1
00:00:04,750 --> 00:00:06,666
Уау!

2
00:00:11,416 --> 00:00:12,625
Хм.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,000
Все още нищо.

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,250
Сигурен ли си, че този твой скъпоценен камък за проследяване
не работи ли неправилно?

5
00:00:18,333 --> 00:00:21,125
На Ександрия само две неща никога не се колебаят...

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,125
скъпоценни камъни и косата ми.

7
00:00:23,208 --> 00:00:26,291
Повярвайте ми, нашата кариера е наблизо.

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,375
Ненавиждам магията.

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,041
Днес е лошо, нали?

10
00:00:40,125 --> 00:00:43,166
Просто е от тъпкане
в този вагон.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,333
Трябва да се разтегна.

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,833
Трябва да седнете.

13
00:00:47,916 --> 00:00:49,875
Ще бъдеш силен отново, братко.

14
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
Но засега прави каквото иска дамата.

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,625
Има лек.

16
00:00:58,708 --> 00:00:59,916
Усещам го.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,541
просто...

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,041
дръж се.

19
00:01:12,333 --> 00:01:14,000
Хм...

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,625
хей Добре ли си, Пики?

21
00:01:17,625 --> 00:01:20,791
Знаеш ли, той също ми липсва.

22
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
Аз-Ако искаш да говорим...

23
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
Аха!

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,416
C'est voilà!

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
Можем да се оплакваме от Сканлан по-късно.

26
00:01:29,166 --> 00:01:33,291
В момента просто искам да намеря Далайла
и я накара да плати.

27
00:01:35,666 --> 00:01:38,375
Не говорех за Сканлан.

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
какво виждаш

29
00:01:52,083 --> 00:01:53,625
О, обичайното.

30
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
Култисти на смъртта.

31
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
Някои свръхестествени злодеи. аз...

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
чакай

33
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
не

34
00:02:01,958 --> 00:02:03,416
Има второ кълбо.

35
00:03:26,291 --> 00:03:28,500
Разбира се, има още едно шибано кълбо.

36
00:03:28,583 --> 00:03:31,458
Далайла дори не опита
за да рестартирате този в Whitestone.

37
00:03:31,541 --> 00:03:33,375
Не бъди прекалено строг към себе си, скъпа.

38
00:03:33,458 --> 00:03:36,500
За наш късмет,
Тъмният бард ни доведе точно до него.

39
00:03:36,583 --> 00:03:39,583
Някакъв признак на Рицаря на смъртта
или Некро-сасин?

40
00:03:39,666 --> 00:03:41,125
Кой сега?

41
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
Защо, злодеите от нашата история.

42
00:03:43,166 --> 00:03:45,750
Дадох им закачливи имена за моята книга.

43
00:03:45,833 --> 00:03:48,666
С жрицата на нощта
и Господарят на зверовете,

44
00:03:48,750 --> 00:03:51,791
те се обединяват, за да образуват Unalive Five...

45
00:03:51,875 --> 00:03:53,017
Пет, пет.

46
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
-Уф.
- Категорично не.

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,166
Бих купил тази книга.

48
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
О, чакай. Нещо се случва.

49
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
Портал ли е?

50
00:04:14,333 --> 00:04:16,957
Ние сме неговата кръв!

51
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
Ние сме неговата кръв!

52
00:04:19,125 --> 00:04:22,291
Ние сме неговата кръв!

53
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
Ние сме неговата кръв!

54
00:04:25,207 --> 00:04:26,666
Деца на истината,

55
00:04:26,750 --> 00:04:30,166
Шепнещият изпраща хвалата си.

56
00:04:30,250 --> 00:04:32,457
Вие сте загубили близки,

57
00:04:32,541 --> 00:04:35,166
устоя на бурята на нещастието.

58
00:04:35,250 --> 00:04:41,000
Но вашите безсмъртни усилия да съборите
старите начини скоро ще бъдат възнаградени.

59
00:04:45,125 --> 00:04:46,291
за тази вечер,

60
00:04:46,375 --> 00:04:50,750
най-верният му
ще получи достъп до Тар Амфала

61
00:04:50,832 --> 00:04:53,500
за да помогне за завършването на неговото възнесение.

62
00:04:53,582 --> 00:04:54,707
и утре,

63
00:04:54,791 --> 00:04:58,207
под пълните луни на Ката и Руидус,

64
00:04:58,291 --> 00:05:01,583
светът ще бъде ненаправен!

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,875
Ние сме неговата кръв!

66
00:05:05,958 --> 00:05:09,000
Ние сме неговата кръв!

67
00:05:09,083 --> 00:05:10,708
Е, изглеждат развълнувани.

68
00:05:10,791 --> 00:05:12,458
Не съм експерт по боговете,

69
00:05:12,541 --> 00:05:16,457
но позволявайки едно социопатично пълзене
да станеш такъв вероятно не е страхотно.

70
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
Да, но разбрахме това.

71
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
И ако може да го унищожи,

72
00:05:19,666 --> 00:05:21,250
това ще направя.

73
00:05:21,332 --> 00:05:23,000
Веднага след като нарязах Далайла.

74
00:05:23,082 --> 00:05:25,166
Нашият приоритет е да останем живи.

75
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
На всяка цена.

76
00:05:26,332 --> 00:05:28,541
Питал ли си Everlight?

77
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
Не съм като теб, Вакс.

78
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Нямам нужда от зелена светлина
от Матрона, за да свърша глупостите.

79
00:05:33,791 --> 00:05:35,957
Мразя да съм съмняващ се Дарингтън...

80
00:05:36,041 --> 00:05:37,207
Но ако се приближим до кълбото,

81
00:05:37,291 --> 00:05:40,957
неговата магическа изсмукваща енергия
ще отмени целия ми арсенал със скъпоценни камъни.

82
00:05:41,041 --> 00:05:44,500
Което може да ни даде
точно ръба, от който се нуждаем.

83
00:05:44,582 --> 00:05:47,416
Кълбото унищожава цялата магия,

84
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
може би дори регенеративните сили
от партньорите на Далила.

85
00:05:51,082 --> 00:05:52,541
The Unlive Five?

86
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
Не използваме вашите глупави имена.

87
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Пфф, аз съм. "Рицарят на смъртта" се чука.

88
00:05:56,707 --> 00:05:58,375
Ако теорията е в сила,

89
00:05:58,457 --> 00:06:01,708
никаква магия не трябва да работи
в границите на този кръг.

90
00:06:01,791 --> 00:06:05,375
Тогава там убиваме
тези неубиваеми копелета завинаги.

91
00:06:05,458 --> 00:06:06,750
Дори ако просто ги нарушим,

92
00:06:06,833 --> 00:06:10,750
Далила каза Шепнещият
има нужда от последователи за своя ритуал, нали?

93
00:06:10,833 --> 00:06:12,708
Без последователи, без възход.

94
00:06:12,791 --> 00:06:15,958
Битката без сили се чувства... рисковано.

95
00:06:16,041 --> 00:06:17,707
А във вашето състояние?

96
00:06:17,791 --> 00:06:20,582
Иска ми се да можех
просто отидете "Flame Kiki" там

97
00:06:20,666 --> 00:06:22,207
и ги изпечете наведнъж.

98
00:06:22,291 --> 00:06:24,250
Еврика!

99
00:06:24,332 --> 00:06:26,000
- Към Тариван!
- Хм?

100
00:06:26,082 --> 00:06:27,562
- Хм?
- Хм?

101
00:06:28,541 --> 00:06:29,707
ха-ха!

102
00:06:29,791 --> 00:06:31,166
Хм.

103
00:06:31,250 --> 00:06:32,291
Може би.

104
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
Но също така ще имаме нужда от...

105
00:06:33,457 --> 00:06:35,916
-Ха-ха!
-Добре.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
А какво да кажем за...

107
00:06:37,125 --> 00:06:38,541
-Ха!
-О

108
00:06:38,625 --> 00:06:40,166
"Ха-ха" наистина!

109
00:06:40,250 --> 00:06:43,000
Хм, научни братя,

110
00:06:43,082 --> 00:06:44,750
имаш ли нещо против да попълниш останалите от нас?

111
00:06:44,832 --> 00:06:46,041
Това е черен прах.

112
00:06:46,125 --> 00:06:48,625
Пайк, Грог и близнаците
ще примами Далила...

113
00:06:48,707 --> 00:06:49,832
Unalive Five...

114
00:06:49,916 --> 00:06:51,601
-Мм-хмм.
-...към камерата на кълбото,

115
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
където са уязвими.

116
00:06:53,125 --> 00:06:55,041
Междувременно,

117
00:06:55,125 --> 00:06:57,832
Кейлет, Пърси и аз...
Тарион Дарингтън...

118
00:06:57,916 --> 00:07:01,750
ще проникне в подземието
под камерата, за да поставите тези бомби.

119
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
След като ги паснеш
в кръга,

120
00:07:03,833 --> 00:07:06,416
запалваме бушоните, разчистваме се и...

121
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Бум! Нашите врагове са победени

122
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
и Кълбото е заровено в развалини.

123
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
Кулминационният финал на нашата история.

124
00:07:13,541 --> 00:07:14,750
наука!

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,625
-Ха-ха. Ммм Мм-хмм.
-Дигадигадига! Ммм

126
00:07:16,707 --> 00:07:18,125
- Горе.
- Долу ниско.

127
00:07:18,207 --> 00:07:20,082
-Уууу!
-На кръг!

128
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
Колкото повече се приближаваме, толкова повече боли.

129
00:07:37,541 --> 00:07:39,832
Ако това е краят, искам да знаеш...

130
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
Няма да е краят.

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,707
И няма да слушам такива приказки.

132
00:07:43,791 --> 00:07:45,791
Един крак пред друг, Вакс'илдан.

133
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
Остани с Векс.

134
00:07:47,250 --> 00:07:49,791
Ще се погрижа
тези копелета не те докосват.

135
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
Чувствам се някак зле, като ги наранявам.

136
00:08:09,541 --> 00:08:11,541
Искам да кажа, те са просто обикновени хора
който беше измамен,

137
00:08:11,625 --> 00:08:12,750
точно като поп-поп.

138
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
Това са хората
който уби Уилханд, Грог.

139
00:08:15,333 --> 00:08:17,375
И ние ще му отмъстим.

140
00:08:25,416 --> 00:08:27,875
Гениално използване на черен барут, Тарион.

141
00:08:27,957 --> 00:08:30,125
Как разбрахте да подготвите
тези варели преди време?

142
00:08:30,207 --> 00:08:32,290
Тарион Дарингтън винаги е готов

143
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
за експлозивна кулминация.

144
00:08:34,332 --> 00:08:36,290
Трябва да се съсредоточи тук.

145
00:08:36,375 --> 00:08:39,495
Освен ако някой от вас не знае как да оформя
тунел през сто фута скала.

146
00:08:39,540 --> 00:08:41,207
На теория бихме могли...

147
00:08:41,290 --> 00:08:42,915
Риторичен въпрос, Пърси!

148
00:08:48,750 --> 00:08:50,875
Добре, влязохме.

149
00:08:50,958 --> 00:08:52,000
какво следва

150
00:08:56,750 --> 00:08:59,625
Сигурно се шегуваш.
Нека да го направя.

151
00:09:00,791 --> 00:09:02,541
Но не спирайте.

152
00:09:05,458 --> 00:09:07,458
ох

153
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
Тари, мръдни.

154
00:09:09,000 --> 00:09:10,476
Това място трябва да е готово за взрив

155
00:09:10,500 --> 00:09:13,375
така че Vax и другите не трябва да чакат
секунда по-дълго от необходимото.

156
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
Но те са толкова тежки.

157
00:09:14,833 --> 00:09:16,958
Получавам тези неща на пръсти.

158
00:09:17,041 --> 00:09:19,125
Малкото елфче заразно ли е?

159
00:09:19,208 --> 00:09:21,125
Това са мазоли.

160
00:09:21,208 --> 00:09:23,250
Сега мълчи.

161
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
Само най-верните,

162
00:09:24,958 --> 00:09:26,458
най-заслужилите

163
00:09:26,541 --> 00:09:29,666
ще бъдат избрани
да мине през свещения портал

164
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
и влезте в Тар Амфала, за да се срещнете с нашия господар.

165
00:09:33,083 --> 00:09:36,625
Пристъпете напред, ако смятате, че сте достоен.

166
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
хей

167
00:09:41,458 --> 00:09:44,040
Какво ви дава право
да търсим неговото благоволение пред нас?

168
00:09:44,125 --> 00:09:45,184
Да, изчакай своя ред.

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,790
Брат ми умира, мръснико.

170
00:09:48,875 --> 00:09:51,083
Само Шепненият може да го спаси.

171
00:09:51,165 --> 00:09:53,165
Вижте сами.

172
00:09:53,250 --> 00:09:56,290
Докато страдаш,
може и да се възползваме от него.

173
00:09:56,333 --> 00:09:57,790
Вие двамата!

174
00:10:02,708 --> 00:10:04,666
Ще дойдеш с мен.

175
00:10:17,875 --> 00:10:19,916
Имам нужда от друг предпазител.

176
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
Сега.

177
00:10:21,208 --> 00:10:22,708
вярно вярно

178
00:10:22,791 --> 00:10:23,833
Дай ми секунда.

179
00:10:23,916 --> 00:10:25,333
ъъ...

180
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
-Ъъъ...
-"Тарион Дарингтън,

181
00:10:28,541 --> 00:10:32,208
нито бавно,
знаеше, че времето е от съществено значение.

182
00:10:32,290 --> 00:10:35,458
Стоманени нерви успокоиха опушените му ръце."

183
00:10:35,540 --> 00:10:37,000
какво си...

184
00:10:37,083 --> 00:10:38,875
о!

185
00:10:38,958 --> 00:10:42,000
„Защото героят знаеше
едно грешно движение и те ще бъдат...

186
00:10:42,083 --> 00:10:44,540
погребвайки Дарингтън."

187
00:10:44,625 --> 00:10:46,458
О, това е добро.

188
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Момчета,

189
00:10:47,625 --> 00:10:49,540
фокус.

190
00:10:49,625 --> 00:10:52,165
Просто се опитвам да го отпусна.

191
00:10:52,250 --> 00:10:56,583
Отпуснете се? Нашите приятели са горе
изправен пред безсмъртни изроди без магия.

192
00:10:56,665 --> 00:10:59,165
Всичко, което казвам
има ли достатъчно пудра тук

193
00:10:59,250 --> 00:11:00,601
- за изравняване на крепост.
- Хм, приятели?

194
00:11:00,625 --> 00:11:01,726
Така че може би трябва да опитаме

195
00:11:01,750 --> 00:11:03,226
-за да се пазим спокойни.
-мм Да, но...

196
00:11:03,250 --> 00:11:04,559
-Вакс виси на косъм.
-Ъъъ...

197
00:11:04,583 --> 00:11:06,434
- Извинете, но...
-Винаги сме две крачки назад

198
00:11:06,458 --> 00:11:07,750
-тези шибаници.
-мм

199
00:11:07,833 --> 00:11:09,101
-Няма да го проваля.
-Но-но-но...

200
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
Чувствам се същото.

201
00:11:10,333 --> 00:11:12,000
Но няма да стигнем до никъде

202
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
освен ако не функционираме като проклет екип!

203
00:11:31,458 --> 00:11:33,625
Покажи ми болестта си.

204
00:11:35,790 --> 00:11:38,040
Да прекосиш пустинята с такава болка,

205
00:11:38,125 --> 00:11:40,165
трябва да си наистина верен.

206
00:11:41,250 --> 00:11:43,415
Е, ние сме неговата кръв.

207
00:11:45,958 --> 00:11:49,665
ела аз ще те доставя
на церемонията лично.

208
00:11:49,750 --> 00:11:52,750
Ще се присъедините към Шепнещия
за неговия ритуал.

209
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
виждаш ли Още не си мъртъв, братко.

210
00:11:56,833 --> 00:11:58,250
Но когато си отидеш,

211
00:11:58,333 --> 00:11:59,375
мога ли да получа ботушите ти?

212
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
О, къде са Пайк и Грог?

213
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
Добре, успяха да влязат.

214
00:12:09,250 --> 00:12:11,458
Хей, какво казва това нещо?

215
00:12:11,541 --> 00:12:13,208
Може би са указания?

216
00:12:13,291 --> 00:12:15,833
Някакви глупости за мъртвия човек там.

217
00:12:15,916 --> 00:12:19,875
Да, добре, поне казаха
някакви глупости вместо нищо.

218
00:12:19,958 --> 00:12:22,541
Грог, не е моментът.

219
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
Да, но кога е времето?

220
00:12:24,791 --> 00:12:28,958
Вилханд почина
и няма да кажеш нищо за това.

221
00:12:29,041 --> 00:12:31,166
Ще го почетем, когато всичко това свърши.

222
00:12:35,083 --> 00:12:36,540
обещавам

223
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
хайде

224
00:12:59,875 --> 00:13:01,791
Мисли, Тари, мисли.

225
00:13:04,791 --> 00:13:07,000
ах Сапфир на мълчанието.

226
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Хм?

227
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Хм.

228
00:13:29,750 --> 00:13:31,875
да

229
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
Ние ще вземем
първата група сега.

230
00:13:55,000 --> 00:13:59,208
Вие, благословени последователи,
ще пътува през Кълбото, за да се срещне

231
00:13:59,290 --> 00:14:03,000
Шепнещият
и свидетел на истината в обещанието му,

232
00:14:03,083 --> 00:14:05,416
край на страданието.

233
00:14:05,500 --> 00:14:08,666
Ще се къпя във вечната му светлина!

234
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
Не, дете, недей...

235
00:14:14,375 --> 00:14:18,958
Момент търпение
ще ви спести съдбата му.

236
00:14:19,041 --> 00:14:21,458
За да преминеш през Кълбото невредим,

237
00:14:21,541 --> 00:14:24,041
носете едно от тези.

238
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
Един по един ще се приближите до кълбото

239
00:14:30,541 --> 00:14:34,458
и влезте в Тар Амфала
за да стане свидетел на неговото възнесение.

240
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
Да, Върховна жрица.

241
00:14:45,290 --> 00:14:46,875
Майната ти!

242
00:14:46,958 --> 00:14:48,915
Бихте искали това, нали?

243
00:14:49,000 --> 00:14:50,290
Бинго.

244
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
Пърси трябва да е прав.

245
00:14:51,665 --> 00:14:53,958
Вътре в този кръг те са уязвими.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,333
Елате деца.

247
00:14:55,415 --> 00:14:57,750
Прекрачете линията

248
00:14:57,833 --> 00:15:00,375
и срещнете своя бог.

249
00:15:11,416 --> 00:15:13,500
Сестра, хм...

250
00:15:13,583 --> 00:15:14,916
някакви идеи?

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Не по дяволите.

252
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
мамка му

253
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
Те не могат да влязат там.

254
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Пристъпи напред.

255
00:15:33,208 --> 00:15:34,750
И махни качулката си.

256
00:15:43,915 --> 00:15:45,000
Той е прецакан.

257
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
- Трябва да се нанесем.
-Чакай, чакай.

258
00:15:46,915 --> 00:15:48,665
Ами ако не са приключили с поставянето на бомбите?

259
00:15:53,250 --> 00:15:54,458
ти добре ли си

260
00:15:54,540 --> 00:15:57,125
Още не си умрял, сестро.

261
00:15:58,208 --> 00:15:59,415
Помогни ми, жрице.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,625
Той е твърде слаб.

263
00:16:02,750 --> 00:16:03,958
Моля те!

264
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
На негово име.

265
00:16:20,958 --> 00:16:23,750
Работи. Тя не се лекува.

266
00:16:23,833 --> 00:16:25,125
Махни я!

267
00:16:25,208 --> 00:16:27,208
Vox Machina?

268
00:16:30,875 --> 00:16:34,415
Няма начин по дяволите
някой от вас да си тръгне жив!

269
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
мамка му Предпазителят.

270
00:16:57,375 --> 00:16:58,375
М-М-М-Бързай!

271
00:16:58,458 --> 00:16:59,915
Магията за мълчание изчезна!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,145
Бяхте глупаци да дойдете тук!

273
00:17:42,083 --> 00:17:43,666
Вземете ги, любимци мои!

274
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
мамка му

275
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
Без магия.

276
00:17:46,875 --> 00:17:48,142
Ще го направим по старомодния начин.

277
00:17:49,458 --> 00:17:50,601
Мамка му, мамка му.

278
00:18:00,291 --> 00:18:02,458
♪ Демонски нокът... ♪♪

279
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
Вие сте твърде близо до кълбото!

280
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
Ти казваше?

281
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
Той е извън кръга!

282
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
Бомбите са запалени!

283
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
Всички вън!

284
00:18:45,416 --> 00:18:49,041
Трябва да стигнем до балкона
преди да бъдем разбити на парчета!

285
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
братко

286
00:18:52,416 --> 00:18:53,791
-ти ли си...
-Добре съм.

287
00:18:53,875 --> 00:18:56,583
Може би...
пренапрегнах се.

288
00:18:56,666 --> 00:18:59,083
хайде

289
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
Можеш да ми благодариш по-късно.

290
00:19:08,541 --> 00:19:11,208
Оттеглете се в Тар Амфала.

291
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
Чакай, къде е Пайк?

292
00:19:21,916 --> 00:19:24,291
Далила!

293
00:19:33,166 --> 00:19:34,791
Пики, махай се оттам!

294
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
Стойте далеч от кълбото!

295
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
Ще те изкорми!

296
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
не!

297
00:20:18,500 --> 00:20:21,083
Пайк, чакай, спри!

298
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
Знам, че те боли,

299
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
но Поп-Поп не би искал това.

300
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
Той не иска отмъщение.

301
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
Поп-Поп иска само да го помниш.

302
00:20:36,958 --> 00:20:38,416
Прави сте, приятели.

303
00:20:39,583 --> 00:20:41,458
да вървим

304
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
да

305
00:20:43,500 --> 00:20:44,791
да вървим

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Грог!

307
00:20:56,916 --> 00:20:58,208
не!

308
00:21:02,583 --> 00:21:04,208
Грог!

309
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Щука! Бомбите!

310
00:21:24,750 --> 00:21:25,833
Нямаме избор!

311
00:21:25,916 --> 00:21:27,041
Махай се от там!

312
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
Щука!

313
00:21:51,541 --> 00:21:53,250
Щука!

314
00:21:55,708 --> 00:21:57,833
Не, недей!

315
00:22:13,041 --> 00:22:14,541
Пайк?

316
00:23:03,250 --> 00:23:05,208
Чуруликане.


