65, 70... 25 00:02:44,005 --> 00:02:47,300 75, 80, 85, 90, 95, 100 ! 26 00:02:47,384 --> 00:02:49,594 Celui qui ne se cachait pas était un âne ! 27 00:02:51,138 --> 00:02:53,431 Qu'est-ce qui ne va pas? 28 00:02:53,515 --> 00:02:55,642 Hé! Hé! 29 00:03:05,277 --> 00:03:08,905 "Un arbre ne peut pas porter de bons fruits du mal, 30 00:03:09,030 --> 00:03:12,617 aucun arbre du mal n'engendre le bien. 31 00:03:12,742 --> 00:03:16,329 Et ainsi donc selon les fruits vous les reconnaîtrez par les leurs." 32 00:03:19,583 --> 00:03:22,127 Eh bien, maintenant, qu'est-ce que ce sera, Seigneur ? 33 00:03:22,252 --> 00:03:24,504 Une autre veuve ? 34 00:03:24,588 --> 00:03:27,257 Combien y en a-t-il ? Six? 35 00:03:27,382 --> 00:03:31,428 Douze? J'ai oublié. 36 00:03:35,390 --> 00:03:38,768 Dis simplement, Seigneur, et j'y vais. 37 00:03:46,443 --> 00:03:50,363 Tu m'as toujours envoyé de l'argent pour partir vas-y et prêche ta parole. 38 00:03:51,907 --> 00:03:55,911 Une veuve avec un petit paquet d'argent caché dans la boîte de chocolat. 39 00:04:06,546 --> 00:04:09,341 Seigneur, je suis fatigué. 40 00:04:09,466 --> 00:04:13,261 Parfois je me demande si comprends vraiment », Seigneur. 41 00:04:15,013 --> 00:04:18,266 Non pas que les meurtres vous dérangent. Votre livre est plein de meurtres. 42 00:04:20,143 --> 00:04:22,354 Mais il y a des choses qu'il déteste, Seigneur. 43 00:04:22,479 --> 00:04:26,024 Des choses parfumées, des choses lacées... 44 00:04:26,149 --> 00:04:28,693 des choses bouclées. 45 00:05:12,487 --> 00:05:16,700 Il y en a trop. Cela peut tuer le monde. 46 00:05:18,410 --> 00:05:21,830 Conduire une voiture avec des plaques de Moundsville ? 47 00:05:21,913 --> 00:05:24,583 Harry Powell, pour avoir volé cette voiture... 48 00:05:24,708 --> 00:05:27,752 vous passerez 30 jours à la prison de Maunsville. 49 00:05:27,878 --> 00:05:30,463 Révérend Harry Powell. - Voleur de voiture. 50 00:05:30,589 --> 00:05:34,676 Ramassé où as-tu été ? Un homme de Dieu ? 51 00:05:34,759 --> 00:05:36,178 Harry Powell. 52 00:05:58,617 --> 00:06:02,496 Ne bougez pas, Mademoiselle Déni. - Restez tranquille, Mademoiselle Déni. 53 00:06:04,789 --> 00:06:06,875 Ici. Qu’y a-t-il de si difficile là-dedans ? 54 00:06:11,838 --> 00:06:12,798 Papa! 55 00:06:19,221 --> 00:06:21,056 Où est ta mère ? - Achats. 56 00:06:22,224 --> 00:06:24,476 Il saigne, papa. - Écoute-moi, Don. 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,728 Nous devons donner cet argent cachons-nous avant qu'ils ne m'attrapent. 58 00:06:26,812 --> 00:06:28,939 Il possède près de 10 000 $. Où? 59 00:06:29,064 --> 00:06:31,566 Sous une pierre dans une prison ? Pas. 60 00:06:31,691 --> 00:06:35,070 Parmi les briques du cellier pour les femmes ? Non, il va le déterrer. 61 00:06:36,363 --> 00:06:39,366 Bien sûr. C'est l'endroit. 62 00:06:44,955 --> 00:06:46,915 C'est lui. - Probablement il a toujours cette arme. 63 00:06:47,040 --> 00:06:50,627 Écoute-moi, mon fils. Il faut que ce soit jure. Jurer signifie promettre. 64 00:06:50,710 --> 00:06:53,839 D'abord, il jure qu'il s'occupera du petit Perl, défends-la au prix de ta vie, mon garçon. 65 00:06:53,922 --> 00:06:56,675 Alors jure de ne jamais le dire où est l'argent, même pas à sa mère. 66 00:06:56,800 --> 00:06:58,426 Oui, papa. - Est-ce que tu comprends? 67 00:06:58,552 --> 00:07:01,054 Pas même elle ? - Vous avez bon sens. Elle ne le fait pas. 68 00:07:01,179 --> 00:07:03,223 Quand tu seras grand, cet argent sera à toi. 69 00:07:03,348 --> 00:07:06,101 Maintenant redresse-toi, regarde moi dans les yeux et lève ta main droite. 70 00:07:06,226 --> 00:07:08,395 Maintenant, il jure : "Défenseur Perle avec sa vie." 71 00:07:08,520 --> 00:07:10,564 Ils défendront Perl au prix de leur vie. 72 00:07:10,689 --> 00:07:12,566 "Et je ne parlerai jamais d'argent." 73 00:07:12,691 --> 00:07:15,569 Et je ne parlerai jamais d'argent. 74 00:07:15,694 --> 00:07:17,779 Toi, Perl, tu le jures aussi. 75 00:07:21,074 --> 00:07:22,284 Ben Harper. 76 00:07:23,827 --> 00:07:26,329 J'y vais maintenant, les enfants. Au revoir. 77 00:07:26,413 --> 00:07:28,790 Lâchez cette arme, Harper. Nous ne voulons pas que les enfants soient blessés. 78 00:07:28,915 --> 00:07:31,877 Rappelez-vous ce que vous faites j'ai juré, mon fils. Souviens-toi, mon garçon. 79 00:07:35,130 --> 00:07:38,592 Ne le faites pas. Ne le faites pas! 80 00:07:41,094 --> 00:07:42,137 Papa. 81 00:08:03,366 --> 00:08:06,620 Ben Harper, par décision de ce tribunal... 82 00:08:06,745 --> 00:08:09,748 pour les meurtres d'Ed Smiley et Corey South... 83 00:08:09,831 --> 00:08:12,626 on vous le promet. 84 00:08:12,751 --> 00:08:15,253 Que Dieu ait pitié de votre âme. 85 00:08:29,518 --> 00:08:32,312 C'est le mien. - Où, Ben ? Où? 86 00:08:35,232 --> 00:08:38,026 "Ils sont dirigés par un enfant." 87 00:08:38,151 --> 00:08:40,570 Allez, mon garçon. Dites-moi. 88 00:08:44,241 --> 00:08:47,160 Ben, je suis un homme de Dieu. 89 00:08:47,244 --> 00:08:50,205 Il essaie de me persuader pour en parler dans mon sommeil. 90 00:08:50,330 --> 00:08:52,499 Qu'ai-je dit ? Quoi? Quoi? 91 00:08:52,624 --> 00:08:54,543 Vous avez cité les Écritures, Ben. 92 00:08:54,626 --> 00:08:57,629 Vous avez dit : « Ils sont dirigés par un enfant ». 93 00:09:05,554 --> 00:09:09,391 Vous avez tué 2 hommes, Ben Harper. - C'est vrai, prêtre. 94 00:09:09,474 --> 00:09:11,685 J'ai braqué une banque parce que J'en ai marre de regarder 95 00:09:13,019 --> 00:09:16,022 des enfants errent dans la forêt sans nourriture 96 00:09:16,106 --> 00:09:20,193 des enfants qui se promènent les routes pendant la Dépression � 97 00:09:20,277 --> 00:09:23,905 les enfants dorment à l'ancienne, voitures abandonnées et dans les poubelles. 98 00:09:24,030 --> 00:09:27,409 Je me suis promis que je n'attendrais pas le jour quand mes petits commenceront-ils à chercher. 99 00:09:27,534 --> 00:09:29,911 Avec ces 10 000 $, je peux construire des sanctuaires... 100 00:09:29,995 --> 00:09:33,206 pour le faire tourne comme un poulailler. 101 00:09:33,290 --> 00:09:35,625 Y aura-t-il des cadeaux ? des bonbons pour les enfants, les prêtres ? 102 00:09:35,750 --> 00:09:38,962 Réfléchis, Ben. À propos de ça de l'or sanglant. 103 00:09:39,087 --> 00:09:42,591 Où as-tu caché cette « sauterelle » ? sous la couverture, curé ? 104 00:09:42,716 --> 00:09:46,428 Le Seigneur a aveuglé mes ennemis quand ils m'ont amené dans cet endroit maléfique. 105 00:09:46,553 --> 00:09:49,723 Je l'ai vérifié devant nez de leurs gardes. 106 00:09:51,057 --> 00:09:54,853 Je ne viens pas avec la paix, mais avec une épée. 107 00:09:54,978 --> 00:09:57,105 Et toi, curé ? 108 00:09:57,189 --> 00:10:00,734 Cette épée m'a servi à travers beaucoup de maux, Ben Harper. 109 00:10:04,821 --> 00:10:07,449 Quelle religion profes-tu, prêtre ? 110 00:10:07,532 --> 00:10:11,703 La religion nous sommes le Très-Haut et j'ai réglé le problème entre nous. 111 00:10:11,828 --> 00:10:13,705 Pourquoi pas. 112 00:10:16,541 --> 00:10:19,503 Le salut est un travail de campagne, mon garçon. 113 00:10:19,628 --> 00:10:21,797 Continuez à parler, prêtre. 114 00:10:21,880 --> 00:10:25,467 Si cet argent sert Dieu dans un but, peut-être qu'il t'appréciera. 115 00:10:25,592 --> 00:10:27,010 Continuez à parler, prêtre. 116 00:10:27,093 --> 00:10:30,680 Ne pense-t-il pas que le Seigneur il pourrait changer d'avis si tu... 117 00:10:41,316 --> 00:10:46,446 Seigneur, tu savais certainement ce qu'il faisait... 118 00:10:46,530 --> 00:10:51,451 quand tu m'as mis dans celui-ci ils veulent en ce moment. 119 00:10:51,535 --> 00:10:55,205 Un homme avec 10 000 $, caché quelque part... 120 00:10:55,330 --> 00:10:57,958 et une veuve prospère. 121 00:11:14,558 --> 00:11:16,059 Y a-t-il un problème ? - Non. 122 00:11:16,184 --> 00:11:18,562 Il était calme, ce Harper. Il ne s'est jamais cassé. 123 00:11:18,687 --> 00:11:20,689 Il a poussé, il s'est battu. 124 00:11:20,814 --> 00:11:22,899 On dit qu'il a laissé derrière lui une femme et deux enfants. 125 00:11:23,024 --> 00:11:24,901 Je ne savais pas. 126 00:11:26,778 --> 00:11:28,864 Il n'a jamais parlé d'argent ? - Non. 127 00:11:28,947 --> 00:11:31,283 Que pense-t-il avoir fait de lui ? 128 00:11:31,408 --> 00:11:34,202 Il a emporté le secret avec lui. 129 00:11:37,330 --> 00:11:39,916 C'est toi, Bart ? Le dîner attend. 130 00:11:53,805 --> 00:11:58,268 Mère, parfois je pense que peut-être Je ferais mieux de quitter mon travail d'agent de sécurité. 131 00:11:58,351 --> 00:12:02,898 Tu es toujours comme ça après réunions. Vous n'êtes pas obligé d'être là. 132 00:12:05,192 --> 00:12:07,444 Parfois, j'ai envie de retourner à la mine. 133 00:12:07,569 --> 00:12:10,989 Et de me laisser veuve après les prochaines explosions comme celles de 1924 ? 134 00:12:11,114 --> 00:12:13,450 Pas dans cette vie, mon vieux. 135 00:12:32,093 --> 00:12:36,723 Hing, accrocher, accrocher Voyez ce que le bourreau a fait 136 00:12:36,848 --> 00:12:39,810 Accrochez, accrochez, accrochez, accrochez Hing, pendre, pendre 137 00:12:40,685 --> 00:12:42,729 Voyez ce que le bourreau a fait 138 00:12:42,854 --> 00:12:46,900 Accroché, accroché, accroché Voir le swing du voleur 139 00:12:47,025 --> 00:12:50,570 Accrochez, accrochez, accrochez, accrochez Hing, accroche, accroche, accroche 140 00:12:50,695 --> 00:12:54,574 Hing, accrocher, accrocher Maintenant ma chanson est terminée 141 00:12:54,699 --> 00:12:58,370 Hing, accrocher, accrocher Voyez ce que le bourreau a fait 142 00:12:58,453 --> 00:13:02,374 Accroché, accroché, accroché Voir le swing du voleur 143 00:13:16,972 --> 00:13:19,057 L'achètera-t-il, Don ? 144 00:13:19,182 --> 00:13:23,562 Oh, ça veut dire ta mère il n'est pas scolarisé ces jours-ci. 145 00:13:23,687 --> 00:13:26,439 Comment va ta pauvre, pauvre mère ? 146 00:13:26,565 --> 00:13:28,650 Elle est dans la chambre d'amis des Spun. 147 00:13:28,775 --> 00:13:32,988 Ont-ils déjà découvert qui est ton père fini avec tout cet argent qu'il a volé ? 148 00:13:35,949 --> 00:13:38,243 Pearl et moi, nous devons y aller. 149 00:13:44,416 --> 00:13:46,585 Tu ferais mieux de ne pas chanter cette chanson. - Pourquoi? 150 00:13:46,668 --> 00:13:48,920 Parce que tu es trop petit. 151 00:13:50,088 --> 00:13:51,798 Pouvons-nous avoir des bonbons ? 152 00:13:59,681 --> 00:14:02,434 Villa Harper, ils existent certains faits de la vie 153 00:14:02,559 --> 00:14:05,479 comme deux et deux font quatre, et l'un d'eux est celui-ci » 154 00:14:05,562 --> 00:14:08,398 Aucune femme ne peut élever seule des enfants. 155 00:14:08,482 --> 00:14:10,650 Dieu a prévu le travail de deux. 156 00:14:10,775 --> 00:14:13,487 Aysi, je ne veux tout simplement pas de mari. 157 00:14:21,536 --> 00:14:23,497 Ce n'est pas une question de savoir s'il le veut ou non. 158 00:14:23,580 --> 00:14:26,333 Tu n'es pas un crétin. Vous êtes femme adulte avec deux enfants. 159 00:14:26,416 --> 00:14:29,002 Il te faut un homme à la maison, Vila Harper. 160 00:14:42,349 --> 00:14:44,601 Raconte-moi l'histoire, Don. 161 00:14:46,394 --> 00:14:49,815 Il était une fois... 162 00:14:49,898 --> 00:14:54,402 c'était un roi riche qui avait un fils et une fille. 163 00:14:57,030 --> 00:14:59,991 Ils vivaient dans un château en Afrique. 164 00:15:03,662 --> 00:15:08,416 Mais un jour, ce roi a été emmené par un homme méchant. 165 00:15:08,542 --> 00:15:10,961 Et avant qu'il ne soit emmené... 166 00:15:11,086 --> 00:15:14,881 il a dit à son fils de tuer tout le monde qui a essayé de voler son or. 167 00:15:16,842 --> 00:15:19,761 Bientôt, le méchant homme revint et 168 00:15:35,152 --> 00:15:38,363 Penché... 169 00:15:39,990 --> 00:15:42,784 Juste un homme. Bonne nuit, Perle. 170 00:15:42,909 --> 00:15:45,829 dors bien et ne le laisse pas faire des insectes pour vous mordre. 171 00:15:45,954 --> 00:15:48,748 Bonne nuit, Mademoiselle Déni. Pas laissez le bug vous mordre. 172 00:15:49,916 --> 00:15:53,378 Penché 173 00:15:57,132 --> 00:16:04,097 S'appuyant sur le bras éternel 174 00:16:44,679 --> 00:16:48,850 Cela ne rentre plus ici, mais il klaxonne toujours en passant. 175 00:16:53,814 --> 00:16:56,024 Buvons du café, mon garçon. 176 00:16:56,107 --> 00:16:58,860 Que personne ne vole le bateau de papa. 177 00:16:58,944 --> 00:17:02,697 Personne ne le fera, tant que Oncle Brda est à proximité. 178 00:17:04,741 --> 00:17:08,995 Le premier jour mes liens se relâchent, Je vais bien boucher ses trous. 179 00:17:11,456 --> 00:17:13,625 Je ne t'ai pas vu depuis cent ans, mon garçon. 180 00:17:13,750 --> 00:17:17,129 J'ai utilisé Perl. - Eh bien, n'est-ce pas une prudence... 181 00:17:17,254 --> 00:17:20,549 qui chargera la femme de l'homme sur son épaule quand il ne regarde pas ? 182 00:17:33,728 --> 00:17:36,523 Excusez-moi, Capitaine, pendant que je sucre mon café. 183 00:17:47,742 --> 00:17:51,037 Elle est partie depuis 25 ans et il ne me quitte jamais des yeux. 184 00:17:54,457 --> 00:17:58,420 Un homme de mon âge a besoin un peu de rire le matin, pour se réchauffer. 185 00:17:59,796 --> 00:18:01,339 Que. 186 00:18:01,465 --> 00:18:04,301 Je parlais à un inconnu, à l'étage de la pension. 187 00:18:04,426 --> 00:18:07,429 Il connaissait ton père. - Où a-t-il rencontré papa ? 188 00:18:07,554 --> 00:18:10,974 Je ne te le cacherai pas, mon garçon. Il l'a rencontré à la prison de Maunsville. 189 00:18:11,099 --> 00:18:15,604 Je dois y aller maintenant, oncle Brdi. - Eh bien, tu viens d'arriver, mon garçon. 190 00:18:17,981 --> 00:18:20,942 J'ai dit à ma mère que je viendrais chez Spooner selon Perl. 191 00:18:42,964 --> 00:18:46,843 Insondables sont les voies de Dieu, comment il exerce ses pouvoirs. 192 00:18:46,927 --> 00:18:49,179 Oui, j'étais avec mon frère Harper, jusqu'au bout. 193 00:18:50,680 --> 00:18:53,016 Maintenant que je ne travaille plus pour la prison... 194 00:18:53,141 --> 00:18:55,811 j'ai le plaisir d'apporter peu de consolation pour ses proches. 195 00:18:55,894 --> 00:18:58,480 Juste un très bon homme s'est éloigné de son chemin... 196 00:18:58,563 --> 00:19:01,441 pour apporter une voix de joie à une veuve maussade. 197 00:19:01,566 --> 00:19:05,779 Donc tu ne travailles plus pour l'État ? - Non, mon frère, j'ai démissionné hier. 198 00:19:05,904 --> 00:19:09,366 Une photo déchirante de ce pauvre homme Cet homme était trop pour moi. 199 00:19:10,534 --> 00:19:13,078 Oh bébé, regarde mes doigts. 200 00:19:13,203 --> 00:19:16,832 Veux-tu que je te raconte une histoire ? "Main gauche-main droite" 201 00:19:16,915 --> 00:19:18,959 une histoire sur le bien et le mal ? 202 00:19:20,043 --> 00:19:22,045 "M-R--N-A." 203 00:19:22,170 --> 00:19:24,381 Avec ceci, avec sa main gauche, frère Caïn... 204 00:19:24,464 --> 00:19:27,050 porté un coup qui a renversé son frère. 205 00:19:27,134 --> 00:19:31,054 "AMOUR." Tu vois ce sont des doigts, mes chéris ? 206 00:19:31,138 --> 00:19:34,099 Ces doigts ont des aiguilles qui ils atteignent l'âme humaine. 207 00:19:34,224 --> 00:19:37,060 Main droite, mes amis. La main de l'amour. 208 00:19:37,144 --> 00:19:39,187 Maintenant regarde, et je te montrerai ils vous parlent de la vie. 209 00:19:40,063 --> 00:19:44,276 Ces doigts traînent toujours et se battre les uns contre les autres. 210 00:19:45,360 --> 00:19:47,279 Regardez-les maintenant. 211 00:19:47,404 --> 00:19:51,324 Ancienne main gauche. La gauche la main n'aime pas se battre. 212 00:19:51,449 --> 00:19:53,785 On dirait que l'amour est fini. 213 00:19:53,869 --> 00:19:57,038 Mais attendez une minute. attends une minute! 214 00:19:57,164 --> 00:20:01,460 L'amour gagne. Oui Monsieur'. 215 00:20:01,543 --> 00:20:03,587 C'est l'amour qui s'échappe... 216 00:20:03,712 --> 00:20:07,132 et la vieille main gauche de la haine est vaincue ! 217 00:20:08,884 --> 00:20:11,636 Je n'ai jamais entendu dire mieux. 218 00:20:11,720 --> 00:20:15,724 J'aimerais que tout le monde vive cette communauté apprend une leçon. 219 00:20:16,683 --> 00:20:19,853 Oh, tu dois rester pour le pique-nique du dimanche. 220 00:20:19,978 --> 00:20:23,148 Non, je dois y aller en aval de la rivière, par l'œuvre de Dieu. 221 00:20:23,273 --> 00:20:25,942 Tu ne partiras pas précipitamment si nous pouvons empêcher cela. 222 00:20:26,026 --> 00:20:29,946 Don, surveille tes manières. Supprimer cette expression faciale. Soyez gentil. 223 00:20:30,906 --> 00:20:33,408 Eh bien, il ne voulait rien dire c'est impoli, n'est-ce pas, mon garçon ? 224 00:20:33,533 --> 00:20:35,202 C'est vrai, mon garçon ? 225 00:20:36,286 --> 00:20:39,206 Plusieurs fois, c'est mon pauvre frère Ben a parlé de ces petits. 226 00:20:39,331 --> 00:20:40,790 Que t'a-t-il dit ? 227 00:20:40,874 --> 00:20:44,377 Eh bien, il m'a dit à quel point tu es bon un agneau pour toi et ta sœur. 228 00:20:44,503 --> 00:20:46,004 C'est tout ? 229 00:20:46,087 --> 00:20:50,258 Non, mon garçon. Il m'a dit c'est beaucoup, beaucoup de choses. 230 00:20:50,383 --> 00:20:53,303 C'est sympa, mec. - Merci. 231 00:20:56,389 --> 00:20:58,350 Cette friandise sent bon. 232 00:20:59,392 --> 00:21:01,353 C'est pour un pique-nique. 233 00:21:01,478 --> 00:21:06,233 Et tu n'auras pas un seul morceau du mien des friandises si vous ne restez pas pour le pique-nique. 234 00:21:06,358 --> 00:21:10,445 Apporter les gerbes Rentrer les gerbes 235 00:21:10,570 --> 00:21:15,033 Nous viendrons nous réjouir amener les gerbes 236 00:21:15,116 --> 00:21:19,412 Semis le matin Semer des graines de gentillesse 237 00:21:19,496 --> 00:21:23,917 Semer à midi et la veille rosée 238 00:21:24,000 --> 00:21:28,380 En attendant la récolte et le temps de la récolte 239 00:21:28,463 --> 00:21:33,218 Nous viendrons nous réjouir amener les gerbes 240 00:21:33,301 --> 00:21:37,264 Apporter les gerbes Rentrer les gerbes 241 00:21:37,389 --> 00:21:41,643 Nous viendrons nous réjouir amener les gerbes 242 00:21:41,768 --> 00:21:46,106 Apporter les gerbes Rentrer les gerbes 243 00:21:46,231 --> 00:21:50,610 Nous viendrons nous réjouir amener les gerbes 244 00:21:50,735 --> 00:21:53,613 Zar nema najbolji glas za pesmu? 245 00:21:53,697 --> 00:21:56,616 D�one, Perl, je m'identifie jouez, vous deux. 246 00:21:56,700 --> 00:21:58,952 Où? - Au bord de la rivière. Pour l'amour de Dieu ! 247 00:22:01,163 --> 00:22:03,874 Ce type le réclame juste s'installer avec une bonne femme... 248 00:22:03,999 --> 00:22:06,001 et fonde sa maison. 249 00:22:06,126 --> 00:22:08,587 Aysi, c'est si peu depuis la mort de Ben. 250 00:22:08,712 --> 00:22:13,175 Si jamais je voyais un signe du ciel. - Don ne l'aime pas beaucoup. 251 00:22:13,300 --> 00:22:16,595 Pearl s'accrocha à lui. - Le garçon m'inquiète. 252 00:22:17,596 --> 00:22:21,349 Je sais que c'est idiot, mais quand même il y a quelque chose entre lui et son père. 253 00:22:21,475 --> 00:22:23,977 Ce dont il a besoin, c'est d'une portion de sauce. 254 00:22:24,102 --> 00:22:26,897 Non, il y a autre chose. - Quoi? 255 00:22:27,022 --> 00:22:29,608 Argent. - Je te le dis, Willa Harper... 256 00:22:29,691 --> 00:22:32,444 il te laissera ça l'argent hante la tombe. 257 00:22:32,527 --> 00:22:34,529 Aysi, j'aimerais être satisfait... 258 00:22:34,654 --> 00:22:37,407 que Harry Powell ne le pense pas J'ai cet argent caché quelque part. 259 00:22:37,532 --> 00:22:40,619 Allez-y et demandez à cet homme de Dieu. 260 00:22:40,702 --> 00:22:44,831 M. Powell! Jetez celui-là boue maléfique de son âme. 261 00:22:44,915 --> 00:22:48,710 Ne le faites pas! Perl ! viens ici prends une petite gâterie. 262 00:22:48,835 --> 00:22:51,338 Pas un régal. - Faites ce qu'on vous dit. 263 00:22:51,463 --> 00:22:54,716 Va t'asseoir au bord de la rivière. - Oh, Ajsi, je suis un spectacle à voir. 264 00:22:54,800 --> 00:22:56,718 J'arrive tout de suite. 265 00:23:01,723 --> 00:23:03,099 Toi! 266 00:23:05,310 --> 00:23:08,063 Mieux vaut bien faire attention, cette jeune femme, sinon, une sœur intelligente le lui donnera... 267 00:23:08,188 --> 00:23:10,774 �apiti juste devant le nez. 268 00:23:10,899 --> 00:23:12,943 Ce n'est pas le seul poisson de la rivière. 269 00:23:13,068 --> 00:23:16,279 Vous deux, soyez reste calme. Remettez la chasse à plus tard. 270 00:23:16,404 --> 00:23:18,657 Mu� est une denrée inconnue... 271 00:23:18,740 --> 00:23:20,909 jusqu'à ce qu'il le ramène à la maison et le déballe. 272 00:23:21,034 --> 00:23:25,789 Est-ce que Ben Harper vous a déjà dit ça Qu'est-ce qu'il a fait avec l'argent qu'il a volé ? 273 00:23:25,914 --> 00:23:28,959 Cher enfant, tu ne sais pas ? 274 00:23:30,252 --> 00:23:32,462 Déplorant Ben Harper. 275 00:23:32,587 --> 00:23:35,215 Ce n'était pas de l'amour. C'était stupide. 276 00:23:35,298 --> 00:23:37,217 Amuse-toi un peu, Jari�i. 277 00:23:37,300 --> 00:23:39,261 Quand on est mariée à un homme depuis 40 ans... 278 00:23:39,344 --> 00:23:41,930 sachez qu’il ne se réduit pas à une colline de haricots. 279 00:23:42,055 --> 00:23:45,851 Je suis marié à ma Volt depuis si longtemps, et je le jure pour tout ce temps... 280 00:23:45,976 --> 00:23:49,020 Je suis resté allongé là et j'ai réfléchi à mon parcours. 281 00:24:05,704 --> 00:24:09,124 Une femme est idiote si elle se marie pour ça. C'est quelque chose pour un homme. 282 00:24:09,207 --> 00:24:12,002 Le bon Dieu n'imaginait pas qu'une femme honnête veut ça. 283 00:24:12,127 --> 00:24:14,254 Non pas qu’il le veuille vraiment. 284 00:24:14,337 --> 00:24:17,174 Tout cela n'est qu'un truc et une illusion. 285 00:24:19,176 --> 00:24:22,012 Don, M. Powell a quelque chose à vous dire. 286 00:24:24,764 --> 00:24:29,311 Eh bien, Don, la veille au soir Quand ton père est mort... 287 00:24:29,436 --> 00:24:32,898 il m'a dit ce qu'il avait fait avec cet argent. 288 00:24:33,023 --> 00:24:35,484 Cet argent est au fond de la rivière... 289 00:24:35,609 --> 00:24:39,070 enroulé autour d'une pierre de 5 kilos. 290 00:24:40,197 --> 00:24:41,823 Merci, Harry. 291 00:24:43,492 --> 00:24:45,577 Je me sens épuisé. 292 00:24:45,702 --> 00:24:48,872 �itavo moje telo drhti od �istote. 293 00:24:53,668 --> 00:24:55,670 D�one, do�i ovamo. 294 00:24:55,796 --> 00:24:57,881 Pokvarila ti se kravata. 295 00:25:12,395 --> 00:25:15,607 Au bord de la rivière 296 00:25:15,732 --> 00:25:19,194 Birdie Steptoe était pilote 297 00:25:19,319 --> 00:25:22,280 Au bon vieux temps 298 00:25:22,364 --> 00:25:26,743 Maintenant, il s'installe dans son vieux bateau de quai 299 00:25:26,827 --> 00:25:29,579 Tous les gros bateaux poussent un soupir 300 00:25:29,663 --> 00:25:32,749 Kada �e tatin �amac biti gotov ? - Ne �ujem te, de�ko. 301 00:25:32,833 --> 00:25:37,462 Ils soufflent pour oncle Birdie et 302 00:25:37,587 --> 00:25:42,092 Les temps révolus 303 00:25:42,175 --> 00:25:44,094 Kada �e �amac biti gotov ? 304 00:25:44,177 --> 00:25:47,264 Bi�e spreman tokom nedelje, onda �emo na pecanje. 305 00:25:47,347 --> 00:25:50,809 Comment va ta mère ? - Ah, c'est bon. 306 00:25:50,892 --> 00:25:52,978 Comment va ta sœur, Perl ? - Très bien. 307 00:25:53,103 --> 00:25:56,106 Allez, mon garçon ? - Ouais. Je dois garder un œil sur Perl. 308 00:25:56,231 --> 00:25:59,025 Eh bien, bonne nuit, mon garçon. Viens quand tu veux. 309 00:26:00,152 --> 00:26:03,947 Et souviens-toi, mon garçon, je vais le réparer le bateau de papa pendant la semaine. 310 00:26:33,768 --> 00:26:35,687 Y a-t-il quelqu'un ? 311 00:26:45,864 --> 00:26:47,741 Y a-t-il quelqu'un ? 312 00:26:51,119 --> 00:26:53,038 Y a-t-il quelqu'un ? 313 00:26:53,121 --> 00:26:55,207 Bonsoir, Don. 314 00:26:57,250 --> 00:27:00,212 J'ai eu une petite conversation ce soir avec ta mère, Don... 315 00:27:00,295 --> 00:27:05,509 et ta mère a décidé que peut-être ce serait mieux si je vous annonçais la nouvelle. 316 00:27:05,592 --> 00:27:10,347 Ta mère m'a dit qu'elle voulait Je serai un père pour toi et ta sœur. 317 00:27:10,430 --> 00:27:12,516 Nous allons nous marier, mon garçon. 318 00:27:14,267 --> 00:27:18,563 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? dit, mon garçon ? Se marier. 319 00:27:19,397 --> 00:27:22,609 Demain nous allons à Sisterville et quand nous reviendrons � 320 00:27:22,734 --> 00:27:26,321 Tu n'es pas mon père. Jamais il ne sera pas mon père. 321 00:27:26,446 --> 00:27:30,033 Quand nous reviendrons, nous serons amis... 322 00:27:30,116 --> 00:27:32,953 et nous partageons un destin ensemble, Don. 323 00:27:33,078 --> 00:27:36,456 Il pense qu'il peut me faire Oui, mais je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas ! 324 00:27:39,584 --> 00:27:42,921 Qu'est-ce qu'il me dit, mon garçon ? - Rien. 325 00:27:43,004 --> 00:27:46,466 Nous ne nous cacherons rien des autres, n'est-ce pas, petite ? 326 00:27:50,512 --> 00:27:55,308 Cela n'a pas d'importance. Nous avons tout le temps, mon garçon. 327 00:28:02,274 --> 00:28:05,485 Allez-y main dans la main ! Pour l'amour de Dieu ! 328 00:28:05,610 --> 00:28:08,488 Attends ici pendant que tu J'apporterai des affaires pour la nuit. 329 00:28:13,702 --> 00:28:16,288 Puis-je parler maintenant ? - Hein? 330 00:28:16,371 --> 00:28:19,624 M. Powell est notre père maintenant. Puis-je lui parler de... 331 00:28:19,708 --> 00:28:21,626 Tu as juré, Perl. - Non, non. 332 00:28:21,710 --> 00:28:23,753 Tu as promis à papa que tu ne le dirais pas. 333 00:28:23,879 --> 00:28:27,215 J'aime M. Powell, beaucoup, beaucoup, Dion. 334 00:28:58,330 --> 00:28:59,748 Hommes. 335 00:29:17,057 --> 00:29:18,934 Mettez ce store. 336 00:29:30,195 --> 00:29:32,989 J'ai prié. 337 00:29:33,114 --> 00:29:37,410 Je suis désolé. Je ne savais pas. Je pensais � 338 00:29:37,494 --> 00:29:40,330 Tu pensais, Vila, que je le ferais au moment où vous avez franchi cette porte... 339 00:29:40,455 --> 00:29:43,416 commencez à vous tirer d'une manière dégoûtante... 340 00:29:43,542 --> 00:29:46,294 comme les hommes devraient le faire travailler la première nuit de noces. 341 00:29:46,419 --> 00:29:48,213 N'est-ce pas vrai ? 342 00:29:50,632 --> 00:29:53,677 Je pense qu'il est temps de mettons les choses au clair, Vila. 343 00:29:53,802 --> 00:29:57,973 Le mariage, pour moi, c'est le mélange deux esprits devant la face céleste. 344 00:30:10,318 --> 00:30:11,778 Lève-toi, Villa. 345 00:30:14,197 --> 00:30:17,117 Harry, quoi... - Lève-toi. 346 00:30:19,911 --> 00:30:22,831 Allez vous regarder dans ce miroir. 347 00:30:24,749 --> 00:30:26,668 Faites ce que je dis. 348 00:30:39,681 --> 00:30:41,600 Regardez-vous. 349 00:30:43,894 --> 00:30:46,521 Que vois-tu, ma fille ? 350 00:30:46,646 --> 00:30:51,693 Voir le corps de la femme, le temple création et maternité. 351 00:30:51,776 --> 00:30:55,822 Voyez-vous le corps d'Ève qu'ils sont des hommes souillés depuis Adam ? 352 00:30:55,906 --> 00:30:58,241 Ce corps a été créé pour avoir des enfants. 353 00:30:58,366 --> 00:31:01,536 Il n’a pas été créé pour l’admiration des hommes. 354 00:31:03,246 --> 00:31:06,124 Veux-tu plus d'enfants, Vila ? 355 00:31:08,585 --> 00:31:11,922 Le but de ce mariage est de prend soin des deux qu'il a... 356 00:31:12,047 --> 00:31:13,924 pas encore parler. 357 00:31:14,049 --> 00:31:15,425 Oui. 358 00:31:23,225 --> 00:31:26,853 Okay, maintenant tu peux couchez-vous et arrêtez de trembler. 359 00:31:29,105 --> 00:31:31,233 Aide-moi à nettoyer... 360 00:31:31,358 --> 00:31:34,402 pour que je puisse être exactement comme Harry le veut. 361 00:31:41,910 --> 00:31:44,955 Le plus méchant, le plus querelleur, le plus insidieux créature dans toute la rivière, mon garçon. 362 00:31:45,080 --> 00:31:46,456 �battre. 363 00:31:47,999 --> 00:31:50,919 Voici votre canette avec crochets. - Chut, mon garçon. 364 00:31:51,002 --> 00:31:54,464 Il n'y a nulle part assez fort crochets pour retirer le caoutchouc. 365 00:31:54,548 --> 00:31:58,802 Ce dont elle a besoin c'est maternel esprit et crin de cheval. 366 00:31:58,927 --> 00:32:01,388 Mon Dieu, est-ce qu'il ne va pas fumer, oncle Brdi ? 367 00:32:01,513 --> 00:32:04,724 Non, le crin de cheval contient aussi une baleine. 368 00:32:04,850 --> 00:32:07,310 Ça te dérange que je jure, mon garçon ? - Non. 369 00:32:07,394 --> 00:32:11,189 Je te le demande parce que... le tien mon père était prêtre. 370 00:32:14,526 --> 00:32:18,113 Je n'ai jamais beaucoup prié. 371 00:32:18,196 --> 00:32:20,240 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi... 372 00:32:20,365 --> 00:32:22,951 mais rappelez-vous toujours... 373 00:32:23,034 --> 00:32:26,455 si vous avez des ennuis, criez et soyez. 374 00:32:26,538 --> 00:32:28,707 Oncle Brdi est ton ami. 375 00:32:33,712 --> 00:32:38,717 Ici! Toi, gluant, plein de dents voleurs d'appâts, etc. 376 00:32:40,051 --> 00:32:41,803 Amen! 377 00:32:41,887 --> 00:32:44,514 Vous avez tous tort ! 378 00:32:44,598 --> 00:32:48,685 Lequel d'entre vous peut dit-il, comme je peux... 379 00:32:48,768 --> 00:32:51,563 que tu as conduit un homme bon à sa mort ? 380 00:32:51,646 --> 00:32:53,857 Parce que je l'ai pourchassé... 381 00:32:53,982 --> 00:32:57,402 à cause du parfum, des vêtements et du maquillage. 382 00:32:57,527 --> 00:33:01,823 Et il a tué deux êtres humains... 383 00:33:01,907 --> 00:33:04,993 et il est venu vers moi et m'a dit... 384 00:33:05,076 --> 00:33:10,040 "Prenez cet argent et achetez des vêtements et du maquillage pour moi-même. 385 00:33:11,208 --> 00:33:14,085 Mais plus près, plus près... 386 00:33:14,211 --> 00:33:16,880 c'est là que le Seigneur est intervenu. 387 00:33:19,424 --> 00:33:20,550 Que! 388 00:33:22,469 --> 00:33:25,680 Il dit : Seigneur à cet homme... 389 00:33:25,764 --> 00:33:30,936 "Prenez cet argent et jetez-le à la rivière." 390 00:33:31,019 --> 00:33:34,815 Dans la rivière ! - Dans la rivière ! 391 00:33:57,379 --> 00:34:00,132 Vous êtes Don et vous, Perl. 392 00:34:02,175 --> 00:34:06,596 Il sera très en colère, Ne le faites pas. J'ai fait une erreur. 393 00:34:06,680 --> 00:34:09,266 Je ne l'ai dit à personne. 394 00:34:13,728 --> 00:34:15,522 Tout est là. 395 00:34:34,374 --> 00:34:37,252 Oh ouais? - Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ? 396 00:34:37,377 --> 00:34:41,006 J'emmène Perl au lit. - Qu'est-ce qui te retient autant ? 397 00:34:41,131 --> 00:34:42,549 Rien. 398 00:34:48,221 --> 00:34:51,600 Avec quoi joues-tu ? - La croix de Perle. 399 00:34:51,725 --> 00:34:54,936 Maman se met en colère quand elle il joue ici et je ne le range pas. 400 00:34:55,061 --> 00:34:56,938 Allez, les enfants. 401 00:35:00,650 --> 00:35:02,903 Meurtres au lit. 402 00:35:09,284 --> 00:35:11,203 Viens ici, Don. 403 00:35:14,289 --> 00:35:16,750 Ta mère me dit que tu bavardes sur moi. 404 00:35:16,875 --> 00:35:19,377 Elle dit que tu lui as dit que j'étais a demandé où était caché l'argent. 405 00:35:21,963 --> 00:35:24,341 Ce n'était pas gentil, mon garçon. 406 00:35:24,466 --> 00:35:26,802 Ayez du cœur. - Oui. 407 00:35:28,386 --> 00:35:32,182 Cela n'a pas d'importance. Ta parole contre la mienne. 408 00:35:32,307 --> 00:35:34,351 Je suis celui en qui ta mère a confiance. 409 00:35:39,815 --> 00:35:42,609 Étiez-vous encore effronté ? selon M. Powell, Dône ? 410 00:35:42,734 --> 00:35:44,986 Maman, je ne voulais pas. 411 00:35:46,196 --> 00:35:48,657 Pourquoi étais-tu insolent ? 412 00:35:48,740 --> 00:35:51,868 Il m'a encore demandé de l'argent, maman. 413 00:35:51,993 --> 00:35:56,456 Don, il invente toujours là se trouve. Il n'y a pas d'argent. 414 00:35:56,581 --> 00:35:59,626 Pourquoi tu ne mets pas ça en tête ? 415 00:35:59,751 --> 00:36:02,462 Ce garçon est têtu comme un mulet. 416 00:36:02,587 --> 00:36:04,673 Tante. - Bonne nuit, Ajsi. 417 00:36:04,798 --> 00:36:06,800 Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit, Volt. 418 00:36:06,925 --> 00:36:08,135 Bonne nuit, Vila. 419 00:36:10,345 --> 00:36:12,681 Restez plus longtemps une autre fois. 420 00:36:12,764 --> 00:36:15,517 Tu t'es à peine assis avant que tu t'es précipité chez toi. 421 00:36:15,642 --> 00:36:18,311 J'ai besoin de performer paix et harmonie entre eux. 422 00:36:18,395 --> 00:36:21,231 C'est mon fardeau et je suis fier Je suis sur lui, Ajsi. 423 00:36:31,241 --> 00:36:34,786 Où est caché l’argent ? - Je ne sais pas. 424 00:36:34,870 --> 00:36:37,706 Elle pense que l’argent est au fond de la rivière. 425 00:36:37,789 --> 00:36:40,333 Mais toi et moi, nous ferions mieux nous le savons, n'est-ce pas, petit ? 426 00:36:40,417 --> 00:36:42,461 Je ne sais rien. 427 00:36:42,544 --> 00:36:46,131 Ça n'a pas d'importance, mon garçon. L'été vient de commencer. 428 00:36:48,467 --> 00:36:49,885 Venez ici. 429 00:36:53,263 --> 00:36:55,223 Don aime garder des secrets. 430 00:36:55,348 --> 00:36:57,809 Je vais vous dire un secret. - Oui? 431 00:36:57,934 --> 00:37:00,437 J'ai connu ton père. 432 00:37:00,562 --> 00:37:03,523 Et tu sais ce que ton père m'a dit ? 433 00:37:03,607 --> 00:37:05,734 Il a dit : "Dis à ma petite Pearl... 434 00:37:05,859 --> 00:37:08,570 que ça ne devrait pas être secrets entre elle et toi. 435 00:37:08,695 --> 00:37:12,240 Que. - D'accord, maintenant c'est ton tour. 436 00:37:12,324 --> 00:37:14,242 Quel secret dois-je révéler ? 437 00:37:14,326 --> 00:37:16,912 Oh, quel est son nom ? 438 00:37:18,622 --> 00:37:21,249 Il plaisante. Je m'appelle Perl. 439 00:37:23,293 --> 00:37:27,798 Eh bien, je pense que je vais devoir l'essayer encore une fois. Où est caché l’argent ? 440 00:37:30,467 --> 00:37:33,887 Perl, tu as juré de ne rien dire ! Tu as juré ! Elle a juré ! 441 00:37:33,970 --> 00:37:36,723 Tu as frappé ton père avec un pinceau. 442 00:37:38,767 --> 00:37:42,229 Écoute, nous ne pouvons rien avoir à voir avec Don. 443 00:37:42,312 --> 00:37:44,731 Toi et moi allons au salon, Perl. 444 00:38:02,833 --> 00:38:05,669 D�on est méchant, de part en part. 445 00:38:05,752 --> 00:38:08,797 D�on est méchant. - Oui, Dion est méchant. 446 00:38:09,965 --> 00:38:12,467 Dis-moi un autre secret à propos de mon père. 447 00:38:12,551 --> 00:38:14,386 Oh non. À votre tour. 448 00:38:14,511 --> 00:38:17,764 Alors, quel secret dois-je te révéler ? 449 00:38:17,848 --> 00:38:20,267 Où est caché l’argent ? 450 00:38:20,350 --> 00:38:23,353 D�on est méchant. - Où est caché l'argent ? 451 00:38:23,478 --> 00:38:27,232 Dis-moi, sale salaud ou je t'arrache le bras ! 452 00:38:39,703 --> 00:38:43,206 Ajsi, je m'inquiète pour Vila. - Que veut-il dire ? 453 00:38:43,331 --> 00:38:46,042 Eh bien, je réfléchis à comment faire ça Dis-je sans me fâcher. 454 00:38:46,168 --> 00:38:48,170 Que dit-il, Volte Spun ? 455 00:38:48,253 --> 00:38:50,380 Quelque chose ne va pas là-bas. - Où? 456 00:38:50,505 --> 00:38:53,300 Concernant M. Powell. Tout ça. 457 00:38:53,425 --> 00:38:55,594 Maman, le corps a droit à ses sensations. 458 00:38:55,719 --> 00:38:58,972 Que le Seigneur ait pitié de toi, Volte Spun. 459 00:38:59,097 --> 00:39:00,307 Maman, je suis juste... 460 00:39:04,478 --> 00:39:05,896 Amen. 461 00:39:07,814 --> 00:39:12,277 As-tu fini de prier ? - J'ai fini, Harry. 462 00:39:12,360 --> 00:39:14,988 Tu écoutais aux portes d'à côté fenêtres du salon. 463 00:39:15,113 --> 00:39:18,450 Ce n'est pas dans la rivière, n'est-ce pas, Harry ? - Réponds-moi! 464 00:39:18,533 --> 00:39:22,329 Ben ne t'a jamais dit oui il l'a jeté dans la rivière, n'est-ce pas ? 465 00:39:32,422 --> 00:39:34,633 Les enfants savent où il est caché. 466 00:39:34,758 --> 00:39:37,427 Dieu sait. Est-ce vrai, Harry ? 467 00:39:42,349 --> 00:39:45,560 Alors il est toujours là, parmi nous... 468 00:39:45,644 --> 00:39:48,063 ça nous gâte. 469 00:39:50,649 --> 00:39:53,902 Tu devais le savoir depuis le début, Harry. 470 00:39:53,985 --> 00:39:57,656 Mais ce n'est pas la raison pourquoi m'as-tu épousé. 471 00:39:57,781 --> 00:39:59,699 Je le sais. 472 00:40:01,368 --> 00:40:04,871 Parce que le Seigneur simplement il ne permettrait pas cela. 473 00:40:04,996 --> 00:40:07,874 Il t'a fait m'épouser... 474 00:40:07,999 --> 00:40:12,712 qu'il pourrait me montrer le chemin et la vie... 475 00:40:12,838 --> 00:40:15,298 et le salut de mon âme. 476 00:40:17,175 --> 00:40:19,636 N'est-ce pas vrai, Harry ? 477 00:40:19,719 --> 00:40:23,515 On peut donc dire que c'était à cause de l'argent qui nous a réunis. 478 00:40:25,267 --> 00:40:27,519 Le reste n'a pas d'importance. 479 00:41:25,160 --> 00:41:26,578 Volt, viens vite ! 480 00:41:26,661 --> 00:41:29,414 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? - Psst ! Il est ici. 481 00:41:29,498 --> 00:41:30,916 OMS? - M. Powell. 482 00:41:30,999 --> 00:41:34,085 La fée s'est enfuie. 483 00:41:34,169 --> 00:41:35,629 Vous venez de partir ? 484 00:41:35,754 --> 00:41:38,465 Elle est partie un jour nuits dans cette vieille "Ford". 485 00:41:38,548 --> 00:41:40,926 Oh, est-ce qu'il a été durement touché. - C'est en morceaux. 486 00:41:41,009 --> 00:41:43,094 Eh bien, il y a du cognac ici 487 00:41:43,220 --> 00:41:46,723 Volta ! Un prêtre ? - Eh bien, vas-y. 488 00:41:46,807 --> 00:41:50,060 Volte Spun, c'est pour les maladies dans la maison ! 489 00:41:51,311 --> 00:41:52,687 Qu'allons-nous faire, maman ? 490 00:41:52,813 --> 00:41:54,856 J'ai pensé que tu devrais aller lui parler. 491 00:41:54,981 --> 00:41:57,442 Allez, maman, s'il te plaît. Je ne vais pas bien 492 00:42:00,612 --> 00:42:04,366 M. Powell. - La femme de l'accusé est une femme de chambre étroite. 493 00:42:04,491 --> 00:42:08,537 Elle s'est allongée et a attendu comme si elle priait elle cherchait des pécheurs parmi les hommes. 494 00:42:09,955 --> 00:42:12,833 Mes chers, chers amis, Que ferais-je sans toi ? 495 00:42:12,958 --> 00:42:16,086 M. Powell. - Si je peux faire quelque chose 496 00:42:16,211 --> 00:42:19,840 Non, c'est ma honte, ma couronne des épines. Je dois le porter courageusement. 497 00:42:19,923 --> 00:42:23,385 Qu'est-il arrivé à cette fille ? -Satan. 498 00:42:23,510 --> 00:42:25,137 Vous n'aviez pas la moindre idée ? 499 00:42:25,887 --> 00:42:28,557 Oui, je l'avais fait, dès la première nuit. 500 00:42:28,682 --> 00:42:31,393 Première nuit ? - Pendant notre lune de miel. 501 00:42:31,518 --> 00:42:33,520 Comment ça ? 502 00:42:33,645 --> 00:42:36,022 Elle m'a jeté hors du lit. 503 00:42:36,106 --> 00:42:38,275 Pas! 504 00:42:38,400 --> 00:42:40,652 Qu'est-ce que tu vas faire? 505 00:42:40,735 --> 00:42:44,823 Je fais? Je resterai ici aussi prends soin de ces enfants. 506 00:42:44,906 --> 00:42:48,201 Peut-être que ce n'est pas fait pour une femme comme Une fée corrompt leurs jeunes vies. 507 00:42:49,911 --> 00:42:51,830 C'est très courageux de votre part, curé. 508 00:42:51,913 --> 00:42:55,542 Je pense que c'est décidé ainsi, frère Spun. 509 00:42:55,667 --> 00:42:58,253 Elle n'a pas laissé un mot ? 510 00:42:59,296 --> 00:43:03,091 �rayer, sur papier pour messages sur le bureau. 511 00:43:03,175 --> 00:43:05,093 Je l'ai brûlé. 512 00:43:05,177 --> 00:43:08,847 Déchirée et brûlée, elle était répugnant comme le feu de l'enfer. 513 00:43:08,930 --> 00:43:10,765 Amen! 514 00:43:10,891 --> 00:43:14,060 Kräag est allé trop loin au puits, mes amis. 515 00:43:14,144 --> 00:43:16,730 Oh, il reviendra à la maison avec sa queue repliée. 516 00:43:16,813 --> 00:43:20,609 Il ne reviendra pas. Je peux vous le promettre. 517 00:43:20,734 --> 00:43:22,944 Peut-être qu'elle vient de s'enfuir pour le plaisir. - Oh non. 518 00:43:23,069 --> 00:43:26,072 Il n’y a rien de mal à espérer. - Ça n'a même pas de sens. 519 00:43:27,783 --> 00:43:30,911 J'ai supposé quelque chose comme ça elle cuisinait quand elle s'est couchée hier soir. 520 00:43:31,036 --> 00:43:32,078 Comment? 521 00:43:33,622 --> 00:43:36,458 Elle est restée dans la cuisine quand je suis monté dans la chambre. 522 00:43:36,583 --> 00:43:40,754 Quand je suis allé voir ce qui n'allait pas - Quoi? 523 00:43:40,837 --> 00:43:43,715 Eh bien, elle a trouvé ce cercle Vin de pissenlit... 524 00:43:43,840 --> 00:43:47,260 qui est son mari, ce Harper, caché quelque part dans le sous-sol. 525 00:43:48,845 --> 00:43:50,722 Elle buvait. 526 00:43:52,140 --> 00:43:55,435 J'ai essayé de la sauver. - Je sais que vous l'êtes, M. Powell. 527 00:43:55,519 --> 00:43:57,521 Je sais à quel point tu as travaillé dur. 528 00:43:57,604 --> 00:44:00,440 Mais parfois, le diable gagne. 529 00:44:00,524 --> 00:44:03,902 Personne ne peut dire oui Je n'ai pas pris la peine de la sauver. 530 00:45:03,086 --> 00:45:05,422 Penché... 531 00:45:08,175 --> 00:45:13,346 Sûr et sécurisé contre toutes les alarmes... 532 00:45:13,430 --> 00:45:15,932 Penché... 533 00:45:18,518 --> 00:45:24,065 S'appuyant sur le bras éternel... 534 00:45:26,276 --> 00:45:27,944 Les enfants ! 535 00:45:48,215 --> 00:45:49,633 Soigneusement. 536 00:45:51,176 --> 00:45:53,303 Pourquoi devons-nous nous cacher, Don ? 537 00:45:56,598 --> 00:45:58,934 Où est maman ? - Elle est allée à Maunsville. 538 00:45:59,017 --> 00:46:02,187 Voir papa ? - Oui, je pense. 539 00:46:10,237 --> 00:46:13,198 Écoute-moi, Perl. Toi et moi nous fuyons ce soir. 540 00:46:13,323 --> 00:46:14,533 Pourquoi? 541 00:46:14,658 --> 00:46:18,036 Si nous restons ici, quelque chose quelque chose de terrible va nous arriver. 542 00:46:18,161 --> 00:46:21,373 Papa Powell ne le veut-il pas ? prendre soin de nous ? - Non. 543 00:46:21,498 --> 00:46:24,209 C'est juste comme ça. Ce ne sera pas le cas. 544 00:46:31,591 --> 00:46:34,427 Où allons-nous, Don ? - Quelque part. Je ne sais pas encore. 545 00:46:35,887 --> 00:46:38,974 J'ai faim, Don. - Volons quelque chose à manger. 546 00:46:39,057 --> 00:46:41,351 Cela va gâcher notre dîner. 547 00:46:47,065 --> 00:46:50,026 Je t'entends sangloter les enfants, je sais que vous êtes là-bas. 548 00:46:50,110 --> 00:46:53,071 J'ai l'impression de devenir très en colère. 549 00:46:56,700 --> 00:47:00,620 Je n'ai plus de patience, enfants. Je viens te trouver. 550 00:47:00,745 --> 00:47:04,416 Yoo-hoo ! M. Powell! 551 00:47:08,795 --> 00:47:13,550 Écoutez, écoutez, Mme Spun. - Où sont les enfants ? 552 00:47:13,633 --> 00:47:15,802 Ils sont là-bas, au sous-sol, en train de jouer. 553 00:47:15,927 --> 00:47:19,890 Ils ne m'ont pas répondu lorsque je les ai appelés. Je commence à perdre patience, Mme Spun. 554 00:47:30,484 --> 00:47:32,444 Rapide! 555 00:47:38,241 --> 00:47:40,786 Regardez, regardez, regardez. Qu'est-ce que c'est? 556 00:47:40,911 --> 00:47:44,372 Juste un petit dîner chaud J'ai préparé pour vous et les enfants. 557 00:47:44,498 --> 00:47:47,083 C'est le moins que nous puissions faire. 558 00:47:48,502 --> 00:47:51,296 Tu ne vas pas hacher la pauvre chose M. Powell, pas même une minute de plus. 559 00:47:51,379 --> 00:47:54,466 Regardez-vous simplement. La poussière et la saleté de la tête aux pieds. 560 00:47:54,549 --> 00:47:57,135 Voulez-vous que je les prenne et que je les lave bien ? 561 00:47:57,260 --> 00:48:01,556 Non, merci, cher Ajsi. Merci à toi. Je vais m'occuper d'eux. 562 00:48:01,681 --> 00:48:06,144 Ne soyez pas trop dur avec eux, prêtres. Pauvres enfants, sans mère. 563 00:48:06,269 --> 00:48:10,357 Rappelez-vous, M. Powell, non n'hésitez pas à nous appeler. 564 00:48:16,988 --> 00:48:19,866 Au revoir, Mme Spun, et merci encore. 565 00:48:27,833 --> 00:48:31,670 Tu n'as pas peur ? Jari�i, là-bas dans cette obscurité ? 566 00:48:48,395 --> 00:48:50,772 Il pensera que c'était moi. 567 00:48:50,897 --> 00:48:54,067 Il pensera que c'était lui pauvre vieil oncle Brda. 568 00:48:56,945 --> 00:48:59,739 Oh, si tu pouvais la voir, Bes. 569 00:49:00,949 --> 00:49:03,160 Au fond des profondeurs... 570 00:49:04,119 --> 00:49:06,746 avec des cheveux qui ondulent doucement et paresseusement... 571 00:49:06,872 --> 00:49:10,292 comme de l'herbe inondée. 572 00:49:11,626 --> 00:49:14,045 Et cette longue coupure sur son cou... 573 00:49:14,129 --> 00:49:16,756 comme si elle avait une autre bouche. 574 00:49:20,760 --> 00:49:24,473 Tu es le seul à Je peux parler, Bes. 575 00:49:25,682 --> 00:49:29,978 Si je me tourne vers la loi, elle me le montrera. 576 00:49:36,276 --> 00:49:39,446 Cher Dieu, sauve le pauvre homme le vieil oncle Brdi. 577 00:49:45,660 --> 00:49:48,330 J'ai faim. - Bien sûr. 578 00:49:48,455 --> 00:49:53,543 Et il y a du poulet rôti, des pommes de terre, pain de maïs et tarte aux pommes. 579 00:49:54,753 --> 00:49:57,547 Puis-je dîner ? - Bien sûr. 580 00:49:57,672 --> 00:50:00,091 Puis-je avoir du lait aussi ? - Ah-ha. 581 00:50:00,175 --> 00:50:03,553 Mais faisons d'abord un peu pour parler de nos secrets. 582 00:50:03,678 --> 00:50:06,014 Pas. - Et pourquoi pas ? 583 00:50:06,139 --> 00:50:10,310 Parce que Dieu a dit que je ne devrais pas. - Peu importe ce que Don a dit ! 584 00:50:10,393 --> 00:50:12,521 D�on est un intrus. 585 00:50:12,646 --> 00:50:14,981 Arrêtez de pleurnicher. 586 00:50:15,065 --> 00:50:18,068 Savez-vous ce que c'est ? 587 00:50:18,193 --> 00:50:21,404 Veut-il voir quelque chose mignon ? Regardez maintenant. 588 00:50:22,572 --> 00:50:25,242 Que dit-il à ce sujet ? 589 00:50:25,367 --> 00:50:28,120 Je l'utilise sur les intrus. 590 00:50:28,245 --> 00:50:30,413 D�on pourrait être un intrus. 591 00:50:30,539 --> 00:50:33,708 Pas! Non, agneau, n'y touche pas. 592 00:50:33,834 --> 00:50:36,086 Ne me touche pas le nez. Cela me met en colère. 593 00:50:36,211 --> 00:50:39,005 Cela me met très en colère. 594 00:50:39,089 --> 00:50:42,092 Dis-moi juste où est caché l'argent ? 595 00:50:42,217 --> 00:50:44,678 Mais j'ai juré, j'ai promis J'ai dit à Don lui-même de ne pas le dire. 596 00:50:44,761 --> 00:50:47,597 Le fond n'a pas d'importance ! 597 00:50:47,722 --> 00:50:52,727 Je ne peux pas te mettre ça en tête, toi, pauvre, misérable et dégoûtant gosse ? 598 00:50:58,275 --> 00:51:00,861 Là, tu m'as fait perdre mon sang-froid. 599 00:51:02,529 --> 00:51:05,073 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 600 00:51:06,450 --> 00:51:09,494 Dites-moi juste, où est caché l'argent ? 601 00:51:09,619 --> 00:51:12,080 Je dirai. - Je t'ai dit de fermer. 602 00:51:12,205 --> 00:51:14,875 Ce n'est pas juste de faire dire à Perl quand elle a juré de ne pas le dire. 603 00:51:14,958 --> 00:51:18,086 Je dirai. - Je suis d'accord. 604 00:51:18,211 --> 00:51:22,132 Parfois je pense qu'il sera pauvre Le vieux Don va peut-être aller au paradis. 605 00:51:22,215 --> 00:51:23,758 Très bien, mon garçon, où est l'argent ? 606 00:51:23,842 --> 00:51:27,929 Au sous-sol, enterré sous une pierre. 607 00:51:28,013 --> 00:51:30,098 Ça va être grave si je découvre qu'elle ment, mon garçon. 608 00:51:30,182 --> 00:51:32,642 Je ne mens pas. Allez voir par vous-même. 609 00:51:35,020 --> 00:51:36,438 D'accord. 610 00:51:46,865 --> 00:51:50,160 Lire. - Quoi? 611 00:51:52,329 --> 00:51:55,499 Passez devant moi, tous les deux. 612 00:51:55,624 --> 00:51:58,251 En bas de ces escaliers. 613 00:52:01,630 --> 00:52:04,132 Vous ne pensez pas que je vais rester ici, n'est-ce pas ? 614 00:52:04,216 --> 00:52:08,345 Il ne me croit pas ? - Oh, bien sûr, mon garçon. Bien sûr. 615 00:52:11,556 --> 00:52:12,682 Où maintenant ? 616 00:52:12,766 --> 00:52:16,853 N'oubliez pas, pas de trucs. Je ne supporte pas les menteurs. 617 00:52:16,978 --> 00:52:18,480 Là. 618 00:52:21,900 --> 00:52:23,360 Oh non, tu ne le feras pas. 619 00:52:28,740 --> 00:52:30,242 Où, mon garçon ? Où? 620 00:52:30,367 --> 00:52:33,036 Sous la pierre du sol. 621 00:52:42,212 --> 00:52:45,382 C'est concret ! - Don a fait une erreur. 622 00:52:45,465 --> 00:52:47,384 Il a menti. 623 00:52:50,178 --> 00:52:52,681 Dieu me parle maintenant. 624 00:52:52,764 --> 00:52:54,432 Il dit... 625 00:52:54,558 --> 00:52:57,978 "Le menteur est déshonoré sous mes yeux." 626 00:52:59,813 --> 00:53:01,273 Parle, mon garçon. Où est-il caché ? 627 00:53:02,524 --> 00:53:04,401 Parler! 628 00:53:04,484 --> 00:53:06,528 Parle ou je te tranche la gorge et te laisse te vider de ton sang... 629 00:53:06,611 --> 00:53:08,905 comme un cochon promis au moment de l'abattage. 630 00:53:08,989 --> 00:53:12,284 Perl, tais-toi ! Perl, tu as juré ! 631 00:53:13,660 --> 00:53:15,454 Il peut le sauver, petit oiseau. 632 00:53:15,537 --> 00:53:18,540 C'est dans ma poupée ! 633 00:53:21,501 --> 00:53:23,420 Poupée! 634 00:53:26,506 --> 00:53:28,717 Bien sûr. 635 00:53:28,800 --> 00:53:31,136 Le dernier endroit où l’on regarderait. 636 00:53:58,830 --> 00:54:00,290 La cabane de l'oncle Brdi. 637 00:54:01,500 --> 00:54:05,504 Ouvre cette porte, toi putain de pute ! 638 00:54:33,073 --> 00:54:34,991 Oncle Brdi! 639 00:54:39,955 --> 00:54:42,749 Cache-nous, oncle Brdi ! Il vient avec un couteau ! 640 00:54:45,836 --> 00:54:50,006 C'est moi. M. Harper et Perl. Tu m'as dit de venir. 641 00:54:50,090 --> 00:54:51,716 Oh s'il te plaît ! 642 00:54:51,800 --> 00:54:53,718 S'il vous plaît, réveillez-vous ! 643 00:54:53,802 --> 00:54:57,013 Je le jure, je ne l'ai pas fait. 644 00:54:57,097 --> 00:54:59,015 Jamais... 645 00:55:12,737 --> 00:55:14,823 Il nous reste une rivière. 646 00:55:22,873 --> 00:55:24,916 Le bateau est sous les saules. 647 00:55:43,685 --> 00:55:44,769 Enfants! 648 00:57:26,997 --> 00:57:29,374 Il était une fois 649 00:57:29,499 --> 00:57:32,794 Il y avait une jolie mouche 650 00:57:32,878 --> 00:57:35,630 Il avait une jolie femme 651 00:57:35,714 --> 00:57:38,133 Cette jolie mouche 652 00:57:39,050 --> 00:57:44,431 Mais un jour, elle s'est envolée 653 00:57:44,514 --> 00:57:48,518 S'est envolé 654 00:57:48,643 --> 00:57:51,646 Elle a eu deux jolies 655 00:57:51,730 --> 00:57:54,483 Enfants 656 00:57:54,566 --> 00:57:56,693 Mais une nuit 657 00:57:56,818 --> 00:58:01,740 Ces deux jolis enfants 658 00:58:01,865 --> 00:58:04,785 S'est envolé 659 00:58:08,371 --> 00:58:12,125 Dans le ciel 660 00:58:12,209 --> 00:58:18,048 Dans la lune 661 00:58:33,480 --> 00:58:36,525 "Chers Volta et Ajsi, Je parie que tu es inquiet… 662 00:58:36,650 --> 00:58:38,860 et vous nous considérez comme disparus. 663 00:58:38,944 --> 00:58:41,029 J'ai emmené les enfants visiter... 664 00:58:41,154 --> 00:58:44,366 la ferme de sa sœur Elsa. 665 00:58:44,449 --> 00:58:47,494 Je pensais que ce serait un petit changement un environnement pour apporter du bien à chacun... 666 00:58:47,619 --> 00:58:50,664 après tant de difficultés et de tristesse. 667 00:58:50,789 --> 00:58:54,584 Au moins les enfants en auront plein bonne nourriture faite maison. 668 00:58:54,709 --> 00:58:56,795 Cordialement, Harry Powell." 669 00:58:56,920 --> 00:58:59,005 N'est-ce pas plus facile pour toi maintenant, Walt ? 670 00:58:59,131 --> 00:59:01,341 Bien sûr. Mais tu étais inquiète aussi, maman. 671 00:59:01,466 --> 00:59:04,177 Partir sans un mot. 672 00:59:04,302 --> 00:59:07,681 Je pensais que les gitans avaient envahi et j'en ai fini avec eux tous. 673 00:59:07,806 --> 00:59:10,267 Toi et tes gitans. Ils sont absents pendant une semaine. 674 00:59:10,392 --> 00:59:14,396 Bien sûr. Mais pas devant quelqu'un de ils ont poignardé un fermier avec un couteau et lui ont volé son cheval. 675 00:59:14,479 --> 00:59:16,982 Ils n'ont jamais attrapé un gitan ni un cheval. 676 00:59:33,498 --> 00:59:36,626 À quelles heures, quand les enfants parcourent les routes. 677 00:59:36,710 --> 00:59:38,670 Partez, les enfants. 678 00:59:45,635 --> 00:59:50,098 Vous avez faim, je suppose. je ne peux pas t'aider donnez plus d'une pomme de terre par personne. 679 00:59:51,308 --> 00:59:53,894 Où sont les tiens ? - Je n'ai personne. 680 00:59:54,019 --> 00:59:56,480 Oh, vas-y. Aller. 681 01:00:05,405 --> 01:00:08,784 C'est un enfant ingrat déshonoré devant les yeux de Dieu. 682 01:00:08,867 --> 01:00:10,786 Le monde se dirige rapidement vers la damnation... 683 01:00:10,869 --> 01:00:13,455 c'est pourquoi une jeunesse impudente en avance sur son temps. 684 01:00:27,886 --> 01:00:30,096 J'en fais de la soupe... 685 01:00:30,222 --> 01:00:32,849 mais je ne saurais pas comment les ouvrir. 686 01:01:30,365 --> 01:01:32,701 Nous passerons la nuit à terre. 687 01:01:59,686 --> 01:02:03,690 Chut, petit 688 01:02:03,815 --> 01:02:06,276 Chut 689 01:02:07,861 --> 01:02:11,990 Chut, mon petit 690 01:02:12,073 --> 01:02:14,910 Chut 691 01:02:16,244 --> 01:02:18,914 Bientôt le matin 692 01:02:19,039 --> 01:02:23,627 Je dois allumer votre oreiller 693 01:02:23,752 --> 01:02:26,755 Les oiseaux chanteront 694 01:02:26,880 --> 01:02:29,216 Là-bas 695 01:02:29,299 --> 01:02:31,760 Saule 696 01:02:31,885 --> 01:02:35,764 Chut, mon petit 697 01:02:35,889 --> 01:02:38,475 Chut 698 01:02:39,768 --> 01:02:42,479 Idemo li sada ku�i, D�one ? 699 01:02:52,781 --> 01:02:56,701 Repose-toi, très chère 700 01:02:56,785 --> 01:02:59,621 Repos 701 01:03:01,164 --> 01:03:03,625 Reposez-vous ici 702 01:03:03,708 --> 01:03:07,921 Sur ma poitrine 703 01:03:09,548 --> 01:03:12,092 Petit enfant 704 01:03:12,217 --> 01:03:17,055 Avec un cœur si courageux 705 01:03:17,139 --> 01:03:19,641 Hôtes angéliques 706 01:03:19,766 --> 01:03:24,729 Vous gardera en sécurité 707 01:03:24,813 --> 01:03:28,984 Repose-toi, mon petit 708 01:03:29,109 --> 01:03:31,611 Repos 709 01:03:33,029 --> 01:03:37,492 Repose-toi, petit 710 01:03:37,617 --> 01:03:40,662 Repos 711 01:04:19,201 --> 01:04:22,078 Penché 712 01:04:25,415 --> 01:04:27,459 Sûr et sécurisé 713 01:04:27,584 --> 01:04:31,713 De toutes les alarmes 714 01:04:31,797 --> 01:04:35,050 Penché 715 01:04:38,261 --> 01:04:40,722 S'appuyer sur 716 01:04:40,847 --> 01:04:43,308 L'Éternel 717 01:04:43,433 --> 01:04:45,560 Bras 718 01:04:45,644 --> 01:04:48,230 Quelle camaraderie 719 01:04:48,313 --> 01:04:51,525 Quelle paix est la mienne 720 01:04:51,608 --> 01:04:52,859 S'appuyer sur 721 01:04:52,943 --> 01:04:56,404 Le bras éternel... - Il ne dort jamais ? 722 01:04:56,488 --> 01:04:58,907 Quelle bénédiction 723 01:04:58,990 --> 01:05:01,201 Quelle joie divine 724 01:05:01,284 --> 01:05:04,287 Perl ! Réveillez-vous! Allez! Perl ! 725 01:05:04,412 --> 01:05:07,499 Le bras éternel 726 01:05:07,624 --> 01:05:10,210 Penché 727 01:07:47,200 --> 01:07:49,494 Vous deux, venez me voir maintenant. 728 01:07:50,954 --> 01:07:53,999 Monte chez moi ! Écoute-moi maintenant ! 729 01:07:54,124 --> 01:07:56,126 Procurez-vous-en un. 730 01:08:10,640 --> 01:08:12,434 Ne lui fais pas de mal ! - Rien ne lui arrivera. 731 01:08:12,559 --> 01:08:14,019 Je vais le laver d'abord. 732 01:08:14,144 --> 01:08:19,316 Rubis! Clarté ! Mesure! - Oui, Mlle Cooper ? 733 01:08:19,399 --> 01:08:22,152 Apportez vos paniers. 734 01:08:26,239 --> 01:08:28,158 Bravo, Klari. 735 01:08:28,241 --> 01:08:30,911 Mary, mets les plus gros dessus. 736 01:08:31,036 --> 01:08:33,205 Ruby, la plupart d'entre eux ne sont pas destinés au marché. 737 01:08:33,330 --> 01:08:36,541 Abaissez les paniers. Ruby, cours dans la maison... 738 01:08:36,625 --> 01:08:39,085 et apportez la baignoire et placez-la près de la pompe. 739 01:08:39,169 --> 01:08:42,297 Clary, Mary, essaie de apportez du savon à lessive. 740 01:08:42,422 --> 01:08:45,008 Oui, Mlle Cooper. 741 01:08:45,091 --> 01:08:47,219 Rentrez à la maison, les enfants. 742 01:08:49,346 --> 01:08:52,265 Gracieux, si tu ne l'es pas assurez-vous de payer les gens. 743 01:08:52,349 --> 01:08:54,267 D'où venez-vous? 744 01:08:55,477 --> 01:08:56,937 Où sont les tiens ? 745 01:08:57,062 --> 01:08:59,272 Allez. Réponses. 746 01:09:01,775 --> 01:09:04,569 Miséricordieux, j'en ai plus deux bouches à nourrir. 747 01:09:32,013 --> 01:09:34,266 « Au moins un jour, Miss Cooper. Et notre lait ? 748 01:09:34,349 --> 01:09:36,143 Avec ce prix du lait, pas pour ta vie. 749 01:09:36,268 --> 01:09:38,770 Il vaut mieux faire du beurre à partir de crème. Vendez-le au détail. 750 01:09:38,854 --> 01:09:41,189 Fabriquer du fromage pour les enfants. Nourrissez-le Ce qui reste de mon porcelet. 751 01:09:42,441 --> 01:09:44,860 Elle se parle. - Tout le temps. 752 01:09:44,943 --> 01:09:47,154 Ta mère est drôle. - Ce n'est pas notre mère. 753 01:09:47,279 --> 01:09:50,115 Nous vivons juste dans sa maison. - où sont tes parents ? 754 01:09:50,198 --> 01:09:53,243 Quelque part. - Mon père est à Détroit. 755 01:09:59,207 --> 01:10:02,752 Bonjour, Mlle Cooper. Vous savez quoi? J'économise pour t'acheter un joli bracelet. 756 01:10:02,878 --> 01:10:06,840 Ils me le disent. N'oublie pas de venir le dimanche. Venez à l'église avec nous. 757 01:10:09,009 --> 01:10:11,511 On se voit dimanche, mon amour. 758 01:10:11,595 --> 01:10:14,181 Apportez les paniers, les enfants. 759 01:10:14,264 --> 01:10:16,558 Des imbéciles nostalgiques. 760 01:10:16,641 --> 01:10:18,018 Tous. 761 01:10:19,436 --> 01:10:20,771 Regardez là. 762 01:10:21,938 --> 01:10:24,900 Il perdra la tête à cause des tromperies lèvres et pleine lune... 763 01:10:24,983 --> 01:10:28,570 et que je le veuille ou non, ils en subissent les conséquences. 764 01:10:29,488 --> 01:10:31,072 Il me doit ça. 765 01:10:32,783 --> 01:10:34,951 Un, deux, trois, quatre, cinq. 766 01:10:35,076 --> 01:10:37,245 Où est l'autre panier ? Où est Ruby ? 767 01:10:37,329 --> 01:10:40,874 Elle est partie. - Don, trouve Ruby. 768 01:10:40,957 --> 01:10:42,959 Big Ruby est à moi une fille en difficulté. 769 01:10:43,084 --> 01:10:44,961 Il ne peut pas ramasser les œufs sans les casser... 770 01:10:45,086 --> 01:10:47,881 mais il a les mains de sa mère avec les petits, que lui dites-vous ? 771 01:10:50,008 --> 01:10:51,843 Que dit-il de ce soir, Ruby ? 772 01:10:51,968 --> 01:10:55,263 Quoi de neuf? - La vieille femme est à proximité. 773 01:10:55,347 --> 01:10:56,723 Que dit-on jeudi ? 774 01:10:58,475 --> 01:11:02,020 La vieille femme pense qu'elle arrive Cours vivants le jeudi. 775 01:11:02,145 --> 01:11:04,147 Mme Cooper vous cherche. 776 01:11:07,984 --> 01:11:10,237 Veux-tu me montrer le tien ? poupée, petite mademoiselle ? 777 01:11:11,988 --> 01:11:14,533 Je vois que tu en as deux autres dans la portée. - Oui... 778 01:11:14,658 --> 01:11:17,702 et plus provocant que les autres. - Comment est votre fils, mademoiselle Cooper ? 779 01:11:17,828 --> 01:11:20,497 Je n'ai pas eu de nouvelles de Ralph depuis la dernière fois Noël. Mais cela n'a pas d'importance. 780 01:11:20,622 --> 01:11:23,291 J'ai de nouvelles récoltes. 781 01:11:23,375 --> 01:11:26,795 Je suis un arbre fort avec branches pour de nombreux oiseaux. 782 01:11:26,878 --> 01:11:30,257 je suis bon à quelque chose à ce monde et je le sais. 783 01:11:53,572 --> 01:11:55,282 Le vieux pharaon... 784 01:11:55,365 --> 01:11:58,118 il était le roi d'Egypte. 785 01:11:58,201 --> 01:12:00,162 Et il a eu une fille. 786 01:12:00,245 --> 01:12:04,541 Et il était une fois... 787 01:12:04,624 --> 01:12:07,669 elle passait par là elle a dit et a vu quelque chose... 788 01:12:07,794 --> 01:12:10,672 Ce qui a été jeté et rayé sur le sable... 789 01:12:10,755 --> 01:12:12,424 sous les saules. 790 01:12:12,549 --> 01:12:15,385 Et savez-vous ce que c'était, les enfants ? - Non. 791 01:12:15,469 --> 01:12:18,555 C'était un bateau échoué. 792 01:12:19,681 --> 01:12:23,059 Et à votre avis, qui était dedans ? - Perl et Don. 793 01:12:24,186 --> 01:12:27,022 Pas cette fois. Il n’y avait qu’un petit… 794 01:12:27,105 --> 01:12:29,524 le bébé de l'homme. 795 01:12:29,608 --> 01:12:32,611 Et savez-vous qui c'était, les enfants ? - Non. 796 01:12:34,446 --> 01:12:37,491 C'était Moïse, le roi des hommes. 797 01:12:37,616 --> 01:12:40,327 Moïse, les enfants. 798 01:12:40,452 --> 01:12:42,746 Maintenant, va te coucher. 799 01:12:42,871 --> 01:12:44,915 Don, apporte-moi une pomme. 800 01:13:02,140 --> 01:13:04,476 Et achetez-en un pour vous-même. 801 01:13:17,531 --> 01:13:19,658 Don, où sont tes parents ? 802 01:13:19,783 --> 01:13:22,244 Mort. - Mort. 803 01:13:23,912 --> 01:13:25,914 D'où venez-vous? 804 01:13:25,997 --> 01:13:27,624 En amont. 805 01:13:29,376 --> 01:13:33,463 Je ne pensais pas que tu conduisais celui-là Un bateau en amont de Parkersburg. 806 01:13:47,519 --> 01:13:49,980 Racontez-moi encore cette histoire. 807 01:13:50,063 --> 01:13:53,150 L'histoire ? Quelle histoire, chérie ? 808 01:13:53,233 --> 01:13:54,943 À propos de ce roi. 809 01:13:55,026 --> 01:13:58,780 Et à propos de ce qu'est la reine trouvé dans ce bateau. 810 01:13:58,864 --> 01:14:03,368 Des rois ? Il n’y avait qu’un seul roi, Duo. 811 01:14:03,493 --> 01:14:06,371 Je pensais que tu avais dit deux. 812 01:14:06,496 --> 01:14:09,875 Peut-être qu’ils l’étaient. 813 01:14:10,959 --> 01:14:13,628 Oui, à bien y penser, il y en avait deux. 814 01:14:39,946 --> 01:14:42,783 Ce doit être jeudi. Voici Ruby. 815 01:14:49,915 --> 01:14:51,792 Je commence. 816 01:14:58,298 --> 01:15:00,592 Tu es Ruby, n'est-ce pas, mon enfant ? 817 01:15:00,675 --> 01:15:02,844 Puis-je avoir ça ? - Bien sûr. 818 01:15:02,969 --> 01:15:05,847 J'aimerais te parler, chérie. - Veux-tu m'acheter une glace ? 819 01:15:05,972 --> 01:15:07,808 Bien sûr. - Prenez garde, prêtre. 820 01:15:07,933 --> 01:15:10,977 Regardez, prêtre ! - Ferme ta sale gueule. 821 01:15:22,447 --> 01:15:25,367 Suis-je belle ? - Tu es la plus belle chose que j'ai jamais vue... 822 01:15:25,492 --> 01:15:27,869 dans toutes ses pérégrinations. 823 01:15:27,994 --> 01:15:30,664 Personne ne te l'a jamais dit, Ruby ? 824 01:15:30,747 --> 01:15:32,582 Ce n'est personne. 825 01:15:33,500 --> 01:15:36,253 Il y en a deux nouveaux chez toi, non ? 826 01:15:36,336 --> 01:15:37,754 Euh-huh. 827 01:15:38,713 --> 01:15:41,049 Quels sont leurs noms ? - Perl et Don. 828 01:15:42,968 --> 01:15:46,805 A-t-elle une poupée ? - Ils ne l'ont jamais fait ils m'ont laissé jouer avec elle. 829 01:15:54,604 --> 01:15:57,732 Avez-vous déjà dans votre vie tu as vu de si beaux yeux ? 830 01:15:57,858 --> 01:16:01,027 Ne le laisse pas s'éloigner de toi, À ma fille. - Il n'est pas comme vous tous. 831 01:16:01,153 --> 01:16:04,156 La prochaine fois, je ne le ferai même pas demande-lui de m'acheter de la glace. 832 01:16:12,914 --> 01:16:14,833 J'étais méchant. 833 01:16:18,795 --> 01:16:20,881 Rubi, tu n'avais pas l'argent pour acheter ça. 834 01:16:20,964 --> 01:16:23,592 Vous me mettez à la porte. - Quand le suis-je ? 835 01:16:23,717 --> 01:16:26,761 Cet « homme dans la pharmacie a donné » - Dragster ? 836 01:16:28,472 --> 01:16:32,017 Miss Cooper, je ne l'ai jamais fait est allé aux leçons de vie. 837 01:16:32,100 --> 01:16:34,603 Que fais-tu, Ruby ? 838 01:16:34,686 --> 01:16:36,688 Je suis sorti avec des hommes. 839 01:16:38,607 --> 01:16:39,983 Enfant. 840 01:16:44,613 --> 01:16:48,658 Tu cherchais l'amour, Rubi, na de la manière la plus stupide que tu connaisses. 841 01:16:53,121 --> 01:16:55,582 Nous avons tous besoin d'amour, Ruby. 842 01:16:55,665 --> 01:16:58,210 J'ai perdu l'amour de mon fils. 843 01:16:58,293 --> 01:17:00,420 Je l'ai trouvé avec vous tous. 844 01:17:02,339 --> 01:17:05,550 Cela fait une femme forte et bonne... 845 01:17:05,634 --> 01:17:07,928 et je veillerai à ce qu'il en soit ainsi. 846 01:17:08,011 --> 01:17:12,474 Le Seigneur n'était pas comme eux. Seulement il m'a donné un livre et m'a acheté une glace. 847 01:17:12,599 --> 01:17:15,685 Qui était-ce ? - Il ne m'a rien demandé. 848 01:17:15,811 --> 01:17:19,523 De quoi parlais-tu ? - À propos de Perl et Don. 849 01:17:19,648 --> 01:17:22,818 Don et Perl ? Est-ce leur père ? 850 01:17:22,943 --> 01:17:25,695 Je ne sais pas. 851 01:17:25,821 --> 01:17:28,156 Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la maison. 852 01:17:46,383 --> 01:17:49,553 Mademoiselle Cooper ! Mademoiselle Cooper ! - Qu'est-ce que c'était ? 853 01:17:49,678 --> 01:17:52,013 homme! homme! 854 01:17:56,226 --> 01:17:58,019 « Bonjour, mesdames. 855 01:17:58,061 --> 01:18:01,857 D'où ? - Tu es une dame Cooper, je suppose. 856 01:18:01,940 --> 01:18:04,276 C'est à propos de Dion et de toi Perl ? 857 01:18:04,401 --> 01:18:06,528 Oh, pauvres salauds. 858 01:18:06,611 --> 01:18:09,072 Je pensais que je ne les reverrais plus jamais. 859 01:18:09,156 --> 01:18:11,825 Oh, chère dame, si seulement vous saviez... 860 01:18:11,908 --> 01:18:16,663 dans quelle couronne d'épines je portais à la recherche de ces poules errantes. 861 01:18:16,746 --> 01:18:18,874 Ruby, va chercher ces enfants. 862 01:18:22,210 --> 01:18:25,255 Oh, madame, je vois oui tu regardes mes mains 863 01:18:25,380 --> 01:18:27,299 Veux-tu que je te raconte une histoire... 864 01:18:27,424 --> 01:18:29,801 à propos de la main gauche et droite, une histoire sur le bien et le mal ? 865 01:18:29,926 --> 01:18:32,804 Avec cette main gauche c'est Frère Caïn a porté un grand coup... 866 01:18:32,929 --> 01:18:35,557 qui a abattu son frère. - Les enfants sont-ils à vous ? 867 01:18:35,640 --> 01:18:39,644 Ma chair et mon sang. - Où est ta dame ? 868 01:18:39,770 --> 01:18:44,357 Elle s'est enfuie avec le batteur pendant la prière. 869 01:18:44,441 --> 01:18:46,610 Où est-elle allée ? - Quelque part en bas de la rivière. 870 01:18:46,735 --> 01:18:50,238 Parkersburg ou Cincinnati – un de ces Sodomes de la rivière Ohio. 871 01:18:50,363 --> 01:18:52,407 Elle a emmené les enfants avec elle ? 872 01:18:52,532 --> 01:18:55,076 Dieu seul sait à quoi ils ressemblent des images et des sons impies... 873 01:18:55,160 --> 01:18:57,078 cette fille innocente a entendu... 874 01:18:57,162 --> 01:18:59,539 dans les tanières de la damnation dans lequel elle les a entraînés. 875 01:18:59,623 --> 01:19:03,335 Très étrange, n'est-ce pas, comment ils sont ramé en amont dans un bateau de 3 mètres ? 876 01:19:06,171 --> 01:19:09,716 Tout va bien, Mlle Cooper ? - Ils sont plus beaux qu'avant. 877 01:19:11,301 --> 01:19:15,096 Miséricordieux, miséricordieux, toi vous êtes une bonne femme, Miss Cooper. 878 01:19:15,180 --> 01:19:17,766 Comment pensez-vous augmenter tous les deux sans femme ? 879 01:19:17,849 --> 01:19:20,143 Le Seigneur la trouvera. 880 01:19:20,227 --> 01:19:21,853 Le Seigneur est miséricordieux. 881 01:19:21,978 --> 01:19:24,272 Oh, quel jour c'est. 882 01:19:24,356 --> 01:19:26,358 Et voici le petit Don. 883 01:19:26,441 --> 01:19:29,236 Qu'est-ce qui ne va pas, Don ? - Viens à moi, mon garçon. 884 01:19:29,361 --> 01:19:32,114 Qu'est-ce qui ne va pas, Don ? - Tu m'as entendu, mon garçon ? 885 01:19:32,197 --> 01:19:34,699 Don, quand ton père dit oui il viendra, il devra le servir. 886 01:19:34,825 --> 01:19:36,701 Ce n'est pas mon père. 887 01:19:40,080 --> 01:19:43,166 Non, et il n'est pas prêtre non plus. 888 01:19:50,757 --> 01:19:53,635 Continuez votre chemin, monsieur ! 889 01:19:56,972 --> 01:19:58,682 Allez-y, monsieur ! Je ne me plains pas ! 890 01:20:02,352 --> 01:20:07,274 D'accord, mais tu n'as pas encore entendu le dernier de Harry Powell. 891 01:20:07,399 --> 01:20:10,694 Le bon Jéhovah dirigera ma main pour me venger ! 892 01:20:12,446 --> 01:20:14,364 Toi, bon sang ! 893 01:20:15,907 --> 01:20:17,784 Putes de Babylone ! 894 01:20:23,999 --> 01:20:26,501 Je reviendrai quand il fera nuit. 895 01:20:35,677 --> 01:20:38,722 Penché 896 01:20:42,100 --> 01:20:44,686 Sûr et sécurisé 897 01:20:44,811 --> 01:20:48,732 De toutes les alarmes 898 01:20:49,649 --> 01:20:52,778 Penché 899 01:20:56,656 --> 01:20:58,617 S'appuyer sur 900 01:20:58,700 --> 01:21:03,205 Les bras éternels 901 01:21:04,498 --> 01:21:07,667 Quelle camaraderie 902 01:21:07,793 --> 01:21:11,087 Quelle joie divine 903 01:21:11,171 --> 01:21:16,218 S'appuyer sur les bras éternels 904 01:21:16,343 --> 01:21:19,471 Quelle bénédiction 905 01:21:19,554 --> 01:21:23,517 Quelle paix est la mienne 906 01:21:23,642 --> 01:21:29,523 S'appuyer sur les bras éternels 907 01:21:29,606 --> 01:21:32,776 - S'appuyer sur Jésus - Penché 908 01:21:36,404 --> 01:21:40,534 Sûr et sécurisé de tous 909 01:21:40,659 --> 01:21:43,328 Alarmes 910 01:21:43,453 --> 01:21:46,957 - S'appuyer sur Jésus - Penché 911 01:21:50,752 --> 01:21:53,213 S'appuyer sur 912 01:21:53,296 --> 01:21:59,052 Les bras éternels... 913 01:22:00,804 --> 01:22:05,267 Honte à toi, Rubi, le boucher à la maison après ce chien enragé. 914 01:22:06,893 --> 01:22:09,104 Ciel miséricordieux ! 915 01:22:10,021 --> 01:22:13,024 Ruby, sors les enfants du lit et amène-les ici. 916 01:22:15,902 --> 01:22:18,238 Les femmes sont très stupides. 917 01:22:37,132 --> 01:22:39,968 Le monde est cruel envers les petites créatures. 918 01:23:01,198 --> 01:23:05,285 Il y avait ce vil, le méchant et méchant roi Hérode. 919 01:23:05,410 --> 01:23:08,121 Et quand il a entendu l'histoire, comme c'est petit Jésus grandissait, pensa-t-il... 920 01:23:08,205 --> 01:23:11,416 "Bon sang. Il n'y aura pas de place pour nous deux. 921 01:23:11,500 --> 01:23:13,418 Coupez-le jusqu'à la racine. » 922 01:23:13,502 --> 01:23:16,880 Mais il n'était pas sûr de lequel il s'agissait ces bébés dans le pays, c'était le roi Jésus. 923 01:23:17,005 --> 01:23:19,466 C'est donc un vieil homme cruel Le roi Hérode a calculé... 924 01:23:19,591 --> 01:23:23,261 oui, s'il tue tous les bébés du pays, pour être sûr qu'il a aussi mis la main sur le petit Jésus. 925 01:23:23,345 --> 01:23:26,473 Et quand maman et papa sont petits Écoutez Jésus pour ce plan... 926 01:23:26,556 --> 01:23:29,267 Que pensez-vous qu'ils ont fait ? - Ils se sont cachés dans le garde-manger. 927 01:23:29,351 --> 01:23:33,355 Ils se sont cachés sous le porche. - Non. Ils ont commencé à s'enfuir. 928 01:23:33,480 --> 01:23:37,275 Don, tu as raison. C'est exactement ce qu'ils ont fait. 929 01:23:37,359 --> 01:23:39,861 Maman et papa du petit roi Ils sellèrent Jésus sur une mule... 930 01:23:39,945 --> 01:23:42,405 et ils chevauchèrent jusqu'en Egypte. 931 01:23:42,531 --> 01:23:45,867 Que. Et il y a leur reine trouvé dans une course folle. 932 01:23:45,951 --> 01:23:49,121 Oh non. Ce n'était pas du tout pareil histoire. C'est le petit roi Moïse. 933 01:23:49,204 --> 01:23:53,041 Mais aussi, il semblait comme si c'était l'heure de la maison pour les petits. 934 01:23:53,166 --> 01:23:56,128 En ces temps anciens. Cela, des moments difficiles, très difficiles. 935 01:24:03,051 --> 01:24:05,011 Tu pensais que j'étais parti, hein ? 936 01:24:05,095 --> 01:24:08,014 Courir! Montez les escaliers ! Courez vite ! 937 01:24:08,098 --> 01:24:10,434 Ruby, amène-le ! 938 01:24:10,559 --> 01:24:13,562 Que veut-il ? - Je veux des enfants. 939 01:24:13,687 --> 01:24:16,773 Pourquoi les veut-il ? - Ça ce ne sont pas vos affaires, madame. 940 01:24:16,898 --> 01:24:20,026 Ils compteront jusqu'à trois pars d'ici, puis je tirerai ! 941 01:24:35,959 --> 01:24:38,128 Mlle Bur ? Rachel Cooper. 942 01:24:38,253 --> 01:24:40,338 Envoyez une patrouille chez moi. 943 01:24:40,464 --> 01:24:42,924 Quelque chose est enfermé dans ma grange. 944 01:24:53,477 --> 01:24:56,521 Je vais m'occuper de Perl. - Je vais faire du café. 945 01:25:06,323 --> 01:25:08,200 C'est bon. 946 01:25:10,368 --> 01:25:12,662 Don, tu sais, quand tu es petit, ayez plus de persévérance... 947 01:25:12,746 --> 01:25:15,332 que ce que Dieu peut vous donner. 948 01:25:15,457 --> 01:25:18,460 Les enfants sont des personnes à leur meilleur depuis des années. Elle endure. 949 01:25:33,100 --> 01:25:35,852 Pourquoi ne nous as-tu pas encore appelé ? - Je ne voulais pas de tes chaussures sales... 950 01:25:35,936 --> 01:25:38,188 piétiner mon sol propre. - C'est lui, madame ? 951 01:25:38,313 --> 01:25:41,149 Oui. Regardez où vous tirez, les gars. Il y a des enfants ici. 952 01:25:41,233 --> 01:25:44,945 Harry Powell, tu es en état d'arrestation pour avoir tué Willa Harper. 953 01:25:47,114 --> 01:25:48,448 Jetez cette nuit. 954 01:25:50,951 --> 01:25:51,868 Ne le faites pas! 955 01:25:58,083 --> 01:26:00,544 Ici, ici, prends-le ! 956 01:26:00,669 --> 01:26:04,422 Prends-le ! je ne veux pas ga, papa ! Je n'en peux plus ! 957 01:26:04,548 --> 01:26:05,841 Ici! 958 01:26:16,601 --> 01:26:19,354 Lynchez-le ! 959 01:26:19,438 --> 01:26:22,357 Barbe Bleue ! - Vingt-cinq femmes ! 960 01:26:22,441 --> 01:26:24,234 Et il les a tous tués ! 961 01:26:24,317 --> 01:26:27,320 Si les habitants du comté de Mar�al… - Barbe Bleue ! 962 01:26:33,952 --> 01:26:36,371 Souhaitez-vous identifier le prisonnier ? 963 01:26:36,455 --> 01:26:40,500 S'il te plaît, petit, veux-tu regarde là et dis au tribunal... 964 01:26:40,625 --> 01:26:43,170 est-ce l'homme qui tu as tué ta mère ? 965 01:26:50,552 --> 01:26:54,306 Tout va bien, Mlle Cooper. Vous pouvez prendre le petit. 966 01:26:54,431 --> 01:26:56,767 Joyeux Noël à vous et aux vôtres, Miss Cooper. 967 01:26:56,850 --> 01:26:59,936 Et que va t'apporter le Père Noël, gamin ? 968 01:27:01,104 --> 01:27:02,856 Barbe Bleue ! 969 01:27:11,823 --> 01:27:14,659 Voilà Perle ! - Prends les manteaux. 970 01:27:14,785 --> 01:27:16,828 Il y a ses orphelins ! 971 01:27:16,953 --> 01:27:18,580 Où est Ruby ? - Elle est partie. 972 01:27:18,663 --> 01:27:21,500 Pauvre agneau ! 973 01:27:21,625 --> 01:27:25,754 Il avait tort à leur sujet, mes amis ! 974 01:27:25,879 --> 01:27:27,756 Allez par la porte latérale ! 975 01:27:31,802 --> 01:27:34,304 N'allons-nous pas à la gare routière ? 976 01:27:35,722 --> 01:27:39,184 Faire glisser le nom du Seigneur à travers le mal traite ton âme ! 977 01:27:39,309 --> 01:27:43,522 Crucifiez cette Barbe-Bleue sur le bûcher ! - C'est Satan qui se cache derrière la croix ! 978 01:27:43,605 --> 01:27:45,357 Allez! 979 01:28:30,485 --> 01:28:33,947 Je l'aime. Vous pensez qu'il est comme les autres. 980 01:28:39,995 --> 01:28:42,080 Vous étiez tellement en colère que vous lui avez tiré dessus ! 981 01:28:58,263 --> 01:28:59,765 Salut, Bart. - Oui? 982 01:28:59,890 --> 01:29:03,685 Nous avons gardé cet oiseau pour vous. - Cette fois, je serai honoré. 983 01:29:29,628 --> 01:29:32,380 Je suis content qu'ils ne m'aient rien envoyé. Chaque fois qu'ils le font, je ne veux rien... 984 01:29:32,506 --> 01:29:36,176 mais juste quelque chose pour me montrer jusqu'où sont des gens intelligents et sont arrivés avec le monde. 985 01:29:42,933 --> 01:29:45,685 Pouvons-nous vous offrir des cadeaux maintenant ? 986 01:29:45,811 --> 01:29:48,396 Ne me dis pas que tu m'as offert un cadeau. 987 01:29:48,522 --> 01:29:50,065 Tirez, maintenant. 988 01:29:58,406 --> 01:30:00,534 Porte-bouilloire. 989 01:30:00,659 --> 01:30:03,578 C'est bien mieux que l'année dernière, Rubi. 990 01:30:07,082 --> 01:30:09,126 Encore un porte-théière ! 991 01:30:09,251 --> 01:30:12,629 N'est-ce pas intelligent. Je me brûle toujours les mains. 992 01:30:14,840 --> 01:30:17,676 Celui-ci n’a pas l’air raté. On dirait que c'est fait ! 993 01:30:18,760 --> 01:30:21,388 Et tu as fini le bord avec un crochet. 994 01:30:21,471 --> 01:30:23,598 Oh, c'est tout simplement adorable, Klari. 995 01:30:26,435 --> 01:30:28,311 Un autre porte-théière ? 996 01:30:33,608 --> 01:30:36,445 Oh non, vous êtes deux tu l'as fait ensemble ? 997 01:30:36,528 --> 01:30:38,071 Vous nous avez un peu aidé. 998 01:30:47,330 --> 01:30:50,333 C'est le plus beau cadeau que le corps peut obtenir. 999 01:30:51,460 --> 01:30:55,255 Et tes cadeaux sont dans le buffet sous le gouvernement chinois. 1000 01:31:00,385 --> 01:31:02,304 Ceci est à vous. 1001 01:31:18,236 --> 01:31:20,906 Dieu, sauve les petits enfants. 1002 01:31:21,031 --> 01:31:24,117 Il penserait que le monde devrait avoir honte Qu'est-ce qui appelle ce jour celui de Dieu... 1003 01:31:24,201 --> 01:31:27,204 pour l'un d'eux même alors continue à l'ancienne. 1004 01:31:28,622 --> 01:31:33,168 Mon âme est brisée quand je vois comment les petits acceptent leur sort. 1005 01:31:34,503 --> 01:31:36,671 Seigneur, sauve les petits enfants. 1006 01:31:36,797 --> 01:31:39,966 Le vent souffle et les pluies sont froides. 1007 01:31:40,050 --> 01:31:41,843 Pourtant, ils souffrent. 1008 01:32:10,539 --> 01:32:12,749 Cette horloge est bonne, bruyante. 1009 01:32:14,751 --> 01:32:18,255 Ce serait bien d'avoir quelqu'un à la maison qui Il pourra me dire l'heure exacte. 1010 01:32:19,589 --> 01:32:22,759 Cette montre est la plus belle que j'ai jamais eu. 1011 01:32:22,884 --> 01:32:26,721 Eh bien, tu ne peux pas circuler avec montres cassées, cassées. 1012 01:32:33,520 --> 01:32:36,022 Ils souffrent et persévèrent. 1013 01:32:39,022 --> 01:32:43,022 Tiré de www.titlovi.com