1
00:00:07,809 --> 00:00:11,044
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

2
00:00:21,788 --> 00:00:25,792
(അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

3
00:00:25,792 --> 00:00:27,493
(സാധാരണ ശബ്ദം) സോഫി.

4
00:00:27,493 --> 00:00:28,596
എം.എം.

5
00:00:28,596 --> 00:00:31,297
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അനുനയിപ്പിക്കുക

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,801
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു ടോക്കൺ രൂപഭാവം?

7
00:00:33,801 --> 00:00:35,502
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

8
00:00:35,502 --> 00:00:36,804
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

9
00:00:36,804 --> 00:00:38,472
തീർച്ചയായും, അമ്മ.

10
00:00:38,472 --> 00:00:39,606
ശരി.

11
00:00:39,606 --> 00:00:42,542
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

12
00:00:44,679 --> 00:00:47,548
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

13
00:00:50,951 --> 00:00:52,719
എബിഎസ്?

14
00:00:57,792 --> 00:01:00,060
എബിഎസ്?

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,298
എബി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

16
00:01:05,567 --> 00:01:08,036
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓഹ്!

17
00:01:08,036 --> 00:01:10,069
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) AAH! (കരയുന്നു)

18
00:01:16,609 --> 00:01:18,611
അതെ.
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

19
00:01:18,611 --> 00:01:21,281
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ മുന്നിലുള്ള പ്രവേശനം.

20
00:01:21,281 --> 00:01:22,716
നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്?

21
00:01:27,021 --> 00:01:28,621
ഹേയ്, ബോസ്.

22
00:01:28,621 --> 00:01:30,924
ഓസ്റ്റിൻ മാർ എന്നാണ് ഇരയുടെ പേര്.
23. ഒന്നിലധികം കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ.

23
00:01:30,924 --> 00:01:33,627
ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഏകദേശം 2:00 എ.എം.

24
00:01:33,627 --> 00:01:35,628
എല്ലാ സുരക്ഷയിലും എന്താണ് ഉള്ളത്?

25
00:01:35,628 --> 00:01:37,230
ശരി, വീട് വകയാണ്
ഒരു ഫെഡറൽ ജഡ്ജിക്ക്

26
00:01:37,230 --> 00:01:39,366
പോളിൻ ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം എന്നാണ് പേര്.

27
00:01:39,366 --> 00:01:42,569
അവളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. ധാരാളം
വി.ഐ.പി.മാർ ഉണരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഉണർവിനുള്ള കർശന സുരക്ഷ.

28
00:01:42,569 --> 00:01:45,572
ജെയ്ൻ എവിടെ?
ആർക്കറിയാം? അവന് പിടിക്കാം
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

29
00:01:45,572 --> 00:01:47,841
(മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്സ്,
കീസ് ക്ലാങ്ക്)

30
00:01:47,841 --> 00:01:51,778
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

31
00:01:51,778 --> 00:01:53,680
ഞാൻ എബിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

32
00:01:53,680 --> 00:01:57,584
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഓസ്റ്റിൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

33
00:01:57,584 --> 00:01:59,552
ഇല്ല. അവൻ എബിയുടെ കാമുകനാണ്.

34
00:01:59,552 --> 00:02:02,421
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
അവൻ മധുരവും സൗമ്യവുമാണ്.

35
00:02:02,421 --> 00:02:06,260
അവനോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുക?
(കരയുന്നു)

36
00:02:06,260 --> 00:02:09,062
എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം
എൻ്റെ കൂടെ, സോഫി.

37
00:02:09,062 --> 00:02:10,563
ശരി. (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

38
00:02:10,563 --> 00:02:13,032
ഓസ്റ്റിന് കുടുംബമുണ്ടോ?
പ്രദേശത്ത്?

39
00:02:13,032 --> 00:02:14,735
ഇല്ല. (മൂക്കുപൊത്തുന്നു)

40
00:02:14,735 --> 00:02:17,838
സോഫി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഓസ്റ്റിൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

41
00:02:17,838 --> 00:02:19,640
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ...

42
00:02:19,640 --> 00:02:22,742
അവൻ ഒരു ഇല്ലസ്ട്രേറ്ററാണ്
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി.

43
00:02:22,742 --> 00:02:25,812
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
എബിയുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം?

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,546
അവർ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

45
00:02:27,546 --> 00:02:29,716
ഓസ്റ്റിൻ അവളെ പരിചരിച്ചു
സ്വർണ്ണം പോലെ.

46
00:02:29,716 --> 00:02:32,819
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടോ?

47
00:02:32,819 --> 00:02:34,554
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

48
00:02:34,554 --> 00:02:36,858
അവൾ എവിടെയാണ്?
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

49
00:02:36,858 --> 00:02:39,091
അതാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

50
00:02:39,091 --> 00:02:42,829
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
എന്തും കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ.

51
00:02:42,829 --> 00:02:46,033
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
പക്ഷേ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?
'കാരണം അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് സഹോദരിയാണ്.

52
00:02:46,033 --> 00:02:48,936
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ശരി.

53
00:02:48,936 --> 00:02:50,905
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയുമായി സംസാരിച്ചു.

54
00:02:50,905 --> 00:02:53,908
തങ്ങൾക്ക് സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എസ്റ്റേറ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള ചുറ്റളവ്.

55
00:02:53,908 --> 00:02:56,911
ആരും അകത്തോ പുറത്തേക്കോ പോകുന്നില്ല
അവരിലൂടെയല്ലെങ്കിൽ.

56
00:02:56,911 --> 00:03:00,180
എബി ഇന്നലെ രാവിലെ വന്നു
8:40 ന്, എന്നാൽ ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല

57
00:03:00,180 --> 00:03:02,984
അവൾ പോയി എന്ന്.
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ?

58
00:03:02,984 --> 00:03:04,484
അതാണ് കാര്യം.

59
00:03:04,484 --> 00:03:06,788
ലോക്കൽ പി.ഡി. ഒപ്പം സുരക്ഷയും
വസ്തുവകകൾ തിരഞ്ഞു--

60
00:03:06,788 --> 00:03:09,723
ഓരോ കെട്ടിടവും, ഓരോ മുറിയും.
അവർക്ക് അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
ശരി, അവൾ പോയിരിക്കാം
ഒരാളുടെ കൂടെ.

61
00:03:09,723 --> 00:03:12,224
ഇല്ലെന്ന് സെക്യൂരിറ്റി പറയുന്നു.
വിടുന്ന എല്ലാവരെയും അവർ പരിശോധിക്കുന്നു.

62
00:03:12,224 --> 00:03:16,264
അവർ അവരുടെ കാറുകൾ പോലും തിരയുന്നു.
അതിനാൽ എബിയെ കാണാതായി, പക്ഷേ സുരക്ഷ
അവൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു?

63
00:03:16,264 --> 00:03:18,765
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസം.

64
00:03:18,765 --> 00:03:22,068
ചോ, ഓസ്റ്റിൻ പരിശോധിക്കുക--
വീട്, ജോലിസ്ഥലം, മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

65
00:03:22,068 --> 00:03:25,306
വാൻ പെൽറ്റ്, സുരക്ഷയോടെ നേടുക.
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ വേണം

66
00:03:25,306 --> 00:03:28,308
വസ്തുവിൽ ആരായിരുന്നു
മരണസമയത്ത്,

67
00:03:28,308 --> 00:03:30,676
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഐടിയിൽ.

68
00:03:30,676 --> 00:03:34,481
ഓ, നിങ്ങൾ ജെയ്‌നെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഔദ്യോഗികമായി കാലതാമസക്കാരനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

69
00:03:34,481 --> 00:03:38,051
എല്ലാ ലോഹ ഇനങ്ങളും
പ്ലാസ്റ്റിക് ബിന്നുകളിൽ.
(ബീപ്പ്)

70
00:03:38,051 --> 00:03:39,853
ഓ, ഞാൻ സി ബി ഐ ക്കൊപ്പമാണ്.

71
00:03:39,853 --> 00:03:42,490
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ ചുറ്റാൻ പോകുന്നു.

72
00:03:42,490 --> 00:03:44,425
വോ, വോ, വോ
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്?

73
00:03:44,425 --> 00:03:48,329
ഉഹ്...
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
ഓ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലായിരിക്കാം.

74
00:03:48,329 --> 00:03:50,997
മാർക്കസ് വൈറ്റ്സൈഡ്--സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ്
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്?
അതാണ് എൻ്റെ ബാഡ്ജ്.

75
00:03:50,997 --> 00:03:53,100
ശരി, പിന്നെ.
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റിലൂടെ പോകുക.
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്?

76
00:03:53,100 --> 00:03:56,069
ആർ വി ഗോണ ഹാവ്
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം?
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

77
00:03:56,069 --> 00:03:58,538
ഗേറ്റ് വഴി.
ഞാൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
ഇവിടെ, മനുഷ്യൻ.

78
00:03:58,538 --> 00:04:02,776
ഞാൻ--ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, സിബിഐ--എല്ലാവരും
ഗേറ്റിലൂടെ പോകുന്നു. മനസ്സിലായി?

79
00:04:02,776 --> 00:04:05,544
എനിക്കത് കിട്ടി. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകൂ എന്നാണ്
ഗേറ്റിലൂടെയും?
തികച്ചും.

80
00:04:05,544 --> 00:04:08,549
ശരി. പിന്നെ... മാർക്കസ്, ദയവായി,
എൻ്റെ അതിഥിയാകുക. നിനക്ക് ശേഷം.

81
00:04:08,549 --> 00:04:11,551
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

82
00:04:11,551 --> 00:04:14,253
(തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ)

83
00:04:14,253 --> 00:04:16,923
(ജാംഗിൾ കീകൾ)

84
00:04:16,923 --> 00:04:18,591
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

85
00:04:18,591 --> 00:04:20,762
(ബീപ്പ്)

86
00:04:23,831 --> 00:04:25,699
എച്ച്എംഎം.

87
00:04:25,699 --> 00:04:29,269
(കീറൽ)

88
00:04:32,072 --> 00:04:33,874
(ക്ലിങ്കുകൾ)

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,177
(ബീപ്പ്)

90
00:04:36,177 --> 00:04:39,146
(കീകൾ ജംഗിൾ)

91
00:04:39,146 --> 00:04:40,947
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യാം...

92
00:04:40,947 --> 00:04:43,151
എനിക്ക് കഴിയുമോ... പ്ലീസ്?
നന്ദി.

93
00:04:43,151 --> 00:04:44,851
(കീകൾ അലറുന്നു)

94
00:04:44,851 --> 00:04:47,120
എം.എം.

95
00:04:47,120 --> 00:04:49,889
ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

96
00:04:49,889 --> 00:04:51,858
(കീകൾ ജംഗിൾ)

97
00:04:51,858 --> 00:04:53,927
(ബീപ്പ്)

98
00:04:53,927 --> 00:04:54,894
**

99
00:05:05,038 --> 00:05:07,341
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കടി മാത്രം മതി.

100
00:05:07,341 --> 00:05:10,545
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകുകയാണ്
അപ്പോൾ എടുക്കണം.
എന്നിട്ട് എടുക്കുക. ഇല്ലേ?

101
00:05:10,545 --> 00:05:12,045
(ചുംബനങ്ങൾ)
(ചിരിക്കുന്നു)

102
00:05:12,045 --> 00:05:14,413
ഐ ലവ് യു സോ മച്ച്.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

103
00:05:14,413 --> 00:05:16,582
ഓ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

104
00:05:16,582 --> 00:05:18,286
(ചിരിക്കുന്നു)
(ചുംബനങ്ങൾ)

105
00:05:18,286 --> 00:05:19,786
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

106
00:05:19,786 --> 00:05:22,990
എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

107
00:05:22,990 --> 00:05:25,192
അതെന്താണ്, ജഡ്ജി?

108
00:05:25,192 --> 00:05:28,396
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു മനുഷ്യൻ റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകൾ

109
00:05:28,396 --> 00:05:30,398
40 വർഷം വരെ
പരോൾ ഇല്ലാതെ.

110
00:05:30,398 --> 00:05:32,899
അവൻ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ,
ഒരു സംഘം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

111
00:05:32,899 --> 00:05:35,403
അത് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുകയായിരുന്നു
തീരത്ത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

112
00:05:35,403 --> 00:05:38,406
എം.ആർ. ടബ്ബ്സ് സത്യം ചെയ്തു
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലൂ,

113
00:05:38,406 --> 00:05:42,108
വളരെ വ്യക്തമായും
ആരോ അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

114
00:05:42,108 --> 00:05:43,444
പാവം ഓസ്റ്റിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

115
00:05:43,444 --> 00:05:45,012
ഒപ്പം എബിയെ എടുത്തു.

116
00:05:45,012 --> 00:05:48,415
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ടീം പറയുന്നു
ആരും കോമ്പൗണ്ടിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല.

117
00:05:48,415 --> 00:05:50,817
ശരി, അവരും പറഞ്ഞു
എബി ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

118
00:05:50,817 --> 00:05:53,321
അവർ അന്വേഷിച്ചു
അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല,

119
00:05:53,321 --> 00:05:56,023
അതിനാൽ വ്യക്തമായും അവർ തെറ്റാണ്
ചില കാര്യങ്ങളിൽ.

120
00:05:56,023 --> 00:05:58,391
ടബ്ബുകൾ എവിടെയാണ് സമയം ചെയ്യുന്നത്?

121
00:05:58,391 --> 00:06:00,360
ഫോൾസം.
അത് അവനെ തടയുന്നില്ല.

122
00:06:00,360 --> 00:06:03,463
കഴിഞ്ഞ മാസം അവൻ അയച്ചു
അവൻ്റെ സംഘത്തിലെ ഒരു അംഗം

123
00:06:03,463 --> 00:06:05,464
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറാൻ.

124
00:06:05,464 --> 00:06:07,266
അപ്പോഴാണ്
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

125
00:06:07,266 --> 00:06:11,538
നിങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക്‌സിന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ
ക്രൈം സീനിൽ നിന്ന്?

126
00:06:11,538 --> 00:06:14,341
മാഡം, ഞങ്ങൾ കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ

127
00:06:14,341 --> 00:06:17,545
ഇത് സമ്പൂർണ്ണമാകുന്നത് വരെ--
ഏജൻ്റ്, ഞാൻ ഒരു ഡി.എ.
12 വർഷത്തേക്ക്.

128
00:06:17,545 --> 00:06:20,413
എനിക്ക് ഫോൺ എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,

129
00:06:20,413 --> 00:06:24,216
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഭാഗിക പ്രിൻ്റുകൾ
ആയുധവും ഓസ്റ്റിൻ്റെ രക്തവും.

130
00:06:24,216 --> 00:06:25,384
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

131
00:06:25,384 --> 00:06:27,021
പിഴ.

132
00:06:27,021 --> 00:06:30,223
അത് ഉൾപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ടബ്ബുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക്.

133
00:06:30,223 --> 00:06:32,627
നിങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ എബിയെ കണ്ടെത്തും.

134
00:06:32,627 --> 00:06:34,595
ഞങ്ങൾ ടബ്ബുകളിലേക്ക് നോക്കും,

135
00:06:34,595 --> 00:06:38,031
എന്നാൽ മറ്റ് വഴികൾ ഉണ്ട്
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

136
00:06:38,031 --> 00:06:40,233
അതുപോലെ?

137
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
മാഡം,
ഞാൻ-ഒരു കാര്യത്തിൽ,

138
00:06:42,235 --> 00:06:44,038
ഞങ്ങൾ നോക്കി
എബിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക്.

139
00:06:44,038 --> 00:06:46,872
അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും ഉപയോഗിച്ച്.

140
00:06:46,872 --> 00:06:49,677
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ മാസങ്ങളോളം വൃത്തിയുള്ളവളാണ്,

141
00:06:49,677 --> 00:06:51,978
അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതും
ഈ സാഹചര്യത്തിലാണോ?

142
00:06:51,978 --> 00:06:54,981
മാതാപിതാക്കൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആദ്യത്തെയാളല്ല
ഒരു തിരിച്ചടിയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ,

143
00:06:54,981 --> 00:06:56,983
ഒപ്പം മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളും
അപകടകരമായ കമ്പനി.

144
00:06:56,983 --> 00:07:00,153
എബി വൃത്തിയും സുബോധവുമായിരുന്നു.
പിന്നെ ഓസ്റ്റിൻ?

145
00:07:00,153 --> 00:07:01,588
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു.

146
00:07:01,588 --> 00:07:03,990
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഈയിടെ അവരുടെ ബന്ധം?

147
00:07:03,990 --> 00:07:05,625
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

148
00:07:05,625 --> 00:07:08,295
മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത്--

149
00:07:08,295 --> 00:07:09,797
കൈവിരലിലെ പോറലുകൾ,

150
00:07:09,797 --> 00:07:12,500
ഏത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി വഴക്കിട്ടു

151
00:07:12,500 --> 00:07:14,768
കുറച്ച് മുമ്പ്
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

152
00:07:17,269 --> 00:07:19,673
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ

153
00:07:19,673 --> 00:07:21,675
ആ എബി പോരാടി
ഓസ്റ്റിനോടൊപ്പം

154
00:07:21,675 --> 00:07:23,310
എന്നിട്ട് അവനെ കൊന്നോ?

155
00:07:23,310 --> 00:07:27,380
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, മാഡം,
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ.

156
00:07:27,380 --> 00:07:29,884
എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ ഏജൻ്റ്
ഹാനികരമായി വരുന്നു

157
00:07:29,884 --> 00:07:31,918
കാരണം നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ സമയം

158
00:07:31,918 --> 00:07:34,088
നോക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക്,

159
00:07:34,088 --> 00:07:35,387
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.

160
00:07:35,387 --> 00:07:38,292
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

161
00:07:38,292 --> 00:07:40,194
മാഡം,
നിങ്ങളുടെ ദുരിതം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

162
00:07:40,194 --> 00:07:41,927
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്,

163
00:07:41,927 --> 00:07:44,432
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകും
ഈ അന്വേഷണം നമ്മെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

164
00:07:44,432 --> 00:07:46,066
അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

165
00:07:48,369 --> 00:07:50,002
AH.

166
00:08:13,461 --> 00:08:15,161
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

167
00:08:15,161 --> 00:08:17,029
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

168
00:08:17,029 --> 00:08:19,199
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

169
00:08:19,199 --> 00:08:20,699
ഇഡി സബാൻ.

170
00:08:20,699 --> 00:08:23,336
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഓ. നിങ്ങൾ?

171
00:08:23,336 --> 00:08:24,971
പാട്രിക് ജെയ്ൻ, സി.ബി.ഐ.

172
00:08:24,971 --> 00:08:27,475
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ--

173
00:08:27,475 --> 00:08:31,211
ഓ, വാൻ പെൽറ്റ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
മതിയായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

174
00:08:31,211 --> 00:08:33,748
UH...N-NO.
അത്--അതല്ല ഞാൻ--

175
00:08:33,748 --> 00:08:36,584
നല്ലത്.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

176
00:08:36,584 --> 00:08:38,786
ഹോ... ഇവിടെ.

177
00:08:38,786 --> 00:08:40,953
ഓ, ഞാൻ കിടക്കയിൽ.

178
00:08:40,953 --> 00:08:43,956
ഞാൻ... ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്

179
00:08:43,956 --> 00:08:46,893
ഒപ്പം ഉറക്കഗുളികയും കഴിച്ചു.

180
00:08:46,893 --> 00:08:49,895
(ക്രഞ്ചുകൾ)

181
00:08:49,895 --> 00:08:52,500
എച്ച്എംഎം.

182
00:08:52,500 --> 00:08:54,501
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

183
00:08:54,501 --> 00:08:58,239
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്, ഓ,
റഫർ ചെയ്യും

184
00:08:58,239 --> 00:09:00,539
ഒരു... കൺസൾട്ടൻ്റ് ആയി.

185
00:09:00,539 --> 00:09:03,878
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു) തമാശ.

186
00:09:03,878 --> 00:09:05,479
ഇല്ല.

187
00:09:05,479 --> 00:09:07,681
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക മെഡിക്കൽ വായു.

188
00:09:07,681 --> 00:09:10,549
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാമിലി ഡോക്ടറാണോ?

189
00:09:10,549 --> 00:09:15,288
ഓ, എഥൽസ്. ഞാൻ, ഉഹ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവളുടെ കഴിഞ്ഞ വർഷം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

190
00:09:15,288 --> 00:09:16,856
OOPS.

191
00:09:16,856 --> 00:09:19,158
Ethel ആയിരുന്നു 93. ഞാൻ കരുതുന്നു,
പരിഗണിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

192
00:09:19,158 --> 00:09:22,761
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
ന്യായമായ സമാധാനപരമായ അന്ത്യം.

193
00:09:22,761 --> 00:09:25,965
എം.എം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എബിക്ക് സംഭവിച്ചത്?

194
00:09:25,965 --> 00:09:27,301
WHO?

195
00:09:27,301 --> 00:09:31,037
അബിഗെയ്ൽ ഫിറ്റ്സ്വില്യം--
ഓ, ഈഥലിൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ.

196
00:09:31,037 --> 00:09:32,971
ഓ, എബി. അതെ.
അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

197
00:09:32,971 --> 00:09:35,875
അവൾ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ-അവളല്ലേ?

198
00:09:35,875 --> 00:09:38,678
അവളാണോ?
പോലീസിന് അറിയാമോ?

199
00:09:38,678 --> 00:09:40,815
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തമാശ പറയുകയാണ്.

200
00:09:40,815 --> 00:09:44,552
അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)
(ചിരിക്കുന്നു)

201
00:09:44,552 --> 00:09:46,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും
ABBY?

202
00:09:46,720 --> 00:09:48,688
ഓ, ഓഹ്...

203
00:09:48,688 --> 00:09:51,890
നല്ല മനസ്സുള്ള ഒരു യുവതി.

204
00:09:51,890 --> 00:09:54,695
ഫുൾ ഓഫ് ലൈഫ്. വൈവിഷ്യസ്.

205
00:09:54,695 --> 00:09:55,995
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

206
00:09:55,995 --> 00:09:58,530
ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു...

207
00:09:58,530 --> 00:10:00,234
(മോതിരം)
ഉം, ദയവായി?

208
00:10:00,234 --> 00:10:01,701
ഓ. ഉഹ്...

209
00:10:01,701 --> 00:10:04,504
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

210
00:10:04,504 --> 00:10:06,139
ലിസ്ബൺ, ഹലോ.

211
00:10:06,139 --> 00:10:07,374
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

212
00:10:07,374 --> 00:10:09,808
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെയുള്ള ഫാമിലി ഡോക്ടർ.

213
00:10:09,808 --> 00:10:12,044
ഞങ്ങളുടെ മിസ്സിംഗ് ഗേൾ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു

214
00:10:12,044 --> 00:10:14,379
അസ്ഥിരമായ നിംഫോമാനിയക്കൽ ആണ്
സ്റ്റോണർ. താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നു, അല്ലേ?

215
00:10:14,379 --> 00:10:17,183
ഓ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അത് പ്രായോഗികമായി നിലവിളിച്ചു.

216
00:10:17,183 --> 00:10:19,253
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുൻവാതിലിലാണ്.
ഇവിടെ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടൂ.

217
00:10:19,253 --> 00:10:22,188
അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

218
00:10:24,957 --> 00:10:28,161
(പാട്രിക്)
പെൺകുട്ടിയുടെ അടയാളം ഇല്ലേ?
(ലിസ്ബൺ) ഇല്ല, ഒപ്പം സുരക്ഷയും
ആളുകൾ പറയുന്നത് അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല എന്നാണ്

219
00:10:28,161 --> 00:10:30,963
പ്രോപ്പർട്ടി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ.
നമ്മൾ കാണണം

220
00:10:30,963 --> 00:10:34,167
അവൾ കൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
സുരക്ഷാ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും.
അതൊരു ചിന്തയാണ്.

221
00:10:34,167 --> 00:10:37,169
അമ്മ നിയോ-നാസികൾ പറയുന്നു
ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തി, പക്ഷേ സെക്യൂരിറ്റി പറഞ്ഞു

222
00:10:37,169 --> 00:10:40,173
വസ്തുവിൽ ആരും വന്നില്ല,
അങ്ങനെ പസിൽ അത് പുറത്ത്.
(ബീപ്പ്)

223
00:10:40,173 --> 00:10:44,009
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
സി.എച്ച്.ഒ. അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

224
00:10:44,009 --> 00:10:46,279
അവൻ ഫെഡറൽ ജയിലിലാണ്
ഫോൾസോമിൽ.

225
00:10:46,279 --> 00:10:49,216
അതെ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ എന്താണെന്ന് കാണുക
ഫിറ്റ്സ് വില്യംസിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

226
00:10:49,216 --> 00:10:52,118
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ
ആ വിരലടയാളങ്ങൾ? എന്നെ അറിയിക്കുക.

227
00:10:52,118 --> 00:10:55,955
ശരി. മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
എന്താണ് ഉത്തരം?
അത് ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നു
30 സെക്കൻഡിൽ കുറവ്, പോലും.

228
00:10:55,955 --> 00:10:57,524
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

229
00:10:57,524 --> 00:11:00,561
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഉം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,

230
00:11:00,561 --> 00:11:03,428
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, സോഫി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

231
00:11:03,428 --> 00:11:05,265
എനിക്കത് കിട്ടി.
എന്ത്?

232
00:11:05,265 --> 00:11:09,068
അത് പസിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
എന്ത്? എന്താണിത്?

233
00:11:09,068 --> 00:11:11,104
ഓ, ശരി, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,

234
00:11:11,104 --> 00:11:13,105
അതിനാൽ അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു,

235
00:11:13,105 --> 00:11:15,607
മൂന്ന് ഓപ്‌ഷനുകൾ വിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ തിരോധാനത്തിന്.

236
00:11:15,607 --> 00:11:19,077
ഒന്ന്, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു അവളുടെ ശരീരം
കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

237
00:11:19,077 --> 00:11:22,917
രണ്ട്, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു അവളുടെ ശരീരവും
കോമ്പൗണ്ടിൽ മറച്ചിരുന്നു.

238
00:11:22,917 --> 00:11:26,485
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്, അവൾ ഓസ്റ്റിനെ കൊന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

239
00:11:26,485 --> 00:11:28,888
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

240
00:11:28,888 --> 00:11:30,590
നിങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

241
00:11:30,590 --> 00:11:32,024
എന്ത്? ഇല്ലേ?

242
00:11:32,024 --> 00:11:35,294
വ്യക്തമായും എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. എന്താണിത്?

243
00:11:35,294 --> 00:11:36,797
ഇല്ല.

244
00:11:36,797 --> 00:11:39,131
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

245
00:11:39,131 --> 00:11:42,669
നിങ്ങൾക്ക് എബിയെ അറിയില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും ഓസ്റ്റിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

246
00:11:42,669 --> 00:11:44,738
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

247
00:11:44,738 --> 00:11:46,740
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

248
00:11:46,740 --> 00:11:48,741
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും,

249
00:11:48,741 --> 00:11:50,543
ആ ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

250
00:11:50,543 --> 00:11:53,813
അറിയുമ്പോൾ പറയണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

251
00:11:53,813 --> 00:11:55,648
ഹൃദയമിടിപ്പ്,
തലവേദന, നടുവേദന.

252
00:11:55,648 --> 00:11:59,286
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാം...

253
00:11:59,286 --> 00:12:00,720
ഉടനെ...

254
00:12:00,720 --> 00:12:03,323
നീ സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

255
00:12:03,323 --> 00:12:05,926
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

256
00:12:05,926 --> 00:12:07,927
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

257
00:12:07,927 --> 00:12:10,629
ഇന്നലെ ഞാൻ പോയി
എബിയെ കാണാൻ അതിഥി മന്ദിരം.

258
00:12:10,629 --> 00:12:12,032
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

259
00:12:12,032 --> 00:12:14,969
ഓസ്റ്റിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർ വഴക്കിടുകയും ചെയ്തു.

260
00:12:14,969 --> 00:12:17,671
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അത് പോലെ.

261
00:12:17,671 --> 00:12:19,673
എബി പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,

262
00:12:19,673 --> 00:12:22,475
ഓസ്റ്റിൻ തുടങ്ങി
അവളെ കുലുക്കാൻ,

263
00:12:22,475 --> 00:12:25,278
അവൻ അവളോട് കരയുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം അവളെ കുലുക്കുന്നു.

264
00:12:25,278 --> 00:12:28,716
എബി എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

265
00:12:28,716 --> 00:12:30,918
അതെ.
അവൻ രക്തസ്രാവം ആയിരുന്നു.

266
00:12:30,918 --> 00:12:33,854
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

267
00:12:33,854 --> 00:12:36,355
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോയി.

268
00:12:36,355 --> 00:12:38,658
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കൂ.

269
00:12:38,658 --> 00:12:39,994
തീർച്ചയായും.

270
00:12:39,994 --> 00:12:42,863
ശരി, നന്ദി, സോഫി.
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

271
00:12:42,863 --> 00:12:45,063
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഒരു ചെറിയ കിടക്ക,

272
00:12:45,063 --> 00:12:47,267
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉറക്കം പിടിക്കാം.

273
00:12:47,267 --> 00:12:49,201
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ശരി.

274
00:12:49,201 --> 00:12:53,373
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം മെച്ചമുണ്ടാകും.

275
00:12:53,373 --> 00:12:54,875
നന്ദി.

276
00:12:54,875 --> 00:12:57,243
ഫോറൻസിക്‌സിന് ഒരു മത്സരം ലഭിച്ചു
പ്രിൻ്റുകളിൽ നിന്ന്

277
00:12:57,243 --> 00:13:00,447
ഉപയോഗിച്ച കത്തിയിൽ നിന്ന്
കൊലപാതക ആയുധമായി.

278
00:13:00,447 --> 00:13:02,815
അവർ എബിയുടേതാണ്.

279
00:13:05,219 --> 00:13:07,687
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എബി ചെയ്തില്ല
ആ സംയുക്തം വിടുക.

280
00:13:07,687 --> 00:13:10,289
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും തിരഞ്ഞു
വീടും ഗ്രൗണ്ടും.

281
00:13:10,289 --> 00:13:12,692
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
അത് സാധ്യമാണോ

282
00:13:12,692 --> 00:13:15,961
സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടോ?
ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്, പതിവ്
പട്രോളുകൾ, ചലന സെൻസറുകൾ.

283
00:13:15,961 --> 00:13:17,397
അത് സാധ്യമല്ല.

284
00:13:17,397 --> 00:13:20,198
ഞങ്ങൾ തിരയേണ്ടതുണ്ട്
വീണ്ടും സ്ഥലം എല്ലാം.

285
00:13:20,198 --> 00:13:22,134
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

286
00:13:22,134 --> 00:13:25,337
കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലുമാകാം
എബി രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവയിൽ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല

287
00:13:25,337 --> 00:13:28,107
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്ക്,
പോളിൻ പോലും അല്ല.

288
00:13:28,107 --> 00:13:30,376
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടോ?

289
00:13:30,376 --> 00:13:32,913
അവർ എക്സ്-മിലിറ്ററിയാണ്
ഒപ്പം നിയമപാലകരും.

290
00:13:32,913 --> 00:13:34,881
ഞാൻ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

291
00:13:34,881 --> 00:13:38,283
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ പേരുകൾ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

292
00:13:38,283 --> 00:13:40,988
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
എല്ലാ ആളുകൾക്കും

293
00:13:40,988 --> 00:13:43,255
കോമ്പൗണ്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
ഓസ്റ്റിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

294
00:13:43,255 --> 00:13:46,259
ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചു. ആറ് ഇൻ
ആകെ, എബി ഉൾപ്പെടെ--

295
00:13:46,259 --> 00:13:49,361
പോളിൻ, സോഫി, എഡ് സബാൻ,
രണ്ട് വീട്ടുജോലിക്കാർ, ഈഥലിൻ്റെ കസിൻ റൂത്ത്.

296
00:13:49,361 --> 00:13:51,565
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അവരിൽ എല്ലാവരിലേക്കും,

297
00:13:51,565 --> 00:13:53,067
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

298
00:13:53,067 --> 00:13:55,869
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
എബിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

299
00:13:55,869 --> 00:13:57,804
അങ്ങനെ എബിയും ഓസ്റ്റിനും
ഒരു പോരാട്ടം നടത്തുക,

300
00:13:57,804 --> 00:14:00,840
തുടർന്ന് പിന്നീട്
ആ രാത്രി, അവൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?
അത് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

301
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
അവൾ എങ്ങനെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

302
00:14:03,009 --> 00:14:05,010
ഞങ്ങൾ എബിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഉണ്ടാകും.

303
00:14:05,010 --> 00:14:06,813
വൈറ്റ്സൈഡ് എന്നെ അയച്ചു
പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്

304
00:14:06,813 --> 00:14:08,782
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീമിൻ്റെ.

305
00:14:08,782 --> 00:14:12,018
അവയിൽ പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്തുക.
എന്തെങ്കിലും വരുമോ എന്ന് നോക്കുക.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

306
00:14:12,018 --> 00:14:13,985
ഹേയ്, ബോസ്. എബി ഫിറ്റ്സ്വില്യം
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു

307
00:14:13,985 --> 00:14:15,788
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഒരു ബോട്ടിക്കിൽ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.

308
00:14:15,788 --> 00:14:19,125
സ്റ്റോർ ഫാക്സ് ചെയ്തു
ഒരു ഇനം രൂപപ്പെടുത്തിയ രസീത്.
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

309
00:14:19,125 --> 00:14:20,961
(ദൂരെ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

310
00:14:20,961 --> 00:14:22,830
"മാരിൻ ലൈഫ്" മാഗസിൻ?

311
00:14:22,830 --> 00:14:25,099
എം.എം. ഇത് ഒരു നല്ല വായനയാണ്.

312
00:14:25,099 --> 00:14:27,967
എബിക്ക് പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണ്,
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

313
00:14:27,967 --> 00:14:30,635
അവളും അവളുടെ പോസും
ഇതിലൂടെ എല്ലാം.

314
00:14:30,635 --> 00:14:32,471
കാര്യം ഇതാണ്...

315
00:14:32,471 --> 00:14:34,942
ഞാൻ ലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ.

316
00:14:34,942 --> 00:14:37,110
നന്നായി, നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

317
00:14:37,110 --> 00:14:39,980
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാതയിലേക്ക് പോകും
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

318
00:14:39,980 --> 00:14:42,682
എബി എന്താണ് വാങ്ങിയത്
സ്റ്റോറിൽ?

319
00:14:42,682 --> 00:14:45,918
ഉം... പാവാട സ്യൂട്ട്, ബ്ലേസർ,
ഒപ്പം ഒരു തുമി ബാഗും. എന്തുകൊണ്ട്?

320
00:14:45,918 --> 00:14:48,488
കാരണമില്ല.

321
00:14:50,990 --> 00:14:53,527
അവൾ കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആയിരുന്നു.

322
00:14:53,527 --> 00:14:54,826
ശരി...

323
00:14:54,826 --> 00:14:59,099
അവൾ ഒരു പാവാട സ്യൂട്ടിന് $800 ചെലവഴിച്ചു,
ബ്ലേസറും ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗും.

324
00:14:59,099 --> 00:15:02,301
ശരി. MM... UH...
അവളുടെ ചിത്രം ഇതാ.

325
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
ബ്ലണ്ടർ, എങ്കിലും.

326
00:15:05,304 --> 00:15:07,307
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല.

327
00:15:07,307 --> 00:15:10,543
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവളെ കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും?

328
00:15:10,543 --> 00:15:13,714
ഉഗ്രമായ ഷൂസ്.
ഓ! അവൾ ഒരു വിലാസം വിട്ടു.

329
00:15:13,714 --> 00:15:15,515
ജാക്കറ്റ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

330
00:15:15,515 --> 00:15:17,017
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

331
00:15:17,017 --> 00:15:18,985
അതെ.

332
00:15:23,523 --> 00:15:25,024
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് മാറ്റിവെക്കുക.

333
00:15:25,024 --> 00:15:27,326
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ ഓടിയേക്കാം.

334
00:15:27,326 --> 00:15:29,695
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഓടുന്നു.

335
00:15:31,030 --> 00:15:32,532
(singsongy) HI.

336
00:15:32,532 --> 00:15:35,067
(സാധാരണ ശബ്ദം) ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
L Couturier-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡെലിവറി.

337
00:15:35,067 --> 00:15:37,004
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കണോ?
(മനുഷ്യൻ) അവൾ കള്ളം പറയുന്നു.

338
00:15:37,004 --> 00:15:40,173
എബി ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
ഞാൻ എബി അല്ല. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

339
00:15:40,173 --> 00:15:43,241
(തഡ്)
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ വായുവിൽ!

340
00:15:43,241 --> 00:15:46,046
ലിസ്ബൺ, ഗ്രേസ്,
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?

341
00:15:46,046 --> 00:15:48,148
ഇതാണ് ഡാനിയേല,
എബിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

342
00:15:48,148 --> 00:15:51,417
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

343
00:15:59,625 --> 00:16:02,129
ശരി. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡാനിയേലയെ കണ്ടെത്തും?

344
00:16:02,129 --> 00:16:03,629
എൻ്റെ സമ്മാനം എന്താണ്?

345
00:16:03,629 --> 00:16:06,631
എബി ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം ഒരു പാർട്ടി പെൺകുട്ടിയാണ്
ഒരു റിബലിയസ് സ്ട്രീക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

346
00:16:06,631 --> 00:16:09,100
അവൾ ഒരു പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
ധാരാളം അനിമൽ പ്രിൻ്റുകൾ.

347
00:16:09,100 --> 00:16:10,635
രസീത്.

348
00:16:10,635 --> 00:16:14,307
പാവാട സ്യൂട്ട്, ബ്ലേസർ, തുമി ബാഗ്.
വെരി ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രെപ്പ്.

349
00:16:14,307 --> 00:16:16,677
ഒരു തരത്തിലും എബി ഉണ്ടാകില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും വാങ്ങി.

350
00:16:16,677 --> 00:16:18,912
ഡാനിയേല മാത്രമാണ്
എബിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ

351
00:16:18,912 --> 00:16:22,114
അതോടൊപ്പം, ഉഹ്,
ശൈലിയുടെ ഉചിതമായ ബോധം.
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

352
00:16:22,114 --> 00:16:23,883
ഇ.എസ്.പി.

353
00:16:23,883 --> 00:16:26,519
ഇല്ല, ഞാൻ ചോ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ വിലാസം.

354
00:16:26,519 --> 00:16:28,788
എന്തിനാണ് മോഷ്ടിച്ചത്
എബിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്?

355
00:16:28,788 --> 00:16:33,292
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൾ അത് എനിക്ക് കടം തന്നു.
അവൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

356
00:16:33,292 --> 00:16:36,028
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, ഡാനിയേല.

357
00:16:36,028 --> 00:16:38,397
ഞാൻ അവർക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

358
00:16:38,397 --> 00:16:41,567
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
എബി ഉദാരനാണ്.

359
00:16:41,567 --> 00:16:44,638
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

360
00:16:44,638 --> 00:16:47,373
എനിക്ക് നോക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ബെസ്റ്റ്. (ചിരിക്കുന്നു)

361
00:16:47,373 --> 00:16:50,576
(ശബ്ദം തകരുന്നു) അവൾ എപ്പോഴും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

362
00:16:50,576 --> 00:16:53,613
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും,
അവൾ കേൾക്കില്ല.

363
00:16:53,613 --> 00:16:55,182
ഇത് സത്യമാണ്.

364
00:16:55,182 --> 00:16:57,517
ചുറ്റും ചോദിക്കുക. അവൾ അത് ചെയ്തു
ധാരാളം ആളുകൾക്ക്.

365
00:16:57,517 --> 00:17:00,385
അവൾ എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് തന്നത്
കാർഡ്?

366
00:17:00,385 --> 00:17:03,256
ഉം... മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

367
00:17:03,256 --> 00:17:05,992
ദിവസം
അവൾ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പോ?

368
00:17:05,992 --> 00:17:09,161
എബി എന്നെ വിളിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മുത്തശ്ശി ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു

369
00:17:09,161 --> 00:17:11,463
അവൾ പോകുന്നില്ല എന്നും
അവസാനമായി.

370
00:17:11,463 --> 00:17:13,733
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പോയി.

371
00:17:13,733 --> 00:17:15,535
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

372
00:17:15,535 --> 00:17:17,236
അവൾ ദുഃഖിതയായിരുന്നു.

373
00:17:17,236 --> 00:17:20,273
ഒരുപാട് കരയുന്നു.

374
00:17:20,273 --> 00:17:23,041
അവളും അവളുടെ മുത്തശ്ശിയും ആയിരുന്നു
ശരിക്കും അടയ്ക്കുക.

375
00:17:25,912 --> 00:17:27,813
അവൾ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.

376
00:17:27,813 --> 00:17:30,516
അതായിരുന്നു - അത് വെറും വീഞ്ഞായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും.

377
00:17:30,516 --> 00:17:33,854
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

378
00:17:33,854 --> 00:17:37,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
ഓസ്റ്റിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

379
00:17:37,824 --> 00:17:40,326
ഇല്ല. ABY വുൾഡ് ബി ബീൻ
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കുടിക്കുക.

380
00:17:40,326 --> 00:17:42,662
ഓസ്റ്റിൻ
തികച്ചും നേരായ അറ്റം.

381
00:17:42,662 --> 00:17:44,230
അയാൾക്ക് അവളുടെ ശാന്തത ലഭിച്ചു.

382
00:17:44,230 --> 00:17:46,700
എബിയെ കാണാതായ രാത്രി,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

383
00:17:46,700 --> 00:17:49,067
ജോലിക്കായി എൽ.എ.

384
00:17:49,067 --> 00:17:51,404
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വേണം.

385
00:17:51,404 --> 00:17:53,807
(ദൂരെ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

386
00:17:57,476 --> 00:18:00,948
ഞാൻ പറഞ്ഞു MR. ജെയ്ൻ.
എനിക്ക് മിസ്റ്ററുമായി സംസാരിക്കണം. ജെയ്ൻ.

387
00:18:00,948 --> 00:18:03,784
അവൻ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞു.
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

388
00:18:03,784 --> 00:18:07,385
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല, സോഫി.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

389
00:18:07,385 --> 00:18:10,423
ഞാൻ, ഉം, എനിക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

390
00:18:10,423 --> 00:18:13,460
എന്ത് സന്ദേശം?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

391
00:18:13,460 --> 00:18:15,628
(മനുഷ്യൻ) നിൻ്റെ പെണ്ണമ്മയോട് പറയൂ
അതാണ് അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

392
00:18:15,628 --> 00:18:17,430
കുഴപ്പത്തിന്
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകൾക്കൊപ്പം.

393
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും അവളുടെ സുഹൃത്തും ആയിരുന്നു
തുടക്കം മാത്രം.

394
00:18:19,432 --> 00:18:21,335
നിങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റ് കൊയ്യും.
എട്ട്, എട്ട്.

395
00:18:21,335 --> 00:18:23,537
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ ശബ്ദം.

396
00:18:23,537 --> 00:18:26,807
"എട്ട്, എട്ട്"?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ഇത് ഉപയോഗിച്ച ഒരു കോഡാണ്
വൈറ്റ് സുപ്രീമാസിസ്റ്റുകൾ വഴി.

397
00:18:26,807 --> 00:18:29,107
എട്ടാമത്തെ കത്ത്
അക്ഷരമാലയുടെ. "H," "H"--

398
00:18:29,107 --> 00:18:32,179
ഹെയിൽ ഹിറ്റ്ലർ.
അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സോഫി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആവശ്യമാണ്

399
00:18:32,179 --> 00:18:34,881
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
അതിൽ ഒരു ട്രേസ് നേടുക.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

400
00:18:34,881 --> 00:18:37,048
എബി ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിരലടയാളം പറഞ്ഞു

401
00:18:37,048 --> 00:18:40,118
കത്തിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

402
00:18:40,118 --> 00:18:43,824
തനിച്ചായിരിക്കാൻ പാടില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഏജൻ്റ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
എബിയുടെ കാര്യമോ? ഇവ ചെയ്തു
ആളുകൾ അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

403
00:18:43,824 --> 00:18:46,326
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
കണ്ടെത്തുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

404
00:18:46,326 --> 00:18:48,228
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ശരി.

405
00:18:51,163 --> 00:18:52,731
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

406
00:18:52,731 --> 00:18:54,934
(ക്ലാങ്കുകൾ)

407
00:18:54,934 --> 00:18:56,403
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകൾ?

408
00:18:56,403 --> 00:18:57,903
അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

409
00:18:57,903 --> 00:18:59,705
ഞാൻ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ് ചോ ആണ്.

410
00:18:59,705 --> 00:19:01,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ

411
00:19:01,140 --> 00:19:03,442
പോളിൻ ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്ലിയത്തെക്കുറിച്ച്.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

412
00:19:03,442 --> 00:19:05,443
(സെൽ വാതിൽ ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു)
അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

413
00:19:05,443 --> 00:19:08,015
ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം കോമ്പൗണ്ടിൽ.

414
00:19:08,015 --> 00:19:09,815
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ കാണാതായി.

415
00:19:09,815 --> 00:19:12,118
മറ്റൊരു കുടുംബാംഗം
ഒരു വോയ്സ് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

416
00:19:12,118 --> 00:19:15,521
ഐടി പറഞ്ഞു, "അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ."

417
00:19:15,521 --> 00:19:17,023
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

418
00:19:17,023 --> 00:19:18,325
ലീഡർഷിപ്പ് ഒരു ബിച്ചാണ്, അല്ലേ?

419
00:19:18,325 --> 00:19:20,826
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
പോയിൻ്റിൽ,

420
00:19:20,826 --> 00:19:23,329
പിന്നെ ചില ഡാർൺ ഫൂൾ
അവൻ്റെ വായ തുറക്കുന്നു.

421
00:19:23,329 --> 00:19:26,164
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
ഏജൻ്റ് ചോ?

422
00:19:26,164 --> 00:19:27,901
ഓക്ലാൻഡ്.

423
00:19:27,901 --> 00:19:29,934
(നിശ്വാസം) ശരി.

424
00:19:29,934 --> 00:19:31,436
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

425
00:19:31,436 --> 00:19:35,008
കൊറിയ
കൊറിയക്കാർ. നല്ല ആളുകൾ.
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

426
00:19:35,008 --> 00:19:38,010
ഇന്ന് ഒരുപാട് ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

427
00:19:38,010 --> 00:19:41,013
അറിവില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ വേരുകൾ ഒരു കാബേജ് പോലെയാണ്

428
00:19:41,013 --> 00:19:44,482
ഈ സമൂഹത്തിൽ.
അത് ശരിയാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കണക്ഷൻ നിരസിക്കുന്നു

429
00:19:44,482 --> 00:19:47,486
സംഭവങ്ങളിലേക്ക്
ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം കോമ്പൗണ്ടിൽ?
ഹെക്ക്, ഇല്ല.

430
00:19:47,486 --> 00:19:49,788
ഒരു ആര്യൻ പട്ടാളക്കാരനുണ്ട്
ആരാണ് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്

431
00:19:49,788 --> 00:19:52,959
കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ. അവൻ വഹിച്ചു
ഔട്ട് ദ മിഷൻ ഫോർ മി.

432
00:19:52,959 --> 00:19:55,728
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് മാത്രം
അതിനെ കുറിച്ച് ആരെയും വിളിക്കൂ.

433
00:19:55,728 --> 00:19:57,230
അത് വെറും ഊമയാണ്.

434
00:19:57,230 --> 00:19:59,731
പക്ഷെ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏത് ഗ്രൂപ്പിലും ഒരു ഡമ്മി,

435
00:19:59,731 --> 00:20:01,200
ശരിയാണോ, ഏജൻ്റ് ചോ?

436
00:20:13,311 --> 00:20:14,646
എം.ആർ. ജെയ്ൻ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ--

437
00:20:14,646 --> 00:20:17,348
മാർക്കസ്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഈ സംയുക്തം തകർക്കാൻ,

438
00:20:17,348 --> 00:20:19,853
എവിടെ ആയിരിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം?

439
00:20:19,853 --> 00:20:21,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

440
00:20:21,320 --> 00:20:22,621
ദുർബലമായ ലിങ്ക് എവിടെയാണ്?

441
00:20:22,621 --> 00:20:24,623
ഈ പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്
100% സുരക്ഷിതം.

442
00:20:24,623 --> 00:20:27,559
നിങ്ങൾ പഠിച്ചപ്പോൾ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

443
00:20:27,559 --> 00:20:29,361
എന്തോ പൊങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക്--

444
00:20:29,361 --> 00:20:32,732
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ലൊക്കേഷൻ്റെ ഒരു ചിത്രം
ഒരു ബലഹീനതയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

445
00:20:32,732 --> 00:20:34,232
എന്തായിരുന്നു അത്?

446
00:20:34,232 --> 00:20:36,167
ഇല്ല.

447
00:20:36,167 --> 00:20:38,070
അതെ.

448
00:20:38,070 --> 00:20:39,573
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ, ഓ...

449
00:20:39,573 --> 00:20:41,074
തുടരുക.

450
00:20:41,074 --> 00:20:42,808
വടക്കൻ മതിൽ.

451
00:20:42,808 --> 00:20:44,810
പ്രോപ്പർട്ടി ബെൻഡുകൾ
ഒരു ഗല്ലിക്ക് ചുറ്റും.

452
00:20:44,810 --> 00:20:48,180
ഭിത്തിയിലെ വളവ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
സെൻസറുകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്

453
00:20:48,180 --> 00:20:49,749
മൂവ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ.

454
00:20:49,749 --> 00:20:52,318
ശരി.

455
00:20:52,318 --> 00:20:54,820
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഗേറ്റ് വഴി.

456
00:20:54,820 --> 00:20:57,289
ശരി. തീർച്ചയായും.

457
00:20:59,258 --> 00:21:01,259
ഈ ആര്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ--
എനിക്കൊരു പേര് നൽകുക.

458
00:21:01,259 --> 00:21:04,597
അതെ. ഇല്ല.
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യും?

459
00:21:04,597 --> 00:21:07,867
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്?

460
00:21:07,867 --> 00:21:10,569
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായേക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ

461
00:21:10,569 --> 00:21:13,807
ഞങ്ങൾ വാർഡനോട് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
അധിക പുക, കൂടുതൽ യാർഡ് സമയം?

462
00:21:13,807 --> 00:21:16,576
അതെ. അത് പോലെ.
ഫ്ലാറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ടിവി ഒരുപക്ഷേ.

463
00:21:16,576 --> 00:21:18,377
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

464
00:21:18,377 --> 00:21:20,613
ബഹുമാനമുണ്ട്
യുഎസ് റേസ് വാരിയർമാർക്കിടയിൽ.

465
00:21:20,613 --> 00:21:21,914
ലോയൽറ്റി.

466
00:21:21,914 --> 00:21:23,849
ബ്രദർഹുഡ്.

467
00:21:23,849 --> 00:21:25,416
അതെ, ശരിയാണ്.

468
00:21:25,416 --> 00:21:27,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"അതെ, ശരി"?

469
00:21:27,354 --> 00:21:29,355
ഐടി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

470
00:21:29,355 --> 00:21:31,156
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ.

471
00:21:31,156 --> 00:21:34,461
ആര്യൻ യോദ്ധാക്കൾ ഇല്ല
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

472
00:21:34,461 --> 00:21:36,595
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഃഖിതനായ ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്
ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

473
00:21:36,595 --> 00:21:38,596
ജീവിക്കുന്നത്
മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ.

474
00:21:38,596 --> 00:21:41,268
നിങ്ങൾ 100% തെറ്റാണ്.

475
00:21:41,268 --> 00:21:43,569
എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ ലഭിച്ചു.
ഒരു സൈന്യം!

476
00:21:43,569 --> 00:21:46,506
എനിക്ക് അകത്ത് ഒരു ആളെ കിട്ടി.

477
00:21:46,506 --> 00:21:48,008
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

478
00:21:48,008 --> 00:21:49,674
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

479
00:21:49,674 --> 00:21:51,877
ഹോവാർഡ് ഡ്രെസ്ലർ ആണ്
അവൻ്റെ പേര്--

480
00:21:51,877 --> 00:21:54,181
എൻ്റെ പയ്യൻ. അകത്ത്.

481
00:21:54,181 --> 00:21:56,182
അതിനാൽ ചോക്ക് ഓൺ അത്, ചോ.

482
00:21:56,182 --> 00:21:57,550
നന്ദി.

483
00:21:57,550 --> 00:21:59,451
ഹെയിൽ ഹിറ്റ്ലർ.

484
00:21:59,451 --> 00:22:00,554
(മേശ അടിക്കുന്നു)

485
00:22:00,554 --> 00:22:01,319
(വെൽക്രോ റിപ്സ്)

486
00:22:01,319 --> 00:22:05,125
രക്തസമ്മർദ്ദം ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അങ്ങനെയാണ്.

487
00:22:05,125 --> 00:22:08,326
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാനാക്സ് തരാം
നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

488
00:22:08,326 --> 00:22:10,864
എനിക്ക് മരുന്നൊന്നും വേണ്ട.
ഇന്നല്ല.

489
00:22:10,864 --> 00:22:12,431
ഓ.

490
00:22:12,431 --> 00:22:14,365
എബിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടോ?

491
00:22:14,365 --> 00:22:16,367
ഇല്ല.

492
00:22:16,367 --> 00:22:18,371
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

493
00:22:18,371 --> 00:22:20,574
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,

494
00:22:20,574 --> 00:22:24,845
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവളുടെ സ്തുത്യോപദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

495
00:22:24,845 --> 00:22:26,913
നന്ദി, ED.

496
00:22:32,853 --> 00:22:35,121
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള സേവനം?

497
00:22:35,121 --> 00:22:38,124
അതെ. അവളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അരികിലുള്ള സ്വത്ത്.

498
00:22:38,124 --> 00:22:41,027
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,

499
00:22:41,027 --> 00:22:44,363
സമീപകാല ഇവൻ്റുകൾ നൽകി.

500
00:22:44,363 --> 00:22:47,133
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം,
എം.ആർ. ജെയ്ൻ?

501
00:22:47,133 --> 00:22:50,970
ഞാൻ പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന രീതി.

502
00:22:50,970 --> 00:22:53,539
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു

503
00:22:53,539 --> 00:22:55,974
എൻ്റെ മകൾ പോകുന്നു
കാണുന്നില്ല.

504
00:22:55,974 --> 00:22:58,444
ഇനി ഉണ്ടെങ്കിൽ...

505
00:22:58,444 --> 00:23:01,280
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...

506
00:23:01,280 --> 00:23:02,780
ഇല്ല.

507
00:23:02,780 --> 00:23:04,584
നല്ലത്.

508
00:23:04,584 --> 00:23:06,684
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

509
00:23:06,684 --> 00:23:08,654
എല്ലാ വഴികളും.

510
00:23:11,958 --> 00:23:15,127
എച്ച്എംഎം.

511
00:23:15,127 --> 00:23:17,463
അതൊരു മനോഹരമായ റഗ്ഗാണ്.

512
00:23:17,463 --> 00:23:20,099
നന്ദി.

513
00:23:20,099 --> 00:23:21,866
ഇറ്റ്സ് വെരി നൈസ്.

514
00:23:21,866 --> 00:23:24,136
നന്നായി പിടിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച്
വീട്ടിൽ കുട്ടികളുണ്ട്.

515
00:23:24,136 --> 00:23:27,405
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്
പെൺകുട്ടികൾ അതിൽ കളിക്കുന്നു.

516
00:23:27,405 --> 00:23:30,009
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

517
00:23:30,009 --> 00:23:33,380
പക്ഷേ എബി കേട്ടില്ല
നിങ്ങളോട്, അവളാണോ?

518
00:23:33,380 --> 00:23:35,281
ഇല്ല.

519
00:23:35,281 --> 00:23:37,782
അവളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും
ചെയ്യാൻ പാടില്ല,

520
00:23:37,782 --> 00:23:40,052
അത് കൃത്യമായി
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും.

521
00:23:40,052 --> 00:23:41,720
എല്ലായ്പ്പോഴും വിപരീതമാണ്.

522
00:23:41,720 --> 00:23:44,355
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

523
00:23:44,355 --> 00:23:46,724
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആരെങ്കിലും?

524
00:23:46,724 --> 00:23:50,462
അച്ചടക്കം. കഠിനമായ.

525
00:23:50,462 --> 00:23:53,465
മുറിവ്. നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

526
00:23:53,465 --> 00:23:57,336
അത് മോശമായിരുന്നില്ല.

527
00:23:57,336 --> 00:24:00,838
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

528
00:24:00,838 --> 00:24:04,144
അവൾ ശക്തയും രസകരവുമാണ്...

529
00:24:04,144 --> 00:24:07,047
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ

530
00:24:07,047 --> 00:24:08,346
കാരണം...

531
00:24:08,346 --> 00:24:10,348
ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു,

532
00:24:10,348 --> 00:24:11,851
എന്നാൽ അങ്ങനെയും,

533
00:24:11,851 --> 00:24:14,953
സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എബിയും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,

534
00:24:14,953 --> 00:24:18,124
അത് പോലെ ആയിരുന്നു
അവൾ വീണ്ടും ഒരു പെൺകുട്ടിയായി,

535
00:24:18,124 --> 00:24:19,724
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

536
00:24:22,594 --> 00:24:26,566
അവൾ മരിച്ചു, അല്ലേ?

537
00:24:26,566 --> 00:24:29,233
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.

538
00:24:31,037 --> 00:24:33,605
ഇത് അസാധാരണമല്ല.

539
00:24:36,976 --> 00:24:38,611
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

540
00:24:44,616 --> 00:24:46,286
(ഫയൽ മേശയിൽ എത്തി)

541
00:24:46,286 --> 00:24:48,988
ഇത് എന്താണ്?
സന്ദർശക രേഖകൾ
സുരക്ഷാ ടീമിൽ നിന്ന്--

542
00:24:48,988 --> 00:24:50,990
പ്രവേശിച്ച ഓരോ വ്യക്തിയും
ഒപ്പം സംയുക്തം വിട്ടു

543
00:24:50,990 --> 00:24:53,892
ഓവർ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം.

544
00:24:53,892 --> 00:24:55,894
ലിസ്ബൺ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരിലൂടെ നോക്കാൻ.

545
00:24:55,894 --> 00:24:58,731
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബ്സ് പറഞ്ഞു
ഹോവാർഡ് ഡ്രെസ്ലർ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

546
00:24:58,731 --> 00:25:01,500
കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ.

547
00:25:01,500 --> 00:25:04,002
അത് പുതിയതാണോ?

548
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
ഓ.

549
00:25:05,503 --> 00:25:07,007
അതെ.

550
00:25:07,007 --> 00:25:08,942
ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണോ?

551
00:25:08,942 --> 00:25:11,509
ഉഹ്-ഹുഹ്.

552
00:25:11,509 --> 00:25:13,444
ഒലാഗ്ലിനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

553
00:25:13,444 --> 00:25:15,346
ഉഹ്-ഹുഹ്.

554
00:25:15,346 --> 00:25:16,647
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

555
00:25:16,647 --> 00:25:18,349
നന്ദി. (ചിരിക്കുന്നു)

556
00:25:18,349 --> 00:25:21,353
എന്തായിരുന്നു ആ പേര് വീണ്ടും?

557
00:25:21,353 --> 00:25:23,855
ഹോ, ഹോവാർഡ് ഡ്രെസ്ലർ.

558
00:25:23,855 --> 00:25:25,423
അവനെ കിട്ടി.

559
00:25:25,423 --> 00:25:27,093
നൈസ്.

560
00:25:31,030 --> 00:25:33,633
(സ്ക്രാപ്പുകൾ)

561
00:25:38,037 --> 00:25:40,707
(തഡ്, സ്ക്രാപ്പ്)

562
00:25:50,848 --> 00:25:52,384
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

563
00:25:52,384 --> 00:25:54,653
എന്താണ് വിശേഷം?
(വാൻ പെൽറ്റ്)
ഞങ്ങൾ ഹോവാർഡ് ഡ്രെസ്ലറെ കണ്ടെത്തി.

564
00:25:54,653 --> 00:25:56,455
അവൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.

565
00:25:56,455 --> 00:25:59,459
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

566
00:25:59,459 --> 00:26:01,559
നൈസ് വർക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
പെരിമീറ്റർ സെൻസറുകൾ
ട്രിപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

567
00:26:01,559 --> 00:26:04,962
ആരോ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്. മനസ്സിലായി.

568
00:26:04,962 --> 00:26:06,965
സിബിഐ!

569
00:26:06,965 --> 00:26:08,733
നീങ്ങരുത്!

570
00:26:08,733 --> 00:26:12,503
പതുക്കെ തിരിയുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി.

571
00:26:12,503 --> 00:26:14,506
ജെയ്ൻ?

572
00:26:14,506 --> 00:26:16,209
ഹേയ്, ലിസ്ബൺ.

573
00:26:16,209 --> 00:26:18,710
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്?

574
00:26:23,382 --> 00:26:25,717
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

575
00:26:25,717 --> 00:26:28,420
സുപ്രഭാതം.

576
00:26:28,420 --> 00:26:31,290
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

577
00:26:31,290 --> 00:26:33,526
ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ...

578
00:26:33,526 --> 00:26:35,228
(ഫയൽ മേശയിൽ എത്തി)

579
00:26:35,228 --> 00:26:37,363
AM ഹാവിംഗ് എ ഗ്രേറ്റ് ഡേ.

580
00:26:37,363 --> 00:26:41,567
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
പോളിൻ ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്ലിയത്തിൽ നിന്ന്,

581
00:26:41,567 --> 00:26:43,269
ഒരു കോടതി ജഡ്ജി...

582
00:26:43,269 --> 00:26:44,770
(ഫയൽ മേശയിൽ എത്തി)

583
00:26:44,770 --> 00:26:46,070
ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം,

584
00:26:46,070 --> 00:26:48,073
ഒരു സി.ബി.ഐ കൺസൾട്ടൻ്റ് എന്ന് പറയുന്നത്

585
00:26:48,073 --> 00:26:50,608
ഒരു റഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ വസതിയിൽ നിന്ന്.

586
00:26:50,608 --> 00:26:52,412
മാഡം,
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു--

587
00:26:52,412 --> 00:26:54,413
ഓ, ഹഷ്, ലിസ്ബൺ.
മാപ്പ് പറയാൻ കാരണമില്ല.

588
00:26:54,413 --> 00:26:57,615
ഞാൻ കേസ് വർക്കിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
റഗ് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ കോർപ്പസ് ആയിരുന്നു.

589
00:26:57,615 --> 00:26:59,617
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ

590
00:26:59,617 --> 00:27:02,820
കൊലയാളി വിടാൻ
എബിയുടെ ശരീരത്തോടുകൂടിയ സംയുക്തം.

591
00:27:02,820 --> 00:27:04,388
അത് സാധ്യമാണോ?

592
00:27:04,388 --> 00:27:07,726
കുറ്റവാളി അല്ലാതെ അല്ല
ഒരു മൗണ്ടൻ ഗൊറില്ല ആയിരുന്നു.

593
00:27:10,061 --> 00:27:13,232
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രസിച്ചു,
ഉപയോഗപ്രദമായ അവസാനം വരെ,

594
00:27:13,232 --> 00:27:16,236
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
കേസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

595
00:27:16,236 --> 00:27:19,403
എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടോ
അവൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?

596
00:27:22,307 --> 00:27:24,277
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

597
00:27:24,277 --> 00:27:25,944
അവൾ ഒരു സംശയമാണ്.

598
00:27:29,281 --> 00:27:30,781
ശരിക്കും?

599
00:27:30,781 --> 00:27:33,153
അവളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല,
അവൾ ഉണ്ടോ?

600
00:27:33,153 --> 00:27:35,421
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്,

601
00:27:35,421 --> 00:27:37,222
അത് മോശമായി കാണപ്പെടും

602
00:27:37,222 --> 00:27:39,726
അനുവദിക്കുന്നത് കാണാൻ
ഒരു കൊലക്കേസ് പ്രതി

603
00:27:39,726 --> 00:27:41,728
നിബന്ധനകൾ നിർദേശിക്കുക
ഒരു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ,

604
00:27:41,728 --> 00:27:44,596
ശരിയാണോ?

605
00:27:44,596 --> 00:27:46,633
ഇത് ശരിയാണോ, ലിസ്ബൺ?

606
00:27:46,633 --> 00:27:48,066
അവൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?

607
00:27:48,066 --> 00:27:51,135
അവളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

608
00:27:51,135 --> 00:27:52,971
ശരി.

609
00:27:52,971 --> 00:27:54,972
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
കുറച്ചുകൂടി കയർ.

610
00:27:54,972 --> 00:27:56,974
സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കരുത്
ഐടിക്കൊപ്പം.

611
00:27:56,974 --> 00:27:59,278
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിക്കൂ

612
00:27:59,278 --> 00:28:01,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

613
00:28:01,680 --> 00:28:05,317
"വിഡ്ഢിത്തം," ഞാൻ കരുതുന്നു,
അൽപ്പം കഠിനമാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
പോകൂ.

614
00:28:05,317 --> 00:28:07,420
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

615
00:28:07,420 --> 00:28:10,689
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്.

616
00:28:10,689 --> 00:28:13,959
വരൂ, ഹോവാർഡ്.
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

617
00:28:13,959 --> 00:28:16,229
ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകളിലേക്ക്.

618
00:28:16,229 --> 00:28:18,462
റെയ്മണ്ട് ടബ്ബുകൾ?

619
00:28:18,462 --> 00:28:19,731
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

620
00:28:19,731 --> 00:28:21,366
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

621
00:28:21,366 --> 00:28:24,136
അവൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ദേശസ്‌നേഹിയാണ്.

622
00:28:24,136 --> 00:28:26,638
ഞാൻ SUBSCRIBE ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ചില ന്യൂസ്‌ലെറ്ററുകളിലേക്ക്.

623
00:28:26,638 --> 00:28:28,441
അതിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമില്ല.

624
00:28:28,441 --> 00:28:31,443
ശരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആളാണെന്ന് ടബ്ബസ് പറയുന്നു
ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ.

625
00:28:31,443 --> 00:28:33,445
എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളാണ്, ഓ...
(റൈഫിൾസ് പേപ്പറുകൾ)

626
00:28:33,445 --> 00:28:35,713
"പ്രതികാരം ചെയ്ത ആര്യൻ വാരിയർ
അവൻ്റെ അന്യായമായ തടവ്,"

627
00:28:35,713 --> 00:28:37,215
ഓസ്റ്റിൻ മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

628
00:28:37,215 --> 00:28:39,017
WHOA. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

629
00:28:39,017 --> 00:28:40,920
ശരി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

630
00:28:40,920 --> 00:28:45,022
(ശബ്ദം താഴ്ത്തി) എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക. നല്ലതല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

631
00:28:45,022 --> 00:28:48,093
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസും എൻ്റെയും സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയം പൂർണ്ണമായും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

632
00:28:48,093 --> 00:28:50,462
ഓ, തേർഡ് റീച്ച്
പൂൾ ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി

633
00:28:50,462 --> 00:28:52,096
അത്ര നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

634
00:28:52,096 --> 00:28:54,767
ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്തു
ടബ്ബുകളുള്ള കുറച്ച് ഇ-മെയിലുകൾ.

635
00:28:54,767 --> 00:28:56,068
അത്രമാത്രം.

636
00:28:56,068 --> 00:28:59,404
അവൻ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

637
00:29:01,740 --> 00:29:05,545
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിച്ചത്
ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നു, ശരിയാണോ?

638
00:29:05,545 --> 00:29:07,346
ഇല്ല.

639
00:29:09,315 --> 00:29:10,616
ശരി.

640
00:29:10,616 --> 00:29:12,917
ഇടയ്ക്കിടെ...

641
00:29:12,917 --> 00:29:14,920
എനിക്ക് എബിക്ക് സാധനം കിട്ടി.

642
00:29:14,920 --> 00:29:18,391
STUFF? നിങ്ങൾ അവളുടെ മരുന്നുകൾ വിറ്റോ?

643
00:29:18,391 --> 00:29:20,592
ഒരു ചെറിയ കോക്ക്. ചില മെത്ത്.

644
00:29:20,592 --> 00:29:24,263
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി സ്കോർ ചെയ്തോ?
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല,

645
00:29:24,263 --> 00:29:26,964
എന്നാൽ പിന്നീട് മറ്റൊരു ദിവസം
അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

646
00:29:26,964 --> 00:29:29,067
അവൾ വളരെ മോശമായ വഴിയിലായിരുന്നു.

647
00:29:29,067 --> 00:29:32,037
അവൾ എന്നോട് ഒരു എട്ട് പന്ത് ചോദിച്ചു
ഒപ്പം ചില ഉടമകളും.

648
00:29:32,037 --> 00:29:34,373
ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.

649
00:29:34,373 --> 00:29:37,375
എന്നാൽ രാവിലെ ഞാൻ കാണിച്ചു,
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു.

650
00:29:37,375 --> 00:29:39,679
എനിക്ക് പോലും കിട്ടിയില്ല
അവരെ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ.

651
00:29:39,679 --> 00:29:41,681
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചതിച്ചെന്ന്,

652
00:29:41,681 --> 00:29:44,215
പക്ഷെ ഞാൻ ഓസ്റ്റിനെ കൊന്നില്ല.

653
00:29:44,215 --> 00:29:46,586
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടായി,
വഴി.

654
00:29:46,586 --> 00:29:49,721
ആരുമില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പായി അറിയാം
വസ്തുവിൽ പ്രവേശിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടു

655
00:29:49,721 --> 00:29:52,924
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രാത്രി,
അതിനാൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കണം

656
00:29:52,924 --> 00:29:55,028
അതിഥി മുറിയിൽ
ഓസ്റ്റിനോടൊപ്പം.

657
00:29:55,028 --> 00:29:58,230
പിന്നെ കൊലയാളി ഒളിച്ചു
അവളുടെ ശരീരം.
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു.
അവൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഇല്ല.

658
00:29:58,230 --> 00:30:00,866
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
ജീവനുള്ള, ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ

659
00:30:00,866 --> 00:30:02,867
കൂടാതെ ഒരു മൃതശരീരവുമല്ല.
വലിയ വ്യത്യാസം.

660
00:30:02,867 --> 00:30:05,137
എന്തിന് കൊലയാളി ഒളിക്കും
ഒരു ഇര

661
00:30:05,137 --> 00:30:07,406
മറ്റൊന്ന് വിടുക
പിന്നിൽ?
നല്ല ചോദ്യം.

662
00:30:07,406 --> 00:30:09,409
ഞങ്ങൾ പ്രോപ്പർട്ടി അന്വേഷിക്കും
വീണ്ടും.

663
00:30:09,409 --> 00:30:12,111
ഈ സമയം നമുക്ക് കാഡവർ നായ്ക്കളെ ലഭിക്കും
കൂടാതെ കൂടുതൽ വ്യക്തികളും.

664
00:30:12,111 --> 00:30:15,882
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എവിടെയാണ് ശരീരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

665
00:30:15,882 --> 00:30:17,648
കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

666
00:30:17,648 --> 00:30:19,684
വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
പക്ഷേ അവർ നടുവിലാണ്
ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

667
00:30:19,684 --> 00:30:22,888
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ വിൽ-നില്ലി.
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

668
00:30:22,888 --> 00:30:24,891
നന്ദി.
ഞാൻ മറന്നു
ഹൈടവറിലേക്ക് വിളിക്കാൻ.

669
00:30:24,891 --> 00:30:27,759
(ബീപ്, ടെലിഫോൺ റിംഗ്)
ഹൈടവർ? എന്തുകൊണ്ട്?

670
00:30:27,759 --> 00:30:29,094
(ബീപ്പ്)

671
00:30:29,094 --> 00:30:31,096
വോയ്സ് മെയിൽ.
ഹേയ്, ഹൈടവർ. അത് ജെയ്ൻ ആണ്.

672
00:30:31,096 --> 00:30:34,099
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്, ഉവ്വ്, ഉണ്ടാകും

673
00:30:34,099 --> 00:30:36,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
"വിഡ്ഢിത്തം" നടക്കുന്നു

674
00:30:36,602 --> 00:30:39,806
എഥൽ സെബ്രിംഗിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

675
00:30:39,806 --> 00:30:42,441
അവൾ എന്നോട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

676
00:30:42,441 --> 00:30:44,209
ബെറ്റർ ഹുറി.

677
00:30:44,209 --> 00:30:45,443
ജെയ്ൻ.

678
00:30:45,443 --> 00:30:47,378
ജെയ്ൻ.

679
00:30:47,378 --> 00:30:49,182
ദൈവം, നമ്മുടെ പിതാവ്,

680
00:30:49,182 --> 00:30:51,383
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

681
00:30:51,383 --> 00:30:54,251
നിങ്ങളുടെ പ്രൊവിഡൻസ് ഗൈഡുകൾ
നമ്മുടെ ജീവിതം,

682
00:30:54,251 --> 00:30:58,090
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് പ്രകാരം,
ഞങ്ങൾ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

683
00:30:58,090 --> 00:31:00,192
ഞങ്ങളെ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ഒന്നിപ്പിക്കുക

684
00:31:00,192 --> 00:31:03,162
നിങ്ങളുടെ സ്തുതി എന്നേക്കും പാടാൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും. ആമേൻ.

685
00:31:03,162 --> 00:31:05,832
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
മകൻ്റെയും

686
00:31:05,832 --> 00:31:09,469
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും, ആമേൻ.
(പാട്രിക്) ആമേൻ.
നന്ദി, പിതാവേ.

687
00:31:09,469 --> 00:31:12,238
ഓ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

688
00:31:12,238 --> 00:31:14,240
എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

689
00:31:14,240 --> 00:31:16,241
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്കായി
എന്നെ അറിയാത്തവർ,

690
00:31:16,241 --> 00:31:18,210
ഞാൻ സിബിഐയുടെ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

691
00:31:18,210 --> 00:31:20,211
അതെനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

692
00:31:20,211 --> 00:31:22,548
നഷ്ടത്തിൽ വിലപിക്കാൻ
എഥൽ സെബ്രിംഗിൻ്റെ,

693
00:31:22,548 --> 00:31:24,549
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അറിയിപ്പ്

694
00:31:24,549 --> 00:31:27,185
അത് വെറുതെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

695
00:31:27,185 --> 00:31:29,989
ഓ, എന്നെ സഹിക്കുക,
ദയവായി, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

696
00:31:29,989 --> 00:31:32,089
ശരി, ഒരു എളുപ്പവഴിയുമില്ല
ഇത് പറയാൻ,

697
00:31:32,089 --> 00:31:34,594
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു
അത് കൊണ്ട് നേരെ വരൂ.

698
00:31:34,594 --> 00:31:36,528
എബി ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം അന്തരിച്ചു.

699
00:31:36,528 --> 00:31:38,430
ഇല്ല. (കരയുന്നു)

700
00:31:38,430 --> 00:31:41,467
അതെ, അത് ശരിയാണ്, സോഫി. ഞാൻ--
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

701
00:31:41,467 --> 00:31:44,237
(കരയുന്നു) എങ്ങനെ?

702
00:31:44,237 --> 00:31:46,837
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇതുവരെ,

703
00:31:46,837 --> 00:31:48,839
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം അറിയും.

704
00:31:48,839 --> 00:31:51,410
അവൾ എവിടെയാണ്?

705
00:31:55,580 --> 00:31:58,383
അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പെട്ടിയിൽ.

706
00:31:58,383 --> 00:31:59,885
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എന്താണ്?

707
00:31:59,885 --> 00:32:01,920
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

708
00:32:01,920 --> 00:32:04,289
അത്--അത് ഒരിടമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരത്തിനായി നോക്കുകയില്ല,

709
00:32:04,289 --> 00:32:07,160
വ്യക്തമല്ലാത്തത്
ഒഴിവാക്കൽ, തീർച്ചയായും.

710
00:32:07,160 --> 00:32:09,862
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കളിക്കുകയാണോ
വിഭ്രാന്തിയുള്ള തമാശയുടെ?

711
00:32:09,862 --> 00:32:11,863
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

712
00:32:11,863 --> 00:32:13,732
ഉഹ്...

713
00:32:13,732 --> 00:32:15,535
അവർ രണ്ടുപേരും ചെറിയ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

714
00:32:15,535 --> 00:32:18,871
അവർക്ക് സുഖകരമായി യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഈ ബോക്സിൽ ഒരുമിച്ച്.

715
00:32:18,871 --> 00:32:21,772
ഒരേയൊരു വഴി
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി പറയാം

716
00:32:21,772 --> 00:32:24,209
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ, ഊഹ്...

717
00:32:27,180 --> 00:32:29,981
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു ദ്രുത വീക്ഷണം എടുക്കുക.

718
00:32:29,981 --> 00:32:32,250
ഉം, ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
അകത്ത്.

719
00:32:32,250 --> 00:32:35,721
UH, DR. സബൻ
നടപടി ക്രമങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

720
00:32:35,721 --> 00:32:38,490
ഉറപ്പാക്കാൻ
എല്ലാം ഷിപ്പ് ഷേപ്പ് ആണെന്ന്.

721
00:32:38,490 --> 00:32:42,228
ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലേ
ഈ ബഫൂണിന് മുകളിൽ?

722
00:32:42,228 --> 00:32:45,631
ലിസ്ബൺ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. യു ഗോട്ടാ
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

723
00:32:45,631 --> 00:32:48,134
എം.ആർ. ജെയിൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
സാധുതയുള്ള ഒരു പോയിൻ്റ്.

724
00:32:48,134 --> 00:32:50,902
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നിയമത്തെ കുറിച്ച്.

725
00:32:50,902 --> 00:32:52,771
നമുക്ക് ഒരു വാറൻ്റ് ലഭിക്കും,

726
00:32:52,771 --> 00:32:55,842
എന്നാൽ ഇത് വേഗത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് ഇൻട്രൂസീവ്,

727
00:32:55,842 --> 00:32:59,711
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.

728
00:33:03,414 --> 00:33:05,983
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

729
00:33:05,983 --> 00:33:08,119
ഇത് തെറ്റാണ്.

730
00:33:08,119 --> 00:33:09,755
ഓ, ദയവായി.

731
00:33:09,755 --> 00:33:11,557
എഥൽ ജീവിതത്തിൽ മാന്യനായിരുന്നു.

732
00:33:11,557 --> 00:33:14,559
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരണത്തിൽ.
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും,

733
00:33:14,559 --> 00:33:18,096
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അറിയണം
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്തസ്സോടെ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

734
00:33:18,096 --> 00:33:22,867
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
മാഡം, എല്ലാം ഉണ്ട്
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

735
00:33:22,867 --> 00:33:26,239
അവൻ ആ പെട്ടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശരി, അതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

736
00:33:26,239 --> 00:33:29,773
അത് തുറക്കുകയാണോ? ജെയിൻ പറയുന്നു
ആ എബി ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യമിൻ്റെ ശരീരം

737
00:33:29,773 --> 00:33:31,276
കാസ്കറ്റിലാണ്.

738
00:33:31,276 --> 00:33:34,011
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി പോയോ?

739
00:33:34,011 --> 00:33:36,448
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

740
00:33:36,448 --> 00:33:39,017
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

741
00:33:39,017 --> 00:33:42,386
പോളിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?
വെറുതെ കിട്ടൂ.

742
00:33:42,386 --> 00:33:46,057
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

743
00:33:47,826 --> 00:33:50,061
(പോളിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

744
00:33:50,061 --> 00:33:52,329
എന്ത്?
(ലിസ്ബൺ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

745
00:33:52,329 --> 00:33:53,464
ഓ.

746
00:33:53,464 --> 00:33:55,367
ഓ, ഇല്ല.

747
00:34:01,338 --> 00:34:03,174
ഓഹ്.

748
00:34:03,174 --> 00:34:06,510
(അടി)

749
00:34:06,510 --> 00:34:09,282
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

750
00:34:09,282 --> 00:34:10,715
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

751
00:34:16,355 --> 00:34:18,956
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

752
00:34:18,956 --> 00:34:22,960
എബിയുടെ ബോഡി അല്ല
ഈ ശവപ്പെട്ടിയിൽ. നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

753
00:34:22,960 --> 00:34:25,764
അതെ, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

754
00:34:25,764 --> 00:34:28,768
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ശരി, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

755
00:34:28,768 --> 00:34:31,902
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
ശരീരം മറയ്ക്കാൻ.

756
00:34:31,902 --> 00:34:35,942
ഇത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
ആരും നോക്കാൻ വിചാരിക്കില്ല എന്ന്.
ജെയ്ൻ, അത് മതി.

757
00:34:35,942 --> 00:34:38,476
ഇല്ല, W--അവൾ ഈ കോമ്പൗണ്ടിലാണ്.
അതെനിക്കറിയാം.

758
00:34:38,476 --> 00:34:40,947
എനിക്കറിയാം
അവൾ ഈ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
ജെയ്ൻ.

759
00:34:40,947 --> 00:34:44,382
നമുക്ക് സ്‌നിഫർ നായ്ക്കളെ കിട്ടണം
കൂടാതെ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും ഒപ്പം--

760
00:34:44,382 --> 00:34:48,018
'കാരണം അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

761
00:34:48,018 --> 00:34:49,688
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം.

762
00:34:49,688 --> 00:34:51,757
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഉം...

763
00:34:51,757 --> 00:34:53,960
നാളെ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ,

764
00:34:53,960 --> 00:34:56,295
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

765
00:34:56,295 --> 00:34:58,965
ഒരു സമഗ്രമായ അന്വേഷണം
എബിയുടെ ശരീരത്തിനായി.

766
00:34:58,965 --> 00:35:02,099
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ കണ്ടെത്തുക.

767
00:35:04,034 --> 00:35:07,105
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

768
00:35:07,105 --> 00:35:08,572
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

769
00:35:08,572 --> 00:35:10,576
ലിസ്ബൺ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?

770
00:35:10,576 --> 00:35:13,179
അത് --
ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല, മാഡം.

771
00:35:13,179 --> 00:35:16,947
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ചെയ്തു.
അവനെ വിശ്വസിക്കുക എന്നതല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി.

772
00:35:16,947 --> 00:35:21,219
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വിധി, അവൻ്റെയല്ല.

773
00:35:21,219 --> 00:35:23,422
ആ പാവം സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
ഗ്രൗണ്ടിൽ.

774
00:35:23,422 --> 00:35:25,657
നിലത്തല്ല,
എന്നാൽ അവളുടെ വഴിയിൽ.

775
00:35:25,657 --> 00:35:28,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ വഴിയിലല്ലേ?
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി

776
00:35:28,860 --> 00:35:32,831
ഒരു ഹൈക്കോടതിയുടെ ശവസംസ്‌കാരത്തോടൊപ്പം
അന്നേ ദിവസം ജഡ്ജിയുടെ അമ്മ

777
00:35:32,831 --> 00:35:35,835
അവൾ അവളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുന്നു
മരിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

778
00:35:35,835 --> 00:35:40,706
അത് വളരെ മോശമായ ഒരു കരിയർ നീക്കമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

779
00:35:40,706 --> 00:35:43,742
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

780
00:35:43,742 --> 00:35:47,947
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ ഐടി പറഞ്ഞു
രണ്ടുതവണ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയില്ല.

781
00:35:47,947 --> 00:35:50,949
കാരണം അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെളിയിക്കപ്പെടും

782
00:35:50,949 --> 00:35:54,152
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്ര തെറ്റല്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ.
അത് ശരിയാണോ?

783
00:35:54,152 --> 00:35:56,153
അതെ. സത്യത്തിൽ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

784
00:35:56,153 --> 00:35:58,423
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ കരിയർ സുരക്ഷിതമാണ്.

785
00:35:58,423 --> 00:36:01,092
ജഡ്ജി ഫിറ്റ്സ്വില്യം
അവളുടെ ട്യൂൺ മാറ്റും

786
00:36:01,092 --> 00:36:04,829
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ മകളുടെ കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
കൊലയാളി. അവൾ ചെയ്യില്ലേ?
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. എപ്പോൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

787
00:36:04,829 --> 00:36:07,233
ഈ വളരെ വൈകുന്നേരം.
ഈ രാത്രിയോ?

788
00:36:07,233 --> 00:36:10,469
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
വലത്. പിന്നെ എന്ത്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തെറ്റാണെങ്കിൽ?

789
00:36:10,469 --> 00:36:12,804
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിലാണ്.

790
00:36:12,804 --> 00:36:14,838
എന്നാൽ എന്താണ് സാധ്യതകൾ,
ശരിക്കും,

791
00:36:14,838 --> 00:36:16,976
OF ME BEING WRONG
ഒരു വരിയിൽ രണ്ടുതവണ?

792
00:36:16,976 --> 00:36:18,710
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

793
00:36:18,710 --> 00:36:21,012
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളിലൊരാൾ ആണെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കുക

794
00:36:21,012 --> 00:36:23,916
എബിയുടെ ശരീരം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം
അവളുടെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കൂ, ദയവായി,

795
00:36:23,916 --> 00:36:27,619
ഇവ ടാക്സി വാതിലുകളല്ല.
അവ ചെവികളാണ്.

796
00:36:29,987 --> 00:36:31,824
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

797
00:36:36,829 --> 00:36:38,097
(കീറൽ)

798
00:36:38,097 --> 00:36:41,266
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

799
00:36:41,266 --> 00:36:43,768
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അത് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിശബ്ദരല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

800
00:36:43,768 --> 00:36:45,971
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
എനിക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

801
00:36:45,971 --> 00:36:48,139
എൻ്റെ കാലുകൾ ഉറങ്ങുന്നു.

802
00:36:48,139 --> 00:36:50,443
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

803
00:36:50,443 --> 00:36:53,846
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

804
00:36:53,846 --> 00:36:55,512
കാലുകൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

805
00:36:55,512 --> 00:36:59,351
അത് അസംബന്ധമാണ്. എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് പറയുന്നത്.

806
00:36:59,351 --> 00:37:01,454
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

807
00:37:41,159 --> 00:37:42,128
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

808
00:37:42,128 --> 00:37:45,130
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഓ, നാശം.

809
00:37:45,130 --> 00:37:49,135
(മോതിരം)

810
00:37:49,135 --> 00:37:52,269
(മോതിരം)

811
00:37:52,269 --> 00:37:53,371
നാശം.

812
00:37:53,371 --> 00:37:55,039
(മോതിരം)

813
00:37:55,039 --> 00:37:56,608
(മോതിരം)

814
00:37:56,608 --> 00:37:59,710
അത് എവിടെയാണ് നരകം?

815
00:37:59,710 --> 00:38:01,914
(മോതിരം)

816
00:38:03,681 --> 00:38:05,885
(മോതിരം)

817
00:38:07,652 --> 00:38:09,820
(മോതിരം)

818
00:38:09,820 --> 00:38:13,123
(മോതിരം)

819
00:38:13,123 --> 00:38:16,059
(മോതിരം)

820
00:38:16,059 --> 00:38:20,164
(മോതിരം)

821
00:38:20,164 --> 00:38:21,967
ഹലോ?

822
00:38:21,967 --> 00:38:23,635
(പാട്രിക്) ഹേയ്, DOC.

823
00:38:23,635 --> 00:38:26,304
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!

824
00:38:26,304 --> 00:38:27,639
ക്ഷമിക്കണം.

825
00:38:27,639 --> 00:38:29,641
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

826
00:38:32,110 --> 00:38:35,947
നിങ്ങൾ എബിയുടെ ശരീരം മറച്ചു, അല്ല
ഓസ്റ്റിൻസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതിനാൽ.

827
00:38:35,947 --> 00:38:39,117
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ തെളിവ്
എബിയുടെ ഉള്ളിലായിരുന്നു.

828
00:38:39,117 --> 00:38:42,420
വരിക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഓട്ടോപ്സി അത് സ്ഥിരീകരിക്കും.

829
00:38:42,420 --> 00:38:44,556
നിങ്ങൾ എബി ഡ്രഗ്സ് നൽകുകയായിരുന്നു.

830
00:38:49,360 --> 00:38:51,429
എഥൽ മരിക്കുന്നതിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

831
00:38:51,429 --> 00:38:54,865
എബി റിലാപ്‌സ്ഡ്.

832
00:38:54,865 --> 00:38:56,168
അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

833
00:38:56,168 --> 00:38:59,204
(കരയുന്നു)
അവളും ആയിരുന്നു
അവളുടെ മരുന്നുകൾ കിട്ടും

834
00:38:59,204 --> 00:39:01,840
എന്നിൽ നിന്നോ തെരുവിൽ നിന്നോ.

835
00:39:01,840 --> 00:39:02,340
എസ്എച്ച്എച്ച്.

836
00:39:02,340 --> 00:39:05,742
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ആസക്തി.

837
00:39:05,742 --> 00:39:07,746
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ഇതിനുശേഷം.

838
00:39:07,746 --> 00:39:10,014
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ചികിത്സാ പ്രാക്ടീസ്.

839
00:39:10,014 --> 00:39:11,782
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്.

840
00:39:11,782 --> 00:39:13,985
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

841
00:39:13,985 --> 00:39:17,521
തീർച്ചയായും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
എബിയെ സഹായിക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

842
00:39:17,521 --> 00:39:20,190
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പണത്തിനായി.

843
00:39:20,190 --> 00:39:22,927
എഥൽ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ വരുമാന സ്രോതസ്സ്.

844
00:39:22,927 --> 00:39:26,164
പിന്നെ എബി വന്നു,
ഒരു സമ്പന്നൻ, യുവ അടിമ.

845
00:39:26,164 --> 00:39:28,434
(അബി ശ്വാസം മുട്ടൽ)
എബി.വൈ.

846
00:39:28,434 --> 00:39:30,268
എബി, കുഴപ്പമില്ല.

847
00:39:30,268 --> 00:39:31,501
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

848
00:39:31,501 --> 00:39:33,637
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എബി.വൈ.
(ഞരക്കങ്ങൾ)

849
00:39:33,637 --> 00:39:35,873
എബി, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. എബി.വൈ.

850
00:39:38,643 --> 00:39:41,947
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ O.D.'ed.

851
00:39:41,947 --> 00:39:43,514
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

852
00:39:46,184 --> 00:39:48,318
ഓസ്റ്റിൻ തിരിച്ചു വന്നു.

853
00:39:48,318 --> 00:39:50,822
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടു.

854
00:39:50,822 --> 00:39:53,757
എന്ത് --നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?

855
00:39:53,757 --> 00:39:57,061
അവൻ പോലീസിൽ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നെ അകറ്റുക.

856
00:39:57,061 --> 00:40:00,032
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

857
00:40:00,032 --> 00:40:01,699
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവസാനിച്ചു

858
00:40:01,699 --> 00:40:04,202
അവൻ ആ കോൾ ചെയ്തെങ്കിൽ.

859
00:40:04,202 --> 00:40:06,838
ഞാൻ കത്തി എടുത്തു,

860
00:40:06,838 --> 00:40:09,574
അവനെ തടയാൻ മാത്രം,
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അല്ല.

861
00:40:09,574 --> 00:40:12,543
(കീറൽ)
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

862
00:40:12,543 --> 00:40:14,913
(സ്‌ക്വിഷ്)
ഓ, ദൈവമേ.

863
00:40:14,913 --> 00:40:16,148
(മുറുമുറുപ്പ്)

864
00:40:16,148 --> 00:40:19,918
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
എബി അത് ചെയ്തതുപോലെ നോക്കൂ...

865
00:40:21,519 --> 00:40:23,021
ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കും.

866
00:40:28,025 --> 00:40:29,893
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ എനിക്കറിയാം
എബിയുടെ ശരീരം,

867
00:40:29,893 --> 00:40:33,065
അവർ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തും
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ,

868
00:40:33,065 --> 00:40:35,432
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു,

869
00:40:35,432 --> 00:40:37,135
ക്ലോസറ്റിൽ.

870
00:40:37,135 --> 00:40:40,505
പോലീസ് ആയപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
വീട് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നു.

871
00:40:40,505 --> 00:40:43,275
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

872
00:40:43,275 --> 00:40:45,976
നിങ്ങൾ എബിയുടെ പ്രയോജനം എടുത്തു.

873
00:40:45,976 --> 00:40:47,579
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,

874
00:40:47,579 --> 00:40:50,847
നിങ്ങൾ അവളെ ഇരയാക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ ദുർബലമായ നിമിഷത്തിൽ.

875
00:40:50,847 --> 00:40:54,018
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

876
00:41:01,025 --> 00:41:02,161
ഹേയ്.

877
00:41:02,161 --> 00:41:03,961
എംഎം?

878
00:41:03,961 --> 00:41:06,197
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു
ഫിറ്റ്‌സ്‌വില്യം വിധിക്കാൻ.

879
00:41:06,197 --> 00:41:07,465
ഒപ്പം?

880
00:41:07,465 --> 00:41:10,300
അവൾ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുമെങ്കിൽ

881
00:41:10,300 --> 00:41:11,969
കാവലിയർ രീതിക്ക്

882
00:41:11,969 --> 00:41:14,304
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്
അവളുടെ അമ്മയുടെ അടക്കം,

883
00:41:14,304 --> 00:41:17,675
അവൾ പിന്തുടരുകയില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള അച്ചടക്ക നടപടി

884
00:41:17,675 --> 00:41:20,478
അല്ലെങ്കിൽ ലിസ്ബൺ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ.

885
00:41:20,478 --> 00:41:22,813
എച്ച്എംഎം. അവളോട് പറയൂ ജെയ്ൻ പറയുന്നു

886
00:41:22,813 --> 00:41:25,282
അവൾ സ്വയം നീതിയുള്ളവളാണ്,
എംബിറ്റേഡ് ഓൾഡ് ബാറ്റ്,

887
00:41:25,282 --> 00:41:27,085
അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

888
00:41:27,085 --> 00:41:28,920
ഓ, ദൈവമേ, ജെയ്ൻ, ദയവായി.

889
00:41:28,920 --> 00:41:30,822
(പോളിൻ)
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ. ജെയ്ൻ.

890
00:41:32,224 --> 00:41:35,760
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ക്ഷമാപണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,

891
00:41:35,760 --> 00:41:39,164
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
എൻ്റെ അന്തസ്സിൽ നിലകൊള്ളാൻ.

892
00:41:41,132 --> 00:41:42,867
ഞാൻ എംബിറ്റർഡ് ആണ്.

893
00:41:42,867 --> 00:41:47,572
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരിയും, അഹങ്കാരവും,
ജുവനൈൽ ബിഹേവിയർ

894
00:41:47,572 --> 00:41:50,608
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തി,
SO...

895
00:41:50,608 --> 00:41:51,777
നന്ദി.

896
00:41:51,777 --> 00:41:55,313
വളരെ നന്ദി.

897
00:41:55,313 --> 00:41:57,148
നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

898
00:41:57,148 --> 00:41:59,684
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

899
00:42:01,918 --> 00:42:02,519
ക്ഷമിക്കണം.

900
00:42:06,891 --> 00:42:08,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശരി, പിന്നെ.

901
00:42:10,728 --> 00:42:13,065
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.