1 00:00:34,535 --> 00:00:36,035 {\an8}PAPEL, LATAS Y BOTELLAS 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 {\an8}Sra. Tae. 3 00:00:42,793 --> 00:00:43,633 ¿Sí? 4 00:00:43,710 --> 00:00:46,380 La habitación 404 se mudó hoy. Límpielo. 5 00:00:48,257 --> 00:00:49,417 ¿Habitación 404? 6 00:00:49,716 --> 00:00:52,386 no sé por qué La gente sigue saliendo de esa habitación. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,676 Quizás el cajón que puse ahí trae mala suerte. 8 00:00:55,305 --> 00:00:58,055 Sra. Tae, deseche el cajón de esa habitación. 9 00:00:59,351 --> 00:01:00,231 Bueno. 10 00:01:58,910 --> 00:01:59,830 ¡Dios mío! 11 00:02:17,929 --> 00:02:18,969 Dios mío. 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,820 Tengo que fingir que no puedo verlo. 13 00:02:30,067 --> 00:02:30,897 ¡Dios mío! 14 00:03:38,343 --> 00:03:39,183 ¡Irse! 15 00:03:43,181 --> 00:03:44,731 ¡Irse! 16 00:04:37,235 --> 00:04:39,025 FUNERAL 17 00:05:07,182 --> 00:05:08,272 Disculpe. 18 00:05:11,186 --> 00:05:12,016 Sí. 19 00:05:15,816 --> 00:05:19,026 La anciana me pidió que te diera esto. 20 00:05:21,613 --> 00:05:24,493 CAJA DE AHORROS 21 00:05:27,077 --> 00:05:28,367 ¿Mi madre? 22 00:05:35,126 --> 00:05:35,956 Esto es... 23 00:05:37,587 --> 00:05:38,917 Son más de diez millones de wones. 24 00:05:42,092 --> 00:05:44,392 -Es de verdad. -Oh, Dios mío. 25 00:05:44,553 --> 00:05:49,683 Ella quiere que lo uses para el funeral. y el resto para pagar tus deudas. 26 00:05:52,102 --> 00:05:55,652 -Madre. -Ella quería que te dijera algo. 27 00:05:57,023 --> 00:05:57,903 Dime. 28 00:06:01,361 --> 00:06:06,661 "Tonto, si vuelves a jugar, Iré y te cortaré la muñeca. 29 00:06:06,992 --> 00:06:08,082 ¡No juegues, tonto!" 30 00:06:12,747 --> 00:06:13,787 Eso es lo que ella dijo. 31 00:06:16,543 --> 00:06:17,673 Déjeme ver. 32 00:06:18,253 --> 00:06:20,173 Realmente es el libro de cuentas de mamá. 33 00:06:20,255 --> 00:06:23,625 ¿Cómo pudo tener más de diez millones de wones? 34 00:06:23,800 --> 00:06:24,680 Dámelo. 35 00:06:24,926 --> 00:06:27,046 No es todo tuyo. La mitad del dinero es mía. 36 00:06:27,137 --> 00:06:30,177 ¿Por qué es tuyo? Mi madre le pidió que me lo diera. 37 00:06:30,265 --> 00:06:34,095 Ya usaste todo. La mitad de esto es mía. 38 00:06:34,352 --> 00:06:37,902 ¿Qué hiciste alguna vez por mamá? ¿Por qué la mitad de esto sería tuya? 39 00:06:37,981 --> 00:06:39,441 ¿Qué hiciste? 40 00:06:39,524 --> 00:06:44,654 Vendiste toda la tierra para apostar. y me divorcié por tu culpa. 41 00:06:44,821 --> 00:06:46,741 ¿Te divorciaste por mi culpa? 42 00:06:46,823 --> 00:06:48,703 Claro que es gracias a ti, ¿quién más? 43 00:06:48,908 --> 00:06:51,698 Me cortaron el dedo ¡Porque no pudiste pagar la deuda! 44 00:06:51,786 --> 00:06:55,536 ¿Por qué es mi culpa? ¡Está bien, golpéame con esa mano! 45 00:06:55,749 --> 00:06:57,169 -¡Tú! -¡Seguir! 46 00:06:57,250 --> 00:06:59,630 ¿Por qué le gritas a tu hermano? 47 00:06:59,711 --> 00:07:02,961 No deberías hacerme esto. Me pediste que fuera el garante. 48 00:07:03,048 --> 00:07:06,678 ¿Qué más podría haber hecho? ¡No podría haberlo dejado morir! 49 00:07:06,760 --> 00:07:10,560 ¡No puedo soportar esto! No puedo soportar más esto. 50 00:07:10,639 --> 00:07:13,219 -¡Cállate! -¡No me digas eso! 51 00:07:13,308 --> 00:07:16,728 ¡Tu hermano fue tan bueno contigo! 52 00:07:17,270 --> 00:07:21,190 -¡Dame mi dinero! -Esto es tan ridículo. 53 00:07:23,151 --> 00:07:26,701 ¿Estás diciendo que hay un fantasma aquí? 54 00:07:27,572 --> 00:07:28,492 Sí. 55 00:07:29,950 --> 00:07:33,080 Mi difunta esposa todavía está en esta casa. 56 00:07:33,828 --> 00:07:37,368 Pensé en vender esta casa para mis hijos. 57 00:07:38,208 --> 00:07:41,748 Pero mi difunta esposa no quiere eso. 58 00:07:41,836 --> 00:07:45,546 Entonces te quedarás justo en el medio de mi campo de golf? 59 00:07:48,635 --> 00:07:50,635 Bueno. Negociemos. 60 00:07:50,971 --> 00:07:54,431 Mi esposa todavía está aquí. ¿Cómo puedo dejar que derriben esta casa? 61 00:07:54,849 --> 00:07:56,769 Entonces, tu difunta esposa está aquí... 62 00:07:58,478 --> 00:08:02,228 Está bien. Si ella realmente está aquí, negociemos juntos. 63 00:08:05,151 --> 00:08:06,491 ¿Qué dice ella? 64 00:08:06,736 --> 00:08:09,026 Puedo saberlo mirando esa flor. 65 00:08:09,364 --> 00:08:12,914 A mi esposa le gustaba mucho esa flor. 66 00:08:13,785 --> 00:08:18,575 Cuando decidí vender esta casa, esa flor comenzó a marchitarse. 67 00:08:18,915 --> 00:08:21,875 Pero cuando decidí no venderlo, 68 00:08:23,211 --> 00:08:25,631 volvió a florecer, como puedes ver. 69 00:08:26,131 --> 00:08:30,641 ¿Estás diciendo que tu esposa ¿Dio su opinión a través de esa flor? 70 00:08:30,844 --> 00:08:31,684 Sí. 71 00:08:32,721 --> 00:08:35,021 Entonces debería negociar con esa flor. 72 00:08:52,949 --> 00:08:55,739 Por favor escucha atentamente y dime tu opinión. 73 00:08:56,536 --> 00:08:59,746 no quieres vender esta casa pero debo comprarla. 74 00:08:59,831 --> 00:09:01,081 ¿No puedes venderlo? 75 00:09:01,374 --> 00:09:04,004 Si lo vendes, por favor asiente con la flor. 76 00:09:04,919 --> 00:09:08,509 Si no, cortaré la flor. 77 00:09:09,924 --> 00:09:11,554 ¿Qué estás haciendo? 78 00:09:12,510 --> 00:09:13,760 Estoy negociando. 79 00:09:17,682 --> 00:09:19,142 Te daré tres segundos. 80 00:09:20,351 --> 00:09:25,021 Uno, dos, tres. 81 00:09:32,447 --> 00:09:33,697 ¿Estás loco? 82 00:09:34,908 --> 00:09:36,198 Tú eres el loco. 83 00:09:37,035 --> 00:09:41,035 Estás intentando cambiar una decisión. Hicimos por culpa de una persona muerta. 84 00:09:41,164 --> 00:09:42,714 ¿No es una locura? 85 00:09:48,505 --> 00:09:50,665 Corté la opinión de su difunta esposa. 86 00:09:50,924 --> 00:09:53,184 deberías ir con la opinión de tus hijos. 87 00:09:53,635 --> 00:09:55,595 Por favor firme esto. 88 00:10:05,939 --> 00:10:10,439 ¡Eres tan cruel! ¡Digas lo que digas, mi esposa está aquí! 89 00:10:11,986 --> 00:10:14,156 No, ella no lo es. Por favor, contrólate. 90 00:10:14,322 --> 00:10:17,832 Si tomas el corazón de una persona a la ligera porque no puedes verlo, 91 00:10:18,701 --> 00:10:20,081 ¡Te caerá un rayo! 92 00:10:20,995 --> 00:10:25,825 Voy a seguir ignorando sabiamente cosas que no puedo ver. 93 00:10:26,709 --> 00:10:31,629 Si me equivoco, déjame ser alcanzado por un rayo. 94 00:10:48,523 --> 00:10:50,113 No me cayó un rayo. 95 00:10:51,067 --> 00:10:53,437 Pero tu familia se hizo rica hoy. 96 00:10:54,028 --> 00:10:54,858 Felicidades. 97 00:10:59,701 --> 00:11:03,791 Si hay fantasmas, ellos vendrán detrás de ti. 98 00:11:09,961 --> 00:11:13,461 ¿De verdad no les tienes miedo a los fantasmas? 99 00:11:14,215 --> 00:11:17,135 ¿Por qué tendría miedo de los muertos? Son los vivos los que dan miedo. 100 00:11:19,721 --> 00:11:22,311 Necesito revisar el contrato nuevamente. Dame la grabación. 101 00:11:22,515 --> 00:11:26,765 Si, lo leí todo y registrado en el expediente número cuatro. 102 00:11:30,732 --> 00:11:32,982 {\an8}Sitio del campo de golf Kingdom Acuerdo de compra. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,281 {\an8}El vendedor es Kim Han-yeong. En adelante conocido como el vendedor. 104 00:11:36,654 --> 00:11:39,454 {\an8}El comprador es Kingdom. En adelante conocido como el comprador. 105 00:11:39,782 --> 00:11:43,492 {\an8}El comprador y el vendedor aceptará lo siguiente. 106 00:11:58,301 --> 00:11:59,931 ¿Qué es eso? ¿Es una persona? 107 00:12:02,430 --> 00:12:04,520 Creo que nos está saludando. ¿Debo parar? 108 00:12:04,682 --> 00:12:05,812 Simplemente ignórala. 109 00:12:19,113 --> 00:12:22,163 -¿Qué es? -De repente una luz brilló. 110 00:12:22,909 --> 00:12:23,949 ¿Fue un rayo? 111 00:12:24,786 --> 00:12:27,286 -Oh, Dios mío. ¿Qué es esto? -Gracias. 112 00:12:28,790 --> 00:12:29,620 Dios mío. 113 00:12:33,086 --> 00:12:34,046 ¿Qué? 114 00:12:34,128 --> 00:12:37,418 Pensé que no me habías visto. Pero supongo que lo hiciste. 115 00:12:39,258 --> 00:12:40,178 ¿Qué debo hacer? 116 00:12:48,726 --> 00:12:50,016 -Sigue adelante. -Sí, señor. 117 00:12:54,983 --> 00:12:57,613 ¿Por qué estabas parado ahí? Podrías haber tenido que esperar toda la noche. 118 00:12:58,319 --> 00:13:01,739 Una señora me dijo que vendría un coche si me quedara allí. 119 00:13:02,448 --> 00:13:04,908 Esa señora debe ser una especie de fantasma. saber eso. 120 00:13:06,035 --> 00:13:08,075 Sí, ella es un fantasma. 121 00:13:09,247 --> 00:13:12,707 Ella dijo que podías evitar relámpago pero yo no. 122 00:13:13,376 --> 00:13:14,496 Ella tenía razón. 123 00:13:19,132 --> 00:13:23,052 ¿Vas a ir a Seúl por casualidad? 124 00:13:23,177 --> 00:13:24,007 -Sí. -No. 125 00:13:25,930 --> 00:13:28,810 -Déjala en algún lugar cercano. -Sí, señor Joo. 126 00:13:29,684 --> 00:13:31,194 SITIO DEL CAMPO DE GOLF KINGDOM ACUERDO DE COMPRA 127 00:13:32,770 --> 00:13:35,230 ¿Es usted el presidente del Reino? 128 00:13:39,152 --> 00:13:41,452 -¿Sentiste ese cosquilleo? -No. 129 00:13:41,696 --> 00:13:44,276 Simplemente sentí un cosquilleo muy fuerte. 130 00:13:44,782 --> 00:13:46,702 -Fue muy fuerte, ¿verdad? -No. 131 00:13:47,535 --> 00:13:48,905 Ah, okey. 132 00:13:56,252 --> 00:13:58,762 ¿No es el Reino...? 133 00:13:58,838 --> 00:14:02,838 ¿El centro comercial realmente grande? ¿Bien? 134 00:14:03,217 --> 00:14:07,257 Vivo muy cerca. Si vas allí-- 135 00:14:07,346 --> 00:14:11,306 Creo que la intersección se ve bien. Deberías bajarte allí. 136 00:14:12,685 --> 00:14:13,725 Está bien, lo haré. 137 00:14:22,695 --> 00:14:25,525 Sólo sigue adelante. Por favor, aléjate de aquí. 138 00:14:27,033 --> 00:14:27,873 Señorita. 139 00:15:00,525 --> 00:15:02,565 ¿Está bien, señorita? 140 00:15:03,319 --> 00:15:04,779 Soy. Gracias. 141 00:15:09,659 --> 00:15:10,789 Disculpe. 142 00:15:15,456 --> 00:15:17,826 BAÑO 143 00:15:17,917 --> 00:15:20,837 No tuvimos más remedio que traerla aquí. porque ella gritó. 144 00:15:21,379 --> 00:15:23,759 Tal vez ella acaba de hacer una escena porque le dije que se bajara. 145 00:15:23,840 --> 00:15:25,380 No parecía así. 146 00:15:26,384 --> 00:15:28,684 Me pregunto qué la asustó tanto. 147 00:16:08,384 --> 00:16:09,344 ¿Qué está haciendo ella? 148 00:16:11,679 --> 00:16:13,759 Dijiste que tienes en un accidente después de beber. 149 00:16:13,848 --> 00:16:16,638 no puedo entender ¿Por qué todavía quieres beber? 150 00:16:17,935 --> 00:16:21,475 No, estoy bien. No puedo beber ahora. Lo siento. 151 00:16:31,407 --> 00:16:32,327 ¿Feliz ahora? 152 00:16:33,242 --> 00:16:35,042 No estoy casado todavía. 153 00:16:38,456 --> 00:16:41,416 ¿Soy bonita? ¿En realidad? 154 00:16:45,880 --> 00:16:46,710 ¿Qué? 155 00:16:48,132 --> 00:16:49,382 Esperar. Esperar. 156 00:16:51,427 --> 00:16:52,927 Deje de seguirme. Irse. 157 00:16:54,889 --> 00:16:56,179 Dije, deja de seguirme. 158 00:17:01,729 --> 00:17:04,569 No viene detrás de mí. Se ha ido. 159 00:17:10,988 --> 00:17:12,988 Hay dos cosas que odio. 160 00:17:13,157 --> 00:17:15,537 Uno es que la gente toque mi dinero. y el otro es gente tocándome. 161 00:17:16,410 --> 00:17:18,540 corté la flor que manipuló mi dinero. 162 00:17:19,121 --> 00:17:21,501 ¿Qué debo hacer? con la mano que me tocó? 163 00:17:21,624 --> 00:17:23,674 Lo siento si te ofendí. 164 00:17:24,502 --> 00:17:27,512 estaba asustado porque el hombre seguía siguiéndome. 165 00:17:28,172 --> 00:17:30,342 No puedo ver nada. 166 00:17:31,926 --> 00:17:34,426 Él estaba allí. Él vino detrás de mí. 167 00:17:35,054 --> 00:17:37,274 Pero cuando te toqué, desapareció. 168 00:17:38,349 --> 00:17:40,689 Me alegro de haberla escuchado y me subí a tu auto. 169 00:17:42,436 --> 00:17:43,846 ¿Esa señora que es como un fantasma? 170 00:17:44,939 --> 00:17:46,569 ¿Es amiga del chico que te sigue? 171 00:17:48,859 --> 00:17:51,399 deberías ir a tener Otra copa con ellos. 172 00:17:52,196 --> 00:17:53,736 No están aquí ahora. 173 00:17:55,074 --> 00:17:56,624 Creo que es por tu culpa. 174 00:18:01,831 --> 00:18:05,631 tengo una habilidad especial para defenderse de la gente molesta. 175 00:18:07,044 --> 00:18:07,924 ¿Quieres verlo? 176 00:18:15,720 --> 00:18:17,760 Déjalo ir y quédate aquí. 177 00:18:18,347 --> 00:18:20,057 No te asustes. Mire con atención. 178 00:18:29,483 --> 00:18:30,323 ¡Disculpe! 179 00:18:34,780 --> 00:18:35,740 Ella viene detrás de nosotros. 180 00:18:37,199 --> 00:18:38,909 Ella está loca. Déjala ahí. 181 00:19:06,896 --> 00:19:12,106 Ella dijo que podías evitar relámpago pero yo no. Ella tenía razón. 182 00:19:48,521 --> 00:19:49,441 No está aquí. 183 00:19:50,898 --> 00:19:51,898 ¿Por qué no está aquí? 184 00:19:53,401 --> 00:19:56,611 ¿Dónde está? 185 00:20:14,505 --> 00:20:17,045 Ojalá dejara de llover y saldría el sol. 186 00:20:22,722 --> 00:20:25,852 {\an8}El jugador de fútbol Yoo Hye-seong se va a casar 187 00:20:25,933 --> 00:20:27,693 a la estrella principal Tae I-ryeong. 188 00:20:27,810 --> 00:20:32,900 {\an8}Informaremos sobre dónde y cómo se llevará a cabo su boda. 189 00:20:35,025 --> 00:20:36,185 ¿Viste las noticias de esta mañana? 190 00:20:36,736 --> 00:20:40,196 Se informó que Tae I-ryeong se casará en Kingdom. 191 00:20:40,531 --> 00:20:42,741 Kingdom fue mencionado durante sólo 15 segundos. 192 00:20:42,825 --> 00:20:46,285 Es el anuncio de la boda de Tae I-ryeong. no nuestra publicidad. 193 00:20:51,834 --> 00:20:55,714 Le estoy pagando para que sea nuestro modelo. así es nuestra publicidad. 194 00:20:56,422 --> 00:20:59,182 Asegúrate de obtener suficiente publicidad del evento. 195 00:21:00,509 --> 00:21:02,009 recibiré diez veces la publicidad fuera de ello. 196 00:21:02,136 --> 00:21:03,046 Por cierto, 197 00:21:04,013 --> 00:21:05,513 hay algo que deberías ver. 198 00:21:05,639 --> 00:21:09,389 Una carta anónima Fue enviado al salón de bodas. 199 00:21:16,066 --> 00:21:18,776 -Este es Yoo Hye-seong. -Sí. 200 00:21:19,945 --> 00:21:20,905 Pero... 201 00:21:21,739 --> 00:21:25,199 ¿No parece ¿Los dos de la foto se van a casar? 202 00:21:30,539 --> 00:21:35,669 Si esto no es inventado, Yoo Hye-seong Tendrá que pagar por su pasado. 203 00:21:39,089 --> 00:21:40,259 Envíale una invitación. 204 00:21:41,467 --> 00:21:43,257 No le envíes uno. 205 00:21:44,845 --> 00:21:45,675 {\an8}¿Tae Gong-sil? 206 00:21:47,681 --> 00:21:51,021 -Bueno... -Tae Gong-sil. Ella es... 207 00:21:51,852 --> 00:21:53,522 Tiene el mismo apellido que tú. 208 00:21:54,063 --> 00:21:55,943 Ella es bonita. ¿Estabas cerca? 209 00:21:56,607 --> 00:21:59,067 No, no lo estábamos. Aún así, invítala. 210 00:22:05,366 --> 00:22:06,196 Dios mío. 211 00:22:14,500 --> 00:22:19,800 Si nos abrieras las latas, podríamos comer solos. 212 00:22:20,506 --> 00:22:22,546 No, simplemente comamos juntos. 213 00:22:23,425 --> 00:22:25,045 ¿Tu mamá no vino a casa ayer? 214 00:22:25,302 --> 00:22:29,182 Mi mamá está ocupada ganando dinero. Por eso ella no pudo venir. 215 00:22:30,015 --> 00:22:34,935 La señora de la habitación 202. Dijo que eres raro. 216 00:22:36,230 --> 00:22:39,190 -Dijo que eres un loco desempleado. -No, no lo soy. 217 00:22:40,484 --> 00:22:43,824 Me volví un poco diferente después de que tuve un gran accidente. 218 00:22:45,406 --> 00:22:48,406 Intenté trabajar para poder tener una vida normal. 219 00:22:49,535 --> 00:22:51,495 -Aquí tienes tu café. -Está bien. 220 00:22:53,789 --> 00:22:54,959 -¡Oh, Dios mío! -¡Ey! 221 00:22:56,500 --> 00:22:58,170 ¿Qué estás haciendo? 222 00:22:58,544 --> 00:23:01,804 No duré mucho porque vino gente aterradora a mi oficina. 223 00:23:03,173 --> 00:23:05,763 Incluso tenía un chico al que le gustaba. 224 00:23:18,689 --> 00:23:19,609 ¡Dios mío! 225 00:23:19,898 --> 00:23:22,738 Pero alguien siguió interfiriendo. 226 00:23:23,444 --> 00:23:26,614 Probé todo tipo de trabajos para ganarse la vida. 227 00:23:30,242 --> 00:23:31,202 Hola. 228 00:23:34,079 --> 00:23:35,289 ¿Adonde? 229 00:23:52,848 --> 00:23:57,478 Siempre tengo miedo por la gente. quién podría aparecer en cualquier momento. 230 00:23:58,354 --> 00:24:00,654 Me resulta difícil mantener la cabeza erguida. 231 00:24:01,940 --> 00:24:06,530 Ojalá hubiera un solo lugar en este mundo donde podría ir y esconderme. 232 00:24:08,614 --> 00:24:09,994 Consigue un novio. 233 00:24:11,450 --> 00:24:15,450 Mi mamá dice que conoce chicos. porque está sola y estresada. 234 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 Tú también deberías hacerlo. 235 00:24:19,041 --> 00:24:19,881 ¿Tipo? 236 00:24:23,921 --> 00:24:25,301 Dije, deja de seguirme. 237 00:24:31,929 --> 00:24:33,719 ¿Me conocería? 238 00:24:45,526 --> 00:24:48,526 ella era mi novia cuando no era famoso. 239 00:24:49,446 --> 00:24:51,066 Pero ella me dejó. 240 00:24:54,660 --> 00:24:56,410 No sabía que ella enviaría esto. al salón de bodas. 241 00:24:57,496 --> 00:25:00,206 Asegúrate de que la prensa no lo sepa. Ella es una muy mala persona. 242 00:25:00,290 --> 00:25:01,960 Entonces deberías interrumpirla. 243 00:25:03,419 --> 00:25:04,549 ¿Por qué sigues así? 244 00:25:06,630 --> 00:25:09,470 Lo dejo encendido como recordatorio. 245 00:25:10,884 --> 00:25:15,064 El odio por la mujer que me dejó. Me dio una razón para trabajar duro. 246 00:25:15,264 --> 00:25:17,984 Trabajaste duro y ahora te vas a casar. 247 00:25:18,517 --> 00:25:20,887 Entonces ella vendrá a verlo. 248 00:25:23,522 --> 00:25:25,732 Por favor asegúrese de que la seguridad sea estricta. 249 00:25:26,650 --> 00:25:31,450 te voy a cobrar con todos los gastos extras por seguridad. 250 00:25:41,373 --> 00:25:43,713 OFICINA DEL PRESIDENTE 251 00:26:01,351 --> 00:26:03,441 Esta boda también es una gran noticia en el extranjero. 252 00:26:03,687 --> 00:26:06,977 Reporteros de todo el mundo. llegará ese día. 253 00:26:07,274 --> 00:26:09,944 Obtendrás publicidad en todo el mundo. 254 00:26:10,486 --> 00:26:14,816 El Reino se convertirá en un hito. para los turistas después de este evento. 255 00:26:15,449 --> 00:26:19,789 Si podemos atraer Turistas chinos a través de fanáticos chinos, 256 00:26:20,370 --> 00:26:22,920 Afectará enormemente las ventas de Kingdom. 257 00:26:26,710 --> 00:26:28,500 Es un jugador de fútbol famoso. 258 00:26:31,965 --> 00:26:34,085 ¡Dios mío! 259 00:26:45,979 --> 00:26:46,859 ¿Quién eres? 260 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 ¿Por qué me haces esto? 261 00:27:10,295 --> 00:27:15,335 Sólo tengo que contarle sobre la cosa. Te enterraste debajo del árbol, ¿verdad? 262 00:27:21,139 --> 00:27:25,059 Creo que tal vez pueda hablar a él si subo al ascensor con él. 263 00:27:36,029 --> 00:27:37,609 ¡Sr. Yoo Hye-seong! 264 00:27:38,782 --> 00:27:40,122 ¡Esperar! 265 00:27:41,201 --> 00:27:43,291 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres? 266 00:27:45,330 --> 00:27:46,160 Bueno... 267 00:27:50,961 --> 00:27:51,921 Soy yo. 268 00:27:55,799 --> 00:27:56,969 ¿Qué pasa, Sr. Joo? 269 00:27:57,634 --> 00:27:59,224 Ella parece sospechosa. Sácala de aquí. 270 00:27:59,386 --> 00:28:02,056 -Vamos. -Señor, soy yo. ¡Señor! 271 00:28:02,139 --> 00:28:03,809 Esperar. 272 00:28:04,349 --> 00:28:07,139 Nos conocimos ese día lluvioso, ¿recuerdas? 273 00:28:07,394 --> 00:28:10,114 ¿No te acuerdas? ¿Reñirme por tocarte? 274 00:28:12,065 --> 00:28:14,185 Teníamos ese hormigueo en el coche también. 275 00:28:14,276 --> 00:28:17,196 Dejé mi ropa ahí. ¿Te acuerdas? 276 00:28:24,244 --> 00:28:25,414 vine a conocerte, 277 00:28:25,495 --> 00:28:28,615 pero luego tuve una razón para conocer a Yoo Hye-seong. 278 00:28:30,334 --> 00:28:32,844 tienes que conocerme y también una estrella famosa. 279 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Estás muy ocupado. 280 00:28:34,504 --> 00:28:37,474 no me reuniré Yoo Hye-seong porque quiero. 281 00:28:38,217 --> 00:28:40,137 Tú eres el que es especial para mí. 282 00:28:40,677 --> 00:28:44,637 Si te quedas a mi lado, No tendré que conocerlo... 283 00:28:46,516 --> 00:28:49,346 ¿Eres un buscador de oro? ¿Quién intenta engañarme? 284 00:28:50,354 --> 00:28:54,324 ¿O eres un loco? ¿Quién debería estar en casa pero sigue escapando? 285 00:28:55,901 --> 00:28:58,071 llamaré a un coche de policía o una ambulancia para usted. 286 00:28:58,195 --> 00:29:00,355 ¿Qué coche te gustaría montar? 287 00:29:03,158 --> 00:29:04,738 He estado en un coche de policía. 288 00:29:05,744 --> 00:29:07,544 y he estado en una ambulancia varias veces. 289 00:29:08,455 --> 00:29:10,825 Pero yo tampoco quiero montar nunca. 290 00:29:11,416 --> 00:29:13,206 Entonces vete en silencio. 291 00:29:13,710 --> 00:29:17,550 Si sigues aferrándote a mí, lo usaré una forma más violenta de deshacerse de ti. 292 00:29:17,965 --> 00:29:18,795 ¿Bueno? 293 00:29:19,508 --> 00:29:21,968 No es bueno tener alguien que se aferre a ti, ¿verdad? 294 00:29:24,054 --> 00:29:26,724 Todo lo que hiciste fue mirar a los ojos y te siguen siguiendo. 295 00:29:27,808 --> 00:29:29,638 Y piden favores eso no te concierne. 296 00:29:31,144 --> 00:29:33,984 Mucha gente me lo hace Entonces sé lo difícil que es. 297 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Me iré ahora. 298 00:29:53,417 --> 00:29:55,087 Mi hermano está en España. 299 00:29:55,585 --> 00:29:58,755 Su nueva novia es aún más joven. Ella es bonita. 300 00:30:03,176 --> 00:30:07,216 El señor Joo no es como tu hermano. No tiene mujeres a su alrededor. 301 00:30:07,431 --> 00:30:10,141 Tal vez sea porque eso El fantasma de la chica muerta lo persigue. 302 00:30:10,517 --> 00:30:12,097 Quizás necesite un exorcismo. 303 00:30:12,978 --> 00:30:15,358 Debería encontrarle alguien con quien casarse. 304 00:30:15,981 --> 00:30:17,021 Eso sería difícil. 305 00:30:18,066 --> 00:30:19,856 ¿No has oído esos rumores? estan dando vueltas 306 00:30:19,943 --> 00:30:21,823 sobre el Sr. Joo siendo maldecido por su primer amor? 307 00:30:22,070 --> 00:30:25,780 Cada vez que intentó casarse, la familia de la mujer se desmoronaría. 308 00:30:26,241 --> 00:30:30,081 Hay un rumor sobre la maldición. entonces será difícil casarse. 309 00:30:30,329 --> 00:30:31,369 ¿Maldición? 310 00:30:32,331 --> 00:30:34,371 ¿Cómo puedes decir eso de tu sobrino? 311 00:30:38,378 --> 00:30:41,088 Lo sé. ¿Cómo pueden decir eso? 312 00:30:41,173 --> 00:30:46,803 Simplemente tiene mala personalidad. Ni siquiera me ha llamado tío. 313 00:30:47,888 --> 00:30:52,268 Eso es porque eres muy joven, cariño. 314 00:30:55,103 --> 00:30:56,193 Supongo que sí. 315 00:30:58,190 --> 00:31:02,900 "Las estrellas están cayendo. 316 00:31:07,824 --> 00:31:10,244 El sol es... 317 00:31:11,578 --> 00:31:14,828 brillando. 318 00:31:18,335 --> 00:31:19,205 Parece... 319 00:31:22,297 --> 00:31:24,377 parece como 320 00:31:26,301 --> 00:31:27,641 hará más frío 321 00:31:29,262 --> 00:31:31,772 mañana." 322 00:31:56,498 --> 00:32:00,168 RESUMEN, KANG WOO 323 00:32:00,752 --> 00:32:04,512 Esta es la mejor habitación que tenemos aquí. 324 00:32:05,549 --> 00:32:07,839 ¿Sólo te quedarás un mes? 325 00:32:08,301 --> 00:32:09,141 Sí. 326 00:32:09,219 --> 00:32:12,349 Puedes tender tu ropa y hacer ejercicio en la azotea. 327 00:32:12,431 --> 00:32:14,141 La vista también es asombrosa. 328 00:33:03,732 --> 00:33:04,652 ¡Irse! 329 00:33:06,735 --> 00:33:07,565 ¡Irse! 330 00:33:13,033 --> 00:33:13,953 ¿Eres humano? 331 00:33:18,622 --> 00:33:19,462 Sí. 332 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Eres humano. 333 00:33:24,753 --> 00:33:27,093 Entonces te mudaste a la habitación 404. 334 00:33:28,423 --> 00:33:32,303 La vieja ya no está así podrás dormir bien. 335 00:33:33,178 --> 00:33:35,258 ¿Vivía allí una señora mayor? 336 00:33:35,555 --> 00:33:39,175 Ella no vivía allí. Ella sólo estuvo allí por un tiempo. 337 00:33:41,686 --> 00:33:48,146 Soy el encargado nocturno, Así que dime si necesitas algo. 338 00:33:51,029 --> 00:33:53,869 Lamento haberte asustado antes. 339 00:33:54,115 --> 00:33:57,325 me sorprendí y pensé que no eras humano. 340 00:33:57,577 --> 00:33:59,537 Tampoco parecías humana. 341 00:34:02,040 --> 00:34:03,540 Eras como un gato. 342 00:34:06,169 --> 00:34:09,169 un gato que era durmiendo felizmente al sol. 343 00:34:11,174 --> 00:34:12,634 Veo. 344 00:34:14,386 --> 00:34:17,216 Entonces, ¿por qué despertaste a un gato dormido? 345 00:34:32,571 --> 00:34:34,161 El es guapo. 346 00:34:50,213 --> 00:34:51,263 Por favor... 347 00:34:54,968 --> 00:34:56,138 conócelo. 348 00:35:02,267 --> 00:35:04,387 Muy bien, posemos juntos. 349 00:35:05,478 --> 00:35:08,188 Bueno, bien. Apóyate en su hombro. 350 00:35:09,024 --> 00:35:09,864 Está bien. 351 00:35:10,150 --> 00:35:14,610 ¿No te vas a unir? ¿La liga europea después de casarte? 352 00:35:14,779 --> 00:35:18,199 No, voy a contactar con una nueva agencia. 353 00:35:21,328 --> 00:35:22,828 Dijiste que no irías a Europa. 354 00:35:24,331 --> 00:35:26,251 fuiste herido y ya no eres tan joven. 355 00:35:26,833 --> 00:35:29,133 Si regresas ahora, simplemente perderás tu valor de estrellas. 356 00:35:29,502 --> 00:35:30,882 Perderás tu popularidad. 357 00:35:31,796 --> 00:35:33,466 Soy un jugador de fútbol. 358 00:35:35,008 --> 00:35:36,048 No es una estrella. 359 00:35:37,552 --> 00:35:39,552 y quiero seguir jugando en un escenario más grande. 360 00:35:42,015 --> 00:35:42,885 Hye-seong. 361 00:35:44,392 --> 00:35:49,022 La gente nos llama los Beckham y Victoria de Corea. 362 00:35:49,606 --> 00:35:52,816 Victoria no quiere ver a Beckham... 363 00:35:53,777 --> 00:35:55,067 arruinar su carrera. 364 00:35:56,488 --> 00:35:57,908 Tú tampoco tienes confianza. 365 00:36:13,296 --> 00:36:14,506 Hablemos de esto más tarde. 366 00:36:15,840 --> 00:36:18,800 Escuché que no hay cualquier equipo que te quiera. 367 00:36:21,888 --> 00:36:23,388 ¿No te lo dijo tu jefe? 368 00:36:42,826 --> 00:36:45,906 Dijiste que seguirías buscando. 369 00:36:46,371 --> 00:36:47,411 Abandonar. 370 00:36:48,081 --> 00:36:52,591 Elegir vivir aquí como Tae I-ryeong marido es mejor que ir a Europa. 371 00:36:52,669 --> 00:36:55,339 No importa. Iré a descubrirlo por mí mismo. 372 00:36:55,588 --> 00:36:57,418 Eso no es en lo que deberías concentrarte. 373 00:36:59,551 --> 00:37:00,431 Esto volvió a ocurrir. 374 00:37:09,144 --> 00:37:10,654 {\an8}YOO HYE-SEONG, LO SÉ TODO 375 00:37:17,819 --> 00:37:19,859 ¿Qué hay aquí? 376 00:37:20,363 --> 00:37:25,703 Es lo que usaré para chantajearte cuando me abandones. 377 00:37:25,869 --> 00:37:28,159 ¿Por qué te abandonaría? 378 00:37:29,414 --> 00:37:30,754 Deberías quedarte con la llave. 379 00:37:34,210 --> 00:37:36,000 Estaba en mi peor momento 380 00:37:36,713 --> 00:37:38,343 cuando Mi-gyeong estaba conmigo. 381 00:37:40,008 --> 00:37:43,928 hice muchas cosas por lo que la gente me criticaría. 382 00:37:45,847 --> 00:37:49,097 Mi feo pasado probablemente esté ahí. 383 00:37:49,559 --> 00:37:52,439 ¿Lo encontraste? ¿Dónde está? 384 00:37:53,730 --> 00:37:56,480 No estaba allí. Mi-gyeong debió haberlo tomado. 385 00:37:57,358 --> 00:38:00,648 ¿Me está chantajeando? con lo que había ahí dentro? 386 00:38:01,654 --> 00:38:03,874 No te preocupes. Sólo confía en mí. 387 00:38:04,866 --> 00:38:07,736 Si te quedas conmigo, Yo me encargaré de todo. 388 00:38:17,462 --> 00:38:19,422 Me asustaste. 389 00:38:20,507 --> 00:38:22,297 Tengo un favor que pedirte. 390 00:38:24,010 --> 00:38:26,890 ¿El presidente reunirse con Yoo Hye-seong? 391 00:38:27,222 --> 00:38:29,222 Creo que se reunirán hoy. 392 00:38:29,933 --> 00:38:32,563 -No puedo llevarte allí. -Supongo que no puedes. 393 00:38:34,062 --> 00:38:38,942 Entonces, ¿podrías entregarle esto a Yoo Hye-seong? 394 00:38:39,859 --> 00:38:42,899 El vendrá a verme una vez que ve esa nota. 395 00:38:44,197 --> 00:38:45,907 Por favor dáselo. 396 00:38:47,617 --> 00:38:48,447 ¿Qué...? 397 00:38:58,670 --> 00:39:00,590 Tengo mucho sueño. 398 00:39:02,090 --> 00:39:04,260 Ojalá esto terminara para poder dormir. 399 00:39:14,477 --> 00:39:17,357 ¡YOO HYE-SEONG TE ESTÁ ANIMANDO! 400 00:39:19,399 --> 00:39:22,279 Ella debe haberlo estado observando desde aquí. 401 00:39:27,365 --> 00:39:28,405 ¿Mirar qué? 402 00:39:33,621 --> 00:39:36,291 Maldita sea, pensé que era un buen tipo. 403 00:39:38,668 --> 00:39:39,498 ¿Qué es esto? 404 00:39:41,087 --> 00:39:44,667 {\an8}Esperaré debajo del árbol en la Plaza Central de Sky Park. 405 00:39:45,425 --> 00:39:48,135 ¿Quién es? ¿Es ella Kim Mi-gyeong? 406 00:39:48,970 --> 00:39:50,430 ¿Cómo la conoces? 407 00:39:50,513 --> 00:39:52,393 Ella está chantajeando a Yoo Hye-seong. 408 00:39:52,682 --> 00:39:54,772 ¿Chantaje? No es así. 409 00:39:54,851 --> 00:39:56,441 ¿Dónde está ella? 410 00:39:58,062 --> 00:39:59,612 Ella no está conmigo ahora mismo. 411 00:40:01,107 --> 00:40:01,977 ¿A dónde fue ella? 412 00:40:04,027 --> 00:40:04,987 Ella es... 413 00:40:07,071 --> 00:40:08,031 muerto. 414 00:40:09,407 --> 00:40:10,277 ¿Está muerta? 415 00:40:15,747 --> 00:40:18,327 ¿Entonces eres tú quien lo chantajea? 416 00:40:18,499 --> 00:40:19,379 No. 417 00:40:20,126 --> 00:40:23,586 Sólo estoy tratando de decirle lo que siente por él. 418 00:40:37,810 --> 00:40:38,980 YOO HYE-SEONG, LO SÉ TODO 419 00:40:41,105 --> 00:40:45,605 Ella dijo que siempre quiere para protegerlo y apoyarlo. 420 00:40:46,194 --> 00:40:47,904 Por favor, dale esto a Yoo Hye-seong, 421 00:40:49,113 --> 00:40:50,913 así él sabrá cómo se siente. 422 00:41:02,043 --> 00:41:02,883 ¡No! 423 00:41:05,964 --> 00:41:08,684 Ella está muerta y se acabó. No molestes a los vivos. 424 00:41:27,527 --> 00:41:30,607 NUEVA TIERRA DE JUEGO ESTRELLA 425 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Muy bien. 426 00:41:35,785 --> 00:41:36,655 Madre. 427 00:41:38,621 --> 00:41:39,461 ¡Bueno! 428 00:41:43,084 --> 00:41:44,044 Disculpe. 429 00:41:45,837 --> 00:41:47,337 Eres la chica de antes. 430 00:41:48,423 --> 00:41:49,473 Gracias. 431 00:41:50,299 --> 00:41:51,969 ¿No es este un lugar de juego? 432 00:41:53,594 --> 00:41:56,354 La anciana te dijo que no apostaras. 433 00:41:57,682 --> 00:41:58,812 Mantente fuera de mis asuntos. 434 00:42:00,059 --> 00:42:02,149 ¿Cómo puedes hacer esto? 435 00:42:02,562 --> 00:42:06,482 Ella te pidió que no hicieras esto. Por eso te traje el dinero. 436 00:42:06,566 --> 00:42:08,686 ¿Qué tienes que hacer? ¿Con mi difunta madre? 437 00:42:08,776 --> 00:42:10,896 ¡Déjalo ir! ¡Estás trayendo mala suerte! 438 00:42:12,613 --> 00:42:13,453 Dios mío. 439 00:42:30,757 --> 00:42:34,007 Bien, lo que estoy haciendo todo se va a desperdiciar. 440 00:42:35,344 --> 00:42:36,974 Las palabras de los muertos no son importantes. 441 00:42:38,389 --> 00:42:39,679 Nadie los escucha. 442 00:43:02,288 --> 00:43:03,118 Dios mío. 443 00:43:05,416 --> 00:43:06,246 Dios mío. 444 00:43:09,087 --> 00:43:11,957 ¡Por favor vete! ¡No me sigas! 445 00:43:12,215 --> 00:43:16,175 ¡Deja de molestarme! ¡La gente piensa que estoy loco por tu culpa! 446 00:43:17,345 --> 00:43:19,005 ¡Por favor déjame en paz! 447 00:43:27,105 --> 00:43:30,525 ¿Estás seguro de que Kim Mi-gyeong? ¿Es el que te chantajea? 448 00:43:30,983 --> 00:43:32,443 Creo que hay un error. 449 00:43:33,778 --> 00:43:35,818 No, estoy seguro de que es ella. 450 00:43:36,239 --> 00:43:40,159 La vi merodeando por nuestra oficina. 451 00:43:40,743 --> 00:43:42,453 ¿La viste tú mismo? 452 00:43:47,667 --> 00:43:48,497 Ella es... 453 00:43:50,628 --> 00:43:51,668 muerto. 454 00:43:53,381 --> 00:43:56,431 La detendré. No te preocupes demasiado. 455 00:43:56,926 --> 00:43:59,216 Si estoy contigo, todo saldrá bien. 456 00:44:00,179 --> 00:44:01,429 Nos amábamos. 457 00:44:04,016 --> 00:44:07,056 -No sé por qué está haciendo esto. -Es por dinero. 458 00:44:08,271 --> 00:44:11,271 ¿Qué más querrían los vivos? 459 00:44:12,066 --> 00:44:15,776 ¿No tienes miedo? ¿Que perderás lo que tienes? 460 00:44:16,904 --> 00:44:17,744 Yo soy... 461 00:44:19,448 --> 00:44:20,988 Asustado del corazón de Mi-gyeong. 462 00:44:23,202 --> 00:44:25,082 No puedes verlo. ¿Por qué tienes miedo? 463 00:44:25,830 --> 00:44:27,290 Deberías tener miedo de lo que puedes ver. 464 00:44:30,001 --> 00:44:32,711 En cualquier caso, podrás para superar esto. 465 00:44:40,428 --> 00:44:42,928 Me uní al equipo de seguridad de Joo Jung-won. en Reino. 466 00:44:44,265 --> 00:44:46,885 Sí, lo seguiré observando. 467 00:44:52,857 --> 00:44:55,737 DE: YOO HYE-SEONG, TAE I-RYEONG PARA: TAE GONG-SIL 468 00:45:03,826 --> 00:45:06,616 INVITACIÓN DE BODA 469 00:45:06,704 --> 00:45:10,834 Vaya, podré encontrarme Yoo Hye-seong gracias a I-ryeong. 470 00:45:32,647 --> 00:45:36,817 Esta no es la boda de Tae I-ryeong. Es el día de la publicidad de Kingdom. 471 00:45:37,818 --> 00:45:41,778 Me aseguré de que vieran nuestro logo. si toman fotos de la pareja. 472 00:45:42,615 --> 00:45:44,735 Asegúrate de que sea grande para que la gente pueda verlo. 473 00:45:45,785 --> 00:45:47,445 Grande, para que podamos obtener el valor de nuestro dinero. 474 00:45:49,538 --> 00:45:51,788 -Grande. -Sí, grande. 475 00:46:13,354 --> 00:46:18,234 {\an8}EL DIFUNTO KIM MI-GYEONG 476 00:46:25,533 --> 00:46:26,953 Deberías venir conmigo. 477 00:46:31,080 --> 00:46:32,960 Puede que no funcione. 478 00:46:34,208 --> 00:46:37,548 Pero me siento mal por dejarlo estar equivocado acerca de usted. 479 00:46:53,561 --> 00:46:55,651 Ella vino hasta aquí. 480 00:46:56,522 --> 00:46:59,112 ¿Por qué se esfuerza tanto? ¿Conocer a Yoo Hye-seong? 481 00:47:00,026 --> 00:47:02,066 Ella dijo que tiene un mensaje. de una persona muerta. 482 00:47:03,487 --> 00:47:05,697 Haz que el equipo de seguridad la detenga. 483 00:47:06,532 --> 00:47:07,372 Sí, señor. 484 00:47:08,492 --> 00:47:09,332 Sí, señor. 485 00:47:10,494 --> 00:47:15,254 Sr. Kang, hay una dama. quien fue captado por la cámara 4 del Área A. 486 00:47:16,542 --> 00:47:17,502 Nos dijeron que la siguiéramos. 487 00:47:20,004 --> 00:47:23,974 Lee Han-ju, por favor mantente atento. en la mujer que pasa a tu lado. 488 00:47:33,642 --> 00:47:34,522 ¿Gato? 489 00:47:35,102 --> 00:47:38,862 Puedes tomar fotos y contárselo a la gente. eres amigo mío. 490 00:47:40,316 --> 00:47:42,646 -Gracias. -Eres tan bonita. 491 00:47:43,569 --> 00:47:45,069 ¿No vino Tae Gong-sil? 492 00:47:45,237 --> 00:47:47,657 ¿Gong-sil? ¿Gran Sol? ¿Ella también viene? 493 00:47:48,657 --> 00:47:53,197 Así es, se llamaba Big Sun. y te llamaban Pequeño Sol, ¿verdad? 494 00:47:54,663 --> 00:47:57,673 Así es. Me pregunto cómo resultó. 495 00:47:57,750 --> 00:48:00,460 Escuché que ella se volvió un poco rara. 496 00:48:00,753 --> 00:48:02,713 -¿Por qué? -¿Ella lo hizo? 497 00:48:04,882 --> 00:48:06,722 Soy amiga de la novia. 498 00:48:09,887 --> 00:48:10,847 TAE GONG-SIL 499 00:48:12,014 --> 00:48:14,354 Estás en la lista. Por favor entra. 500 00:48:24,360 --> 00:48:26,070 -Ve y comprueba. -Sí, señor. 501 00:48:32,243 --> 00:48:34,953 Fue invitada por Tae I-ryeong. 502 00:48:35,287 --> 00:48:36,157 ¿Ella lo era? 503 00:48:38,499 --> 00:48:40,959 ¿Está ella en la lista? ¿Lo comprobaste? 504 00:48:41,043 --> 00:48:43,713 Sí, ella es una amiga de la secundaria. de Tae I-ryeong. 505 00:48:43,921 --> 00:48:45,801 Y su nombre es Tae Gong-sil. 506 00:48:47,800 --> 00:48:48,880 Tae Gong-sil... 507 00:48:51,178 --> 00:48:52,968 Entonces, ¿la dejaron entrar? 508 00:49:03,816 --> 00:49:04,816 Disculpe. 509 00:49:06,026 --> 00:49:06,856 ¿Quién eres? 510 00:49:10,072 --> 00:49:13,202 ¿Por qué tienes esto? 511 00:49:15,244 --> 00:49:18,334 ¿eres tú el indicado? ¿Quién me ha estado chantajeando? 512 00:49:20,291 --> 00:49:23,171 ¿Qué pasa con Mi-gyeong? ¿Dónde está Mi-gyeong? 513 00:49:24,003 --> 00:49:25,173 ¿Ella vino contigo? 514 00:49:26,589 --> 00:49:27,589 ¿Dónde está ella? 515 00:49:32,720 --> 00:49:35,810 ¿Está intentando chantajearme por dinero? 516 00:49:38,851 --> 00:49:41,851 Bueno. Te daré todo el dinero. 517 00:49:43,939 --> 00:49:44,979 ¿Dónde está Mi-gyeong? 518 00:49:47,193 --> 00:49:48,323 ¿Dónde está ella? 519 00:50:04,043 --> 00:50:05,343 Mi-gyeong... 520 00:50:08,172 --> 00:50:09,172 está muerto. 521 00:50:11,842 --> 00:50:12,682 ¿Qué? 522 00:50:13,761 --> 00:50:18,351 Ella dijo que ya estaba enferma. cuando ella te dejó. 523 00:50:20,184 --> 00:50:21,944 y ella estaba enferma por un tiempo antes de morir. 524 00:50:25,231 --> 00:50:28,901 Pero tuviste un malentendido sobre ella. 525 00:50:30,527 --> 00:50:34,487 Entonces vine a decirte cómo se sentía realmente. 526 00:50:45,000 --> 00:50:46,420 ¿Por qué Hye-seong no está aquí? 527 00:50:49,964 --> 00:50:50,844 ¿Dónde está Hye-seong? 528 00:50:52,049 --> 00:50:52,969 Yo-ryeong... 529 00:50:53,801 --> 00:50:55,971 Yoo Hye-seong desapareció. 530 00:50:58,138 --> 00:50:58,968 ¿Qué? 531 00:51:01,433 --> 00:51:04,233 Salió en su coche. ¿Se ha escapado? 532 00:51:04,853 --> 00:51:06,983 Quizás conoció al chantajista. 533 00:51:07,189 --> 00:51:10,069 Ella no pudo haber venido. Esa mujer está muerta. 534 00:51:11,944 --> 00:51:13,244 Quiero decir... 535 00:51:13,654 --> 00:51:15,284 Sé que eres el indicado quien lo estaba chantajeando. 536 00:51:15,698 --> 00:51:18,198 Deberías haberle echado un ojo si estuvieras haciendo eso para retenerlo. 537 00:51:18,909 --> 00:51:22,749 Si arruinas mi evento, Verás cómo es el verdadero chantaje. 538 00:51:23,747 --> 00:51:25,827 -Pero... -¿Qué estás mirando? 539 00:51:30,504 --> 00:51:31,514 Tae Gong-sil. 540 00:51:35,384 --> 00:51:37,434 Supongo que no hice un buen trabajo. 541 00:51:43,976 --> 00:51:47,476 Me pregunto cómo te sentiste aquí solo 542 00:51:48,731 --> 00:51:50,071 con todos tus recuerdos. 543 00:51:54,486 --> 00:51:57,276 ¡YOO HYE-SEONG TE ESTÁ ANIMANDO! 544 00:52:03,912 --> 00:52:04,872 Hye-seong. 545 00:52:08,500 --> 00:52:09,630 Te extraño. 546 00:52:16,884 --> 00:52:18,474 Te extraño mucho. 547 00:52:32,524 --> 00:52:34,154 Eso es suficiente. 548 00:52:35,027 --> 00:52:35,897 Hemos terminado. 549 00:52:38,030 --> 00:52:41,450 Mi-gyeong. ¿De qué estás hablando? 550 00:52:41,742 --> 00:52:43,702 No puedo seguir cuidándote. 551 00:52:44,995 --> 00:52:46,115 Ve a Europa solo. 552 00:52:49,750 --> 00:52:50,630 Mi-gyeong. 553 00:53:00,344 --> 00:53:01,394 ¡Mi-gyeong! 554 00:53:13,399 --> 00:53:16,239 Mi-gyeong quería que supieras cómo se siente. 555 00:53:35,546 --> 00:53:38,376 Sólo vete. 556 00:53:38,799 --> 00:53:40,049 Mi vida ha terminado ahora. 557 00:53:44,596 --> 00:53:45,636 Esto no ha terminado. 558 00:53:47,683 --> 00:53:48,813 Hay que seguir jugando al fútbol. 559 00:53:52,479 --> 00:53:54,109 Ganaré dinero y te compraré zapatos de fútbol. 560 00:53:57,568 --> 00:53:59,948 Son buenos. 561 00:54:03,449 --> 00:54:07,489 Esos zapatos fueron los primeros. que te dio Mi-gyeong. 562 00:55:47,219 --> 00:55:48,099 Mi-gyeong. 563 00:55:50,639 --> 00:55:51,599 Te extraño. 564 00:55:53,183 --> 00:55:54,233 Te extraño. 565 00:57:15,807 --> 00:57:19,597 Dejarte fue lo último ella podría hacerlo por ti. 566 00:57:44,169 --> 00:57:45,299 ¡Tae I-ryeong! 567 00:57:50,384 --> 00:57:52,264 ¿Se retrasa o cancela la boda? 568 00:57:53,428 --> 00:57:56,098 -Cuéntanos qué está pasando. -¡Hye-seong! 569 00:58:03,647 --> 00:58:04,477 ¿Qué está sucediendo? 570 00:58:09,361 --> 00:58:10,241 ¿Qué fue eso? 571 00:58:17,327 --> 00:58:20,157 -¡Hye-seong! -¡Yoo Hye-seong! 572 00:58:21,415 --> 00:58:23,415 Te esperé sin arruinar las cosas. 573 00:58:24,668 --> 00:58:25,668 Dime por qué. 574 00:58:26,253 --> 00:58:27,093 Yo... 575 00:58:29,172 --> 00:58:32,722 Sé que es imprudente. Pero quiero seguir jugando al fútbol. 576 00:58:39,307 --> 00:58:40,727 La mujer en mi corazón... 577 00:58:43,186 --> 00:58:44,436 todavía me está apoyando. 578 00:59:04,791 --> 00:59:07,001 Pagaré los daños. 579 00:59:08,295 --> 00:59:11,045 Mi gerente pagará por ello, desde que me ha estado chantajeando. 580 00:59:11,548 --> 00:59:15,298 Arruinaste un evento de los vivos. a causa de los muertos. 581 00:59:16,053 --> 00:59:21,933 Sé que tu evento se arruinó. Pero aún así salvé mi boda. 582 00:59:23,143 --> 00:59:23,983 Esto... 583 00:59:26,271 --> 00:59:27,731 Fue mi verdadera boda. 584 00:59:30,859 --> 00:59:35,159 No podrás hacerlo bien en un gran escenario a tu edad. 585 00:59:36,281 --> 00:59:39,531 vas a seguir arrepintiéndote este momento más adelante. 586 00:59:41,453 --> 00:59:42,373 Podría. 587 00:59:46,208 --> 00:59:47,248 Vas a. 588 00:59:48,502 --> 00:59:51,342 El amor de un muerto podría darte coraje. 589 00:59:52,506 --> 00:59:53,966 Pero no te dará habilidades. 590 00:59:56,426 --> 00:59:59,806 disfrutaré mirándote desmoronarse en cada juego. 591 01:00:01,431 --> 01:00:03,891 Voy a disfrutar viendo fútbol. 592 01:00:04,935 --> 01:00:07,145 -¿Me estás maldiciendo? -Sí. 593 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 Deberías usar ese rencor para hacer lo mejor que puedas, para que yo lo vea. 594 01:00:12,400 --> 01:00:13,280 Deberías irte. 595 01:00:21,952 --> 01:00:22,792 Bien. 596 01:00:25,789 --> 01:00:28,539 Tae Gong-sil me preguntó para decirte algo. 597 01:00:32,587 --> 01:00:35,167 {\an8}DORMITORIO EUNHA 598 01:00:49,938 --> 01:00:52,438 Por favor déjame en paz hoy. 599 01:00:53,400 --> 01:00:56,070 Estoy realmente cansado. 600 01:00:58,655 --> 01:01:02,575 quiero huir a algun lado Puedo dormir en paz. 601 01:01:28,351 --> 01:01:29,351 No vengas aquí. 602 01:01:31,855 --> 01:01:32,895 Irse. 603 01:01:35,859 --> 01:01:38,859 ¿Tae Gong-sil dijo qué? 604 01:01:39,154 --> 01:01:43,284 Ella dijo que los muertos no tienen poder. pero sus sentimientos permanecen. 605 01:01:45,076 --> 01:01:48,206 Ella dijo que hay esos sentimientos a tu lado también. 606 01:01:50,290 --> 01:01:54,540 Joo Jung-won, ¿hay alguien que está muerto? 607 01:01:55,712 --> 01:01:56,962 que no puedes olvidar? 608 01:02:01,218 --> 01:02:02,338 ¡Hui-ju! 609 01:02:04,012 --> 01:02:05,222 ¡Cha Hui-ju! 610 01:02:05,764 --> 01:02:07,104 ¡Hui-ju! 611 01:02:17,692 --> 01:02:18,612 Tae Gong-sil. 612 01:02:25,617 --> 01:02:26,487 Tae Gong-sil. 613 01:02:28,036 --> 01:02:30,456 ¿Qué hay a mi lado? 614 01:02:30,914 --> 01:02:32,584 ¿Qué puedes ver a mi lado? 615 01:02:33,208 --> 01:02:34,708 Estoy tan cansado. 616 01:02:36,253 --> 01:02:40,303 Dime. ¿Qué hay a mi lado? 617 01:02:41,883 --> 01:02:44,223 Quiero dormir a tu lado. 618 01:03:17,794 --> 01:03:19,804 Traducción de subtítulos por Blake Lee