1 00:00:45,087 --> 00:00:48,048 DIE LEGENDE DES KÜCHENSOLDATS 2 00:00:48,674 --> 00:00:50,967 Den Weg des Chefkochs beenden. 3 00:00:50,968 --> 00:00:53,303 DER WEG DES KOCHS IST ENDE 4 00:01:05,941 --> 00:01:08,026 Kommunikationssicherheit. Das ist Oberleutnant Cho Ye-rin. 5 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 Was? 6 00:01:13,365 --> 00:01:16,201 EPISODE 3 7 00:01:19,621 --> 00:01:20,705 Im Ernst? 8 00:01:20,706 --> 00:01:23,584 Ich kann nicht glauben, dass ich es muss Seien Sie an einem Tag wie heute im Dienst. 9 00:01:24,084 --> 00:01:25,543 Was können wir tun? 10 00:01:25,544 --> 00:01:27,545 wenn Jungs Kang Seong-jae mögen den Junior-T.O. verschlingen? 11 00:01:27,546 --> 00:01:30,214 Wenn er in der Kantine fertig ist, Du hast ihn zum Dienst ernannt. 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,383 Wir müssen ihn so hart trainieren er wird nicht wissen, was ihn getroffen hat. 13 00:01:32,384 --> 00:01:33,759 Er jammert nur weil es ihm zu einfach ist. 14 00:01:33,760 --> 00:01:34,844 Mach dir keine Sorgen. 15 00:01:34,845 --> 00:01:36,971 Anders als jemand, Ich verhätschle meine Untergebenen nicht. 16 00:01:36,972 --> 00:01:38,140 Ich zähle darauf. 17 00:01:41,768 --> 00:01:42,853 Unteroffizier Kim Kwan-cheol. 18 00:01:43,729 --> 00:01:45,396 Hast du das nicht gehört? 19 00:01:45,397 --> 00:01:46,564 Welcher Ton? 20 00:01:46,565 --> 00:01:48,441 Ich höre nur das Rauschen der Wellen. 21 00:01:48,442 --> 00:01:49,776 Jetzt komm schon. 22 00:02:01,038 --> 00:02:02,247 Hilf mir. 23 00:02:05,334 --> 00:02:06,335 BÜRO DES KOMMANDANTEN 24 00:02:07,753 --> 00:02:08,754 Gruß. 25 00:02:10,422 --> 00:02:11,840 Meine Güte, was in aller Welt? 26 00:02:12,174 --> 00:02:13,466 Was soll das für ein Aufruhr, hm? 27 00:02:13,467 --> 00:02:15,009 Was in aller Welt ist los? 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Habe ich nicht gesagt, dass manche Leute das ganze Glück haben? 29 00:02:18,221 --> 00:02:20,931 Wie konnte so ein Jackpot entstehen? uns gerade in den Schoß fallen? 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,893 Das ist kein Jackpot. Es sind massive Kopfschmerzen. 31 00:02:23,477 --> 00:02:26,395 Um ehrlich zu sein: Wir haben keine Ahnung was er dachte, als er hier herunterkam. 32 00:02:26,396 --> 00:02:28,565 Er hat unsere Absperrung durchbrochen. 33 00:02:28,857 --> 00:02:31,109 Ein Ausrutscher und wir sind alle diszipliniert. 34 00:02:31,401 --> 00:02:32,485 Aufleuchten. 35 00:02:32,486 --> 00:02:34,111 Schauen wir auf die positive Seite. 36 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 Der Mann aus dem Norden 37 00:02:35,447 --> 00:02:37,406 Ich habe alles riskiert, um hierher zu kommen und abzuwandern 38 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 und wir haben ihn nur gerettet. 39 00:02:48,752 --> 00:02:49,753 Hey. 40 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Aufleuchten. 41 00:02:51,963 --> 00:02:53,965 Also, wie bist du bis hierher gelandet? 42 00:02:55,175 --> 00:02:56,801 Es wird alles herauskommen jedenfalls in der Untersuchung. 43 00:02:56,802 --> 00:02:58,679 Machen Sie sich also nicht die Mühe, sich zu versöhnen eine seltsame Geschichte. 44 00:03:01,515 --> 00:03:02,641 Es... 45 00:03:03,558 --> 00:03:04,976 Es war nur ein Unfall. 46 00:03:05,602 --> 00:03:06,603 Ein Unfall? 47 00:03:06,895 --> 00:03:07,979 Das Wetter war schrecklich. 48 00:03:12,567 --> 00:03:14,486 Ich war völlig desorientiert. 49 00:03:16,863 --> 00:03:18,657 Als ich endlich dazu kam... 50 00:03:20,617 --> 00:03:22,744 Woher sollte ich wissen, dass dies Süd-Joseon ist? 51 00:03:26,123 --> 00:03:27,457 Nun, das ist... 52 00:03:33,213 --> 00:03:34,589 Sir, hallo. 53 00:03:35,841 --> 00:03:37,884 Ich bin Kapitän Hwang Seok-ho. 54 00:03:38,343 --> 00:03:39,928 Wenn Sie etwas brauchen 55 00:03:40,137 --> 00:03:41,388 Bitte zögern Sie nicht, es mir zu sagen. 56 00:03:44,349 --> 00:03:45,642 Holen Sie sich ein paar Decken aus dem Vorratsraum. 57 00:03:46,017 --> 00:03:47,561 Schnapp dir einfach alles, was wir haben. 58 00:03:48,103 --> 00:03:49,104 Ja, Herr! 59 00:03:54,568 --> 00:03:56,069 Versuchen Sie keine Tricks. 60 00:03:56,486 --> 00:03:57,529 Schicken Sie mich einfach zurück. 61 00:03:58,905 --> 00:04:01,992 Sir, warum sagen Sie so etwas Hartes? 62 00:04:02,743 --> 00:04:04,661 Habe ich dir nicht gesagt, dass es nur ein Unfall war? 63 00:04:06,621 --> 00:04:08,289 Zurück zur Republik. 64 00:04:08,290 --> 00:04:10,125 Ich sage Ihnen, Sie sollen mich schnell zurückschicken. 65 00:04:10,417 --> 00:04:13,336 Nun, Sir, lassen Sie uns nicht zu voreilig sein. 66 00:04:13,587 --> 00:04:15,172 Nehmen Sie sich Zeit und denken Sie darüber nach. 67 00:04:15,630 --> 00:04:17,257 Dies könnte zufällig geschehen sein 68 00:04:17,466 --> 00:04:20,218 Aber Sie haben eine seltene Gelegenheit um dein Leben zu verändern. 69 00:04:20,677 --> 00:04:23,095 Andere riskieren ihr Leben, um die Grenze zu überschreiten gerade während wir sprechen. 70 00:04:23,096 --> 00:04:24,973 Kein Ort ist wärmer 71 00:04:25,348 --> 00:04:27,517 als die Umarmung unseres Obersten Führers. 72 00:04:31,229 --> 00:04:33,022 - Jetzt hör zu... - Ich bin nicht interessiert. 73 00:04:33,023 --> 00:04:34,691 Rufen Sie die Republik an. 74 00:04:34,941 --> 00:04:36,025 Ich sagte, ich möchte zurück. 75 00:04:36,026 --> 00:04:38,277 - Herr... - Richtig, du willst jetzt zurück? 76 00:04:38,278 --> 00:04:41,490 Herr, um Sie reden zu hören, Man könnte meinen, Sie hätten Ihren Stopp verpasst. 77 00:04:41,740 --> 00:04:43,950 Das ist keine so einfache Sache, wissen Sie? 78 00:04:44,242 --> 00:04:46,620 Für Sie ist es vielleicht so einfach wie zu sagen du willst zurück 79 00:04:46,787 --> 00:04:49,121 aber wenn etwas schief geht 80 00:04:49,122 --> 00:04:51,625 - Es sind unsere Köpfe, die rollen werden. - Oberfeldwebel. 81 00:04:51,833 --> 00:04:53,460 Kann ich mit Ihnen sprechen? 82 00:04:56,546 --> 00:04:57,547 Ich meine... 83 00:04:58,048 --> 00:04:59,883 - Du kannst reinkommen. - Liege ich falsch? 84 00:05:00,550 --> 00:05:01,842 Oberfeldwebel. 85 00:05:01,843 --> 00:05:04,386 Warum musst du sein so wenig hilfreich? Nur warum? 86 00:05:04,387 --> 00:05:06,180 Was? Kann ich nicht misstrauisch sein? 87 00:05:06,181 --> 00:05:07,932 Er könnte eine versteckte Absicht haben. 88 00:05:07,933 --> 00:05:09,517 Wenn wir ihn jetzt zurück in den Norden schicken 89 00:05:09,518 --> 00:05:11,311 Der Fallout wird auf uns landen. 90 00:05:11,686 --> 00:05:13,939 Bitte hör auf zu schauen was direkt vor dir liegt. 91 00:05:14,064 --> 00:05:16,650 Wie sollen wir einen Mann aufhalten? um einen Besuch beim Obersten Führer bitten? 92 00:05:16,900 --> 00:05:19,986 Kompaniechef, Bitte hör auf, Unsinn zu reden. 93 00:05:21,238 --> 00:05:22,989 Bist du nicht derjenige, der rücksichtslos ist, MasterSergeant? 94 00:05:24,199 --> 00:05:26,201 Ich kenne Ihre militärische Karriere ist eine Sackgasse, aber trotzdem. 95 00:05:26,409 --> 00:05:28,786 Was hast du gesagt? Ich habe das schleifen lassen 96 00:05:28,787 --> 00:05:29,870 aber wer glaubst du, dass du bist? 97 00:05:29,871 --> 00:05:31,832 Würdet ihr zwei einfach damit aufhören, im Ernst! 98 00:05:32,499 --> 00:05:35,252 - Dies ist nicht die Zeit zum Kämpfen. - Unglaublich. 99 00:05:35,836 --> 00:05:39,297 Wie der Master Sergeant sagte: Wir müssen nur seine Identität überprüfen. 100 00:05:39,506 --> 00:05:42,132 Er sagt, er werde nicht überlaufen 101 00:05:42,133 --> 00:05:44,009 aber die Situation kam so plötzlich 102 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 Also lasst uns ihn nicht einschüchtern. 103 00:05:45,679 --> 00:05:46,888 Bleiben wir ruhig 104 00:05:47,180 --> 00:05:49,850 und reden wir darüber, sollen wir? 105 00:05:50,600 --> 00:05:51,601 Okay? 106 00:05:52,227 --> 00:05:54,645 Ein Master Sergeant sollte darüber nachdenken Eine Krise in einen Vorteil verwandeln. 107 00:05:54,646 --> 00:05:57,147 Was wird passieren? Wenn Sie ständig sagen, dass es nicht geht? 108 00:05:57,148 --> 00:06:00,818 Bitte. Wenn Worte den 38. überschreiten könnten wir wären schon längst wieder vereint. 109 00:06:00,819 --> 00:06:01,903 Herrgott... 110 00:06:02,904 --> 00:06:04,697 Wenn ihr beide einfach hier bleibt 111 00:06:04,698 --> 00:06:06,366 Ich gehe hinein und rede mit ihm. 112 00:06:09,286 --> 00:06:10,369 Das ist richtig. 113 00:06:10,370 --> 00:06:11,955 Cho Ye-rin, versuch es mal. 114 00:06:14,499 --> 00:06:15,709 - Okay. - Gehen. 115 00:06:17,419 --> 00:06:18,586 Dir muss kalt sein. 116 00:06:18,587 --> 00:06:19,963 Trinken Sie etwas Warmes. 117 00:06:29,306 --> 00:06:30,599 Was ist das? 118 00:06:31,933 --> 00:06:33,101 Gefällt es Ihnen nicht? 119 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 Ich bin ein Mann, der kaum kam mit dem Leben davon. 120 00:06:40,609 --> 00:06:42,444 Mit diesem warmen Honigtee 121 00:06:43,194 --> 00:06:44,779 Dachtest du, du könntest mein Herz beeinflussen? 122 00:06:45,780 --> 00:06:46,865 Wofür hältst du mich? 123 00:06:47,657 --> 00:06:49,033 Nein, das ist es überhaupt nicht. 124 00:06:49,034 --> 00:06:50,200 Wenn Sie etwas brauchen 125 00:06:50,201 --> 00:06:51,620 Bitte sagen Sie es mir gerne. 126 00:06:52,787 --> 00:06:54,414 Versprich es mir. 127 00:06:55,290 --> 00:06:56,875 Das hier, in diesem südlichen Joseon 128 00:06:57,375 --> 00:06:59,293 Ich habe nicht einmal einen Schluck Wasser getrunken. 129 00:06:59,294 --> 00:07:00,754 Sie werden das der Republik mitteilen. 130 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Ja, ich verstehe. 131 00:07:04,925 --> 00:07:08,385 Ich werde dafür sorgen, dass Ihnen kein Schaden zugefügt wird. 132 00:07:08,386 --> 00:07:09,471 Natürlich wirst du das tun. 133 00:07:22,776 --> 00:07:23,901 Du musst doch sehr hungrig sein, oder? 134 00:07:23,902 --> 00:07:25,778 Habe ich nicht gesagt, dass ich es nicht tun würde? überhaupt einen Schluck Wasser trinken? 135 00:07:25,779 --> 00:07:27,822 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen durch Wind und Regen 136 00:07:28,031 --> 00:07:29,741 und wir waren sehr rücksichtslos. 137 00:07:30,742 --> 00:07:32,577 Habe ich nicht gesagt, dass ich nichts brauche? 138 00:07:39,584 --> 00:07:41,294 Was hat er gesagt? Will er hier bleiben? 139 00:07:41,670 --> 00:07:43,254 Er bittet darum, in den Norden zurückgeschickt zu werden. 140 00:07:44,172 --> 00:07:47,091 Ich sage dir, Wir sind alle tot, wenn er zurückgeht. 141 00:07:47,092 --> 00:07:48,550 Komm schon, seine Bitte ist lächerlich. 142 00:07:48,551 --> 00:07:51,930 Seine ganze Familie ist wahrscheinlich im Norden, Warum sollte er sich also hier niederlassen? 143 00:07:53,348 --> 00:07:55,850 Wir müssen seine Meinung vorher ändern kommt der Regimentskommandeur. 144 00:07:56,267 --> 00:07:58,268 Es scheint, als wäre er sehr hungrig. 145 00:07:58,269 --> 00:07:59,353 Sollen wir ihm etwas zu essen besorgen? 146 00:07:59,354 --> 00:08:02,107 Meine Güte, wie großzügig. Also sehr großzügig. 147 00:08:02,315 --> 00:08:04,359 Während wir damit beschäftigt sind, diesen Kerl zu füttern, Ich bin dabei, meinen eigenen Job zu verlieren. 148 00:08:05,151 --> 00:08:07,237 Das ist richtig. Eine Armee marschiert auf dem Bauch. 149 00:08:18,873 --> 00:08:20,625 Hey, was ist das alles? 150 00:08:20,792 --> 00:08:22,584 In der Republik Korea 151 00:08:22,585 --> 00:08:25,046 Damit können Sie rund um die Uhr jedes Essen bekommen. 152 00:08:25,171 --> 00:08:26,798 Und genießen Sie es nach Herzenslust. 153 00:08:27,132 --> 00:08:28,133 Also... 154 00:08:28,258 --> 00:08:29,550 Hast du das alles vorbereitet? 155 00:08:29,551 --> 00:08:31,886 um mich in Versuchung zu führen? 156 00:08:32,512 --> 00:08:35,223 Sir, warum sollten Sie etwas sagen? so entmutigend? 157 00:08:35,557 --> 00:08:37,057 Wir versuchen nicht, Sie in Versuchung zu führen. 158 00:08:37,058 --> 00:08:39,644 Genau so behandeln wir hier unsere Gäste. 159 00:08:40,687 --> 00:08:43,523 Ich verstehe. So geht's also Sie behandeln hier Gäste. 160 00:08:44,399 --> 00:08:45,400 Begnadigung? 161 00:08:46,192 --> 00:08:47,943 Fehlt etwas? 162 00:08:47,944 --> 00:08:51,156 Versuchst du mich zu beeindrucken? mit Essen, das jemand anderes gemacht hat? 163 00:08:51,364 --> 00:08:52,365 Schafft alles hier raus. 164 00:08:53,950 --> 00:08:55,535 Ich wusste es. Meine Güte. 165 00:08:55,785 --> 00:08:57,287 Raus, schnell! 166 00:08:58,997 --> 00:09:00,665 Unglaublich. Er wird nicht einmal das Sashimi essen. 167 00:09:03,626 --> 00:09:04,877 Kang Seong-jae. 168 00:09:04,878 --> 00:09:06,546 Ich habe dir gesagt, du sollst einfach genug tun und geh hinein. 169 00:09:07,380 --> 00:09:09,799 Nein, Herr. Ich werde es ordentlich zu Ende bringen und dann geh. 170 00:09:12,886 --> 00:09:16,097 Wir haben frische, warme Eier aus dem Hühnerstall verwendet 171 00:09:16,514 --> 00:09:19,059 und sorgfältig gebraten Verwendung von hochwertigem Schweinefleisch 172 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 nur damit es im Müll landet nach all dem Trubel? 173 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 Oh, Mann. 174 00:09:24,147 --> 00:09:25,482 Das sieht verdammt gut aus. 175 00:09:34,574 --> 00:09:36,325 Kommunikationssicherheit! 176 00:09:36,326 --> 00:09:38,995 Hier spricht Private Kang Seong-jae, Kantine. Wie kann ich... 177 00:09:41,372 --> 00:09:42,499 Es tut mir leid, können Sie das wiederholen? 178 00:09:50,006 --> 00:09:51,049 Ich habe es nicht gegessen. 179 00:09:58,306 --> 00:09:59,890 Wir haben das gerade frisch für Sie frittiert. 180 00:09:59,891 --> 00:10:01,601 - Viel Spaß. - Unglaublich. 181 00:10:01,976 --> 00:10:05,062 Er lehnte Sashimi ab, was man in Nordkorea nicht einmal finden kann. 182 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Daher bezweifle ich, dass er beeindruckt sein wird von einem Schweinekotelett von Kang Seong-jae. 183 00:10:07,941 --> 00:10:08,983 Oberfeldwebel. 184 00:10:09,192 --> 00:10:10,443 Tteok-Sun-Twi! 185 00:10:10,985 --> 00:10:12,362 Wir vermissen Tteokbokki, Eisbecher und frittierte Snacks 186 00:10:13,029 --> 00:10:14,404 Bitte treten Sie beide aus. 187 00:10:14,405 --> 00:10:15,614 Kang Seong-jae, komm schon. 188 00:10:15,615 --> 00:10:16,616 Ja, Herr. 189 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 Was machst du? 190 00:10:25,041 --> 00:10:26,875 Dies ist unser erstes Mal einen Gast aus dem Norden beherbergen. 191 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 Also entschuldige ich mich. 192 00:10:28,419 --> 00:10:32,132 Wie Sie es gewünscht haben, Wir bereiteten sorgfältig eine weitere Mahlzeit zu. 193 00:10:35,593 --> 00:10:36,594 Ich will es nicht. 194 00:10:37,011 --> 00:10:38,095 Ich verspreche es. 195 00:10:38,096 --> 00:10:39,889 Dies wird Ihnen keine Probleme bereiten. 196 00:10:41,057 --> 00:10:42,267 Wir sind alle nur... 197 00:10:42,559 --> 00:10:44,144 versuchen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 198 00:10:44,936 --> 00:10:47,105 Auch wenn es am Ende so weit ist Rückkehr in den Norden 199 00:10:47,230 --> 00:10:49,357 Glaubst du, ich werde es dir vorenthalten? dass ich dich zum Essen eingeladen habe? 200 00:10:50,567 --> 00:10:51,650 Also bitte. 201 00:10:51,651 --> 00:10:53,361 Iss einfach zuerst. 202 00:10:55,363 --> 00:10:56,573 Nur weil du das tust... 203 00:10:57,240 --> 00:10:58,950 Glaubst du, ich werde meine Meinung ändern? 204 00:11:13,047 --> 00:11:15,508 Übrigens, welche Art von frittiertes Gericht ist das? 205 00:11:16,134 --> 00:11:17,217 Es heißt Schweinekotelett. 206 00:11:17,218 --> 00:11:19,387 Es ist ein Gericht aus dünn zerstoßenes, gebratenes Schweinefleisch. 207 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 Schweineschnitzel? 208 00:11:22,765 --> 00:11:24,475 Was für ein schicker Name. 209 00:11:41,451 --> 00:11:42,452 Versprich es mir. 210 00:11:43,620 --> 00:11:44,621 ICH... 211 00:11:45,496 --> 00:11:47,081 habe nichts gegessen. 212 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 Ja, ich verspreche es. 213 00:12:05,850 --> 00:12:12,857 SÜD-JOSEON-SCHWEINEKOTTELET 214 00:12:15,777 --> 00:12:17,778 Knuspriges Schweinekotelett 215 00:12:17,779 --> 00:12:19,738 Schweinekotelett aus Süd-Joseon 216 00:12:19,739 --> 00:12:21,615 Es ist so groß, dass 217 00:12:21,616 --> 00:12:23,493 Ich kann es nicht beenden 218 00:12:23,701 --> 00:12:25,286 Wahoo 219 00:12:25,703 --> 00:12:27,538 Schnitzel! Kotelett! 220 00:12:27,705 --> 00:12:29,457 Portweinkotelett! 221 00:12:29,666 --> 00:12:33,044 Es ist so, so gut 222 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 Ich kann es nicht beenden 223 00:12:36,381 --> 00:12:37,714 Ist das also... 224 00:12:37,715 --> 00:12:40,635 der wahre Geschmack des Yankee-Kapitalismus? 225 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 Lass uns gehen! 226 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Knusprig und lecker 227 00:12:54,649 --> 00:12:56,400 Schweinekotelett aus Süd-Joseon 228 00:12:56,401 --> 00:12:58,193 Meine Nasenlöcher und meine Zunge 229 00:12:58,194 --> 00:12:59,570 Sind im Himmel 230 00:13:01,614 --> 00:13:03,157 Schnitzel! Kotelett! 231 00:13:03,366 --> 00:13:04,867 Schweineschnitzel! 232 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Es ist so, so gut 233 00:13:08,496 --> 00:13:10,957 Es ist so lecker 234 00:13:12,041 --> 00:13:13,626 Es ist so groß wie ein Kürbis 235 00:13:13,793 --> 00:13:15,502 Schweinekotelett aus Süd-Joseon 236 00:13:15,503 --> 00:13:17,254 Der General 237 00:13:17,255 --> 00:13:18,965 Habe alles alleine gegessen 238 00:13:20,800 --> 00:13:22,467 Schnitzel! Kotelett! 239 00:13:22,468 --> 00:13:24,512 Schweineschnitzel! 240 00:13:28,641 --> 00:13:29,725 - Was? - Was? 241 00:13:29,726 --> 00:13:31,311 Hat nicht gerade jemand gesungen? 242 00:13:31,853 --> 00:13:34,022 - Hat es ihn getötet? - Oberfeldwebel. 243 00:13:34,314 --> 00:13:35,397 Ich gehe rein. 244 00:13:35,398 --> 00:13:37,190 Nein, ich muss mit dir reingehen. Ich bin auch neugierig. 245 00:13:37,191 --> 00:13:38,985 Oberfeldwebel, Ich bin der Kompaniechef. 246 00:13:39,193 --> 00:13:41,320 - Wow, das ist ein billiger Schuss. - Stellvertretender Außenpostenkommandant. 247 00:13:41,321 --> 00:13:43,406 - Ja. - Wie viel Urlaub bekommen wir dafür? 248 00:13:43,614 --> 00:13:46,742 Mal sehen. Das letzte Mal bei der GOP, mit der Auszeichnung des Divisionskommandeurs 249 00:13:46,743 --> 00:13:48,202 Es war ein 30-tägiger Urlaub, nicht wahr? 250 00:13:51,497 --> 00:13:52,664 Das ist ein riesiges Problem. 251 00:13:52,665 --> 00:13:54,124 Wenn ich einen ganzen Monat Urlaub habe 252 00:13:54,125 --> 00:13:56,126 es wird ein riesiges Loch hinterlassen in unserer Landesverteidigung. 253 00:13:56,127 --> 00:13:57,836 Leute, ich sage euch, Das ist kein Grund zum Feiern. 254 00:13:57,837 --> 00:13:59,630 Er macht die Hölle heiß, verlangt, zurück nach Norden geschickt zu werden. 255 00:14:00,590 --> 00:14:01,716 Zurück zu euren Plätzen! 256 00:14:02,592 --> 00:14:03,885 Gruß! 257 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 - Wo ist er? - Er ist in meinem Büro sicher. 258 00:14:07,263 --> 00:14:08,805 Hast du gehört, warum er heruntergekommen ist? 259 00:14:08,806 --> 00:14:10,265 Es scheint, dass es einen Unfall gegeben hat. 260 00:14:10,266 --> 00:14:11,933 Er bittet um Rücksendung 261 00:14:11,934 --> 00:14:14,062 aber ich denke, er sagt das nur weil er Angst hat. 262 00:14:14,354 --> 00:14:16,813 Bist du sicher? Wenn du mich anlügst, wird alles noch schlimmer. 263 00:14:16,814 --> 00:14:19,067 Am besten gehen Sie hinein und überzeugen Sie sich selbst von seinem Zustand ... 264 00:14:21,319 --> 00:14:22,527 Du Punk. 265 00:14:22,528 --> 00:14:23,904 Es sind nicht mehr die alten Zeiten. 266 00:14:23,905 --> 00:14:25,280 Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig mit ihm umgehen sollst 267 00:14:25,281 --> 00:14:26,490 Also, was machst du da drin? 268 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 Nein, es ist... 269 00:14:31,120 --> 00:14:32,789 - Du Hurensohn. - Lass uns gehen. 270 00:14:40,088 --> 00:14:41,464 Sir, geht es Ihnen gut? 271 00:14:41,756 --> 00:14:42,839 Cho Ye-rin. 272 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 Was hast du gemacht? 273 00:14:44,425 --> 00:14:45,634 Er schien hungrig zu sein 274 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 Also habe ich ihm einfach etwas Schweinekotelett gegeben. 275 00:14:47,804 --> 00:14:49,847 - Was? Schweineschnitzel? - Ja. 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 Ich... 277 00:14:57,688 --> 00:14:59,148 hatte einen Traum. 278 00:15:01,818 --> 00:15:04,569 Meine Güte, es ist zu laut. Ich kann mir das nicht anhören. 279 00:15:04,570 --> 00:15:05,821 Also die Kinder in Süd-Joseon 280 00:15:05,822 --> 00:15:07,781 Hören Sie sich diesen Müll an? 281 00:15:07,782 --> 00:15:11,410 Kein Wunder, dass sie alle einer Gehirnwäsche unterzogen wurden von den Yankees. 282 00:15:11,411 --> 00:15:12,786 Ich frage mich 283 00:15:12,787 --> 00:15:14,454 worum es bei der ganzen Aufregung geht 284 00:15:14,455 --> 00:15:16,290 Also lass mich mal zuhören. 285 00:15:16,707 --> 00:15:18,709 Hey, meine Ohren bluten. 286 00:15:36,811 --> 00:15:38,604 Meine Lippen bestritten es 287 00:15:39,105 --> 00:15:41,190 Aber mein Körper konnte nicht lügen. 288 00:15:50,324 --> 00:15:51,617 In diesem Moment 289 00:15:52,910 --> 00:15:54,579 Ich wusste, dass ich es tun musste! 290 00:15:55,329 --> 00:15:57,248 Ein Sänger für die Freiheit werden. 291 00:15:57,498 --> 00:16:00,293 Ein Volksrocker! 292 00:16:04,881 --> 00:16:05,882 Ein Rocker? 293 00:16:11,762 --> 00:16:12,930 Und heute... 294 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Ich habe hier einen Hauch von Freiheit gespürt. 295 00:16:17,643 --> 00:16:18,686 Der Geschmack der Freiheit... 296 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 war so lecker 297 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 knusprig... 298 00:16:24,275 --> 00:16:25,735 reich... 299 00:16:26,569 --> 00:16:29,655 und absolut glückselig. 300 00:16:34,368 --> 00:16:35,786 Ein herzhaftes... 301 00:16:36,120 --> 00:16:38,580 und knusprige Freiheit erwartet Sie 302 00:16:38,581 --> 00:16:40,207 in der Republik Korea. 303 00:16:40,208 --> 00:16:41,792 Wir heißen Sie herzlich willkommen. 304 00:16:42,126 --> 00:16:44,628 Noch mehr leckere Speisen 305 00:16:44,629 --> 00:16:46,047 wird auf dich warten. 306 00:16:46,297 --> 00:16:48,257 Republik Korea! 307 00:16:50,009 --> 00:16:51,719 - Republik Korea! - Republik Korea! 308 00:16:53,513 --> 00:16:55,348 - Republik Korea! - Republik Korea! 309 00:16:57,099 --> 00:16:58,768 - Republik Korea! - Republik Korea! 310 00:17:00,603 --> 00:17:01,604 Republik... 311 00:17:12,448 --> 00:17:13,533 Frau Genossin. 312 00:17:13,950 --> 00:17:14,951 Ja? 313 00:17:17,245 --> 00:17:18,788 Das Schweinekotelett von vorhin... 314 00:17:20,122 --> 00:17:22,542 hast du es selbst gemacht? 315 00:17:23,417 --> 00:17:24,501 Nein. 316 00:17:24,502 --> 00:17:25,627 Der Koch unserer Einheit 317 00:17:25,628 --> 00:17:27,296 Private Kang Seong-jae, hat es geschafft. 318 00:17:28,839 --> 00:17:29,840 Kang Seong-jae? 319 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 Wer ist Kang Seong-jae? 320 00:17:34,303 --> 00:17:35,304 Privat Kang Seong-jae! 321 00:17:35,555 --> 00:17:36,639 Wie heißen Sie? 322 00:17:37,598 --> 00:17:39,141 Einführungen, in einer Zeit wie dieser? 323 00:17:42,019 --> 00:17:43,062 Es tut mir leid, das habe ich nicht verstanden. 324 00:17:47,900 --> 00:17:48,901 Ich bin... 325 00:17:49,318 --> 00:17:50,695 Kim Min-ho. Nachdem ich nach Südkorea gekommen bin 326 00:17:52,488 --> 00:17:55,491 Ich hatte das meiste köstliche Mahlzeit meines Lebens. 327 00:18:00,329 --> 00:18:01,664 Ich bin wirklich dankbar. 328 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 Privat Kang Seong-jae. Danke schön. 329 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 Gute Arbeit, alle zusammen. Ich weiß, es ist spät. 330 00:18:21,559 --> 00:18:23,269 Dank der Bemühungen unserer Ourpost-Mitglieder 331 00:18:23,728 --> 00:18:25,313 Wir haben einen Übertritt erfolgreich abgewickelt. 332 00:18:30,693 --> 00:18:32,235 Der Moment, in dem wir unsere Wachsamkeit aufgeben 333 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 Die Republik Korea ist gefährdet. 334 00:18:35,615 --> 00:18:36,616 Regimentskommandeur. 335 00:18:36,824 --> 00:18:38,784 Als Kompaniechef Das ist etwas, was ich immer betone 336 00:18:38,951 --> 00:18:41,328 Ich glaube also, dass das der Grund ist Meine Befehle wurden so gut befolgt. 337 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Aber ich habe gehört, dass er direkt darauf zugegangen ist zum Außenposten selbst? 338 00:18:44,540 --> 00:18:45,665 Technisch... 339 00:18:45,666 --> 00:18:47,877 Haben wir ihn nicht angelockt? zum Schweinekotelett? 340 00:18:48,419 --> 00:18:50,463 Rechts. Der Master Sergeant hat recht. 341 00:18:51,297 --> 00:18:52,380 Wer... 342 00:18:52,381 --> 00:18:54,550 War der Soldat, der das Schweinekotelett gemacht hat? 343 00:18:54,800 --> 00:18:55,801 Wo ist Kang Seong-jae? 344 00:18:56,135 --> 00:18:57,678 - Private Kang Seong-jae! - Okay, treten Sie vor. 345 00:18:57,803 --> 00:18:58,804 Ja, Herr. 346 00:19:00,973 --> 00:19:02,474 Das ist es. 347 00:19:02,475 --> 00:19:04,225 Derjenige, der die Algensuppe gemacht hat 348 00:19:04,226 --> 00:19:05,645 das hat mich fast umgebracht. 349 00:19:06,979 --> 00:19:09,774 Dieser Typ ist also gefährlich. 350 00:19:10,441 --> 00:19:12,818 Bei diesem Tempo er könnte einen größeren Zwischenfall verursachen. 351 00:19:13,402 --> 00:19:14,862 Privat Kang Seong-jae. Es tut mir leid, Sir. 352 00:19:17,531 --> 00:19:18,948 Es ist alles in Ordnung. 353 00:19:18,949 --> 00:19:20,785 Wenn du versuchst, großartige Dinge zu tun, Fehler können passieren. 354 00:19:21,661 --> 00:19:24,997 Aber wie macht man ein Schweinekotelett? Das hat einen Mann zum Überlaufen überzeugt? 355 00:19:28,334 --> 00:19:30,002 Ich habe es einfach mit ganzem Herzen geschafft 356 00:19:30,294 --> 00:19:32,630 Ich hoffe, dass meine Aufrichtigkeit verstanden wird. 357 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 Worüber redet er? 358 00:19:35,841 --> 00:19:36,925 Na ja... 359 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 vor dem Transfer von Private Kang Seong-jae 360 00:19:38,886 --> 00:19:41,388 er wollte den Kompaniechef um sein Schweinekotelett zu probieren 361 00:19:41,389 --> 00:19:42,390 Also hat er das vorbereitet. 362 00:19:42,765 --> 00:19:43,891 Warum wird er versetzt? 363 00:19:44,684 --> 00:19:46,894 Ich bin sicher, ich habe es dir gesagt nicht so hart gegen deine Männer vorzugehen. 364 00:19:47,895 --> 00:19:50,188 Wohin wollten Sie senden? so ein talentierter Soldat? 365 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 Oberfeldwebel, Du hast ihn beobachtet, oder? 366 00:19:52,441 --> 00:19:53,901 Ja, Herr. Na ja... 367 00:19:54,527 --> 00:19:57,445 Er ist immer noch ein Privatmann, also ist er ein bisschen grün. 368 00:19:57,446 --> 00:19:59,698 Aber nach dem, was ich heute gesehen habe, Er hat das Zeug dazu. 369 00:19:59,699 --> 00:20:03,243 Nein, für einen Privatmann ist er hervorragend. 370 00:20:03,244 --> 00:20:06,580 - Dann behalte ich ihn im Messedienst. - Gut. 371 00:20:07,081 --> 00:20:08,165 Glückwunsch. 372 00:20:08,666 --> 00:20:11,252 Du hast die versteckte Quest abgeschlossen: Befehlskette. 373 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Wie gut könnte es sein? 374 00:20:14,255 --> 00:20:16,673 Kommen Sie gerne zum Essen vorbei Jederzeit, Herr. 375 00:20:16,674 --> 00:20:17,799 Sympathie 376 00:20:17,800 --> 00:20:18,883 Wäre das in Ordnung? 377 00:20:18,884 --> 00:20:21,636 Held, der Pfad des Chefkochs beginnt neu. 378 00:20:21,637 --> 00:20:22,888 DER WEG DES KOCHS NEU LADEN 379 00:20:23,389 --> 00:20:25,473 - Privat Kang Seong-jae. - Private Kang Seong-jae! 380 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Der Regimentskommandeur habe dir eine Frage gestellt. 381 00:20:27,727 --> 00:20:29,477 Was hast du... 382 00:20:29,478 --> 00:20:31,020 Könnte ich es das nächste Mal versuchen? 383 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 Das Schweinekotelett meine ich. 384 00:20:32,940 --> 00:20:35,483 Ja, ich werde dich viel, viel frittieren. 385 00:20:35,484 --> 00:20:37,611 - Viele, viele? - Ja, viele, viele. 386 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 Ich kann das nicht einfach unbelohnt lassen. 387 00:20:42,408 --> 00:20:43,742 Was denken Sie, Kompaniechef? 388 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Worauf beziehen Sie sich, Sir? 389 00:20:45,035 --> 00:20:46,411 Eine Belohnung. 390 00:20:46,412 --> 00:20:48,914 Als Kompaniechef Können Sie nicht vier Tage Urlaub gewähren? 391 00:20:50,332 --> 00:20:51,541 Es sind zwei Personen 392 00:20:51,542 --> 00:20:52,876 im Küchendienst, oder? 393 00:20:52,877 --> 00:20:54,253 Sergeant Yoon Dong-hyun! 394 00:20:55,212 --> 00:20:57,213 Ich werde für ihre Belohnung sorgen sofort, Herr. 395 00:20:57,214 --> 00:20:58,924 Regimentskommandeur, ich liebe Sie, Sir! 396 00:21:00,468 --> 00:21:01,969 - Ich... ich liebe Sie, Sir. - In Ordnung. 397 00:21:02,386 --> 00:21:03,471 Ich liebe euch auch. 398 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Ihr habt alle viel durchgemacht 399 00:21:06,182 --> 00:21:07,475 Also geh und ruh dich aus. 400 00:21:08,058 --> 00:21:09,143 Gesellschaft, Achtung! 401 00:21:10,352 --> 00:21:12,103 Grüßen Sie den Regimentskommandeur. 402 00:21:12,104 --> 00:21:13,314 Gruß! 403 00:21:14,565 --> 00:21:15,566 Gruß! 404 00:21:15,691 --> 00:21:16,776 Gruß! 405 00:21:19,320 --> 00:21:20,446 Wohlfühlen! 406 00:21:21,947 --> 00:21:22,948 Was war das? 407 00:21:23,324 --> 00:21:25,701 Wir sind diejenigen, die ihn gefunden haben, und sie sagen nicht einmal ein Wort zu uns? 408 00:21:25,951 --> 00:21:27,620 Gehen sie im Ernst einfach so weg? 409 00:21:28,204 --> 00:21:29,413 Ohne uns etwas zu geben. 410 00:21:29,747 --> 00:21:33,542 Bei diesem Tempo hätten wir es vielleicht tun sollen habe ihm gerade auch ein Schweinekotelett gebraten. 411 00:21:35,377 --> 00:21:38,088 Dieser Punk geht mir wirklich auf die Nerven. 412 00:21:44,720 --> 00:21:45,721 Wohlfühlen. 413 00:21:49,308 --> 00:21:50,892 Mann, Seok-ho. 414 00:21:50,893 --> 00:21:52,895 Dein Glück ist einfach unglaublich. 415 00:21:53,479 --> 00:21:55,397 Weißt du, wenn das schiefgegangen wäre, Du würdest mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, oder? 416 00:21:55,940 --> 00:21:58,274 Ich glaube an die Fünf-Sterne-Behandlung wir haben es ihm gegeben 417 00:21:58,275 --> 00:22:00,027 um seinen Komfort zu gewährleisten 418 00:22:00,361 --> 00:22:02,613 ist es, was letztendlich zu seinem Abfall geführt hat. 419 00:22:02,822 --> 00:22:05,032 Dieses Schweinekotelett war ein Geniestreich. 420 00:22:05,449 --> 00:22:08,409 Stellen Sie sich vor, wie bewegend das gewesen sein muss für jemanden aus dem Norden. 421 00:22:08,410 --> 00:22:11,329 Ein Schweinekotelett, mit Liebe zubereitet 422 00:22:11,330 --> 00:22:12,914 direkt vor ihm platziert. 423 00:22:12,915 --> 00:22:14,332 Ja, Herr. 424 00:22:14,333 --> 00:22:17,503 - Das stimmt, Sir. - Also trainiere ihn gut. Verstanden? 425 00:22:17,711 --> 00:22:19,254 Nichts geht über einen hervorragenden Koch 426 00:22:19,255 --> 00:22:20,673 zur Steigerung der Einheitenmoral. 427 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 Wie Sie sagten, Bataillonskommandeur 428 00:22:23,509 --> 00:22:24,844 Ich werde ihn gut trainieren. 429 00:22:27,179 --> 00:22:30,181 Es ist schön zu sehen, dass es dir gut geht. 430 00:22:30,182 --> 00:22:31,684 Keine Probleme, hoffe ich? 431 00:22:32,268 --> 00:22:33,644 Nein, Herr. Mir geht es gut. 432 00:22:35,187 --> 00:22:36,188 Gut. 433 00:22:37,273 --> 00:22:38,731 Alles klar, ich mache mich auf den Weg. 434 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 Lass mich nicht raus, bleib einfach drinnen. 435 00:22:40,276 --> 00:22:41,402 - Ja, Herr. - Ihr habt alle hart gearbeitet. 436 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 Alles klar, Achtung! 437 00:22:44,071 --> 00:22:45,072 Ich liebe dich. 438 00:22:47,575 --> 00:22:48,576 Rechts. 439 00:22:55,207 --> 00:22:56,250 - Gruß! - Gruß! 440 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 Wir haben Glück, dass alles gut ausgegangen ist. 441 00:23:00,379 --> 00:23:02,130 Stellen Sie sich vor, wir hätten ihn zurückgeschickt wie jemand vorgeschlagen hat. 442 00:23:02,131 --> 00:23:04,341 Wir würden alle untersucht werden, und es wäre eine Katastrophe gewesen. 443 00:23:04,633 --> 00:23:07,969 Gut, dass ich, Hwang Seok-ho, trat auf und zeigte Führungsstärke. 444 00:23:07,970 --> 00:23:10,096 Oh, bitte. Ihre „große Führung“? 445 00:23:10,097 --> 00:23:11,640 Sie haben gerade jede Menge Essen zum Mitnehmen bestellt. 446 00:23:11,849 --> 00:23:13,433 War es nicht unser Kompaniechef? 447 00:23:13,434 --> 00:23:14,934 Wer hat Essen zum Mitnehmen für eine ganze Armee bestellt? 448 00:23:14,935 --> 00:23:16,644 Apropos, du warst der Richtige 449 00:23:16,645 --> 00:23:18,438 der schnell aufgab, Master Sergeant. 450 00:23:18,439 --> 00:23:20,648 Ich meine, ein Mann kommt hierher, um Freiheit zu suchen 451 00:23:20,649 --> 00:23:22,818 und du wolltest es gerade tun Ihn herzlos zurückschicken? 452 00:23:23,027 --> 00:23:24,944 Hey, deshalb haben wir ihn gefüttert, nicht wahr? 453 00:23:24,945 --> 00:23:26,404 Mit diesem herzhaften 454 00:23:26,405 --> 00:23:28,573 knuspriger Geschmack der Freiheit. 455 00:23:28,574 --> 00:23:29,657 Das Schweinekotelett. 456 00:23:29,658 --> 00:23:32,785 Du kennst das. Kang Seong-jae hat es zuerst für mich gemacht. 457 00:23:32,786 --> 00:23:34,370 Wenn ich nicht wäre, 458 00:23:34,371 --> 00:23:35,705 Dieses Schweinekotelett würde es gar nicht geben. 459 00:23:35,706 --> 00:23:36,789 Habe es? Habe es? 460 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 Weil ich, Hwang Seok-ho 461 00:23:38,042 --> 00:23:39,585 - Ich habe das Schweinekotelett nicht gegessen... - Richtig. 462 00:23:39,960 --> 00:23:42,630 Da du das Schweinekotelett nicht gegessen hast, Kompaniechef 463 00:23:42,796 --> 00:23:45,090 ein weiterer Staatsbürger der Republik von Korea wurde geboren. 464 00:23:45,215 --> 00:23:48,843 Wie auch immer, dieser Kang Seong-jae ist seltsam, nicht wahr? 465 00:23:48,844 --> 00:23:51,722 Alle anderen versuchen es um aus dem Kochdasein herauszukommen. 466 00:23:52,014 --> 00:23:54,807 Er ist wirklich etwas anderes. 467 00:23:54,808 --> 00:23:57,770 Wir hatten noch nie einen Neuling sofort so viel Ärger verursachen. 468 00:23:59,229 --> 00:24:00,648 Okay, gehen wir rein. 469 00:24:01,106 --> 00:24:02,107 Ja, Herr. 470 00:24:02,983 --> 00:24:03,984 Güte. 471 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 - Privat Kang Seong-jae. - Hier. 472 00:24:26,006 --> 00:24:27,340 Tragen Sie es noch heute. 473 00:24:27,341 --> 00:24:30,719 KANG SEONG-JAE 474 00:24:32,805 --> 00:24:33,806 Vielen Dank. 475 00:24:36,350 --> 00:24:37,351 Oh, warte. 476 00:24:37,977 --> 00:24:40,062 Ich werde es einfach tun Gehen Sie ganz schnell auf die Toilette. 477 00:24:41,230 --> 00:24:42,897 Fassen Sie nichts Seltsames an. 478 00:24:42,898 --> 00:24:44,316 Ja, Herr. 479 00:25:09,341 --> 00:25:11,551 Jobwechsel vom Küchenassistenten zum Koch 480 00:25:11,552 --> 00:25:12,803 abgeschlossen. 481 00:25:13,887 --> 00:25:16,557 Neue Fähigkeiten und Rezepte wurden aktiviert. 482 00:25:26,275 --> 00:25:28,443 Oh, du siehst tatsächlich so aus 483 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 darin ein Koch. 484 00:25:33,157 --> 00:25:34,283 Was möchtest du zuerst ausprobieren? 485 00:25:35,367 --> 00:25:36,659 Es tut mir leid, was war das? 486 00:25:36,660 --> 00:25:38,536 Nun, du bist jetzt ein echter Koch. 487 00:25:38,537 --> 00:25:39,997 Man kann nicht ewig Geschirr spülen. 488 00:25:41,415 --> 00:25:42,957 Ich werde mein Bestes geben. 489 00:25:42,958 --> 00:25:45,293 Dennoch, da es dein erster Tag ist... 490 00:25:45,294 --> 00:25:46,919 HEUTE MENÜ 491 00:25:46,920 --> 00:25:48,047 Lass uns versuchen, das zu machen. 492 00:25:48,547 --> 00:25:49,964 Gewürzter Radieschensalat? 493 00:25:49,965 --> 00:25:51,341 Das ist richtig. Gewürzter Radieschensalat. 494 00:25:54,511 --> 00:25:56,555 Jetzt, wo ich ein richtiger Koch bin 495 00:25:56,847 --> 00:25:58,390 Soll ich ihnen zeigen, was ich habe? 496 00:26:10,069 --> 00:26:13,363 Herrgott, wie er das Messer hält macht mich nervös. 497 00:26:13,947 --> 00:26:16,575 - Im Rhythmus hacken. - Scheitern. 498 00:26:16,825 --> 00:26:19,161 - Im Rhythmus hacken. - Scheitern. 499 00:26:21,413 --> 00:26:22,414 Scheitern. 500 00:26:22,915 --> 00:26:23,998 Zum Rhythmus. 501 00:26:23,999 --> 00:26:26,250 Im Rhythmus hacken. 502 00:26:26,251 --> 00:26:27,668 - Scheitern. - Kompetenz steigern 503 00:26:27,669 --> 00:26:28,962 um Ihre Messerfähigkeiten zu verbessern. 504 00:26:29,713 --> 00:26:32,507 Meine Güte, deine Messerarbeit ist schmerzhaft anzusehen. 505 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 Man hackt nicht mit roher Gewalt, okay? 506 00:26:35,135 --> 00:26:36,886 Entspannen Sie Ihren Körper 507 00:26:36,887 --> 00:26:39,056 und nutzen Sie den Druck Ihres Handgelenks. Sehen? 508 00:26:39,515 --> 00:26:42,100 Hacken, hacken, hacken, hacken, hacken. 509 00:26:42,101 --> 00:26:44,394 Sehen? So soll man es machen. 510 00:26:46,188 --> 00:26:47,356 Sergeant Yoon Dong-hyun, geht es Ihnen gut? 511 00:26:47,898 --> 00:26:49,358 Was? Warum? 512 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 Ich glaube, mir fällt etwas ein. 513 00:26:53,821 --> 00:26:54,822 Beeilen Sie sich und beenden Sie es. 514 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 Das brennt. 515 00:27:10,629 --> 00:27:12,840 Wer hat aufgehört, diesen Rettich halb zu hacken? 516 00:27:19,513 --> 00:27:21,389 Ja, nun ja, es passieren Dinge. 517 00:27:21,390 --> 00:27:22,641 ÜBRIGE Ampel SCHLECHT 518 00:27:24,101 --> 00:27:25,102 TAG 3 SEIT JOBWECHSEL 519 00:27:25,352 --> 00:27:26,353 Gut. 520 00:27:27,229 --> 00:27:29,565 Gut. 521 00:27:34,027 --> 00:27:36,988 Grundlegende Messerfähigkeiten Die Kompetenz hat zugenommen. 522 00:27:36,989 --> 00:27:38,657 KOMPETENZ: GRUNDLEGENDE MESSERFERTIGKEITEN 523 00:27:44,997 --> 00:27:46,373 TAG 3 SEIT JOBWECHSEL 524 00:27:47,624 --> 00:27:50,419 TAG 7 SEIT JOBWECHSEL 525 00:27:53,505 --> 00:27:55,424 Warum ist dieses Messer so langweilig? 526 00:28:45,098 --> 00:28:48,310 Die Fähigkeiten im Pfannengerichten sind gestiegen. 527 00:28:49,269 --> 00:28:50,270 Viel besser. 528 00:29:04,076 --> 00:29:05,077 Nun, jetzt. 529 00:29:05,494 --> 00:29:07,704 Was habe ich dir gesagt? 530 00:29:07,996 --> 00:29:09,497 Wenn Sie kein Messer benutzen können 531 00:29:09,498 --> 00:29:11,457 Dann verwenden Sie eine solche Maschine. Eine Maschine! 532 00:29:11,458 --> 00:29:15,086 Schauen Sie, wie schön und ordentlich es aussieht wenn Sie eine Maschine benutzen. 533 00:29:15,087 --> 00:29:16,462 Ist nicht das einzige Kartoffelgericht Wir servieren in der Kantine 534 00:29:16,463 --> 00:29:18,590 Kartoffelpüree? 535 00:29:18,966 --> 00:29:20,633 Normalerweise sind sie ein Haufen Brei 536 00:29:20,634 --> 00:29:22,302 Daher ist es so seltsam, sie in einem Stück zu sehen. 537 00:29:25,597 --> 00:29:27,432 - Es schmeckt sogar gut. - Es ist köstlich. 538 00:29:33,855 --> 00:29:34,856 Nun, das werde ich tun. 539 00:29:44,866 --> 00:29:46,242 ÜBRIGE Ampel 540 00:29:46,243 --> 00:29:48,161 TAG 7 SEIT JOBWECHSEL 541 00:29:48,537 --> 00:29:49,538 TAG 8 SEIT JOBWECHSEL 542 00:29:57,296 --> 00:30:00,299 Die Bratkompetenz hat zugenommen. 543 00:30:22,529 --> 00:30:25,282 Die Kenntnisse im Bereich gewürzter Salate sind gestiegen. 544 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Aufmerksamkeit! 545 00:30:26,700 --> 00:30:27,784 Der Appell ist beendet. 546 00:30:28,452 --> 00:30:30,745 Denken Sie nicht einmal daran, ohnmächtig zu werden nur weil du müde bist. 547 00:30:30,746 --> 00:30:32,914 Und das gilt für euch Punks die Mahlzeiten auslassen, wenn Sie keinen Hunger haben. 548 00:30:35,917 --> 00:30:37,252 Warum ist er nicht hier? 549 00:30:40,756 --> 00:30:41,757 Wohin gehst du? 550 00:30:42,007 --> 00:30:43,341 - Guten Appetit, Sir. - Wohin gehst du? 551 00:30:43,342 --> 00:30:44,425 Ganglim-Außenposten 552 00:30:44,426 --> 00:30:46,053 Signal für Essensreste GUT 553 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 Wenn wir keine Reste bekommen 554 00:30:54,353 --> 00:30:56,480 Wie sollen wir die Schweine füttern? 555 00:30:56,980 --> 00:31:00,524 Die Kinder essen heutzutage gut. Sie kratzen ihre Teller sauber. 556 00:31:00,525 --> 00:31:01,985 Ich sage dir, Sie müssen nicht einmal den Abwasch machen. 557 00:31:02,569 --> 00:31:04,862 Dank dir, Die Schweinekoteletts sind super geworden. 558 00:31:04,863 --> 00:31:05,864 Danke schön. 559 00:31:06,990 --> 00:31:07,991 Also... 560 00:31:08,658 --> 00:31:10,827 Habe ich überhaupt geholfen? 561 00:31:11,119 --> 00:31:13,246 Ja, du warst eine große Hilfe. 562 00:31:13,705 --> 00:31:16,166 Würden Sie glauben, dass ein Schweinekotelett, Hergestellt mit Schweinefleisch von Miss Jung 563 00:31:16,500 --> 00:31:18,293 könnte jemandem Freiheit bringen? 564 00:31:19,544 --> 00:31:20,545 Kannst du es glauben? 565 00:31:22,589 --> 00:31:24,548 Hast du heute etwas falsch gegessen? 566 00:31:24,549 --> 00:31:27,010 Welchen Unsinn redest du? 567 00:31:27,135 --> 00:31:28,678 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie noch etwas benötigen. 568 00:31:32,849 --> 00:31:34,725 Sie beschwert sich über zu viele Essensreste 569 00:31:34,726 --> 00:31:36,103 und wenn es nicht genug ist. 570 00:31:36,686 --> 00:31:38,397 Sie macht das nur mit mir. 571 00:31:45,112 --> 00:31:47,989 Sympathie 70 % 572 00:31:49,908 --> 00:31:53,954 Gefangen in einem Sturm, Das Boot von Herrn Kim trieb nach Südkorea. 573 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Herr Kim hatte nicht vor, überzulaufen 574 00:31:57,416 --> 00:32:00,167 sondern eines Militärangehörigen Freundlichkeit bewegte ihn 575 00:32:00,168 --> 00:32:01,461 und er änderte seine Meinung. 576 00:32:02,504 --> 00:32:03,505 Schweineschnitzel. 577 00:32:04,840 --> 00:32:06,383 Es ist der Schweinekotelett-Typ. 578 00:32:06,925 --> 00:32:08,844 Ich hätte gerne ein Schweinekotelett. 579 00:32:09,261 --> 00:32:10,970 Verteidigungsminister Kim Tae-hwan 580 00:32:10,971 --> 00:32:13,472 traf Colonel Bae und Oberstleutnant Baek... 581 00:32:13,473 --> 00:32:16,225 Herrgott. Sie trafen den Verteidigungsminister 582 00:32:16,226 --> 00:32:18,102 und wir bekommen nur vier Tage Urlaub? 583 00:32:18,103 --> 00:32:21,105 All diese Jungs kümmern sich darum bekommt ihren nächsten Stern, Sir. 584 00:32:21,106 --> 00:32:22,732 Wir sollten nicht zu viel erwarten von ihnen, mein Herr. 585 00:32:24,734 --> 00:32:27,820 Da jeden Tag die Gefahr eines Krieges droht 586 00:32:27,821 --> 00:32:30,781 Dies zeigt sich in der „Schweinekotelett-Abweichung“. wie wir Nordländer behandeln 587 00:32:30,782 --> 00:32:33,535 und wird gesehen als humanitäre Lösung. 588 00:32:33,910 --> 00:32:36,620 - Jung Min-a, TV der Streitkräfte. - Hey, Kang Seong-jae! 589 00:32:36,621 --> 00:32:38,789 - ...in den sozialen Medien in abgelegenen Gebieten... - Seong-jae! 590 00:32:38,790 --> 00:32:40,542 Privat Kang Seong-jae! 591 00:32:41,001 --> 00:32:43,211 Haben Sie auf eine Erwähnung im Fernsehen gehofft? 592 00:32:43,420 --> 00:32:44,837 Nein, Herr. 593 00:32:44,838 --> 00:32:46,839 Du hast eine Belohnung bekommen. Ist es nicht genug? 594 00:32:46,840 --> 00:32:48,883 Ja, richtig. Ich habe noch nie eines bekommen. 595 00:32:48,884 --> 00:32:49,885 Hey, Joo Sang-uk. 596 00:32:50,469 --> 00:32:51,677 Korporal Joo Sang-uk. 597 00:32:51,678 --> 00:32:53,972 Du hast gesagt, du würdest mich einem Mädchen vorstellen während meines Urlaubs. 598 00:32:54,347 --> 00:32:55,848 Mein Urlaub ist fast da. 599 00:32:55,849 --> 00:32:57,017 Wirst du einfach nur reden? 600 00:32:57,559 --> 00:32:59,185 Wofür hältst du mich? 601 00:32:59,186 --> 00:33:00,436 Willst du wirklich, dass ich dich reinlege? 602 00:33:00,437 --> 00:33:02,022 Ja, gerade jetzt. Gib mir dein Telefon. 603 00:33:02,481 --> 00:33:05,399 - Whoa, warte. - Kaserne 1, aufmarschieren! Hol ihn dir! 604 00:33:05,400 --> 00:33:07,235 Warte, warte, warte. 605 00:33:07,486 --> 00:33:09,195 - Kang Seong-jae. - Privat Kang Seong-jae. 606 00:33:09,196 --> 00:33:10,988 ...Bewohner besuchen, um es zu überprüfen... 607 00:33:10,989 --> 00:33:12,699 Hey, zeig mir die Bilder. Entsperren Sie es. 608 00:33:20,665 --> 00:33:22,374 Das Militärleben muss für Sie einfach sein. 609 00:33:22,375 --> 00:33:23,793 So vor sich hinsummen. 610 00:33:24,920 --> 00:33:26,713 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht einmal gemerkt. 611 00:33:27,255 --> 00:33:30,050 Wir schonen Sie und Sie mit einem dummen Grinsen herumlaufen. 612 00:33:30,258 --> 00:33:32,968 In Kaserne 2 würden sie dir in den Arsch treten. 613 00:33:32,969 --> 00:33:34,386 Mit guten Senioren hatte man Glück 614 00:33:34,387 --> 00:33:36,138 und deshalb gehen sie so schonend mit dir um. 615 00:33:36,139 --> 00:33:37,182 Habe es? 616 00:33:37,516 --> 00:33:39,559 Die Stimmung in Barracks 2 ist absolut brutal. 617 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 - Gruß! - Gruß! 618 00:33:45,315 --> 00:33:47,650 Sie sollten schweigend putzen. 619 00:33:47,651 --> 00:33:49,777 Du bist so laut, dass ich Verstopfung bekomme 620 00:33:49,778 --> 00:33:51,863 Ich höre nur, wie gut die Armee läuft. 621 00:33:53,990 --> 00:33:55,951 - Hey, TMI. - Private Tak Mun-ik. 622 00:33:56,576 --> 00:33:59,037 Du denkst, Privatleben erstklassig zu machen gibt dir das Recht, dir den Mund zu verdrehen? 623 00:33:59,871 --> 00:34:01,831 Wenn du dich so verhältst, Was werden Ihre Privatpersonen von Ihnen lernen? 624 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht gemeint... 625 00:34:04,626 --> 00:34:05,919 Pass auf deinen verdammten Mund auf. 626 00:34:07,587 --> 00:34:08,964 Du hattest eine tolle Zeit, nicht wahr? 627 00:34:10,090 --> 00:34:12,383 Die Senioren kümmern sich alle um dich 628 00:34:12,384 --> 00:34:13,677 Du denkst also, dass dir das Haus gehört, oder? 629 00:34:14,135 --> 00:34:15,136 Nein, Herr! 630 00:34:18,056 --> 00:34:19,766 Dieser Punk wirft mir einen Blick zu, der mir nicht gefällt. 631 00:34:21,226 --> 00:34:22,435 Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 632 00:34:22,727 --> 00:34:25,438 Hören Sie auf, beim Braten von Schweinekoteletts anzugeben als dich niemand darum gebeten hat. 633 00:34:27,566 --> 00:34:30,443 Warnung! Held, bitte geh zurück. 634 00:34:31,945 --> 00:34:33,863 Was wirst du tun, du kleiner Punk? 635 00:34:36,324 --> 00:34:38,243 Korporal Kim Kwan-cheol, Ich werde dafür sorgen, dass er wieder in Ordnung kommt. 636 00:34:40,453 --> 00:34:43,206 Ein bisschen Rang und du kommandierst mich herum? Du bist mutig geworden. 637 00:34:45,458 --> 00:34:47,334 Willst du eine Tracht Prügel vor deinem Junior? 638 00:34:47,335 --> 00:34:48,837 um einen Realitätscheck zu bekommen? 639 00:34:50,005 --> 00:34:51,172 Drehen. 640 00:34:53,383 --> 00:34:54,551 Bist du verrückt? 641 00:34:55,260 --> 00:34:58,221 Das sind nicht mehr die alten Zeiten. Du kannst jetzt keine Spuren bei einem Kind hinterlassen. 642 00:34:58,471 --> 00:35:01,932 Das Problem ist, dass du sie verwöhnst, Sergeant Yoon Dong-hyun. 643 00:35:01,933 --> 00:35:03,225 Und was ist mit dir? 644 00:35:03,226 --> 00:35:05,436 Als ich überfordert war und keinen Urlaub hatte 645 00:35:05,437 --> 00:35:07,521 Ich habe nach einem Küchenassistenten gefragt 646 00:35:07,522 --> 00:35:09,315 Du hast mich einfach umgehauen, Ich sagte, du wärst zu beschäftigt 647 00:35:09,316 --> 00:35:12,193 Und jetzt jammst du dir den Arsch auf weil du nicht gelobt wurdest? 648 00:35:13,820 --> 00:35:15,112 Und du kleiner Scheißer 649 00:35:15,113 --> 00:35:18,658 Ich kann es ignorieren wenn man jemanden für einen Fehler bestraft. 650 00:35:19,242 --> 00:35:21,535 Bringen Sie es zum Regimentskommandeur wenn Sie ein Problem haben. 651 00:35:21,536 --> 00:35:23,412 Warum sollte man es an einem unschuldigen Kind auslassen? 652 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Sergeant Yoon Dong-hyun. 653 00:35:25,206 --> 00:35:27,125 Seit wann bist du so voller Liebe für die ganze Menschheit? 654 00:35:28,418 --> 00:35:29,961 Schauen Sie, nach dem, was ich gehört habe 655 00:35:30,128 --> 00:35:32,421 Es ist nicht wie bei euch habe ihn gefunden und gefangen. 656 00:35:32,422 --> 00:35:34,132 Er ist alleine reingekommen, oder? 657 00:35:35,216 --> 00:35:36,550 Der Typ hat Mut. 658 00:35:36,551 --> 00:35:38,928 Wie hat er Ihre Sicherheit umgangen? 659 00:35:47,437 --> 00:35:49,564 Konzentrieren Sie sich einfach auf die Verwaltung Ihrer eigenen Kaserne. 660 00:35:50,023 --> 00:35:53,360 Und hör auf, dich mit meinen Jungs anzulegen die noch lange zu dienen haben. 661 00:35:56,655 --> 00:35:58,031 Ihr zwei, mit mir. 662 00:35:58,657 --> 00:35:59,782 Wirst du dir M-Countdown nicht ansehen? 663 00:35:59,783 --> 00:36:00,825 Toilette 664 00:36:08,500 --> 00:36:09,501 Wissen Sie, was die Armee ist? 665 00:36:09,793 --> 00:36:12,754 Es ist ein Ort, an dem sich Gerüchte verbreiten selbst wenn du nur auf eine Wand starrst. 666 00:36:13,129 --> 00:36:15,255 Ist es für zwei Jungs okay? am Ende der Nahrungskette 667 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 deinen Mund laufen lassen? 668 00:36:16,675 --> 00:36:19,219 Dieser Punk entlässt dich nur weil ich hier bin. 669 00:36:19,678 --> 00:36:20,679 Habe es? 670 00:36:21,012 --> 00:36:23,348 Du bist doch nicht verletzt oder so, oder? 671 00:36:24,099 --> 00:36:25,100 Mir geht es gut, Sir. 672 00:36:26,017 --> 00:36:27,643 - Denken Sie daran. - Private Kang Seong-jae! 673 00:36:27,644 --> 00:36:28,727 Bis ich in Urlaub gehe... 674 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 Ich wiederhole. Bis ich in Urlaub gehe 675 00:36:30,647 --> 00:36:32,399 Wagen Sie es nicht, verletzt zu werden. 676 00:36:32,732 --> 00:36:33,817 Wenn du verletzt wirst... 677 00:36:34,818 --> 00:36:38,488 Ich könnte mich einfach in ein Biest verwandeln. 678 00:36:40,490 --> 00:36:44,244 GANGLIM 679 00:36:52,377 --> 00:36:53,460 Nun ja. 680 00:36:53,461 --> 00:36:55,004 Schauen Sie, wer es ist. Jemand Wichtiges ist angekommen. 681 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 Worauf beziehen Sie sich, Sir? 682 00:36:57,090 --> 00:36:59,259 Was ist das Mittagsmenü für diesen Mittwoch? 683 00:37:02,679 --> 00:37:05,305 Zucchini-Sojabohnenpasten-Eintopf und gedünstete Eier... 684 00:37:05,306 --> 00:37:06,766 Das ist es. Das ist das Problem. 685 00:37:07,016 --> 00:37:08,977 Der gefürchtete geschmorte Seelachs. 686 00:37:10,311 --> 00:37:12,105 Du meinst das Geschmorter Seelachs ohne Knochen, Sir? 687 00:37:14,149 --> 00:37:17,818 Eine der einfachsten Möglichkeiten, das zu sagen wenn jemand beim Militär gedient hat 688 00:37:17,819 --> 00:37:20,237 ist ihre Interpretation von geschmortem Seelachs. 689 00:37:20,238 --> 00:37:21,864 In der Außenwelt dasselbe Gericht 690 00:37:21,865 --> 00:37:23,867 Mann, es ist eine Delikatesse man kann nicht genug davon bekommen. 691 00:37:24,033 --> 00:37:25,117 Aber in der Armee 692 00:37:25,118 --> 00:37:27,579 Es ist ein Punkt, den jeder überspringen sollte. 693 00:37:27,912 --> 00:37:29,956 Unsere Fräulein Jung wird glücklich sein. 694 00:37:30,540 --> 00:37:32,292 Sie wird gehen mit einem vollen Eimer Reste. 695 00:37:33,168 --> 00:37:34,294 Geschmorter Seelachs ohne Knochen 696 00:37:36,379 --> 00:37:39,090 VERFÜGBARES REZEPT Geschmorter Seelachs ohne Knochen 697 00:37:48,099 --> 00:37:53,187 Geschmorter Seelachs ohne Knochen ZWIEBELN SCHEIBEN UND IN OLIVENÖL BRATEN 698 00:37:53,188 --> 00:37:54,271 Den Seelachs mit Salz und Pfeffer würzen UND KOCHWEIN HINZUFÜGEN 699 00:37:54,272 --> 00:37:55,940 In einer geölten Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze Den Seeseelachs in der Pfanne braten, bis er knusprig ist 700 00:37:59,110 --> 00:38:00,111 Was machst du? 701 00:38:01,821 --> 00:38:02,989 Was war das gerade? 702 00:38:05,116 --> 00:38:06,200 Was meinen Sie, Herr? 703 00:38:06,201 --> 00:38:07,910 Du hast mit dem Finger herumgezeigt 704 00:38:07,911 --> 00:38:11,205 und schwenkte es überall herum. 705 00:38:11,206 --> 00:38:13,208 Oh, das, Sir. 706 00:38:16,211 --> 00:38:17,337 Wie viele Finger siehst du? 707 00:38:18,338 --> 00:38:19,339 Zwei? 708 00:38:21,341 --> 00:38:23,176 Okay, wie viele siehst du jetzt? 709 00:38:25,762 --> 00:38:27,805 Zu sehen, wie du so verrückt wirst 710 00:38:27,806 --> 00:38:29,933 Du gewöhnst dich gut an das Leben in der Armee. 711 00:38:30,892 --> 00:38:31,893 Drei. 712 00:38:33,728 --> 00:38:34,729 Was war das? 713 00:38:39,275 --> 00:38:41,110 Notfall! Es ist ein Notfall! 714 00:38:45,156 --> 00:38:46,657 Hey Leute, beeilen wir uns. 715 00:38:46,658 --> 00:38:48,158 Wir können diese Westen später aussortieren. 716 00:38:48,159 --> 00:38:49,660 Wenn es sich später nicht löst, Kratzen Sie es einfach mit einem Messer ab. 717 00:38:49,661 --> 00:38:50,744 Ja, Herr. 718 00:38:50,745 --> 00:38:52,704 Schrubben Sie es sauber! Hinterlassen Sie keinen Staub! 719 00:38:52,705 --> 00:38:53,789 Ja, Herr. 720 00:38:53,790 --> 00:38:56,376 - Beeil dich. Die Inspektion erfolgt später. - Ja, Herr. 721 00:38:57,877 --> 00:38:59,087 Verdammt. 722 00:38:59,379 --> 00:39:02,173 Erst ein Kongressabgeordneter, jetzt der Divisionskommandeur? Was gibt es? 723 00:39:02,465 --> 00:39:05,635 Es gibt Nachrichtenberichte über schlechte Mahlzeiten, also sind sie natürlich zu Besuch, Sir. 724 00:39:05,844 --> 00:39:06,928 Aber warum ausgerechnet wir? 725 00:39:07,428 --> 00:39:09,931 Unser Name ist Ganglim, was „göttliche Abstammung“ bedeutet, Sir. 726 00:39:10,390 --> 00:39:11,598 Wir machen unserem Namen alle Ehre, Sir. 727 00:39:11,599 --> 00:39:13,225 Oh, dass ich laut geschrien habe! 728 00:39:13,226 --> 00:39:14,393 Kaserne 729 00:39:14,394 --> 00:39:16,396 Hey, P-Dragon. Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 730 00:39:20,817 --> 00:39:21,818 Unteroffizier Kim Kwan-cheol. 731 00:39:22,068 --> 00:39:24,236 Du musst deine verstecken Zivilunterwäsche, Sir. 732 00:39:24,237 --> 00:39:25,530 Die ausgestellten geben mir einen Ausschlag. 733 00:39:26,030 --> 00:39:27,614 Hey, hat jemand ein Ersatzpaar? der ausgegebenen Unterwäsche? 734 00:39:27,615 --> 00:39:28,991 - Das tun wir nicht. - Keine hier. 735 00:39:28,992 --> 00:39:30,785 Ihr seid nutzlos. 736 00:39:31,828 --> 00:39:33,121 Ich habe ein gebrauchtes Paar. 737 00:39:33,580 --> 00:39:34,705 Willst du sie? 738 00:39:34,706 --> 00:39:36,582 Machst du Witze? Ich werde sie nicht nehmen. 739 00:39:36,583 --> 00:39:37,708 Hast du tatsächlich die Kantine gereinigt? 740 00:39:37,709 --> 00:39:38,793 Hä? Hast du? 741 00:39:39,460 --> 00:39:41,044 Warum ist es hier so dreckig? 742 00:39:41,045 --> 00:39:44,923 Das ist kein Problem Ein wenig Polieren des Bodens wird Abhilfe schaffen. 743 00:39:44,924 --> 00:39:48,177 Dieser ganze Wachposten hätte schon vor langer Zeit renoviert werden sollen. 744 00:39:49,304 --> 00:39:51,972 Egal wie ich es betrachte, Das ganze Setup ist einfach schrecklich. 745 00:39:51,973 --> 00:39:54,182 Sollten wir vielleicht ein paar Blumen hinlegen? auf den Tischen? 746 00:39:54,183 --> 00:39:55,392 Plötzlich Blumen? 747 00:39:55,393 --> 00:39:56,935 Da hier nur Jungs sind 748 00:39:56,936 --> 00:39:59,563 Wir sollten dafür sorgen, dass es vorzeigbar aussieht, oder? 749 00:39:59,564 --> 00:40:02,649 - Aber Blumen... - Ich habe gehört, dass Sie sich freiwillig gemeldet haben. 750 00:40:02,650 --> 00:40:04,527 Das ist richtig. Warum gibt es ein Problem? 751 00:40:04,944 --> 00:40:06,362 Es ist nicht so, dass es ein Problem gibt... 752 00:40:07,447 --> 00:40:09,699 Doch die Soldaten sind alle erschöpft von ihren Pflichten, Sir. 753 00:40:10,533 --> 00:40:12,784 Du hast gesehen, was passiert ist, nicht wahr? Sie haben unseren Beitrag komplett abgelehnt. 754 00:40:12,785 --> 00:40:14,620 Sie schenkten Champagner ein ganz von alleine. 755 00:40:14,621 --> 00:40:17,498 All die Mühe, die wir in uns gesteckt haben Schweinekoteletts zuzubereiten war eine Verschwendung. 756 00:40:18,917 --> 00:40:20,501 Sie müssen sehr verärgert gewesen sein, Sir. 757 00:40:21,127 --> 00:40:22,128 Ye-rin. 758 00:40:22,295 --> 00:40:24,171 Verärgern? Das ist es nicht... 759 00:40:24,172 --> 00:40:25,589 Er ist nicht verärgert. 760 00:40:25,590 --> 00:40:26,798 Er ist einfach wütend 761 00:40:26,799 --> 00:40:28,550 Er wurde bei der Beförderung erneut übergangen. 762 00:40:28,551 --> 00:40:30,761 Master Sergeant, wofür halten Sie mich? 763 00:40:30,762 --> 00:40:32,804 Ist Kapitän Lee Min-gu nicht aus Ihrer Klasse? 764 00:40:32,805 --> 00:40:34,974 Ich habe gehört, dass er es in dieser Runde zum Major schafft. 765 00:40:35,600 --> 00:40:37,309 Du bist das Aushängeschild für bestandene Promotionen 766 00:40:37,310 --> 00:40:39,145 Und du machst dir Sorgen um mich? 767 00:40:39,604 --> 00:40:42,439 Was? Das Aushängeschild für bestandene Beförderungen? 768 00:40:42,440 --> 00:40:43,441 Mich? 769 00:40:44,817 --> 00:40:46,194 Was zu tun? 770 00:40:46,527 --> 00:40:48,737 Du wirst mein Pech auffangen wenn du mit mir arbeitest. Was wirst du tun? 771 00:40:48,738 --> 00:40:50,656 Was ist das? Entfernen Sie es sofort. 772 00:40:50,657 --> 00:40:53,242 Oh mein Gott, oh mein Gott. Ich bin das Aushängeschild für bestandene Promotionen. 773 00:40:53,785 --> 00:40:55,786 - Im Augenblick! - Okay, also. 774 00:40:55,787 --> 00:40:58,288 Was sollten wir vorbereiten? 775 00:40:58,289 --> 00:40:59,290 Herr? 776 00:41:03,169 --> 00:41:05,463 - Das besondere Essen gibt es diesen Sommer, oder? - Ja, Herr. 777 00:41:06,381 --> 00:41:07,923 Okay, rufen Sie den Versorgungsunteroffizier des Bataillons 778 00:41:07,924 --> 00:41:09,926 und lassen Sie sie das Essen früher schicken. 779 00:41:10,426 --> 00:41:11,885 Viele Augen werden auf uns gerichtet sein 780 00:41:11,886 --> 00:41:13,513 Daher muss die Präsentation perfekt sein. 781 00:41:13,638 --> 00:41:16,348 Auf diese Weise werden wir nichts davon haben Geschäft mit „minderwertigen Mahlzeiten“, oder? 782 00:41:16,349 --> 00:41:17,350 Okay. 783 00:41:18,017 --> 00:41:19,477 Sergeant Yoon Dong-hyun, Privat Kang Seong-jae 784 00:41:19,978 --> 00:41:20,979 Sergeant Yoon Dong-hyun. 785 00:41:21,437 --> 00:41:22,521 Privat Kang Seong-jae. 786 00:41:22,522 --> 00:41:25,650 Ehrlich gesagt, das letzte Schweinekotelett Die Präsentation war etwas mangelhaft. 787 00:41:26,067 --> 00:41:28,151 Machen Sie es dieses Mal noch fantastischer 788 00:41:28,152 --> 00:41:29,821 und lecker, verstanden? 789 00:41:30,947 --> 00:41:32,323 Habe es? 790 00:41:37,578 --> 00:41:40,915 Meine Güte. Alle reden, das hier. 791 00:41:41,582 --> 00:41:43,292 Hey, ihr zwei, hier drüben. 792 00:41:50,091 --> 00:41:52,051 Wie sollten wir bei der Auswahl des Menüs vorgehen? 793 00:41:54,887 --> 00:41:57,556 Machen wir es einfach wie der Kompaniechef sagte und nicht Lust bekommen. 794 00:41:57,557 --> 00:41:59,684 Wäre es nicht besser? einfach auf Nummer sicher gehen? 795 00:41:59,976 --> 00:42:01,518 Wir könnten Ginseng-Hühnersuppe machen 796 00:42:01,519 --> 00:42:03,062 und werfen Sie einfach eine Abalone hinein. 797 00:42:03,187 --> 00:42:05,356 Es gibt nichts Besseres als das, oder? 798 00:42:05,648 --> 00:42:07,692 Es fühlt sich an, als würden wir es nur versuchen ihnen etwas vorzumachen. 799 00:42:08,192 --> 00:42:09,818 Jeder Außenstehende wird es wissen. 800 00:42:09,819 --> 00:42:12,863 Sie werden sagen, wir hätten eine besondere Mahlzeit hinzugefügt nur weil ein Kongressabgeordneter kommt. 801 00:42:12,864 --> 00:42:15,825 Dennoch können wir nicht wirklich dienen was auf der ursprünglichen Speisekarte stand. 802 00:42:16,117 --> 00:42:17,660 Hey, was steht an diesem Tag auf der Speisekarte? 803 00:42:18,661 --> 00:42:19,662 An diesem Tag... 804 00:42:19,954 --> 00:42:21,539 Wir haben geschmorten Seelachs geplant, Sir. 805 00:42:22,915 --> 00:42:24,499 Geschmorter Seelachs? 806 00:42:24,500 --> 00:42:25,584 Was? 807 00:42:25,585 --> 00:42:27,544 Du meinst geschmorten Seelachs ohne Knochen? 808 00:42:27,545 --> 00:42:30,213 Willst du mich verarschen? Ausgerechnet Es muss geschmorter Seelachs sein? 809 00:42:30,214 --> 00:42:33,592 Das einzige Gericht, das jeder wegwirft in der Sekunde, in der sie es bekommen... 810 00:42:33,593 --> 00:42:36,553 In meiner gesamten Militärkarriere Ich habe noch nie eine einzige Menschenseele gesehen, die es gegessen hat. 811 00:42:36,554 --> 00:42:39,848 Du könntest diesen Fisch mit Gold überziehen 812 00:42:39,849 --> 00:42:41,391 und du konntest es immer noch nicht retten. 813 00:42:41,392 --> 00:42:42,684 Ende der Diskussion! Passiert nicht! 814 00:42:42,685 --> 00:42:44,853 Nehmen Sie einfach das Huhn, die Abalone 815 00:42:44,854 --> 00:42:47,815 und nutzen Sie alle Spezialmahlzeiten des Jahres und alle auf einmal servieren. 816 00:42:48,107 --> 00:42:50,317 Meine Güte, vergessen Sie den geschmorten Seelachs! 817 00:42:50,318 --> 00:42:53,236 Ja, Unteroffizier für Verwaltung und Versorgung. Das ist Park Jae-young. 818 00:42:53,237 --> 00:42:55,323 Oh Mann, ich habe gehört, dass wir es bekommen geschmorter Seelachs an diesem Tag. 819 00:42:55,740 --> 00:42:58,367 Dann, um mit zusammenzufallen am Tag der Vorlesung 820 00:42:59,118 --> 00:43:01,287 Ich werde für die besonderen Mahlzeiten sorgen früh serviert werden. 821 00:43:02,080 --> 00:43:03,164 In Ordnung. 822 00:43:03,539 --> 00:43:04,748 Machen Sie weiter so. 823 00:43:04,749 --> 00:43:05,750 Tschüss. 824 00:43:07,543 --> 00:43:08,544 Herrgott. 825 00:43:09,295 --> 00:43:10,963 - Ist es Ganglim? - Ja. 826 00:43:12,340 --> 00:43:13,800 Dieser Hwang Seok-ho... 827 00:43:14,175 --> 00:43:15,342 Macht die Dinge immer kompliziert. 828 00:43:15,343 --> 00:43:16,844 Er flippt wahrscheinlich auch aus. 829 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Aber... 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,182 Kann man wirklich erwarten, dass er es löst? ein schwieriges Problem so einfach? 831 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 KEIN ZUTRITT AUSSER FÜR KÖCHE 832 00:43:36,239 --> 00:43:40,659 VERFÜGBARE REZEPTE: TOFU-EINTOPF, SCHWEINEKOTTELET, Geschmorter Seelachs ohne Knochen, Huhn 833 00:43:40,660 --> 00:43:41,827 VERFÜGBARE REZEPTE GINSENG-HÜHNERSUPPE 834 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 Hier ist es. 835 00:43:44,080 --> 00:43:45,497 GINSENG-HÜHNERSUPPE Suppenteller Ebene 3, Hähnchenteller Ebene 3 836 00:43:45,498 --> 00:43:47,582 Derzeit sind Ihre Kenntnisse Stufe 2 für Suppengerichte 837 00:43:47,583 --> 00:43:49,876 und Stufe 2 für Hühnchengerichte. 838 00:43:49,877 --> 00:43:51,337 Bitte steigern Sie Ihr Kompetenzniveau. 839 00:43:52,547 --> 00:43:54,924 Mein Kompetenzniveau ist einfach etwas zu niedrig. 840 00:43:58,052 --> 00:43:59,762 Mit wem redet er? 841 00:44:10,857 --> 00:44:12,774 Das geschmorte Hähnchen von Sergeant Yoon Dong-hyun. 842 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 Ein Stern. 843 00:44:26,038 --> 00:44:27,414 KAROTTEN UND KARTOFFELN HINZUFÜGEN 844 00:44:27,415 --> 00:44:29,667 HINZUFÜGEN VON SCHWARZER BOHNENPASTE WIRD STEIGERN SIE DEN HERZLICHEN GESCHMACK 845 00:44:32,044 --> 00:44:34,254 Wenn ich dazu schwarze Bohnenpaste hinzufüge 846 00:44:34,255 --> 00:44:36,382 es wird es schmackhafter machen. 847 00:44:43,181 --> 00:44:44,890 - Stoppen Sie genau dort. - Es ist nichts, Sir. 848 00:44:44,891 --> 00:44:47,017 Wie meinst du das? Was hast du? 849 00:44:47,018 --> 00:44:48,352 Schwarze Bohnenpaste, Sir. 850 00:44:48,561 --> 00:44:49,562 Schwarze Bohnenpaste? 851 00:44:50,271 --> 00:44:52,355 - Wir hatten schwarze Bohnenpaste? - Ja, Herr. 852 00:44:52,356 --> 00:44:53,608 Hat jemand gesagt, dass das so wäre? dafür sorgen, dass es besser schmeckt? 853 00:44:54,150 --> 00:44:57,195 Sieht aus, als hättest du etwas überflogen Kochblog oder so. 854 00:44:57,320 --> 00:44:59,405 Das Essen in der Messe sollte einfach sein. 855 00:44:59,572 --> 00:45:00,822 Versuchen Sie nicht, schick zu werden. 856 00:45:00,823 --> 00:45:02,909 Kann ich nicht einfach versuchen, etwas hinzuzufügen? ein bisschen, bitte? 857 00:45:04,410 --> 00:45:06,578 Sagst du mir, ich soll dir zuhören? 858 00:45:06,579 --> 00:45:07,746 Weil du denkst, dass meine Kochkünste schrecklich sind? 859 00:45:07,747 --> 00:45:08,789 Es tut mir leid, Sir. 860 00:45:10,041 --> 00:45:12,375 Deine Entschuldigung macht mich nur noch wütender. 861 00:45:12,376 --> 00:45:14,878 Nein, aber wenn Sie es damit versuchen 862 00:45:14,879 --> 00:45:17,298 Sie werden einen Unterschied bemerken. 863 00:45:22,094 --> 00:45:23,804 Das sollte besser schmecken. 864 00:45:52,833 --> 00:45:55,418 Lust auf in Soja geschmortes Hühnchen. Drei Sterne. 865 00:45:55,419 --> 00:45:58,965 AUSGEZEICHNETES, IN SOJA geschmortes HÜHNCHEN 866 00:46:06,347 --> 00:46:07,430 Hallo. 867 00:46:07,431 --> 00:46:08,432 Privat Kang Seong-jae. 868 00:46:08,641 --> 00:46:09,684 Ist es das? 869 00:46:10,059 --> 00:46:11,435 Schmeckt es seltsam, Sir? 870 00:46:11,769 --> 00:46:13,311 Das ist es nicht. Es ist einfach... 871 00:46:13,312 --> 00:46:15,105 wenn es so gut ist 872 00:46:15,106 --> 00:46:17,108 Die Jungs werden Sekunden brauchen. 873 00:46:18,609 --> 00:46:19,693 Nun, das ist eine Erleichterung. 874 00:46:19,694 --> 00:46:21,361 Eine Erleichterung? Wenn jeder Sekunden will 875 00:46:21,362 --> 00:46:22,905 Wirst du die Verantwortung übernehmen? 876 00:46:25,783 --> 00:46:27,033 Das geschmorte Hähnchen ist fertig. 877 00:46:27,034 --> 00:46:29,328 Ihre Kenntnisse in Hühnchengerichten hat zugenommen. 878 00:46:29,745 --> 00:46:32,414 VERFÜGBARES REZEPT WEICHER TOFU-EINTOPF 879 00:46:32,415 --> 00:46:34,125 - Sergeant Yoon Dong-hyun. - Was ist das? 880 00:46:34,375 --> 00:46:37,003 Lass es mich versuchen Ich bin heute auch dabei, die Suppe zuzubereiten. 881 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 Bist du dir da sicher? 882 00:46:44,343 --> 00:46:46,345 Ich lasse dich nicht einfach weil ich mich faul fühle. 883 00:46:47,680 --> 00:46:49,390 Bewahren Sie ein paar für mich auf. Die Trommelstöcke. 884 00:46:57,481 --> 00:47:00,567 Ausdauer wird verbraucht, wenn Sie ein Rezept verwenden. 885 00:47:00,568 --> 00:47:07,575 AUSDAUER 886 00:47:14,206 --> 00:47:16,125 Was ist das denn für ein Unsinn? 887 00:47:16,917 --> 00:47:18,752 Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. 888 00:47:18,753 --> 00:47:21,463 Dass wir das besondere Essen früh servieren weil der Kongressabgeordnete kommt. 889 00:47:21,464 --> 00:47:23,674 Aber jetzt sagst du mir, dass wir das nicht können? Was sollen wir tun? 890 00:47:24,925 --> 00:47:27,762 Was erwarten Sie jetzt von uns? Ernsthaft! 891 00:47:30,556 --> 00:47:31,932 Warum gehen wir das nicht einfach direkt an? 892 00:47:32,391 --> 00:47:34,727 Ich fürchte, Außenpostenkommandant Das Menü für heute ist... 893 00:47:34,935 --> 00:47:37,521 Es ist nicht so, dass wir unsere Hände bekommen können gerade auf Hühnchen... 894 00:47:38,022 --> 00:47:40,024 Wäre das nicht in gewisser Weise aufrichtiger? 895 00:47:40,232 --> 00:47:43,234 Oh, komm schon, Outpost Commander, nicht Sie auch. 896 00:47:43,235 --> 00:47:44,736 Aufrichtigkeit, mein Fuß. 897 00:47:44,737 --> 00:47:47,405 Die Quintessenz ist, dass es schrecklich schmeckt. 898 00:47:47,406 --> 00:47:49,240 Dann gibt es keinen Weg 899 00:47:49,241 --> 00:47:50,867 damit der geschmorte Seelachs besser schmeckt? 900 00:47:50,868 --> 00:47:52,535 Komm schon, wenn das möglich wäre 901 00:47:52,536 --> 00:47:56,582 Warum sollte es immer bewertet werden? das Schlimmste von aktiven Soldaten? 902 00:47:59,293 --> 00:48:00,794 Aber es ist das Beste, was wir tun können 903 00:48:00,795 --> 00:48:02,212 Stand jetzt. 904 00:48:02,213 --> 00:48:03,631 Oh, meine Güte. 905 00:48:07,134 --> 00:48:08,594 Ganglim-Außenposten 906 00:48:22,691 --> 00:48:23,692 - Gruß! - Gruß! 907 00:48:24,026 --> 00:48:25,361 - Gruß! - Wohlfühlen. 908 00:48:27,822 --> 00:48:30,032 - Ich bin Divisionskommandeur Kim In-tae. - Hallo. 909 00:48:30,574 --> 00:48:32,492 - Regimentskommandeur Bae Won-young. - Hallo. 910 00:48:32,493 --> 00:48:34,203 - Bataillonskommandeur Baek Chun-ik. - Hallo. 911 00:48:36,038 --> 00:48:37,706 Ich bin Kongressabgeordneter Kang Hong-beom. 912 00:48:38,207 --> 00:48:40,959 An alle Reporter, die bisher gekommen sind 913 00:48:40,960 --> 00:48:42,628 Ich hoffe, dass Sie einige tolle Artikel schreiben. 914 00:48:42,878 --> 00:48:44,797 Kongressabgeordneter, hier entlang, bitte. 915 00:48:45,214 --> 00:48:46,297 Warten. 916 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Das ist meine gute Seite. 917 00:48:48,259 --> 00:48:49,260 Ach ja. 918 00:48:52,888 --> 00:48:54,305 Gruß an den Kongressabgeordneten! 919 00:48:54,306 --> 00:48:55,433 - Gruß! - Gruß! 920 00:48:55,891 --> 00:48:56,892 Gruß! 921 00:49:07,486 --> 00:49:08,988 Schon der Anblick ist stressig. 922 00:49:09,822 --> 00:49:11,407 Aber Sergeant Yoon Dong-hyun. 923 00:49:11,866 --> 00:49:13,325 Warum hasst du geschmorten Seelachs? 924 00:49:13,492 --> 00:49:15,076 Es hat einen schrecklichen Fischgeruch 925 00:49:15,077 --> 00:49:16,619 und beim Kauen ist es trocken und schuppig. 926 00:49:16,620 --> 00:49:18,330 Ich kann nicht einmal sagen, welchen Geschmack es hat. 927 00:49:18,539 --> 00:49:21,625 Sergeant Yoon Dong-hyun, Ich dachte, du magst jedes Protein. 928 00:49:22,084 --> 00:49:23,502 Ich habe einen schwachen Magen. 929 00:49:24,253 --> 00:49:25,254 Ja. 930 00:49:26,839 --> 00:49:30,717 Der Schlüssel liegt also darin, herauszufinden, wie man das Problem beheben kann der Fischgeruch und die Textur. 931 00:49:30,718 --> 00:49:34,388 Meine Güte, warum ist der Außenposten-Kommandant? die Dinge so schwierig machen? 932 00:49:35,931 --> 00:49:38,309 AUSDAUER 933 00:49:38,642 --> 00:49:41,353 Die Verwendung eines Rezepts verbraucht Ausdauer. 934 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 Möchten Sie ein Rezept verwenden? 935 00:49:49,987 --> 00:49:51,654 VERFÜGBARES REZEPT Geschmorter Seelachs ohne Knochen 936 00:49:51,655 --> 00:49:52,906 ZWIEBELN SCHEIBEN UND IN OLIVENÖL BRATEN 937 00:49:52,907 --> 00:49:56,535 AUSDAUER 938 00:50:10,424 --> 00:50:12,091 Leute, wir haben keine Zeit mehr. 939 00:50:12,092 --> 00:50:13,801 Alle gehen in die Kantine. 940 00:50:13,802 --> 00:50:15,428 Ja, gnädige Frau. 941 00:50:15,429 --> 00:50:16,888 Alles klar, sei nicht nervös, okay? 942 00:50:16,889 --> 00:50:17,973 Entspannen Sie sich einfach. 943 00:50:18,724 --> 00:50:22,268 Um die trockene Textur loszuwerden vom geschmorten Seelachs 944 00:50:22,269 --> 00:50:24,939 Am besten frittieren Sie es, bis es knusprig ist. 945 00:50:28,359 --> 00:50:29,442 Den Seeseelachs mit Salz und Pfeffer würzen UND KOCHWEIN HINZUFÜGEN 946 00:50:29,443 --> 00:50:32,654 In einer geölten Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze Den Seeseelachs in der Pfanne braten, bis er knusprig ist 947 00:50:32,655 --> 00:50:34,657 Den Seeseelachs in der Pfanne braten, bis er knusprig ist 948 00:50:38,953 --> 00:50:44,583 Eiserne Küstenverteidigung Durch Kameradschaft vereint 949 00:51:02,017 --> 00:51:03,477 Also? Ist es schlimm? 950 00:51:05,854 --> 00:51:06,855 Wie ist es? 951 00:51:08,607 --> 00:51:09,733 Sag etwas. 952 00:51:13,195 --> 00:51:15,197 Ich glaube, ich habe es geschafft, die Textur zu korrigieren 953 00:51:15,990 --> 00:51:17,616 aber ich konnte den Fischgeruch nicht entfernen 954 00:51:17,950 --> 00:51:19,285 davon, dass es eingefroren ist. 955 00:51:21,620 --> 00:51:22,621 Hey... 956 00:51:23,330 --> 00:51:24,748 Wenn Sie den Fischgeruch nicht loswerden können 957 00:51:25,374 --> 00:51:26,417 Ist Ihre Militärkarriere vorbei? 958 00:51:26,709 --> 00:51:27,917 Nein, Herr. 959 00:51:27,918 --> 00:51:29,752 Tun Sie, was immer nötig ist 960 00:51:29,753 --> 00:51:31,672 um diesen Fischgeruch loszuwerden! 961 00:51:33,465 --> 00:51:34,716 Privat Kang Seong-jae. 962 00:51:34,717 --> 00:51:35,967 Dann schaue ich im Lagerraum nach 963 00:51:35,968 --> 00:51:39,179 um zu sehen, ob Gewürze vorhanden sind oder Soßen, die ich verwenden kann. 964 00:51:51,317 --> 00:51:52,817 Ist es unmöglich, das Problem zu beheben? 965 00:51:52,818 --> 00:51:54,945 auch wenn ich mich genau an das Rezept halte? 966 00:52:10,836 --> 00:52:13,421 Das Restaurant riecht so fischig. 967 00:52:13,422 --> 00:52:14,423 Dieses Zeug... 968 00:52:15,299 --> 00:52:17,133 Es ist einfach schwer, sich vorzubereiten. 969 00:52:17,134 --> 00:52:19,177 Aber es ist wirklich lecker sobald es gekocht ist. 970 00:52:19,178 --> 00:52:20,928 Aber der Geruch ist so schlimm. 971 00:52:20,929 --> 00:52:23,307 Wollen Sie Ihre Kunden nicht abschrecken? 972 00:52:24,016 --> 00:52:25,017 Seong-jae. 973 00:52:25,225 --> 00:52:27,186 Gib mir die Tomaten-Spaghetti-Sauce. 974 00:52:28,812 --> 00:52:29,813 Das? 975 00:52:39,073 --> 00:52:40,532 Du fragst dich, was ich mache, bist du nicht? 976 00:52:41,033 --> 00:52:43,202 - Ja. - Warte nur. Okay? 977 00:52:50,668 --> 00:52:53,128 Erweiterte Rezeptzutat erworben. 978 00:52:53,379 --> 00:52:55,171 Verwendung eines fortgeschrittenen Rezepts 979 00:52:55,172 --> 00:52:57,925 verbraucht eine zusätzliche Ausdauer. 980 00:52:58,217 --> 00:53:00,093 ZUTATEN FÜR ERWEITERTE REZEPTE VERBRAUCHT BEIM GEBRAUCH ZUSÄTZLICHE AUSDAUER 981 00:53:00,094 --> 00:53:01,261 AUSDAUER 982 00:53:03,972 --> 00:53:06,517 ZUTATEN FÜR ERWEITERTE REZEPTE VERBRAUCHT BEIM GEBRAUCH ZUSÄTZLICHE AUSDAUER 983 00:53:31,166 --> 00:53:32,417 - Warte! - Eine Sekunde! 984 00:53:32,418 --> 00:53:35,753 - Warte... warte... - Hey, bist du verrückt? 985 00:53:35,754 --> 00:53:37,463 Ich habe dir gesagt, du sollst den Geruch loswerden, Versuchen Sie nicht, uns zu töten ... 986 00:53:37,464 --> 00:53:39,508 Ist das ein Selbstmordkommando? Hä? 987 00:53:41,176 --> 00:53:43,721 Das ist das Geheimnis um den Geruch loszuwerden. 988 00:53:52,813 --> 00:53:55,107 Bist du sicher, dass das in Ordnung sein wird? 989 00:53:55,482 --> 00:53:58,777 - Seelachsnudeln ohne Knochen? - Ich glaube, wir sind am Arsch. 990 00:54:02,072 --> 00:54:03,449 Gruß! 991 00:54:04,074 --> 00:54:05,075 Gruß! 992 00:54:07,411 --> 00:54:10,748 Es ist klar, dass das Militärleben hat sich heutzutage sehr verbessert. 993 00:54:11,457 --> 00:54:13,500 Zu meiner Zeit haben 30 von uns geschlafen 994 00:54:13,834 --> 00:54:15,377 zusammengepfercht auf Schlafplattformen. 995 00:54:17,212 --> 00:54:20,089 Jetzt können die Soldaten dienen in einer angenehmen Umgebung. 996 00:54:20,090 --> 00:54:22,843 Tatsächlich sagen einige Soldaten Hier ist es gemütlicher als zu Hause. 997 00:54:25,137 --> 00:54:26,345 Unteroffizier Kim Kwan-cheol. 998 00:54:26,346 --> 00:54:27,930 Korporal Kim Kwan-cheol, Sir! 999 00:54:27,931 --> 00:54:29,599 So ist das Militärleben wirklich bequemer als zu Hause zu sein? 1000 00:54:29,600 --> 00:54:31,143 - Ja, Herr. - Ach, komm schon. 1001 00:54:31,810 --> 00:54:34,187 Geben Sie mir nicht diese Lehrbuchantwort. 1002 00:54:34,188 --> 00:54:35,647 Warum glaubst du, dass ich gekommen bin? den ganzen Weg hier raus? 1003 00:54:36,148 --> 00:54:37,774 Ich kam, um es aus erster Hand zu hören 1004 00:54:37,775 --> 00:54:39,484 über die Probleme, die kommen 1005 00:54:39,485 --> 00:54:40,986 mit einer geschlossenen Organisation wie das Militär. 1006 00:54:41,987 --> 00:54:45,324 Mein Wunsch ist, dass die Soldaten hier sind ihren Dienst bei guter Gesundheit beenden. 1007 00:54:47,701 --> 00:54:49,495 Du hast ihn gut trainiert. 1008 00:54:50,579 --> 00:54:51,746 In Ordnung. 1009 00:54:51,747 --> 00:54:53,290 Da sind die Reporter hier 1010 00:54:53,916 --> 00:54:55,666 zusammen mit dem Divisionskommandeur 1011 00:54:55,667 --> 00:54:58,504 und alle unsere Soldaten, Ich habe etwas zu sagen. 1012 00:55:00,130 --> 00:55:03,216 Wegen der jüngsten Kontroverse über minderwertige Mahlzeiten 1013 00:55:03,217 --> 00:55:06,261 Ich bin heute hierher gekommen um direkt auf Ihre Stimmen zu hören. 1014 00:55:06,929 --> 00:55:08,639 In der heutigen Zeit 1015 00:55:09,348 --> 00:55:11,475 Wie kann es zu einem Problem kommen? mit den Mahlzeiten unseres Militärs 1016 00:55:11,725 --> 00:55:14,019 wenn sie oberste Priorität haben sollten für unsere Landesverteidigung! 1017 00:55:14,812 --> 00:55:16,897 Ich werde es selbst sehen 1018 00:55:17,648 --> 00:55:20,901 und stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist passiert nie wieder. 1019 00:55:21,568 --> 00:55:22,778 Wo geht es zur Kantine? 1020 00:55:23,237 --> 00:55:24,363 Hier entlang, Sir. 1021 00:55:26,782 --> 00:55:27,991 Korporal Kim Kwan-cheol, Sir! 1022 00:55:28,242 --> 00:55:29,243 Lass uns essen gehen. 1023 00:55:31,119 --> 00:55:32,120 Hier entlang, Sir. 1024 00:55:35,666 --> 00:55:37,084 Was hast du für das Essen vorbereitet? 1025 00:55:37,626 --> 00:55:39,752 Keine Sorge, ich habe mit ihnen gesprochen und sorgten dafür, dass sie es bekamen. 1026 00:55:39,753 --> 00:55:42,380 Es ist bereit für das Spezialangebot dieses Monats, Ginseng-Hühnersuppe. 1027 00:55:42,381 --> 00:55:43,673 Okay, gute Arbeit. 1028 00:55:43,674 --> 00:55:46,175 Der Kongressabgeordnete wird das Huhn genießen 1029 00:55:46,176 --> 00:55:47,302 Also mach dir keine Sorgen. 1030 00:55:47,469 --> 00:55:48,470 Ja, Herr. 1031 00:55:55,352 --> 00:55:57,062 Es ist okay. Mach dir keine Sorge. 1032 00:55:58,188 --> 00:56:00,232 Außenpostenkommandant, Du scheinst nervöser zu sein als jeder von uns. 1033 00:56:03,610 --> 00:56:05,195 Was ist los? Geht es dir gut? 1034 00:56:06,321 --> 00:56:08,156 Mir geht es gut, Ma'am. Ich glaube, ich bin nur nervös. 1035 00:56:08,574 --> 00:56:11,410 Herrgott, warum bin ich derjenige, der zittert? Wir füttern nur einen Kongressabgeordneten. 1036 00:56:11,994 --> 00:56:13,787 - Hier kommen sie. - Sie kommen! 1037 00:56:18,041 --> 00:56:19,042 Gruß! 1038 00:56:20,043 --> 00:56:21,044 Rechts. 1039 00:56:23,505 --> 00:56:24,506 Gruß! 1040 00:56:27,050 --> 00:56:28,051 Bitte genießen Sie Ihr Essen. 1041 00:56:29,595 --> 00:56:32,054 - Master Sergeant Park Jae-young. - Master Sergeant Park Jae-young, Sir. 1042 00:56:32,055 --> 00:56:33,056 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 1043 00:56:33,223 --> 00:56:34,390 Kongressabgeordneter, ich bin ein großer Fan. 1044 00:56:34,391 --> 00:56:35,434 Oh, ist das richtig? 1045 00:56:37,769 --> 00:56:39,020 Bitte genießen Sie Ihr Essen. 1046 00:56:39,021 --> 00:56:40,230 Master Sergeant Park Jae-young. 1047 00:56:44,026 --> 00:56:45,401 Was ist das? 1048 00:56:45,402 --> 00:56:46,653 Was zum Teufel... 1049 00:56:47,362 --> 00:56:49,239 Was ist passiert? Wie wäre es mit Ginseng-Hühnersuppe? 1050 00:56:52,659 --> 00:56:53,827 Das wurde mir gesagt. 1051 00:56:54,036 --> 00:56:56,872 Der Kongressabgeordnete hasst Fischessen. Und du servierst ihm Seelachs? 1052 00:56:57,873 --> 00:56:59,917 Meine Güte, darüber reden wir später. 1053 00:57:06,548 --> 00:57:07,549 Warten. 1054 00:57:08,425 --> 00:57:10,135 Was... Was ist das? 1055 00:57:10,969 --> 00:57:12,846 Es ist geschmorter Pomodoro Seelachs ohne Knochen, Sir. 1056 00:57:13,847 --> 00:57:16,516 - Pomodoro? - Pomodoro ist das italienische Wort für 1057 00:57:17,017 --> 00:57:18,434 Tomate. 1058 00:57:18,435 --> 00:57:20,186 Um den Fischgeruch zu bekämpfen 1059 00:57:20,187 --> 00:57:22,147 und Texturprobleme von gefrorenem Seelachs 1060 00:57:22,356 --> 00:57:24,066 Ich habe eine Tomatensauce eingearbeitet. 1061 00:57:24,608 --> 00:57:26,692 Die sauren Verbindungen in Tomaten 1062 00:57:26,693 --> 00:57:29,362 sind wirksam bei der Neutralisierung von Aminen 1063 00:57:29,363 --> 00:57:30,739 die einen fischartigen Geruch verursachen. 1064 00:57:38,372 --> 00:57:40,414 Nun ja, Soldaten heutzutage... 1065 00:57:40,415 --> 00:57:43,085 Es wird eine große Auswahl an Speisen serviert. 1066 00:57:43,961 --> 00:57:45,921 - Po... was? - Pomodoro. 1067 00:57:46,171 --> 00:57:47,421 Wie auch immer 1068 00:57:47,422 --> 00:57:49,174 wenn es um militärische Mahlzeiten geht 1069 00:57:49,675 --> 00:57:52,344 Man kann nicht jeden Gaumen erfreuen 1070 00:57:53,804 --> 00:57:55,138 aber das heißt nicht... 1071 00:57:56,223 --> 00:57:58,141 sie sollten in keiner Weise fehlen. 1072 00:57:58,517 --> 00:57:59,559 Natürlich. 1073 00:58:10,112 --> 00:58:12,697 Wer hat gesagt, dass ich die Speisekarte ändern soll? Was ist mit der Ginseng-Hühnersuppe passiert? 1074 00:58:12,698 --> 00:58:14,281 Gefällt es Ihnen nicht? 1075 00:58:14,282 --> 00:58:15,908 Es ist origineller als Ginseng-Hühnersuppe. 1076 00:58:15,909 --> 00:58:17,326 Das gibt es nur für besondere Anlässe. 1077 00:58:17,327 --> 00:58:18,870 Aber warum? 1078 00:58:19,121 --> 00:58:21,455 Das ist kein Spiel. Pomodoro, Pororo, was auch immer... 1079 00:58:21,456 --> 00:58:22,666 Warum hast du nicht getan, was dir gesagt wurde? 1080 00:58:23,458 --> 00:58:24,709 Kannst du den Raum nicht lesen? 1081 00:58:24,710 --> 00:58:27,295 Beamte sind wählerisch. Was werden Sie tun? 1082 00:58:28,338 --> 00:58:30,339 Warnung. Die Ausdauer ist gering. 1083 00:58:30,340 --> 00:58:31,842 Ruhen Sie sich sofort aus. 1084 00:58:32,175 --> 00:58:33,342 Nein. 1085 00:58:33,343 --> 00:58:34,969 - Ich muss noch etwas durchhalten. - Wie viel Zeit bleibt Ihnen noch? 1086 00:58:34,970 --> 00:58:36,638 - Nur noch ein bisschen länger. - Kang Seong-jae. 1087 00:58:36,972 --> 00:58:38,139 Privat Kang Seong-jae. 1088 00:58:38,140 --> 00:58:39,683 Ich denke, wir müssen mehr Reis bekommen. 1089 00:58:39,975 --> 00:58:40,976 Ja, ich verstehe. 1090 00:58:52,696 --> 00:58:53,779 System. 1091 00:58:53,780 --> 00:58:55,865 Systemüberlastung. 1092 00:58:55,866 --> 00:58:58,201 System herunterfahren. 1093 00:59:22,726 --> 00:59:25,437 BESONDERER DANK AN PARK MYUNG-HUN UND KANG GIL-WOO 1094 00:59:45,749 --> 00:59:48,668 DIE LEGENDE DES KÜCHENSOLDATS 1095 00:59:48,919 --> 00:59:50,002 Hey, Kang Seong-jae. 1096 00:59:50,003 --> 00:59:51,087 Kang Seong-jae! 1097 00:59:51,088 --> 00:59:54,091 Wie konntest du nur so zuversichtlich sein? Sie kennen dieses Problem nicht? 1098 00:59:54,674 --> 00:59:56,760 Wenn Sie darauf bestanden haben, Du solltest es bis zum Ende durchziehen. 1099 00:59:57,177 --> 00:59:58,385 Machen Sie keine Abstriche 1100 00:59:58,386 --> 01:00:00,514 - und versuche dich durchzuwursteln. - Private Kang Seong-jae! 1101 01:00:00,764 --> 01:00:02,431 Wegen all der Besucher für Kang Seong-jae 1102 01:00:02,432 --> 01:00:03,933 Ich kann mich nicht ausruhen, verdammt. 1103 01:00:03,934 --> 01:00:05,309 Hey, ich sagte, ich würde es tun. 1104 01:00:05,310 --> 01:00:08,271 Ich schätze, das Lob hat dich gierig gemacht 1105 01:00:08,563 --> 01:00:09,773 aber unser Hauptfeind... 1106 01:00:10,565 --> 01:00:11,566 sind die Beamten. 1107 01:00:11,858 --> 01:00:13,360 Ich denke darüber nach, es mitzubringen Privat Kang Seong-jae 1108 01:00:13,860 --> 01:00:15,487 hinüber zur Offiziersmesse. 1109 01:00:15,695 --> 01:00:17,280 Was ist an der Offiziersmesse anders?