1
00:00:11,333 --> 00:00:14,208
Давай, дръж се. Дръж се!
2
00:00:17,500 --> 00:00:19,875
Само това ли си струваш, океан?
3
00:00:23,750 --> 00:00:27,125
не! Внимавайте! Вакс!
4
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
съжалявам
5
00:00:41,833 --> 00:00:42,916
Добре ли е?
6
00:00:43,000 --> 00:00:46,291
Ясно е. Плаването е вълнуващо.
7
00:00:47,958 --> 00:00:51,166
Щом минеш покрай мен
желанието за повръщане. а ти
8
00:00:51,250 --> 00:00:54,333
Това е като...
Мога да разбера другите елементи.
9
00:00:54,416 --> 00:00:57,500
Те са част от мен. Но водата...
10
00:00:58,083 --> 00:00:59,583
... не иска да бъде опитомен.
11
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
Човек би си помислил, че е с течението.
12
00:01:06,416 --> 00:01:11,250
Какво ще стане, ако се проваля на теста за водоустойчивост?
майка ми...
13
00:01:11,333 --> 00:01:12,708
Ти не си майка си.
14
00:01:13,291 --> 00:01:14,666
Ти си жената, която обичам.
15
00:01:18,208 --> 00:01:20,666
Съжалявам, некрозата.
16
00:01:21,166 --> 00:01:22,541
По-зле е.
17
00:01:22,625 --> 00:01:23,750
Всичко е наред
18
00:01:26,708 --> 00:01:27,541
виж...
19
00:01:28,125 --> 00:01:29,916
Винаги мислиш за другите.
20
00:01:30,000 --> 00:01:31,333
Това е вашият момент.
21
00:01:31,416 --> 00:01:33,125
аз знам Но какво, ако...
22
00:01:36,250 --> 00:01:40,666
И ако утре отидете
невероятният глас на бурята?
23
00:01:44,166 --> 00:01:45,000
Вижте.
24
00:01:46,666 --> 00:01:47,750
Весра.
25
00:01:49,041 --> 00:01:50,958
И краят на моето Aramenté.
26
00:03:09,208 --> 00:03:15,166
КРИТИЧНА РОЛЯ
ЛЕГЕНДАТА ЗА VOX MACHINA
27
00:03:24,666 --> 00:03:27,000
И тестовете започват.
28
00:03:30,708 --> 00:03:33,333
Директор Увенда, ветрове да ви пазят.
29
00:03:33,416 --> 00:03:34,500
закъсняваш
30
00:03:34,583 --> 00:03:38,375
Ами имаше буря
и ми беше трудно да го контролирам...
31
00:03:38,458 --> 00:03:40,875
Извиненията няма да ви помогнат да оцелеете.
32
00:03:41,541 --> 00:03:43,166
Казах ти, че ме мрази.
33
00:03:43,250 --> 00:03:45,000
Той просто се опитва да те изплаши.
34
00:03:48,291 --> 00:03:49,291
- Мога ли?
- Естествено.
35
00:03:49,375 --> 00:03:50,750
Добре дошли във Весра.
36
00:03:50,833 --> 00:03:52,791
Вашият тест се подготвя.
37
00:03:52,875 --> 00:03:56,583
И слугата ти може да остане
в помещенията за прислугата.
38
00:03:56,666 --> 00:04:02,250
Това е Вакс'илдан Весар,
от Syngorn. мой помощник.
39
00:04:04,041 --> 00:04:06,833
Нямате помощни средства във вашия Arammenté.
40
00:04:06,916 --> 00:04:09,250
Или успяваш, или се проваляш.
41
00:04:10,583 --> 00:04:12,291
Той забравя. Тя е негодна за консумация.
42
00:04:19,708 --> 00:04:21,083
интересно
43
00:04:21,708 --> 00:04:23,875
добре съм Благодаря ви за загрижеността.
44
00:04:25,291 --> 00:04:27,458
Това същество е...
45
00:04:27,541 --> 00:04:28,791
Отвратителен?
46
00:04:28,875 --> 00:04:29,916
Неестествено.
47
00:04:30,291 --> 00:04:32,541
Нека го кажа. Трябваше да я убия два пъти.
48
00:04:32,625 --> 00:04:33,791
Немъртви?
49
00:04:34,208 --> 00:04:36,916
- Много е интересно.
- Можеш ли да спреш да го казваш?
50
00:04:37,000 --> 00:04:38,791
Не е само това чудовище.
51
00:04:38,875 --> 00:04:40,666
Orb също се почувства странно.
52
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
Между моето кълбо и твоето чудовище,
53
00:04:43,416 --> 00:04:45,541
нещо става тук
54
00:04:46,041 --> 00:04:48,083
Това наистина е интересно.
55
00:04:48,166 --> 00:04:49,208
казах ти
56
00:04:49,291 --> 00:04:50,500
И аз го мразя.
57
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
Бих предложил да кажете на другите,
58
00:04:52,625 --> 00:04:54,791
Но ще ме помислят за параноик.
59
00:04:55,375 --> 00:04:57,125
Ти си параноик, скъпа.
60
00:04:57,208 --> 00:04:59,625
Когато научим повече, ще им кажем всичко.
61
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
всички?
62
00:05:01,041 --> 00:05:03,666
Ами... Какво трябва да знаят.
63
00:05:03,750 --> 00:05:07,083
Дотогава няма да се говори повече за Vox Machina.
64
00:05:07,708 --> 00:05:11,791
господине, госпожо,
имат посещение от Vox Machina.
65
00:05:13,666 --> 00:05:16,458
Мина шибана година.
Не можеха ли да предупредят?
66
00:05:16,541 --> 00:05:19,833
Вече ги познавате.
Планирането никога не е било силната им страна.
67
00:05:25,375 --> 00:05:27,625
- Ти, кутия за очила!
- СЗО?
68
00:05:27,708 --> 00:05:29,333
а ти Елфическото момиче!
69
00:05:29,416 --> 00:05:30,708
към какво?
70
00:05:30,791 --> 00:05:32,708
Съжалявам, кой си ти?
71
00:05:32,791 --> 00:05:37,083
кой съм аз Аз съм, Тарион Дарингтън,
Защитник на Деасток,
72
00:05:37,166 --> 00:05:40,625
най-новият и истински член
от Vox Machina. няма за какво
73
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
Това си ти.
74
00:05:42,291 --> 00:05:43,708
Наистина съм.
75
00:05:43,791 --> 00:05:47,083
Нося съобщение с относителна спешност
от Спайк и Грег.
76
00:05:47,666 --> 00:05:49,958
Имаш предвид Пайк и Грог?
77
00:05:50,041 --> 00:05:53,583
Мисля, че знам имената
от най-добрите ми приятели. благодаря
78
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
Тари.
79
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
Не бой се! Той е моят биограф.
80
00:05:58,791 --> 00:06:02,250
Може би ще направя следващия модел
по-малко тревожни визуално.
81
00:06:02,333 --> 00:06:03,750
Доти, запиши това.
82
00:06:03,833 --> 00:06:07,083
Те бяха в екстаз
на златния пазител, готови оръжия.
83
00:06:07,166 --> 00:06:08,666
Те се страхуваха от негово величество...
84
00:06:08,750 --> 00:06:10,458
Ще убия Спайк и Грег.
85
00:06:21,000 --> 00:06:23,416
Значи удряме или...
86
00:06:24,166 --> 00:06:26,375
Трябва ли първо да се молим?
87
00:06:26,458 --> 00:06:28,708
съжалявам това е странно
88
00:06:28,791 --> 00:06:32,833
Последният път, когато бях тук
Това беше да преоткрия вярата си.
89
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
А сега?
90
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
Просто искам отговори.
91
00:06:39,375 --> 00:06:44,083
Пайк Трикфут? Нека тя ни благослови.
92
00:06:44,666 --> 00:06:47,375
Нека тя ни благослови.
93
00:06:49,750 --> 00:06:55,375
Върховната жрица Талия беше духовник
най-благочестивият и могъщ, който някога съм познавал.
94
00:06:55,458 --> 00:06:59,458
Тази година обаче,
дъщеря й се разболя тежко и...
95
00:06:59,541 --> 00:07:00,708
Дали не я е излекувала?
96
00:07:01,291 --> 00:07:03,708
Тя опита всички подаръци на Everlight.
97
00:07:04,166 --> 00:07:06,958
Накрая беше неутешим.
98
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
Той се отдръпна от задълженията си.
99
00:07:09,333 --> 00:07:12,125
Прояви странно поведение.
100
00:07:12,208 --> 00:07:14,875
Да, като "разчупване" на врата.
101
00:07:14,958 --> 00:07:15,958
какво?
102
00:07:16,416 --> 00:07:18,416
нищо Продължи.
103
00:07:18,500 --> 00:07:22,083
Мърморех сам,
сякаш говори с някого.
104
00:07:22,166 --> 00:07:24,041
Когато изчезна миналия месец,
105
00:07:24,125 --> 00:07:28,833
Надявах се да е поклонение
в търсене на топлата прегръдка на Everlight.
106
00:07:29,125 --> 00:07:33,291
Запазихме стаите
точно както тя ги остави, от уважение.
107
00:07:36,041 --> 00:07:37,958
Благодаря, че ни позволи да видим.
108
00:07:38,041 --> 00:07:41,208
Чувал съм за великите ти дела, Пайк.
109
00:07:41,291 --> 00:07:45,083
Знам вярата на Everlight в теб
не е напразно.
110
00:07:49,833 --> 00:07:53,833
Във вашия тест ще влезете в равнината на водата
за възстановяване на магнетита,
111
00:07:53,916 --> 00:07:56,583
рудата, която държи Разлома запечатан.
112
00:07:58,166 --> 00:08:00,875
По правило бихме направили това с екип.
113
00:08:00,958 --> 00:08:04,333
Но трябва да използвате само
какво сте научили във вашия Arammenté.
114
00:08:04,416 --> 00:08:09,000
И слушайте внимателно, Водният план
това е място на свещен баланс.
115
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
Намерете каквото намерите,
116
00:08:10,916 --> 00:08:15,041
убийте всичко отвъд Разрива
ще доведе до незабавен провал.
117
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
Но той каза, че е опасно.
118
00:08:17,708 --> 00:08:22,083
Истинският лидер не използва насилие
за разрешаване на всички ситуации.
119
00:08:22,541 --> 00:08:24,333
Ще им трябва, за да дишат.
120
00:08:26,625 --> 00:08:27,625
Срещаме се там.
121
00:08:31,208 --> 00:08:34,583
Прекарах толкова много време
мисля за моето Arammenté.
122
00:08:34,666 --> 00:08:37,208
Но сега просто искам да съм с теб.
123
00:08:37,791 --> 00:08:40,375
Може би е егоистично
да водя народа си.
124
00:08:41,041 --> 00:08:45,166
Ще стана ли Гласът на Бурята
по-важно от намирането на лек?
125
00:08:45,250 --> 00:08:48,541
Бори се със съдбата си
Все едно плуваш срещу течението.
126
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
В един момент трябва да позволиш
който ви отвежда там, където трябва да бъдете.
127
00:08:52,083 --> 00:08:55,875
И от всички хора, които съм срещал,
вие сте предопределени да водите.
128
00:09:04,750 --> 00:09:06,666
мога да дишам
129
00:09:07,541 --> 00:09:09,083
И говори, изглежда.
130
00:10:02,791 --> 00:10:04,125
Едно предупреждение...
131
00:10:04,208 --> 00:10:07,541
разбирам Много е трудно
и вероятно ще се проваля.
132
00:10:07,625 --> 00:10:08,916
По-добре недей.
133
00:10:09,000 --> 00:10:13,166
От последното слънцестоене,
Рифтът е нестабилен.
134
00:10:13,250 --> 00:10:16,375
Каквото има там
може да се опита да влезе в нашия свят.
135
00:10:50,916 --> 00:10:54,208
Разпознавам тази същност.
136
00:10:56,000 --> 00:10:56,916
Но това...
137
00:11:00,333 --> 00:11:01,416
Магнетит.
138
00:11:06,333 --> 00:11:11,500
Обнадежден, мощен, слаб,
139
00:11:12,875 --> 00:11:14,750
като майка ти.
140
00:11:17,583 --> 00:11:18,916
Кракен.
141
00:11:20,666 --> 00:11:23,750
Книги, пергаменти,
Вечно светло дело...
142
00:11:24,666 --> 00:11:25,916
Лилаво нещо.
143
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
Това място е чисто. Твърде чисто.
144
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
Да, но вие религиозни хора
Нямат ли богослужебно вино навсякъде?
145
00:11:35,500 --> 00:11:38,416
Появява се, където и да сте.
146
00:11:39,083 --> 00:11:43,250
Тинтол, разкрий тайните си на Грог.
147
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
Ето ви.
148
00:11:50,583 --> 00:11:56,208
аз знаех Ела тук, Тинтол.
Ела при татко Грог.
149
00:11:56,291 --> 00:12:00,833
Виждам те. Не се срамувай.
150
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
Пайк?
151
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
Щука!
152
00:12:12,666 --> 00:12:13,583
мамка му!
153
00:12:20,000 --> 00:12:23,291
Пики. Пики, хайде, събуди се!
154
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
Как да се измъкнем от тук?
155
00:12:30,833 --> 00:12:33,666
Винаги ми казваш да използвам главата си.
156
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
Ето го!
157
00:12:44,250 --> 00:12:45,166
Пики?
158
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
Щука! помощ! Помогнете й!
159
00:12:50,916 --> 00:12:52,291
на светлината...
160
00:12:55,833 --> 00:12:57,541
Благодаря за обиколката с екскурзовод.
161
00:12:59,916 --> 00:13:02,166
Смелият Дарингтън
язди до Уайтстоун.
162
00:13:02,250 --> 00:13:08,666
Уморени ли сте? да Гладни? Гладен.
Печени? Един джентълмен не казва. Но да.
163
00:13:08,750 --> 00:13:10,791
по дяволите! Съобщението!
164
00:13:10,875 --> 00:13:12,500
Съобщението? вярно
165
00:13:12,583 --> 00:13:15,958
Съобщението е в следващ том.
166
00:13:16,041 --> 00:13:18,833
Доти, върни се в Тариван и донеси...
167
00:13:19,875 --> 00:13:21,416
Какво беше това? ти...
168
00:13:21,500 --> 00:13:24,041
аз? Честно казано, госпожице, обиждате ме...
169
00:13:24,125 --> 00:13:26,916
млъкни! И останете с охраната.
170
00:13:31,791 --> 00:13:33,791
Имаме проблем със сигурността.
171
00:13:34,416 --> 00:13:35,625
Този дим...
172
00:13:36,500 --> 00:13:38,833
Съмнявам се, че е работа
на отсечена глава.
173
00:13:41,666 --> 00:13:42,791
чухте ли това
174
00:13:50,583 --> 00:13:52,208
И сега го има този човек.
175
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
Кой си ти, по дяволите?
176
00:13:54,666 --> 00:13:56,041
Ще направим ли това?
177
00:14:02,125 --> 00:14:05,500
Благодаря за намирането
моят изгубен домашен любимец.
178
00:14:07,000 --> 00:14:08,416
- не
- Здравей!
179
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
Небеса!
180
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
Вие момчета се разминете. просто ще...
181
00:14:24,625 --> 00:14:25,708
довиждане
182
00:14:36,625 --> 00:14:37,541
Но това...
183
00:14:39,625 --> 00:14:42,125
Дали той просто... Не.
184
00:14:43,791 --> 00:14:44,791
виждаш ли
185
00:14:52,791 --> 00:14:54,375
- Метла?
- Стъпки.
186
00:14:54,458 --> 00:14:58,041
чакай! „Защити Уайтстоун“
В моя списък е.
187
00:15:03,958 --> 00:15:06,916
кой си ти Откъде познаваш майка ми?
188
00:15:07,833 --> 00:15:10,916
Виля дойде тук, точно като теб, сега.
189
00:15:11,291 --> 00:15:12,541
за съжаление...
190
00:15:13,208 --> 00:15:14,916
... тя се провали.
191
00:15:15,583 --> 00:15:16,708
Имаш предвид...
192
00:15:17,666 --> 00:15:21,583
Усещам болката ти, състраданието ти.
193
00:15:21,666 --> 00:15:28,416
Дори толкова близо до целта си,
мислиш за умиращия си любовник.
194
00:15:28,500 --> 00:15:31,541
The Vax? чакай умирам?
195
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
не се притеснявай
196
00:15:33,791 --> 00:15:39,625
защото мога да ти помогна да го спасиш
и изпълнявайки вашето Arammenté.
197
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
Магнетит.
198
00:15:43,125 --> 00:15:45,083
Твое е.
199
00:15:45,166 --> 00:15:51,916
Само те моля да ми позволиш да прекося Разлома,
до моя законен дом.
200
00:15:52,000 --> 00:15:54,250
какво? аз не мога
201
00:15:54,333 --> 00:15:56,625
Това е моето доказателство. Трябва да защитавам...
202
00:15:56,708 --> 00:16:00,750
Любовта ти се доближава до смъртта
с всеки изминал ден.
203
00:16:00,833 --> 00:16:04,375
- Просто питам...
- Питаш твърде много.
204
00:16:04,458 --> 00:16:07,083
Ако не ми дадеш магнетита,
Ще го взема!
205
00:16:08,666 --> 00:16:11,333
Сякаш можеш да го направиш!
206
00:16:24,750 --> 00:16:25,916
Разривът!
207
00:16:35,458 --> 00:16:37,541
Глупав Ашари.
208
00:16:39,750 --> 00:16:43,875
Ти си слаба като майка си.
209
00:16:43,958 --> 00:16:47,625
Сега и теб ще сполети същата съдба като нея!
210
00:17:03,541 --> 00:17:05,833
Затворете го. Затворете го сега!
211
00:17:23,041 --> 00:17:24,500
Това част от теста ли е?
212
00:17:24,583 --> 00:17:26,666
по дяволите! Защитете Разлома!
213
00:17:29,666 --> 00:17:33,000
Не можете да спрете неизбежното.
214
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
Внимавайте!
215
00:17:38,958 --> 00:17:41,125
Но доказателството? Вашият Aramenté.
216
00:17:41,208 --> 00:17:44,833
Заслужава ли си?
Няма да позволя никой друг да бъде наранен.
217
00:17:50,791 --> 00:17:51,625
къде е той
218
00:17:56,541 --> 00:18:01,500
Промени формата, мой домашен любимец,
за да можете да се върнете в небесата.
219
00:18:19,291 --> 00:18:22,541
Тази енергия. Същото е като кълбото.
220
00:18:27,875 --> 00:18:29,416
Да се върнем към него.
221
00:18:29,500 --> 00:18:31,291
- Как?
- Питаш по-късно.
222
00:18:31,375 --> 00:18:33,000
Засега трябва да се сближим.
223
00:18:37,500 --> 00:18:38,666
Уау!
224
00:18:47,708 --> 00:18:48,625
Майната му!
225
00:18:54,458 --> 00:18:56,041
Не си и помисляй.
226
00:19:05,791 --> 00:19:06,708
по дяволите!
227
00:19:13,333 --> 00:19:14,541
Голяма глупост!
228
00:19:47,750 --> 00:19:50,291
Океанът е мой.
229
00:19:53,666 --> 00:19:55,125
Всички назад!
230
00:20:05,333 --> 00:20:08,041
Вакс! не!
231
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
не!
232
00:20:20,166 --> 00:20:23,916
Вашият провал е пълен.
233
00:20:24,416 --> 00:20:26,666
Точно като майка ти преди теб.
234
00:20:26,750 --> 00:20:31,666
И точно като нея, вие също ще бъдете забравени.
235
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
Тя го направи.
236
00:20:56,416 --> 00:20:58,791
Майка ми не се провали.
237
00:20:59,291 --> 00:21:02,125
Тя се бори за хората
и за света, който обичаше.
238
00:21:02,708 --> 00:21:07,458
Живей или умри, ако Ашарите надделеят,
Аз също ще надделея.
239
00:21:25,750 --> 00:21:28,875
Не можете да защитите всички.
240
00:21:41,791 --> 00:21:42,750
Кейлет.
241
00:21:43,250 --> 00:21:47,666
Знам, че имахте страхотен ден,
но трябва да говорим за вашите доказателства.
242
00:21:47,750 --> 00:21:49,166
Не е нужно да го казваш.
243
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
Не си върнах Магнетита.
244
00:21:51,625 --> 00:21:53,541
Е, не.
245
00:21:53,625 --> 00:21:54,500
виж,
246
00:21:55,875 --> 00:21:58,958
ако успея в моето Aramenté
означава загуба на хора,
247
00:21:59,041 --> 00:22:01,666
Не искам да съм Гласът на Бурята.
248
00:22:01,916 --> 00:22:05,625
Но това не е мой проблем, а твой.
249
00:22:06,208 --> 00:22:09,541
Може би съм забравил
че нашата работа е да защитаваме.
250
00:22:10,416 --> 00:22:13,666
Той провали майка ми. И затова...
251
00:22:14,250 --> 00:22:15,416
...Прощавам ти.
252
00:22:16,625 --> 00:22:22,000
Тъй като тестът не ви определя,
нито тя, нито аз.
253
00:22:22,541 --> 00:22:24,875
Нямам нужда от одобрение
да знам кой съм.
254
00:22:25,958 --> 00:22:27,583
Не съм съгласен.
255
00:22:27,958 --> 00:22:33,208
Но преди да ме прекъснеш грубо,
Това, което щях да кажа беше...
256
00:22:36,208 --> 00:22:39,375
Приветствайте гласа на бурята.
257
00:22:39,958 --> 00:22:43,208
Приветствайте гласа на бурята!
258
00:22:48,291 --> 00:22:49,291
Запазване.
259
00:22:54,791 --> 00:22:59,166
Вашият лов, внезапното повторно активиране на кълбото,
този чудовищен човек...
260
00:22:59,750 --> 00:23:02,250
Може би всичко е съвпадение?
261
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
Ние нямаме такъв късмет.
262
00:23:05,416 --> 00:23:09,291
Нещо зловещо се случва.
Просто все още не сме успели да го видим.
263
00:23:09,375 --> 00:23:10,833
както казах,
264
00:23:11,458 --> 00:23:13,250
Нося съобщение.
265
00:23:13,333 --> 00:23:16,166
От които, честно казано,
Забравих подробностите.
266
00:23:16,750 --> 00:23:17,875
Мога ли да го убия?
267
00:23:17,958 --> 00:23:19,958
Но общата идея беше
268
00:23:20,041 --> 00:23:22,416
че аз и твоите приятели
изправяме се пред някого
269
00:23:22,500 --> 00:23:25,333
че, като този животински тип,
беше трудно да се убие.
270
00:23:25,916 --> 00:23:27,375
И какво означава това?
271
00:23:27,458 --> 00:23:32,083
Това означава, че тази глава от моята книга
завършва със съспенс.
272
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
Доти, запиши това.
273
00:23:33,416 --> 00:23:35,750
Тези непобедими злодеи
свързани ли са?
274
00:23:35,833 --> 00:23:38,416
Ще получи Четирите очи
разреши загадката на кълбото?
275
00:23:38,500 --> 00:23:42,333
Ще се влюби ли елфическото момиче в мен,
като толкова много моми преди нея?
276
00:23:42,416 --> 00:23:43,750
Можете да го убиете сега.
277
00:23:44,750 --> 00:23:47,458
Госпожо, пристигна покана.
278
00:23:50,916 --> 00:23:52,375
От Кейлет е.
279
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
За нейната коронация в Зефра.
280
00:23:56,625 --> 00:23:57,541
Тя го направи.
281
00:23:58,208 --> 00:24:00,000
Завършено Arammenté.
282
00:24:01,375 --> 00:24:02,416
Много добре.
283
00:24:03,875 --> 00:24:06,666
Изглежда ни чака
страхотен празник.
284
00:24:51,291 --> 00:24:53,291
{\an8}Субтитри: Hernâni Azenha
285
00:24:53,375 --> 00:24:55,375
{\an8}Творчески надзор
Мариана Виейра
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net