1
00:00:35,495 --> 00:00:37,914
ဂရုပြုပါ။
2
00:00:38,081 --> 00:00:40,917
အိမ်ရှေ့ဧည့်ခန်း
ချက်ခြင်း ကောက်ယူပြီး လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
3
00:00:41,459 --> 00:00:44,546
ကားပါကင်မရှိ၊ ဖောက်သည်စောင့်စရာမလို၊
ဒါမှမဟုတ် ရပ်သွားတဲ့အထိ...
4
00:00:51,177 --> 00:00:53,430
ခရီးသည်များ သတိထားကြပါ...
5
00:01:07,444 --> 00:01:10,113
ဝန်ထမ်းတွေ ပိုငှားသင့်တယ်။
ငါ့လေယာဉ်ကို လွမ်းတော့မယ်။
6
00:01:10,280 --> 00:01:12,031
ဒီမှာ ရပ်နေတာ တစ်နာရီကျော်ပြီ။
7
00:01:20,123 --> 00:01:21,541
ဆောရီး။
8
00:01:21,708 --> 00:01:24,085
- ဆောရီး။ ကျွန်တော် ပထမတန်းကို ခရီးမသွားဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။
9
00:01:24,252 --> 00:01:26,212
ငါ Denver ကို လေယာဉ်နဲ့ သွားခဲ့တယ်။
မိနစ် 40 အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
10
00:01:26,379 --> 00:01:28,590
ငါ့အတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
သယ်ဆောင်သွားသောအိတ်များသာ။
11
00:01:28,757 --> 00:01:31,092
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို မင်းလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
12
00:01:31,259 --> 00:01:34,596
ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာဆီသို့ တည့်တည့်သွားပါ၊
သူတို့က မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
13
00:01:38,475 --> 00:01:41,728
သင့်ကိုပြောသည်။ ငါတတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး
မနက်ဖြန် စောစောစီးစီး ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်ပါ။
14
00:01:41,895 --> 00:01:43,855
အဆင်မပြေဘူး ဟုတ်လား?
ကျွန်တော်က ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။
15
00:01:44,022 --> 00:01:47,400
အရေးပေါ် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်မနက် Baltimore မှာ ဟုတ်ပါသလား။
16
00:01:47,567 --> 00:01:49,986
အသက်က ဆယ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဆယ်နှစ်သားလေး။
17
00:01:50,153 --> 00:01:52,697
လိုအပ်ရင်မှတ်သားပါ။
လေဆိပ်ကနေ တိုက်ရိုက်သွားလို့ရတယ်။
18
00:01:52,864 --> 00:01:56,326
Emma ဝတ်စုံများ ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပြီး တက္ကစီပေါ်မှာ ပြောင်းလိုက်တယ်။
19
00:01:58,077 --> 00:02:00,830
မင်းအမေရှိလား အိုဘုရားရေ။
20
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
ငါရှိနေမယ်။
21
00:02:05,210 --> 00:02:07,545
အိုး ဟန်နီ။ ငါလာခဲ့မယ် ဟုတ်လား?
22
00:02:09,672 --> 00:02:12,967
ဒါကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းနိုင် အောင် ဆိုင်းထားပါရစေ။
ကောင်းပြီ သွားတော့မယ်။
23
00:02:13,134 --> 00:02:16,429
ငါ ဒီည ဘယ်အချိန်မဆို ပျံသန်းမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်ရောက်ဖို့။
24
00:02:16,596 --> 00:02:17,597
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
25
00:02:17,764 --> 00:02:19,724
ဒီညတော့ ကြောက်တယ်။
လေယာဉ်မစီးတော့ဘူး...
26
00:02:19,891 --> 00:02:21,518
- မုန်တိုင်းလာနေပြီမို့လား။
- ဒါပဲ ငါပြောတာ။
27
00:02:21,684 --> 00:02:22,685
ဒါကြောင့် ငါအကြံပြုတယ်...
28
00:02:22,852 --> 00:02:24,103
ငါညဘက်လေယာဉ်ကိုဖမ်းဖို့ Denver ကိုသွားရမယ်။
29
00:02:24,270 --> 00:02:25,480
...သူ ဦးစားပေး ဟိုတယ်ခန်းထဲကို ၀င်သွားတယ်။
30
00:02:25,647 --> 00:02:26,648
ပြီးပြီ။ ဟုတ်ပြီ
31
00:02:26,815 --> 00:02:31,361
ခဏစောင့်။ မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
32
00:02:31,528 --> 00:02:33,446
ဘောပင် ငှါးလို့ရမလား။
33
00:02:35,240 --> 00:02:36,241
မှန်တယ်။
34
00:02:41,788 --> 00:02:44,582
သင်ကဘာပါလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်။
35
00:02:45,124 --> 00:02:47,502
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မတော်တဆ ကြားလိုက်တာပဲ
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
36
00:02:47,669 --> 00:02:50,880
ညမအိပ်ခင် Denver ကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
နယူးယောက်ကို တစ်ညတာ လေယာဉ်နဲ့ ပြန်ဖမ်းဖို့။
37
00:02:51,047 --> 00:02:52,799
အငှားကားများ မရရှိနိုင်ပါ။ စစ်တယ်။
38
00:02:52,966 --> 00:02:54,884
လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီလို့ သူက ပြောပါတယ်။ ...
39
00:02:55,051 --> 00:02:56,427
ငါသိတယ်။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
40
00:02:58,596 --> 00:03:00,098
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
41
00:03:01,391 --> 00:03:02,725
အဲလက်စ်မာတင်။
42
00:03:04,143 --> 00:03:05,144
ပြီးတော့သင်?
43
00:03:05,687 --> 00:03:06,688
ဘင်။
44
00:03:11,651 --> 00:03:12,902
မင်္ဂလာပါ?
45
00:03:13,069 --> 00:03:14,946
လေယာဉ်အငှားဝန်ဆောင်မှု
အပြာရေကန်
46
00:03:23,788 --> 00:03:25,290
မင်္ဂလာပါ? အဲဒိ။
47
00:03:25,456 --> 00:03:26,457
ကျွန်တော်ပါ။
48
00:03:26,624 --> 00:03:27,959
ကျွန်တော်က အဲလက်စ်ပါ။ ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။
49
00:03:28,126 --> 00:03:29,669
မှန်တယ်။ မင်္ဂလာပါ။
50
00:03:29,836 --> 00:03:31,504
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဘာလို့ဒီလောက်အရေးပေါ်ရတာလဲ။
51
00:03:33,673 --> 00:03:35,925
တကယ်တော့ မနက်ဖြန်လက်ထပ်တော့မှာမို့...
52
00:03:36,092 --> 00:03:38,344
မလွတ်နိုင်ဘူးလား။
53
00:03:38,511 --> 00:03:39,554
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
54
00:03:40,346 --> 00:03:42,515
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုဘူး။
- စုံတွဲမဟုတ်ဘူး။
55
00:03:42,682 --> 00:03:43,808
- အခုမှတွေ့တာ။
- မဟုတ်ဘူးလား။
56
00:03:45,894 --> 00:03:48,354
ခြံထဲမှာ အင်ဂျင်နှစ်လုံးတပ် ကားတစ်စီးရှိတယ်။
လူနှစ်ယောက်သယ်လို့ရတယ်။
57
00:03:48,521 --> 00:03:49,981
စျေးနှုန်း 800 ဒေါ်လာ။
58
00:03:51,941 --> 00:03:52,984
ဟုတ်ပြီ
59
00:03:54,611 --> 00:03:56,195
- ဟေး ဟေး!
- စိတ်မပူပါနဲ့။ လူတွေကို အရမ်းချစ်တယ်။
60
00:03:56,362 --> 00:03:57,363
တကယ်လား? မင်္ဂလာပါ!
61
00:04:01,993 --> 00:04:04,704
မကြာပါဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဲဒါနဲ့ ဆက်ကစားတယ်။
62
00:04:05,580 --> 00:04:07,874
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
63
00:04:11,794 --> 00:04:13,087
မင်္ဂလာပါ။
64
00:04:14,005 --> 00:04:16,174
အချိန်ကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
Denver တွင်ညဘက်လေယာဉ်ခရီးစဉ်။
65
00:04:16,341 --> 00:04:20,261
ညသန်းခေါင်။
နယူးယောက်ကို မနက် ၅ နာရီ ၄၅ လောက်မှာ ရောက်တယ်။
66
00:04:20,428 --> 00:04:23,348
မင်းအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင် ငါကြိုတင်ပြီးပြီ။
လက်မှတ်အများကြီးမကျန်တော့ဘူး။
67
00:04:23,514 --> 00:04:24,682
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
68
00:04:24,849 --> 00:04:26,392
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
69
00:04:26,559 --> 00:04:27,644
မင်းရဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို တင်သွင်းပြီးပြီလား။
70
00:04:27,810 --> 00:04:31,272
မလိုပါဘူး။ လင်းနေသေးတယ်။
ငါ VFR ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။
71
00:04:31,439 --> 00:04:32,440
မုန်တိုင်းကော။
72
00:04:33,608 --> 00:04:35,693
- ငါတို့အနိုင်ယူမယ်။
- သေချာလား?
73
00:04:35,860 --> 00:04:37,946
ဗီယက်နမ်တွင် F-5 ပျံသန်းခဲ့ဖူးသည်။
74
00:04:38,112 --> 00:04:40,823
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပစ်သရွေ့၊
ငါလူနှစ်ယောက်ကို အဲဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
75
00:04:59,842 --> 00:05:01,469
မင်း Idaho မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
76
00:05:03,471 --> 00:05:05,014
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာညီလာခံများတက်ပါ။
77
00:05:07,016 --> 00:05:08,393
သင် New York မှာနေလား။
78
00:05:09,602 --> 00:05:10,853
ဘော်လ်တီမိုး။
79
00:05:12,689 --> 00:05:14,440
ဒါပေမယ့် မင်းက ဗြိတိသျှ မဟုတ်လား။
80
00:05:15,358 --> 00:05:16,567
လန်ဒန်မှာ။
81
00:05:18,486 --> 00:05:20,947
အမေရိကန်မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
82
00:05:21,656 --> 00:05:23,825
အဲဒါ Uintas Plateau Wasteland ပါ။
83
00:05:23,992 --> 00:05:27,036
ဆီးနှင်းပမာဏသည် တစ်နှစ်လျှင် 18m နီးပါးရှိသည်။
84
00:05:27,203 --> 00:05:29,914
သဘာဝမြေဧရိယာစတုရန်းကီလိုမီတာ ၄၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။
85
00:05:30,081 --> 00:05:33,584
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ။
စကားမစပ်၊ ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ တပ်စွဲခဲ့တယ်။
86
00:05:33,751 --> 00:05:36,713
Mildenhall တွင် အမှတ် ၄၈ တိုက်လေယာဉ်များ။
87
00:05:36,879 --> 00:05:38,214
- တကယ်လား?
- အစစ်အမှန်။
88
00:05:38,381 --> 00:05:40,258
ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ကို ဟိုမှာတွေ့ခဲ့တယ်။
89
00:05:40,425 --> 00:05:43,052
တကယ်လား? ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။
90
00:05:45,471 --> 00:05:47,140
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
91
00:05:48,016 --> 00:05:49,183
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
92
00:05:51,310 --> 00:05:52,812
နှစ် 50 ရှိပြီ။
93
00:05:53,396 --> 00:05:54,814
ဘာလဲ၊ မင်းသူမကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
94
00:05:55,148 --> 00:05:57,525
သူမသည်အခြားတစ်ယောက်နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။
95
00:05:58,026 --> 00:05:59,819
နောက်ပြီး အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
96
00:05:59,986 --> 00:06:01,738
ဘာမှမလွတ်ချင်ဘူး။
97
00:06:03,031 --> 00:06:05,116
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်သင့်ပါတယ်။
98
00:06:17,837 --> 00:06:19,047
အဲဒါဘာလဲ?
99
00:06:21,007 --> 00:06:22,633
Candy Crush ဂိမ်း။
100
00:06:24,218 --> 00:06:26,471
ငါ amygdala အလုပ်ရှုပ်နေဖို့တော့လိုတယ်။
101
00:06:28,097 --> 00:06:30,850
အဲဒါက တွားသွားသတ္တဝါတွေရဲ့ ဦးနှောက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
102
00:06:31,017 --> 00:06:32,977
amygdala ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။
103
00:06:37,440 --> 00:06:39,484
မင်း Idaho မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
104
00:06:40,818 --> 00:06:42,528
ပြောင်တဲ့ကောင်တွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
105
00:06:44,030 --> 00:06:46,199
အယ်ဒီတာ့အာဘော်ရုံးခန်းအတွက် Neo-Nazi အဖွဲ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း။
106
00:06:47,658 --> 00:06:49,118
မင်းက သတင်းထောက်လား။
107
00:06:49,494 --> 00:06:50,703
မှန်တယ်။
108
00:06:51,204 --> 00:06:53,081
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မေးခွန်းတွေမေးနေတာလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။
109
00:06:58,836 --> 00:07:01,297
ဟေ့ ကလေး၊ အစားအသောက်နဲ့ ဝေးဝေးနေ။
110
00:07:04,008 --> 00:07:06,260
အဲဒိ၊ မင်းမြင်လား။
111
00:07:07,261 --> 00:07:09,347
မုန်တိုင်းက လွတ်ရမယ်။
112
00:07:10,848 --> 00:07:12,767
ဆားလိတ်စင်တာ။
113
00:07:13,976 --> 00:07:18,898
ဆားလိတ်စင်တာ၊ ဒါက ၀၀-၉။
114
00:07:20,650 --> 00:07:22,485
W-9
115
00:07:24,654 --> 00:07:26,030
အတည်ပြုပါ။
116
00:07:26,989 --> 00:07:30,701
Squawk ကုဒ် 0-1။
117
00:07:31,994 --> 00:07:32,995
တစ်မျိုး။
118
00:07:33,162 --> 00:07:34,163
အဲဒိ?
119
00:07:34,330 --> 00:07:35,164
တစ်မျိုး။
120
00:07:35,331 --> 00:07:36,666
အဲဒိ?
121
00:07:36,833 --> 00:07:37,834
ယုတ်မာသော။
122
00:07:38,459 --> 00:07:39,627
အဲဒိ။
123
00:07:39,836 --> 00:07:43,506
Squawk ကုဒ် 0. O-2-0။
124
00:07:43,673 --> 00:07:45,341
- မပါဘူး...
- အဲဒိ။
125
00:07:45,508 --> 00:07:46,801
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းလက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
126
00:07:46,968 --> 00:07:48,052
လေဖြတ်ဖူးတယ်ထင်တယ်...
127
00:07:48,219 --> 00:07:49,220
အို ဘုရားသခင်။ သူအဆင်ပြေလား
128
00:07:49,387 --> 00:07:51,264
မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖို့လိုတယ် Walter။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။
129
00:07:53,975 --> 00:07:56,269
စိတ်ဆိုး! အိုဘုရားရေ!
130
00:07:57,145 --> 00:07:58,229
စိတ်ဆိုး!
131
00:07:59,355 --> 00:08:00,731
အိုဘုရားရေ။ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
132
00:08:00,898 --> 00:08:01,899
အဲဒိ?
133
00:08:02,066 --> 00:08:03,401
ရေဒီယိုကိုသာ ခေါ်ပါ။
134
00:08:04,235 --> 00:08:05,820
ဒါက 0-0...
135
00:08:07,530 --> 00:08:09,699
ငါ့ကောင်းမှု! အိုဘုရားရေ!
136
00:08:09,866 --> 00:08:11,659
- ကောင်းပြီ၊ Walter။
- Damn it!
137
00:08:11,826 --> 00:08:13,703
- ကောင်းပြီ။ ပဲ့ကိုင်မြဲ!
- အိုဘုရားရေ!
138
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
စိတ်ဆိုး!
139
00:08:20,376 --> 00:08:21,919
ခွေး!
140
00:08:22,086 --> 00:08:24,172
စိတ်ဆိုး! အိုဘုရားရေ!
141
00:08:28,926 --> 00:08:31,262
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။
142
00:08:33,514 --> 00:08:36,767
- မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းနောက်မှာထား။
- ကောင်းပြီ!
143
00:08:37,476 --> 00:08:39,604
ငါ့လက်ကိုထားပါ...
144
00:08:39,896 --> 00:08:42,690
ပြန်ထိုင်!
145
00:08:55,786 --> 00:08:58,664
အဲလက်စ်။
146
00:09:01,417 --> 00:09:04,295
ဒီ! အဲလက်စ်။
147
00:09:27,235 --> 00:09:28,778
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
148
00:09:58,724 --> 00:09:59,809
ယုတ်မာသော။
149
00:10:14,740 --> 00:10:16,325
အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
150
00:11:13,341 --> 00:11:16,802
အချက်ပြခြင်းမရှိ
151
00:11:58,135 --> 00:11:59,929
မင်္ဂလာပါ
152
00:12:03,349 --> 00:12:05,101
မင်္ဂလာပါ!
153
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
ဘယ်သူမဆို!
154
00:12:10,439 --> 00:12:11,607
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
155
00:14:43,467 --> 00:14:44,760
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
156
00:15:35,352 --> 00:15:37,688
ဒီ. နှုတ်ဆက်သည်။
157
00:15:37,855 --> 00:15:40,649
အဲလက်စ်။ နှုတ်ဆက်သည်။ အဲလက်စ်?
158
00:15:40,816 --> 00:15:44,987
ဒီ. ကောင်းပြီ အဲလက်စ်။
159
00:15:45,738 --> 00:15:47,531
- Mark?
- ငါ့ကိုကြည့်လို့ရလား။
160
00:15:47,698 --> 00:15:49,700
- အိမ်ကထွက်...
- အဆင်ပြေပါတယ်။
161
00:15:49,867 --> 00:15:51,744
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- မာကု၊ Mark ဘယ်မှာလဲ
162
00:15:51,910 --> 00:15:53,746
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
163
00:15:53,912 --> 00:15:55,164
ဖုန်းပေးပါ
164
00:15:55,331 --> 00:15:57,791
မင်းဖုန်းလိုချင်လား အဲလက်စ်?
165
00:15:57,958 --> 00:16:01,337
အဲလက်စ်၊ မင်းဖုန်းပျက်သွားပြီ။
166
00:16:01,503 --> 00:16:05,257
ကျွန်တော့်ဖုန်းမှာ အချက်ပြခြင်းမရှိ၊
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းမြင့်တဲ့အရပ်မှာနေတယ်။ ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။
167
00:16:05,424 --> 00:16:06,884
အိုး ငါ့ခြေထောက်!
168
00:16:07,801 --> 00:16:09,136
ထထိုင်စမ်း၊ ရေသောက်လိုက်မယ်။
169
00:16:09,303 --> 00:16:10,304
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
170
00:16:10,471 --> 00:16:11,764
- ကျွန်တော့်နာမည်?
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
171
00:16:13,307 --> 00:16:15,392
မင်းသောက်တယ်။ ငါ Ben ပါ။
172
00:16:16,477 --> 00:16:18,187
အလွန်ကောင်းသည်။
173
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
ကြယ်ပွင့်လား?
174
00:16:24,568 --> 00:16:26,779
ကျွန်ုပ်၏ကျောပိုးအိတ်ထဲတွင် Advil ဆေးအနည်းငယ်ရှိသည်။
175
00:16:26,945 --> 00:16:28,072
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
176
00:16:28,238 --> 00:16:30,783
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ငါပြောင်းလိုက်တုန်းက သူတို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
177
00:16:32,951 --> 00:16:34,078
အဆင်ပြေသလား?
178
00:16:34,244 --> 00:16:37,831
အချို့သော ဒဏ်ရာများ၊ ခြစ်ရာများ၊
နံရိုးအချို့ အက်ကွဲသွားသည်။
179
00:16:37,998 --> 00:16:39,333
ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။
180
00:16:41,085 --> 00:16:42,086
လေယာဉ်မှူးကော။
181
00:16:43,462 --> 00:16:45,047
မနေ့က သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
182
00:16:52,554 --> 00:16:54,348
သူ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို မတင်ပြဘူး။
183
00:16:54,515 --> 00:16:58,435
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးရှိတယ်။
184
00:17:00,062 --> 00:17:01,063
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
185
00:17:02,147 --> 00:17:03,941
သုံးဆယ့်ခြောက်နာရီ။
186
00:17:05,526 --> 00:17:08,612
ညွှန်ကြားချက်လက်စွဲထဲမှာ
မီးရှူးတန်ဆောင်အကြောင်းပြောခဲ့သည်။
187
00:17:09,488 --> 00:17:13,283
ဟုတ်တယ်၊ လေယာဉ်အနောက်ဘက်မှာရှိတယ်။
ဤအရာသည် ယခု အဘယ်မှာရှိနေသည်ကို ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။
188
00:17:13,450 --> 00:17:18,414
အိုဘုရားရေ။ Mark အခု ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိ။
သူရူးသွားလိမ့်မယ်။
189
00:17:19,790 --> 00:17:20,833
ကောင်းပြီ
190
00:17:21,917 --> 00:17:24,169
သေချာပေါက် တစ်စုံတစ်ယောက် က ငါတို့ကို လာကြိုမှာလား။
191
00:17:24,336 --> 00:17:28,215
ရေခဲတွေ အရည်ပျော်နေသရွေ့၊
ငါတို့မှာ ရေအများကြီးကျန်သေးတယ်။
192
00:17:29,758 --> 00:17:31,093
ငါ့မှာ ဗာဒံစေ့လေးအိတ်ရှိတယ်...
193
00:17:32,886 --> 00:17:35,055
သကြားလုံးနှစ်တုံး...
194
00:17:35,222 --> 00:17:39,017
စားပြီးသော အသားညှပ်ပေါင်မုန့်
နှင့် cookies အချို့။
195
00:17:39,184 --> 00:17:41,603
အဲဒါက ငါတို့ ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လုံလောက်လိမ့်မယ်။
ကယ်တင်ခြင်းအထိ။
196
00:17:42,980 --> 00:17:44,356
အဲဒါက ဘယ်လို cookie အမျိုးအစားလဲ
197
00:17:46,191 --> 00:17:47,234
ဘာလဲ?
198
00:17:49,862 --> 00:17:50,904
နောက်တာပါ။
199
00:18:19,600 --> 00:18:21,226
အိုဘုရားရေ။
200
00:18:34,990 --> 00:18:36,241
လေယာဉ်။
201
00:18:36,408 --> 00:18:39,328
လေယာဉ်! မီးတောက်တွေလိုတယ်။
မီးတောက်များကိုရယူပါ။ မြန်မြန်!
202
00:18:40,204 --> 00:18:42,039
- အဲလက်စ်၊ မီးသေနတ်ကို ပေးပါ။
- ဒါ!
203
00:18:42,206 --> 00:18:43,123
ယူပါ။
204
00:18:43,290 --> 00:18:44,958
မစောင့်ပါ။ ကျည်မရသေး။
205
00:18:46,460 --> 00:18:47,461
- ဘင်!
- မီးတောက်တွေလိုတယ်။
206
00:18:49,421 --> 00:18:51,256
မြန်မြန်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!
207
00:18:55,969 --> 00:18:57,679
ဒီ!
208
00:18:58,472 --> 00:19:00,891
ဒီမှာ!
209
00:19:01,058 --> 00:19:03,060
- သူတို့က မင်းကို နားမထောင်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်!
210
00:19:06,939 --> 00:19:08,690
ဒီအတိုင်းသာအော်လိုက်ပါ။
211
00:19:10,943 --> 00:19:11,944
ကောင်းပြီ
212
00:19:12,736 --> 00:19:14,988
စည်းကမ်းသုံးချက်ကို လိုက်နာပါမည်။
213
00:19:15,739 --> 00:19:19,284
အစာမစားဘဲ သုံးပတ်ခံနိုင်တယ်၊
အရက်မသောက်ဘဲ သုံးရက်...
214
00:19:19,451 --> 00:19:21,161
- ဘာလဲ?
- အသက်ရှူမဝဘဲ သုံးမိနစ်။
215
00:19:21,745 --> 00:19:24,289
ကူညီပါရစေ။
216
00:19:24,456 --> 00:19:26,291
ကူညီချင်ပါသလား။ ဒါက ကူညီပေးတယ်။
217
00:19:26,458 --> 00:19:27,459
သင့်ခြေထောက်ကို မသုံးပါနှင့်။
218
00:19:27,918 --> 00:19:30,128
အဲဒါက မင်းကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်၊ ငါ့ကို သေချာပေါက် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
219
00:19:33,131 --> 00:19:34,633
ကျေးဇူးပြု?
220
00:19:43,851 --> 00:19:45,727
ပူလောင်သောအရာ။
221
00:19:47,312 --> 00:19:48,313
ဒီ.
222
00:19:54,695 --> 00:19:55,779
ဒီပုံတွေရိုက်ဖူးလား။
223
00:19:57,239 --> 00:19:58,240
မှန်တယ်။
224
00:19:58,407 --> 00:19:59,908
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
225
00:20:07,875 --> 00:20:10,252
ALEX MARTIN နှင့် MARK ROBERTSON
မင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်ပါရန် လေးစားစွာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
226
00:20:10,419 --> 00:20:12,629
မင်္ဂလာပွဲပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
227
00:20:14,965 --> 00:20:17,718
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
ငါအသက်ရှင်နေမှန်း သူမသိဘူး။
228
00:20:20,178 --> 00:20:21,972
သူမက သူ့ကိုပြောပြတယ်။
လေယာဉ် ငှားတာကော။
229
00:20:22,139 --> 00:20:22,973
မရသေး။
230
00:20:23,974 --> 00:20:28,103
ငါ Denver ကိုရောက်ရင် သူ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူပေးပါ...
231
00:20:28,270 --> 00:20:31,315
နည်းလမ်းရှာမိလို့။
ငါအဲဒီကိုရောက်သင့်တယ်။
232
00:20:32,107 --> 00:20:33,567
ဒါတောင် ဘုရားကျောင်းကို အပြေးအလွှား သွားရတယ်...
233
00:20:33,734 --> 00:20:36,778
Dustin Hoffman လိုပဲ
The Graduate. ရုပ်ရှင်ထဲမှာ
234
00:20:38,780 --> 00:20:41,033
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
235
00:20:42,743 --> 00:20:43,744
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
236
00:20:44,620 --> 00:20:46,496
မင်းမိန်းမကို ခေါ်တယ်ဟုတ်လား။
237
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
မဟုတ်ပါလား။
238
00:20:53,337 --> 00:20:54,671
မည်သူမျှ?
239
00:21:03,055 --> 00:21:06,433
အဲဒီတုန်းက တွေးမိတယ်။
Dustin Hoffman သည် မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်...
240
00:21:06,600 --> 00:21:08,518
ဘွဲ့လွန် ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။
241
00:21:09,937 --> 00:21:11,355
ဘာလဲ?
242
00:21:11,521 --> 00:21:13,732
သူက ပြတင်းပေါက်ကို ဆောင့်ကန်တယ်။
243
00:21:13,899 --> 00:21:15,275
"Elaine!"
244
00:21:16,818 --> 00:21:19,363
မှန်တယ်။ အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။
245
00:21:37,798 --> 00:21:39,174
ဒီ. ကြယ်ပွင့်လား?
246
00:21:39,341 --> 00:21:40,384
ဆီးသွားရမယ်။
247
00:21:40,550 --> 00:21:43,011
- မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ဆီးသွားရမယ်။
248
00:21:43,845 --> 00:21:46,098
ဘောင်းဘီအကူအညီလိုပါသလား။
249
00:21:46,264 --> 00:21:47,391
မဟုတ်ပါလား။
250
00:21:51,103 --> 00:21:52,562
ဘယ်ဟာရှိလဲ။
251
00:21:58,652 --> 00:22:00,320
ဖင်ကိုကြွပါ။
252
00:22:00,487 --> 00:22:02,239
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါက ထိန်းနိုင်တယ်။
253
00:22:02,406 --> 00:22:03,865
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
254
00:22:14,584 --> 00:22:15,877
ကောင်းပြီ
255
00:22:16,795 --> 00:22:18,046
ဘင်။
256
00:22:26,930 --> 00:22:28,181
တော်တော်ကျန်းမာပုံရတယ်။
257
00:22:28,348 --> 00:22:29,349
ကောင်းတယ်။
258
00:22:36,440 --> 00:22:37,524
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
259
00:22:37,691 --> 00:22:39,860
သုံးရက်ရှိပြီ။
260
00:22:41,987 --> 00:22:44,656
ဗာဒံစေ့နဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
261
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
ရွှေ့ရမယ်။
262
00:22:47,784 --> 00:22:50,370
ဒီမှာနေရတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
263
00:22:51,121 --> 00:22:52,164
အဲဒီလို ခြေထောက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးသွားလို့မရဘူး။
264
00:22:52,330 --> 00:22:54,124
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Ben
ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။
265
00:22:54,291 --> 00:22:55,125
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
266
00:22:56,501 --> 00:22:57,961
အဲလက်စ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
267
00:22:58,128 --> 00:22:59,713
ပြီးရင် မင်းသွား။
268
00:22:59,880 --> 00:23:01,798
မသွားနိုင်ဘူး!
269
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
ငါမရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
270
00:23:04,926 --> 00:23:06,762
ဒါတောင် သွားခိုင်းတုန်းပဲ။
271
00:23:09,389 --> 00:23:11,933
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်ဖို့ ခက်သလား။
272
00:23:18,940 --> 00:23:20,484
အဲလက်စ်။ ကောင်းပြီ
273
00:23:24,112 --> 00:23:26,656
ဟိုမှာ တောင်ထိပ်တစ်ခုရှိတယ်။
274
00:23:26,823 --> 00:23:30,368
ငါသွားတော့မယ်၊ ငါအဲဒီကိုတက်မယ်၊ ငါရှာတွေ့နိုင်မလား။
လမ်းများ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
275
00:23:31,119 --> 00:23:32,287
ဟုတ်ပြီ
276
00:23:32,454 --> 00:23:33,997
ကောင်းပြီ
277
00:23:34,456 --> 00:23:35,499
ခဏနေ။
278
00:23:35,665 --> 00:23:37,292
ဒါကို ယူပါ။
279
00:23:39,795 --> 00:23:41,797
တယ်လီဓာတ်ပုံမှန်ဘီလူးကို သင်သုံးနိုင်သည်။
280
00:23:41,963 --> 00:23:43,673
ထပ်မံကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
281
00:23:43,840 --> 00:23:44,841
ဒီ.
282
00:23:46,718 --> 00:23:48,136
မင်းပြန်မလာရင် ကောင်းပြီ။
283
00:23:48,303 --> 00:23:49,930
ဘာလဲ?
284
00:23:50,097 --> 00:23:51,431
ငါ မင်းကို ဒီအခြေအနေထဲကို တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
285
00:23:51,598 --> 00:23:52,641
ဒါဆို...
286
00:23:56,103 --> 00:23:57,771
နားလည်ပေးမယ်။
287
00:23:59,397 --> 00:24:02,025
Alex ငါထွက်သွားချင်ရင်...
288
00:24:02,901 --> 00:24:05,195
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။
289
00:24:31,221 --> 00:24:32,722
ဟုတ်ပြီ
290
00:24:44,651 --> 00:24:46,903
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
291
00:25:13,388 --> 00:25:14,890
အခု ရပ်လိုက်ပါ။
292
00:25:15,056 --> 00:25:18,476
မစားနိုင်ရင်၊
ပြီးတော့ မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
293
00:25:38,413 --> 00:25:39,956
ယုတ်မာသော။
294
00:25:42,334 --> 00:25:44,044
ကောင်းပြီ
295
00:25:44,211 --> 00:25:45,503
ကြည့်ကျတာပေါ့။
296
00:25:49,925 --> 00:25:51,218
သူမ တကယ်လှတယ်။
297
00:25:53,178 --> 00:25:54,930
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။
298
00:26:58,785 --> 00:27:02,080
ဇူလိုင်လ သတ္တမနေ့။
endoscopic အကူအညီဖြင့် ကုသခြင်း။
299
00:27:02,372 --> 00:27:04,749
မင်္ဂလာပါ Ben။ အံ့အားသင့်စရာ!
300
00:27:04,916 --> 00:27:07,919
ထားလိုက်ပါတော့ မယုံနိုင်ဘူး
မင်းရဲ့အသံဖမ်းစက်က အရမ်းသတိမထားမိဘူး။
301
00:27:08,086 --> 00:27:09,879
မင်းနဲ့လုံးဝမတူဘူး။
302
00:27:11,339 --> 00:27:14,301
မင်းအရာရာကို ထိန်းချုပ်ရတာကို ငါသိတယ်။
303
00:27:14,467 --> 00:27:17,012
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မတရားဘူး။
304
00:27:17,929 --> 00:27:22,392
ပြောထားပြီးသား၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကိုအမြဲတမ်းရှိစေချင်တယ်။
305
00:27:23,268 --> 00:27:26,479
ပျော်တယ်။
အတူတူအချိန်ပေးတဲ့အခါ...
306
00:27:27,355 --> 00:27:29,607
မကောင်းရင်တောင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
307
00:28:09,147 --> 00:28:10,607
ဘင်?
308
00:28:11,274 --> 00:28:12,275
ဘင်?
309
00:28:13,401 --> 00:28:14,736
ဘင်?
310
00:28:15,570 --> 00:28:16,863
ဘင်!
311
00:28:28,917 --> 00:28:30,460
အိုကေ၊ မဟောင်နဲ့။
312
00:28:33,088 --> 00:28:34,089
အိုဘုရားရေ!
313
00:28:34,255 --> 00:28:35,757
အိုဘုရားရေ!
314
00:28:36,383 --> 00:28:37,842
အိုဘုရားရေ! ဒါဘာကြီးလဲ?
315
00:28:38,009 --> 00:28:38,927
အဲဒါဘာလဲ?
316
00:28:39,094 --> 00:28:40,220
အဲဒါဘာလဲ?
317
00:28:41,429 --> 00:28:42,931
အိုဘုရားရေ။
318
00:28:47,560 --> 00:28:48,561
အိုဘုရားရေ။
319
00:28:52,857 --> 00:28:53,733
စိတ်ဆိုး!
320
00:28:53,900 --> 00:28:55,485
မဟုတ်ဘူးလား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
321
00:28:55,652 --> 00:28:56,694
မဟောင်ပါနဲ့။
322
00:28:56,861 --> 00:28:58,196
မဟောင်ပါနဲ့။
323
00:28:59,697 --> 00:29:01,241
ဒီ!
324
00:29:01,950 --> 00:29:03,368
ဟေး ပြန်လာပါ။
325
00:29:03,535 --> 00:29:04,536
ပြန်လာသည်။
326
00:29:06,287 --> 00:29:07,330
အိုဘုရားရေ!
327
00:29:11,292 --> 00:29:12,502
အိုဘုရားရေ!
328
00:29:18,258 --> 00:29:19,592
အိုဘုရားရေ။
329
00:29:53,626 --> 00:29:54,627
အဲလက်စ်?
330
00:30:02,594 --> 00:30:03,428
ဒီ.
331
00:30:06,014 --> 00:30:07,932
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မြွေဟောက်။
332
00:30:08,099 --> 00:30:09,100
သိမ်းဆည်းနိုင်ပါသလား။
333
00:30:09,267 --> 00:30:11,311
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး ဘုရား။
334
00:30:12,020 --> 00:30:14,814
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ
335
00:30:16,191 --> 00:30:20,069
ငြိမ်နေပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
336
00:30:20,862 --> 00:30:22,614
- အဆင်ပြေသလား?
- ကောင်းပါတယ်။
337
00:30:22,780 --> 00:30:24,449
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
338
00:30:24,616 --> 00:30:26,993
ဝင်လို့မရဘူး။
339
00:30:28,286 --> 00:30:30,330
- မီးတောက်တွေသုံးတယ်။
- မီးတောက်များ?
340
00:30:30,497 --> 00:30:31,789
- မှန်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
341
00:30:31,956 --> 00:30:33,333
- ဒီကလေး ဆုံးခါနီးပြီ။
- ခဏနေ။
342
00:30:33,500 --> 00:30:35,793
- မင်း ကျားသစ်ကို မီးကျည်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာလား။
- မှန်တယ်။
343
00:30:49,307 --> 00:30:50,600
သင့်ဖုန်းအချက်ပြမှုကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
344
00:30:54,395 --> 00:30:55,688
ဘာမှမဖြစ်။
345
00:31:08,326 --> 00:31:10,745
မင်းမိန်းမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
346
00:31:21,172 --> 00:31:22,507
စာရာ။
347
00:31:26,135 --> 00:31:27,512
သူမနဲ့ ဆုံခွင့်ရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
348
00:31:28,930 --> 00:31:30,848
သူမ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူနေရမယ်။
349
00:31:34,602 --> 00:31:35,895
အိုဘုရားရေ။
350
00:31:38,648 --> 00:31:40,400
မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိလား။
351
00:31:45,738 --> 00:31:46,948
မဟုတ်ပါလား။
352
00:32:10,597 --> 00:32:13,308
မြန်မြန်မစားပါနဲ့။
သူ့ဗိုက်က မခံနိုင်ဘူး။
353
00:32:21,357 --> 00:32:23,484
သေလုမတတ်။
354
00:32:23,651 --> 00:32:25,612
ဒါက ငါ့အတွက် လုံလောက်လိမ့်မယ်။
10ရက်လောက်မှာ...
355
00:32:26,029 --> 00:32:28,072
ကောင်းပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ချိတ်နေတယ်။
356
00:32:29,866 --> 00:32:31,534
ငါတွေးနေတယ်...
357
00:32:34,287 --> 00:32:36,664
အလုံအလောက် နိမ့်နိုင်ရင်...
358
00:32:37,332 --> 00:32:39,167
သင့်ဖုန်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လှိုင်းဖမ်းလိမ့်မယ်။
359
00:32:39,334 --> 00:32:40,335
မဟုတ်ပါလား။
360
00:32:40,501 --> 00:32:42,795
ဖုန်းကိုမေ့လိုက်ပါ။
လှိုင်းတွေ မရှိဘူး။
361
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
362
00:32:44,964 --> 00:32:46,007
ငါတို့ကိုမတွေ့သေးဘူးဆိုတော့...
363
00:32:46,174 --> 00:32:49,010
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ထွက်သွားရင်တော့ သိတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကိုရှာဖို့ ပိုခက်တယ်။
364
00:32:50,053 --> 00:32:51,763
မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ရှာဖွေဖို့ အာရုံစိုက်ပါလိမ့်မယ်။
365
00:32:51,929 --> 00:32:52,972
အို ဘုရားသခင်၊ Ben။
366
00:32:53,139 --> 00:32:54,557
မဟုတ်ဘူး၊ အဲလက်စ်၊ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်။
367
00:32:54,682 --> 00:32:57,101
ဟုတ်တယ်၊ စနစ်က အမြဲပျက်နေတယ်။
368
00:32:58,478 --> 00:32:59,604
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
369
00:32:59,771 --> 00:33:01,314
ရွှေ့ရမယ်။
370
00:33:04,025 --> 00:33:06,069
စောင့်ချင်လိုက်တာ။ ငါစောင့်နေတယ်။
371
00:33:06,653 --> 00:33:08,655
Alex ရိုးရိုးသားသား
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ် ဟုတ်လား။
372
00:33:08,821 --> 00:33:10,490
အဲဒီ ချောက်ကမ်းပါးပေါ်က ပြုတ်ကျလုမတတ်။ အဆင်ပြေလား?
373
00:33:10,657 --> 00:33:12,408
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သေလုနီးပါးပါပဲ။
374
00:33:12,575 --> 00:33:14,160
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ငါတို့ဘေးကင်းမယ်။ ထွက်သွားရင်...
375
00:33:14,327 --> 00:33:17,789
နားထောင်ပါ၊ ငါဒီမှာမသေချင်ဘူး။
စွန့်စားရမှာ ကြောက်လွန်းတာကြောင့်ပါ။
376
00:33:17,955 --> 00:33:21,959
ဟေ့၊ ငါ ချောက်ကမ်းပါးကနေ ပြုတ်ကျတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ မဆင်မခြင်နဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကြောင့်။
377
00:33:22,502 --> 00:33:23,503
ဘာလဲ?
378
00:33:24,295 --> 00:33:26,756
ဘာလဲသိလား? သူမပြောတာမှန်တယ်။
379
00:33:27,382 --> 00:33:29,133
မင်းက ငါ့ကို ဒီအခြေအနေထဲ ဆွဲသွင်းခဲ့တာ။
380
00:33:34,597 --> 00:33:36,057
လှဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
381
00:33:36,224 --> 00:33:38,267
- ခဏစောင့်ပါဦး။ မရှိ
- ငါကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
382
00:33:38,434 --> 00:33:39,769
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
383
00:33:39,936 --> 00:33:42,605
မဟုတ်ပါလား။ ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး။
384
00:33:42,772 --> 00:33:44,982
ငါ အခုလက်ထပ်သင့်ပြီ။
385
00:33:45,149 --> 00:33:46,275
အဲဒါကို တွေးဖူးလား။
386
00:33:46,442 --> 00:33:47,568
အဲဒီအကြောင်းပြောနေတာလား။ သူမမင်္ဂလာဆောင်?
387
00:33:47,735 --> 00:33:48,653
ဘုရားသခင်၊ မာကု၊
388
00:33:48,986 --> 00:33:51,280
ငါ့လူနာတွေကော။
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။
389
00:33:51,447 --> 00:33:52,782
ကြယ်ပွင့်လား? သူမတွေးသည်။
ငါ့လူနာ
390
00:33:52,949 --> 00:33:54,826
မင်းရဲ့ ပြဿနာတွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ...
391
00:33:54,992 --> 00:33:57,203
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
392
00:33:57,704 --> 00:33:59,163
သူမသည်ကံကောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
393
00:34:00,164 --> 00:34:02,875
မကြိုက်ဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်။
394
00:34:04,627 --> 00:34:08,339
မင်းမရှိရင် ငါ့ရဲ့ ရှင်သန်ခွင့်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အများကြီးမြင့်တယ်။
395
00:34:30,945 --> 00:34:31,946
ကောင်းပြီ
396
00:34:32,822 --> 00:34:33,948
သွားကြရအောင်။
397
00:34:37,118 --> 00:34:38,745
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတောင်းစားဖြစ်လိမ့်မယ်။
398
00:34:44,417 --> 00:34:46,753
တစ်ခုခုတွေ့မယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
399
00:35:08,024 --> 00:35:09,275
အဲလက်စ်!
400
00:35:47,814 --> 00:35:49,232
ဘင်။ ငါဆင်းနိုင်ရင် ငါဆင်းမယ်။
အကူအညီပေးပို့ပါ။ ထိုင်လို့မရဘူး
401
00:35:49,398 --> 00:35:51,442
ကံကောင်းပါစေ။ အဲလက်စ်
PS: ကျွန်တော် ခွေးကို ယူလာပေးတယ်။
402
00:36:02,995 --> 00:36:04,163
ဟုတ်ပြီ
403
00:36:05,498 --> 00:36:06,582
ဒီ.
404
00:36:07,375 --> 00:36:08,501
ရယ်ကြရအောင်။
405
00:38:08,245 --> 00:38:09,580
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
406
00:38:10,039 --> 00:38:11,374
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
407
00:38:32,019 --> 00:38:32,853
အဲလက်စ်!
408
00:38:36,190 --> 00:38:37,233
အဲလက်စ်!
409
00:38:40,736 --> 00:38:42,279
မင်းငါ့ကို နှုတ်ဆက်လို့ရတယ်။
410
00:38:42,446 --> 00:38:43,990
ငါကြိုးစားရမယ်။
411
00:38:45,116 --> 00:38:46,534
ငါ့လမ်းကို ငါကြိုးစားရမယ်။
412
00:38:46,701 --> 00:38:48,703
မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
413
00:38:48,869 --> 00:38:50,538
မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
414
00:38:51,330 --> 00:38:52,373
ကိုယ်လည်းပဲ။
415
00:38:56,711 --> 00:38:57,753
ဒါဆို...
416
00:38:58,754 --> 00:39:00,214
ငါတို့ပြန်ရမှာလား
417
00:39:00,923 --> 00:39:03,092
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်မလာဘူး။
418
00:39:03,259 --> 00:39:04,760
အဲဒီသစ်ပင်တန်းကို ဆင်းရမယ်။
419
00:39:06,303 --> 00:39:08,097
- ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။
420
00:39:08,639 --> 00:39:09,640
ဟုတ်ပြီ
421
00:39:10,433 --> 00:39:12,309
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
422
00:39:12,476 --> 00:39:13,477
ဘာလဲ?
423
00:39:15,354 --> 00:39:17,314
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း ပြောပြပါ။
424
00:39:18,149 --> 00:39:19,442
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်?
425
00:39:19,608 --> 00:39:20,651
မှန်တယ်။
426
00:39:20,818 --> 00:39:22,278
မင်း ဘာမှ မကြားဘူးလား?
427
00:39:23,195 --> 00:39:24,530
လွမ်းတယ်။
428
00:39:26,115 --> 00:39:27,491
မှန်တယ်။
429
00:39:28,159 --> 00:39:30,661
ပါးစပ်မဖွင့်နိုင်ခဲ့ဘူး။ တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
430
00:39:30,828 --> 00:39:35,041
ပြောပြပါ၊ မင်းဘယ်ဌာနက ဆရာဝန်လဲ။
431
00:39:39,837 --> 00:39:40,963
ငါက အာရုံကြောခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။
432
00:39:41,464 --> 00:39:42,715
အိုတကယ်ပဲလား?
433
00:39:44,341 --> 00:39:46,802
အဲဒါ ဦးနှောက်ပဲ။ ဦးနှောက်က ဘာကြောင့်လဲ။
434
00:39:46,969 --> 00:39:49,680
ကြီးလေးတဲ့ တာဝန်ကြီးပဲ သိလား...
435
00:39:50,598 --> 00:39:53,142
ကတ်ကြေးကို အခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ ထည့်ထားပါ။
436
00:39:54,894 --> 00:39:58,272
အဲဒီ့မှာ သူတို့ရဲ့ အသိတရားတွေ ရှိနေတယ်..။
437
00:39:59,899 --> 00:40:01,734
သူတို့စိတ်တွေ...
438
00:40:01,984 --> 00:40:03,319
သူတို့ရဲ့ခံစားချက်။
439
00:40:04,236 --> 00:40:05,529
နှလုံးသားကော။
440
00:40:08,532 --> 00:40:10,326
နှလုံးသည် ကြွက်သားမျှသာဖြစ်သည်။
441
00:40:24,298 --> 00:40:25,591
မှန်တယ် ကလေး။
442
00:40:26,383 --> 00:40:28,052
သစ်ပင်တန်းကို ရောက်နေပြီ။
443
00:40:28,219 --> 00:40:30,096
အမိုးအကာသာရှာပါ။
444
00:40:57,832 --> 00:40:58,999
ဟုတ်ပြီ
445
00:41:03,295 --> 00:41:04,547
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
446
00:41:04,713 --> 00:41:06,173
ဒီဂူက ကောင်းတယ်။
447
00:41:07,424 --> 00:41:08,676
တစ်ခုခု။
448
00:41:14,348 --> 00:41:15,975
ကောင်းပြီ
449
00:41:17,017 --> 00:41:18,185
ဒီ.
450
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
ကျွန်တော်သိသည်။
451
00:41:20,813 --> 00:41:22,064
အိုဘုရားရေ။ အအေးဓာတ်။
452
00:41:22,231 --> 00:41:24,233
ဒီမှာ နည်းနည်း စည်ကားတယ်။
453
00:41:24,608 --> 00:41:25,609
ပိုကောင်းသလား။
454
00:41:25,776 --> 00:41:27,319
ရှိသည် ။ အခုကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
455
00:41:27,778 --> 00:41:29,905
- ဒီတိပ်ကိုကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
456
00:41:33,367 --> 00:41:34,827
တကယ်ကို သက်သာရာရစေတယ်။
457
00:41:38,873 --> 00:41:40,916
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။
458
00:41:41,667 --> 00:41:43,043
မင်းက တကယ့်ဆရာဝန်မဟုတ်ရင်။
459
00:41:43,210 --> 00:41:44,837
ဒါဘာကြောင့်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။
460
00:41:45,296 --> 00:41:49,508
ငါဒီလောက်လုပ်ရုံပဲ။
ငါ့ဘောင်းဘီလှလှလေးတွေကြည့်ဖို့။
461
00:41:51,969 --> 00:41:53,596
ဒါ သိပ်လှတာ မဟုတ်ဘူး။
462
00:41:56,932 --> 00:41:57,808
ကောင်းပြီ
463
00:42:03,314 --> 00:42:04,315
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
464
00:42:04,481 --> 00:42:05,482
ဘာမှမဖြစ်။
465
00:42:14,742 --> 00:42:15,910
မင်းလက်အိတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ
466
00:42:16,327 --> 00:42:17,786
အိုဘုရားရေ။
467
00:42:17,953 --> 00:42:19,205
အို ဘုရား၊ ငါ အေးခဲနေတယ်။
468
00:42:19,371 --> 00:42:20,915
ဒီမှာ လာ။
469
00:42:23,334 --> 00:42:24,335
ဒီ.
470
00:42:26,629 --> 00:42:27,630
ပိုကောင်းသေးလား။
471
00:42:41,227 --> 00:42:42,686
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။
472
00:42:45,439 --> 00:42:47,107
အဲဒီ မီးရှူးတန်ဆောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
473
00:42:49,151 --> 00:42:50,486
ငါမြင်ပြီ။
474
00:42:51,695 --> 00:42:52,780
အပိုင်းပိုင်း ကွဲသွားတယ်။
475
00:43:01,538 --> 00:43:04,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုရှာတဲ့အခါ၊
အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
476
00:43:09,004 --> 00:43:11,048
အတူနေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
477
00:43:11,215 --> 00:43:13,133
ဆိုလိုတာက...
478
00:43:13,300 --> 00:43:14,718
ပခုံးချင်းယှဉ်တွဲ။
479
00:43:14,885 --> 00:43:16,303
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
480
00:43:18,681 --> 00:43:20,474
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။
481
00:43:20,641 --> 00:43:22,726
ငါတောင်းပန်ပါတယ်
482
00:43:23,269 --> 00:43:26,146
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
483
00:43:28,565 --> 00:43:32,152
ငါမလုပ်ချင်ဘူး လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
ဒီတောင်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။
484
00:43:39,743 --> 00:43:40,995
ကိုယ်လည်းပဲ။
485
00:43:53,257 --> 00:43:54,675
မင်းက ငါ့ကို မစားဘူးလား ကောင်လေး။
486
00:44:00,472 --> 00:44:01,640
အဲလက်စ်။
487
00:44:06,478 --> 00:44:08,022
သင်အိပ်နေစဉ် အိပ်မက်မက်ခြင်းအကြောင်း ပြောတတ်သည်။
488
00:44:08,981 --> 00:44:10,524
"ချစ်တယ်" လို့ပြောဖို့ မေ့သွားတယ်။
489
00:44:11,317 --> 00:44:12,318
ဘယ်သူလဲ ပြောပြပါဦး။
490
00:44:12,484 --> 00:44:14,445
Mark ကို "ချစ်တယ်" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
491
00:44:15,529 --> 00:44:17,656
လေဆိပ်မှာ သူနဲ့စကားပြောတုန်းက။
492
00:44:18,490 --> 00:44:22,369
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးမှာ သိလား၊
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ အမြဲပြောပါ။
493
00:44:22,661 --> 00:44:23,829
သူနားလည်ပါတယ်။
494
00:44:24,079 --> 00:44:25,497
ဟုတ်ပါတယ်။
495
00:44:36,175 --> 00:44:37,551
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
496
00:45:25,849 --> 00:45:27,768
ငါဒီနားတစ်ဝိုက်ကြည့်မယ်။
497
00:45:30,270 --> 00:45:32,022
ကော်ဖီဝယ်ပေးမလား
498
00:46:05,222 --> 00:46:06,807
အခု ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
499
00:46:08,725 --> 00:46:10,394
နည်းနည်း လျှော့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
500
00:46:16,775 --> 00:46:18,610
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်...
501
00:46:20,112 --> 00:46:22,781
ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ နေရောင်ခြည် ထွန်းလင်းနေရုံသာ ဖြစ်ရင်။
502
00:46:23,574 --> 00:46:24,825
သို့မဟုတ် လူလုပ်အလင်းရောင်။
503
00:46:27,244 --> 00:46:28,412
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က အဲဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
504
00:46:30,914 --> 00:46:34,001
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ စားစရာ သုံးရက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
505
00:46:34,877 --> 00:46:36,420
ကူညီပါရစေ။
506
00:46:43,260 --> 00:46:44,678
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
507
00:46:48,807 --> 00:46:50,309
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
508
00:46:53,437 --> 00:46:54,605
မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။
509
00:46:56,732 --> 00:46:59,067
- မေးတာမို့...
- ဘာကြောင့်လဲ?
510
00:47:02,613 --> 00:47:05,115
သူက မင်္ဂလာလက်စွပ် ဝတ်တယ်...
511
00:47:05,282 --> 00:47:08,243
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
512
00:47:12,956 --> 00:47:14,958
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သွားကြည့်ရအောင်။
513
00:47:19,213 --> 00:47:20,797
သွားကြစို့ကလေး။
514
00:47:23,467 --> 00:47:25,594
မမှောင်ခင်ရောက်အောင် ကြိုးစားပါ။
515
00:47:36,230 --> 00:47:37,272
အဆင်ပြေသလား?
516
00:47:37,856 --> 00:47:38,690
ဒဏ်ငွေ။
517
00:47:40,442 --> 00:47:41,944
မှန်တယ်။ စလာသည်။
518
00:47:43,820 --> 00:47:45,697
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ
519
00:47:54,373 --> 00:47:55,582
လာပါကလေး။ သွားကြရအောင်။
520
00:48:02,756 --> 00:48:04,675
ငါတို့ နောက်ထပ် မီတာ ၃၀၀ ဆင်းသွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
521
00:48:04,841 --> 00:48:07,719
သံကြိုးချခြင်းကို မုန်းသည်။ ဒီမှာပဲ လွှတ်လိုက်မယ်။
522
00:48:08,345 --> 00:48:10,973
ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ သိပုံရတယ်။
523
00:48:13,183 --> 00:48:15,310
သူ့ကို သံကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်တာ ပိုလုံခြုံမယ်ထင်တယ်။
524
00:48:16,144 --> 00:48:17,145
သွားကြရအောင်။
525
00:48:17,312 --> 00:48:18,855
- နောက်ထပ်တစ်နာရီသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။
526
00:48:19,022 --> 00:48:20,649
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ရပ်သွားတယ်။
527
00:48:27,281 --> 00:48:29,032
Damn it။
528
00:48:31,535 --> 00:48:33,036
မဟုတ်ဘူးလား!
529
00:48:34,496 --> 00:48:36,873
မဟုတ်ဘူးလား! Damn it!
530
00:48:37,040 --> 00:48:38,542
ဒီနေရာကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
531
00:48:39,710 --> 00:48:41,670
ငါတို့ပြန်တက်ရမယ် အဲလက်စ်။
532
00:48:42,462 --> 00:48:43,630
အခြားနည်းလမ်းရှာပါ။
533
00:48:43,797 --> 00:48:47,009
ကြည့်ပါ၊ ငါမတက်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။
534
00:48:47,175 --> 00:48:49,511
အဆင်းလမ်းရှိရမည်။
535
00:48:49,678 --> 00:48:51,972
မဟုတ်ပါလား။ ငါတို့ပြန်သွားပြီးတော့ တခြားနည်းလမ်းရှာရမယ်။
536
00:48:52,139 --> 00:48:54,099
ဒီလမ်းအတိုင်းသွားရင်တော့...
537
00:48:54,266 --> 00:48:57,269
ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီအတိုင်းသွားရင်တော့ သေမှာသေချာတယ်။
538
00:48:57,436 --> 00:48:59,021
မင်း တစ်ခုခု သိတယ် လို့ မင်း နောက်ဆုံး တွေးခဲ့ တုန်းက ငါ...
539
00:48:59,187 --> 00:49:00,856
မင်းပြောခဲ့တာက ငါနောက်ဆုံးတွေးခဲ့တာလား။
540
00:49:01,023 --> 00:49:03,567
နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေးမိတာက
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗီဇကို ယုံတယ်။
541
00:49:03,734 --> 00:49:05,527
ငါ့ဆန္ဒနဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ငါယုံတယ်။
542
00:49:05,694 --> 00:49:08,113
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?
ဒါကို ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ စဉ်းစားပါ။
543
00:49:08,280 --> 00:49:10,490
- နည်းလမ်းမရှိဘူး...
- စကားတွေ ရပ်လိုက်။
544
00:49:13,118 --> 00:49:15,871
ငါကြောက်တယ် ဟုတ်လား?
545
00:49:16,038 --> 00:49:17,372
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
546
00:49:20,250 --> 00:49:21,585
ဝန်ခံပါ၊ မင်းလည်းကြောက်တယ်။
547
00:49:24,796 --> 00:49:25,881
ဘင်။
548
00:49:26,465 --> 00:49:28,508
မဆင်မခြင်ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းတကယ်သိလား။
549
00:49:28,675 --> 00:49:30,802
လုံခြုံမှုကို စွန့်လွှတ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
550
00:49:30,969 --> 00:49:32,429
- ငါသိပါတယ် Alex ။
- တစ်ခါတလေ...
551
00:49:32,596 --> 00:49:33,597
ဒါပေမယ့် အခု...
552
00:49:33,764 --> 00:49:36,475
ဤအချိန်တွင်၊
ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။
553
00:49:36,642 --> 00:49:38,268
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
554
00:49:38,435 --> 00:49:40,812
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
555
00:49:41,938 --> 00:49:44,107
အချင်းချင်းသာ အားကိုးလို့ရတယ်။ ဒါပဲ Ben။
556
00:49:44,274 --> 00:49:46,026
မသေချင်ဘူး! အဆင်ပြေလား?
557
00:49:46,193 --> 00:49:48,779
ငါ့ကိုပြောပါ ဆရာဝန်၊ သူ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
558
00:49:52,324 --> 00:49:54,660
ငါတို့ရှင်သန်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
559
00:50:04,086 --> 00:50:05,087
မဟုတ်ပါလား။
560
00:50:08,799 --> 00:50:11,635
ငါ့ဗီဇက ငါ့ကိုပြောတာ ဟုတ်တယ်။
ငါဒီမှာသေလိမ့်မယ်။
561
00:50:17,265 --> 00:50:19,101
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
562
00:50:22,688 --> 00:50:24,523
ပြီးတော့ ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
563
00:50:59,891 --> 00:51:00,892
အိုဘုရားရေ။
564
00:51:10,485 --> 00:51:12,863
မှန်တယ်။
565
00:51:19,536 --> 00:51:21,496
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးပင်ပန်းတယ်။
566
00:51:24,332 --> 00:51:25,709
ဆောရီး။
567
00:51:27,878 --> 00:51:30,881
ဆက်သွားရုံပါပဲ။
568
00:51:31,047 --> 00:51:32,215
ဆက်သွားကြရအောင်။
569
00:51:32,424 --> 00:51:33,800
မှန်တယ်။
570
00:51:37,888 --> 00:51:38,889
ကောင်းပြီ
571
00:51:47,230 --> 00:51:49,483
ငါတို့ အခု မီတာ 600 အောက်ကို ဆင်းသွားပြီ။
572
00:51:50,233 --> 00:51:53,653
သင့်ဖုန်း။ အဲဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
573
00:52:02,078 --> 00:52:05,040
ဘက်ထရီဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ ကြည့်ရုံပါပဲ။
574
00:52:06,082 --> 00:52:08,210
လှိုင်းများမရှိပါ။
575
00:52:09,252 --> 00:52:11,087
ဘက်ထရီ သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
576
00:52:22,265 --> 00:52:23,934
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။
577
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
လေဆိပ်မှာ။
578
00:52:29,773 --> 00:52:30,774
ငါတို့မလုပ်သင့်ဘူး...
579
00:52:30,941 --> 00:52:33,652
ခဏလောက်ဖွင့်လို့ရမလား...
580
00:52:34,069 --> 00:52:35,570
တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ အဆင်ပြေလား?
581
00:52:36,488 --> 00:52:39,032
တစ်ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် ထိုမျှသာ။
582
00:53:35,005 --> 00:53:36,923
ကျွန်တော် ဦးတည်သွားနေတုန်းပါပဲ။
မင်းမြင်တဲ့အလင်းရောင်
583
00:53:37,090 --> 00:53:38,967
မှန်တယ်။ ဤလမ်းတွင်တည်ရှိသည်။
584
00:53:45,765 --> 00:53:48,393
ကောင်းပါတယ်။
585
00:53:50,228 --> 00:53:52,689
ဒီလှပတဲ့မြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။
586
00:53:56,735 --> 00:53:58,945
မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။
587
00:53:59,654 --> 00:54:01,156
ဘာလဲ?
588
00:54:01,948 --> 00:54:04,826
မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။
589
00:54:04,993 --> 00:54:09,372
ငါသေရမယ်ဆိုရင်
ဒီပုံက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပုံဖြစ်ချင်တယ်
590
00:54:10,749 --> 00:54:12,417
မင်းကို ဓါတ်ပုံရိုက်စေချင်တယ်။
591
00:54:24,888 --> 00:54:26,640
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
592
00:54:31,227 --> 00:54:33,772
အဲဒီတုန်းက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်တယ်။
593
00:54:38,109 --> 00:54:41,571
ကောင်မလေးအုပ်စုနဲ့ နီးတယ်။
594
00:54:42,197 --> 00:54:43,823
ပြောက်ကျားစစ်သည်များ။
595
00:54:43,990 --> 00:54:46,618
သူတို့နောက်ကို လိုက်ခွင့်ပေးတယ်။
596
00:54:46,785 --> 00:54:49,245
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...
597
00:54:49,788 --> 00:54:52,624
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ကောင်လေးအကြောင်း...
598
00:54:52,791 --> 00:54:55,669
နှင့်...
599
00:54:56,544 --> 00:54:59,047
ကျွန်မ သူ့ကို နှုတ်ခမ်းနီ ပေးလိုက်တယ်။
600
00:55:00,882 --> 00:55:02,092
ပြီးတော့...
601
00:55:06,429 --> 00:55:08,014
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ခဲ့တယ်...
602
00:55:09,057 --> 00:55:13,728
ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
603
00:55:16,231 --> 00:55:17,774
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။
604
00:55:21,069 --> 00:55:23,154
ငါသူမကိုကူညီဖို့လာခဲ့တယ်။
605
00:55:23,655 --> 00:55:25,532
သူမ အသက်ရှုနေတုန်း...
606
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
ဒါပေမယ့် မသိမ်းနိုင်တော့ဘူး။
607
00:55:33,999 --> 00:55:36,459
လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်တယ်...
608
00:55:36,626 --> 00:55:40,380
ကင်မရာကိုထုတ်ပါ။
609
00:55:43,133 --> 00:55:44,801
သူမ ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။
610
00:55:47,262 --> 00:55:49,014
ငါသူမကိုကြည့်တယ်။
611
00:55:52,058 --> 00:55:53,935
ကျွန်တော် သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်။
612
00:55:58,398 --> 00:56:00,275
ထို့နောက်သူမသေဆုံးခဲ့သည်။
613
00:56:09,701 --> 00:56:12,412
မင်းရဲ့ပုံကို ငါရိုက်လို့မရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
614
00:56:14,289 --> 00:56:16,082
ငါမသေ။
615
00:56:18,251 --> 00:56:19,961
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
616
00:56:44,152 --> 00:56:45,653
ယုတ်မာသော။
617
00:56:55,455 --> 00:56:57,207
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
618
00:56:57,373 --> 00:57:00,835
အသက်ရှင်လျက်။ အဲဒါ ငါ့ဦးတည်ရာပဲ။
619
00:57:01,586 --> 00:57:05,548
လမ်းလျှောက်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။
ဒါပေမယ့် ဘာမှမတွေ့သေးဘူး။
620
00:57:05,715 --> 00:57:07,926
ဒီချိုင့်က ငါတို့ကို အဲဒီကို ပို့ဆောင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
621
00:57:08,676 --> 00:57:10,386
ရပ်နိုင်မလား။ တစ်မိနစ်ပဲလား။
622
00:57:10,553 --> 00:57:11,805
ဟုတ်ပြီ
623
00:57:11,971 --> 00:57:13,223
ကောင်းပြီ
624
00:57:16,518 --> 00:57:17,936
- အလို။
- မထိခိုက်ပါနဲ့။
625
00:57:18,103 --> 00:57:19,437
ကောင်းပြီ
626
00:57:20,855 --> 00:57:22,440
ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားပါ။
627
00:57:26,528 --> 00:57:28,238
- ကောင်းပြီ?
- ပြီးပြီ။
628
00:57:29,239 --> 00:57:31,866
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲတစ်ဖန်ခွက်လောက် သောက်လို့ရမလား
629
00:57:32,909 --> 00:57:35,829
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
630
00:57:36,412 --> 00:57:38,623
ရေခဲထည့်လို့ရလား။
631
00:57:40,416 --> 00:57:41,626
မင်းက ရယ်စရာလား။
632
00:57:41,793 --> 00:57:43,920
အအေးဒဏ်ကို ခံနိုင်လာတယ်။
633
00:57:44,087 --> 00:57:45,088
ဟုတ်သည်။
634
00:57:45,255 --> 00:57:46,256
အဲဒါ တကယ်ထူးဆန်းတယ်။
635
00:57:46,422 --> 00:57:50,552
ဟုတ်တယ်၊ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ရာသီဥတုနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်နေပါတယ်။
636
00:57:51,678 --> 00:57:54,514
ဘုရားသခင်ပြုသောအမှုသည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။
637
00:57:56,307 --> 00:57:59,102
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် သူ့အလိုလို ညှိယူလာသည်။
638
00:58:04,274 --> 00:58:05,483
ခွေးဘယ်မှာလဲ
639
00:58:05,650 --> 00:58:08,987
နာမည်မသိလို့ မခေါ်နိုင်ဘူး။
640
00:58:13,825 --> 00:58:16,953
ခွေးရှာခိုင်းမှာလား။
641
00:58:20,623 --> 00:58:21,583
အိုဘုရားရေ။
642
00:58:21,749 --> 00:58:22,750
လာပါ အစ်ကို။
643
00:58:22,917 --> 00:58:24,502
လာပါ အစ်ကို။
644
00:58:27,338 --> 00:58:28,506
ဒီ!
645
00:58:44,689 --> 00:58:47,400
ဒီမှာ ကလေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
646
00:58:48,902 --> 00:58:50,945
ဘာစားနေတာလဲ။
647
00:58:51,112 --> 00:58:53,198
အပိုင်းပိုင်းစားမလား
648
00:59:14,552 --> 00:59:15,553
ဘင်?
649
00:59:26,773 --> 00:59:28,149
မင်္ဂလာပါ?
650
00:59:29,400 --> 00:59:30,818
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။
651
00:59:35,031 --> 00:59:36,491
ဟေး Ben
652
00:59:45,708 --> 00:59:46,960
ဘင်!
653
00:59:49,671 --> 00:59:50,546
ဘင်?
654
00:59:58,805 --> 01:00:01,140
အဲလက်စ်!
655
01:00:27,166 --> 01:00:28,042
တစ်ခုခု
656
01:00:34,382 --> 01:00:35,591
စလာသည်!
657
01:00:38,886 --> 01:00:39,887
စိတ်ဆိုး!
658
01:00:43,641 --> 01:00:44,684
အဲလက်စ်!
659
01:01:21,179 --> 01:01:22,680
ကောင်းပြီ
660
01:02:11,437 --> 01:02:13,147
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
661
01:02:13,314 --> 01:02:15,441
မကြာခင် မင်းမနိုးရင်...
662
01:02:18,694 --> 01:02:21,406
ငါသူမကိုပူလောင်တာမြန်လွန်းတယ်ထင်တယ်။
663
01:02:21,572 --> 01:02:24,117
သူမသည် ပြင်းထန်စွာ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခဲ့သည်။
664
01:02:27,829 --> 01:02:29,455
ဆေးထိုးဆေးတွေ့တယ်...
665
01:02:29,622 --> 01:02:31,707
မြွေကိုက်ဆေးပါရှိသည်။
666
01:02:31,874 --> 01:02:33,793
ဆေးတွေအကုန်ပစ်ပါ...
667
01:02:33,960 --> 01:02:37,130
ဆားရည်ရည်ပြွန်အဖြစ်သို့ပြောင်းပါ။
668
01:02:38,840 --> 01:02:40,258
အဲလက်စ်၊ အဲဒါက အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
669
01:02:41,217 --> 01:02:42,969
ပိုးဝင်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိနေပေမယ့်...
670
01:02:43,678 --> 01:02:46,013
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်စေချင်မယ်ထင်တယ်။
671
01:02:47,932 --> 01:02:49,892
မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
672
01:02:51,978 --> 01:02:54,147
ငါ့ဗီဇ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ယုံကြည်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ပြောလိမ့်မယ်။
673
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
- ဘင်။
- အဲလက်စ်။
674
01:04:06,219 --> 01:04:07,637
ငါတို့ကို ကယ်တင်လိုက်ပြီလား။
675
01:04:09,347 --> 01:04:10,348
မရသေး။
676
01:04:10,723 --> 01:04:12,475
မရသေး။
677
01:04:13,434 --> 01:04:15,811
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် သူမနိုးလာခဲ့သည်။
678
01:04:16,479 --> 01:04:18,147
ဒါက သူမြင်တဲ့ သစ်သားအိမ်။
679
01:04:19,273 --> 01:04:21,901
ဆီးသွားအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား။
680
01:04:22,235 --> 01:04:24,403
သူမအကူအညီမတောင်းဖူးဘူးထင်တယ်
681
01:04:27,448 --> 01:04:30,159
နည်းနည်းတော့ ခေါင်းမူးလာမယ်။
682
01:04:32,620 --> 01:04:34,163
ကောင်းပြီ
683
01:04:52,390 --> 01:04:53,808
မင်းနည်းနည်းစားတယ်။
684
01:04:56,852 --> 01:04:58,396
စားပြီးပြီ။
685
01:05:12,535 --> 01:05:14,036
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
686
01:05:39,604 --> 01:05:42,148
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
687
01:05:42,565 --> 01:05:47,069
မူးလဲသွားတဲ့အခါ တခြားဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
688
01:05:48,821 --> 01:05:50,906
ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။
689
01:05:51,782 --> 01:05:53,951
နှင်းတောင်များသည် သုံးမီတာအထိမြင့်သည်။
690
01:05:54,577 --> 01:05:58,122
သိတယ်မို့လား။
နှစ်ကြိမ်လောက် မြုပ်သွားခါနီးပြီ။
691
01:05:58,873 --> 01:06:01,709
ဒါပေမယ့် ဟင်းချိုနှစ်ဗူးတွေ့တယ်။
692
01:06:01,876 --> 01:06:03,836
အခု ဘာလဲ?
693
01:06:05,838 --> 01:06:08,966
ရာသီဥတုပြောင်းဖို့ စောင့်ရမယ်။
694
01:06:09,133 --> 01:06:11,385
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ဘယ်သွားနေလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။
695
01:06:15,765 --> 01:06:17,808
ဇန်နဝါရီလ။
696
01:06:23,689 --> 01:06:26,108
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရှင်သန်နိုင်မည်နည်း။
ဟင်းချိုနှစ်ဗူးပဲစားမလား?
697
01:06:27,693 --> 01:06:28,903
ဘင်။
698
01:06:29,070 --> 01:06:31,739
ပျောက်နေတာ သုံးပတ်နီးပါးရှိပြီ။
699
01:06:32,573 --> 01:06:34,659
အိမ်ပြန်ချင်လား။
700
01:06:44,835 --> 01:06:47,088
နည်းလမ်းရှာမယ်။
701
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
ဒီ!
702
01:07:56,490 --> 01:07:58,409
မင်္ဂလာပါ Ben။
703
01:07:58,576 --> 01:07:59,910
အံ့သြမိသေး။
704
01:08:00,119 --> 01:08:03,247
ယူလိုက်ပါ ကလေး။ ယုန်ကို ဖမ်းပါ။ စလာသည်!
705
01:08:03,831 --> 01:08:04,957
လာပါကလေး။
706
01:08:06,542 --> 01:08:07,835
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
707
01:08:08,002 --> 01:08:09,378
ဖမ်းပါ။
708
01:08:09,628 --> 01:08:10,421
မဟုတ်ပါလား။
709
01:08:11,088 --> 01:08:13,340
သော့ခတ်လို့ရတယ်။ တစ်ခုခု။
710
01:08:13,507 --> 01:08:15,134
ဖမ်းမိသေးလား။
711
01:08:15,301 --> 01:08:16,177
တူးပါ
712
01:08:16,761 --> 01:08:20,055
ထားလိုက်ပါတော့ မယုံနိုင်ဘူး
မင်းရဲ့အသံဖမ်းစက်က အရမ်းသတိမထားမိဘူး။
713
01:08:20,222 --> 01:08:23,058
မင်းအရာရာကို ထိန်းချုပ်ရတာကို ငါသိတယ်။
714
01:08:25,269 --> 01:08:26,103
ကောင်းပြီ
715
01:08:26,479 --> 01:08:27,730
သွားကြရအောင်။
716
01:08:29,857 --> 01:08:31,275
Damn it!
717
01:08:34,445 --> 01:08:36,238
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
718
01:08:36,906 --> 01:08:39,116
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကိုအမြဲတမ်းရှိစေချင်တယ်။
719
01:08:39,283 --> 01:08:40,701
မကောင်းရင်တောင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
720
01:08:44,246 --> 01:08:45,831
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
721
01:08:45,998 --> 01:08:47,458
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
722
01:08:49,960 --> 01:08:52,671
- ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး Ben။
- အို ဘုရားသခင်၊ Alex။
723
01:08:52,880 --> 01:08:54,381
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကိုယ့်နောက်ကို လှည့်လိုက်တယ်...
724
01:08:54,507 --> 01:08:57,009
ငါ့ဥစ္စာရှိသမျှကို ဖောက်ပြန်၏။ ဒါအမှန်ပဲလား။
725
01:08:57,593 --> 01:08:59,970
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
726
01:09:04,725 --> 01:09:07,019
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့အတူတူသေလိမ့်မယ်။
727
01:09:10,022 --> 01:09:11,565
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါနားမလည်ဘူး။
728
01:09:11,732 --> 01:09:13,943
မင်းငါ့ကိုနားလည်ချင်လား ဖွင့်လိုက်ပါ။
729
01:09:17,905 --> 01:09:19,365
ဖွင့်လိုက်ပါ။
730
01:09:29,750 --> 01:09:33,379
ပျော်တယ်။
အတူတူအချိန်ပေးတဲ့အခါ...
731
01:09:33,629 --> 01:09:36,715
မကောင်းရင်တောင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
732
01:09:37,341 --> 01:09:40,636
ထွက်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
733
01:09:40,803 --> 01:09:43,556
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။
734
01:09:44,557 --> 01:09:47,351
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည့်အရာများ။
735
01:09:47,560 --> 01:09:48,936
ချစ်တယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။
736
01:09:58,529 --> 01:10:00,531
မင်းသိစေချင်တယ်...
737
01:10:01,282 --> 01:10:05,411
ငါမင်းကိုနားလည်ဖို့ကြိုးစားတဲ့နည်း
အလွန်မှားယွင်းပါသည်။
738
01:10:05,578 --> 01:10:07,204
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
739
01:10:10,499 --> 01:10:13,085
ဒီစာကို မကြားရသေးဘူး...
740
01:10:14,670 --> 01:10:16,213
အခု နှစ်နှစ်။
741
01:11:14,313 --> 01:11:16,315
ထင်းထပ်ခုတ်တော့မယ်။
742
01:11:27,952 --> 01:11:31,830
ငါမင်းနဲ့မတူဘူး Alex
ငါ့နှလုံးသားကို မဖွင့်နိုင်သေးဘူး။
743
01:14:57,494 --> 01:14:58,829
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
744
01:15:00,330 --> 01:15:01,790
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
745
01:15:05,711 --> 01:15:07,045
ဘင်...
746
01:15:07,671 --> 01:15:09,423
တွေးနေတယ်။
747
01:15:11,717 --> 01:15:13,969
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
748
01:15:15,220 --> 01:15:17,097
တစ်နေရာရာမှာ နီးနေရမယ်။
749
01:15:17,264 --> 01:15:18,432
ကြိုးစားနေတယ်...
750
01:15:19,391 --> 01:15:21,643
ငါ့ကို နည်းလမ်းရှာပါ။
751
01:15:26,023 --> 01:15:28,317
ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ရင်
752
01:15:30,444 --> 01:15:32,362
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
753
01:15:32,529 --> 01:15:34,281
သူဘာတွေ့လဲ မသေချာသေးဘူး။
754
01:15:34,489 --> 01:15:36,617
သင်ထွက်ရှာရန်။
755
01:15:36,783 --> 01:15:38,785
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
756
01:15:46,460 --> 01:15:49,213
အဲလက်စ်၊ မင်းမိန်းမ မင်းကို ထားမသွားဘူး။
ငါထင်တဲ့လမ်း။
757
01:15:55,052 --> 01:15:57,429
ငါတို့အတူတကွ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ကြသည်။
758
01:15:59,139 --> 01:16:00,807
ရှစ်နှစ်။
759
01:16:06,813 --> 01:16:08,523
နောက်တော့ သူမဖျားတယ်။
760
01:16:12,569 --> 01:16:14,404
ဦးနှောက်အကျိတ်။
761
01:16:17,282 --> 01:16:20,035
သူ့မိန်းမက သူ့လူနာဖြစ်လာတယ်။
762
01:16:25,874 --> 01:16:28,001
ပြီးတော့ သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
763
01:16:31,964 --> 01:16:33,340
သူမသေ။
764
01:16:40,931 --> 01:16:42,849
ဆောရီးပါပဲ။
765
01:18:51,520 --> 01:18:52,646
အဲလက်စ်။
766
01:18:54,856 --> 01:18:55,982
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
767
01:18:56,358 --> 01:18:58,318
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။
768
01:18:58,485 --> 01:19:00,362
ငါ မင်းကို အရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။
769
01:19:01,113 --> 01:19:04,157
မင်းမရှိရင် ငါမသွားနိုင်ဘူး။
770
01:19:40,068 --> 01:19:42,529
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
771
01:19:45,282 --> 01:19:47,117
အဲဒီကို သွားမယ်။
772
01:22:19,269 --> 01:22:20,770
အဲလက်စ်!
773
01:22:24,899 --> 01:22:26,067
အဲလက်စ်။
774
01:22:26,735 --> 01:22:27,569
အဲလက်စ်။
775
01:22:29,738 --> 01:22:30,739
တစ်ခုခု။
776
01:22:30,905 --> 01:22:35,368
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ခုခု။ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ။
777
01:22:39,164 --> 01:22:40,415
အဲလက်စ်။
778
01:22:50,300 --> 01:22:53,261
အဲလက်စ်၊ အဲဒါကို မြင်လား။ အဲလက်စ်။
779
01:22:53,428 --> 01:22:56,264
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
780
01:23:02,187 --> 01:23:03,563
အိုဘုရားရေ။
781
01:23:26,878 --> 01:23:28,463
ဘင်?
782
01:23:32,967 --> 01:23:34,469
ကျွန်တော်သိသည်။
783
01:23:35,053 --> 01:23:37,180
ဘာမှ မပြောဘူး။
784
01:23:38,890 --> 01:23:41,059
ငါဘာမှမပြောဘူး။
785
01:23:59,035 --> 01:24:00,662
ခွေးဘယ်မှာလဲ
786
01:24:04,082 --> 01:24:06,710
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ သွားကြရအောင်။
787
01:24:11,756 --> 01:24:13,550
ဒီကိုလာပါ ကလေး။
788
01:24:20,724 --> 01:24:22,851
အဲဒိခွေး၊ ဒီကိုလာ။
789
01:24:23,226 --> 01:24:25,520
ဟေ့ ကလေး။ ဒီကိုလာပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
790
01:24:26,438 --> 01:24:29,107
မဟုတ်ဘူးလား! ဒီကိုလာပါ! တစ်ခုခု ဒီကိုလာပါ!
791
01:24:29,774 --> 01:24:30,984
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
792
01:24:31,151 --> 01:24:35,113
ငါတို့သွားရမယ်။ သွားကြရအောင်။ မှန်တယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
793
01:24:35,572 --> 01:24:36,698
အိမ်ပြန်ခါနီး။
794
01:24:39,993 --> 01:24:41,244
ဘင်?
795
01:24:41,411 --> 01:24:42,412
အဲလက်စ်!
796
01:24:44,205 --> 01:24:45,206
ဘင်!
797
01:24:52,881 --> 01:24:54,299
အိုဘုရားရေ!
798
01:24:55,258 --> 01:24:57,385
အိုဘုရားရေ!
799
01:25:04,851 --> 01:25:06,811
မဟုတ်ဘူးလား! အဲလက်စ်။
800
01:25:06,978 --> 01:25:09,147
ကျေးဇူးပြု! မလုပ်ပါနှင့်! ကိုယ့်...
801
01:25:10,356 --> 01:25:11,191
အဲလက်စ်။
802
01:25:14,486 --> 01:25:15,779
အဲလက်စ်!
803
01:25:20,366 --> 01:25:21,367
ကူညီမည့်သူရှာပါ။
804
01:25:21,534 --> 01:25:22,702
ကောင်းပြီ
805
01:25:25,330 --> 01:25:26,331
အိုဘုရားရေ။
806
01:26:46,202 --> 01:26:47,495
ရပ်!
807
01:26:49,914 --> 01:26:51,249
ရပ်!
808
01:27:12,478 --> 01:27:13,688
အဲလက်စ်?
809
01:27:38,296 --> 01:27:39,631
အဲလက်စ်?
810
01:27:41,049 --> 01:27:43,718
အခန်း ၁၁၁ ကို ချက်ချင်းလာဖို့ ဆရာဝန်လိုတယ်။
811
01:27:45,428 --> 01:27:46,971
ဒေါက်တာ Bass?
812
01:27:47,972 --> 01:27:48,973
ဟုတ်ကဲ့။
813
01:28:11,537 --> 01:28:12,538
အိုးဘင်။
814
01:28:19,212 --> 01:28:20,213
အိုဘုရားရေ။
815
01:28:25,176 --> 01:28:26,427
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
816
01:28:27,512 --> 01:28:29,597
ယုံနိုင်မလား။
817
01:28:35,603 --> 01:28:36,604
ဟုတ်သည်။
818
01:28:37,188 --> 01:28:39,357
ငါ့လက်ကို ငါကြည့်ပါရစေ။
819
01:28:39,565 --> 01:28:41,567
- သင့်လက်ကိုကြည့်ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
820
01:28:41,818 --> 01:28:43,528
ချည်မထိုးနိုင်တာ သိပ်မကြာသေးပါဘူး။
821
01:28:45,571 --> 01:28:47,573
ငါအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။
822
01:28:48,116 --> 01:28:50,284
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် ငါအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။
823
01:28:52,412 --> 01:28:53,454
ဟုတ်သည်။
824
01:29:01,462 --> 01:29:04,257
Mark နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
825
01:29:05,049 --> 01:29:06,050
ကျွန်တော်က Mark ပါ။
826
01:29:06,217 --> 01:29:07,552
မှန်တယ်။ ဘင်၊ မှန်လား။
827
01:29:07,719 --> 01:29:08,553
မှန်တယ်။
828
01:29:11,431 --> 01:29:12,515
အိုဘုရားရေ။
829
01:29:12,682 --> 01:29:14,892
ဟုတ်သည်။ ဘယ်ကစရမလဲမသိဘူး...
830
01:29:15,768 --> 01:29:17,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
831
01:29:22,275 --> 01:29:23,317
ဟုတ်ကဲ့။
832
01:29:23,484 --> 01:29:25,486
- ဘာတွေထူးလဲ? ရပါတယ် ကလေး။
- ဟုတ်ကဲ့။
833
01:29:25,653 --> 01:29:27,363
ဒါက Ben ပါ။
834
01:29:27,572 --> 01:29:29,574
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
835
01:29:30,241 --> 01:29:31,951
ကောင်းပြီ Mark ဒီမှာ။ ကောင်းတယ်။
836
01:29:32,660 --> 01:29:34,078
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
837
01:29:34,245 --> 01:29:36,581
အဲလက်စ်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူမအသက်ကို ဘယ်လိုကယ်ခဲ့သလဲ။
838
01:29:37,373 --> 01:29:38,541
မှန်တယ်။ အိုး.
839
01:29:39,584 --> 01:29:42,003
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် Alex။
840
01:29:42,295 --> 01:29:44,589
ဘင်။
841
01:29:45,006 --> 01:29:46,591
မှန်ပါတယ်။
842
01:29:47,550 --> 01:29:48,551
ဟုတ်သည်။
843
01:30:04,275 --> 01:30:07,320
သူတို့ကငါ့ကိုရှာနေတာ။
ငါ့အခန်းထဲပြန်ရမယ် ဟုတ်လား?
844
01:30:12,950 --> 01:30:15,203
သတိထားပါ။ ကောင်းပြီ
845
01:31:10,091 --> 01:31:12,468
ဒီကိုလာပါ။
846
01:31:13,678 --> 01:31:14,720
ထွက်ပြေးသည်။
847
01:31:22,436 --> 01:31:24,355
ဆရာမ Qabbani ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
848
01:31:25,398 --> 01:31:27,900
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။ ခွင့်ပြုပါ။
849
01:31:30,778 --> 01:31:33,489
ဒီလို ရာဇ၀တ်မှုမျိုးကို ကျွန်တော်တို့ မြင်ပါတယ်။
တကယ်လေးနက်ပါတယ်။
850
01:31:33,656 --> 01:31:36,200
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့၊
ကိစ္စမရှိပါဘူး...
851
01:31:36,367 --> 01:31:40,163
ရပ်ရွာနှင့်စီးပွားရေးအတွက်
အွန်လိုင်းဝယ်တဲ့အခါ။
852
01:31:40,371 --> 01:31:43,958
လက်လီရောင်းချသူများ အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
အလစ်သုတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
853
01:31:44,125 --> 01:31:48,129
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းတယ်။
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုပမာဏ ပေါင် ၁.၃ ဘီလီယံခန့်...
854
01:31:48,296 --> 01:31:50,548
အပါအဝင် လူတိုင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်...
855
01:32:13,571 --> 01:32:14,864
ငါ့နောက်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
856
01:32:15,031 --> 01:32:16,574
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
857
01:32:16,908 --> 01:32:18,034
ငါ့ပါတီလား၊ မင်းသိလား။
858
01:32:18,201 --> 01:32:20,411
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သိတယ်။
859
01:32:20,828 --> 01:32:23,414
ငါတစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။
860
01:32:23,581 --> 01:32:25,333
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက မင်းကို ကြိုဆိုဖို့ လာကြတယ်။
861
01:32:27,084 --> 01:32:28,628
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အချိုရည်တွေရှိသေးလား
862
01:32:28,794 --> 01:32:29,795
တစ်ခုခုလိုသလား။
863
01:32:29,962 --> 01:32:31,130
တကယ်တော့ ရေခဲနည်းနည်းထပ်ရရင်ကောင်းမယ်။
864
01:32:31,297 --> 01:32:32,381
သြော် ရယ်စရာကောင်းတယ်။
865
01:32:33,674 --> 01:32:35,176
ပန်! နှုတ်ဆက်ပါ။ နေကောင်းလား?
866
01:32:35,343 --> 01:32:36,344
ငါအဆင်ပြေပါတယ်မိန်းကလေး။
867
01:32:36,510 --> 01:32:37,803
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
868
01:32:38,804 --> 01:32:39,972
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
869
01:32:40,139 --> 01:32:41,390
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
870
01:32:41,849 --> 01:32:45,186
ငါ မစမ်းချင်ဘူး။
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မလုပ်ချင်ဘူး။
871
01:32:45,436 --> 01:32:48,606
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ထိုအချိန်တွင် သူမသည် ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်ရိုက်ခဲ့သည်။
872
01:32:50,608 --> 01:32:55,571
ဒါက ထူးထူးခြားခြားဇာတ်လမ်း၊
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတွေကလည်း ဆန်းကြယ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
873
01:32:55,738 --> 01:32:58,532
တကယ်ထင်တာ။
လူတိုင်းက သူတို့ကို တွေ့ချင်ကြပါတယ်။
874
01:33:00,117 --> 01:33:03,537
ပမ်၊
အဲဒါအတွက် ငါတကယ်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
875
01:33:03,704 --> 01:33:04,872
ဒါကို မင်းစဉ်းစားမှာလား။
876
01:33:05,039 --> 01:33:06,082
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
877
01:33:06,249 --> 01:33:07,667
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားမယ်။
878
01:33:56,132 --> 01:33:57,550
မင်္ဂလာပါ Ben။
879
01:33:58,175 --> 01:34:00,136
အဲလက်စ်က နောက်တစ်ကြိမ်။
880
01:34:01,887 --> 01:34:03,639
ဖုန်းဆက်မေးရုံပါပဲ။
881
01:34:06,809 --> 01:34:08,394
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။
882
01:34:12,273 --> 01:34:14,734
ဒါလေးပြောပြပါဦး။ ငါတို့အိမ်စောစောပြန်လို့ရပြီ...
883
01:34:14,900 --> 01:34:17,403
အဓိကအရာတွေပြီးသွားတဲ့အခါ။
ဧည့်ခံပွဲမတိုင်ခင် ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
884
01:34:20,614 --> 01:34:21,532
ဒီ.
885
01:34:21,699 --> 01:34:22,825
ဘာလဲ?
886
01:34:26,162 --> 01:34:27,997
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
887
01:34:28,831 --> 01:34:29,832
ငါပဲ...
888
01:34:29,999 --> 01:34:33,210
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ရန်ပုံငွေပွဲအကြောင်းပဲ ပြောနေတာ။
889
01:34:34,337 --> 01:34:35,713
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
890
01:34:37,381 --> 01:34:38,674
ဆောရီး။
891
01:34:43,095 --> 01:34:44,555
အဲလက်စ်။
892
01:34:45,139 --> 01:34:48,017
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ...
893
01:34:49,393 --> 01:34:51,729
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်...
894
01:34:52,521 --> 01:34:57,068
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ အမြဲပြောခဲ့တယ်...
895
01:34:57,735 --> 01:35:01,572
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏သေခြင်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
896
01:35:03,908 --> 01:35:07,244
ဒါနဲ့ သူစိတ်ထဲ ထားလိုက်တယ်။
897
01:35:11,707 --> 01:35:16,754
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ အတူတူမနေတော့ဘူး။
898
01:38:01,418 --> 01:38:08,425
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဒီပုံတွေကို နားလည်ပါ။ အဲလက်စ်
899
01:38:38,998 --> 01:38:39,999
မင်္ဂလာပါ?
900
01:38:57,516 --> 01:38:59,727
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်...
901
01:38:59,893 --> 01:39:01,353
မင်းကြည့်ရတာ တခြားတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
902
01:39:01,520 --> 01:39:02,521
သင်ရောပဲ။
903
01:39:02,688 --> 01:39:04,189
- နေကောင်းလား?
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
904
01:39:05,858 --> 01:39:07,192
ထိုင်ပါ။
905
01:39:10,863 --> 01:39:12,281
ဘာအရက်ကို မှာထားတာလဲ။
906
01:39:12,448 --> 01:39:14,908
မဟုတ်ပါလား။ ရေလည်းအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
907
01:39:17,745 --> 01:39:19,371
ဘာတွေထူးလဲ?
908
01:39:22,124 --> 01:39:23,834
မင်းခြေထောက် ဘယ်လိုနေလဲ။
909
01:39:24,418 --> 01:39:25,502
မင်းခြေထောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
910
01:39:26,420 --> 01:39:27,254
ဟုတ်သည်။
911
01:39:27,421 --> 01:39:29,882
ကျွန်တော် မပြေးနိုင်ပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
912
01:39:31,884 --> 01:39:33,010
သူက ခွေးမွေးတယ်။
913
01:39:33,177 --> 01:39:34,261
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
914
01:39:34,428 --> 01:39:35,763
မင်းနာမည်က ဘာလဲ။
915
01:39:37,181 --> 01:39:38,182
ခွေး။
916
01:39:39,350 --> 01:39:40,893
နာမည်မရသေးပါ။
917
01:39:46,023 --> 01:39:48,275
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ် Alex။
918
01:39:49,318 --> 01:39:51,070
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
919
01:39:52,237 --> 01:39:53,405
ဘယ်လိုလဲ?
920
01:39:53,947 --> 01:39:54,948
ကောင်းတယ်။
921
01:39:55,824 --> 01:39:58,410
သူက လူတွေနဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်။
922
01:39:59,662 --> 01:40:00,663
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရလူနာများ...
923
01:40:01,288 --> 01:40:04,750
အပြင်းထန်ဆုံးကိစ္စများ။
အများသူငှာ ဆေးခန်းတွေကြားမှာ နံပါတ်တွေ ပြေးနေတယ်..။
924
01:40:04,917 --> 01:40:08,212
လန်ဒန်တောင်ပိုင်းရှိ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ၊
အခု သူအဲဒီမှာနေနေတယ်။
925
01:40:08,671 --> 01:40:09,672
အိမ်မှာနေတာ ကောင်းပါတယ်။
926
01:40:09,838 --> 01:40:11,215
ခွဲစိတ်မှုမရှိတော့ဘူးလား?
927
01:40:11,382 --> 01:40:14,218
မဟုတ်ဘူး၊ ခွဲစိတ်လို့မရတော့ဘူး။
928
01:40:18,847 --> 01:40:20,724
သင်ကရော? နေကောင်းလား?
929
01:40:21,475 --> 01:40:23,310
ကျွန်တော်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။
930
01:40:24,269 --> 01:40:26,063
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်...
931
01:40:27,064 --> 01:40:28,065
အရာရာသည် မှောက်လျက်၊
932
01:40:29,483 --> 01:40:32,653
ပြီးဖို့ပဲ စောင့်ရမယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
933
01:40:32,986 --> 01:40:34,613
ပဋိပက္ခနယ်မြေတွေကို မသွားတော့ဘူး။
934
01:40:36,323 --> 01:40:39,410
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရှောင်ချင်ဆုံးအရာ
လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့။
935
01:40:41,078 --> 01:40:45,833
ဒါကြောင့် အခု သင်ပေးတာပါ။ အချိန်ပိုင်း။
အိမ်နဲ့ ပိုနီးပါစေ။
936
01:40:45,999 --> 01:40:47,000
ဟုတ်သည်။
937
01:40:48,669 --> 01:40:51,088
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? အဲဒီမင်္ဂလာပွဲကလား။
938
01:40:51,755 --> 01:40:53,716
ငါတို့က အိမ်ထောင်မကျဘူး။
939
01:40:54,383 --> 01:40:55,384
ဘာလဲ?
940
01:40:57,469 --> 01:40:58,679
ဘာလဲ? ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
941
01:41:00,305 --> 01:41:01,306
အိမ်ထောင်မပြု။
942
01:41:06,145 --> 01:41:07,896
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
943
01:41:09,022 --> 01:41:12,234
Mark က လူပါ။
တကယ်ကောင်းပေမယ့်...
944
01:41:17,698 --> 01:41:19,158
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
945
01:41:21,493 --> 01:41:23,662
စိတ်မကောင်းပါဘူး Alex။
946
01:41:26,957 --> 01:41:28,292
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မအကြောင်းကြားတာလဲ။
947
01:41:29,960 --> 01:41:32,504
ငါ့အလုပ်က မကောင်းဘူး။
ဖုန်းကို အများကြီး ကိုင်ပါ။
948
01:41:32,671 --> 01:41:33,881
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဗိုက်ဆာနေပြီလား?
949
01:41:34,047 --> 01:41:35,466
- မရသေး။
- မရသေး။
950
01:41:50,147 --> 01:41:53,525
သူ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။
မင်းလက်ထပ်ပြီထင်တယ် အဲလက်စ်။
951
01:41:53,692 --> 01:41:54,985
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
952
01:41:55,152 --> 01:41:56,403
ပြန်ခေါ်လို့ရတယ်။
953
01:42:02,409 --> 01:42:05,746
ဆာရာကို ဆုံးရှုံးရတာက သူ့အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
954
01:42:08,916 --> 01:42:11,418
စစ်တိုက်ရမယ်။
မင်းကို ထပ်ဆုံးရှုံးဖို့ စိတ်ကူးနဲ့။
955
01:42:13,003 --> 01:42:15,589
အဲဒီ့ပုံတွေ ပို့လိုက်တာနဲ့...
956
01:42:16,924 --> 01:42:18,801
ငါအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။
957
01:42:19,092 --> 01:42:20,844
တကယ်အသက်ရှင်တယ်။
958
01:42:22,304 --> 01:42:25,474
မင်းနဲ့ငါ လုပ်ခဲ့တာ။
959
01:42:27,392 --> 01:42:28,894
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။
960
01:42:30,854 --> 01:42:34,066
အဲဒီတောင်ပေါ်မှာ မင်းကို ငါချစ်တယ်။
961
01:42:37,402 --> 01:42:39,404
မမှန်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါအမှန်ပါပဲ။
962
01:42:41,281 --> 01:42:43,784
အိမ်ပြန်လာတယ်၊
အရာတွေ မတူတော့ဘူး။
963
01:42:45,828 --> 01:42:48,580
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...
964
01:42:53,252 --> 01:42:55,379
အရမ်းနာကျင်တယ်။
965
01:42:56,255 --> 01:42:58,090
ဒါဆို ငါ...
966
01:42:58,340 --> 01:43:00,425
လက်ခံခိုင်းတယ်...
967
01:43:00,592 --> 01:43:04,221
ဒီခံစားချက်က အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး၊
ဘယ်တော့မှ အမှန်မဖြစ်ဘူး...
968
01:43:04,388 --> 01:43:05,931
လက်တွေ့ဘဝတွင်။
969
01:43:08,851 --> 01:43:10,394
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
970
01:43:13,897 --> 01:43:15,232
ဤအရာများ
၎င်း၏အချိန်များရှိသည်။
971
01:43:15,399 --> 01:43:18,360
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။
972
01:43:33,542 --> 01:43:34,710
ဟေး ဒါဆို...
973
01:43:38,213 --> 01:43:39,464
ခွေးနာမည်ပေးလို့ရမလား။
974
01:43:40,591 --> 01:43:42,050
နာမည်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
975
01:43:45,137 --> 01:43:47,180
Alex မင်းမှားနေပြီထင်တယ်
976
01:43:48,390 --> 01:43:50,475
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
977
01:43:53,353 --> 01:43:57,107
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတာ။
978
01:43:58,400 --> 01:44:00,152
ကမ္ဘာကြီးက ဒီ့ထက်ကြီးတယ်။
979
01:44:02,613 --> 01:44:04,698
နှလုံးသည် ကြွက်သားမျှသာဖြစ်သည်။
980
01:44:05,699 --> 01:44:07,034
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
981
01:44:08,952 --> 01:44:10,704
ဘာအရူးက ဒီလိုပြောတာလဲ။
982
01:51:38,902 --> 01:51:40,904
Nguyen Kim Anh မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
OCR by: epsilon @ PVV