1
00:00:14,314 --> 00:00:16,783
ജെയ്ൻ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,286
ഞാൻ യു.പി. ഞാൻ യു.പി.

3
00:00:18,286 --> 00:00:19,753
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ കൊലപാതകം.

4
00:00:19,753 --> 00:00:22,655
ചോയും റിഗ്‌സ്‌ബിയും ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
അവരുടെ വഴിയിൽ.

5
00:00:22,655 --> 00:00:23,957
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?

6
00:00:23,957 --> 00:00:25,458
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,460
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,463
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

9
00:00:29,463 --> 00:00:31,464
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ
റെഡ് ജോൺ കേസിൽ.

10
00:00:31,464 --> 00:00:34,468
ഓ, ശരി, എങ്കിൽ ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങൾ അധിക സമയത്തേക്ക് ഇട്ടു.

11
00:00:34,468 --> 00:00:37,470
ഓ, ആരോഗ്യകരമായ സന്ദേഹവാദം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

12
00:00:37,470 --> 00:00:39,972
മെൻഡലീവ് മുഴുവൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആനുകാലിക പട്ടിക.

13
00:00:39,972 --> 00:00:41,975
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണ്. ജെയ്ൻ?

14
00:00:41,975 --> 00:00:42,975
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

15
00:00:42,975 --> 00:00:44,478
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ...

16
00:00:44,478 --> 00:00:45,978
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

17
00:00:45,978 --> 00:00:48,781
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

18
00:00:48,781 --> 00:00:50,417
എന്നെ തുടരുന്നു.

19
00:00:52,253 --> 00:00:55,488
(സൈറൺ വിലാപം, റേഡിയോ സംഭാഷണം)

20
00:00:57,591 --> 00:00:59,593
തെളിവുണ്ട്
ശാരീരികമായ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ,

21
00:00:59,593 --> 00:01:01,661
ഇത് എവിടെയാണ്
അവൻ അവസാനിപ്പിച്ചു.

22
00:01:01,661 --> 00:01:04,665
അവൻ പുറകിൽ ആയിരുന്നു
വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ.

23
00:01:04,665 --> 00:01:06,700
എട്ട് മുതൽ പത്ത് വരെ റൗണ്ടുകൾ
തലയിലേക്ക്.
WHEW. എന്ത് തല?

24
00:01:06,700 --> 00:01:07,734
അതെ.
EW.

25
00:01:07,734 --> 00:01:10,204
രണ്ട് മോട്ടൽ അതിഥികൾ കേട്ടു
മഫ്ൾഡ് പോപ്‌സ്

26
00:01:10,204 --> 00:01:12,805
ഏകദേശം 1:00 എ.എം.,
ഇത് സിറ്റി ട്രാഫിക് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
പ്രതിരോധ മുറിവുകളില്ല.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

27
00:01:12,805 --> 00:01:16,210
അവൻ കുറഞ്ഞത് ഇട്ടിരിക്കും
അവൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ.
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ എത്ര കഠിനമായി വീണു.

28
00:01:16,210 --> 00:01:17,677
ഫോറൻസിക്‌സ് വീണ്ടെടുത്തു
കേസിംഗുകൾ.

29
00:01:17,677 --> 00:01:20,513
9 മില്ലിമീറ്റർ.
ഒരു സിഗരറ്റ് കുറ്റിയും ശേഖരിച്ചു

30
00:01:20,513 --> 00:01:23,683
കൂടാതെ ചില ചുവന്ന നാരുകളും
ശരീരത്തിന് ചുറ്റും.
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തിയോ?

31
00:01:23,683 --> 00:01:26,686
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്.
അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

32
00:01:26,686 --> 00:01:29,189
അവൻ ആയിരുന്നു. പൂർണ്ണ മാപ്പ്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. പേര് ഹെൻറി ഡാൽ.

33
00:01:29,189 --> 00:01:30,658
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

34
00:01:30,658 --> 00:01:32,492
ബലാത്സംഗത്തിലും കൊലപാതകത്തിലും
ഒരു ജെന്നി വിൻ്ററിൻ്റെ.

35
00:01:32,492 --> 00:01:35,862
ഡെൽ നോർട്ടിൽ ജീവനായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ ഡി.എൻ.എ. ടെസ്റ്റ് അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക.

36
00:01:35,862 --> 00:01:38,566
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു അന്തേവാസിയായി കണക്കാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

37
00:01:38,566 --> 00:01:40,867
ഒരു ക്ലാസിക് റൂസ്റ്റർ ബിൽഡ് --
കൂറ്റൻ മുകളിലെ ശരീരം, മെലിഞ്ഞ കാലുകൾ.

38
00:01:40,867 --> 00:01:42,569
മഞ്ഞപ്പിത്തം ബാധിച്ച ചർമ്മം,
ഒരുപക്ഷേ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് "സി"

39
00:01:42,569 --> 00:01:45,573
വൃത്തികെട്ട സൂചി ടാറ്റൂവിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ കൈമുട്ടിൽ.

40
00:01:45,573 --> 00:01:48,040
സ്പൈഡർവെബ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ കടന്നുപോകൽ.

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,742
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

42
00:01:49,742 --> 00:01:53,581
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഈ ക്രീപ്പിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

43
00:01:53,581 --> 00:01:55,383
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

44
00:01:55,383 --> 00:01:58,718
MEH. അദ്ദേഹം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ടൂത്ത്പിക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള മരണം.

45
00:02:03,424 --> 00:02:06,826
(റേഡിയോ ചാറ്റർ,
ജനക്കൂട്ടം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

46
00:02:10,663 --> 00:02:13,933
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിനൊപ്പമാണോ?

47
00:02:13,933 --> 00:02:16,836
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,

48
00:02:16,836 --> 00:02:18,472
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിനൊപ്പമാണോ?

49
00:02:18,472 --> 00:02:20,408
നികുതിദായകർക്ക് ഇത് ചെലവാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
$2.4 ദശലക്ഷം

50
00:02:20,408 --> 00:02:23,211
ഹെൻറി ഡാളിനെ ശിക്ഷിക്കാൻ
ജെന്നി വിൻ്ററിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ?

51
00:02:23,211 --> 00:02:26,447
തമാശയല്ല.
അത് ധാരാളം പണമാണ്.
ഇപ്പോൾ അവർ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തലുകൾ

52
00:02:26,447 --> 00:02:27,848
ഒപ്പം ഡാളിൻ്റെ കൊലയാളിയെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

53
00:02:27,848 --> 00:02:29,849
കാരണം സംസ്ഥാന സെറ്റ്
ഒരു ഹാർഡൻഡ് ക്രിമിനൽ ഫ്രീ.

54
00:02:29,849 --> 00:02:32,252
എത്ര മനുഷ്യ മണിക്കൂർ
വിൽ യൂ വേസ്റ്റ് ചേസിംഗ്

55
00:02:32,252 --> 00:02:35,288
ഹെൻറി ഡാലിൻ്റെ കൊലയാളി?
വളരെയധികം അല്ല.

56
00:02:35,288 --> 00:02:37,824
ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന എന്തെങ്കിലും?

57
00:02:52,240 --> 00:02:53,906
ഇത് നേടുക.

58
00:03:03,850 --> 00:03:04,818
**

59
00:03:12,860 --> 00:03:14,662
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

60
00:03:14,662 --> 00:03:17,030
ഹെൻറി ഡാൾ അർഹനായി
അവന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

61
00:03:17,030 --> 00:03:18,831
സിബിഐ പോലും എന്നോട് യോജിക്കുന്നു--

62
00:03:18,831 --> 00:03:21,335
പ്രീമിയർ ലോ എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
കാലിഫോർണിയയുടെ ഏജൻസി.

63
00:03:21,335 --> 00:03:23,336
ഒന്നു നോക്കൂ
അവരുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളിൽ

64
00:03:23,336 --> 00:03:24,837
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ

65
00:03:24,837 --> 00:03:26,840
ക്രൂരമായ ശരീരത്തിന് ശേഷം
കണ്ടെത്തി

66
00:03:26,840 --> 00:03:28,776
ഒരു സൗത്ത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ
മോട്ടൽ റൂം.

67
00:03:28,776 --> 00:03:32,746
വളരെ വലിയ തിരക്കിലല്ല
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ, അവനാണോ?

68
00:03:32,746 --> 00:03:35,415
ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
പാട്രിക് ജെയ്ൻ ആയി,

69
00:03:35,415 --> 00:03:37,418
സിബിഐയുടെ
ടോപ്പ് ക്രിമിനൽ കൺസൾട്ടൻ്റ്.

70
00:03:37,418 --> 00:03:41,288
ഇന്ന് ഉറങ്ങുക, MR. ജെയ്ൻ.
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

71
00:03:41,288 --> 00:03:43,156
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

72
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
ഇത് അപരിചിതമായ പ്രദേശമല്ല
എനിക്ക്.

73
00:03:45,158 --> 00:03:49,228
പണമടച്ചുള്ള ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ്
സംസ്ഥാന കരാറുകൾ തെറ്റിക്കുന്നു

74
00:03:49,228 --> 00:03:52,665
ഒരു രാജ്യ ക്ലബ്ബിനായി
അവന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

75
00:03:52,665 --> 00:03:54,968
അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു കാരണം
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

76
00:03:54,968 --> 00:03:57,471
റെഡ് ജോൺ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് പൂർണ്ണമായും വ്യാജമാണ്.

77
00:03:57,471 --> 00:04:00,341
അതെ, അത് വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.

78
00:04:00,341 --> 00:04:04,010
അവൻ പുകഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഫിഷ് ടാങ്കിൽ.
കിൻഡ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

79
00:04:04,010 --> 00:04:06,379
അറ്റോർണി ജനറൽ
വേവലാതിപ്പെടാൻ മതി

80
00:04:06,379 --> 00:04:08,215
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം
തെറ്റായി തടവിലാക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

81
00:04:08,215 --> 00:04:10,350
എനിക്ക് ഇതിൽ ജെയ്ൻ ഉണരണം.

82
00:04:10,350 --> 00:04:12,853
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്

83
00:04:12,853 --> 00:04:15,522
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നതിലുപരി.
പോലീസ് ഒരിക്കലും വിട്ടയച്ചില്ല

84
00:04:15,522 --> 00:04:17,790
DAHL-ൻ്റെ പ്രസ്സ് ഐഡൻ്റിറ്റി.

85
00:04:17,790 --> 00:04:21,295
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു പ്രശസ്ത കേബിൾ ടിവി ഹോസ്റ്റ്
മോട്ടലിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണോ?

86
00:04:21,295 --> 00:04:22,795
കാരെൻ ക്രോസിൻ്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി

87
00:04:22,795 --> 00:04:24,230
ബില്ലിന് അടിതെറ്റി
ഹെൻറി ഡാലിൻ്റെ മോട്ടൽ റൂമിനായി.

88
00:04:24,230 --> 00:04:26,500
ലോഡിയിൽ നിന്നാണ് ഡാൽ ഓടിച്ചത്

89
00:04:26,500 --> 00:04:29,769
അതിഥിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ
ഇന്നത്തെ അവളുടെ ടോക്ക് ഷോയിൽ.
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

90
00:04:29,769 --> 00:04:31,872
കാത്തിരിക്കുക. അവരുടെ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിലും ആഴത്തിൽ.

91
00:04:31,872 --> 00:04:35,843
ക്രോസ് ട്രയൽ ടിവിയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്നു

92
00:04:35,843 --> 00:04:38,110
102 അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
ബോധ്യങ്ങൾ, നഷ്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

93
00:04:38,110 --> 00:04:41,481
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആ ശിക്ഷാവിധികൾ?
ഹലോ, ഡാൽ-വൈ.

94
00:04:41,481 --> 00:04:44,317
അത് ചെയ്യരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
നാഷണൽ ടോക്ക് ഷോയിൽ

95
00:04:44,317 --> 00:04:46,553
അവനെ വിട്ടയച്ച അഭിഭാഷകൻ്റെ?

96
00:04:46,553 --> 00:04:48,689
കുപ്രസിദ്ധി. തിരിച്ചടവ്. സ്ത്രീകൾ.

97
00:04:48,689 --> 00:04:50,557
ശരി, ക്രോസിന് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഡാലിൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

98
00:04:50,557 --> 00:04:54,226
അവളുടെ പെർഫെക്റ്റ് റെക്കോർഡ് നശിപ്പിക്കുന്നു.
സമ്മതിച്ചു. ജെയ്നും ഞാനും പോകും
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

99
00:04:54,226 --> 00:04:57,430
ഇപ്പോൾ ഡാലിന് ഉണ്ടോ
ഒരു പ്രാദേശിക താമസസ്ഥലം?
ലോഡിയിലെ ഒരു ഹാഫ്‌വേ വീട്.

100
00:04:57,430 --> 00:05:01,901
നിങ്ങളും ചോയും, ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത് കാണുക.
കീകൾ പിടിക്കുക.

101
00:05:06,874 --> 00:05:10,610
ഹേയ്, എന്താണ് കാര്യം?
ഓ. ഞാൻ ഒരു ലഞ്ച് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കഴിച്ചു.

102
00:05:10,610 --> 00:05:14,081
ശരി, എനിക്ക് ലോഡിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
ചോയ്‌ക്കൊപ്പം.
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

103
00:05:14,081 --> 00:05:17,184
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ലിസ്ബണിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് മായ്‌ക്കും.

104
00:05:17,184 --> 00:05:20,387
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ കാര്യം.
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഗ്രേസ്.

105
00:05:20,387 --> 00:05:21,922
ഹേയ്.
റിഗ്സ്ബി.

106
00:05:21,922 --> 00:05:24,591
ഹേയ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കറ്റ് പിടിക്കണം.

107
00:05:24,591 --> 00:05:28,896
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഡ് അടിച്ചു
TAC ടീം ചോപ്പറിൽ.
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പറക്കുകയാണോ?

108
00:05:28,896 --> 00:05:30,930
ടാക്ക് ടീം വടക്കോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും, അവർ പോകും

109
00:05:30,930 --> 00:05:34,567
ഈ മഹത്തായ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
നദിയിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന പിക്നിക് സ്പോട്ട്.

110
00:05:34,567 --> 00:05:38,906
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ശരിയാണോ?
അതെ. വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

111
00:05:43,444 --> 00:05:45,946
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾ വലിയ ഗൾപ്പുകൾക്കായി നിർത്തും.

112
00:05:45,946 --> 00:05:47,581
(പിന്നിലേക്ക് തട്ടുന്നു)

113
00:05:52,752 --> 00:05:55,456
(ലിസ്ബൺ) നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

114
00:05:55,456 --> 00:05:59,692
ഓ, ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പാണ്
ഇവിടെ, ഇല്ലേ?

115
00:05:59,692 --> 00:06:02,862
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. HI.
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ആണ്.

116
00:06:02,862 --> 00:06:05,499
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

117
00:06:05,499 --> 00:06:09,036
നന്നായി,
അവൻ ഒരുപക്ഷെ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും.

118
00:06:09,036 --> 00:06:10,471
(കേൾക്കാനാവാത്തവിധം സംസാരിക്കുന്നു)

119
00:06:10,471 --> 00:06:12,906
അവൻ നാഡീവ്യൂഹം നേടുന്നു
ടിവി സെറ്റുകളിൽ.

120
00:06:12,906 --> 00:06:15,675
ഞാൻ അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, പരിഗണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

121
00:06:15,675 --> 00:06:17,343
അവൻ്റെ അവസാനത്തിനു ശേഷം
ടോക്ക് ഷോ രൂപം.

122
00:06:17,343 --> 00:06:20,112
എനിക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഓൺ എയറിൽ പരിഹസിക്കുക.

123
00:06:20,112 --> 00:06:23,817
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയണം
സിബിഐയെ പരിഹസിക്കാൻ, കാരണം--

124
00:06:23,817 --> 00:06:25,786
ഞാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

125
00:06:25,786 --> 00:06:27,687
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

126
00:06:27,687 --> 00:06:29,423
അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രകോപിതനായിരുന്നു
ഹെൻറി ഡാൾ സ്വതന്ത്രനായി.

127
00:06:29,423 --> 00:06:31,524
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചോ?
ഇല്ല. ഞാൻ എഡിറ്റ് ബേ 4-ൽ ആയിരുന്നു

128
00:06:31,524 --> 00:06:33,860
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ സമയത്ത്.
ലോഗ് ഉൾപ്പെടുന്നു

129
00:06:33,860 --> 00:06:36,596
ഇതിനായി ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന എഡിറ്റർ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ ക്ഷണിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ?

130
00:06:36,596 --> 00:06:38,499
സംസ്ഥാനം അനുവദിച്ചേക്കാം
ഹെൻറി ഗോ,

131
00:06:38,499 --> 00:06:40,167
എന്നാൽ എൻ്റെ ഷോ കഠിനമാണ്
ഏതൊരു കോടതിയെക്കാളും.

132
00:06:40,167 --> 00:06:43,136
ഞാൻ അവനെ കുറ്റിയടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കുരിശിലേക്ക്.
കാരെൻ ക്രോസ്?

133
00:06:43,136 --> 00:06:44,971
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രൊമോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

134
00:06:44,971 --> 00:06:47,406
ട്രയൽ കവറേജും വായിക്കുക.
അതെല്ലാം പുകയും കണ്ണാടിയും ആയിരുന്നു.

135
00:06:47,406 --> 00:06:49,509
നിങ്ങൾ ജൂറിയെ വിപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു ഉന്മാദത്തിലേക്ക്

136
00:06:49,509 --> 00:06:52,812
ഒരു കുറവു നികത്താൻ
ഫിസിക്കൽ തെളിവുകൾ.
രണ്ട് സാക്ഷികൾ ഡാൽ ഇട്ടു
ദൃശ്യത്തിൽ.

137
00:06:52,812 --> 00:06:54,814
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു കൊലയാളി.

138
00:06:54,814 --> 00:06:57,050
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള കണ്ടെത്തി
എപ്പോൾ ഡി.എൻ.എ. ടെസ്റ്റ്

139
00:06:57,050 --> 00:06:59,119
റേപ്പ് കിറ്റിൽ നിന്ന്
ഇൻക്ലൂസീവ് ആയി തിരിച്ചെത്തി.

140
00:06:59,119 --> 00:07:01,420
പുതിയ ടെസ്റ്റിൽ DAHL ഒഴികെ
കുറ്റവാളിയായി.

141
00:07:01,420 --> 00:07:03,223
നിങ്ങൾ ഡിഎൻഎയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

142
00:07:03,223 --> 00:07:05,826
വരുന്നതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പുറത്ത്.

143
00:07:05,826 --> 00:07:08,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിട്ടത്.
കാരണം നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

144
00:07:08,060 --> 00:07:10,764
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണ്
ധാർമ്മിക ലംഘനങ്ങൾക്ക്.

145
00:07:10,764 --> 00:07:13,233
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും തടയുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹജാവബോധം, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

146
00:07:13,233 --> 00:07:15,035
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

147
00:07:15,035 --> 00:07:17,036
ഞാൻ ആറ് മാസം നിക്ഷേപിച്ചു
കൂടാതെ ഹെൻറിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

148
00:07:17,036 --> 00:07:19,872
ഒരു വസ്തുതയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ഇഴജന്തുവായിരുന്നു.

149
00:07:28,447 --> 00:07:30,718
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

150
00:07:35,488 --> 00:07:37,257
ചുരുക്കുക, ശരിയാണോ?

151
00:07:37,257 --> 00:07:39,492
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

152
00:07:39,492 --> 00:07:41,093
വെസ്റ്റ്.

153
00:07:41,093 --> 00:07:42,663
ചായ.

154
00:07:42,663 --> 00:07:44,665
കാരെൻ ക്രോസ്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഷ്രിങ്കിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു

155
00:07:44,665 --> 00:07:48,901
ദുഃഖിക്കുന്ന അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
ഞാൻ ജോഡി ഡാൽ ആണ്.

156
00:07:48,901 --> 00:07:51,538
ഓ. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

157
00:07:51,538 --> 00:07:53,973
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുത്.

158
00:07:53,973 --> 00:07:56,610
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി ഹെൻറിയുടെ.

159
00:07:56,610 --> 00:07:59,579
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു.

160
00:08:03,283 --> 00:08:05,552
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

161
00:08:06,987 --> 00:08:08,922
ചായയോ?

162
00:08:08,922 --> 00:08:11,992
അത് ഒരു ആലിംഗനമാണ്... കപ്പിൽ.

163
00:08:11,992 --> 00:08:14,060
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

164
00:08:14,060 --> 00:08:16,228
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളും ഒരു കുടുംബമാണ്.

165
00:08:16,228 --> 00:08:19,065
പരമാവധി ശീതകാലം.

166
00:08:19,065 --> 00:08:21,434
പരമാവധി ശീതകാലം.

167
00:08:21,434 --> 00:08:23,571
ഇരയുടെ വിധവ.

168
00:08:25,639 --> 00:08:27,574
യഥാർത്ഥ ഇര.

169
00:08:27,574 --> 00:08:30,577
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ജെന്നി എന്നായിരുന്നു.

170
00:08:33,080 --> 00:08:36,082
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
അത് നഷ്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

171
00:08:36,082 --> 00:08:38,085
പ്രായമായ വേദനയുടെ പാടുകൾ ഇല്ല.
ബ്രാവോ.

172
00:08:38,085 --> 00:08:40,120
കോർണർ സീറ്റ്
നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണെന്ന് പറയുന്നു.

173
00:08:40,120 --> 00:08:42,088
നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതി.

174
00:08:42,088 --> 00:08:45,125
മിക്ക ആളുകളിലും,
അത് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

175
00:08:45,125 --> 00:08:48,427
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം
വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

176
00:08:48,427 --> 00:08:50,429
നിങ്ങളുടെ ട്രിക്ക് എന്താണ്, പരമാവധി?

177
00:08:50,429 --> 00:08:54,400
അത്... ആന്തരിക സമാധാനം.

178
00:08:54,400 --> 00:08:57,671
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സമാധാനം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

179
00:08:57,671 --> 00:09:00,841
ഹെൻറി നിരപരാധിയായിരുന്നു,
ഐടി തോന്നുന്നു.

180
00:09:00,841 --> 00:09:03,143
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ

181
00:09:03,143 --> 00:09:06,413
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വെട്ടിമുറിക്കുക
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

182
00:09:06,413 --> 00:09:07,547
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

183
00:09:07,547 --> 00:09:09,216
ജെന്നിഫറിൻ്റെ ജീവിതം
പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.

184
00:09:09,216 --> 00:09:13,086
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കാം,
ഒരു ഉൽക്കാശില ആയിരിക്കാം.

185
00:09:13,086 --> 00:09:17,524
കോപം സഹായകരമല്ല
ഒപ്പം ഉൽപ്പാദനക്ഷമവും.

186
00:09:17,524 --> 00:09:18,958
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

187
00:09:18,958 --> 00:09:23,129
ചില ആളുകൾ--അത്, ഉഹ്,
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

188
00:09:23,129 --> 00:09:25,565
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇമേജിന് അനുയോജ്യമല്ല

189
00:09:25,565 --> 00:09:27,000
ദുരന്ത ഭർത്താവിൻ്റെ.

190
00:09:29,036 --> 00:09:32,806
എൻ്റെ സമാധാനം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നിന്ന് വരുന്നു.

191
00:09:32,806 --> 00:09:36,176
അതിനെ വിളിക്കുന്നു...
അനുരഞ്ജനം.

192
00:09:36,176 --> 00:09:38,879
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയോട്,

193
00:09:38,879 --> 00:09:41,181
എന്നാൽ നിമിത്തം
എൻ്റെ മകൻ ജാക്‌സൺ,

194
00:09:41,181 --> 00:09:45,217
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം
അതിനുശേഷം തത്സമയം.

195
00:09:45,217 --> 00:09:48,087
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ഹെൻറി...

196
00:09:48,087 --> 00:09:52,225
അല്ലെങ്കിൽ... ആരായാലും
ആരാണ് ജെന്നിയെ കൊന്നത്.

197
00:09:52,225 --> 00:09:54,794
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

198
00:09:54,794 --> 00:09:58,164
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ശബ്‌ദത്തിനായി വയർ ചെയ്യിക്കാം,
എം.ആർ. ശീതകാലം.

199
00:09:58,164 --> 00:09:59,365
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

200
00:09:59,365 --> 00:10:01,100
മിസ് ഡാൽ എവിടെയാണ്?

201
00:10:01,100 --> 00:10:05,038
ശരി. അവളെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

202
00:10:05,038 --> 00:10:07,407
ഇതായിരുന്നു രംഗം
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്,

203
00:10:07,407 --> 00:10:09,208
ഹെൻറി ഡാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

204
00:10:09,208 --> 00:10:11,678
ഒരു പ്രീ ട്രയൽ ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ്
ഭർത്താവ് വഴി

205
00:10:11,678 --> 00:10:13,546
തൊണ്ടയുള്ള സ്ത്രീയുടെ

206
00:10:13,546 --> 00:10:15,581
വെട്ടിയതായി അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

207
00:10:15,581 --> 00:10:17,517
(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

208
00:10:17,517 --> 00:10:19,519
(പ്രേക്ഷകർ) ഓ!

209
00:10:19,519 --> 00:10:21,721
(പിറുപിറുപ്പ് തുടരുന്നു)

210
00:10:27,626 --> 00:10:31,798
മൂന്ന് ജനപ്രതിനിധികൾ കാവൽ നിന്നു
അന്ന് ഹെൻറി ഡാൾ.

211
00:10:31,798 --> 00:10:33,399
ഇപ്പോൾ അതായിരുന്നു എനിക്ക് അറിയാവുന്ന പരമാവധി.

212
00:10:33,399 --> 00:10:36,503
അവൻ പിന്നീട് ഒരു ജിഗ് നൃത്തം ചെയ്യും
ഹെൻറി ഡാൽ മരിച്ചതായി കേട്ടു.

213
00:10:36,503 --> 00:10:39,038
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാലിനോട് ക്ഷമിച്ചു

214
00:10:39,038 --> 00:10:42,809
ഇതിന് മുമ്പ് പുതിയത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഡി.എൻ.എ. തെളിവുകൾ വെളിച്ചത്ത് വന്നോ?

215
00:10:42,809 --> 00:10:44,610
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
അനുരഞ്ജനം, കരൺ.
MEH.

216
00:10:44,610 --> 00:10:47,313
അനുരഞ്ജനമോ?
അതെ, അനുരഞ്ജനം.
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ--

217
00:10:47,313 --> 00:10:49,615
ഓ, എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
എന്താണ് അനുരഞ്ജനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

218
00:10:49,615 --> 00:10:52,284
അനുരഞ്ജനം അടിസ്ഥാനപരമായി ആണ്
എപ്പോൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾ

219
00:10:52,284 --> 00:10:54,788
ഇരകളുടെ --അവർ വാൾട്ട്സ് ഓവർ
ജയിലിലേക്ക്, അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു

220
00:10:54,788 --> 00:10:56,489
അവർ ക്ഷമിക്കും
കൊലപാതകം നടത്തിയ ഈ വ്യക്തി

221
00:10:56,489 --> 00:10:59,860
അവരുടെ ഭാര്യ അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ.
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല, പരമാവധി.

222
00:11:02,562 --> 00:11:05,597
(മനുഷ്യൻ) അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു
രണ്ട് രാത്രികൾ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

223
00:11:05,597 --> 00:11:08,735
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
സ്വതന്ത്രരാകാൻ. ആരായിരിക്കില്ല?

224
00:11:08,735 --> 00:11:10,738
(ചോ) DID MR. DAHL ഉണ്ട്
ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകരുണ്ടോ?

225
00:11:10,738 --> 00:11:12,538
അതെ, ആദ്യ രാത്രി.

226
00:11:12,538 --> 00:11:14,541
ഏതോ സ്ത്രീ--അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക്.

227
00:11:14,541 --> 00:11:17,745
മോശമായി കാണുന്നില്ല.
പയ്യൻ അധികം സമയം പാഴാക്കിയില്ല.

228
00:11:17,745 --> 00:11:19,446
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് മനസ്സിലായോ?

229
00:11:19,446 --> 00:11:22,149
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

230
00:11:27,187 --> 00:11:28,687
(ചോ) നന്ദി.

231
00:11:28,687 --> 00:11:30,356
(റിഗ്സ്ബി) ഒരുപാട് നന്ദി.

232
00:11:30,356 --> 00:11:32,392
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

233
00:11:32,392 --> 00:11:35,595
ഓ, നമുക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
നന്ദി.

234
00:11:35,595 --> 00:11:37,264
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

235
00:11:37,264 --> 00:11:40,167
ശരി, ആരോ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി.

236
00:11:40,167 --> 00:11:42,936
നന്ദി,
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പഷ്ടം.

237
00:11:42,936 --> 00:11:45,371
മൂന്ന് മണിക്കൂർ നീണ്ട നിശബ്ദത,
പിന്നെ പരിഹാസം.

238
00:11:45,371 --> 00:11:46,907
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ പോലെയാണ്.

239
00:11:46,907 --> 00:11:50,009
ക്ഷമിക്കണം, ചോ. അത് വെറും
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ക്രെയ്ഗ് ഒ ലാഗ്ലിൻ

240
00:11:50,009 --> 00:11:52,779
അവൻ്റെ... ചോപ്പറും.

241
00:11:52,779 --> 00:11:54,847
അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
എന്തായാലും ആ ആളിൽ?

242
00:11:54,847 --> 00:11:57,384
ഐവി ലീഗ് ബിരുദം
ക്രിമിനോളജിയിൽ,

243
00:11:57,384 --> 00:12:00,120
6 വർഷം
101-ാമത് എയർബോർണിൽ,

244
00:12:00,120 --> 00:12:03,423
ഒപ്പം വുഷുവിൽ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റും
ഒരു യഥാർത്ഥ ഷാലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.

245
00:12:03,423 --> 00:12:05,893
അതെ, നന്ദി, ബഡ്ഡി.
എന്തുതന്നെയായാലും.
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

246
00:12:08,828 --> 00:12:10,730
AAH!
ചോ, കട്ടിലിനടിയിൽ!

247
00:12:10,730 --> 00:12:13,399
(മുറുമുറുപ്പ്)

248
00:12:15,735 --> 00:12:18,871
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

249
00:12:20,307 --> 00:12:23,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
പോകൂ! പോകൂ!

250
00:12:31,083 --> 00:12:32,519
(മുറുമുറുപ്പ്)

251
00:12:32,519 --> 00:12:34,586
(മുറുമുറുപ്പ്)

252
00:12:34,586 --> 00:12:37,825
അവർ അത് പഠിപ്പിക്കില്ലെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക
ഒരു ഷാലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

253
00:12:37,825 --> 00:12:39,927
(കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക്)

254
00:12:53,907 --> 00:12:55,207
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

255
00:12:55,207 --> 00:12:57,811
(ആൺകുട്ടി)
ഹേയ്, അച്ഛാ! സഹായിക്കാൻ വരൂ!

256
00:13:03,149 --> 00:13:05,751
വൗ. HI.

257
00:13:05,751 --> 00:13:07,888
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

258
00:13:07,888 --> 00:13:09,422
ഇല്ല.

259
00:13:11,191 --> 00:13:12,826
എന്ത്...

260
00:13:12,826 --> 00:13:14,894
ഒരു അത്ഭുത പ്രതിഭാസം--

261
00:13:14,894 --> 00:13:19,265
ശീതീകരിച്ച പറക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ...

262
00:13:19,265 --> 00:13:20,767
മിഡ്-എയറിൽ.

263
00:13:20,767 --> 00:13:22,769
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം
എമ്മിനായി.

264
00:13:22,769 --> 00:13:24,770
ചെയ്‌തു--ഇതെല്ലാം നീ ചെയ്തോ?

265
00:13:24,770 --> 00:13:26,306
ഉം, ഇല്ല, എൻ്റെ--എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നു.

266
00:13:26,306 --> 00:13:27,639
ഞാൻ സഹായിക്കൂ.

267
00:13:27,639 --> 00:13:31,378
നിങ്ങൾ മാക്‌സിൻ്റെ മകനാണ്.
ടോക്ക് ഷോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

268
00:13:31,378 --> 00:13:33,913
ജാക്‌സൺ, ശരിയാണോ?

269
00:13:33,913 --> 00:13:36,482
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ--ഞാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

270
00:13:36,482 --> 00:13:38,485
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

271
00:13:38,485 --> 00:13:40,953
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

272
00:13:40,953 --> 00:13:42,956
ഇല്ല. ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ വളരെയധികം നിയമങ്ങൾ.

273
00:13:42,956 --> 00:13:44,790
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പോലീസിനൊപ്പം.

274
00:13:44,790 --> 00:13:48,427
അത് തൊടരുത്, ദയവായി.
അത്--ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

275
00:13:48,427 --> 00:13:52,465
അത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി വേണം.

276
00:13:57,104 --> 00:14:00,106
കഴിയും--നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

277
00:14:00,106 --> 00:14:02,642
ഓ, നോക്കൂ, എൻ്റെ--എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
വീട്ടിൽ അല്ല.

278
00:14:02,642 --> 00:14:04,443
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

279
00:14:04,443 --> 00:14:07,313
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
ഞാൻ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

280
00:14:09,448 --> 00:14:11,418
അവൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

281
00:14:11,418 --> 00:14:15,022
ഇല്ല, അവൻ ഒളിക്കുന്നില്ല
എന്തും.

282
00:14:16,389 --> 00:14:18,457
നിങ്ങളാണോ?

283
00:14:18,457 --> 00:14:21,693
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

284
00:14:21,693 --> 00:14:23,495
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

285
00:14:23,495 --> 00:14:27,866
മനുഷ്യൻ്റെ തരം
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ആരാണ് ആവശ്യപ്പെടുക.

286
00:14:27,866 --> 00:14:31,671
ആർട്ടി മോക്ക്.

287
00:14:31,671 --> 00:14:34,206
"ഒന്നിലധികം അറസ്റ്റുകൾ
ആക്രമണത്തിന്, ബാറ്ററി,

288
00:14:34,206 --> 00:14:35,807
പരിക്കുള്ള ബാറ്ററി..."

289
00:14:35,807 --> 00:14:38,912
ഇന്ന്, രൂക്ഷമായ ആക്രമണം
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ.

290
00:14:38,912 --> 00:14:40,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

291
00:14:40,379 --> 00:14:41,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

292
00:14:41,880 --> 00:14:43,682
അത് ഒരു മെത്ത മാത്രമായിരുന്നു.

293
00:14:43,682 --> 00:14:45,884
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്
ഹെൻറി ഡാലിനൊപ്പം?

294
00:14:45,884 --> 00:14:48,154
സുഹൃത്തുക്കൾ.

295
00:14:48,154 --> 00:14:50,722
ഞങ്ങൾ ജൂനിയർ കോളേജിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

296
00:14:50,722 --> 00:14:52,491
ഞങ്ങൾ ആർട്ട് മേജർമാരായിരുന്നു.

297
00:14:52,491 --> 00:14:55,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തകർത്തത്
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്?
ഞാൻ എൻ്റെ പണം തിരയുകയായിരുന്നു.

298
00:14:55,595 --> 00:14:59,731
അവൻ എനിക്ക് 22 വലുത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
പ്ലസ് ഒമ്പത് വർഷത്തെ പലിശ.

299
00:14:59,731 --> 00:15:02,634
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

300
00:15:02,634 --> 00:15:04,203
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

301
00:15:04,203 --> 00:15:06,239
ഞാൻ ശ്മശാനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പ്ലാൻ്റിൽ.

302
00:15:06,239 --> 00:15:08,341
കൂടാതെ, ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

303
00:15:08,341 --> 00:15:13,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല
എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ പോകുന്നു.
ഡാൾ നിങ്ങളോട് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

304
00:15:13,745 --> 00:15:16,849
മയക്കുമരുന്നിന്മേലുള്ള പരിമിതികളുടെ നിയമം
ഡീലിംഗ് എന്താണ്, ആറ് വർഷം?

305
00:15:16,849 --> 00:15:18,750
ആറ് വർഷം.

306
00:15:18,750 --> 00:15:22,554
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഹെൻറിയും ഞാനും ഓടി
കോളേജിൽ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ്.

307
00:15:22,554 --> 00:15:24,256
(ചിരിക്കുന്നു)

308
00:15:24,256 --> 00:15:26,326
ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നില്ല
ART ൽ,

309
00:15:26,326 --> 00:15:29,495
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
കൊക്കെയിൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

310
00:15:29,495 --> 00:15:32,298
അതൊരു സ്വാഭാവിക പരിവർത്തനമാണ്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

311
00:15:32,298 --> 00:15:34,301
ഇല്ല, എച്ച്-ഹെൻറി സംഭരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ്,

312
00:15:34,301 --> 00:15:35,802
ഒപ്പം--അവൻ പോപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
കൊലപാതകത്തിന്.

313
00:15:35,802 --> 00:15:37,504
2 കിലോ.

314
00:15:37,504 --> 00:15:39,739
ഞാൻ അവനെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചു,
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു

315
00:15:39,739 --> 00:15:41,740
അത് - സ്ടാഷ് ലഭിക്കുന്നു
കണ്ടുകെട്ടി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പോകട്ടെ.

316
00:15:41,740 --> 00:15:44,244
എന്നാൽ പിന്നീട് ദിവസം
ആ ഹെൻറി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു,

317
00:15:44,244 --> 00:15:46,745
അവൻ എടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഫ്ലോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
ജമൈക്കയിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ കാമുകി,

318
00:15:46,745 --> 00:15:49,849
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ മരുന്നുകൾ ഒളിപ്പിച്ചു.

319
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
അവൻ്റെ പെണ്ണ്?
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

320
00:15:51,584 --> 00:15:54,821
ഹെൻറി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തിയത്?

321
00:15:54,821 --> 00:15:56,822
അവൾ അവനെ ജയിലിൽ കണ്ടെത്തി.

322
00:15:56,822 --> 00:15:58,890
അവർ പെൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

323
00:15:58,890 --> 00:16:00,592
ഡെൽ നോർട്ട് പ്രകാരം,

324
00:16:00,592 --> 00:16:03,529
ഹെൻറി ഡാളിന് ഒരു പേരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൻ്റെ അംഗീകൃത ഇമെയിൽ ലിസ്റ്റിൽ--

325
00:16:03,529 --> 00:16:06,466
ബെറ്റ്‌സി മേയേഴ്‌സ് എന്ന സ്ത്രീ
അവൻ്റെ ജന്മനാടായ ലോഡിയിൽ നിന്ന്.

326
00:16:06,466 --> 00:16:09,836
ലോഡി--അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന്. ലോംഗ് ഡ്രൈവ്. ചൂട്.

327
00:16:09,836 --> 00:16:14,407
അവൾക്കും ഡാലിനും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

328
00:16:14,407 --> 00:16:16,643
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,

329
00:16:16,643 --> 00:16:19,312
അവരുടെ പ്രണയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ.
ബെറ്റ്സി വിവാഹിതനാണോ?

330
00:16:19,312 --> 00:16:21,713
അതെ, സീൻ മേയേഴ്‌സിന്.
അവൻ ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയാണ്.

331
00:16:21,713 --> 00:16:25,152
അവർ ഒരുമിച്ചാണ്
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.
ആരെങ്കിലും അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.

332
00:16:25,152 --> 00:16:27,153
സമ്മതിച്ചു.
വരാത്ത ആരോ
ഇതുവരെ ലോഡിയിലേക്ക്.

333
00:16:27,153 --> 00:16:30,623
ഞാൻ എത്ര മനസ്സോടെ കാണണം
അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

334
00:16:30,623 --> 00:16:32,959
നമുക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം
രാവിലെ. അതിനിടയിൽ,

335
00:16:32,959 --> 00:16:35,595
സംശയിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല
ആരാണ് ഹെൻറി ഡാലിനെ വെറുത്തത്.

336
00:16:35,595 --> 00:16:38,197
23 പേർ അവൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ കൊലപാതക വിചാരണ വേളയിൽ,

337
00:16:38,197 --> 00:16:40,700
ഇവയിൽ മിക്കവയും
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം

338
00:16:40,700 --> 00:16:43,403
ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഇരയുടെ.
ആ പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ,

339
00:16:43,403 --> 00:16:46,438
ഞങ്ങളുടെ കേബിളിൻ്റെ കടപ്പാട്
ടെലിവിഷൻ സുഹൃത്ത്, മിസ് ക്രോസ്.

340
00:16:46,438 --> 00:16:49,442
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്
ഇതിൽ.

341
00:16:49,442 --> 00:16:52,578
നിങ്ങൾ വൈകി താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പേരുകൾ റൺ ഡൌൺ ചെയ്യുക.

342
00:17:06,792 --> 00:17:07,794
ബ്രാവോ.

343
00:17:07,794 --> 00:17:09,528
(വിററിംഗ്)

344
00:17:09,528 --> 00:17:10,663
ഓ.

345
00:17:15,501 --> 00:17:18,371
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.

346
00:17:18,371 --> 00:17:20,539
ഒരു ആത്മവിശ്വാസമുള്ള മനുഷ്യനെ എടുക്കുന്നു
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച് സന്ദർശിക്കാൻ

347
00:17:20,539 --> 00:17:24,144
അവൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കൊലക്കേസ് പ്രതി.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിരപരാധി.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

348
00:17:24,144 --> 00:17:26,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചില്ല.

349
00:17:26,011 --> 00:17:29,749
ഓ, പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
ഏതുതരം തോക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
പാട്രിക്?

350
00:17:29,749 --> 00:17:33,452
ഓ, ഇല്ല.
ഞാൻ ഇല്ല - ഞാൻ ഉപയോഗിക്കില്ല.
ഇല്ലേ? അതൊരു ചെറിയ വിചിത്രമാണ്
ഒരു പോലീസുകാരന്, അല്ലേ?

351
00:17:33,452 --> 00:17:36,455
ഞാൻ, ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു നല്ല ബാലൻസ്ഡ് .45--

352
00:17:36,455 --> 00:17:39,226
ശക്തിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സംയോജനം,
കൃത്യത, ഒപ്പം കിക്ക്.

353
00:17:40,792 --> 00:17:44,330
WHOA.
ഹേയ്, ഹേയ്. ശ്രദ്ധയോടെ. WHOA.
ഹോ, മസിൽ സ്വീപ്പ് കാണുക.

354
00:17:44,330 --> 00:17:46,298
(മനുഷ്യൻ) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിൻ്റ് ചെയ്യരുത്
ഏതു കാര്യത്തിലും

355
00:17:46,298 --> 00:17:49,301
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
(പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

356
00:17:53,140 --> 00:17:55,942
(ജെയ്ൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

357
00:17:55,942 --> 00:17:57,876
(വിററിംഗ്)

358
00:17:57,876 --> 00:17:59,778
(നിശ്വാസം) SO...

359
00:17:59,778 --> 00:18:02,449
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, പാട്രിക്?

360
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
ശരി, ഉം, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് കേൾക്കാൻ.

361
00:18:06,018 --> 00:18:07,819
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

362
00:18:07,819 --> 00:18:09,521
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൊലയാളിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:18:09,521 --> 00:18:12,358
AH. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

364
00:18:12,358 --> 00:18:14,361
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
കൊണ്ടുപോകൂ,

365
00:18:14,361 --> 00:18:17,130
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

366
00:18:17,130 --> 00:18:19,832
അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള സുവിശേഷകൻ,
കോർപ്പറേറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളും എല്ലാം.
(പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

367
00:18:19,832 --> 00:18:22,868
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യ സ്ഥാനത്താണോ?

368
00:18:22,868 --> 00:18:24,671
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഫണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

369
00:18:24,671 --> 00:18:26,673
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയുധം തൊട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

370
00:18:26,673 --> 00:18:30,542
എന്നാൽ പിന്നീട് ജെന്നിയെ കശാപ്പ് ചെയ്തു,
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു റിലീസ് വേണമായിരുന്നു.

371
00:18:30,542 --> 00:18:33,613
ആദ്യം, ഞാൻ നടിച്ചു
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഹെൻറി ഡാൽ ആയിരുന്നു,

372
00:18:33,613 --> 00:18:37,584
ഇപ്പോൾ, അവർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

373
00:18:37,584 --> 00:18:39,852
അതൊരു അച്ചടക്കമാണ്.
വളരെ സെൻ.

374
00:18:39,852 --> 00:18:42,622
നിങ്ങൾ സമ്മാനം കണ്ടെത്തി
വെടിക്കെട്ടുകളിലൂടെ ക്ഷമാപണം.

375
00:18:42,622 --> 00:18:44,656
അതെ,
ഷൂട്ടിംഗ് എന്നെ നേരിടാൻ സഹായിച്ചു.

376
00:18:44,656 --> 00:18:46,826
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ക്ഷമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

377
00:18:46,826 --> 00:18:49,729
ഈ ദേഷ്യമെല്ലാം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
പ്രതികാരത്തിനായുള്ള ആ മോഹം--

378
00:18:49,729 --> 00:18:51,631
ഞാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ജാക്‌സൺ.

379
00:18:51,631 --> 00:18:53,566
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
വളരെ.

380
00:18:53,566 --> 00:18:56,502
നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ഹെൻറി ഡാൾ കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു,

381
00:18:56,502 --> 00:18:58,971
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളം പോലെ.

382
00:18:58,971 --> 00:19:02,174
അതെ. കൃത്യമായി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പെട്ടെന്ന് ക്ഷമിച്ചു.

383
00:19:02,174 --> 00:19:04,777
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ,
പാട്രിക്?

384
00:19:04,777 --> 00:19:06,313
ഇല്ല.

385
00:19:13,920 --> 00:19:16,423
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

386
00:19:17,957 --> 00:19:20,259
മെച്ചപ്പെട്ട വേദന ആശ്വാസം ഇല്ല.

387
00:19:22,994 --> 00:19:24,696
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നില്ല.

388
00:19:24,696 --> 00:19:26,266
ഇല്ലേ?

389
00:19:26,266 --> 00:19:27,634
ഐ സെൻസ് പെയിൻ.

390
00:19:27,634 --> 00:19:30,135
ഓ, ഒന്നുമില്ല
ഒരു തോക്ക് ശരിയാക്കും.

391
00:19:30,135 --> 00:19:33,038
വഴിയിൽ,
എനിക്ക് തോക്ക് ഇല്ല.

392
00:19:33,038 --> 00:19:35,106
ഞാൻ അവ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

393
00:19:35,106 --> 00:19:38,845
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പമായിരുന്നു, വീട്ടിൽ,
കൊലപാതകം നടന്ന സമയത്ത്.

394
00:19:38,845 --> 00:19:41,047
വെറുതെ, ഉഹ്...

395
00:19:41,047 --> 00:19:43,615
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

396
00:19:43,615 --> 00:19:46,286
അത് ഉച്ചത്തിലാകും. അതെ.
ഓ.

397
00:19:46,286 --> 00:19:48,855
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ പോകും.

398
00:19:54,192 --> 00:19:56,962
ഹെൻറിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു.

399
00:19:56,962 --> 00:19:58,631
അത് മുഴുവൻ ബാഡ് ബോയ് കാര്യം--

400
00:19:58,631 --> 00:20:00,633
അത് എപ്പോഴും ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നു.

401
00:20:00,633 --> 00:20:04,069
അഭിനയിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ.

402
00:20:04,069 --> 00:20:06,472
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

403
00:20:06,472 --> 00:20:09,409
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
അവൻ്റെ ഇ-മെയിലുകളിൽ.

404
00:20:09,409 --> 00:20:12,412
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇ-മെയിലുകൾ കൈമാറുകയായിരുന്നു

405
00:20:12,412 --> 00:20:14,646
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം?

406
00:20:14,646 --> 00:20:18,451
അതെ, ഞാൻ ഡിക്റ്റേഷൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്കായി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇല്ല.

407
00:20:18,451 --> 00:20:20,452
ബെറ്റ്സി,
ജയിൽ പ്രകാരം,

408
00:20:20,452 --> 00:20:22,454
നിങ്ങൾ ഹെൻറി എഴുതുകയായിരുന്നു
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

409
00:20:22,454 --> 00:20:24,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിച്ചത്?
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

410
00:20:24,824 --> 00:20:28,126
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആദ്യ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

411
00:20:28,126 --> 00:20:30,061
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

412
00:20:30,061 --> 00:20:32,832
അതൊരിക്കലും ശരിക്കും ഇല്ലാതാകില്ല,

413
00:20:32,832 --> 00:20:35,034
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

414
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ആ ഹെൻറി ആരെയും കൊന്നു,

415
00:20:37,036 --> 00:20:39,905
ഞാൻ വായിച്ചപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ ഡി.എൻ.എ. തെളിവ്,

416
00:20:39,905 --> 00:20:42,875
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
"വൂട്ട്, വൂട്ട്," നിങ്ങൾക്കറിയാം,

417
00:20:42,875 --> 00:20:44,175
ഒരു സുഹൃത്തായി.

418
00:20:44,175 --> 00:20:47,713
ഇത് ചെയ്യുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

419
00:20:47,713 --> 00:20:50,616
"പ്രിയ ഹെൻറി,
എൻ്റെ തലയിൽ വന്യമായ ചിന്തകൾ.

420
00:20:50,616 --> 00:20:54,520
"ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു,

421
00:20:54,520 --> 00:20:57,022
പക്ഷെ അതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ"--
ശരി, നിർത്തുക. എല്ലാം ശരിയാണോ?

422
00:20:57,022 --> 00:20:59,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:20:59,659 --> 00:21:02,894
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇരിക്കുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ.

424
00:21:02,894 --> 00:21:04,364
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

425
00:21:04,364 --> 00:21:06,333
ഐ ആം സോ സോറി.

426
00:21:06,333 --> 00:21:08,734
അവൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

427
00:21:08,734 --> 00:21:11,871
എന്ത്? അവൾ ചില കാര്യങ്ങൾ എഴുതി
ഒരു പുരുഷന്. മോശമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്.

428
00:21:11,871 --> 00:21:13,873
(ലിസ്ബൺ) ബെറ്റ്സി,
സത്യം പറയൂ.

429
00:21:13,873 --> 00:21:17,344
നിങ്ങൾ കേട്ടു.
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

430
00:21:18,577 --> 00:21:21,881
ഞാൻ ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു
അവനെ ഒരു സുഹൃത്തായി എഴുതുന്നു.

431
00:21:23,883 --> 00:21:26,152
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു.

432
00:21:26,152 --> 00:21:28,688
പിന്നെ അവന് എന്നെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

433
00:21:28,688 --> 00:21:31,022
അവൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്കുള്ളതാണ്

434
00:21:31,022 --> 00:21:34,394
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്തി എന്ന്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

435
00:21:34,394 --> 00:21:38,096
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവനെ വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം?

436
00:21:38,096 --> 00:21:39,999
ഇല്ല. ഇ-മെയിലുകളിൽ മാത്രം.

437
00:21:39,999 --> 00:21:43,001
ബെറ്റ്സി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിച്ചു
മാനേജരോട്

438
00:21:43,001 --> 00:21:45,003
ഹാഫ്‌വേ ഹൗസിൻ്റെ
ഹെൻറി ജീവിച്ചിരുന്നു.

439
00:21:45,003 --> 00:21:47,707
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഹെൻറിയെ സന്ദർശിച്ച സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ

440
00:21:47,707 --> 00:21:49,875
അവൻ്റെ റിലീസിന് ശേഷമുള്ള ദിവസം.

441
00:21:51,577 --> 00:21:53,078
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

442
00:21:54,881 --> 00:21:55,682
ഓ, ഹഷ്.

443
00:21:55,682 --> 00:21:57,849
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

444
00:21:57,849 --> 00:22:02,221
ഇത് എന്താണ്,
വിവാഹ ഉപദേശം?
(റിഗ്സ്ബി) അവർ സംശയമുള്ളവരാണ്
ഷൂട്ടിംഗിൽ.

445
00:22:02,221 --> 00:22:03,321
ഇവ രണ്ടും?

446
00:22:03,321 --> 00:22:06,092
ശരിക്കും? എച്ച്എംഎം.

447
00:22:06,092 --> 00:22:07,626
ഉം...

448
00:22:07,626 --> 00:22:09,828
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

449
00:22:09,828 --> 00:22:10,962
HMM?

450
00:22:10,962 --> 00:22:12,765
നിങ്ങളിൽ 2 പേർ എവിടെയായിരുന്നു
1:00 എ.എം.?

451
00:22:12,765 --> 00:22:15,402
ബിയറുകൾ കുടിക്കുന്നു
ലാമ്പ്ലൈറ്ററിൽ.
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

452
00:22:15,402 --> 00:22:19,305
HI. പാട്രിക് ജെയ്ൻ. വളരെ നൈസ്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ. അത് പിടിക്കൂ, ദയവായി.
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

453
00:22:19,305 --> 00:22:21,207
(ലിസ്ബൺ) WHOA. ശരി.
എന്ത്?

454
00:22:21,207 --> 00:22:23,910
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ.
(ലിസ്ബൺ) എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

455
00:22:23,910 --> 00:22:25,912
ഇത് ഓകെയാണ്.
റിഗ്സ്ബി ബുള്ളറ്റുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

456
00:22:25,912 --> 00:22:28,948
മസിൽ സ്വീപ്പുകൾ. അവർക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല
ഒരു തോക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

457
00:22:28,948 --> 00:22:31,250
വാൻ പെൽറ്റ്, റൺ ഡൗൺ
ബെറ്റ്സിയും സീനിൻ്റെ അലിബിസും.

458
00:22:31,250 --> 00:22:33,519
നിങ്ങൾ, പുറത്ത്!

459
00:22:33,519 --> 00:22:35,454
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഇപ്പോൾ.

460
00:22:37,457 --> 00:22:39,258
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തോക്ക് വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

461
00:22:39,258 --> 00:22:42,260
ഇല്ല, ഞാനല്ല. പരമാവധി ശീതകാലം.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂട്ട് കാണണം.

462
00:22:42,260 --> 00:22:45,464
അവൻ ഡാൽ വെടിവെച്ചോ?
എന്തായിരുന്നു കാലിബർ
കൊലപാതക ആയുധം?

463
00:22:45,464 --> 00:22:47,467
9 മില്ലിമീറ്റർ.
അതെ, മാക്സ് എ .45 ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

464
00:22:47,467 --> 00:22:49,701
ഓ, ഷക്ക്സ്.
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

465
00:22:49,701 --> 00:22:52,672
ഇവിടെ ഒരു പരിഷ്കരിച്ച സംശയാസ്പദമായ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
MAX ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.

466
00:22:52,672 --> 00:22:55,074
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ചില ഉറക്കം,

467
00:22:55,074 --> 00:22:58,810
കാരണം ഞങ്ങൾ ലോഡിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്.
ഞാൻ ലോഡിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

468
00:22:58,810 --> 00:23:01,647
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാൻ പുറപ്പെടുന്നു.
പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

469
00:23:02,848 --> 00:23:05,617
(ദൂരെ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

470
00:23:05,617 --> 00:23:07,252
(കാരെൻ) പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

471
00:23:07,252 --> 00:23:09,489
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ ക്രൈം സീനിൽ.

472
00:23:09,489 --> 00:23:12,892
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കൽ വളരെ മാനസികാവസ്ഥ.
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
സൈക്കിക്സ് ആയി.

473
00:23:12,892 --> 00:23:15,161
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയൂ.

474
00:23:15,161 --> 00:23:18,163
ഒരു സീരിയലിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ തണുത്ത വായന
ലൈവ് ടെലിവിഷനിൽ കൊലയാളി

475
00:23:18,163 --> 00:23:20,633
ക്രൂരമായ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് LED
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും.

476
00:23:20,633 --> 00:23:24,503
ഓ. ശരിക്കും?
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
എം.ആർ. ജെയ്ൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

477
00:23:24,503 --> 00:23:26,506
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയായിരുന്നു
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യം,

478
00:23:26,506 --> 00:23:28,607
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
അത് അതിശയകരമാണ്.

479
00:23:28,607 --> 00:23:31,076
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
സൈക്കിക് സ്റ്റഫ്.

480
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
സിബിഐക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയല്ലെങ്കിൽ?

481
00:23:34,079 --> 00:23:37,383
നിങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ,
എം.ആർ. ജെയ്ൻ?
ഇല്ല, കരേൻ, ഞാനല്ല.

482
00:23:37,383 --> 00:23:40,185
ശരി, തെളിയിക്കുക.
ഡാളിൻ്റെ കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയുക.

483
00:23:42,087 --> 00:23:44,790
ശരി, എനിക്ക് കാർട്ട് ബ്ലാഞ്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

484
00:23:44,790 --> 00:23:48,394
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ അവർ
എനിക്ക് കാർട്ട് ബ്ലാഞ്ച് നൽകരുത്.

485
00:23:48,394 --> 00:23:52,030
CBI ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
ഡെപ്യൂട്ടി?

486
00:23:52,030 --> 00:23:53,500
നിങ്ങളെ സേവിച്ചു.

487
00:23:53,500 --> 00:23:55,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കമാൻഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

488
00:23:55,000 --> 00:23:57,537
മുമ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർ.

489
00:23:57,537 --> 00:23:59,872
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഈ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ?

490
00:23:59,872 --> 00:24:02,307
ഐടിയുടെ പേര്.

491
00:24:02,307 --> 00:24:04,175
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഊഹ്...

492
00:24:04,175 --> 00:24:07,747
എനിക്ക് അവരുടെ സഹായം വേണം
ഡാളിൻ്റെ കൊലപാതകം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:24:07,747 --> 00:24:10,449
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ടെണ്ണം
ഇന്നലെ ചെയ്യും.

494
00:24:10,449 --> 00:24:12,050
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

495
00:24:12,050 --> 00:24:13,720
ഒപ്പം, ഉഹ്,

496
00:24:13,720 --> 00:24:15,988
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുള്ളവരെ വേണം.

497
00:24:15,988 --> 00:24:18,891
അതെ. ഈ ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കുക
പ്രേക്ഷകരിൽ ഉണ്ട്.

498
00:24:18,891 --> 00:24:22,060
അവർക്ക് ഒരു കാഴ്ച ഫീസ് നൽകുക,
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

499
00:24:31,871 --> 00:24:34,874
ബീറ്റ്‌സ് ഡ്രൈവിംഗ് ബാക്ക് ലോഡിയിലേക്ക്.

500
00:24:42,914 --> 00:24:47,554
നീ അവനെ ആദ്യം ഇവിടെ കണ്ടു--
ഉറങ്ങുന്ന സിബിഐ ഏജൻ്റ്.

501
00:24:47,554 --> 00:24:50,056
ശരി, അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറാകൂ.

502
00:24:50,056 --> 00:24:54,192
പാട്രിക് ജെയ്ൻ--സൈക്കിക് ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
ദുരന്ത ഇരയോ?

503
00:24:54,192 --> 00:24:55,994
നിങ്ങൾ ഇന്ന് 3:00 ന് ജഡ്ജി ആകും,

504
00:24:55,994 --> 00:24:58,197
എപ്പോൾ MR. ജെയ്ൻ ടാപ്സ്
അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ്

505
00:24:58,197 --> 00:25:00,567
ഹെൻറി ഡാളിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ.

506
00:25:00,567 --> 00:25:03,068
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

507
00:25:03,068 --> 00:25:04,636
ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?

508
00:25:04,636 --> 00:25:06,939
ഞങ്ങൾക്ക് വായുവിലേക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

509
00:25:06,939 --> 00:25:10,276
അവനില്ലാതെ, അത് വെറുതെ
ഇന്നലത്തെ ഷോയുടെ ഒരു റീഹാഷ്.
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

510
00:25:10,276 --> 00:25:11,943
ഓ.

511
00:25:11,943 --> 00:25:15,381
ഓ. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു കിടക്കയ്ക്കും ബാത്ത് ബോട്ടിക്കിനും സമീപം നിർത്തുക.

512
00:25:15,381 --> 00:25:17,884
എം.ആർ. ജെയ്ൻ, ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

513
00:25:17,884 --> 00:25:20,987
രണ്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തെ. എനിക്ക് വേണം
ലൈനപ്പിലൂടെ നിങ്ങളെ നടക്കുക.
എൻ്റെ എല്ലാ സംശയകരും ഇവിടെയുണ്ടോ?

514
00:25:20,987 --> 00:25:23,690
അതെ, അവരാണ്
ആദ്യ രണ്ട് വരികളിൽ.
സ്റ്റെല്ലാർ.

515
00:25:23,690 --> 00:25:26,092
ഇപ്പോൾ ലൈൻഅപ്പ്--ഞാൻ തുടങ്ങാം
എൻ്റെ യൂണിയൻ്റെ സംസ്ഥാനത്തോടൊപ്പം,

516
00:25:26,092 --> 00:25:28,894
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഒരു ക്ലിപ്പ് റോൾ ചെയ്യുക.
ഒരു ക്ലിപ്പ്?

517
00:25:28,894 --> 00:25:32,330
ഉഹ്, വൈ--കൊള്ളാം,
ചില പഴയ ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം.
എൻ്റെ റെഡ് ജോൺ
ടോക്ക് ഷോ രൂപം.

518
00:25:32,330 --> 00:25:34,834
ഓ, ഇല്ല, സംരക്ഷിക്കുക--സംരക്ഷിക്കുക
ഓൺ-എയറിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം.

519
00:25:34,834 --> 00:25:38,336
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ആ നിമിഷത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ--
ക്ഷമിക്കണം, കരേൻ.
എനിക്ക് മെഴുകുതിരികൾ കൈമാറണം.

520
00:25:38,336 --> 00:25:41,673
മെഴുകുതിരികൾ? കാത്തിരിക്കുക.
എന്താണ്--ഏത് മെഴുകുതിരികൾ?
ഹേയ്, കൂട്ടരേ.

521
00:25:41,673 --> 00:25:43,675
ലോഡി ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

522
00:25:43,675 --> 00:25:45,912
കാരെൻ ക്രോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ്.

523
00:25:45,912 --> 00:25:48,380
അവരെ കൈമാറുക. ഒരെണ്ണം വീതം.

524
00:25:48,380 --> 00:25:51,250
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് പിന്നോട്ട് പോകൂ
അവനോട്, ദയവായി. നന്ദി.

525
00:25:51,250 --> 00:25:53,451
ഓ, ജാക്‌സൺ.

526
00:25:53,451 --> 00:25:54,787
(ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

527
00:25:54,787 --> 00:25:58,023
വൃദ്ധനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഇതാ,
നിങ്ങളാണോ? ഇവിടെ.

528
00:25:58,023 --> 00:25:59,791
ഒരു മെഴുകുതിരി.

529
00:25:59,791 --> 00:26:03,494
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ വേണം.
ഓ, എനിക്ക് ഇവ കൈമാറണം.
അവർ എൻ്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളവരാണ്.

530
00:26:03,494 --> 00:26:05,463
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉഹ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

531
00:26:05,463 --> 00:26:09,000
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

532
00:26:09,000 --> 00:26:11,502
ശരി?
എനിക്ക് ഇവ വേണം. നന്ദി.

533
00:26:11,502 --> 00:26:14,573
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

534
00:26:14,573 --> 00:26:16,307
പരമാവധി

535
00:26:16,307 --> 00:26:19,244
(ആനന്ദവും കരഘോഷവും)

536
00:26:19,244 --> 00:26:23,182
**

537
00:26:29,121 --> 00:26:30,923
(ചീറിംഗ് നിർത്തുന്നു)

538
00:26:30,923 --> 00:26:32,423
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കഥകൾ വായിച്ചിരിക്കാം

539
00:26:32,423 --> 00:26:36,595
സഹായിക്കുന്ന മനോരോഗികളെ കുറിച്ച്
പോലീസ് കൊലപാതക കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

540
00:26:36,595 --> 00:26:40,598
ശരി, ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
മിസ്റ്റിക്കിൻ്റെ മൂടുപടത്തിന് പിന്നിലെ ഒരു പീക്ക്

541
00:26:40,598 --> 00:26:42,601
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

542
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
ഞങ്ങളുടെ ഫീച്ചർ ചെയ്ത അതിഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ,

543
00:26:44,603 --> 00:26:47,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകീയ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ സംസാരം.

544
00:26:47,707 --> 00:26:51,844
ഓ, കരേൻ,
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
UH, MR. ജെയ്ൻ, ഞാൻ എത്താം
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിൽ.

545
00:26:51,844 --> 00:26:55,815
ദയവായി ഇരിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലൈനപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

546
00:26:55,815 --> 00:26:59,617
ഞാൻ മറക്കുന്നു. നിര --
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

547
00:26:59,617 --> 00:27:02,221
ലൈൻഅപ്പ്, ഞാൻ മറക്കുന്നു.
ലൈനപ്പ് മറക്കുക.

548
00:27:02,221 --> 00:27:04,089
എന്താണ് ലൈനപ്പ്?

549
00:27:04,089 --> 00:27:07,093
ഓ... ഞാൻ--
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും,

550
00:27:07,093 --> 00:27:10,997
സമയമായി
ഷൂട്ടർ അൺമാസ്ക് ചെയ്യാൻ.
(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

551
00:27:10,997 --> 00:27:12,999
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളത്
വെറും സാക്ഷ്യം

552
00:27:12,999 --> 00:27:16,134
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഭാഗമാണ്
മാനസിക ടോംഫൂളറിയുടെ

553
00:27:16,134 --> 00:27:19,137
ഞങ്ങളുടെ സൈക്കിക് ഗസ്റ്റ് സ്റ്റാറിൽ നിന്ന്,
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

554
00:27:19,137 --> 00:27:21,606
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
എം.ആർ. ജെയ്ൻസ് ഷോ,

555
00:27:21,606 --> 00:27:24,977
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ MR-നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. ജെയ്ൻ വീണ്ടും
ദയവായി ഇരിക്കുക.

556
00:27:24,977 --> 00:27:27,913
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറക്കുന്നു. ആരുടെ ഷോ
ഐടി ആണോ? ആരുടെ ഷോ? ഞാൻ മറക്കുന്നു.

557
00:27:27,913 --> 00:27:33,051
ആരുടെ ഷോ ഞാൻ മറക്കുന്നു.
ആരെ മറക്കൂ--
W-നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്.

558
00:27:33,051 --> 00:27:35,253
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഞാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടു.

559
00:27:35,253 --> 00:27:38,089
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കളിക്കണം?

560
00:27:38,089 --> 00:27:41,359
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സോറിയർ സ്പെക്റ്റാക്കിൾ?

561
00:27:41,359 --> 00:27:43,695
ഓ, ക്ഷമിക്കണം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിന്നെക്കാൾ, കരേൻ,

562
00:27:43,695 --> 00:27:47,365
എല്ലാത്തിലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ താൽപ്പര്യത്തോടെ
ഞെട്ടിക്കുന്നതോ വെറുക്കുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ?

563
00:27:47,365 --> 00:27:50,001
നിങ്ങൾ ഇരയായി നടിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കഴുകനാണ്,

564
00:27:50,001 --> 00:27:52,838
ശവക്കുഴിയെ ഇരയാക്കുന്നു
മനുഷ്യ സഹനത്തിൻ്റെ.

565
00:27:52,838 --> 00:27:54,707
നീ എനിക്ക് തരുമോ
ആ കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ച്

566
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
അതെ, ബഡ്ഡി, പോകൂ.

567
00:27:56,508 --> 00:27:59,045
അതെ.
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

568
00:27:59,045 --> 00:28:01,346
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
ആ കാർട്ട് ബ്ലാഞ്ച്?
HMM?

569
00:28:01,346 --> 00:28:04,016
എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടാൻ തോന്നുന്നു
ചില കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ച്.

570
00:28:04,016 --> 00:28:08,319
ശരി, MR. ജെയ്ൻ,
മാനസിക വിസ്മയങ്ങൾ വിരിയട്ടെ.

571
00:28:10,021 --> 00:28:12,991
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
സൈക്കിക്സ്, കാരെൻ,

572
00:28:12,991 --> 00:28:16,895
നൈപുണ്യമുള്ള എൻ്റർടൈനർമാർ മാത്രം
വഞ്ചനയുടെ കലയിൽ.

573
00:28:16,895 --> 00:28:18,897
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഉഹ്,

574
00:28:18,897 --> 00:28:22,167
നിർവഹിക്കുക
ഒരു സൈക്കിക് "ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ."

575
00:28:22,167 --> 00:28:25,336
സാധാരണയായി ആരംഭിക്കുന്നു
അതിശയകരമായ ഒരു ക്ലെയിമിനൊപ്പം

576
00:28:25,336 --> 00:28:30,509
ഹെൻറി ഡാളിൻ്റെ കൊലയാളി പോലെ
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

577
00:28:30,509 --> 00:28:32,044
(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

578
00:28:32,044 --> 00:28:35,114
പിന്നെ, ഓ, ഏതെങ്കിലും നല്ല മാനസികാവസ്ഥ
ഉറപ്പു വരുത്തും

579
00:28:35,114 --> 00:28:39,018
മുൻ നിര നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്
യഥാർത്ഥ പോലീസ് സംശയിക്കുന്നവർ,

580
00:28:39,018 --> 00:28:41,887
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

581
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
അപ്പോൾ അവൻ തുടർന്നും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം

582
00:28:44,056 --> 00:28:46,491
എങ്ങനെ, ഉഹ്, എ-എ സ്പിരിറ്റ്
അത് കടന്നുപോയി

583
00:28:46,491 --> 00:28:51,063
ഇപ്പോഴും അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്
നമ്മുടെ ലോകത്ത് ഊർജ്ജം കൈകാര്യം ചെയ്യുക--

584
00:28:51,063 --> 00:28:53,332
ശബ്ദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കൽ, ചലിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ,

585
00:28:53,332 --> 00:28:55,801
ചില സമയങ്ങളിൽ
തീപിടുത്തങ്ങൾ പോലും--

586
00:28:55,801 --> 00:29:00,038
അതാണ് ഹെൻറി ഡാൽ
ഞങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

587
00:29:00,038 --> 00:29:03,474
ഹെൻറി ഡാൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കും

588
00:29:03,474 --> 00:29:05,944
അവൻ്റെ ഷൂട്ടർ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

589
00:29:05,944 --> 00:29:07,913
(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

590
00:29:07,913 --> 00:29:10,082
ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക, ദയവായി.

591
00:29:10,082 --> 00:29:13,652
ഓ, എനിക്ക് ഇതിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അതാണ് ആത്മാവ്.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരി.

592
00:29:13,652 --> 00:29:15,453
ഓ.
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

593
00:29:15,453 --> 00:29:17,990
ഒരു യഥാർത്ഥ ലോകോത്തര മനോരോഗി
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ക്ഷണിക്കും

594
00:29:17,990 --> 00:29:20,425
സ്റ്റേജിൽ കയറി
ഒരു അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

595
00:29:20,425 --> 00:29:22,961
ഒരിക്കൽ കൊലയാളി
മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി.

596
00:29:22,961 --> 00:29:24,462
ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ

597
00:29:24,462 --> 00:29:27,799
ചിലത്, ഉവ്വ്, സൗകര്യപ്രദമായി
ടെലിജെനിക് സിബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥർ--

598
00:29:27,799 --> 00:29:29,734
ഓ, ഏജൻ്റ് വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി,

599
00:29:29,734 --> 00:29:32,838
ഒപ്പം പോക്കറ്റ് റോക്കറ്റും,
കനത്ത സായുധരായ ഡൈനാമൈറ്റ്,

600
00:29:32,838 --> 00:29:36,407
ഒരു ബട്ടണായി ഭംഗിയുള്ളത്
ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ.
(വായിലെ വാക്ക്)

601
00:29:36,407 --> 00:29:39,345
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും,
കരഘോഷം.

602
00:29:39,345 --> 00:29:42,314
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

603
00:29:42,314 --> 00:29:44,583
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി,

604
00:29:44,583 --> 00:29:47,618
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ ഉയർത്തുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ

605
00:29:47,618 --> 00:29:53,224
ഹെൻറി ഡാലിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഷൂട്ടർ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

606
00:29:54,593 --> 00:29:57,096
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ഹെൻറി.

607
00:29:57,096 --> 00:29:59,765
അപ്പുറം നിന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക

608
00:29:59,765 --> 00:30:02,902
അതിനപ്പുറമുള്ള മഹത്തായ.

609
00:30:11,343 --> 00:30:13,578
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്--

610
00:30:13,578 --> 00:30:15,948
AH.

611
00:30:15,948 --> 00:30:20,086
(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

612
00:30:26,157 --> 00:30:27,058
കാത്തിരിക്കുക.

613
00:30:27,058 --> 00:30:30,061
ജാക്‌സൺ വിൻ്റർ,
തീർച്ചയായും.

614
00:30:30,061 --> 00:30:32,999
ഓ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

615
00:30:32,999 --> 00:30:34,833
ഹെൻറി ഡാൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നത്,

616
00:30:34,833 --> 00:30:38,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ D.N.A വാങ്ങിയില്ല.
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയ ടെസ്റ്റ്, നിങ്ങളാണോ?

617
00:30:38,670 --> 00:30:42,407
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
തീർച്ചയായും അവൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഡി.എൻ.എ.

618
00:30:42,407 --> 00:30:44,442
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു
ഒരു ഇരുമ്പ്‌ക്ലാഡ് കേസ്.

619
00:30:44,442 --> 00:30:47,813
ഒരു ചിലതിൻ്റെ ഉടമയും
ഞാൻ സന്ദർശിച്ച ഫയറിംഗ് റേഞ്ച്

620
00:30:47,813 --> 00:30:51,017
ജാക്‌സൺ, സത്യത്തിൽ, എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

621
00:30:51,017 --> 00:30:53,318
9 മില്ലിമീറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

622
00:30:53,318 --> 00:30:55,988
ഒരേ കാലിബർ
കൊലപാതക ആയുധമായി.

623
00:30:55,988 --> 00:30:59,290
നോക്കൂ... (ഊതി) ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആരെയും വെടിവയ്ക്കൂ, ശരി? അച്ഛൻ--

624
00:30:59,290 --> 00:31:02,161
എന്തിനധികം, ഫോറൻസിക്‌സ് പൊരുത്തപ്പെട്ടു
കൊലപാതക രംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ചുവന്ന നാരുകൾ

625
00:31:02,161 --> 00:31:04,596
കാർപെറ്റ് നാരുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ നിന്ന്.

626
00:31:04,596 --> 00:31:06,464
അത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുക.

627
00:31:06,464 --> 00:31:08,467
(ശബ്ദം താഴ്ത്തി) എൻ്റെ മകൻ
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

628
00:31:08,467 --> 00:31:12,604
കാസ്റ്റിംഗ് ബ്ലെയിം ഹിം
ഇത് പോലെ - അത് അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
എനിക്കറിയാം.

629
00:31:12,604 --> 00:31:14,073
എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

630
00:31:14,073 --> 00:31:15,907
എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

631
00:31:17,409 --> 00:31:19,979
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

632
00:31:19,979 --> 00:31:22,080
(സാധാരണ ശബ്ദം) അത് ഞാനായിരുന്നു.

633
00:31:22,080 --> 00:31:23,848
ഞാൻ ഹെൻറി ഡാലിനെ വെടിവച്ചു.

634
00:31:23,848 --> 00:31:26,986
(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

635
00:31:26,986 --> 00:31:29,288
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്
തൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

636
00:31:29,288 --> 00:31:31,856
ഏജൻ്റുമാരെ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

637
00:31:31,856 --> 00:31:34,926
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
അവൻ്റെ മകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

638
00:31:34,926 --> 00:31:38,064
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

639
00:31:38,064 --> 00:31:40,199
എപ്പോക്സി സുഖപ്പെടുത്താൻ 12 മണിക്കൂർ എടുക്കും.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,401
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

641
00:31:42,401 --> 00:31:44,903
ആ മോഡൽ മാത്രം ആവശ്യമാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി.

642
00:31:44,903 --> 00:31:46,438
അത് നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു
ഗാരേജിൽ

643
00:31:46,438 --> 00:31:48,807
രാത്രിയുടെ മധ്യത്തിൽ.
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

644
00:31:48,807 --> 00:31:52,544
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് അവൻ കേട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

645
00:31:52,544 --> 00:31:54,579
ശരി, അവൻ ആകട്ടെ.

646
00:31:57,048 --> 00:31:59,951
(ശബ്ദം തകർക്കുന്നു)
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു,

647
00:31:59,951 --> 00:32:02,087
കൂടാതെ എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

648
00:32:10,296 --> 00:32:12,597
(മനുഷ്യൻ) നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തും
തോക്കിൽ.

649
00:32:12,597 --> 00:32:16,335
ബാലിസ്റ്റിക്സ് പൊരുത്തപ്പെടും
കേസിംഗുകൾ.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

650
00:32:16,335 --> 00:32:19,270
തോക്ക് കടത്തുകാരൻ
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.

651
00:32:19,270 --> 00:32:22,374
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ആയുധം വാങ്ങി
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ട്?

652
00:32:22,374 --> 00:32:24,375
ഡാൽ ഒരു ജീവനായിരുന്നു
ഒരു സംസ്ഥാന പേനയിൽ.

653
00:32:24,375 --> 00:32:27,212
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.

654
00:32:29,315 --> 00:32:32,151
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
അത് കൊള്ളാം.

655
00:32:32,151 --> 00:32:33,751
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്.

656
00:32:33,751 --> 00:32:36,488
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ മകനും കസ്റ്റഡിയിൽ.

657
00:32:36,488 --> 00:32:38,324
ഇല്ല, ജെ-ജസ്റ്റ്...

658
00:32:38,324 --> 00:32:40,092
കാത്തിരിക്കൂ.

659
00:32:42,461 --> 00:32:45,330
ഹെൻറി ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു

660
00:32:45,330 --> 00:32:48,700
കാരണം ഞാനാണ്
ആരാണ് അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയത്.

661
00:32:48,700 --> 00:32:50,201
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

662
00:32:50,201 --> 00:32:53,271
ശരി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അനന്തമായ ക്ഷമയുടെ

663
00:32:53,271 --> 00:32:55,173
ഒപ്പം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ക്രോധവും.

664
00:32:55,173 --> 00:32:58,076
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലയാളി മരിക്കേണ്ടി വന്നു
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

665
00:32:58,076 --> 00:32:59,911
അവനു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

666
00:32:59,911 --> 00:33:03,281
(ചോ) ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നെ അൽപ്പം സഹായിക്കാൻ.

667
00:33:03,281 --> 00:33:05,151
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡാൾ സൗജന്യമാക്കിയത്?

668
00:33:05,151 --> 00:33:08,153
ഞാൻ ഒരു ഫണ്ട് മാനേജരാണ്
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം.

669
00:33:08,153 --> 00:33:10,655
ഞാൻ ഒരു ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു
പഴയ വെയർഹൗസുകൾ വാങ്ങാൻ--

670
00:33:10,655 --> 00:33:12,923
സുരക്ഷിത നിക്ഷേപം,
അവരെ കോൺഡോസുകളാക്കി മാറ്റുക--

671
00:33:12,923 --> 00:33:16,295
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സ്ഥാപനം വന്നത്
ഒരു പ്രത്യേക ബേ ഏരിയ വെയർഹൗസ് സ്വന്തമാക്കുക

672
00:33:16,295 --> 00:33:18,130
തെളിവ് സംഭരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

673
00:33:18,130 --> 00:33:21,633
D.N.A ഉൾപ്പെടെ
ഇത് മാസങ്ങൾ മുതൽ എടുത്തു
കോണ്ടോ പെർമിറ്റുകൾ വലിക്കാൻ.

674
00:33:21,633 --> 00:33:24,303
പ്രവേശനം നേടുന്നതിന് ഞാൻ ആ സമയം ഉപയോഗിച്ചു
പ്രോപ്പർട്ടിയിലേക്ക്

675
00:33:24,303 --> 00:33:26,438
ഒപ്പം ഞാൻ മാറ്റി
DAHL's D.N.A. സാമ്പിൾ.

676
00:33:26,438 --> 00:33:28,473
DAHL റീടെസ്റ്റ് പാസ്സായി.
നിങ്ങൾ ഡാളിനെ കൊല്ലുക.

677
00:33:28,473 --> 00:33:30,909
നിങ്ങൾ വിൽക്കണം
പുസ്തക അവകാശങ്ങൾ.

678
00:33:30,909 --> 00:33:35,381
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ഹെൻറി ഡാളിനെ കൊന്നു.
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് സമ്മതിച്ചു
അടിസ്ഥാന കേബിളിൽ.

679
00:33:35,381 --> 00:33:37,682
ഡാൽ ഷൂട്ടിംഗിന്.

680
00:33:37,682 --> 00:33:39,151
ഹലോ.

681
00:33:39,151 --> 00:33:41,220
ഞാൻ ആ വൃത്തികെട്ട കഷണം വെടിവച്ചു.

682
00:33:41,220 --> 00:33:44,256
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചു
മുഖത്ത് വലത്.

683
00:33:45,757 --> 00:33:48,326
പക്ഷെ ഞാൻ ഹെൻറി ഡാലിനെ കൊന്നില്ല.

684
00:33:48,326 --> 00:33:50,596
അവൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു.

685
00:33:51,997 --> 00:33:53,999
അതൊരു വികസനമാണ്.

686
00:33:53,999 --> 00:33:56,000
ഡാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
മരിച്ചിരുന്നുവോ?

687
00:33:56,000 --> 00:33:57,802
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം
ബസ്റ്റഡ് ഓപ്പൺ ആയിരുന്നു.

688
00:33:57,802 --> 00:34:01,673
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു രക്തക്കുഴലിൽ.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

689
00:34:01,673 --> 00:34:03,342
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു പൾസ് പരിശോധിച്ചു.

690
00:34:03,342 --> 00:34:04,976
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

691
00:34:04,976 --> 00:34:09,248
ഡാൽ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒമ്പത് തവണ വെടിവെച്ചത്?

692
00:34:16,521 --> 00:34:19,023
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

693
00:34:19,023 --> 00:34:21,360
UH-OH.

694
00:34:21,360 --> 00:34:22,561
എന്ത്?

695
00:34:25,496 --> 00:34:29,400
അവൻ സത്യം പറയുന്നു.

696
00:34:29,400 --> 00:34:31,402
സംസാരിക്കാൻ ഒരു തലയും ശേഷിക്കാതെ,

697
00:34:31,402 --> 00:34:33,405
കൊറോണർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
തീർച്ചയായും ഒരു കോൾ,

698
00:34:33,405 --> 00:34:36,175
എന്നാൽ കുറവുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികം രക്തനഷ്ടം,

699
00:34:36,175 --> 00:34:39,777
ഏത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വെടിയുണ്ടകൾ.
ഓ, ആ സാഹചര്യത്തിൽ...

700
00:34:39,777 --> 00:34:42,981
നമുക്ക് പിക്കൗട്ടിലേക്ക് പോകാം
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി, നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

701
00:34:42,981 --> 00:34:44,882
അത് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം വ്യക്തമാണ്,
ഐടി അല്ലേ?

702
00:34:44,882 --> 00:34:47,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷൂട്ടിംഗ് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ. അത് പരമാവധി.

703
00:34:47,719 --> 00:34:52,157
അദ്ദേഹം ഒരു മുഴുവൻ കപ്പലും നിർമ്മിച്ചു
അവൻ്റെ കൈകളാൽ വിമാനങ്ങൾ.

704
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
പക്ഷേ തലയ്ക്കൊരു അടി?
ക്രൈം ഓഫ് പാഷൻ.

705
00:34:54,193 --> 00:34:56,561
ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ പറന്നുയരുകയായിരുന്നു

706
00:34:56,561 --> 00:35:00,199
ആ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിക്ക് ചുറ്റും
ഇന്നലെ.
ചങ്കുറപ്പുള്ള ഭർത്താവ്,
സീൻ മേയേഴ്‌സ്--എനിക്ക് അവൻ്റെ വേദന തോന്നി.

707
00:35:00,199 --> 00:35:02,601
തനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് മേയേഴ്‌സ് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു

708
00:35:02,601 --> 00:35:05,804
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ട്
ഇര. ഒരുപക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

709
00:35:05,804 --> 00:35:08,840
അവൻ്റെ അലിബിയെ കുറിച്ച്?
ഹീ അലിബി പുറത്തായി
1:00 എ.എം. ഷൂട്ടിംഗ്,

710
00:35:08,840 --> 00:35:14,280
പക്ഷേ തലയ്ക്ക് ഒരു അടി
നേരത്തെ സംഭവിച്ചു.
ഇത് ഒരു സിംഫണി കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ഓർക്കസ്ട്ര ഒരുമിച്ചു.

711
00:35:14,280 --> 00:35:16,382
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

712
00:35:18,284 --> 00:35:20,351
ഡെഡ് റിവർ ബ്രിഡ്ജ്.

713
00:35:22,288 --> 00:35:24,289
സീൻ മേയേഴ്‌സ്
സെൽ ഫോൺ സെർവർ

714
00:35:24,289 --> 00:35:26,123
അവൻ്റെ സിഗ്നലിൽ ഒരു പരിഹാരം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എവിടെയോ.

715
00:35:26,123 --> 00:35:29,327
അവൻ എന്തിന് ഇവിടെ നിന്ന് വരണം?
വാൻ പെൽറ്റ് സംസാരിച്ചു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജരോട്.

716
00:35:29,327 --> 00:35:32,130
അവൻ ഒരു ദമ്പതികളുടെ വഴക്ക് കേട്ടു.
ബെറ്റ്സി അവളുടെ കാറിൽ കയറി.

717
00:35:32,130 --> 00:35:35,634
സീൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി.
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്ത ഇരയാകാം.

718
00:35:35,634 --> 00:35:39,070
ശരി, അത് ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്.
(ബെറ്റ്സി) തിരികെ വരൂ!

719
00:35:39,070 --> 00:35:41,539
(സീൻ) ബെറ്റ്സി!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

720
00:35:41,539 --> 00:35:44,775
ശരി.

721
00:35:44,775 --> 00:35:47,713
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

722
00:35:47,713 --> 00:35:49,947
ഞങ്ങൾ സിബിഐയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

723
00:35:49,947 --> 00:35:52,451
ഓ, അവർ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ.

724
00:35:52,451 --> 00:35:54,452
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്,

725
00:35:54,452 --> 00:35:56,887
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ആക്രമണം.

726
00:35:56,887 --> 00:35:59,157
അവൻ ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ അടുത്ത് എത്തും.

727
00:35:59,157 --> 00:36:02,159
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവനെ തടയാൻ.

728
00:36:02,159 --> 00:36:04,061
തിരികെ വരൂ!

729
00:36:04,061 --> 00:36:05,864
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

730
00:36:05,864 --> 00:36:07,432
(പാൻ്റ്സ്)

731
00:36:11,101 --> 00:36:14,440
ബെറ്റ്സി!
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇരകൾ ഉണ്ടാകും.

732
00:36:14,440 --> 00:36:17,007
അവൾ അങ്ങോട്ട് കയറി
ചാടുന്നതിനെ കുറിച്ച് കാണാൻ.

733
00:36:17,007 --> 00:36:21,112
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമോ?
തീർച്ചയായും.

734
00:36:21,112 --> 00:36:23,382
നന്ദി.

735
00:36:23,382 --> 00:36:24,615
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ബീപ്പ്)

736
00:36:24,615 --> 00:36:27,219
ക്ഷമിക്കണം.
(ശബ്ദം ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്തു) ഉഹ്, ബെറ്റ്സി?

737
00:36:28,686 --> 00:36:32,990
നിങ്ങൾ ചാടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
മുങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, തലയ്ക്ക്.

738
00:36:32,990 --> 00:36:34,460
ഹേയ്.
ജെയ്ൻ.

739
00:36:34,460 --> 00:36:36,461
ആ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ അസ്ഥികൾ തകർക്കും

740
00:36:36,461 --> 00:36:39,697
കഷ്ടപ്പാടും
വൻതോതിലുള്ള ആന്തരിക പരിക്കുകൾ.

741
00:36:39,697 --> 00:36:42,434
നിങ്ങൾ ഡൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, തലകുനിക്കുക.
(ഞരങ്ങൽ)

742
00:36:45,403 --> 00:36:47,773
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വേണം
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ!

743
00:36:47,773 --> 00:36:49,240
എനിക്കറിയാം.

744
00:36:49,240 --> 00:36:51,677
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കണം?

745
00:36:51,677 --> 00:36:53,043
ഉം, ഒന്നുമില്ല.

746
00:36:53,043 --> 00:36:56,782
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഹെൻറി ഡാലിനെ കൊന്നു.
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

747
00:37:00,251 --> 00:37:01,887
നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ കൊന്നോ?

748
00:37:01,887 --> 00:37:04,222
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

749
00:37:04,222 --> 00:37:06,391
നീ എനിക്കായി അത് ചെയ്തോ, കുഞ്ഞേ?

750
00:37:08,360 --> 00:37:11,762
(പാൻ്റ്സ്) NO.

751
00:37:13,197 --> 00:37:15,065
ഓ!

752
00:37:15,065 --> 00:37:17,202
ഓഹ്. (മൂക്കുപൊത്തുന്നു)

753
00:37:17,202 --> 00:37:20,972
ഓ, ഗ്രാൻഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

754
00:37:20,972 --> 00:37:23,574
നന്ദി.

755
00:37:23,574 --> 00:37:26,311
അതെ, അവളായിരുന്നു
എന്തായാലും ചാടാൻ പോകുന്നില്ല.

756
00:37:26,311 --> 00:37:29,447
അവൾ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിച്ചു.

757
00:37:31,849 --> 00:37:36,621
ഞാൻ ഇ-മെയിലുകൾ കണ്ടെത്തി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ.

758
00:37:36,621 --> 00:37:38,789
എൻ്റെ മുഴുവൻ ലോകം
വേർപിരിഞ്ഞു.

759
00:37:38,789 --> 00:37:40,057
(ബെറ്റ്‌സി മണക്കുന്നു)

760
00:37:40,057 --> 00:37:43,661
എനിക്ക് ബെറ്റ്സിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

761
00:37:43,661 --> 00:37:45,664
ഹെൻറി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,

762
00:37:45,664 --> 00:37:48,634
ഞാൻ മോട്ടലിലേക്ക് പോയി,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി.

763
00:37:48,634 --> 00:37:50,869
(ഹെൻറി) ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.

764
00:37:53,137 --> 00:37:55,806
സ്നേഹിക്കാൻ സൌജന്യമെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

765
00:37:55,806 --> 00:37:57,342
അവൾ വിവാഹിതയാണ്.

766
00:37:57,342 --> 00:38:01,579
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

767
00:38:01,579 --> 00:38:03,280
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പഠിക്കൂ...

768
00:38:03,280 --> 00:38:05,282
ലോക്ക്ഡൗണിൽ.

769
00:38:05,282 --> 00:38:07,353
എവിടെയാണ്
എൻ്റെ നശിച്ച സിഗരറ്റ്?

770
00:38:07,353 --> 00:38:09,286
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

771
00:38:09,286 --> 00:38:12,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
ബെറ്റ്സിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.
എത്രമാത്രം?

772
00:38:12,490 --> 00:38:14,793
എനിക്ക് $3,200 ലാഭമുണ്ട്.

773
00:38:14,793 --> 00:38:16,527
(ചിരിക്കുന്നു)
(കൈയ്യടിക്കുന്നു)

774
00:38:16,527 --> 00:38:18,530
എനിക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു

775
00:38:18,530 --> 00:38:21,699
ഒരിക്കൽ സംസ്ഥാനം എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയാൽ
ജയിലിൽ ആ സമയമത്രയും.

776
00:38:21,699 --> 00:38:23,068
ക്ഷമിക്കണം.

777
00:38:24,635 --> 00:38:27,938
ഞാൻ അൽപ്പം ഉല്ലസിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

778
00:38:27,938 --> 00:38:30,307
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ...

779
00:38:30,307 --> 00:38:33,277
അവളുടെ തൊണ്ട ഞെരുക്കുക...

780
00:38:33,277 --> 00:38:35,547
ഞാൻ അവസാനത്തേത് ചെയ്തത് പോലെ.

781
00:38:37,315 --> 00:38:39,650
നാശം,
ആ സിഗരറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

782
00:38:43,389 --> 00:38:47,693
(മുറുമുറുപ്പ്)

783
00:38:47,693 --> 00:38:50,496
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

784
00:38:50,496 --> 00:38:54,099
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

785
00:38:55,733 --> 00:38:57,902
ശരി, പോകാനുള്ള സമയമായി.

786
00:39:03,409 --> 00:39:05,943
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എഴുതും.

787
00:39:08,914 --> 00:39:10,916
ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

788
00:39:10,916 --> 00:39:14,119
രണ്ടുപേരും ഇല്ലാത്തത് നാണക്കേടാണ്
ഏത് തത്സമയത്തും സേവിക്കും.

789
00:39:14,119 --> 00:39:15,721
ഓ, അവർ ചെയ്യില്ലേ?

790
00:39:15,721 --> 00:39:17,989
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഹെൻറി ഡാലിനെ കൊന്നോ?

791
00:39:17,989 --> 00:39:20,057
ശരി, പ്രോസിക്യൂഷൻ
സീൻ മേയേഴ്‌സ് എന്ന് പറയും.

792
00:39:20,057 --> 00:39:23,528
അവൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
ഓ, പക്ഷേ അവൻ അവനെ കൊന്നോ?

793
00:39:23,528 --> 00:39:26,465
മാക്സ് നുണ പറഞ്ഞിരിക്കാം
തന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

794
00:39:26,465 --> 00:39:29,668
ഒരുപക്ഷേ ഡാൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
മാക്‌സിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ
സീനിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുക,

795
00:39:29,668 --> 00:39:32,438
സീനിൻ്റെ അറ്റോർണിമാരും
പരമാവധി പോയിൻ്റ്,

796
00:39:32,438 --> 00:39:35,574
അവസാനം, അവർ രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നു.
അതെ, അത് സംഭവിക്കാം.

797
00:39:35,574 --> 00:39:38,476
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാനായേക്കും
ധാരാളം സമയവും പണവും

798
00:39:38,476 --> 00:39:40,378
അവർ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ നടക്കട്ടെ.

799
00:39:40,378 --> 00:39:44,048
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കൊലയാളി
അവൻ അർഹിക്കുന്നത് ലഭിച്ചു.
അത് സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള കാര്യമാണ്.

800
00:39:44,048 --> 00:39:45,315
(എലിവേറ്റർ മണി മുഴങ്ങുന്നു)

801
00:39:45,315 --> 00:39:48,719
പക്ഷേ, സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്
വളരെ ചെറിയ ഭാരം

802
00:39:48,719 --> 00:39:51,856
ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസിൽ.

803
00:39:51,856 --> 00:39:53,858
സഹതാപം.

804
00:39:58,262 --> 00:40:01,032
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
RIGSBY?
ഒന്നുമില്ല.

805
00:40:01,032 --> 00:40:04,034
അവൻ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.
ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

806
00:40:04,034 --> 00:40:07,172
അതാണ് മെഴുകുതിരികളിൽ ഒന്ന്
ടോക്ക് ഷോയിൽ ജെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ചോ?

807
00:40:07,172 --> 00:40:09,173
നോക്കൂ, അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓ, അതെ?

808
00:40:09,173 --> 00:40:11,175
ഒരു മെഴുകുതിരി ദ്രാവകത്തിൽ മുക്കി
ഫോസ്ഫറസ് സ്വയമേവ ചെയ്യും

809
00:40:11,175 --> 00:40:14,179
അത് ഉണങ്ങുമ്പോൾ തീജ്വാലയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
ഓക്‌സിജൻ ഫോസ്‌ഫറസിൽ അടിയുന്നു.

810
00:40:14,179 --> 00:40:16,380
ജെയ്ൻ മുക്കിയിരിക്കണം
സാധനങ്ങളിൽ കുട്ടിയുടെ മെഴുകുതിരി

811
00:40:16,380 --> 00:40:18,784
അയാൾക്ക് അത് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ട്രിക്ക്, എന്നിരുന്നാലും,

812
00:40:18,784 --> 00:40:22,521
സമയത്തിലാണ്,
ഏത് ജെയ്ൻ നഖം.
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?

813
00:40:22,521 --> 00:40:24,556
NAPA.
നൈസ്.

814
00:40:24,556 --> 00:40:26,557
ബൈ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

815
00:40:34,666 --> 00:40:37,235
(എലിവേറ്റർ മണി മുഴങ്ങുന്നു)

816
00:40:37,235 --> 00:40:39,971
ക്ഷമിക്കണം, പാട്രിക്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

817
00:40:39,971 --> 00:40:42,373
അവർ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
കൊലപാതകം നടത്താൻ ശ്രമിച്ച കുറ്റം.

818
00:40:42,373 --> 00:40:44,510
എവിഡൻസ് ടേമ്പറിംഗ്
മറ്റൊരു കാര്യമാണ്,

819
00:40:44,510 --> 00:40:47,077
എന്നാൽ എൻ്റെ അറ്റോർണി പോകുന്നു
പ്രൊബേഷനായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തുക.

820
00:40:47,077 --> 00:40:49,715
ശരി, അത്--
അത് ജാക്‌സണിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

821
00:40:49,715 --> 00:40:52,449
അതെ. ഞാൻ ആരോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉയർന്നത്

822
00:40:52,449 --> 00:40:55,887
വളരെ സ്വാധീനമുള്ളതായിരുന്നു
കൂടെ ഡി.എ.

823
00:40:55,887 --> 00:40:57,989
എം.എം. ഞാനായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

824
00:40:57,989 --> 00:41:00,025
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്തായാലും ഒരു സമ്മാനം.

825
00:41:00,025 --> 00:41:03,094
ഓ, കേൾക്കൂ, നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല--

826
00:41:03,094 --> 00:41:06,130
ദയവായി? ദയവായി.

827
00:41:06,130 --> 00:41:07,231
ശരി.

828
00:41:09,266 --> 00:41:11,101
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ തുറക്കണോ?
ഇല്ല.

829
00:41:16,474 --> 00:41:18,376
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

830
00:41:18,376 --> 00:41:20,077
എന്തായിരുന്നു അത്?

831
00:41:20,077 --> 00:41:22,713
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ
ഇനിയൊന്നും നിലവിലില്ല.

832
00:41:22,713 --> 00:41:26,818
സമയം
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി,

833
00:41:26,818 --> 00:41:29,420
വേദന, ത്യാഗം--
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

834
00:41:29,420 --> 00:41:32,590
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

835
00:41:36,460 --> 00:41:38,096
നന്ദി.