1 00:00:44,305 --> 00:00:50,249 Talvez algum dia 2 00:00:50,457 --> 00:00:54,107 Você vai entender 3 00:00:54,524 --> 00:00:58,799 Quanto eu chorei 4 00:00:58,903 --> 00:01:02,135 Implorei de joelhos 5 00:01:02,448 --> 00:01:08,287 Para aqueles pobres coitados 6 00:01:08,600 --> 00:01:14,544 Naquela noite, eu gritei 7 00:01:14,544 --> 00:01:16,316 As colinas ecoaram 8 00:01:16,421 --> 00:01:19,757 E as pessoas riram 9 00:01:21,321 --> 00:01:25,701 Eu lutei com minha dor Dizendo 10 00:01:26,222 --> 00:01:30,184 Uma cadela com raiva 11 00:01:30,289 --> 00:01:36,023 Deve ter dado à luz você 12 00:01:36,023 --> 00:01:39,673 E é por isso 13 00:01:39,673 --> 00:01:43,114 Você comeu os seios dela 14 00:01:43,114 --> 00:01:47,076 Agora você pode me engolir 15 00:01:47,076 --> 00:01:50,726 Agora você pode me chupar 16 00:01:50,726 --> 00:01:53,645 Como você fez com sua mãe 17 00:01:55,105 --> 00:02:00,527 Essa mulher que canta 18 00:02:00,423 --> 00:02:08,765 Foi agarrado, foi estuprado Naquela noite 19 00:02:08,660 --> 00:02:13,561 Eles não se importaram 20 00:02:13,874 --> 00:02:16,793 Sobre minha filha ainda não nascida 21 00:02:16,898 --> 00:02:22,841 Eles me estupraram Com o pênis e as mãos 22 00:02:22,945 --> 00:02:28,367 Sem pena da minha filha 23 00:02:28,263 --> 00:02:34,207 Observando-os de dentro E não estou satisfeito com isso 24 00:02:34,102 --> 00:02:40,671 Eles me fizeram engolir O pênis morto 25 00:02:40,567 --> 00:02:44,112 Do meu marido Josefo 26 00:02:44,008 --> 00:02:47,553 Seu pobre pênis morto Temperado com pólvora 27 00:02:47,553 --> 00:02:53,497 Com aquela dor eu gritei É melhor você me matar 28 00:02:53,601 --> 00:02:55,791 E me enterre com meu Josefo 29 00:02:55,686 --> 00:02:57,772 Não sei nada aqui 30 00:02:59,649 --> 00:03:02,256 Toda vez que você se lembra Quando você chora, mãe 31 00:03:02,881 --> 00:03:05,279 Você mancha sua cama Com lágrimas de tristeza e suor 32 00:03:06,531 --> 00:03:09,137 Você não comeu nada Se você não quiser, é só me dizer 33 00:03:09,763 --> 00:03:12,266 Não vou preparar nada 34 00:03:16,958 --> 00:03:19,147 Eu comerei se você cantar para mim 35 00:03:19,564 --> 00:03:22,484 E refrescar Minha memória seca 36 00:03:22,693 --> 00:03:25,404 Não vejo minhas memórias É como se eu não vivesse mais 37 00:03:26,551 --> 00:03:28,949 Vamos. Sente-se. 38 00:03:51,888 --> 00:03:54,495 Você está exausto 39 00:03:54,600 --> 00:03:58,770 Como um pássaro morto 40 00:03:59,605 --> 00:04:03,150 Eu vou fazer as pazes Sua cama um pouco 41 00:04:08,155 --> 00:04:08,780 Mãe! 42 00:04:11,700 --> 00:04:12,221 Mãe? 43 00:04:34,535 --> 00:04:42,668 O LEITE DA DOR 44 00:04:43,294 --> 00:04:44,754 Apresse-se ou você se atrasará. 45 00:04:51,531 --> 00:04:53,513 Jonathan, venha ajudar sua irmã. 46 00:05:01,333 --> 00:05:03,418 - Jônatas! - Chegando! 47 00:05:03,314 --> 00:05:05,504 Você não pode me ouvir? 48 00:05:05,504 --> 00:05:07,589 Jonathan, mamãe está ligando para você. 49 00:05:09,466 --> 00:05:10,300 O que você quer? 50 00:05:10,613 --> 00:05:14,680 Ajude-me com meu véu. Siga a dica, mas com cuidado. 51 00:05:14,888 --> 00:05:17,078 Ajude sua irmã, com cuidado. 52 00:05:18,016 --> 00:05:19,268 Cuide disso. 53 00:05:27,713 --> 00:05:32,614 Olha pai, meu véu é curto. Quero mais materiais. 54 00:05:32,823 --> 00:05:35,325 Mais materiais? Quem vai pagar por isso? 55 00:05:35,430 --> 00:05:37,306 Você, pai. Você não é meu pai? 56 00:05:37,202 --> 00:05:40,539 Ok, mas acho que é muito longo. 57 00:05:40,747 --> 00:05:44,293 Pai, é curto. Você não vê que é curto? 58 00:05:44,918 --> 00:05:45,752 Fora! 59 00:05:46,274 --> 00:05:47,942 Eu acho que parece bom. 60 00:05:49,506 --> 00:05:53,885 Jonathan, pegue a ponta. Olha, você está sujando tudo! 61 00:05:53,781 --> 00:05:56,805 - Não é tão sujo. - Agite! 62 00:05:56,805 --> 00:05:59,725 - Não é tão sujo. - Deixe isso de lado, filho. 63 00:06:00,663 --> 00:06:04,730 Pai, eu quero de dois para mais três metros. 64 00:06:04,625 --> 00:06:08,588 - É enorme! - Como pode ser enorme? 65 00:06:08,379 --> 00:06:10,882 Máima, Não tenho mais nenhum material. 66 00:06:10,882 --> 00:06:13,801 Mamãe, fique quieta! Eu não estou falando com você. 67 00:06:14,010 --> 00:06:15,470 Saia daqui garoto. 68 00:06:16,408 --> 00:06:19,328 Você não será feliz, até terminar de manchar meu vestido. 69 00:06:22,456 --> 00:06:26,627 Mas, querido, está tudo bem Você está exagerando. 70 00:06:26,939 --> 00:06:30,067 - Pai, sou sua única filha. - Ok, mas... 71 00:06:29,963 --> 00:06:32,883 Além disso, estou apenas casar uma vez. 72 00:06:32,674 --> 00:06:38,096 Eu não tenho dinheiro, Eu dei tudo para sua mãe. 73 00:06:39,660 --> 00:06:42,684 Fausta, é curto, não é? 74 00:06:45,291 --> 00:06:48,002 - Precisa de mais material! - Experimente alguns enfeites. 75 00:06:48,941 --> 00:06:51,026 Meu véu Merda, mãe! 76 00:06:50,922 --> 00:06:53,633 Querida, é longo e bonito. Faustita, diga a ela que está tudo bem. 77 00:06:53,528 --> 00:06:56,969 - Apenas fale, diga alguma coisa. - Faustita... 78 00:06:57,074 --> 00:06:58,951 Use mais enfeites, isso é tudo. 79 00:06:58,951 --> 00:07:01,453 - Cale-se! -Faustita, você está bem? 80 00:07:01,349 --> 00:07:04,477 - Mãe, a Fausta está sangrando de novo! - Você está sangrando! 81 00:07:04,998 --> 00:07:05,937 Fausta! 82 00:07:20,222 --> 00:07:21,473 Seu nome completo? 83 00:07:26,061 --> 00:07:29,815 - Onde está meu tio? - Seu nome, por favor. 84 00:07:32,109 --> 00:07:34,507 Fausta Isidora Janampa Chauca. 85 00:07:38,574 --> 00:07:39,512 Solteiro? 86 00:07:41,076 --> 00:07:41,702 Sim. 87 00:07:43,370 --> 00:07:44,204 Virgem? 88 00:07:49,209 --> 00:07:50,148 Não sei. 89 00:07:59,532 --> 00:08:03,911 Isso não tem nada a ver com ela sangrando ou desmaiando. 90 00:08:03,911 --> 00:08:07,039 É um tanto estranho, caso incomum. 91 00:08:08,395 --> 00:08:10,689 Já vi casos parecidos... 92 00:08:10,585 --> 00:08:13,817 mas em mulheres mais velhas do que Fausta... 93 00:08:14,130 --> 00:08:18,718 com placenta prévia. O que não é o caso de Fausta. 94 00:08:19,448 --> 00:08:21,742 Fausta tem um tubérculo em sua vagina. 95 00:08:21,950 --> 00:08:23,827 Uma batata, para ser exato. 96 00:08:23,827 --> 00:08:28,415 Ela não nos deixou tratá-la. Ela está bastante chateada. 97 00:08:29,145 --> 00:08:32,273 - Você é marido dela? - Eu sou tio dela. 98 00:08:33,524 --> 00:08:35,505 Você não estava ciente, você estava? 99 00:08:36,131 --> 00:08:39,781 Ela sangrou desde que era criança, quando ela está com medo. 100 00:08:40,302 --> 00:08:44,473 A mãe dela, ela acabou de falecer. 101 00:08:45,098 --> 00:08:46,558 Foi por isso que ela desmaiou. 102 00:08:46,975 --> 00:08:50,208 Ela viveu tempos muito difíceis na aldeia. 103 00:08:50,625 --> 00:08:52,814 Fausta nasceu durante o terrorismo. 104 00:08:53,231 --> 00:08:56,881 E sua mãe transmitiu seu medo através do leite materno. 105 00:08:57,402 --> 00:09:02,824 O “leite da tristeza”, como chamamos qualquer pessoa nasci assim, sem alma... 106 00:09:02,929 --> 00:09:05,223 porque se escondeu no subsolo por medo. 107 00:09:06,057 --> 00:09:09,498 Não existe doença como esta em Lima, não é, doutor? 108 00:09:09,498 --> 00:09:14,398 Você conheceu sua sobrinha tinha uma batata na vagina? 109 00:09:15,858 --> 00:09:18,778 Não, eu não sabia disso. 110 00:09:21,489 --> 00:09:25,973 Deve ter entrado lá sozinho. Tem muita comida em casa. 111 00:09:26,911 --> 00:09:29,726 O útero de Fausta está inflamado. 112 00:09:29,831 --> 00:09:32,646 Isso é perigoso porque ela poderia ter mais infecções. 113 00:09:32,750 --> 00:09:37,547 Evidentemente, à medida que a batata cresce, as bactérias aumentarão. 114 00:09:37,338 --> 00:09:39,215 O que você quer dizer crescendo, doutor? 115 00:09:40,049 --> 00:09:42,760 Você já viu uma batata guardado há muito tempo? 116 00:09:43,073 --> 00:09:46,931 É a mesma coisa, as raízes se projetam da área vaginal. 117 00:09:46,827 --> 00:09:49,016 O sangramento não está relacionado. 118 00:09:49,434 --> 00:09:53,917 Seus vasos capilares são muito superficiais. 119 00:09:54,230 --> 00:09:58,297 Com uma operação simples eles são cauterizado e ponto final. 120 00:09:58,192 --> 00:10:02,780 Ela sangra por causa da doença, por causa do "leite de tristeza". 121 00:10:02,884 --> 00:10:05,178 Ela nasceu assim, sem batatas. 122 00:10:05,074 --> 00:10:07,994 Como podemos colher batatas de uma vagina? 123 00:10:07,994 --> 00:10:13,416 A doença do "leite da dor", ou o que quer que seja, não existe. 124 00:10:15,293 --> 00:10:18,004 E muito menos transmitido pelo leite materno. 125 00:10:19,881 --> 00:10:22,905 Aqui está um documento para que ela fosse internada. 126 00:10:24,573 --> 00:10:29,578 Mais tarde, podemos conversar sobre um contraceptivo real. 127 00:10:30,725 --> 00:10:31,872 Obrigado, doutor. 128 00:11:34,226 --> 00:11:36,520 Tio, aquele médico não sabe de nada. 129 00:11:36,937 --> 00:11:40,065 Não é um método anticoncepcional, eu sei disso 130 00:11:40,691 --> 00:11:44,236 Eu não sou ignorante. Eu preferiria isso. 131 00:11:48,198 --> 00:11:51,326 Não conte para minha tia, se ela não vai entender. 132 00:11:52,682 --> 00:11:54,559 E você deve me respeitar. 133 00:12:02,692 --> 00:12:05,194 Mamãe me contou que durante o terrorismo... 134 00:12:05,090 --> 00:12:09,365 um vizinho fez isso para não ser estuprada. 135 00:12:09,678 --> 00:12:11,451 Dizem que foi nojento. 136 00:12:12,806 --> 00:12:15,517 Achei que ela era a mais inteligente. 137 00:12:18,854 --> 00:12:21,043 Então ela se casou, teve quatro filhos... 138 00:12:20,939 --> 00:12:24,276 e não tinha viver com um estuprador. 139 00:12:25,527 --> 00:12:29,594 Estes são outros tempos. Em Lima é diferente. 140 00:12:29,907 --> 00:12:32,513 As coisas mudaram. Ninguém vai te machucar. 141 00:12:37,518 --> 00:12:39,812 Você veio para Lima muito jovem. 142 00:12:40,542 --> 00:12:44,922 - Mamãe me contou tudo! - Sua mãe está morta, morta! 143 00:13:50,404 --> 00:13:54,679 Meu tio não me entenda, mãe 144 00:13:54,783 --> 00:13:57,598 Esta é minha proteção 145 00:13:59,997 --> 00:14:02,916 Eu vi tudo da sua barriga 146 00:14:03,542 --> 00:14:08,755 Eu senti o corte do seu corpo É por isso que agora uso isso 147 00:14:08,755 --> 00:14:14,282 Como um brasão Como uma rolha 148 00:14:15,846 --> 00:14:23,458 Porque só repulsa para de revoltar as pessoas 149 00:14:56,616 --> 00:14:57,241 Tio? 150 00:14:59,535 --> 00:15:01,204 Tenho que levá-la para a aldeia. 151 00:15:06,521 --> 00:15:08,294 Com que dinheiro? 152 00:15:10,171 --> 00:15:11,735 Não se preocupe, tio. 153 00:15:40,305 --> 00:15:43,225 Devo lavar bem suas roupas 154 00:15:43,850 --> 00:15:46,666 Você não vai voltar Para a aldeia 155 00:15:47,396 --> 00:15:50,107 Comigo 156 00:15:50,315 --> 00:15:56,572 Cheirando a tristeza 157 00:17:10,917 --> 00:17:13,419 O contrato inclui todos os serviços. 158 00:17:13,315 --> 00:17:16,130 Caixão, capela, e carruagem por 600 soles. 159 00:17:16,026 --> 00:17:17,590 Isso é o melhor que posso fazer. 160 00:17:17,799 --> 00:17:21,031 O caixão vem com os enfeites. 161 00:17:21,031 --> 00:17:25,306 Queremos o caixão e a carruagem, mas na província. 162 00:17:25,515 --> 00:17:28,434 Para a província? Isso vai custar caro. 163 00:17:28,538 --> 00:17:33,856 O caixão, a carruagem e a papelada. 800 soles completos. 164 00:17:34,065 --> 00:17:36,567 Nem mesmo se fosse uma limusine. 165 00:17:36,463 --> 00:17:40,530 Irmão, este é um produto de primeira linha serviço que estou lhe oferecendo. 166 00:17:40,530 --> 00:17:46,056 Veja o caixão e os enfeites. Você pode ver o acabamento dele. 167 00:17:45,847 --> 00:17:47,203 Este é o modelo Imperial. 168 00:17:47,620 --> 00:17:51,061 Além disso, sou o dono daqui. Aqui está meu cartão. 169 00:17:51,270 --> 00:17:55,128 Mas você não pode ter isso. É o último que tenho. 170 00:17:56,066 --> 00:17:57,213 Agora, depende de você. 171 00:17:58,673 --> 00:18:01,697 Venha por aqui. Temos mais caixões. 172 00:18:03,156 --> 00:18:07,119 Este é para fanáticos. Para esportistas. 173 00:18:07,432 --> 00:18:11,394 Para patriotas. "Por Deus e pelo país." 174 00:18:12,228 --> 00:18:14,939 Este é para aqueles que sentem falta da terra. 175 00:18:14,835 --> 00:18:17,337 Olha, carvalho puro. 176 00:18:17,337 --> 00:18:21,404 Alguns trazem uma foto de seus ente querido para ficarmos juntos. 177 00:18:21,612 --> 00:18:23,489 E esse é pela paz. 178 00:18:23,489 --> 00:18:29,120 É o oceano Pacífico que ilumina suas cargas e lava suas tristezas. 179 00:18:30,371 --> 00:18:32,874 Isso é quente, papai! 180 00:18:32,874 --> 00:18:36,836 Isso é ótimo para quando eu morrer. Quanto? 181 00:18:36,836 --> 00:18:39,860 500 soles cada. É tudo feito à mão. 182 00:18:39,756 --> 00:18:44,135 Mas calcule cerca de 700 para qualquer trabalho especial. 183 00:18:51,434 --> 00:18:56,335 Lembro-me uma vez da minha cunhada levou o pai no ônibus estadual. 184 00:18:56,230 --> 00:18:58,211 Ela colocou a caixa com a bagagem. 185 00:18:58,316 --> 00:19:00,088 Talvez você também possa. 186 00:19:00,297 --> 00:19:03,738 Ou posso alugar um túmulo para você por uma noite. 187 00:19:03,634 --> 00:19:07,387 Podemos removê-la no dia seguinte e você encontra um lugar mais barato. 188 00:19:14,269 --> 00:19:16,772 Peça a Jonathan para consertar seu penteado para a remoção de ervas daninhas. 189 00:19:16,980 --> 00:19:18,649 Pãezinhos grandes estão na moda. 190 00:19:19,796 --> 00:19:24,175 Isso coloca anos em você. Quero meu cabelo solto, como Thalia. 191 00:19:24,696 --> 00:19:29,493 No romance, ela finalmente usa um coque. Lindo. Como uma rosa selvagem. 192 00:19:29,493 --> 00:19:31,787 Isso a fez parecer mais velha? 193 00:19:32,308 --> 00:19:35,958 - Eu não gosto disso, mãe - Só estou dizendo. 194 00:19:36,687 --> 00:19:39,398 Mãe, e se Zonia está escrito com um "S"? 195 00:19:39,503 --> 00:19:43,048 - O que o cliente dirá? - Ela não sabe ler. 196 00:19:43,778 --> 00:19:47,115 Está fugindo, mãe Está fugindo 197 00:19:47,010 --> 00:19:50,243 Tenha cuidado! Pegue aquele pombo, por favor. 198 00:19:50,138 --> 00:19:50,868 Eles fugiram! 199 00:20:05,570 --> 00:20:09,220 Severina, me passe o óleo, e não se queime. 200 00:20:13,078 --> 00:20:16,727 - Isso está me deixando doente. - Doente ou não doente. 201 00:20:17,457 --> 00:20:20,586 Nós ajudamos tantos preservar seus mortos. 202 00:20:21,420 --> 00:20:24,235 Como poderíamos provar sua existência? 203 00:20:24,756 --> 00:20:28,406 Nós nem tínhamos uma foto, ou um cartão de identificação. 204 00:20:28,614 --> 00:20:30,491 Não tínhamos provas de nascer... 205 00:20:31,117 --> 00:20:32,577 e muito menos de ser morto. 206 00:20:34,349 --> 00:20:37,373 Passe por cima do peito dela. 207 00:20:37,373 --> 00:20:39,563 eu não quero ser infectado pelo mamilo. 208 00:20:43,525 --> 00:20:48,426 Eles estão procurando por alguém para a Casa Grande. Apenas noites. 209 00:20:49,260 --> 00:20:52,805 Você poderia ir, ganhar dinheiro e leve sua mãe para a aldeia. 210 00:20:54,265 --> 00:20:56,976 Eu poderia perguntar à minha comadre por um adiantamento. 211 00:20:58,227 --> 00:21:00,000 Mas você terá que ir sozinho. 212 00:21:01,355 --> 00:21:02,294 O que você diz? 213 00:21:03,962 --> 00:21:09,176 Tem certeza? Ela nunca vai a lugar nenhum sozinha. 214 00:21:12,095 --> 00:21:13,659 Eu aceito, tia. 215 00:21:16,370 --> 00:21:20,541 Ok, querido, você precisava disso, não é? 216 00:21:30,030 --> 00:21:32,950 Onde você está indo? 217 00:21:32,950 --> 00:21:36,182 Eu vou para o céu 218 00:21:35,973 --> 00:21:38,684 Para colher flores 219 00:21:38,580 --> 00:21:41,708 Para colher flores 220 00:21:42,542 --> 00:21:45,462 Onde você está indo? 221 00:21:45,358 --> 00:21:48,069 Eu vou para o céu 222 00:21:47,965 --> 00:21:50,571 Para colher flores 223 00:21:50,467 --> 00:21:53,387 Para colher flores 224 00:21:53,804 --> 00:21:56,619 Onde você está indo? 225 00:21:56,515 --> 00:21:59,330 Eu vou para o céu 226 00:21:59,226 --> 00:22:04,439 Para colher flores Para colher flores 227 00:22:50,527 --> 00:22:54,177 Não se preocupe, Fina é minha amiga e ela irá ajudá-lo. 228 00:22:54,385 --> 00:22:57,722 eu vou me preparar o casamento do Carvajal. 229 00:22:59,390 --> 00:23:01,788 Olá, comadre, Estou feliz que você esteja aqui. 230 00:23:01,684 --> 00:23:04,604 Eu estava esperando. Você está um pouco atrasado. 231 00:23:08,983 --> 00:23:10,964 Entre, Fausta, entre. 232 00:23:12,737 --> 00:23:14,197 Entre, querido. 233 00:23:14,614 --> 00:23:19,097 Sinto muito pela sua mãe. Também estou tendo azar. 234 00:23:19,619 --> 00:23:24,415 Mas, isso é a vida, querido. Eu esqueci. Deus Céus 235 00:23:24,415 --> 00:23:27,022 Sra. Aida diz não há avanço. 236 00:23:26,918 --> 00:23:30,880 Ela geralmente não faz essas coisas. Não tem como. 237 00:23:36,302 --> 00:23:40,681 E como eu estava dizendo, meu filho está na prisão. 238 00:23:41,099 --> 00:23:42,350 Você pode imaginar? 239 00:23:42,454 --> 00:23:45,269 Espero que ele não ser estuprada na prisão. 240 00:23:45,374 --> 00:23:49,232 Mas ele deve ter feito alguma coisa ter esses problemas. 241 00:23:49,023 --> 00:23:52,881 Que vergonha Ele diz não, mas ele deve ter feito alguma coisa. 242 00:23:52,777 --> 00:23:56,843 Ele não pode me dizer que não! O que eles pensam? 243 00:23:56,948 --> 00:24:00,284 Agora eu tenho que tomar cuidado dos meus netos à noite. 244 00:24:00,284 --> 00:24:05,602 Por que devo estar nesta situação? Você pode sair às sete horas. 245 00:24:05,602 --> 00:24:10,190 O jardineiro vem antes de você sair, ele não é. 246 00:24:11,024 --> 00:24:15,925 Antes de abrir a porta, pergunte se é ele. 247 00:24:15,925 --> 00:24:20,304 Se não estiver, por favor não abra a porta para qualquer outra pessoa. 248 00:24:20,304 --> 00:24:22,703 Eu recomendo ficar dentro de casa... 249 00:24:22,911 --> 00:24:26,978 porque a delinquência é terrível agora. 250 00:24:27,082 --> 00:24:31,461 E se você abrir a porta, eles poderiam esvaziar a casa. 251 00:24:32,087 --> 00:24:33,964 Apresse-se, querido, apresse-se. 252 00:24:44,078 --> 00:24:45,017 Pressa! 253 00:24:47,102 --> 00:24:48,979 Vamos ver essas orelhas. 254 00:24:51,169 --> 00:24:53,775 Tudo bem. Agora sua boca. 255 00:24:54,401 --> 00:24:59,823 Mostre-me seus dentes, por favor. Vamos ver esses dentes. 256 00:25:02,430 --> 00:25:06,184 E aquele pescoço. Você está muito suado. 257 00:25:06,496 --> 00:25:09,207 Você terá que ter um banho de qualquer maneira. 258 00:25:09,312 --> 00:25:13,170 Mostre-me suas mãos. Abra os dedos, por favor. 259 00:25:15,881 --> 00:25:19,113 Bem, eles estão limpos. 260 00:25:19,322 --> 00:25:20,156 Sua outra mão. 261 00:25:22,867 --> 00:25:26,412 Aqui você tem uma unha comprida. Por que? O que aconteceu? 262 00:25:26,516 --> 00:25:27,872 Por que você não cortou? 263 00:25:27,872 --> 00:25:31,313 Você deveria saber isso para essas coisas... 264 00:25:31,209 --> 00:25:33,711 A Sra. Aida poderia perder o interesse. 265 00:25:33,711 --> 00:25:36,005 Aqui está seu uniforme. 266 00:25:36,526 --> 00:25:40,176 Você tem sabão, tesoura para suas unhas, shampoo... 267 00:25:40,906 --> 00:25:46,015 e desodorante, que é obrigatório diariamente, após o banho. 268 00:25:45,807 --> 00:25:49,873 Ela te dá mimosas porque ela é muito boa. 269 00:25:50,186 --> 00:25:52,480 Depois do seu banho, você vai esperar na cozinha. 270 00:25:52,480 --> 00:25:54,774 Se ela precisar de você, ela ligará. 271 00:25:54,774 --> 00:25:58,736 Se ela não fizer isso, apenas fique na sua cozinha. 272 00:28:18,668 --> 00:28:19,398 Fina. 273 00:28:36,081 --> 00:28:36,915 Fina? 274 00:29:06,841 --> 00:29:09,448 Finita, pegue isso. 275 00:29:14,453 --> 00:29:17,372 - Meu nome é Fausta. - O que? 276 00:29:17,998 --> 00:29:20,500 Fausta Isidora. Dona Fina me disse... 277 00:29:20,500 --> 00:29:23,420 Sim, agora me lembro. 278 00:29:40,729 --> 00:29:41,980 Passe-me essa foto. 279 00:30:11,802 --> 00:30:17,328 Vamos cantar, vamos cantar Devemos cantar coisas bonitas 280 00:30:17,120 --> 00:30:21,082 Para esconder nosso medo, fingir que não existe 281 00:30:50,382 --> 00:30:54,136 Vamos cantar, vamos cantar 282 00:30:54,449 --> 00:30:57,994 Devemos cantar coisas bonitas 283 00:30:58,307 --> 00:31:01,852 Para esconder nosso medo 284 00:31:02,477 --> 00:31:05,188 Esconder nossa ferida 285 00:31:05,814 --> 00:31:08,734 Finja que não existe 286 00:31:44,916 --> 00:31:45,750 Quem é? 287 00:31:46,480 --> 00:31:47,210 Eu. 288 00:31:48,774 --> 00:31:49,608 Eu, quem? 289 00:31:50,755 --> 00:31:52,110 Não, o jardineiro. 290 00:32:06,500 --> 00:32:07,855 Deixe-me ver suas mãos. 291 00:33:06,247 --> 00:33:09,688 Vida longa aos noivos Viva! 292 00:33:09,792 --> 00:33:13,129 Sorria, você não está morto. 293 00:33:14,380 --> 00:33:15,944 Eles pensam que estão cometendo suicídio. 294 00:33:15,840 --> 00:33:19,489 Bravo, bravo! 295 00:33:33,357 --> 00:33:35,026 O beijo, o beijo! 296 00:33:35,756 --> 00:33:39,092 O beijo. Não há beijo? O beijo! 297 00:33:44,514 --> 00:33:47,538 Todos aplaudem, isto não é um cemitério. 298 00:33:48,164 --> 00:33:51,501 Deixe-os dançar. Música, por favor. 299 00:34:03,075 --> 00:34:05,056 Estes são os recém-casados. 300 00:34:05,369 --> 00:34:11,104 Muito próximos. Sorria Heitor e Hermelinda. 301 00:34:11,312 --> 00:34:14,440 Queijo Um, dois, três, a foto! 302 00:34:15,379 --> 00:34:19,341 Aqui vamos nós. Peça à família da noiva para entrar. 303 00:34:19,445 --> 00:34:24,867 Sorria, pessoal. Fiquem juntos. 304 00:34:25,180 --> 00:34:27,370 Preparar? Queijo! Um, dois, três... foto! 305 00:34:27,266 --> 00:34:30,915 Agora a família do noivo. Aproxime-se. 306 00:34:30,811 --> 00:34:33,000 A família do noivo, por favor. 307 00:34:33,000 --> 00:34:35,920 Todo mundo sorrindo. É isso. Vocês estão prontos? 308 00:34:36,337 --> 00:34:39,465 Fique perto dos noivos. 309 00:34:39,987 --> 00:34:44,262 Queijo! Um, dois, três... foto 310 00:34:44,157 --> 00:34:49,267 Olá, olá. Testando, um, dois, três. 311 00:34:49,162 --> 00:34:51,352 Tenha cuidado, não tropece. 312 00:34:52,916 --> 00:34:56,983 - Para onde vai o bufê? - É apenas um buffet móvel. 313 00:35:04,595 --> 00:35:06,263 Eles deixaram apenas fichas. 314 00:35:08,453 --> 00:35:10,225 Este é o destaque de "Bodas Chic". 315 00:35:10,225 --> 00:35:13,979 Nós fazemos coisas maravilhosas, casamentos de qualidade... 316 00:35:13,770 --> 00:35:16,273 dentro dos seus orçamentos. 317 00:35:20,861 --> 00:35:23,259 O noivo deveria ser mais alegre. 318 00:35:24,615 --> 00:35:26,074 Agora, com seus primos. 319 00:35:26,179 --> 00:35:28,473 Agora com seus primos. 320 00:35:45,573 --> 00:35:47,033 Agora com os velhos. 321 00:35:47,450 --> 00:35:49,744 Agora com os velhos. 322 00:36:10,389 --> 00:36:13,726 Você recebeu o adiantamento na Casa Grande? 323 00:36:18,835 --> 00:36:21,234 No final do mês, ela disse. 324 00:36:34,372 --> 00:36:36,144 Não quero pessoas mortas... 325 00:36:36,561 --> 00:36:39,794 ou lembranças tristes no casamento de Máima. 326 00:36:40,524 --> 00:36:44,382 Você deve levar Perpétua embora antes do casamento. 327 00:36:57,311 --> 00:37:00,127 Se não, eu mesmo a enterrarei. Entender? 328 00:37:12,326 --> 00:37:14,412 Ida e volta? Quais datas? 329 00:37:14,725 --> 00:37:18,791 Me dê o preço de um pacote e minha viagem de volta. 330 00:37:18,687 --> 00:37:21,294 - Quantas pessoas? - Um, senhor. 331 00:37:21,398 --> 00:37:23,796 - E um caixão. - O que? Um caixão? 332 00:37:23,796 --> 00:37:26,612 - Você tinha que contar a ele. - Você está brincando comigo? 333 00:37:26,507 --> 00:37:27,654 É um pacote, senhor. 334 00:37:27,654 --> 00:37:30,782 Você tem um burro aí para isso. 335 00:37:30,574 --> 00:37:32,764 Apenas vá em frente. Ir em frente. Próximo 336 00:37:36,309 --> 00:37:36,934 Nome? 337 00:37:39,124 --> 00:37:42,044 Espere, você não vê que estou grávida? 338 00:38:59,621 --> 00:39:01,498 Tive que comprar um piano novo. 339 00:39:02,541 --> 00:39:06,086 E o outro? Caiu sozinho pela janela? 340 00:39:07,546 --> 00:39:08,171 Sim. 341 00:39:10,361 --> 00:39:13,281 Mãe, você me deixou quatro mensagens dizendo... 342 00:39:13,176 --> 00:39:17,764 a estreia é em uma semana e você não tem nada. 343 00:39:17,660 --> 00:39:19,850 Agora estou aqui e você age como se tudo estivesse bem. 344 00:39:20,684 --> 00:39:21,622 Você me preocupa. 345 00:39:21,831 --> 00:39:24,646 Não se preocupe. Não há nada que você possa fazer. 346 00:39:25,376 --> 00:39:27,879 Isso é normal. O que você acha? 347 00:39:32,988 --> 00:39:34,969 Isidra, deixe isso aí. 348 00:39:46,335 --> 00:39:47,169 Eles estão com frio. 349 00:39:49,046 --> 00:39:51,340 Eu farei isso. Sente-se. 350 00:40:17,512 --> 00:40:19,493 Você estava cantando uma música ontem. 351 00:40:24,915 --> 00:40:26,166 Cante de novo. 352 00:40:33,465 --> 00:40:35,342 Eu ouvi você, não seja tímido. 353 00:40:47,333 --> 00:40:48,897 Não posso, senhora. 354 00:40:50,461 --> 00:40:51,087 Certo. 355 00:40:54,006 --> 00:40:55,258 Leve-o para o meu quarto. 356 00:41:38,113 --> 00:41:40,303 Isidra, venha me ajudar. 357 00:41:40,928 --> 00:41:42,180 Meu colar quebrou. 358 00:42:09,394 --> 00:42:11,688 Se você cantar, Vou te dar uma pérola. 359 00:42:13,565 --> 00:42:15,546 Se você completar o colar, é seu. 360 00:42:34,732 --> 00:42:35,566 Quem é? 361 00:42:49,747 --> 00:42:51,416 O piano caiu. 362 00:42:55,899 --> 00:43:01,113 Está quebrado, mas ainda canta. Você não consegue ouvir? 363 00:43:08,307 --> 00:43:10,601 E estes parecem como doces coloridos. 364 00:43:41,361 --> 00:43:43,760 Está inteiro e muito fino. 365 00:43:44,489 --> 00:43:47,930 Será uma vida longa cheio de amor e esperança. 366 00:43:54,708 --> 00:44:02,737 Bem, hoje falarei em nome do meu primo Marcos, Don Lúido. 367 00:44:03,780 --> 00:44:04,927 Com esse ato... 368 00:44:05,135 --> 00:44:09,410 confirmamos que Màima é digno de casamento... 369 00:44:09,932 --> 00:44:14,415 e isso foi um nodoso e batata muito difícil, senhor. 370 00:44:14,832 --> 00:44:18,586 Queríamos perguntar para sua permissão. 371 00:44:19,212 --> 00:44:21,089 Temos uma data para a igreja. 372 00:44:21,401 --> 00:44:24,425 Talvez você pudesse empreste-nos algo... 373 00:44:24,321 --> 00:44:27,866 um pouco de ajuda econômica para realizá-lo. 374 00:44:30,577 --> 00:44:33,810 E seu telhado para nós para construir a nossa casa, Don Lúido. 375 00:44:34,435 --> 00:44:37,042 Você não vai mais tenho que cuidar de Máima. 376 00:44:38,606 --> 00:44:39,857 Meu amor máximo. 377 00:44:42,047 --> 00:44:44,862 Bem, aqueles são os sinceros votos... 378 00:44:45,384 --> 00:44:48,095 do meu querido primo Marcos, Don Lúido. 379 00:45:06,863 --> 00:45:08,323 Bravo! 380 00:45:27,613 --> 00:45:30,637 Ouça, seu primo é gostoso. 381 00:45:33,870 --> 00:45:38,040 Eu não te contei que ela está doente? Ela tem a doença dos peitos. 382 00:45:40,230 --> 00:45:42,941 Eles parecem bem para mim. 383 00:45:45,339 --> 00:45:46,174 Você é louco. 384 00:45:56,288 --> 00:45:58,999 - Posso sentar? - Claro, sente-se. 385 00:46:02,961 --> 00:46:04,108 Vou buscar leite. 386 00:46:10,052 --> 00:46:11,929 Aposto que muitos caras flertam com você. 387 00:46:13,388 --> 00:46:14,431 Sim, tenho certeza. 388 00:46:16,829 --> 00:46:19,019 Talvez algo assim: "Você é uma bela peça. 389 00:46:19,645 --> 00:46:24,754 Se o vermelho é a cor da paixão, banhe-me em sua menstruação". 390 00:46:29,342 --> 00:46:33,825 Apenas me ligue e eu vou chutar a bunda deles. Apenas me avise. 391 00:47:35,658 --> 00:47:37,848 Estou regando o jardim novamente. 392 00:47:38,056 --> 00:47:39,203 Isso me acalma. 393 00:47:43,270 --> 00:47:44,000 Não. 394 00:47:46,398 --> 00:47:50,360 Eu faço esse show há 20 anos e não vou sentir falta. 395 00:47:50,152 --> 00:47:51,716 Nem mesmo completamente louco. 396 00:47:54,114 --> 00:47:57,451 Eu vou aparecer, mesmo que seja só para tocar a Marcha Fúnebre. 397 00:48:03,603 --> 00:48:04,228 Sim. 398 00:48:05,062 --> 00:48:06,001 Quarta-feira. 399 00:48:06,418 --> 00:48:07,044 Certo. 400 00:48:11,632 --> 00:48:12,570 E agora? 401 00:48:13,821 --> 00:48:15,177 900 soles, senhora. 402 00:48:15,177 --> 00:48:17,888 Você deve estar fora de si 403 00:48:17,992 --> 00:48:19,348 Como você pode cobrar isso? 404 00:48:19,243 --> 00:48:21,642 Eu nunca mais vou ligar para você, você é muito caro. 405 00:48:22,267 --> 00:48:23,936 O trabalho vale isso. 406 00:48:25,083 --> 00:48:27,585 Muito caro. Impossível, não posso. 407 00:48:28,836 --> 00:48:31,964 Ficarei vários dias, até que o trabalho esteja concluído. 408 00:48:32,173 --> 00:48:34,780 Um trabalho ideal, materiais de primeira linha... 409 00:48:34,884 --> 00:48:36,865 com um preço especial para você. 410 00:48:38,325 --> 00:48:40,306 Só tenho 700. 411 00:48:44,477 --> 00:48:48,022 Já que você sempre me contrata, Senhora, 750 soles. 412 00:48:50,420 --> 00:48:51,672 Já volto. 413 00:48:55,321 --> 00:48:56,468 Isidra, esse é o seu nome? 414 00:48:57,511 --> 00:49:00,222 Não incomode a garota. Vamos trabalhar. 415 00:49:25,977 --> 00:49:30,148 Olá, Faustita. Màima me enviou para buscá-lo. 416 00:49:31,190 --> 00:49:32,546 Ela não me contou. 417 00:49:32,442 --> 00:49:34,944 Máima está “ocupada” com Marcos. 418 00:49:35,882 --> 00:49:39,949 E já que você não gosta para caminhar sozinho, me ofereci. 419 00:49:40,679 --> 00:49:44,016 - É para isso que servem os amigos. - Vou esperar aqui. 420 00:49:44,433 --> 00:49:47,874 Faustita, você me fez vem por capricho? 421 00:49:47,874 --> 00:49:48,604 Vou esperar. 422 00:49:54,338 --> 00:49:56,215 - Bom dia. - Bom dia. 423 00:49:56,945 --> 00:49:59,969 Você terá que voltar sozinho. 424 00:50:38,445 --> 00:50:41,052 Posso tomar um copo de água? 425 00:51:15,253 --> 00:51:16,608 Vou te levar para casa. 426 00:51:17,651 --> 00:51:19,841 - Leve-me para onde? - Para casa. 427 00:51:21,926 --> 00:51:23,490 Não, estou bem. 428 00:52:19,901 --> 00:52:21,256 Na minha aldeia... 429 00:52:22,195 --> 00:52:25,427 você tem que andar muito perto da parede. 430 00:52:28,764 --> 00:52:31,892 Se não, você será pego pelas almas perdidas e poderia morrer. 431 00:52:33,247 --> 00:52:37,835 Meu irmão morreu disso. Ele era tão magro quanto um esqueleto... 432 00:52:38,044 --> 00:52:40,963 por não prestar atenção às almas perdidas. 433 00:52:41,798 --> 00:52:44,613 Ele tinha dores de estômago terríveis. 434 00:52:47,950 --> 00:52:50,348 Mamãe estava na fazenda. 435 00:52:50,244 --> 00:52:55,770 E o avô na cidade, vendendo animais. 436 00:52:56,917 --> 00:52:59,315 Agora só temos uma foto de sua barriga. 437 00:52:59,315 --> 00:53:01,922 Isso é tudo que nos resta. 438 00:53:02,339 --> 00:53:03,590 Um raio X? 439 00:53:04,737 --> 00:53:06,301 Sim, é isso. 440 00:53:18,397 --> 00:53:21,316 Estamos quase na minha casa. 441 00:53:22,046 --> 00:53:25,070 Está ali, na esquina. 442 00:53:25,904 --> 00:53:27,468 Eu ficarei aqui. 443 00:53:28,302 --> 00:53:31,743 Mas eu estarei assistindo até chegar lá. 444 00:54:47,131 --> 00:54:51,302 Tia! Tia! Uma piscina! 445 00:54:53,075 --> 00:54:56,203 Vamos ver se eles reconhecem você 446 00:54:56,620 --> 00:55:03,606 Quando chegarmos à aldeia Vou carregar você nas minhas costas 447 00:55:03,710 --> 00:55:10,279 Como você fez, Quando eu era bebê 448 00:55:11,948 --> 00:55:20,394 Meu pai não vai mais ficar sozinho com os vermes 449 00:55:51,883 --> 00:55:57,306 Na minha aldeia, Dizem que os músicos 450 00:55:57,514 --> 00:56:04,187 Tenha um contrato secreto Com uma sereia 451 00:56:04,083 --> 00:56:09,192 Pela música deles Para ser ouvido mais do que sempre 452 00:56:08,984 --> 00:56:15,240 Se eles quiserem saber Quanto tempo dura o acordo 453 00:56:15,553 --> 00:56:20,245 De um campo escuro Eles devem escolher 454 00:56:20,245 --> 00:56:26,501 Um punhado de quinino Para a sereia eles devem dar 455 00:56:26,397 --> 00:56:32,966 Então ela começa a contar Até durar 456 00:56:32,862 --> 00:56:37,971 Eles dizem cada grão 457 00:56:37,971 --> 00:56:42,663 Significa um ano 458 00:56:43,810 --> 00:56:49,024 Então, quando a sereia Termina a contagem 459 00:56:49,128 --> 00:56:54,342 Ela pega o músico e Através dele até o mar 460 00:56:55,072 --> 00:57:00,181 Mas minha mãe diz, diz, diz 461 00:56:59,972 --> 00:57:04,456 Grãos de quinino São muito difíceis de contar 462 00:57:04,665 --> 00:57:09,044 E a sereia fica cansada 463 00:57:09,044 --> 00:57:12,798 Então o músico pode, Para sempre 464 00:57:13,111 --> 00:57:18,741 Podem aceitar seu presente 465 00:57:41,368 --> 00:57:45,122 - Você precisa de conforto. - Por que? 466 00:57:45,747 --> 00:57:51,691 Há gerânios, hortênsias, jasmim, e você colhe margaridas. 467 00:57:52,525 --> 00:57:56,592 As plantas dizem a verdade. Eles não são como pessoas. 468 00:58:01,805 --> 00:58:08,687 Nas hastes você pode ler tudo. Sua vida e memórias. 469 00:58:13,692 --> 00:58:20,157 A Terra deve ser agitada de cima para baixo... 470 00:58:19,948 --> 00:58:25,370 então o sol nem sempre queime a mesma camada. 471 00:58:25,787 --> 00:58:28,498 Se não, você ganha uma crosta... 472 00:58:28,394 --> 00:58:29,958 e a planta seca rapidamente. 473 00:58:36,110 --> 00:58:38,196 Eu sei que. 474 00:58:39,343 --> 00:58:42,888 Eu tinha uma pequena horta na minha aldeia. 475 01:00:16,419 --> 01:00:21,632 Meu pequeno 476 01:00:22,258 --> 01:00:27,472 Pomba perdida 477 01:00:27,576 --> 01:00:34,145 Você fugiu de medo 478 01:00:34,353 --> 01:00:41,340 E você perdeu sua alma 479 01:00:41,027 --> 01:00:43,738 Pombinha 480 01:00:46,657 --> 01:00:51,037 Tenho certeza que sua mãe Trouxe você 481 01:00:50,828 --> 01:00:57,293 Para o mundo durante a guerra 482 01:00:57,710 --> 01:01:02,090 E, talvez, sua mãe 483 01:01:01,881 --> 01:01:08,554 Dei à luz você com medo 484 01:01:09,597 --> 01:01:16,375 Mesmo que eles te machuquem lá 485 01:01:16,166 --> 01:01:22,318 Você não deveria andar chorando 486 01:01:22,318 --> 01:01:28,470 Não há razão Caminhar sofrendo 487 01:01:28,366 --> 01:01:32,015 Pesquise, procure 488 01:01:32,120 --> 01:01:35,769 Sua alma perdida 489 01:01:35,769 --> 01:01:39,731 Procure-o na escuridão 490 01:01:39,627 --> 01:01:43,694 procure na terra 491 01:02:00,064 --> 01:02:04,339 Passarinhos, passarinhos 492 01:02:04,131 --> 01:02:06,216 Este não, cante a sereia! 493 01:02:08,510 --> 01:02:11,430 Não consigo me lembrar. Eu os invento. 494 01:02:11,325 --> 01:02:13,724 Faça as pazes de novo, mas exatamente o mesmo. 495 01:02:32,910 --> 01:02:36,455 Uma sereia 496 01:02:38,332 --> 01:02:42,502 De um campo escuro Você deve escolher 497 01:02:42,607 --> 01:02:48,237 Um punhado de quinino Para a sereia 498 01:02:48,237 --> 01:02:54,077 E então a sereia Conta tudo 499 01:02:54,181 --> 01:03:00,750 A sereia diz Que cada grão 500 01:03:00,437 --> 01:03:01,271 O que é isso? 501 01:03:07,527 --> 01:03:09,404 Esta era minha boneca. 502 01:03:13,679 --> 01:03:15,973 Eles disseram isso, se eu enterrasse... 503 01:03:17,120 --> 01:03:21,917 a terra iria levá-lo embora e nunca mais o encontraria. 504 01:03:27,547 --> 01:03:28,799 Mentirosos. 505 01:05:58,845 --> 01:06:01,764 Eu trouxe um presente para você. 506 01:06:50,459 --> 01:06:54,004 Existem gerânios, camélias, margaridas... 507 01:06:54,525 --> 01:06:58,488 cacto, batata doce, tudo menos batatas. 508 01:07:00,156 --> 01:07:04,327 Por que você está com medo andar sozinho na rua? 509 01:07:09,540 --> 01:07:10,792 Porque eu tenho. 510 01:07:11,000 --> 01:07:13,711 Eu também, porque eu quero. 511 01:07:17,048 --> 01:07:20,072 eu não tenho medo porque eu quero. 512 01:07:20,072 --> 01:07:26,328 Somente a morte é obrigatória. O resto é porque queremos. 513 01:07:26,954 --> 01:07:32,271 E quando eles te matam ou te estupram? Isso não é obrigatório! 514 01:07:37,902 --> 01:07:39,779 Batata é barata... 515 01:07:41,551 --> 01:07:43,428 e florescer muito pouco. 516 01:07:51,874 --> 01:07:54,064 Todas as noivas se levantem, por favor. 517 01:07:55,941 --> 01:08:00,529 - Vocês todos aceitam seus maridos? - Sim, temos. 518 01:08:00,946 --> 01:08:03,448 Agora, todos os noivos se levantem, por favor. 519 01:08:04,804 --> 01:08:09,600 - Vocês todos aceitam suas noivas? - Sim, temos. 520 01:08:09,496 --> 01:08:11,582 Todos se levantem, por favor. 521 01:08:11,999 --> 01:08:15,544 Noivos, agora você pode beijar suas noivas. 522 01:08:18,568 --> 01:08:23,364 Senhoras e senhores, este é o ponto alto da celebração. 523 01:08:24,511 --> 01:08:28,682 As famílias dos noivos economizei o ano todo... 524 01:08:28,682 --> 01:08:30,350 para dar-lhes um grande presente. 525 01:08:32,644 --> 01:08:35,668 Vamos receber, com uma salva de palmas... 526 01:08:35,564 --> 01:08:39,422 aquelas cobaias para que os casais possam comer. 527 01:08:40,360 --> 01:08:44,635 E aqui vem o resto dos presentes Vamos ver! 528 01:08:44,635 --> 01:08:48,181 Há também uma bela pintura do Sagrado Coração. 529 01:08:48,285 --> 01:08:52,769 Que lindos presentes para a felicidade do lar. 530 01:08:52,664 --> 01:08:54,541 Que ótimos presentes! 531 01:08:55,167 --> 01:08:59,338 Cerveja maravilhosa, para animar os atendentes. 532 01:08:59,546 --> 01:09:01,110 Esse lindo sofá... 533 01:09:01,214 --> 01:09:04,760 Para a noiva sentar... 534 01:09:05,281 --> 01:09:07,575 enquanto felizmente assistindo sua TV. 535 01:09:07,471 --> 01:09:12,163 Bem-vindo a essa cama! A cama do amor! 536 01:09:12,267 --> 01:09:14,353 Para o prazer dos noivos. 537 01:09:14,353 --> 01:09:20,088 E lá estão as galinhas, para eles terem ovos em casa. 538 01:09:19,879 --> 01:09:23,320 E aqueles grandes presentes, também. 539 01:09:23,216 --> 01:09:26,552 Aquele lindo espelho para a noiva olhar para si mesma. 540 01:09:26,865 --> 01:09:30,827 E aquela tábua de passar isso é maravilhoso! 541 01:09:30,723 --> 01:09:33,747 E o berço, pronto para o bebê. 542 01:09:33,851 --> 01:09:38,231 E este pássaro, para animar sua casa. 543 01:09:38,126 --> 01:09:42,089 Obrigado, família! Obrigado por tantos presentes! 544 01:09:41,880 --> 01:09:44,174 Vamos tê-los beije mais uma vez. 545 01:09:44,070 --> 01:09:47,511 Parabéns e obrigado, família! 546 01:09:47,615 --> 01:09:51,890 Que família maravilhosa, obrigado! Muito obrigado! 547 01:10:02,839 --> 01:10:06,175 - Está se sentindo melhor? - Sim, tio. 548 01:10:06,071 --> 01:10:07,739 Melvin está levando você para o médico. 549 01:10:17,228 --> 01:10:19,313 Quanto seus brincos custaram? 550 01:10:19,313 --> 01:10:22,129 - O que? - Quanto custaram seus brincos? 551 01:10:22,129 --> 01:10:24,527 Minha avó deu a eles para mim antes de morrer. 552 01:10:24,423 --> 01:10:27,447 - Eles são lindos. - Eu também gosto deles. 553 01:10:27,968 --> 01:10:31,200 - E onde você comprou suas calças? - No mercado. 554 01:10:31,409 --> 01:10:33,807 - Por quanto? - Doze solas. 555 01:10:34,746 --> 01:10:37,039 - Você comprou suas sandálias lá? - O que? 556 01:10:37,039 --> 01:10:40,480 - No mercado também? - Não, em uma loja. 557 01:10:41,002 --> 01:10:43,400 - E por quanto? - Vinte e três soles. 558 01:10:43,296 --> 01:10:45,590 - Eles parecem confortáveis. - E eles são. 559 01:10:46,215 --> 01:10:48,614 Eu gostaria de comprar um par, mas... 560 01:10:55,391 --> 01:10:56,747 Seu número de relatório? 561 01:11:00,605 --> 01:11:01,960 Onde está seu relatório? 562 01:11:03,837 --> 01:11:05,818 Você não conseguiu um documento para admissão? 563 01:11:06,757 --> 01:11:09,885 Ou um número para sua primeira visita? Você já veio antes? 564 01:11:10,198 --> 01:11:12,179 Sim, doutor, mas eu não trouxe... 565 01:11:13,743 --> 01:11:17,288 O que você tem então Posso encontrar seu histórico de caso? 566 01:11:19,686 --> 01:11:24,378 Eu não quero ser rude, mas atendemos mais de 80 casos por dia. 567 01:11:24,378 --> 01:11:27,715 Estamos cansados ​​e com poucos funcionários. Olhe para a linha. 568 01:11:28,445 --> 01:11:33,242 Vá pegar o relatório, volte amanhã e não perderemos tempo. 569 01:11:35,953 --> 01:11:36,891 Próximo! 570 01:12:31,425 --> 01:12:34,761 Você também está doente 571 01:12:53,322 --> 01:12:58,431 Aqui. Então você não vai me seguir. 572 01:13:52,235 --> 01:13:54,841 Olhar. Isto chegou. 573 01:15:59,549 --> 01:16:02,990 Muito obrigado, Barbarita, muito obrigado. 574 01:16:03,095 --> 01:16:05,493 Sim, estou feliz, muito feliz. 575 01:16:06,744 --> 01:16:08,517 Ok, sempre que quiser. 576 01:16:09,977 --> 01:16:11,958 Todo meu amor. Ciao. 577 01:16:16,650 --> 01:16:21,134 - Você não vai dizer nada? - Parabéns, foi ótimo. 578 01:16:20,925 --> 01:16:22,385 Toda Lima estava lá. 579 01:16:26,243 --> 01:16:28,328 Eles gostaram muito, não foi? 580 01:16:43,030 --> 01:16:45,533 Isidra desce aqui. Ela está andando. 581 01:16:46,576 --> 01:16:49,912 - Na esquina? - Sim, deixe-a. 582 01:17:20,985 --> 01:17:22,966 O que posso fazer aqui? 583 01:17:23,696 --> 01:17:25,364 Minhas pérolas, minhas pérolas? 584 01:17:25,260 --> 01:17:26,720 Fizemos um acordo? Pare, Sra. Aida? 585 01:17:34,019 --> 01:17:37,460 Eu fui para o vôlei outro dia... 586 01:17:37,460 --> 01:17:40,171 Jônatas Cuide da sua irmã. 587 01:17:40,588 --> 01:17:43,299 Jônatas, cuide da sua irmã, garoto 588 01:17:44,237 --> 01:17:46,740 Você não vê que ela está nervosa? Cuide dela. 589 01:17:51,536 --> 01:17:53,101 Falando em vôlei... 590 01:17:53,101 --> 01:17:56,124 eu fui convidado para um campeonato. 591 01:17:56,437 --> 01:17:58,731 - Você vai? - Claro que vamos. 592 01:17:58,627 --> 01:18:01,338 Vovó, diga "olá" para a câmera. 593 01:18:01,234 --> 01:18:04,049 Diga algumas palavras. 594 01:18:18,126 --> 01:18:19,585 Marcos, eu te amo. 595 01:18:22,088 --> 01:18:24,278 É melhor você me amar tanto quanto eu te amo. 596 01:18:24,173 --> 01:18:26,884 Eles vão escovar o pelo do gato. 597 01:18:26,780 --> 01:18:29,908 - Ele ficará ótimo para o casamento. - Eu deveria esfolá-lo. 598 01:18:46,279 --> 01:18:50,867 Tio, eu tentei levá-la para a aldeia, mas não consegui. 599 01:18:52,952 --> 01:18:56,289 Perdoe-me, tio. Por favor. 600 01:19:26,632 --> 01:19:29,551 Mãe, meu trem não voa. 601 01:19:29,447 --> 01:19:32,366 Relaxe, Máima. Dê-me uma mão. Ele voa! 602 01:19:32,262 --> 01:19:35,807 - Como você poderia colocar balões lá? - Màima, por favor, relaxe. 603 01:19:35,703 --> 01:19:37,163 Deveria voar como os anjos! 604 01:19:37,059 --> 01:19:39,353 Marcos está esperando por você. Vamos. 605 01:19:39,770 --> 01:19:44,045 Você é tão caprichoso. Vamos. 606 01:19:43,836 --> 01:19:46,130 - Não vou subir até que voe - Vamos, levante-se. 607 01:19:46,234 --> 01:19:47,277 Não, não até que voe. 608 01:19:47,173 --> 01:19:49,675 Màima, as pessoas estão esperando. 609 01:19:51,865 --> 01:19:53,846 Tenha cuidado, Màima, por favor. 610 01:19:53,846 --> 01:19:56,557 Lentamente, lentamente. Vir. Dê-me sua mão. 611 01:19:57,809 --> 01:19:58,538 Dê-me sua mão. 612 01:19:58,538 --> 01:20:00,728 - Eu não quero. - Dê-me sua mão. 613 01:20:00,728 --> 01:20:03,335 - Eu disse que não quero. - Eu vou te ajudar. 614 01:20:03,231 --> 01:20:05,003 Màima, não seja tão caprichoso. 615 01:20:04,899 --> 01:20:05,733 Máima! 616 01:20:10,947 --> 01:20:12,302 Màima, devagar, com calma. 617 01:20:17,307 --> 01:20:21,582 Senhoras e senhores, a primeira foto. Diz "ex"? 618 01:20:21,374 --> 01:20:22,834 É isso? 619 01:20:22,938 --> 01:20:25,023 Agora, para a segunda foto, amigos. 620 01:20:24,919 --> 01:20:30,654 O amor é tão lindo? Diga "ex"? É isso? 621 01:20:30,341 --> 01:20:33,782 A terceira foto, assim como Romeu e Julieta. 622 01:20:33,782 --> 01:20:37,849 Diga "ex". Olhe para a câmera. É isso? 623 01:20:37,744 --> 01:20:42,228 E agora todos os parentes. Uma linda família. 624 01:20:42,124 --> 01:20:43,584 - Mãe, deste lado. - Depressa, primo 625 01:20:43,479 --> 01:20:47,546 Uma família unida pelo amor entre Màima e Marcos? 626 01:20:47,442 --> 01:20:52,759 Fique quieto por um momento, só um momento. Só mais um pouco. 627 01:20:52,551 --> 01:20:55,783 Agora olhe para a câmera e diga "ex". 628 01:20:55,679 --> 01:21:00,580 É isso? Que legal. Agora terminamos. 629 01:21:00,580 --> 01:21:06,315 Agora vamos para o banquete, senhoras e senhores. 630 01:21:06,106 --> 01:21:07,774 Para o banquete? 631 01:21:57,303 --> 01:22:01,370 Hoje é um dia muito especial. O amor nos abençoou. 632 01:22:01,265 --> 01:22:06,687 E agora, eles também estão cercados pelo amor de nossa amada família. 633 01:22:07,000 --> 01:22:08,564 Obrigado por ter vindo. 634 01:22:08,773 --> 01:22:11,484 Foram tempos difíceis para a família... 635 01:22:11,692 --> 01:22:16,176 mas a vida continua e se renova com uma nova felicidade. 636 01:22:16,385 --> 01:22:20,451 Hoje celebramos a vida que, apesar de tudo... 637 01:22:20,451 --> 01:22:24,414 sempre tem lindas surpresas cheio de felicidade. 638 01:22:24,414 --> 01:22:27,750 Vamos dançar e comer até o amanhecer... 639 01:22:27,750 --> 01:22:31,712 porque este banquete de hoje não vai a lugar nenhum. É meu presente. 640 01:23:26,038 --> 01:23:28,540 Veja como você respira? 641 01:23:28,540 --> 01:23:32,294 Você quer viver, mas você não ousa. 642 01:23:32,085 --> 01:23:33,545 Solte, tio! 643 01:23:33,962 --> 01:23:36,048 Respirar! 644 01:23:36,882 --> 01:23:39,801 Fausta, não vá embora! 645 01:23:43,868 --> 01:23:49,394 Fausta, não vá Fausta! 646 01:27:16,581 --> 01:27:18,666 Remova-o. Por favor! 647 01:27:22,420 --> 01:27:25,235 Tire isso de dentro de mim! 648 01:27:27,529 --> 01:27:29,615 Tire isso de mim! 649 01:27:31,179 --> 01:27:33,368 Removido... 650 01:27:38,269 --> 01:27:40,459 Remova isso de mim! 651 01:27:43,378 --> 01:27:46,298 Remova isso de mim! 652 01:27:49,635 --> 01:27:52,450 Remova isso de mim! 653 01:28:33,116 --> 01:28:35,931 - Emergências, senhor, por favor. - A 2ª porta. 654 01:28:40,727 --> 01:28:43,438 Parentes oferecem Ala! 655 01:28:44,064 --> 01:28:46,775 Parentes de Meza Ala! 656 01:29:13,573 --> 01:29:17,744 O médico disse que você não abriu sua mão durante a operação. 657 01:30:53,464 --> 01:30:56,801 Tio, pare Tio, pare! Tio! 658 01:32:33,460 --> 01:32:36,588 Olhe o mar, mãe 659 01:32:38,152 --> 01:32:40,446 Olhe para o mar 660 01:33:07,452 --> 01:33:11,832 Não, não é assim. Você tem que bater os pés com força. 661 01:33:12,457 --> 01:33:14,021 É isso. 662 01:33:28,724 --> 01:33:30,809 Fausta, alguém está te ligando!