1 00:00:06,791 --> 00:00:09,500 Виж, аз не пазех тайни, Просто още не ти бях казал! 2 00:00:09,583 --> 00:00:10,875 Това е тайна! 3 00:00:10,958 --> 00:00:13,416 О, начин да пуснеш топката, Пърсивал де Бозо! 4 00:00:13,500 --> 00:00:16,291 аз? Трябваше да гледаш Grog. 5 00:00:16,375 --> 00:00:19,375 Е, може би, ако не ме беше изоставил с члена ми на вятъра! 6 00:00:19,458 --> 00:00:21,125 И какво, по дяволите, Кейлет?! 7 00:00:21,208 --> 00:00:23,375 О, не смей да ми прикачваш това... 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,625 „От великите герои на Тал'Дорей 9 00:00:25,708 --> 00:00:27,666 към големите нули на Тал'Дорей"? 10 00:00:27,750 --> 00:00:29,083 о! 11 00:00:30,916 --> 00:00:32,000 {\an8}Тихо! 12 00:00:32,083 --> 00:00:35,333 Как всички прецакахте това толкова лошо? 13 00:00:35,416 --> 00:00:36,916 Беше... 14 00:00:37,000 --> 00:00:39,750 перфектният обир. 15 00:00:39,833 --> 00:00:43,208 Мислиш, че можеш да проникнеш към Кобалтовия архив? 16 00:00:43,291 --> 00:00:45,166 - Шегуваш се. - Шега ли беше, 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,916 ще изпаднеш в истерия. 18 00:00:47,000 --> 00:00:50,166 За Тарион Дарингтън взе пет години подобрение. 19 00:00:50,250 --> 00:00:51,916 Неделна компания. 20 00:00:52,000 --> 00:00:53,583 Хм. Не казваш. 21 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 Шон, тук преследваме призрак. 22 00:00:55,333 --> 00:00:57,958 Във всички наши изследвания, нито един мъдрец, текст 23 00:00:58,041 --> 00:01:00,416 или историкът има някаква информация на Шепнещия. 24 00:01:00,500 --> 00:01:03,166 В моето виждане, един от воините, които се бият с него 25 00:01:03,250 --> 00:01:05,291 носеше мантии Cobalt Soul. 26 00:01:05,375 --> 00:01:07,708 {\an8}Ако съществува някакъв запис за него, вътре е. 27 00:01:07,791 --> 00:01:10,875 Заявка за обикновен превъртане от архива е изпитание. 28 00:01:10,958 --> 00:01:13,000 Толкова важна тайна? 29 00:01:13,083 --> 00:01:14,333 Те никога няма да го споделят. 30 00:01:14,416 --> 00:01:17,166 Така че планирате да се промъкнете в силно защитен трезор, 31 00:01:17,250 --> 00:01:19,375 охранявана от хилядолетна секта на монаси войни, 32 00:01:19,458 --> 00:01:21,166 и валсирайте със знание, толкова опасно 33 00:01:21,250 --> 00:01:23,125 изтрит ли е от историята? 34 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 о 35 00:01:24,833 --> 00:01:27,625 {\an8}Ще бъде много по-сложно от това. 36 00:01:27,708 --> 00:01:29,458 Кобалтовият архив е 37 00:01:29,541 --> 00:01:32,666 библиотека с висока степен на сигурност от свещени текстове. 38 00:01:32,750 --> 00:01:35,666 В основния му трезор се намира най-древният и важни реликви... 39 00:01:35,750 --> 00:01:37,666 включително нашия свитък. 40 00:01:37,750 --> 00:01:40,875 Което е строго охранявано от елитна сила от монаси-воини. 41 00:01:41,875 --> 00:01:44,041 Тарион ще се представя за богат благодетел 42 00:01:44,125 --> 00:01:46,875 правете щедро дарение на душата: 43 00:01:46,958 --> 00:01:49,750 Pike's Plate of the Dawnmartyr. 44 00:01:49,833 --> 00:01:51,791 Само Пайк ще присъства на пътуването, 45 00:01:51,875 --> 00:01:55,208 като монасите неволно я доставят право в трезора. 46 00:01:55,291 --> 00:01:58,208 Междувременно близнаците ще използват талисман на истината... 47 00:01:58,291 --> 00:02:00,000 с вашето любезно съдействие, Гилмор... 48 00:02:00,083 --> 00:02:02,000 за осигуряване на дневната комбинация необходимо за получаване. 49 00:02:02,083 --> 00:02:04,291 Грог и Пайк извън трезора. 50 00:02:04,375 --> 00:02:07,000 Според контактите на Vax в Clasp, 51 00:02:07,083 --> 00:02:11,125 трезорът е защитен от усъвършенствано антимагическо поле. 52 00:02:11,208 --> 00:02:13,708 Тук се намесваме аз и Кейлет. 53 00:02:14,666 --> 00:02:19,291 След като деактивираме полето, Grog може bamf от амулета на Trinket за работа 54 00:02:19,375 --> 00:02:21,166 огромният механизъм който навигира в трезора. 55 00:02:21,250 --> 00:02:24,250 Докато Пайк пие отвара за разбиране 56 00:02:24,333 --> 00:02:26,833 давайки й интелекта да дешифрира 57 00:02:26,916 --> 00:02:28,708 древната писменост на трезора. 58 00:02:28,791 --> 00:02:31,791 След това правим бързо бягство преди някой да е по-мъдър. 59 00:02:33,166 --> 00:02:34,750 а? 60 00:02:35,833 --> 00:02:37,875 Е, някакви въпроси? 61 00:02:37,958 --> 00:02:39,375 Ооо! Ооо! Ооо! 62 00:02:39,458 --> 00:02:41,583 Имам единственото, което има значение. 63 00:02:41,666 --> 00:02:43,416 Освен вина по асоциация, 64 00:02:43,500 --> 00:02:45,541 какво получавам от това? 65 00:02:45,625 --> 00:02:48,833 Удовлетворението от спестяването светът от апокалипсиса? 66 00:02:50,500 --> 00:02:52,333 Какво ще кажете за вечеря с новия човек? 67 00:02:52,416 --> 00:02:53,833 Кой, аз? 68 00:02:53,916 --> 00:02:55,083 О, защо, 69 00:02:55,166 --> 00:02:57,375 Поласкан съм, но аз-аз едва те познавам, 70 00:02:57,458 --> 00:02:58,791 Господин Славен. 71 00:02:58,875 --> 00:03:00,083 О, моля те. 72 00:03:00,166 --> 00:03:01,875 Наричай ме Шон. 73 00:03:01,958 --> 00:03:05,250 Ъъъ, да и. 74 00:03:27,166 --> 00:03:28,500 Точно насам. 75 00:03:31,666 --> 00:03:34,166 Те пристигнаха, върховен уредник. 76 00:03:36,166 --> 00:03:39,541 Г-н Барингтън, беше ли? 77 00:03:39,625 --> 00:03:42,625 Юдала Фон, Главен архивист на The Cobalt Soul. 78 00:03:42,708 --> 00:03:46,666 Ние наистина оценяваме вашето дарение... ако се окаже истинско. 79 00:03:46,750 --> 00:03:49,791 да разбира се Ах! Бъдете внимателни! 80 00:03:49,875 --> 00:03:52,458 Артикулът е доста деликатен. 81 00:03:52,541 --> 00:03:55,250 разбира се Ще се погрижим максимално. 82 00:03:55,333 --> 00:03:57,750 О, добре, благодаря ти. 83 00:03:59,375 --> 00:04:01,625 Ще трябва да помоля вашите хора да изчакат отвън. 84 00:04:01,708 --> 00:04:03,625 За целите на сигурността. 85 00:04:03,708 --> 00:04:08,250 Защо, мислиш ли, че отиваме? да те ограбят или нещо подобно? 86 00:04:09,333 --> 00:04:12,000 Много са опитвали. Никой не се чу повече. 87 00:04:14,208 --> 00:04:16,458 Махай се, селяни. Шуу. Шу! 88 00:04:20,083 --> 00:04:22,000 Остатъкът от разминаването 89 00:04:22,083 --> 00:04:23,916 изглежда автентично, върховен куратор. 90 00:04:24,000 --> 00:04:27,708 Душата ти благодари за вашата щедрост, г-н Барингтън. 91 00:04:27,791 --> 00:04:30,083 Как се стигна до такъв рядък артефакт? 92 00:04:30,166 --> 00:04:32,916 О боже Това е истинска приказка. 93 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 Не бих искал да консумирам повече от времето си. 94 00:04:35,708 --> 00:04:39,375 много добре Тогава може би аз ще придружавам щайгата към трезора сам. 95 00:04:39,458 --> 00:04:40,791 Светкавица се разбива! 96 00:04:40,875 --> 00:04:42,458 Пазейки остатъка, 97 00:04:42,541 --> 00:04:46,375 извисява се гигант над малка, но твърда душа. 98 00:04:46,458 --> 00:04:49,750 -Името му? Барион Барингтън. - Хм. 99 00:05:04,541 --> 00:05:06,833 Уф! шибан петел. 100 00:05:06,916 --> 00:05:09,083 кучко. Уф! шибана курва... 101 00:05:12,666 --> 00:05:15,500 {\an8}Дръжте се, приятели. 102 00:05:15,583 --> 00:05:18,000 {\an8}Пърси и Кейлет ще спрат това антимагическо поле 103 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 {\an8}и ще останете без амулета. 104 00:05:20,041 --> 00:05:21,458 надявам се 105 00:05:37,166 --> 00:05:39,208 Свържете се с мен, когато влезете. 106 00:06:12,666 --> 00:06:13,833 окей 107 00:06:13,916 --> 00:06:15,541 Пърси, чуваш ли ме? 108 00:06:15,625 --> 00:06:18,958 Силно и ясно. Кажи ми всичко, което виждаш. 109 00:06:19,041 --> 00:06:22,958 Добре, има мрежа на сини светлини 110 00:06:23,041 --> 00:06:26,416 с удължаващи се линии от някакви символи. 111 00:06:26,500 --> 00:06:30,000 Рунически код за транспониране който механично потиска магията. 112 00:06:30,083 --> 00:06:32,958 -Как е възможно това? - Надявах се да знаеш. 113 00:06:33,041 --> 00:06:34,208 окей 114 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 Първо трябва да намерите и натиснете... 115 00:06:36,250 --> 00:06:38,000 Извинете, сър? 116 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 -Натисни какво? -Не те ли познавам? 117 00:06:46,708 --> 00:06:48,583 Адовете? 118 00:06:49,833 --> 00:06:51,041 хайде 119 00:07:13,125 --> 00:07:14,333 мамка му! 120 00:07:24,000 --> 00:07:26,208 Това е библиотека. 121 00:07:30,958 --> 00:07:33,000 Имате ли талисмана на истината? 122 00:07:33,083 --> 00:07:36,125 Точно тук. да видим който се чувства разговорлив днес. 123 00:07:40,041 --> 00:07:41,250 О, по дяволите, това е ярко. 124 00:07:44,208 --> 00:07:45,416 Здравейте. 125 00:07:45,500 --> 00:07:49,541 ти глупав ли си Това място е пълно с нашата поръчка. 126 00:07:49,625 --> 00:07:51,666 Няма да успеете да излезете през входната врата. 127 00:07:51,750 --> 00:07:52,916 Колко грубо. 128 00:07:53,000 --> 00:07:55,125 - Не мислиш ли, че е грубо? - Уф, ужасно. 129 00:07:55,208 --> 00:07:58,916 Може би можете да ни го компенсирате като ни кажете днешната комбинация. 130 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 ха Никога не бих ти казал комбинацията трезор. 131 00:08:02,083 --> 00:08:05,416 „Окото на сърцето гледа нагоре. Окото на ръката гледа отдолу." 132 00:08:05,500 --> 00:08:08,791 чакай какво? Как се справи... 133 00:08:08,875 --> 00:08:10,791 Оценявай честността, приятелю. 134 00:08:18,916 --> 00:08:21,416 Знаеш ли, изглеждаш остър в това облекло. Приляга ти. 135 00:08:21,500 --> 00:08:23,875 Всъщност изглеждаш някак глупав. 136 00:08:25,833 --> 00:08:27,416 ко... 137 00:08:27,500 --> 00:08:29,916 Извинявам те по дяволите? 138 00:08:31,958 --> 00:08:34,041 не 139 00:08:41,250 --> 00:08:44,125 Колко дълго каза Гилмор тази бомба на истината издържа? 140 00:08:44,208 --> 00:08:46,833 Колко време ще отнеме това? 141 00:08:48,333 --> 00:08:49,750 по дяволите? 142 00:08:57,041 --> 00:08:58,666 Ъъъ... помощ? 143 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Някакъв трезор. 144 00:09:13,416 --> 00:09:16,250 Пърси, малко напътствие би било полезно. 145 00:09:16,333 --> 00:09:17,500 хей 146 00:09:18,958 --> 00:09:22,000 Кълна се, че те познавам от някъде. 147 00:09:22,083 --> 00:09:25,625 - Много малко вероятно. Наистина трябва да съм... -Чакай. 148 00:09:25,708 --> 00:09:27,791 Ти си "фантазията"! 149 00:09:29,791 --> 00:09:33,208 - Изисканото какво? -Разпознавам те от плаката на турнето. 150 00:09:36,041 --> 00:09:37,833 Шибан Шортхалт. 151 00:09:37,916 --> 00:09:40,000 Мога ли да получа автограф? 152 00:09:45,708 --> 00:09:48,458 {\an8}Де Роло третият. 153 00:09:48,541 --> 00:09:52,416 Всъщност имах предвид автографа на Сканлан. 154 00:09:54,708 --> 00:09:56,958 Пърси! 155 00:09:57,041 --> 00:09:59,291 Той... не е тук в момента. 156 00:09:59,375 --> 00:10:02,375 - Но мога да ти го донеса. -О, прекрасно! 157 00:10:02,458 --> 00:10:04,541 Не мога да повярвам не си чувал песента му. 158 00:10:04,625 --> 00:10:06,000 Нека го пусна. 159 00:10:06,083 --> 00:10:08,250 Ми-ми-ми-ми-ми... 160 00:10:14,250 --> 00:10:15,375 а? 161 00:10:22,000 --> 00:10:24,666 О... това не изглежда добре. 162 00:10:24,750 --> 00:10:27,333 И все пак изглеждах величествено, 163 00:10:27,416 --> 00:10:30,541 възседнал пламтящ делфин в огнено море! 164 00:10:30,625 --> 00:10:33,083 „По-бързо, Фиеро!“ извиках, и скочи в битката, 165 00:10:33,166 --> 00:10:35,500 незагрижен за собствената си безопасност, 166 00:10:35,583 --> 00:10:39,208 уверен, че ще придобия бронята с чест и благодат. 167 00:10:39,291 --> 00:10:42,125 Покъртителна история, г-н Барингтън. 168 00:10:42,208 --> 00:10:44,750 Сигурно се радвате да знаете сега реликвата е добре защитена 169 00:10:44,833 --> 00:10:47,666 чрез нашата многостепенна система за сигурност. 170 00:10:47,750 --> 00:10:50,500 Ъъъ, много... нива? 171 00:10:51,583 --> 00:10:55,875 Антимагическото поле на нашия трезор е изключителен в предпазването на магьосниците. 172 00:10:55,958 --> 00:11:00,375 Ако обаче не успее, неговите магически пазители незабавно се активират. 173 00:11:00,458 --> 00:11:02,250 Пазители, казвате? 174 00:11:02,333 --> 00:11:04,333 Ех, баня! 175 00:11:07,541 --> 00:11:08,833 Тари? 176 00:11:10,000 --> 00:11:11,416 Тари? 177 00:11:12,916 --> 00:11:14,583 {\an8} „Ела да се скриеш в сандъка, 178 00:11:14,666 --> 00:11:17,791 {\an8}ще е лесно, ще прочетеш няколко книги..." 179 00:11:21,166 --> 00:11:23,791 {\an8}О, това е голямо момче. 180 00:11:23,875 --> 00:11:26,458 Добре, Грог. Нагоре и при тях. 181 00:11:26,541 --> 00:11:30,166 Глупава антимагия! 182 00:11:33,375 --> 00:11:36,291 Шибаният Пърси! 183 00:11:36,375 --> 00:11:39,250 Шибаният Гилмор не можа да ни каже и ние ще бъдем ли засегнати? 184 00:11:39,333 --> 00:11:41,208 Никога не съм му вярвал, когато излизахте. 185 00:11:41,291 --> 00:11:44,916 моля Не ме карайте да започвам с бандитите сте си загубили времето с. 186 00:11:45,000 --> 00:11:47,583 Този глупак от Slayer's Take направи Грог изглежда умен. 187 00:11:47,666 --> 00:11:50,541 Е, няма да се притеснявате за това вече, защото съм женен. 188 00:11:50,625 --> 00:11:52,375 Чакай какво? Не, не си. 189 00:11:52,458 --> 00:11:54,333 Оженихме се тайно миналата година. 190 00:11:54,416 --> 00:11:56,166 По дяволите! Никой не знае. мамка му! 191 00:11:56,250 --> 00:11:57,833 Ъъъ, но... 192 00:12:01,666 --> 00:12:04,625 Ти ми каза да нямам тайна сватба. Конкретно. 193 00:12:04,708 --> 00:12:06,916 Съжалявам, не беше планирано, просто... 194 00:12:07,000 --> 00:12:08,500 Обичам го толкова много, 195 00:12:08,583 --> 00:12:11,916 и ти и Кейлет имате това невероятно живот, изследвайки света заедно. 196 00:12:12,000 --> 00:12:13,583 Може би част от мен ревнуваше. 197 00:12:13,666 --> 00:12:15,666 Заседнал в Уайтстоун, може би исках... 198 00:12:15,750 --> 00:12:17,625 моето собствено приключение. 199 00:12:17,708 --> 00:12:21,125 О, моля те, не ме гледай така. Не е като някой да умира. 200 00:12:21,208 --> 00:12:23,833 Искам да кажа, може и да съм. 201 00:12:23,916 --> 00:12:25,625 какво? Не, не си. 202 00:12:29,166 --> 00:12:31,125 какво? не 203 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 Не, не, какво е това? 204 00:12:32,958 --> 00:12:35,000 кога П-Защо, защо не ми каза? 205 00:12:35,083 --> 00:12:37,291 Мислех, че ако ти кажа, би го направило реално. 206 00:12:37,375 --> 00:12:38,708 О, богове, вярно ли е? 207 00:12:38,791 --> 00:12:42,583 Хей, вие двамата. Защо не сте на постовете си? 208 00:12:42,666 --> 00:12:44,625 Защото ние сме проникване в трезора! 209 00:12:44,708 --> 00:12:46,041 По дяволите! 210 00:12:46,125 --> 00:12:47,958 Хм? 211 00:12:48,041 --> 00:12:51,041 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите! 212 00:12:51,125 --> 00:12:52,416 Пърси?! 213 00:12:52,500 --> 00:12:56,083 ♪ Невероятна игра, във вашата кула от слонова кост ♪ 214 00:12:56,166 --> 00:13:00,458 ♪ Измисляне на глупави неща до сутрешните часове. ♪ 215 00:13:02,541 --> 00:13:05,375 окей Мисли като Пърси. Какво харесват маниаците? 216 00:13:05,458 --> 00:13:08,583 Числа. История. Пъзели. 217 00:13:11,458 --> 00:13:13,416 Майната му! 218 00:13:23,625 --> 00:13:25,916 Един... още... опитайте...! 219 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 о! 220 00:13:28,083 --> 00:13:29,375 ой Оу, оу, оу, оу. 221 00:13:31,583 --> 00:13:33,125 о! да 222 00:13:34,958 --> 00:13:36,666 Имаме магия. 223 00:13:36,750 --> 00:13:38,208 ха-ха! 224 00:13:38,291 --> 00:13:41,458 Блеч! уф Там мирише на мечи лайна. 225 00:13:41,541 --> 00:13:43,701 Добре, добре. Хайде, приятели, времето тиктака. 226 00:13:44,708 --> 00:13:47,083 Ще пия мозъчната напитка на Гилмор да прочета свитъка, 227 00:13:47,166 --> 00:13:49,625 докато запалвате Knuckles и завъртете тези подиуми. 228 00:13:49,708 --> 00:13:52,291 -Бързо, дай ми умната отвара. -Ах Много по-добре. 229 00:13:52,375 --> 00:13:54,541 Веднага ли ми се чукаш? 230 00:13:54,625 --> 00:13:58,916 какво? Изтърпях този тръпчив аромат за 37 минути. 231 00:13:59,000 --> 00:14:00,750 дръж се Не можеш да броиш. 232 00:14:00,833 --> 00:14:03,041 Аз... какво? 233 00:14:12,083 --> 00:14:13,916 Джи-Грог? 234 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 О, богове, Пики. 235 00:14:15,583 --> 00:14:18,791 Умът ми пламти с въртящи се възли на мисълта 236 00:14:18,875 --> 00:14:21,583 прокарвам се космическа пара на изобретението! 237 00:14:21,666 --> 00:14:22,791 какво? 238 00:14:22,875 --> 00:14:25,958 Това е отварата на разбирането. Подейства! 239 00:14:26,041 --> 00:14:28,958 Аз, аз... не съм тъп! 240 00:14:31,125 --> 00:14:33,125 Бързо, към трезора! 241 00:14:33,208 --> 00:14:37,000 -Е, мамка му. -Хъх Това е голяма сигурност. 242 00:14:37,083 --> 00:14:38,958 Ами разбира се. 243 00:14:39,041 --> 00:14:41,708 Последният път той проведе тайно шоу, избухна бунт. 244 00:14:41,791 --> 00:14:43,333 "Той" кой? 245 00:14:43,416 --> 00:14:45,458 чакай Д-Д-Не искаш да кажеш...? 246 00:14:45,541 --> 00:14:49,250 Никой. Със сигурност не в лекционната зала. 247 00:14:49,333 --> 00:14:52,458 -Аз... казах твърде много. - По дяволите. Сканлан? 248 00:14:52,541 --> 00:14:56,625 Тук? О, Фенси Фоп, ти си моят герой. Уау! 249 00:14:58,875 --> 00:15:01,083 Много съжалявам, Кейлет. Нямаме много време. 250 00:15:01,166 --> 00:15:03,250 За да дезактивирате полето, ще трябва да се идентифицирате 251 00:15:03,333 --> 00:15:05,583 някакъв па... 252 00:15:05,666 --> 00:15:08,166 Кейлет? Какво ще кажете за антимагическото поле? 253 00:15:08,250 --> 00:15:10,708 Вече го затворих, г-н Не е полезно! 254 00:15:10,791 --> 00:15:12,166 Тари. Тари. 255 00:15:12,250 --> 00:15:15,166 -Тари. Тари. Тари. -Това не е добър "Тари", нали? 256 00:15:15,250 --> 00:15:18,666 „Антимагическото поле е изключено се равнява на магически пазители." 257 00:15:18,750 --> 00:15:20,583 -О, скъпи. - Трябва да ги предупредим. 258 00:15:20,666 --> 00:15:23,375 Вие тримата. Спрете. хей Върни се тук! 259 00:15:26,166 --> 00:15:27,708 Грог! 260 00:15:27,791 --> 00:15:30,833 Трябваше да взема отварата за да можете да завъртите гигантското колело! 261 00:15:30,916 --> 00:15:32,958 Чакай, Грог, какво правиш? 262 00:15:33,041 --> 00:15:36,875 Хм. Според този индекс написано на древен конийиран, 263 00:15:36,958 --> 00:15:41,125 свитък, съдържащ знанието, което търсим се поддържа на петото ниво на рафта. 264 00:15:41,208 --> 00:15:44,208 Много горе! 265 00:15:44,291 --> 00:15:45,708 а? 266 00:15:45,791 --> 00:15:48,250 -Ъъъ... - Какво по дяволите? 267 00:15:48,333 --> 00:15:50,625 Това статуя ли е? 268 00:15:50,708 --> 00:15:54,750 Може би искаме да потърсим алтернативно средство за излизане! 269 00:16:38,583 --> 00:16:40,625 Грог? [заеквайки] Какво правиш? 270 00:16:40,708 --> 00:16:43,625 слушай Ако има нещо, което съм научил през последните 20 секунди, 271 00:16:43,708 --> 00:16:46,250 това е необходимостта майката на изобретението. 272 00:16:46,333 --> 00:16:48,750 Импровизираме. 273 00:16:50,291 --> 00:16:54,166 Уау! По дяволите, аз съм монста. 274 00:16:54,250 --> 00:16:58,625 {\an8}Хубаво. Сега ме изкарайте на модния подиум със съответната скорост 275 00:16:58,708 --> 00:17:02,458 {\an8}че мога да изчисля траектория покрай пазителя до нашата кариера. 276 00:17:02,541 --> 00:17:03,958 какво? 277 00:17:04,041 --> 00:17:06,375 хаха 278 00:17:06,458 --> 00:17:10,208 Ти манивела. намирам книга. 279 00:17:12,166 --> 00:17:15,208 О, по дяволите, да. 280 00:17:21,125 --> 00:17:24,208 ♪ Е, тя влезе в стаята и момчетата казаха "по дяволите" ♪ 281 00:17:24,291 --> 00:17:26,541 ♪ С всички мускули, тя е груба, твърда госпожо ♪ 282 00:17:26,625 --> 00:17:29,000 ♪ Удари толкова бързо, усещаш как тялото ти трепери ♪ 283 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 ♪ Ухапе те по задника като впрегната гърмяща змия ♪ 284 00:17:31,541 --> 00:17:33,541 ♪ Момичето прави една люлка и не е нищо ♪ 285 00:17:33,625 --> 00:17:36,083 ♪ Протегни ръката си, за да я спреш, сега е в прашка ♪ 286 00:17:36,166 --> 00:17:38,166 ♪ Тя беше малка но сега тя не играе ♪ 287 00:17:38,250 --> 00:17:39,625 ♪ Когато вените започнат да изскачат ♪ 288 00:17:39,708 --> 00:17:40,767 ♪ Е, по-добре започнете да се молите ♪ 289 00:17:40,791 --> 00:17:43,166 ♪ Монста, зависи от теб ♪ 290 00:17:43,250 --> 00:17:45,541 ♪ Тя е кавгаджия, простреляна ♪ 291 00:17:45,625 --> 00:17:47,208 ♪ Монста, ти загина ♪ 292 00:17:47,291 --> 00:17:48,541 ♪ Ще те преследва... 293 00:17:48,625 --> 00:17:50,125 Бум! 294 00:17:50,208 --> 00:17:52,458 Можех да свикна с това. 295 00:17:52,541 --> 00:17:57,208 О... Ужасно време за осъзнаване на моята собствена смъртност. 296 00:17:57,291 --> 00:18:00,208 хайде Събери се, човече! 297 00:18:01,291 --> 00:18:05,208 Бих искал да прочета! 298 00:18:07,708 --> 00:18:10,833 хаха Цялата тази страна е метафизика и философия. 299 00:18:10,916 --> 00:18:13,375 хаха Напълно безполезен. 300 00:18:13,458 --> 00:18:15,958 Върти, Пики! Върти се като вятъра! 301 00:18:21,041 --> 00:18:25,375 Ние сме експерти за получаване на информация, г-н Барингтън. 302 00:18:25,458 --> 00:18:28,250 Сега е време да кажеш истината. 303 00:18:28,333 --> 00:18:30,291 ха! Измъчвай ме, 304 00:18:30,375 --> 00:18:32,000 дръпни ноктите ми, 305 00:18:32,083 --> 00:18:34,000 омай ме с омагьосвания. 306 00:18:34,083 --> 00:18:36,583 Никога няма да се счупя. Никога не се огъвайте. 307 00:18:36,666 --> 00:18:40,875 Никога не се предавай мои сподвижници. 308 00:18:42,333 --> 00:18:44,500 Това е Vox Machina. Те са в трезора. 309 00:18:44,583 --> 00:18:46,476 Истинското ми име е Дарингтън. Моля те не ме наранявай 310 00:18:46,500 --> 00:18:48,625 Към трезора, с мен! 311 00:18:49,916 --> 00:18:53,250 Егадс. Трябва да ги предупредя. 312 00:19:01,916 --> 00:19:03,750 Ех наистина ли 313 00:19:03,833 --> 00:19:06,250 Откъде изобщо дойде този... Блайт...? 314 00:19:06,333 --> 00:19:10,291 Когато върнахме Пърси... Матроната... като наказание, мисля! 315 00:19:10,375 --> 00:19:12,458 И така разбирам? 316 00:19:13,458 --> 00:19:14,666 Спри! 317 00:19:15,750 --> 00:19:16,958 Бихте ли ми казали? 318 00:19:18,125 --> 00:19:19,625 Не, абсолютно не. 319 00:19:21,666 --> 00:19:23,416 Разбирам мисълта ти. 320 00:19:29,541 --> 00:19:32,741 Може би можем да навлезем в подробностите, когато няма да ни набият задниците? 321 00:19:38,125 --> 00:19:40,708 о! о! Пики, почакай. Подкрепете ме! 322 00:19:46,166 --> 00:19:49,250 о Ако щастието не беше конструкция, ще се радвам. 323 00:19:49,333 --> 00:19:52,000 „Таен разказ за запечатването на Шепнения." 324 00:19:52,083 --> 00:19:54,958 ха! Толкова съм адски умен! 325 00:19:55,041 --> 00:19:56,291 Хм? 326 00:20:03,750 --> 00:20:06,791 Не. Трябва ми още малко време... 327 00:20:10,333 --> 00:20:12,708 не! Ах! 328 00:20:41,875 --> 00:20:44,375 Победа! 329 00:20:44,458 --> 00:20:47,583 Хм. Защо това не проработи? 330 00:20:58,583 --> 00:20:59,708 ъ? 331 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 мамка му мамка му мамка му, мамка му, мамка му! 332 00:21:17,458 --> 00:21:20,708 -А... приключение! -Тари! 333 00:21:20,791 --> 00:21:22,583 -Доти! -Пърси! 334 00:21:22,666 --> 00:21:25,625 Планът ти е гаден. Измъквам ни от тук! 335 00:21:26,708 --> 00:21:28,958 аз не знам това, което много се надявахте да постигнете, 336 00:21:29,041 --> 00:21:31,500 но няма да позволя това благословено място на знанието 337 00:21:31,583 --> 00:21:33,333 да бъде опетняван повече. 338 00:21:36,916 --> 00:21:40,791 -Ах! -Какво по дяволите? 339 00:21:43,541 --> 00:21:45,208 Сега е нашият шанс! 340 00:21:53,250 --> 00:21:55,083 Бързо, комбинацията. 341 00:21:56,541 --> 00:21:58,250 "Окото на сърцето гледа отгоре..." 342 00:22:05,333 --> 00:22:06,750 "Окото на ръката гледа отдолу." 343 00:22:12,916 --> 00:22:15,916 Най-накрая късметът ни се обръща. 344 00:22:16,000 --> 00:22:20,375 -Щука? какво правиш - Импровизирам! 345 00:22:20,458 --> 00:22:22,625 Виж, знам, че Сканлан е там, 346 00:22:22,708 --> 00:22:24,750 така че няма да мръдна от това място. 347 00:22:30,833 --> 00:22:33,875 уф Дори за нас това беше депресиращо. 348 00:22:33,958 --> 00:22:37,166 Не можехме да прецакаме този план по-трудно, ако се опитаме. 349 00:22:37,250 --> 00:22:38,958 Но всичко беше уловка. 350 00:22:39,041 --> 00:22:42,500 Хитро отвличане на вниманието, докато сте придобили от което имахме нужда, нали? 351 00:22:42,583 --> 00:22:43,958 -Очарователна. -Точно. 352 00:22:44,041 --> 00:22:45,375 {\an8}-Не. -Сладко лятно дете. 353 00:22:45,458 --> 00:22:48,791 Вероятно сме във всеки списък за наблюдение в Rexxentrum досега. 354 00:22:48,875 --> 00:22:51,166 Да, никога не можем да се върнем тук. 355 00:22:51,250 --> 00:22:54,208 Щука. Наистина ли не научи нищо? 356 00:22:54,291 --> 00:22:56,416 Имахме го. И се изплъзна между пръстите ни. 357 00:22:56,500 --> 00:22:58,208 Всички тези проблеми за нищо. 358 00:22:58,291 --> 00:23:00,083 Почти нищо. 359 00:23:03,958 --> 00:23:06,208 О, боже! Грог? Буден си! 360 00:23:06,291 --> 00:23:08,666 {\an8}Приятели! добре си 361 00:23:08,750 --> 00:23:11,208 Някой да вземе молив. 362 00:23:11,291 --> 00:23:16,291 Защото прочетох много в този свитък и има само 63 секунди, за да извади всичко. 363 00:23:16,375 --> 00:23:18,041 - Искаш да кажеш...? - да 364 00:23:18,125 --> 00:23:22,250 Знам какво се случи с Шепнения. 365 00:23:23,666 --> 00:23:30,541 ♪ Изискана игра във вашата кула от слонова кост ♪ 366 00:23:31,541 --> 00:23:37,833 ♪ Измисляне на глупави неща до сутрешните часове ♪ 367 00:23:39,333 --> 00:23:46,166 ♪ Влюбен в машините и е толкова абсурдно ♪ 368 00:23:47,416 --> 00:23:53,666 {\an8}♪ Защо, о, защо си такъв маниак? ♪ 369 00:23:53,750 --> 00:23:59,875 {\an8}♪ Не можеш ли да бъдеш готин, не можеш ли да бъдеш готин? ♪ 370 00:23:59,958 --> 00:24:03,208 {\an8}♪ Хората казват, че си инструмент ♪ 371 00:24:03,291 --> 00:24:07,166 {\an8}♪ Не можеш ли да си готин? ♪ 372 00:24:10,666 --> 00:24:12,583 Чуруликане.