1
00:00:02,500 --> 00:00:05,875
Таен акаунт на запечатването
на Шепнещия.
2
00:00:05,958 --> 00:00:08,208
преди векове,
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,333
страшен магьосник предизвика боговете.
4
00:00:11,416 --> 00:00:17,041
Първите божества изпратиха шампиони
да го победи по всякакъв начин.
5
00:00:17,125 --> 00:00:21,375
В пещера, където се срещат мистични лей линии,
шампионите използваха божествена магия
6
00:00:21,458 --> 00:00:25,666
и душите на падналите
за създаване на тайнствен сифон.
7
00:00:25,750 --> 00:00:29,625
Вихър, захранващ се с магия,
да отслаби магьосника
8
00:00:29,708 --> 00:00:34,875
че може да бъде убит
с божествено оръжие на истината.
9
00:00:34,958 --> 00:00:38,500
Но противникът беше нараснал
твърде силен за унищожаване.
10
00:00:39,541 --> 00:00:43,500
Оставени без избор, шампионите
пожертваха себе си,
11
00:00:43,583 --> 00:00:47,250
хващайки го в капан
в пусто измерение, наречено.
12
00:00:47,333 --> 00:00:49,250
Тар Амфала.
13
00:00:50,375 --> 00:00:53,458
Всички записи на този конфликт
бяха унищожени.
14
00:00:53,541 --> 00:00:55,916
Единственото останало доказателство беше белег
15
00:00:56,000 --> 00:01:00,041
от некротичен кристал през пещерата
и единичен свитък
16
00:01:00,125 --> 00:01:03,708
че нашият ред ще пази до смърт.
17
00:01:03,791 --> 00:01:06,250
В името на Cobo So...
18
00:01:07,416 --> 00:01:10,166
C-Co... Coco Mo...
19
00:01:10,250 --> 00:01:13,666
Да Уютна дупка? Ауу, не е правилно.
20
00:01:13,750 --> 00:01:15,166
{\an8}По дяволите, отварата изчезва.
21
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
Грог, фокусирай се.
22
00:01:16,333 --> 00:01:18,041
Има ли Шепнещият
някакви слабости?
23
00:01:18,125 --> 00:01:19,500
{\an8}Кои бяха тези шампиони?
24
00:01:22,208 --> 00:01:24,083
не [въздиша] Няма го.
25
00:01:25,250 --> 00:01:26,583
Има толкова много въпроси.
26
00:01:26,666 --> 00:01:28,916
Е, Vax познава някой, който има отговори.
27
00:01:29,000 --> 00:01:31,333
Кики, тя не работи така.
28
00:01:31,416 --> 00:01:33,416
Спрете да защитавате Матрона.
29
00:01:34,375 --> 00:01:37,583
Добрата новина е,
най-накрая знаем какво е кълбото.
30
00:01:37,666 --> 00:01:41,041
Лошата новина е,
това е врата към неописуемото зло.
31
00:01:41,125 --> 00:01:43,333
Вие сте изключително спокойни за това.
32
00:01:43,416 --> 00:01:45,541
Защото имам идея.
33
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
Ако това нещо се захранва от магия,
Може да знам как да го изключа.
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,166
Zounds. Към Уайтстоун!
35
00:01:52,250 --> 00:01:53,166
Тари.
36
00:01:53,250 --> 00:01:55,916
Всъщност, момчета, давайте напред.
37
00:01:56,000 --> 00:01:57,666
Грог и аз трябва да проследим следа.
38
00:01:57,750 --> 00:01:59,208
ние правим?
39
00:01:59,291 --> 00:02:03,041
Един от онези шампиони от историята,
Видях я във видението си,
40
00:02:03,125 --> 00:02:05,250
и тя изглеждаше точно като мен.
41
00:02:05,333 --> 00:02:06,625
Прародител?
42
00:02:06,708 --> 00:02:09,458
Не знам, но ще разбера.
43
00:02:10,041 --> 00:02:12,750
Грог, прибираме се.
44
00:03:39,375 --> 00:03:41,041
Уау, Веструун.
45
00:03:41,125 --> 00:03:44,583
Не съм се връщал тук от Кевдак.
46
00:03:44,666 --> 00:03:46,125
{\an8}И драконът.
47
00:03:46,208 --> 00:03:47,875
{\an8}Това не може да се повтори.
48
00:03:47,958 --> 00:03:49,625
Свещен баджолей.
49
00:03:49,708 --> 00:03:51,250
Виждам ли неща?
50
00:03:51,333 --> 00:03:53,291
Щука! Грог!
51
00:03:53,375 --> 00:03:54,458
Спасителите на Тал...
52
00:03:54,541 --> 00:03:56,333
Грог.
53
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
ааа!
54
00:03:58,500 --> 00:04:01,208
Леле, виж колко си висок.
55
00:04:01,291 --> 00:04:02,916
Или съм по-нисък?
56
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
Поп-Поп, добре ли си?
57
00:04:04,333 --> 00:04:07,166
Изглеждаш... уморен.
58
00:04:07,250 --> 00:04:10,875
О, просто възрастта ми си личи, скъпа.
59
00:04:10,958 --> 00:04:13,291
Уилхенд, ти, претрупан полуостроумник.
60
00:04:13,375 --> 00:04:17,291
Триста четиридесет и пет години
и нула здрав разум за това.
61
00:04:17,375 --> 00:04:20,791
Нека ти кажа, не си в никакво състояние
да се катерят по греди.
62
00:04:20,875 --> 00:04:24,500
О, много съжалявам за лошото поведение, Луиза.
63
00:04:24,583 --> 00:04:28,416
Бил си много палаво момче.
64
00:04:28,500 --> 00:04:32,166
О, може би заслужавам напляскване.
65
00:04:33,750 --> 00:04:35,916
О, уау, какво става?
66
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
Поп-поп, ти куче.
67
00:04:43,416 --> 00:04:44,916
Ммм
68
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
Яхния... Ох!
69
00:04:46,916 --> 00:04:48,416
-Хей!
-А-а-а.
70
00:04:48,500 --> 00:04:50,291
That's for the community dinner.
71
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
He's the boss in the kitchen.
72
00:04:51,875 --> 00:04:54,000
-I'm the boss somewhere else.
-О!
73
00:04:57,208 --> 00:04:59,458
Well, I don't need to know any of that.
74
00:04:59,541 --> 00:05:03,125
We were both volunteering
с реконструкцията.
75
00:05:03,208 --> 00:05:05,666
Damn dragons tore through
общините на града.
76
00:05:05,750 --> 00:05:08,708
The muckety-mucks in charge said
it was too expensive to fix...
77
00:05:08,791 --> 00:05:13,333
after draining the city coffers to fortify
their own pockets, thank you very much...
78
00:05:13,416 --> 00:05:15,291
и ни остави да изгниеме.
79
00:05:15,375 --> 00:05:19,208
But a new holy man rallied us together,
направи ни общност,
80
00:05:19,291 --> 00:05:22,791
и това е тази вечеря
е всичко за.
81
00:05:22,875 --> 00:05:24,750
Ъх, съжалявам.
82
00:05:24,833 --> 00:05:28,583
Трябваше да дойдем по-рано
да, да помогна.
83
00:05:28,666 --> 00:05:31,041
Глупости. Вие сте герои.
84
00:05:31,125 --> 00:05:32,916
Толкова е горд.
85
00:05:33,000 --> 00:05:34,250
Видяхте ли престилката?
86
00:05:34,333 --> 00:05:37,333
Some Trickfoots fight dragons,
други поправят сгради.
87
00:05:37,416 --> 00:05:39,041
Или паднете от тях.
88
00:05:39,125 --> 00:05:40,791
Х-Хей, аз съм с престилка.
89
00:05:42,291 --> 00:05:47,708
О, като говорим за семейство, имах
въпрос за евентуален роднина.
90
00:05:47,791 --> 00:05:49,666
Тогава вие сте попаднали на правилния коджър.
91
00:05:49,750 --> 00:05:52,833
Искате да чуете за Дордън Трикфут,
които построиха платна-мечти
92
00:05:52,916 --> 00:05:54,791
за Ossended Host?
93
00:05:54,875 --> 00:05:59,125
Или Алуза, която гледаше надолу
орда от гиганти?
94
00:05:59,208 --> 00:06:01,750
Какво ще кажете за божествен шампион?
95
00:06:01,833 --> 00:06:04,041
какво? ъъ...
96
00:06:04,125 --> 00:06:05,833
не, не мисля така.
97
00:06:05,916 --> 00:06:11,000
Някакъв гаден магьосник-убиец,
живял супер много отдавна?
98
00:06:11,083 --> 00:06:14,041
О, толкова съжалявам, Грог.
99
00:06:14,125 --> 00:06:15,958
Ето, нека ти донеса една купа.
100
00:06:16,041 --> 00:06:19,083
Ъ-ъ, не, п-няма представа, скъпа.
101
00:06:21,708 --> 00:06:23,416
Доти, свали това.
102
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
Вдъхновен от антимагическото поле, с което се сблъскахме
по време на "The Great Taryon Caper".
103
00:06:27,583 --> 00:06:30,666
Пърсивал се стреми да спре
зловещата сфера се върти.
104
00:06:31,666 --> 00:06:33,333
Добре, наука...
105
00:06:33,416 --> 00:06:35,416
прави си нещо.
106
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
да да
107
00:06:45,583 --> 00:06:47,458
-Тари?
-Ооо
108
00:06:51,500 --> 00:06:52,666
не!
109
00:06:57,458 --> 00:06:58,958
Твърде много магия.
110
00:06:59,041 --> 00:07:00,750
Не върви добре.
111
00:07:00,833 --> 00:07:03,041
Вашите магически предмети го претоварват.
112
00:07:03,125 --> 00:07:06,125
Вие и скъпоценните камъни на Доти отивате
да взриви цялото място.
113
00:07:07,125 --> 00:07:09,250
Кълбото се храни с тайнствена енергия,
114
00:07:09,333 --> 00:07:12,500
така че устройство като това в
Кобалтовият архив трябва да го изгладуе.
115
00:07:12,583 --> 00:07:15,250
Съдбата ни не може да почива на теории, Пърсивал.
116
00:07:15,333 --> 00:07:16,833
Времето ни изтича.
117
00:07:16,916 --> 00:07:21,291
вярно Векс ми каза
за твоето състояние.
118
00:07:21,375 --> 00:07:25,500
Тя също каза, че е споменала нашия,
ъъъ, сватба и исках да кажа...
119
00:07:25,583 --> 00:07:27,458
Честно казано, колкото по-малко се говори, толкова по-добре.
120
00:07:27,541 --> 00:07:28,750
Гадзукс!
121
00:07:28,833 --> 00:07:30,916
Разгадах главоблъсканицата с Orb!
122
00:07:32,416 --> 00:07:37,083
О, съжалявам, имах шокиращо количество
на омагьосани одежди.
123
00:07:42,250 --> 00:07:43,916
-Кейлет!
-Нищо! Ашари неща!
124
00:07:44,000 --> 00:07:46,125
Знаеше, че брат ми е болен.
125
00:07:46,208 --> 00:07:49,500
О, Векс, кълна се,
Исках да ти кажа...
126
00:07:49,583 --> 00:07:51,583
Имаме неща за решаване, ти и аз,
127
00:07:51,666 --> 00:07:55,208
така че ще уредим това
начина, по който Vox Machina урежда нещата.
128
00:07:57,333 --> 00:07:59,666
Ъъ... а?
129
00:07:59,750 --> 00:08:02,208
Ще го изпием.
130
00:08:10,000 --> 00:08:11,541
съжалявам
131
00:08:12,708 --> 00:08:14,833
Добре дошли в нашата общност.
132
00:08:19,375 --> 00:08:21,125
Това място е прекрасно.
133
00:08:21,208 --> 00:08:22,916
Никога не бихте предположили, че е имало нападение.
134
00:08:23,000 --> 00:08:26,583
Заедно сме по-силни
отколкото всеки оригващ жлъчка звяр.
135
00:08:31,625 --> 00:08:33,750
Всички назад. Дайте й стая.
136
00:08:38,500 --> 00:08:39,583
Какво не е наред с нея?
137
00:08:39,666 --> 00:08:40,791
Белият дроб на дракона.
138
00:08:40,875 --> 00:08:42,750
Обичайно за оцелелите.
139
00:08:42,833 --> 00:08:46,083
Токсините от дъха на дракона
заседнат в белите дробове.
140
00:08:46,166 --> 00:08:48,333
Теа беше блокирана в развалините часове наред.
141
00:08:48,416 --> 00:08:51,208
Е, не се притеснявай, сега съм тук.
142
00:08:58,166 --> 00:08:59,541
благодаря
143
00:09:06,208 --> 00:09:07,291
Хайде, Теа.
144
00:09:07,375 --> 00:09:09,625
Нека старецът Уилханд
вземете нещо, което да ви уреди.
145
00:09:20,958 --> 00:09:22,500
О, хм, аз...
146
00:09:22,583 --> 00:09:24,375
Изглежда имате нужда от това.
147
00:09:24,958 --> 00:09:27,250
Не се притеснявайте, не е вода.
148
00:09:32,875 --> 00:09:36,958
Не можах да я излекувам достатъчно бързо,
сякаш все още беше изгорена.
149
00:09:37,041 --> 00:09:39,791
Дъхът на дракона е издръжлив.
150
00:09:39,875 --> 00:09:44,041
Дори да го излекуваш,
белите дробове се белегат отново.
151
00:09:44,125 --> 00:09:46,208
Това зависи от нас.
152
00:09:46,291 --> 00:09:48,875
Сигурно е трудно за един лечител
153
00:09:48,958 --> 00:09:52,416
да се бори срещу смъртта,
знаейки, че е неизбежно,
154
00:09:52,500 --> 00:09:54,666
но има и други начини за лечение.
155
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
Искаш ли да се включиш?
156
00:09:57,833 --> 00:09:59,250
по-късно.
157
00:09:59,333 --> 00:10:01,208
Трябва да остана на моята игра A.
158
00:10:01,291 --> 00:10:04,000
Сега, преди да задълбаем,
159
00:10:04,083 --> 00:10:06,958
Бих искал Shepherd Gideon
да кажа няколко думи.
160
00:10:12,791 --> 00:10:17,333
Приятели, лесно е да се откажеш
през трудни времена,
161
00:10:17,416 --> 00:10:19,291
да попитам "Защо?"
162
00:10:19,375 --> 00:10:21,875
Матроната тъче нашите съдби.
163
00:10:21,958 --> 00:10:25,083
Everlight показва пътя
до изкупление.
164
00:10:25,166 --> 00:10:27,541
Но когато го изгубиш от поглед,
165
00:10:27,625 --> 00:10:30,958
трябва да вярваме един в друг.
166
00:10:31,041 --> 00:10:33,916
Защото ние сме неговата кръв.
167
00:10:34,000 --> 00:10:36,333
Ние сме неговата кръв.
168
00:10:36,416 --> 00:10:38,125
Какво да кажеш сега?
169
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
Ние сме неговата кръв.
170
00:10:41,291 --> 00:10:44,416
Ние сме неговата кръв.
171
00:10:48,083 --> 00:10:50,000
чакай малко
къде отиваме
172
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
Далеч по дяволите от тук.
173
00:10:52,041 --> 00:10:53,541
Това са лошите.
174
00:10:53,625 --> 00:10:56,541
Те нападнаха коронацията на Кейлет,
нахлули в Уайтстоун.
175
00:10:56,625 --> 00:10:58,291
Но изглеждат толкова приятни.
176
00:10:58,375 --> 00:11:00,791
Спри! Спрете точно там.
177
00:11:01,916 --> 00:11:03,309
-Вземат Уилханд.
-Какво правят?
178
00:11:03,333 --> 00:11:04,791
Остави го долу.
179
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
Той има нужда от нас.
180
00:11:05,958 --> 00:11:08,208
- Пусни го.
-Не, не, не,
181
00:11:08,291 --> 00:11:10,333
това не е нашият начин.
182
00:11:10,416 --> 00:11:12,333
моля те успокой се
183
00:11:12,416 --> 00:11:14,708
Всеки сам трябва да избере своя път.
184
00:11:14,791 --> 00:11:16,208
Луиза, имай вяра.
185
00:11:16,291 --> 00:11:19,125
Нека си говорят, моля.
186
00:11:19,208 --> 00:11:21,791
Стой далеч от дядо ми.
187
00:11:27,083 --> 00:11:30,458
Докато е ясно зигурата
остатъкът се усилва хармонично
188
00:11:30,541 --> 00:11:35,666
осмозивните свойства на сифона,
властта в този мащаб не може да бъде унищожена.
189
00:11:35,750 --> 00:11:37,666
Това е нещо като мека наука.
190
00:11:37,750 --> 00:11:39,291
Това изобщо не е наука.
191
00:11:39,375 --> 00:11:43,125
Не можете да използвате научен механизъм
да разсее магическа аура.
192
00:11:43,208 --> 00:11:47,958
Имате нужда от вечен източник на заклинание
за превръщане на мистичната енергия в кинетична.
193
00:11:48,041 --> 00:11:49,041
Следователно, Доти.
194
00:11:49,125 --> 00:11:50,125
Тари.
195
00:11:51,416 --> 00:11:53,166
какво?
196
00:11:53,250 --> 00:11:57,625
Просто реших, че си богат идиот
с куп скъпоценни камъни?
197
00:11:58,458 --> 00:12:00,916
Това използвах, за да създам робот.
198
00:12:01,000 --> 00:12:02,916
Тарион Дарингтън е прав.
199
00:12:03,000 --> 00:12:04,809
- Не можеш да говориш сериозно.
-да Доти, свали това.
200
00:12:04,833 --> 00:12:07,750
Това е неортодоксално,
но това е неортодоксален проблем.
201
00:12:07,833 --> 00:12:09,958
Тари, включи го.
202
00:12:11,958 --> 00:12:13,666
Отдръпнете се.
Има шанс да избухне.
203
00:12:13,750 --> 00:12:17,666
- Хм?
- Малък шанс. 80-20 или 20-80.
204
00:12:17,750 --> 00:12:18,958
Кое е по-лошо за нас?
205
00:12:20,041 --> 00:12:23,291
Така че изчезваш за една година, без контакт,
206
00:12:23,375 --> 00:12:26,000
и през цялото време
Вакс умира от херпес
207
00:12:26,083 --> 00:12:28,083
и дори не мислиш да ми кажеш?
208
00:12:28,166 --> 00:12:30,250
Той ми е брат, рогати!
209
00:12:32,125 --> 00:12:35,916
съжалявам
Забравих, че сте толкова близко семейство
210
00:12:36,000 --> 00:12:40,875
че сте пропуснали да го поканите
на вашата тайна сватба!
211
00:12:40,958 --> 00:12:44,458
Това, това направи Вакс толкова тъжен.
212
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
прекъсвам те.
213
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
Cu-Прекратяваш ли ме?
214
00:12:48,208 --> 00:12:51,250
Аз съм Гласът на проклетата буря.
215
00:12:51,333 --> 00:12:52,750
Прекъснах те!
216
00:12:52,833 --> 00:12:54,666
-Ау!
-О!
217
00:12:54,750 --> 00:12:56,541
О, Боже мой, аз... толкова съжалявам, че аз,
218
00:12:56,625 --> 00:12:58,083
Излязох извън контрол.
219
00:12:58,166 --> 00:13:00,833
Вижте тази кучка.
220
00:13:00,916 --> 00:13:03,416
Винаги ръководеше Вакс, дърпаше му конците.
221
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
Буквално.
222
00:13:04,583 --> 00:13:06,833
Уф, знам.
223
00:13:06,916 --> 00:13:10,791
Тя му даде порока в
първо място и той дори няма да попита защо.
224
00:13:10,875 --> 00:13:14,500
Знаеш ли, има светилище
на Матрона в Уайтстоун.
225
00:13:14,583 --> 00:13:17,500
Можем да поискаме отговори веднага.
226
00:13:17,583 --> 00:13:21,041
Да, да, трябва да направим това.
227
00:13:21,125 --> 00:13:23,041
Това е нещо, което трябва да направим.
228
00:13:23,125 --> 00:13:26,583
И може би ще спрем за сладкиши?
229
00:13:27,666 --> 00:13:29,458
Пайк, моля те, не можем ли поне
230
00:13:29,541 --> 00:13:31,041
обсъди го с Луиза?
231
00:13:31,125 --> 00:13:33,416
Това са моите приятели, моите съседи.
232
00:13:33,500 --> 00:13:37,916
Вие всъщност не вярвате в това
"Ние сме неговата кръв" глупости, нали?
233
00:13:38,000 --> 00:13:39,875
Предположих, че е метафора.
234
00:13:39,958 --> 00:13:41,250
Е, не е, повярвай ми.
235
00:13:41,333 --> 00:13:43,583
Ъъъ, сега запомни,
опаковайте само най-необходимото.
236
00:13:43,666 --> 00:13:46,000
Извинете, това е важно.
237
00:13:46,083 --> 00:13:49,166
Реликви, тайни рецепти и това.
238
00:13:50,166 --> 00:13:54,125
Дори когато вие двамата не сте наоколо,
напомня ми за семейството.
239
00:13:54,208 --> 00:13:56,916
И искам да имаш това, Грог.
240
00:13:57,000 --> 00:13:59,416
Но не съм пълен роднина.
241
00:13:59,500 --> 00:14:02,583
Воин с юмруци
толкова силен, колкото сърцето му?
242
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
Звучи ми като Trickfoot.
243
00:14:04,750 --> 00:14:07,666
Кой може да поиска по-добър син?
244
00:14:10,458 --> 00:14:12,958
О, Грог, ти си много силен.
245
00:14:16,833 --> 00:14:18,250
И аз имам нещо за теб.
246
00:14:18,333 --> 00:14:20,416
Този роднина, за когото питаш?
247
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Тя се казваше Esreé,
шампион на Знаещата господарка,
248
00:14:23,208 --> 00:14:28,250
владетел на божествено оръжие, който може
убийте дори най-мощния лич.
249
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
Тя отиде на тайна мисия,
никога не се върна,
250
00:14:31,083 --> 00:14:33,500
и тогава тези монаси се появиха,
взе оръжието,
251
00:14:33,583 --> 00:14:37,416
претърси дома й,
изтри всяка следа от нея.
252
00:14:37,500 --> 00:14:39,791
Освен това.
253
00:14:39,875 --> 00:14:43,041
Не можах да ти го покажа
пред всеки, дори пред Луиза.
254
00:14:43,125 --> 00:14:45,416
О, това е опасно знание.
255
00:14:45,500 --> 00:14:48,416
Но не забравяйте семейството
просто защото ги няма,
256
00:14:48,500 --> 00:14:51,416
и Esreé също е вашето семейство.
257
00:14:51,500 --> 00:14:52,833
Уау
258
00:14:52,916 --> 00:14:55,375
Това Mythcarver ли е?
259
00:14:55,458 --> 00:14:58,000
„Божествено оръжие на истината“.
260
00:14:58,083 --> 00:15:01,041
Остатъкът от Сканлан дойде
от Знаещата Господарка.
261
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
Така убиваме Шепнещия.
262
00:15:03,083 --> 00:15:04,083
Уилханд!
263
00:15:05,041 --> 00:15:08,791
Вие. Нямаш представа
неприятностите, които си причинил.
264
00:15:08,875 --> 00:15:12,041
О, съжалявам, че те засрамих отпред
на вашия култ към поклонниците на смъртта.
265
00:15:12,125 --> 00:15:14,083
Луиза, Пайк, настанете се.
266
00:15:15,166 --> 00:15:16,166
Пуснете го!
267
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
Ти си точно като другите големи изстрели,
268
00:15:17,833 --> 00:15:19,750
нахлувайки тук,
мислейки, че знаеш кое е най-доброто.
269
00:15:19,833 --> 00:15:22,708
-Защото го правя!
-Спри, моля те.
270
00:15:22,791 --> 00:15:25,333
Поп-поп? Поп-поп?
271
00:15:25,416 --> 00:15:27,041
Пики, той не може да диша!
272
00:15:28,583 --> 00:15:29,625
Какво му направи?!
273
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
Опитваме се да го спасим.
274
00:15:33,458 --> 00:15:36,250
О, Боже, той има белия дроб на дракона.
275
00:15:36,333 --> 00:15:41,500
Но Децата на Истината могат да го излекуват,
направи го така, че да не може да умре.
276
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
Виждал съм как вашите приятели "лекуват" хората.
277
00:15:45,458 --> 00:15:47,791
Не се тревожи, Поп-Поп,
ние ще те вземем истински... Ааа!
278
00:15:56,625 --> 00:16:00,166
Съжалявам, Пайк, но той има нужда от мен.
279
00:16:08,375 --> 00:16:10,708
Луиза? моля
280
00:16:10,791 --> 00:16:12,375
защо го правиш
281
00:16:12,458 --> 00:16:14,208
защото те обичам
282
00:16:14,291 --> 00:16:16,250
Виждал съм извършването на тази церемония.
283
00:16:16,333 --> 00:16:19,791
Повярвай ми, ще бъдеш по-силен от всякога.
284
00:16:25,791 --> 00:16:28,125
Грог. Грог!
285
00:16:46,583 --> 00:16:48,333
Браво, Тринк!
286
00:16:48,416 --> 00:16:51,958
слушай
харесваш, пернат майна.
287
00:16:52,041 --> 00:16:53,416
Ти й кажи, Кики.
288
00:16:53,500 --> 00:16:56,708
Кажи й направо да се чука
лице без лице.
289
00:16:56,791 --> 00:17:00,291
да Минал съм през огън.
290
00:17:00,375 --> 00:17:01,708
Командваше елементите.
291
00:17:01,791 --> 00:17:03,166
Да, сестро!
292
00:17:03,250 --> 00:17:05,208
и аз съм...
293
00:17:05,291 --> 00:17:06,583
така че...
294
00:17:06,666 --> 00:17:08,333
страхувам се.
295
00:17:08,416 --> 00:17:13,041
Страхувам се, че не мога да спася
тези, които обичам. Отново.
296
00:17:14,875 --> 00:17:18,458
аз не разбирам
защо направи това на мъж
297
00:17:18,541 --> 00:17:22,041
който те защитава толкова яростно.
298
00:17:22,125 --> 00:17:25,375
Дори няма да му кажеш
защо трябва да умре...
299
00:17:26,458 --> 00:17:27,750
и ме остави на мира.
300
00:17:33,583 --> 00:17:35,041
не си сам
301
00:17:35,125 --> 00:17:36,833
Винаги ще бъда тук за теб.
302
00:17:36,916 --> 00:17:39,708
Ал... ъъъ...
303
00:17:42,750 --> 00:17:44,500
А, този път не съм аз.
304
00:17:46,125 --> 00:17:48,125
{\an8}Какво е това за предложение?
305
00:17:53,916 --> 00:17:56,958
Ако математиката ми е вярна,
това трябва да претовари кълбото.
306
00:18:13,875 --> 00:18:15,666
Тари.
307
00:18:17,250 --> 00:18:21,291
Дръж се здраво, Доти. Задръж! Задръж!
308
00:18:21,375 --> 00:18:23,416
та... ри...
309
00:18:31,833 --> 00:18:33,708
Победа! да
310
00:18:33,791 --> 00:18:35,083
Доти, свали това:
311
00:18:35,166 --> 00:18:38,041
безстрашното трио триумфира над...
312
00:18:38,125 --> 00:18:39,250
о
313
00:18:45,583 --> 00:18:47,583
не се бях замислял...
314
00:18:50,458 --> 00:18:54,166
Спи спокойно, сладки метални принце.
315
00:18:54,250 --> 00:18:56,708
Браво, г-н Дарингтън.
316
00:18:56,791 --> 00:18:59,416
Подценихме те. Нали така, Вакс?
317
00:18:59,500 --> 00:19:00,833
да Разбира се.
318
00:19:01,916 --> 00:19:03,250
Направихме го.
319
00:19:03,333 --> 00:19:06,250
На път сме да залепим раната
гной под дома ми
320
00:19:06,333 --> 00:19:08,125
и няма какво да кажеш?
321
00:19:08,208 --> 00:19:10,488
Е, ще трябва да ми простиш
за това, че не щраках с петите си.
322
00:19:10,541 --> 00:19:12,000
Имам неща в ума си.
323
00:19:12,083 --> 00:19:15,500
По дяволите, съжалявам, става ли?
324
00:19:15,583 --> 00:19:19,083
Съжалявам, че спасяването на моя живот ти коства твоя.
325
00:19:19,166 --> 00:19:20,966
Съжалявам, че човекът
виновен за поражението ви
326
00:19:21,041 --> 00:19:23,041
обърна се и се ожени за сестра ти.
327
00:19:23,125 --> 00:19:26,166
Ти тъпа тъпанарко,
Бих те спасил отново на мига.
328
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
Не съм ядосан, защото се ожени за Векс'ахлия.
329
00:19:28,750 --> 00:19:30,916
Смазан съм, защото не бях там.
330
00:19:31,000 --> 00:19:32,750
пропуснах го.
331
00:19:32,833 --> 00:19:34,916
И скоро ще пропусна всеки добър момент.
332
00:19:35,000 --> 00:19:37,291
Спасяваме свят, който няма да доживея да видя.
333
00:19:38,791 --> 00:19:40,791
Просто не съм готов да тръгвам, Пърси.
334
00:19:58,416 --> 00:20:01,958
Ъ, сестро, сигурна ли си
знаеш ли този ритуал
335
00:20:02,041 --> 00:20:04,208
Стигнахме твърде далеч, за да спрем.
336
00:20:09,416 --> 00:20:11,875
Н-Ти не искаш това.
337
00:20:11,958 --> 00:20:14,375
Това е единственият начин да те спася.
338
00:20:15,791 --> 00:20:18,375
Ние сме неговата кръв.
339
00:20:21,208 --> 00:20:22,791
не
340
00:20:22,875 --> 00:20:24,500
Ние сме.
341
00:20:24,583 --> 00:20:27,166
Не ни карай да те нараняваме.
342
00:20:27,250 --> 00:20:30,875
Отдръпни се от моя Pop-Pop.
343
00:20:30,958 --> 00:20:32,833
Загубихме толкова много.
344
00:20:32,916 --> 00:20:35,333
Отказвам да го загубя също.
345
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Луиза, моля те.
346
00:20:36,833 --> 00:20:40,083
Тя... тя иска да помогне,
точно като теб.
347
00:20:40,166 --> 00:20:41,500
Тогава къде беше тя?
348
00:20:41,583 --> 00:20:43,875
За една проклета година!
349
00:20:43,958 --> 00:20:46,416
Тези шибани големи кадри са еднакви.
350
00:20:46,500 --> 00:20:49,375
{\an8}Свърших да страдам от безразличието им.
351
00:20:55,375 --> 00:20:56,875
Дръж се, Поп-Поп.
352
00:21:08,291 --> 00:21:09,416
хах!
353
00:21:16,208 --> 00:21:18,375
Грог! уф
354
00:21:18,458 --> 00:21:20,291
ах!
355
00:21:26,250 --> 00:21:27,291
син
356
00:21:32,916 --> 00:21:35,125
Синко, моля те.
357
00:21:35,208 --> 00:21:37,875
Хайде, ставай. Просто ставай.
358
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
Милейди. Дошъл си да свидетелстваш?
359
00:21:52,375 --> 00:21:54,500
Станете свидетел на перверзия
на свещен ритуал
360
00:21:54,583 --> 00:21:56,791
с откраднат Shadowstone?
361
00:21:56,875 --> 00:21:58,666
мисля че не.
362
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
Трябваше да действам.
363
00:22:02,958 --> 00:22:04,541
Със сигурност виждате.
364
00:22:04,625 --> 00:22:08,541
Аз само виждам
липса на вяра в неговия план.
365
00:22:10,791 --> 00:22:13,166
не
366
00:22:17,833 --> 00:22:19,000
Убиец.
367
00:22:20,083 --> 00:22:21,666
Вие не умирате днес.
368
00:22:21,750 --> 00:22:23,750
Но биха могли.
369
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
не
370
00:22:37,833 --> 00:22:40,208
-Какво за боговете?
-Хайде, хайде.
371
00:22:40,291 --> 00:22:43,125
хайде ти си добре моля
372
00:22:45,375 --> 00:22:47,875
Грог добре ли е?
373
00:22:47,958 --> 00:22:49,291
Той диша.
374
00:22:49,375 --> 00:22:51,333
Просто-просто остани с мен, става ли?
375
00:22:55,166 --> 00:22:58,375
Благодаря ти, Тиква.
376
00:23:07,250 --> 00:23:11,208
Капризите на съдбата
са непознаваеми.
377
00:23:13,333 --> 00:23:16,666
Бремето на смъртта
се носи от живите.
378
00:23:18,458 --> 00:23:21,125
Някои белези никога не заздравяват.
379
00:23:22,208 --> 00:23:24,166
Ние ги носим,
380
00:23:24,250 --> 00:23:25,833
научете се да живеете с тях.
381
00:23:26,541 --> 00:23:30,375
Намерете радостта във всеки момент заедно.
382
00:23:30,458 --> 00:23:34,166
Защото ние носим и тези моменти.
383
00:23:34,250 --> 00:23:37,375
Понякога това е всичко, което имаме.
384
00:23:37,458 --> 00:23:42,916
{\an8}Докато не сме отново всички заедно
във вечния живот.
385
00:23:47,083 --> 00:23:49,083
какво правим
386
00:23:56,250 --> 00:23:58,000
Убий този шибаник.
387
00:23:59,000 --> 00:24:00,666
И сега знаем как.
388
00:24:07,833 --> 00:24:10,708
Губиш контрол
от твоето стадо.
389
00:24:10,791 --> 00:24:13,208
Почти имахме един Trickfoot.
390
00:24:13,291 --> 00:24:17,791
Сега той е изгубен
а другата се колебае във вярата си.
391
00:24:17,875 --> 00:24:22,208
Тя трябва да види светлината доброволно.
392
00:24:22,291 --> 00:24:26,375
Щом научих
беше открадната кама, аз се намесих.
393
00:24:26,458 --> 00:24:29,416
Моля за твоята прошка, господарю.
394
00:24:29,500 --> 00:24:31,250
Моят най-верен помощник.
395
00:24:31,333 --> 00:24:33,875
Винаги ще ти простя.
396
00:24:33,958 --> 00:24:37,125
Знам, че сърцето ти е разсеяно.
397
00:24:37,208 --> 00:24:38,375
Сега върви.
398
00:24:38,458 --> 00:24:43,166
Погрижи се за своите, Далайла.
399
00:24:43,250 --> 00:24:45,500
Аз съм твоята кръв.
400
00:25:34,833 --> 00:25:36,750
Чуруликане.