1 00:01:29,458 --> 00:01:33,750 Odotan näkeväni sen tuloverostasi, Marty. En kuule teitä ihmiset! 2 00:01:34,333 --> 00:01:36,042 Te toukat kuulostatte esikaupunkilaisilta. 3 00:01:36,292 --> 00:01:39,792 Viisikymmentä taalaa surkeasta kolikkosarjasta, myytkö yhden kerrallaan? 4 00:01:40,333 --> 00:01:43,583 Ja sata taalaa seuraavaan tikkari, joka tekee kolminkertaisen myynnin. 5 00:01:47,875 --> 00:01:52,292 Minuutti 50 sekuntia, Bernie. Odotatko näiden johtojen kasvavan vitun puissa? 6 00:01:53,500 --> 00:01:55,667 Haluatko minut olkapäällesi koko päivän, Bernie, vai mitä? 7 00:01:56,583 --> 00:01:59,583 Pyydä myyntiä neljä kertaa joka kerta, ymmärrätkö? 8 00:02:30,167 --> 00:02:32,333 Sinulla on kaksikymmentä sekuntia aikaa sulkea se, Bernie. 9 00:02:32,667 --> 00:02:35,542 Viisitoista... Olen häntässäsi, Bernie. 10 00:02:35,833 --> 00:02:38,333 Viisi... Neljä... ... hinnalla, joka olisi typerää jättää väliin. 11 00:02:39,958 --> 00:02:41,792 Sinun pitäisi olla aivokuollut. Joo. Montako settiä haluat? 12 00:02:49,833 --> 00:02:51,542 - Onko sinulla paskaa, mies? - Joo. 13 00:02:52,125 --> 00:02:53,917 Hei, anna periksi, veli. 14 00:02:58,542 --> 00:03:01,333 Kuten tilattu. Farmaseuttinen kokaiini. 15 00:03:01,708 --> 00:03:05,125 Tulkaa te eunukit! Zeke sulkee imevät kuusi, seitsemän kertaa, 16 00:03:05,500 --> 00:03:08,917 ja hänellä on kaksi kertaa enemmän myyntiä kuin teillä muilla paskiaisilla. 17 00:03:09,500 --> 00:03:12,125 Vietät myös sunnuntaisi täällä jos et ota näitä laskuja minulta. 18 00:03:25,292 --> 00:03:26,708 Voi vittu. 19 00:03:28,500 --> 00:03:30,292 Tietenkin, tietysti. 20 00:03:30,792 --> 00:03:34,500 Mikä typerä virhe. Mene eteenpäin! 21 00:03:40,583 --> 00:03:45,583 Ah, meillä on voittaja. Jerry... Kuka olisi arvannut? Mitä se tulee olemaan, Jer? 22 00:03:45,958 --> 00:03:50,750 Sata taalaa tai tuhat dollaria harvinaisten juhlarahojen arvosta? Hmm? 23 00:03:52,667 --> 00:03:54,375 Luuletko, että olen Jerseystä? 24 00:03:54,958 --> 00:03:56,083 Viisas mies. 25 00:03:56,375 --> 00:03:58,667 Ah, kristus; hurmaava elämä. 26 00:04:03,458 --> 00:04:06,375 Jatka! Jatka! 27 00:04:53,708 --> 00:04:54,292 Savi? 28 00:05:03,292 --> 00:05:08,500 Bridget, se olen minä. He siirsivät sen takaisin. Olen kotona kun voin. 29 00:05:28,792 --> 00:05:33,708 Ihmiset näkivät liekkejä rakennuksesta, josta kutsuttiin palokunta. Kun moottori saapui tänne, oli liian myöhäistä, 30 00:05:34,458 --> 00:05:37,375 ja siellä oli viisi nuorta kuollutta. 31 00:05:55,250 --> 00:05:56,042 Miten se meni? 32 00:05:57,333 --> 00:05:58,458 Saitko rahat? 33 00:05:59,542 --> 00:06:00,250 Teitkö sinä? 34 00:06:11,042 --> 00:06:12,333 Käveletkö tuolla kaduilla? 35 00:06:17,417 --> 00:06:18,717 Olet idiootti. 36 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Bridget, en tarkoittanut sitä. 37 00:06:33,292 --> 00:06:37,792 Hei, olen edelleen katkennut, kulta. Nämä ovat hyvin pelottavia ihmisiä. 38 00:06:40,708 --> 00:06:41,917 Anna anteeksi. Hmm? 39 00:06:43,500 --> 00:06:45,000 Korjaan sen sinulle. 40 00:06:46,792 --> 00:06:50,500 Voit lyödä minua. Missä tahansa. Kovaa. 41 00:06:53,083 --> 00:06:57,167 Voi kulta, kulta, kulta - älkäämme tappeleko, eikö niin? 42 00:06:57,583 --> 00:07:02,167 Tämä on kattohuoneistomme. Tämä on avain todelliseen kaupunkiin. 43 00:07:02,667 --> 00:07:07,375 Tätä sinä halusit. Tätä varten olemme työskennelleet. 44 00:07:15,583 --> 00:07:17,667 Seven hundred thousand. 45 00:07:17,958 --> 00:07:19,667 This was a mistake. 46 00:07:19,958 --> 00:07:23,167 Tämä on vain huolehtia meistä residenssimme aikana 47 00:07:23,458 --> 00:07:26,667 kunnes lääkärirahat alkavat pyöriä, eikö niin? 48 00:07:26,958 --> 00:07:28,458 They're soft. Luulin, että ne olisivat jäykkiä. 49 00:07:30,250 --> 00:07:35,042 These are laundered! Jäljittämätön. Perfectly safe, right? 50 00:07:40,958 --> 00:07:42,542 Meidän täytyy laittaa ne jonnekin. 51 00:07:47,042 --> 00:07:49,417 Olet rikollinen mestari! 52 00:07:49,833 --> 00:07:51,125 It's just a hobby. 53 00:07:52,125 --> 00:07:55,042 Haluan maksaa lainahain ensin pois huomenna aamulla. 54 00:07:55,333 --> 00:07:56,917 Oh, maybe he'll forget. 55 00:07:57,333 --> 00:08:00,042 Satatuntaa plus korot? Epäilen sitä. 56 00:08:00,333 --> 00:08:01,417 Stop. 57 00:08:01,708 --> 00:08:04,833 Sinun täytyy antaa vähän rakkautta. 58 00:08:10,000 --> 00:08:11,500 Jotain vikaa? 59 00:08:13,292 --> 00:08:14,208 Pelko. 60 00:08:16,000 --> 00:08:19,792 Otan pitkän kuuman ja sitten sinä ja minä juhlimme. 61 00:08:27,208 --> 00:08:29,083 Riskin arvoista, vai mitä? 62 00:08:30,875 --> 00:08:33,000 Mitä haluat tehdä tänä iltana? 63 00:08:33,792 --> 00:08:38,083 Mene oopperaan, tai joku iso Broadway-esitys? 64 00:08:39,792 --> 00:08:42,375 Hieno ruokailukokemus? 65 00:08:44,458 --> 00:08:45,583 Mitä ikinä haluatkaan. 66 00:09:27,750 --> 00:09:30,125 Hei Bridge, onko meillä shampoota? 67 00:09:43,417 --> 00:09:45,708 Miten meidän pitäisi juhlia? 68 00:09:59,042 --> 00:10:00,708 Hei, Bridge? 69 00:10:20,875 --> 00:10:21,583 Bridget! 70 00:10:30,750 --> 00:10:32,583 Sinun on parempi juosta! 71 00:12:04,375 --> 00:12:05,958 Missä vitussa minä olen? 72 00:12:06,792 --> 00:12:07,458 Beston. 73 00:12:09,083 --> 00:12:10,375 Kuinka kaukana Chicago on? 74 00:12:11,167 --> 00:12:14,583 Voi, kymmenen, kaksitoista tuntia. Riippuu kuinka nopeasti ajaa. 75 00:12:29,167 --> 00:12:30,458 Millainen tuo baari on? 76 00:13:05,083 --> 00:13:06,583 Hei, kiitos paljon Mike. 77 00:13:07,583 --> 00:13:10,667 - Mitä, saiko Clarence sinut kerjäämään? - Sain hänet kerjäämään. 78 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Joten miksi kaikki asenne? 79 00:13:13,958 --> 00:13:15,667 Luulen, että Mike ei halunnut työtään takaisin. 80 00:13:15,958 --> 00:13:20,042 En vain halunnut palata tähän umpikujaan, siinä kaikki. 81 00:13:20,458 --> 00:13:22,667 Eli haluatko puhua siitä vai...? 82 00:13:23,667 --> 00:13:27,542 Ei ole mitään puhuttavaa. Kävin Buffalossa, se ei toiminut. Olen palannut. 83 00:13:28,042 --> 00:13:29,958 Tiedämme jo kaiken tämän. 84 00:13:30,250 --> 00:13:33,833 - Luulen, että hän ei halunnut puhua siitä. - Ei kai. 85 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Hei kaverit. 86 00:13:37,542 --> 00:13:38,542 Hei, Mike. 87 00:13:41,042 --> 00:13:43,333 Hei Stacy. Miten voit? 88 00:13:43,750 --> 00:13:45,125 - Hyvä, sinä? - Hyvä. 89 00:13:45,417 --> 00:13:47,333 Hei Stacy. Miten voit? 90 00:13:53,542 --> 00:13:54,125 Kasvaa! 91 00:13:55,708 --> 00:13:57,625 Mitä? Jätitkö munasi Buffaloon? 92 00:13:57,833 --> 00:13:59,500 Chris, nämä naiset ovat ankkureita. 93 00:14:00,000 --> 00:14:00,500 Mitä he ovat? 94 00:14:01,333 --> 00:14:04,708 Ne on istutettu tänne. Pääset liian lähelle yhtä, Beston on saanut sinut loppuelämäksi. 95 00:14:05,000 --> 00:14:07,292 Joo, joo. Tästä hän taas lähtee. 96 00:14:07,917 --> 00:14:09,708 Kuinka monta kaveria tässä baarissa on tuntenut hänet? 97 00:14:11,500 --> 00:14:12,208 Kaikki ne. 98 00:14:13,500 --> 00:14:15,292 Ja kuinka moni on mennyt kotiin hänen kanssaan - kuinka moni on nukkunut hänen kanssaan? 99 00:14:18,292 --> 00:14:19,500 Ei kukaan, itse mukaan lukien. 100 00:14:20,000 --> 00:14:21,417 Oikein. Lepään asiani. 101 00:14:21,917 --> 00:14:23,792 Älä lepää sitä liian kauan, sillä lupaan, että se putoaa. 102 00:14:28,208 --> 00:14:30,208 Miltä näytän, näytänkö hyvältä? Pidätkö tästä? 103 00:14:30,708 --> 00:14:31,375 Näytät upealta. 104 00:14:36,667 --> 00:14:38,083 Hei, Stacy. 105 00:14:38,375 --> 00:14:40,083 - Hei, Chris. - Kuinka voit? 106 00:14:43,375 --> 00:14:46,792 - Joten, öh, kerro minulle vaimosta. - Mitä? 107 00:14:48,250 --> 00:14:50,375 Vaimo, mies. Kuparinen hääbändi. 108 00:14:50,667 --> 00:14:54,083 - Oliko se eräänlainen hetken mielijohteesta tehty päätös vai mitä? - En saa tätä pois. 109 00:14:58,250 --> 00:15:01,458 Käytä pientä oktaanista miestä, pidä siitä huolta. 110 00:15:03,958 --> 00:15:07,667 - En vain koskaan pitänyt sinua impulsiivisena tyyppinä. - En minäkään. 111 00:15:10,042 --> 00:15:10,750 Oletko eronnut hänestä? 112 00:15:12,667 --> 00:15:14,125 Selvitän sen. 113 00:15:18,333 --> 00:15:21,333 En voi viettää loppuelämääni täällä. 114 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Tiedän, mitä tapahtuu joka päivä. 115 00:15:26,417 --> 00:15:27,542 Joten milloin lähdet? 116 00:15:29,417 --> 00:15:31,833 Kuinka kauan uuden pallosarjan kasvattaminen kestää? 117 00:15:41,708 --> 00:15:42,833 Anna Manhattan. 118 00:16:01,000 --> 00:16:02,917 Tiedän, että kuulet minua, kaveri. 119 00:16:04,875 --> 00:16:08,708 Tarvitseeko joku tänne jotain? Kaikki hyviä? 120 00:16:11,667 --> 00:16:13,583 Jeesus Kristus. Kenen tytön täytyy imeä täällä juodakseen? 121 00:16:18,500 --> 00:16:20,667 Kaupungin roskaa, eikö? Etkö ota sitä? 122 00:16:21,583 --> 00:16:22,958 Mitä näet hänessä? 123 00:16:24,792 --> 00:16:26,792 Ehkä uusi pallosarja. 124 00:16:28,083 --> 00:16:31,875 - Anna Manhattan! - Ray, Manhattan naiselle, kiitos. 125 00:16:35,375 --> 00:16:36,167 Toki, Mike. 126 00:16:40,167 --> 00:16:42,375 Mitä - se on peli? Täytyy sanoa, kiitos? 127 00:16:42,667 --> 00:16:47,167 Juu, kyllä ​​se auttaa. Etkö ole täältä kotoisin? 128 00:16:48,833 --> 00:16:49,833 Painu vittuun. 129 00:16:56,250 --> 00:16:58,625 - Kaksi dollaria, kiitos. - Sain sen Ray. 130 00:17:03,542 --> 00:17:04,125 Kiitos, Mike. 131 00:17:09,125 --> 00:17:10,917 No minä huolehdin siitä puolestasi. 132 00:17:13,708 --> 00:17:16,208 "Kiitos" voi myös olla erittäin tehokas. 133 00:17:16,625 --> 00:17:17,833 Voisitko lähteä? 134 00:17:19,000 --> 00:17:19,917 Ole hyvä. 135 00:17:20,708 --> 00:17:22,833 No, en ole vielä lopettanut sinua hurmaamaan. 136 00:17:23,125 --> 00:17:25,417 Et ole aloittanut. - Anna minulle mahdollisuus. 137 00:17:26,625 --> 00:17:31,792 Mene etsimään itsellesi mukava pieni lehmätyttö, tee mukavia pieniä lehmänvauvoja ja jätä minut rauhaan. 138 00:17:35,917 --> 00:17:39,500 Olen hirveä, olen ripustettu kuin hevonen. Mieti sitä. 139 00:17:44,708 --> 00:17:45,792 Katsotaanpa. 140 00:17:46,583 --> 00:17:49,375 - Anteeksi? Herra Ed, katsotaan. 141 00:17:50,208 --> 00:17:52,500 - Katso, yritin olla kiltti. Näen tuossa jotain... 142 00:17:52,725 --> 00:17:53,725 Nyt yritän. 143 00:17:55,250 --> 00:17:57,792 Voin olla erittäin mukava, kun yritän. 144 00:17:58,292 --> 00:17:59,375 Istu alas. 145 00:18:03,083 --> 00:18:06,792 Ehkä aloimme vain huonosti. Tiedän, että Ray on laittanut paljon ihmisiä... 146 00:18:08,542 --> 00:18:09,667 Mitä sinä... Mitä sinä teet? 147 00:18:09,958 --> 00:18:13,083 Uskon, että sillä, mitä etsimme, on tietty hevosmainen laatu. 148 00:18:15,250 --> 00:18:18,542 - Oletko tosissasi? - Älä koskaan osta mitään näkymätöntä. 149 00:18:19,167 --> 00:18:20,667 Öh-huh. Se on hyvää politiikkaa. 150 00:18:24,250 --> 00:18:25,667 Kuinka monta rakastajaa? 151 00:18:26,458 --> 00:18:29,250 - Mitä? Saanko lisäpisteitä kokemuksesta? - Kuinka monta rakastajaa? 152 00:18:31,708 --> 00:18:34,083 Kolmetoista... kaksitoista. 153 00:18:34,833 --> 00:18:36,125 - Onko prostituoituja? - Ei. 154 00:18:36,417 --> 00:18:38,833 - Onko miehiä? - Ei. Ei miehiä. 155 00:18:46,417 --> 00:18:48,333 - Olenko hyväksytty? - Lääketieteellisesti. 156 00:18:49,625 --> 00:18:50,917 - Onko sinulla oma paikka? - Kyllä. 157 00:18:51,333 --> 00:18:52,708 - Onko se sty? - Ei, se on puhdas. 158 00:18:52,917 --> 00:18:54,042 Onko sinulla sisävesiputkia? 159 00:18:54,333 --> 00:18:57,833 Kyllä, minulla on sisävesiputki, minulla on sähkö ja minulla on nimi. 160 00:18:58,125 --> 00:19:00,125 Ei nimiä. Tavataan ulkona. 161 00:19:34,167 --> 00:19:35,667 Frank Griffith, kiitos. 162 00:19:41,208 --> 00:19:41,792 Hei. 163 00:19:43,292 --> 00:19:44,792 Se on paikallinen puhelu. 164 00:19:51,917 --> 00:19:52,667 Se on henkilökohtaista. 165 00:20:07,042 --> 00:20:08,167 Bridget. 166 00:20:08,958 --> 00:20:12,125 - Aina ilo. - Oletko edelleen lakimies Frank? 167 00:20:12,250 --> 00:20:14,583 Niin, oletko edelleen itsekäs narttu? 168 00:20:16,417 --> 00:20:18,708 Ystävä tarvitsee neuvoja. Laitan sen sinulle: 169 00:20:18,833 --> 00:20:22,208 Aviomies ja vaimo tekevät kertaluonteisen huumekaupan – tavoite on terveellinen. 170 00:20:22,333 --> 00:20:24,417 Yliopistorahasto lapsille? 171 00:20:25,917 --> 00:20:30,167 Ei. Vaimo haluaa uusia kaivauksia. Irtoaa ilman vikoja, 172 00:20:30,333 --> 00:20:33,583 vain vaimo päättää, että uusi talo olisi onnellisempi ilman miestä. 173 00:20:34,042 --> 00:20:35,667 Jakaminen ei koskaan ollut hänen erikoisalaansa. 174 00:20:36,125 --> 00:20:37,333 Hän on innokas aloittamaan kulutuksen. 175 00:20:38,500 --> 00:20:41,125 No, se on vain mielipide, koska et maksa siitä, 176 00:20:41,500 --> 00:20:44,125 mutta miehellä on oikeus puoleen mitä tahansa ostat sillä rahalla, 177 00:20:44,417 --> 00:20:48,708 itse asiassa heti, kun muutat sen lailliseksi omaisuudeksi kuten huoneisto tai talo tai pankkitili 178 00:20:49,125 --> 00:20:50,417 hän voi tehdä siitä vaatimuksen. 179 00:20:51,125 --> 00:20:51,583 Mitä sinä tarkoitat? 180 00:20:51,917 --> 00:20:53,542 Huuleni liikkuvat liian nopeasti sinulle? 181 00:20:54,417 --> 00:20:56,083 Ei tarpeeksi nopeasti, muistaakseni. 182 00:20:57,500 --> 00:20:59,000 Nyt, nyt! Säilytä käteisellä. 183 00:20:59,292 --> 00:21:04,292 Hän ei pyydä tuomarilta puolta siitä, ellei hän halua viettää 20 vuotta Attikassa jonkun munan kanssa perseessä. 184 00:21:05,500 --> 00:21:06,875 Joten, mitä - pidä siitä kiinni kuinka kauan? 185 00:21:07,708 --> 00:21:11,375 No, niin kauan kuin kestää, viimeistele avioero. 186 00:21:11,625 --> 00:21:13,375 Kauanko se kestää? 187 00:21:14,167 --> 00:21:16,375 Hän taistelee - ehkä 2 vuotta. Vähemmän jos olet onnekas. 188 00:21:17,167 --> 00:21:18,292 Jeesus, Frank. 189 00:21:18,583 --> 00:21:23,292 Olen pahoillani, että laki ei tee siitä helpompaa sinä varastat ja myyt huumeita, Bridget! 190 00:21:24,083 --> 00:21:25,375 Okei, aloita avioero. 191 00:21:25,583 --> 00:21:27,167 No, se maksaa sinulle - se on paljon paperityötä. 192 00:21:27,958 --> 00:21:30,375 Joo, joo, joo. Täytä tyhjät kohdat puolestani - olen poissa kaupungista. 193 00:21:30,625 --> 00:21:31,667 missä olet? 194 00:21:33,083 --> 00:21:34,250 Maybury. 195 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 Olen menossa Chicagoon tapaamaan vanhaa ystävää. 196 00:21:36,542 --> 00:21:38,875 Se on ensimmäinen paikka, johon Clay odottaa sinun menevän. Pysyä paikallaan. 197 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Et voi olla tosissasi? 198 00:21:41,375 --> 00:21:43,917 Katso, ehkä hän ei pysähdy. Onko hänellä varaa hyvään asianajajaan? 199 00:21:44,250 --> 00:21:45,333 Ei enää. 200 00:21:47,042 --> 00:21:48,250 Kuinka typerää kysyn! Heippa. 201 00:22:13,583 --> 00:22:14,625 Hei, odota! 202 00:22:19,208 --> 00:22:21,000 Hei, minne menet? 203 00:22:43,208 --> 00:22:43,875 Aamu. 204 00:23:03,167 --> 00:23:03,875 Aamu. 205 00:23:07,458 --> 00:23:08,750 Aamu! Kaunis päivä, eikö? 206 00:23:13,083 --> 00:23:15,667 Nyt pojat, hidastakaa! Odota minua. 207 00:23:50,833 --> 00:23:52,625 En voi uskoa hyvää onneamme. 208 00:23:52,875 --> 00:23:56,292 Kaveri, jonka kanssa olimme menossa ei ollut puoliksi pätevä. 209 00:24:00,667 --> 00:24:02,458 Oh, sinun on myös allekirjoitettava täällä. 210 00:24:07,958 --> 00:24:08,750 Hieno temppu. 211 00:24:09,167 --> 00:24:11,250 Juu, minulla on edelleen yksi huolenaihe. 212 00:24:11,792 --> 00:24:14,542 Hoidan asiakirjojasi henkilökohtaisesti. 213 00:24:14,875 --> 00:24:16,750 Kukaan muu yhtiössä ei tule tuntemaan sinua Bridget Gregoryna. 214 00:24:17,167 --> 00:24:19,042 Joten miehesi ei voi löytää sinua. 215 00:24:20,375 --> 00:24:21,875 Arvostan sitä, Bob. 216 00:24:24,250 --> 00:24:25,458 Hän todella löi sinua? 217 00:24:27,333 --> 00:24:28,542 Raivokkaasti. 218 00:24:31,125 --> 00:24:32,333 Se on kamalaa. 219 00:24:35,458 --> 00:24:37,250 Hyvin. Oletko päättänyt, miksi kutsumme sinua? 220 00:24:41,250 --> 00:24:43,417 Erm... Kroy. Wen-dy. 221 00:24:43,917 --> 00:24:45,833 - Wendy Kroy. - Hyvä. 222 00:24:46,542 --> 00:24:47,542 K:n kanssa. 223 00:24:55,208 --> 00:24:57,333 - Hei, hei, hei, hei! Mitä sinä teet täällä? - Mitä sinä teet täällä? 224 00:24:57,708 --> 00:24:59,708 - Olen töissä täällä! Mitä sinä teet täällä? - Sinä et tunne minua. 225 00:25:00,000 --> 00:25:03,708 Olen ajatellut sinua koko päivän. En voi uskoa, että olet täällä. Mitä sinä teet? 226 00:25:04,417 --> 00:25:05,625 Mitä sinä teet täällä? 227 00:25:11,292 --> 00:25:12,292 Katso. 228 00:25:13,208 --> 00:25:17,708 Jos tietäisin, että jään tähän kaupunkiin Minulla ei olisi ollut mitään tekemistä kanssasi. 229 00:25:18,083 --> 00:25:19,292 No, olen erittäin imarreltu! Kiitos. 230 00:25:19,500 --> 00:25:24,792 Minun mielestäni kaikki seksi, jota meillä oli, oli vain tuote mielikuvituksestasi. Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 231 00:25:25,500 --> 00:25:28,583 No, minulla on todisteita päinvastaisesta. 232 00:25:30,875 --> 00:25:32,583 Millaisia ​​todisteita? 233 00:25:33,083 --> 00:25:36,083 Rullattu lateksi todisteena. 234 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 Se on inhottavaa. 235 00:25:46,750 --> 00:25:50,083 Työskentelen täällä nyt. Älä vittuile kuvani kanssa! 236 00:26:29,125 --> 00:26:32,417 - Frank. Se olen minä. Noudatin neuvoasi. - Mikä neuvo? 237 00:26:32,708 --> 00:26:36,917 asun täällä. Työskentelen täällä. Allekirjoitin kuuden kuukauden sopimuksen. 238 00:26:37,417 --> 00:26:38,917 Olet siellä pidempään. 239 00:26:39,208 --> 00:26:42,000 Olen optimisti. Annan sinulle osoitteen. 240 00:26:42,333 --> 00:26:45,500 Ei! En halua tietää missä olet. Kerron kuitenkin kuka tekee... 241 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 Hän on soittanut kolme kertaa sen jälkeen, kun hän oli saanut paperit. Jotain lainahaista ja hänen peukalosta. 242 00:26:50,292 --> 00:26:51,792 Onko kukaan tarkistanut sydämesi sykettä viime aikoina? 243 00:26:52,708 --> 00:26:54,708 Joten... Mitä minun pitäisi tehdä? 244 00:26:55,000 --> 00:26:56,708 Lähetä hänelle käteistä. 245 00:26:58,208 --> 00:26:59,708 Epäonnistuuko se? 246 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Pyydä häntä lopettamaan soittaminen minulle. En tarvitse tätä. 247 00:27:05,375 --> 00:27:06,208 Selvä, soitan hänelle. 248 00:27:08,292 --> 00:27:09,375 Ole varovainen - hän saattaa jäljittää sen. 249 00:27:10,292 --> 00:27:11,875 Hän ei ole niin fiksu. 250 00:27:12,500 --> 00:27:13,667 - Mitä ikinä sanotkaan. - Heippa. 251 00:27:37,042 --> 00:27:40,875 Tämä on operaattori. Minulla on henkilökohtainen soita Bridgetille Claylle. Hyväksytkö syytteen? 252 00:27:41,250 --> 00:27:43,958 Onko tämä Bridget Chicagossa vai Bridget Dallasissa? 253 00:27:44,458 --> 00:27:46,250 Operaattori, katkaise tämä puhelu. 254 00:27:51,750 --> 00:27:53,042 Paskiainen. 255 00:28:12,208 --> 00:28:14,625 Manhattan... Ole hyvä... Kiitos. 256 00:28:23,625 --> 00:28:24,917 No hei taas! 257 00:28:28,000 --> 00:28:30,125 Eikö tässä kaupungissa ole muita baareja? 258 00:28:30,417 --> 00:28:31,792 No on tosi kiva nähdä sinuakin. 259 00:28:32,208 --> 00:28:33,917 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 260 00:28:34,583 --> 00:28:35,417 Voi hyvä. 261 00:28:35,792 --> 00:28:37,500 Outoa se kuitenkin on. Ei kukaan muista sihteereistä 262 00:28:37,917 --> 00:28:39,083 näyttävät tietävän kuka olet. 263 00:28:39,292 --> 00:28:41,875 En ole sihteeri, sinä maalaisneandertalilainen. olen... 264 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Lead Generationin johtaja. Yritän vain saada huomiosi. 265 00:28:49,792 --> 00:28:50,375 Se on hyvä. 266 00:29:02,792 --> 00:29:03,667 Älä liiku. 267 00:29:46,542 --> 00:29:47,417 Asutko nyt täällä vai mitä? 268 00:29:50,125 --> 00:29:52,917 - Toistaiseksi. - Niin? Mihin minä sovin? 269 00:29:55,208 --> 00:29:56,917 Ah, sinä olet minun nimetty vittu. 270 00:29:58,333 --> 00:29:59,125 Tarkoitettu vittu? 271 00:29:59,500 --> 00:30:03,625 Tehdäänkö niitä varten kortteja? Entä jos haluan olla enemmän kuin sinun nimeämäsi vittu? 272 00:30:04,792 --> 00:30:06,792 Nimeän jonkun muun. 273 00:30:18,583 --> 00:30:22,375 Hei, mitä jos lähtisimme ulos todellinen päivämäärä jonkin aikaa, tiedätkö? 274 00:30:22,875 --> 00:30:23,792 Miksi? 275 00:30:28,500 --> 00:30:29,667 Mistä olet kotoisin? 276 00:30:32,667 --> 00:30:35,792 Galaksi kaukana, kaukana! 277 00:30:36,083 --> 00:30:39,667 Yritän vain päättää, onko oletko täysi narttu vai et. 278 00:30:40,667 --> 00:30:44,958 Olen täysi vitun kusipää! 279 00:31:02,750 --> 00:31:04,750 Minulla on yhä enemmän ongelmia tämän kanssa, Wendy. 280 00:31:05,167 --> 00:31:07,167 Älä huoli - saat siitä käsin. 281 00:31:08,250 --> 00:31:12,750 Tarkoitan, että pidät minut käsivarren päässä koko ajan, Minusta alkaa tuntua jonkinlainen... 282 00:31:13,125 --> 00:31:17,042 - Seksiobjekti? - Kyllä, juuri - seksiobjekti. 283 00:31:17,333 --> 00:31:18,542 Elä se. 284 00:31:25,917 --> 00:31:27,417 Mikset vain pysy siellä? 285 00:31:27,708 --> 00:31:28,542 Täytyy palata. 286 00:31:28,708 --> 00:31:30,917 No sitten voisin tulla kylään. Se on hyvä. 287 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 Minun paikkani, minun tilani Mike. Älä tahmaa. 288 00:31:33,708 --> 00:31:36,333 Mitä sinä niin pelkäät, vai mitä? Mitä sinä niin pelkäät? 289 00:31:41,208 --> 00:31:42,508 En tiedä. minä... 290 00:31:42,833 --> 00:31:45,417 Luulen, että se johtuu siitä, että olen loukkaantunut aiemmin. 291 00:31:47,208 --> 00:31:49,792 Minä vain... En halua päästä lähelle ketään juuri nyt. 292 00:31:51,292 --> 00:31:55,417 Olet erilainen kuin muut Mike. Minusta tuntuu, että ehkä voisin rakastaa sinua. 293 00:31:56,208 --> 00:31:59,000 Minä vain... En halua sen tapahtuvan. Todella. 294 00:32:00,500 --> 00:32:01,375 Toimiiko se? 295 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 Vitun ei tarvitse olla muuta kuin naimista. 296 00:32:08,583 --> 00:32:10,875 Olen... En pyydä rakkautta, okei? 297 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Viisas mies. 298 00:32:13,167 --> 00:32:15,875 Voisimme puhua. Voisit puhua minulle. Haluaisin puhua! 299 00:32:16,167 --> 00:32:16,875 Joten puhu! 300 00:32:17,167 --> 00:32:18,667 Kuka kuuntelee! 301 00:32:18,875 --> 00:32:22,583 Haluaisin tietää sinusta asioita, Wendy. Pidän sinusta. 302 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Haluaisin tietää asioita sinusta. 303 00:32:31,583 --> 00:32:32,750 Selvä, katso - tiedät nimeni. 304 00:32:33,167 --> 00:32:33,750 Kyllä. 305 00:32:37,375 --> 00:32:38,667 - Olen kotoisin... - New York City. 306 00:32:40,375 --> 00:32:42,542 - Mistä sinä sen tiedät? - Puhelinlaskuni. 307 00:32:43,833 --> 00:32:44,667 Paska. 308 00:32:46,042 --> 00:32:48,750 Katsos, pidän yksityisyydestäni, ok? 309 00:32:49,542 --> 00:32:50,458 - Päästä minut sisään. - Ei. 310 00:32:50,833 --> 00:32:51,625 Ole hyvä! 311 00:32:52,833 --> 00:32:53,833 Sitten vituttaa sinua! 312 00:32:54,542 --> 00:32:56,958 Oikein. Huomenna yönä. Kello 8. 313 00:33:26,000 --> 00:33:27,708 Minun täytyy päästä pois täältä. 314 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Se olen minä. 315 00:33:57,292 --> 00:33:59,875 Bridget, kiva kun soitit. 316 00:34:00,292 --> 00:34:01,792 Tiedätkö puhelinkopin korttelin päässä? 317 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 Hanki numero. Soitan sinulle takaisin. 318 00:34:07,375 --> 00:34:09,375 Mutta ennen kuin teet sen, luulen, että... 319 00:34:09,667 --> 00:34:12,167 En anna sinun jäljittää tätä Claya. Juokse! 320 00:34:19,042 --> 00:34:22,042 Laske se ihmisen päälle, laske se minulle! Tule! 321 00:34:25,958 --> 00:34:26,833 Olet kaunis. 322 00:34:34,250 --> 00:34:35,542 Anna sen soida. 323 00:34:37,333 --> 00:34:38,625 OK, näillä mennään. 324 00:34:42,125 --> 00:34:43,417 Mikä on numero? 325 00:34:43,917 --> 00:34:46,042 555-5163. 326 00:34:46,542 --> 00:34:49,042 Soitan sinulle heti takaisin. Se soi. 327 00:34:56,708 --> 00:34:57,500 Olet päällä, tohtori. 328 00:35:39,708 --> 00:35:41,292 Silta. missä olet? 329 00:35:41,542 --> 00:35:44,125 Sinun täytyy palata New Yorkiin. Kuulostaa hiljaiselta. 330 00:35:48,708 --> 00:35:52,125 Kyllä. Mikset tule takaisin? 331 00:35:52,917 --> 00:35:55,417 Onko kaikki anteeksi annettu Clay? En osta sitä. 332 00:35:55,708 --> 00:35:57,917 - Anna rahat takaisin. - Se on minun. Sinä löit minua. 333 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 - Löin sinua. - Se on minun. 334 00:36:00,208 --> 00:36:05,500 Kuuntele, unohda tämä omaisuus 90% lain paskasta. 335 00:36:06,417 --> 00:36:09,375 Sata tuhatta, jonka lainasimme, on sataviisikymmentä nyt ja 336 00:36:09,708 --> 00:36:11,292 yksityisetsivä yläkerrasta 337 00:36:11,583 --> 00:36:13,042 on 50 % ehdollinen muusta, 338 00:36:13,917 --> 00:36:16,792 ja hän haluaa sitä erittäin, erittäin pahasti. 339 00:36:20,000 --> 00:36:25,292 Selvä, katso. Maksan hain pois, heitä 10 lisää yksityisetsivällesi. 340 00:36:26,542 --> 00:36:28,792 Anna minulle avioero, olemme tasavertaisia. 341 00:36:30,583 --> 00:36:32,667 Olet pätevä, olet narttu! 342 00:36:33,000 --> 00:36:35,417 Ajattele Claya - se on parasta mitä voit toivoa. 343 00:36:38,292 --> 00:36:39,592 Luulin sinun olevan... 344 00:36:47,583 --> 00:36:49,167 Saitko mitään? yhtään mitään? 345 00:36:54,667 --> 00:36:55,875 Suuntanumero. 346 00:36:56,375 --> 00:36:57,667 Mikä kaupunki? 347 00:36:59,917 --> 00:37:00,917 Kaupunki? 348 00:37:06,542 --> 00:37:08,458 Hän on lehmänmaalla. 349 00:37:12,333 --> 00:37:14,958 - Frank Griffithin toimisto. - Onko hän siellä? Se on Bridget. 350 00:37:15,333 --> 00:37:18,250 - Hän on toisella linjalla. - En välitä, jos hän on toisella linjalla. Tämä on kiireellistä. 351 00:37:19,625 --> 00:37:21,542 Minulla on muita asiakkaita, Bridget. 352 00:37:22,417 --> 00:37:24,375 Luulen, että hän jäljitti puheluni. Olen poissa täältä. 353 00:37:24,750 --> 00:37:26,625 Ah, rentoudu vain. Kauanko olit puhelimessa? 354 00:37:26,833 --> 00:37:29,833 - 45 sekuntia, ehkä vähemmän. - Kyllä, se aika ei riitä. 355 00:37:30,417 --> 00:37:32,708 Aika riittää alueen määrittämiseen. Suuntanumero ehkä. 356 00:37:33,042 --> 00:37:36,625 - Joo, aika uudelle suuntanumerolle. - No, useimmat pakolaiset jäävät kiinni juoksevasta sillasta. 357 00:37:39,917 --> 00:37:41,417 Frank, älä tee tätä minulle. 358 00:37:41,708 --> 00:37:45,000 Yhdellä on 10 miljoonaa puhelinnumeroa suuntanumero. Onko sinulla alias? 359 00:37:45,708 --> 00:37:48,000 No sitten vaan rentoudu. 360 00:37:50,208 --> 00:37:50,708 Oletko varma? 361 00:37:50,958 --> 00:37:55,500 Niin, ja katso, jos olet hermostunut yksin jäämisestä - älä. 362 00:37:56,917 --> 00:37:58,250 - Toivottavasti olet oikeassa. - Heippa. 363 00:38:44,458 --> 00:38:45,542 Wendy, olen pahoillani 364 00:38:45,958 --> 00:38:49,125 Kävelin sinuun kylpyhuoneessa, todellakin olen. Miksi kävelet niin nopeasti? 365 00:38:49,458 --> 00:38:52,750 Nainen menettää 50% arvovallastaan ihmiset saavat tietää, kenen kanssa hän nukkuu. 366 00:38:53,125 --> 00:38:55,625 - Se on jätkä. - Se on yliopisto-opintoja. 367 00:38:56,333 --> 00:38:59,625 Hienoa. Kuunnella. Tämä paikka ei ole sellainen OK. Täällä emme ole sellaisia. 368 00:39:00,042 --> 00:39:01,042 Aika olla hiljaa! 369 00:39:03,375 --> 00:39:06,917 Kädet pois minusta! Mikä sinua vaivaa, herra? 370 00:39:08,917 --> 00:39:11,917 Mitä tämä on - yritysten pimeä aikakausi? Näitkö sen? 371 00:39:55,875 --> 00:39:57,083 Mitä sinä tarkoitat? 372 00:39:57,458 --> 00:40:00,583 Sanon, ettei minulla ole enää mitään tekemistä. 373 00:40:00,958 --> 00:40:01,667 Vittu. 374 00:40:02,292 --> 00:40:06,250 Hei. Se on vähittäiskauppani. Ihan kuin minulla olisi mahdollisuus valita. 375 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 En tykkää olla tämän lähellä. 376 00:40:09,750 --> 00:40:12,042 - Kuka se on? - Olen täällä lääkärin luona. 377 00:40:17,042 --> 00:40:18,250 Kiva paikka. 378 00:40:19,375 --> 00:40:20,542 Voinko auttaa? 379 00:40:20,750 --> 00:40:24,833 Minun täytyy laihduttaa. Eli pitää mennä dieetille. 380 00:40:27,042 --> 00:40:28,792 No, ThinFast. 381 00:40:31,042 --> 00:40:32,125 ThinFast. 382 00:40:33,042 --> 00:40:36,042 - Entä se? - Kokeilit sitä, kusipää! 383 00:40:36,833 --> 00:40:39,708 Ai niin. Ei toiminut. 384 00:40:42,750 --> 00:40:44,375 Luulen, että pidät tästä. 385 00:40:52,917 --> 00:40:53,500 Viehättävä bisnes. 386 00:40:53,708 --> 00:40:57,625 Hei, se vain yrittää pysyä kiinnostuksen tahdissa. Nyt sanoit? 387 00:40:57,958 --> 00:40:59,417 Minulla ei ole enää mitään jatkaa. 388 00:40:59,833 --> 00:41:01,333 Mitä - etkö luovu minusta? 389 00:41:01,583 --> 00:41:05,750 No sinä et maksa minun kulujani. Minulla ei ole varaa kiertää puolta osavaltiota kantaen hänen kuvaansa, mies. 390 00:41:06,125 --> 00:41:08,292 Nimi Bridget Gregory soi ei kelloja siellä ylhäällä. 391 00:41:08,708 --> 00:41:11,208 - Ehkä hän vaihtoi nimensä. - Ehkä ehdottomasti. 392 00:41:11,458 --> 00:41:13,917 Ellei ymmärrä, miksi hän muutti sen meillä ei ole mitään. 393 00:41:14,292 --> 00:41:17,083 Hän haluaa takaisin tänne. Hän haluaa pahaa. 394 00:41:17,417 --> 00:41:21,208 Hän on luultavasti palannut tänne. Mikset nyt käske ystävillesi varoa häntä? 395 00:41:21,583 --> 00:41:25,000 Jos löydät hänet, eroaisin mielelläni häntä käteisellä. 396 00:41:25,292 --> 00:41:27,583 Hei mies, olet ollut iso. 397 00:41:30,250 --> 00:41:32,292 Haluat todella lopettaa sen sillä. 398 00:41:48,167 --> 00:41:49,583 Harlan! 399 00:41:55,542 --> 00:41:57,042 Wendy Kroy. 400 00:41:58,250 --> 00:42:01,167 Se on hänen nimensä Se on se, jota hän käyttää nyt. 401 00:42:01,750 --> 00:42:02,500 Huijaat, mies. 402 00:42:03,167 --> 00:42:05,458 Ei, ei, ei. Tunnen hänet. 403 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 Hänellä on tämä hullu kyky 404 00:42:09,042 --> 00:42:11,042 jossa hän voi kirjoittaa taaksepäin. 405 00:42:11,458 --> 00:42:13,958 New York. Taaksepäin. 406 00:42:15,000 --> 00:42:16,042 Kaupunki. 407 00:42:16,750 --> 00:42:18,917 Se on kaikki mitä hän ajattelee. 408 00:42:19,917 --> 00:42:22,750 Wendy Kroy, Wendy Kroy. 409 00:42:30,042 --> 00:42:31,342 Olet kaunis. 410 00:42:54,583 --> 00:42:56,917 - Sain muistiinpanosi. - 5 päivää sitten. 411 00:42:57,167 --> 00:42:59,583 - Anteeksipyyntö arvostetaan. - Anteeksipyyntö vanhentunut. 412 00:42:59,833 --> 00:43:03,958 Naisen on suojeltava seisomaansa toimisto. Tiedät sen. 413 00:43:05,708 --> 00:43:09,167 Katso, tein väärin koskettaessani sinua, mutta sinä kosket väärin lähettää minut kaasukammioon. 414 00:43:09,500 --> 00:43:11,875 Joten ehkä ylireagoin hieman. 415 00:43:13,333 --> 00:43:16,667 Haluatko nähdä uuden paikkani? 416 00:43:19,458 --> 00:43:20,125 Selässäsi. 417 00:43:20,458 --> 00:43:24,250 Luulin, että olisimme enemmän kuin seksiä kumppaneita. Luulin, että meistä tulee ystäviä. 418 00:43:24,583 --> 00:43:25,333 Ja tämä sisältää? 419 00:43:25,667 --> 00:43:30,958 Puhua, jakaa, vihjeitä minulle mitä tahansa se saa sinut juoksemaan niin kuumana ja kylmänä. 420 00:43:42,750 --> 00:43:45,833 - Voinko luottaa sinuun? - Tiedät, että voit luottaa minuun. 421 00:43:49,625 --> 00:43:54,458 OK. Tästä se lähtee. Joku varastaa miljoona taalaa mutta siinä on dilemma - hän kuluttaa sen. 422 00:43:54,958 --> 00:43:57,042 Ah, näet, juuri tästä puhun. 423 00:43:57,417 --> 00:44:01,250 Pelkäät puhua oikeista asioista. Pelkäät paljastaa itseäsi. 424 00:44:02,250 --> 00:44:06,125 Kerro minulle jotain, jonka haluan tietää. Kerro minulle, mikä toi sinut Bestoniin. 425 00:44:06,500 --> 00:44:11,125 En tunne Mikeä. Mikä toi minut Bestoniin? Olet niin helvetin intuitiivinen, kerrot minulle. 426 00:44:15,000 --> 00:44:17,375 Kerron sinulle mitä Wendy. Miksi emme puhu minusta, vai mitä? 427 00:44:17,708 --> 00:44:18,333 Hyvä. 428 00:44:18,917 --> 00:44:23,417 Minä olen vahingonkorjaaja. Puhun työssäni kaikenlaisten ihmisten kanssa. 429 00:44:23,792 --> 00:44:25,625 Jotkut ovat iloisia kuullessaan minusta, 430 00:44:25,917 --> 00:44:27,292 jotkut pelkäävät kuoliaaksi. 431 00:44:28,208 --> 00:44:33,500 Auto on varastettu, lapsen toiminta on mennyt pieleen. He kertovat minulle asioita, joita he eivät kerro kenellekään muulle. 432 00:44:34,708 --> 00:44:36,083 Se on hyvin intiimi. 433 00:44:36,417 --> 00:44:37,167 Se on tylsää. 434 00:44:38,208 --> 00:44:40,208 Ei Wendy, se on intiimi. 435 00:44:42,708 --> 00:44:45,708 Puhuin toissapäivänä naisen kanssa, jonka aviomies kuoli juuri auto-onnettomuudessa. 436 00:44:46,042 --> 00:44:48,292 Se oli vain viisikymmentätuhatta voittoa, 437 00:44:48,583 --> 00:44:52,083 mutta hän sanoi, että jos hän tiesi, se oli niin paljon hän olisi tappanut miehen itse vuosia sitten. 438 00:44:52,333 --> 00:44:55,083 Se oli kuulemma parasta koskaan tapahtunut hänelle. 439 00:44:56,375 --> 00:44:59,167 Näetkö mitä sanon? Puhun tämän naisen kanssa 20 minuuttia, 440 00:45:00,083 --> 00:45:02,667 ja tiedän hänestä enemmän kuin sinusta. 441 00:45:07,083 --> 00:45:08,417 Hänen miehensä kuulostaa todelliselta helmeltä. 442 00:45:08,875 --> 00:45:11,958 Itse asiassa hän oli paskiainen. Voisin päätellä hänen luottotietonsa. 443 00:45:13,125 --> 00:45:14,208 Sitä ei voi päätellä luottotiedoista. 444 00:45:14,667 --> 00:45:16,958 Toki voit. Luottotietojen perusteella voit kertoa paljon asioita. 445 00:45:17,542 --> 00:45:18,750 Joo? Kuten mitä? 446 00:45:19,833 --> 00:45:24,542 Hänellä oli kolme luottokorttia, valtuutettu kolmeen eri naisia, joista yksikään ei ollut hänen vaimonsa. 447 00:45:28,125 --> 00:45:28,792 Mitä muuta? 448 00:45:30,042 --> 00:45:34,042 He asuivat esikaupunkialueella, mutta siellä oli asunto, vain hänen nimessään, kaupungissa. 449 00:45:40,625 --> 00:45:43,625 - Hän halusi hänen kuolevan. - Hän oli iloinen, kun hän päätyi siihen. 450 00:45:44,417 --> 00:45:46,333 Öh-huh. Hän petti häntä ja sen saattoi sanoa luottotiedotuksesta. 451 00:45:46,708 --> 00:45:48,042 Aika lailla niin. 452 00:45:48,708 --> 00:45:50,208 Voimme tehdä listan. 453 00:45:53,000 --> 00:45:53,917 Luettelo? 454 00:46:08,417 --> 00:46:13,583 Se on kuin kun tulin tänne - He aikoivat käyttää puhelinluetteloa asiakkaiden etsimiseen. Se oli täyttä ajanhukkaa. 455 00:46:14,042 --> 00:46:15,000 Miksi se on? 456 00:46:15,458 --> 00:46:20,667 Puhelinluettelo on satunnainen. Sinun on tehtävä räätälöity lista ihmisille, jotka todennäköisemmin ostavat tuotteesi. 457 00:46:21,167 --> 00:46:23,667 Mm-hmm. Ja minkä tyyppisen listan yritämme tehdä? 458 00:46:23,958 --> 00:46:25,583 Huijaavien aviomiesten luettelo. 459 00:46:27,250 --> 00:46:28,833 Mitä haluat pettää miehiäsi? 460 00:46:29,042 --> 00:46:31,125 Ei mitään. Haluan puhua heidän vaimoilleen. 461 00:46:31,458 --> 00:46:32,333 Miksi? 462 00:46:33,750 --> 00:46:34,625 Murhata. 463 00:46:35,125 --> 00:46:38,042 Murhata? Oi tosi kiva... 464 00:46:39,250 --> 00:46:41,625 Asiakkaasi sanoi, että hän halusi miehensä kuoleman, eikö niin? 465 00:46:42,125 --> 00:46:43,417 Täytyy siis olla muitakin. 466 00:46:44,042 --> 00:46:46,917 - Ja aiot vain myydä sen heille? - Aion yrittää. 467 00:46:48,042 --> 00:46:51,208 siellä. Miehet, joilla on luottoa, eivät ole käytettävissä puolisoilleen 468 00:46:51,500 --> 00:46:54,333 mutta muiden naisten kuin heidän tyttäriensä käytettävissä. 469 00:46:55,125 --> 00:46:58,333 Asunnon omistaminen ja asunnon vuokraaminen 470 00:46:58,625 --> 00:46:59,625 samalla pääkaupunkiseudulla. 471 00:46:59,917 --> 00:47:02,500 - Se on iso lista. - Varmasti on. 472 00:47:04,125 --> 00:47:08,083 Viittaa siihen osavaltioiden välisten käytäntöjen omistajien kanssa neljännesmiljoonaa tai enemmän. 473 00:47:10,917 --> 00:47:12,500 - Miksi? - Voittokannustin. 474 00:47:15,292 --> 00:47:16,708 Kuinka paljon? Neljännesmiljoonaa? 475 00:47:19,375 --> 00:47:20,000 Tehty. 476 00:47:20,208 --> 00:47:22,500 244 nimeä. 477 00:47:23,792 --> 00:47:24,583 Soita ensimmäinen. 478 00:47:24,792 --> 00:47:26,583 - Anteeksi? - Soita se. 479 00:47:28,583 --> 00:47:30,083 Haluan vain nähdä, pystynkö siihen. 480 00:47:34,958 --> 00:47:36,958 Hän on kotona. Seuraavaksi. 481 00:47:42,250 --> 00:47:44,458 Hei, saanko puhua herra Vincentin kanssa? 482 00:47:44,750 --> 00:47:47,250 Paska. Luulen, että herätin hänet. 483 00:47:48,250 --> 00:47:50,667 Oi, on myöhäistä. Ylistä minut Tyynenmeren aikaa. 484 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Minä teen sen. 485 00:48:04,250 --> 00:48:06,958 Kyllä, saanko puhua herra Samuel Renfordin kanssa? 486 00:48:07,625 --> 00:48:08,958 Ai hän ei ole? 487 00:48:10,250 --> 00:48:13,958 Luulen, että puhun neiti Sally Lindon kanssa. 488 00:48:14,625 --> 00:48:15,917 ensimmäisen pankin valtuutettu käyttäjä 489 00:48:16,333 --> 00:48:17,417 luottokortti? 490 00:48:21,625 --> 00:48:23,417 Olen pahoillani rouva Renford. 491 00:48:27,125 --> 00:48:28,125 Lopeta itkeminen, rouva. 492 00:48:28,625 --> 00:48:30,542 Olen varma, että on hyvä selitys. 493 00:48:32,000 --> 00:48:34,125 Voi, näen. Onko hän tehnyt sen ennen? 494 00:48:35,500 --> 00:48:38,917 No, tiedätkö, sinun ei pitäisi antaa hänen päästä eroon tästä. 495 00:48:41,792 --> 00:48:46,208 No, tiedän mitä ystäväni teki. Kyllä, hän tappoi miehensä. 496 00:48:50,583 --> 00:48:54,292 Kyllä, on ihmisiä, jotka todellakin erikoistua tällaisiin tapauksiin. 497 00:48:56,208 --> 00:48:59,083 Tietysti siihen liittyy riskejä mutta etuja on. 498 00:48:59,875 --> 00:49:02,208 No, onko hänellä henkivakuutus? 499 00:49:07,000 --> 00:49:11,667 Kyllä, voisin viedä sinut oikeisiin ihmisiin mutta minun pitäisi tietää, että olet tosissasi tässä. 500 00:49:12,083 --> 00:49:13,667 Ehdoton sitoumus. 501 00:49:18,167 --> 00:49:20,958 Rouva Renford tiedäthän, että minä vitsailen, eikö niin? 502 00:49:23,167 --> 00:49:25,750 Kannatat tuon vihan ja annat hänelle mukava potku palloihin kun hän tulee kotiin. 503 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 Hyvää yötä. 504 00:49:29,458 --> 00:49:31,750 Se on mahdollista. Sinun vuorosi. 505 00:49:32,542 --> 00:49:35,250 Ei kiitos! Tämä on sinun pelisi. 506 00:49:36,542 --> 00:49:39,333 Meidän pelimme. Sanoit, että haluat olla muutakin kuin seksikumppaneita. 507 00:49:40,458 --> 00:49:41,333 Kyllä minä. 508 00:49:43,542 --> 00:49:46,750 Yhteisyys Mike. Emme halua pitää samanlaista hauskaa. 509 00:49:47,125 --> 00:49:48,042 Onko tämä hauskaa? 510 00:49:48,458 --> 00:49:51,125 Joo, se rikkoo sääntöjä, leikkii ihmisten aivoilla. 511 00:49:56,625 --> 00:49:57,833 Joo, mitä tahansa... 512 00:49:58,125 --> 00:50:00,042 Voimme mennä luokseni sen jälkeen. 513 00:50:00,250 --> 00:50:01,125 Sinun paikkasi? 514 00:50:02,333 --> 00:50:05,708 - Luulin, että se oli sinun paikkasi? - Minulla on nyt enemmän tilaa. 515 00:50:08,833 --> 00:50:09,917 Olet sairas. 516 00:50:15,708 --> 00:50:17,000 Olet todella sairas. 517 00:51:47,208 --> 00:51:48,542 Kerro vaimostasi. 518 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Mistä tiesit? 519 00:51:51,708 --> 00:51:52,500 En tehnyt. 520 00:51:55,417 --> 00:51:56,917 Se on hyvä temppu. 521 00:51:59,625 --> 00:52:00,417 Kerro minulle. 522 00:52:02,125 --> 00:52:05,125 Ei paljon kerrottavaa. Se tapahtui, kun asuin Buffalossa. 523 00:52:06,625 --> 00:52:08,583 Yksi niistä äkillisistä kiimainen asioista? 524 00:52:08,917 --> 00:52:10,500 Voisi sanoa niin. 525 00:52:11,083 --> 00:52:12,083 Hänen ideansa? 526 00:52:13,000 --> 00:52:14,500 Vitun välillä? 527 00:52:18,000 --> 00:52:19,208 Mikä hänen nimensä on? 528 00:52:21,875 --> 00:52:23,083 Trish. 529 00:52:25,292 --> 00:52:26,667 Lyhenne sanoista... 530 00:52:27,167 --> 00:52:28,375 Mitä tahansa. 531 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Onko hän nätti? 532 00:52:38,458 --> 00:52:40,167 Oletko edelleen rakastunut häneen? 533 00:52:48,375 --> 00:52:50,958 Luulin sinun olevan se, joka halusi puhua. 534 00:52:52,250 --> 00:52:54,542 Haluatko, että kerron sinulle Trishistä? 535 00:52:57,667 --> 00:52:59,542 Trish oli virhe. 536 00:53:01,042 --> 00:53:04,958 Poika Bestonista muuttaa Buffaloon. Tulee yksinäiseksi. 537 00:53:05,333 --> 00:53:08,042 Tapaa tytön. Paskaa isosti. 538 00:53:09,958 --> 00:53:11,625 Ei mitään hävettävää. 539 00:53:14,750 --> 00:53:18,917 Halusin vain lisää jännitystä, tiedätkö? Halusin lisää seikkailua. 540 00:53:19,542 --> 00:53:23,625 Viime aikoihin asti halusin vain saada helvettiin tästä pikkukaupungista. 541 00:53:25,625 --> 00:53:26,833 Viime aikoihin asti? 542 00:53:27,042 --> 00:53:28,625 Niin minä sanoin. 543 00:53:34,333 --> 00:53:35,208 Viime aikoihin asti. 544 00:53:38,333 --> 00:53:39,917 Mitä tapahtui äskettäin? 545 00:53:43,500 --> 00:53:45,000 Mitä tapahtui äskettäin? 546 00:53:49,500 --> 00:53:50,083 Mitä tapahtui, Mike? 547 00:53:50,292 --> 00:53:52,292 Saanko vähän yksityisyyttä? 548 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Kerro mitä tapahtui. 549 00:53:56,500 --> 00:53:58,375 Sinä tapahtui, okei? 550 00:53:59,583 --> 00:54:01,083 Mikä minussa on niin erikoista? 551 00:54:01,792 --> 00:54:05,375 Olet ollut siellä. Tulit tänne ja valitsit minut. 552 00:54:05,792 --> 00:54:06,500 Niin? 553 00:54:06,792 --> 00:54:09,583 Olin siis oikeassa. Olen suurempi kuin tämä kaupunki. 554 00:54:12,000 --> 00:54:13,792 Joten mikä on vialla? 555 00:54:14,167 --> 00:54:18,458 Et voi lopettaa muistuttamista että olet minua suurempi. 556 00:54:43,333 --> 00:54:44,542 Huomenta, Alison. 557 00:54:45,333 --> 00:54:47,833 Täällä oli musta mies tapaamassa sinua. 558 00:54:48,125 --> 00:54:48,750 Mitä hän halusi? 559 00:54:49,042 --> 00:54:52,042 Hän ei sanoisi. Hän oli kuitenkin musta. 560 00:54:57,417 --> 00:54:59,333 Kerroitko hänelle mustasta miehestä? 561 00:55:07,125 --> 00:55:07,917 Frank Griffith, kiitos. 562 00:55:08,208 --> 00:55:10,625 Hän ei ole mukana. Voinko ottaa viestin? 563 00:55:11,208 --> 00:55:12,125 Ei viestiä. 564 00:55:23,500 --> 00:55:25,208 Mitä tarkoitat, että olet paennut jotakuta? 565 00:55:25,500 --> 00:55:27,417 Laitoitko oven lukkoon? 566 00:55:27,708 --> 00:55:30,000 - Mene tarkistamaan se uudelleen. - Se on lukossa. 567 00:55:30,292 --> 00:55:31,708 Entä ylälukko? 568 00:55:32,083 --> 00:55:34,000 - Wendy, kaikki on lukossa! - Tarkista vain Mike. 569 00:55:34,292 --> 00:55:37,708 Wendy, kaikki on lukittu, ok? Lukittu! 570 00:55:38,292 --> 00:55:41,792 Miksi ihmeessä joku olisi perässäsi? 571 00:55:47,292 --> 00:55:48,083 Rakastatko minua Mike? 572 00:55:50,000 --> 00:55:50,500 Mitä? 573 00:55:52,875 --> 00:55:55,458 - Tein tänään toisen myynnin. - Myynti? 574 00:55:56,458 --> 00:55:58,292 Tiedätkö, kuten sinä yönä työskentelimme myöhään toimistossasi? 575 00:56:00,458 --> 00:56:05,583 Wendy, jos haluat myydä murhan ihmisille, jos pidät hauskaa tällä tavalla, se sopii minulle. 576 00:56:06,667 --> 00:56:07,958 Se ei ole mikään, mikä minua kiinnostaa. 577 00:56:08,250 --> 00:56:10,542 Joo, mutta en voi toimittaa sitä ilman sinua. 578 00:56:11,250 --> 00:56:13,167 Meillä saattaa olla myynnissä Mike, mutta emme toimittaneet. 579 00:56:13,542 --> 00:56:14,958 Toimittaa murha? 580 00:56:16,250 --> 00:56:17,333 Minä teen sen. 581 00:56:20,042 --> 00:56:25,042 Lance Collier. Talouskonsultti, eläkkeellä, asuu Miamin ulkopuolella. 582 00:56:25,458 --> 00:56:27,542 Viehättää nuoria tarjoilijoita luksusasuntoja ja luottokortteja 583 00:56:27,833 --> 00:56:30,542 hänen vaimonsa Mary Bethin istuessa kotona pelaten pasianssia. 584 00:56:32,458 --> 00:56:36,833 Hän on uskollinen Mary Bethille yhdellä tavalla: Hän on ainoa nainen, jonka hän lyö. 585 00:56:38,125 --> 00:56:39,250 Hän ei tarvitse rahaa 586 00:56:39,542 --> 00:56:42,625 mutta hän haluaisi nähdä hänen kuolevan huomattavalla kivulla. 587 00:56:43,208 --> 00:56:44,042 Olet hullu. 588 00:56:45,333 --> 00:56:47,542 Tein vähän luovaa näppäinlyöntiä 589 00:56:47,833 --> 00:56:51,000 ja ristiviittauksia luettelomme parametreihin Third Mutualin vakuutuksenottajien kanssa. 590 00:56:51,625 --> 00:56:54,000 Oletko käyttänyt toisen yrityksen tietokantaa? 591 00:56:54,625 --> 00:56:56,000 Ja hyvä uutinen on: 592 00:56:56,500 --> 00:56:59,500 Uhrimme ei tee kauppaa Interstaten kanssa. 593 00:57:00,500 --> 00:57:02,292 Hänellä ei ole yhteyttä meihin Mikeen. 594 00:57:04,417 --> 00:57:06,792 Wendy, tarvitset apua. 595 00:57:13,708 --> 00:57:17,083 Katsos, minä menen hetkeksi ulos. Jos haluat viettää yön täällä, se on hyvä. 596 00:57:17,792 --> 00:57:19,875 - Puhu minulle. - Olet sekaisin. 597 00:57:20,375 --> 00:57:23,000 Mike, kaveri ansaitsee sen. Ajattele hänen köyhää vaimoaan! 598 00:57:24,792 --> 00:57:27,083 Tiedätkö miksi lähdin New Yorkista? 599 00:57:27,958 --> 00:57:29,250 Sekoittamaan mieltäni. 600 00:57:30,250 --> 00:57:31,792 Viisitoista tuhatta dollaria vuodessa ei ole mitään. 601 00:57:32,042 --> 00:57:34,542 Asunto, josta et pelkää kävellä ulos vuokraa puolet siitä 602 00:57:34,833 --> 00:57:37,250 ja sinun on luettava helvetti muistokirjoituksia löytääkseen sen. 603 00:57:37,833 --> 00:57:40,542 Palaan takaisin, mutta en aio elää kuin eläin. 604 00:57:42,625 --> 00:57:43,542 Haluan sinun palaavan kanssani. 605 00:57:43,917 --> 00:57:47,417 Todellako? Ja minun tarvitsee vain tappaa joku kun menet asuntometsästykseen? 606 00:57:47,833 --> 00:57:49,417 Voimme tehdä sen yhdessä. 607 00:57:49,708 --> 00:57:53,333 Wendy, ehkä se on minun viehättävä pikkukaupungin moraalini mutta en tee murhaa. 608 00:57:53,708 --> 00:57:55,208 Kyllä, jos rakastaisit minua. 609 00:57:55,625 --> 00:57:56,708 Nuku vähän. 610 00:58:02,708 --> 00:58:04,000 Minne olet menossa? 611 00:58:04,500 --> 00:58:06,292 Aion pelata jääkiekkoa. 612 00:58:06,792 --> 00:58:09,083 Jääkiekko... Tulen kanssasi. 613 00:58:10,417 --> 00:58:12,292 Jätätkö minut tänne yksin? 614 00:58:14,083 --> 00:58:15,208 Mike, odota. 615 00:58:30,083 --> 00:58:31,167 Olen peloissani. 616 00:59:00,042 --> 00:59:01,333 Mennään vähän ajelulle. 617 00:59:07,833 --> 00:59:08,958 Miten Clay voi? 618 00:59:09,250 --> 00:59:11,458 Kännissä. Haluamme rahamme. 619 00:59:11,750 --> 00:59:14,125 - Mitä? Oletteko te kaksi tavaraa? - Hauska nainen. 620 00:59:14,542 --> 00:59:15,750 Oletko hätätilanteessa? 621 00:59:16,250 --> 00:59:18,417 Varoista palautettiin 50 prosenttia. 622 00:59:18,750 --> 00:59:21,917 - Miksi siis edes antaa Claylle hänen puolikkaansa? - Ammattimaisuus. 623 00:59:22,833 --> 00:59:24,708 Eikö olisi mukavampaa jakaa se kanssani? 624 00:59:25,833 --> 00:59:29,417 Lady, teillä oli hauskaa. Mitä ikinä kulutit, kulutit. 625 00:59:29,833 --> 00:59:32,917 Kunhan se on järjen sisällä. Mutta se on ohi. 626 00:59:33,417 --> 00:59:36,000 - Tuletko rajuksi? - Teen, jos on pakko. 627 00:59:38,500 --> 00:59:39,792 En saa sitä sinulle tänä iltana. 628 00:59:40,125 --> 00:59:41,625 - Missä se on? - Pankissa. 629 00:59:41,792 --> 00:59:44,208 - Näytä minulle lausunto? - Minulla ei ole lausuntoa. 630 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Mutta heillä on tämä 800-linja, 631 00:59:47,208 --> 00:59:49,708 voit lyödä tilinumeron, saada tasapaino - se on todellinen potku. 632 00:59:50,292 --> 00:59:53,500 kuvittelen. Käänny seuraavaan puhelimeen. 633 01:00:11,875 --> 01:00:14,958 Oletan, että se sai minut ulos autosta, toivon, että jätän nämä? 634 01:00:15,292 --> 01:00:16,375 'se oli. 635 01:00:17,083 --> 01:00:19,167 - Onko rahat siis luonasi? - Se. 636 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 Kuinka paljon on jäljellä? 637 01:00:21,875 --> 01:00:23,667 Kaikki paitsi pari sinä. 638 01:00:23,958 --> 01:00:27,042 Säästyvä nainen. Mennään. 639 01:00:37,750 --> 01:00:41,667 Entä jos en olisi tallentanut kaikkea? Tarkoitan, tule, voit antaa minulle tauon. 640 01:00:42,042 --> 01:00:42,667 Kuinka paljon? 641 01:00:42,958 --> 01:00:45,333 Satatuhatta. Olisin helposti voinut käyttää niin paljon. 642 01:00:56,333 --> 01:00:58,250 Miten ihmeessä sinä pysyt täällä? 643 01:00:58,917 --> 01:01:01,333 Tarkoitan näitä ihmisiä... Menen tänä aamuna kauppaan tupakkaa, 644 01:01:01,625 --> 01:01:03,542 he saivat ankkoja tiskin alle. 645 01:01:03,833 --> 01:01:05,708 Mitä? Istuttavatko he näitä ihmisiä vai kasvavatko ne vain maasta? 646 01:01:07,708 --> 01:01:10,833 Ja he katsovat minua kuin... helvetti, en tiedä. 647 01:01:11,708 --> 01:01:16,625 No, tiedäthän; he eivät ole tottuneet näkemään kaltaisiasi tyyppejä täällä jos... tiedät mitä tarkoitan. 648 01:01:20,625 --> 01:01:21,917 Onko totta, mitä he sanovat? 649 01:01:22,625 --> 01:01:23,208 Mitä? 650 01:01:24,125 --> 01:01:25,583 Tiedätkö... koko. 651 01:01:26,708 --> 01:01:28,417 Onko totta, mitä he sanovat valkoisista naisista? 652 01:01:29,000 --> 01:01:31,083 - Mikä se on? - Ei persettä? 653 01:01:33,208 --> 01:01:36,208 Voi tulla; Ihmettelin ihan tosissani. Anna minun nähdä se. 654 01:01:36,875 --> 01:01:38,583 Haista vittu. Ajaa! 655 01:01:39,875 --> 01:01:40,875 Olen pahoillani. 656 01:01:41,792 --> 01:01:42,500 mistä? 657 01:01:42,792 --> 01:01:44,167 Puutteestasi. 658 01:01:44,500 --> 01:01:45,667 En aio pelata tätä peliä. 659 01:01:45,875 --> 01:01:47,375 Siksikö sinulla on iso ase? 660 01:01:47,792 --> 01:01:50,000 Freudilainen mielenvika ei myöskään toimi. 661 01:01:51,667 --> 01:01:55,292 Arka. Olen varma, että naisesi on hyvin ymmärtäväinen. 662 01:01:55,792 --> 01:01:58,667 Miten me tarkalleen ottaen lopetamme suhteemme tämän vaiheen? 663 01:01:59,083 --> 01:02:02,958 Kun näytät sen minulle. Anna minun nähdä se. En ole koskaan ennen nähnyt sellaista. 664 01:02:04,875 --> 01:02:06,583 Näytän sinulle perseeni. 665 01:02:07,250 --> 01:02:10,042 Mistä päättelet, että haluan nähdä luisen perseesi? 666 01:02:10,458 --> 01:02:13,042 - Näytä minulle. - Näytä minulle! 667 01:02:13,458 --> 01:02:15,042 Olen ajamassa. Mene sinä ensin. 668 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 No, mene sinä ensin. 669 01:02:19,750 --> 01:02:21,250 Pidätkö vitun hiljaa, jos näytän sinulle? 670 01:02:21,458 --> 01:02:23,625 Olen varma, että olen liian hämmästynyt puhuakseni. 671 01:02:24,042 --> 01:02:25,333 En usko tätä. 672 01:02:27,042 --> 01:02:27,958 Olet hullu. 673 01:02:29,333 --> 01:02:30,250 Paska. 674 01:02:37,833 --> 01:02:39,750 Okei, oletko onnellinen? 675 01:02:40,125 --> 01:02:40,917 Mitä helvettiä sinä teet? 676 01:02:59,208 --> 01:03:01,917 Varmistan, että lehdistö ei kerro miehestäsi mitään. 677 01:03:04,625 --> 01:03:06,292 Arvostan sitä todella. 678 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Minulla on vain yksi kysymys vielä. 679 01:03:11,583 --> 01:03:13,000 En tarkoita kiusata... 680 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 mies kanssasi 681 01:03:17,792 --> 01:03:21,208 ei näyttänyt olevan kokonaan housuissaan iskun aikaan. 682 01:03:21,583 --> 01:03:23,500 Voitko kertoa mitä tapahtui juuri ennen kuin poistuit tieltä? 683 01:03:24,875 --> 01:03:28,000 No, kuten kerroin ennen kuin hän yritti pyydä minua ottamaan yhteyttä mieheeni ja... 684 01:03:29,083 --> 01:03:31,083 Kieltäydyin tietysti. 685 01:03:32,375 --> 01:03:35,167 Hänestä tuli... tiedätkö, 686 01:03:36,875 --> 01:03:38,875 Vittu tämä, vittu tuo... 687 01:03:39,750 --> 01:03:40,875 Kuten elokuvissa? 688 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 Täsmälleen. 689 01:03:45,583 --> 01:03:49,458 Seuraava asia, jonka tiesin... Muistan siitä vain palasia, mutta hän... 690 01:03:50,042 --> 01:03:52,167 pääasia oli, että hän aikoi... 691 01:03:53,667 --> 01:03:55,042 lyö minut hänen kanssaan 692 01:03:57,667 --> 01:03:58,167 iso... 693 01:03:59,458 --> 01:04:00,333 Siellä on toinen mies 694 01:04:00,667 --> 01:04:02,667 odottaa näkemistäsi, kun olet ohi. 695 01:04:06,333 --> 01:04:07,833 Olen joka tapauksessa selvinnyt tästä. 696 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Kiitos rouva. 697 01:04:15,750 --> 01:04:16,250 Oletko kunnossa? 698 01:04:20,208 --> 01:04:21,508 Miten jääkiekko meni? 699 01:04:23,042 --> 01:04:25,542 Olen erittäin pahoillani, että kävelin pois. 700 01:04:28,708 --> 01:04:31,000 Wendy, sinä olit vain, sinä pelotit minua. tarkoitan 701 01:04:31,417 --> 01:04:34,500 Asiat, joita sanoit - etkö ollut tosissasi? 702 01:04:34,917 --> 01:04:36,333 Mitä mieltä olette? 703 01:04:37,792 --> 01:04:39,417 En ymmärrä sinua. 704 01:04:39,792 --> 01:04:42,125 Joo? Missä on yritys yrittää? 705 01:04:44,542 --> 01:04:47,417 Olen erittäin pahoillani, että kävelin pois. 706 01:04:49,083 --> 01:04:51,583 Mike, mitä ehdotin, ehdotin meille. 707 01:04:51,792 --> 01:04:54,792 Ainoa häviäjä koko kaupassa on rikas, huijaava, vaimoa hakkaava 708 01:04:55,208 --> 01:04:56,792 vanha paskiainen. 709 01:04:57,083 --> 01:04:58,583 Puhut murhasta. 710 01:04:59,083 --> 01:05:03,167 Joo? Niin? Voi, olen pahoillani - se on yksi käskyistä, eikö? 711 01:05:04,792 --> 01:05:05,792 Mieti mitä sanot. 712 01:05:08,583 --> 01:05:11,375 Häiritseekö sinua murhan moraali vai henkilökohtainen riski? 713 01:05:12,875 --> 01:05:13,875 Murha on väärin. 714 01:05:14,375 --> 01:05:16,083 Kyllä, ellei presidentti käske tehdä niin. 715 01:05:17,875 --> 01:05:19,958 Saanen kysyä sinulta tätä: jos saisit tietää Lance Collierin kuolleen 716 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 vietätkö elämäsi tuomalla hänen tappajansa oikeuteen? 717 01:05:23,958 --> 01:05:24,958 Menisitkö hänen hautajaisiinsa? 718 01:05:25,167 --> 01:05:26,875 - Ei varmaankaan. - Säälitkö häntä? 719 01:05:27,250 --> 01:05:28,875 Ei, eikä tämä ole pointti. 720 01:05:32,167 --> 01:05:34,958 Pidän todella sinusta Mike. Mutta en voi elää täällä ikuisesti. 721 01:05:36,333 --> 01:05:37,633 Mitä se tarkoittaa? 722 01:05:41,833 --> 01:05:42,750 Minne olet menossa? 723 01:05:43,250 --> 01:05:44,833 Täytyy tuoda pekoni kotiin. 724 01:05:45,750 --> 01:05:49,042 Oletko kirjautunut ulos? Annoivatko lääkärit sinulle luvan lähteä? 725 01:05:50,750 --> 01:05:52,542 Etsitkö aina sääntöjä, Mike. 726 01:06:15,917 --> 01:06:17,708 Haluatko, että tulen kanssasi? 727 01:06:18,000 --> 01:06:18,792 Oletko varma? 728 01:06:20,917 --> 01:06:23,292 - Wendy, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 729 01:06:24,000 --> 01:06:29,208 Okei, kerron mitä. Menen kotiin. Jos tarvitset jotain, soita vain, jooko? 730 01:06:46,875 --> 01:06:48,167 Arvaa kuka. 731 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 Kristus, olet vaarallinen. 732 01:06:54,375 --> 01:06:57,792 Poliisi soitti vahvistaakseen asian hän työskenteli minulle. 733 01:06:58,083 --> 01:07:01,750 Tiedät sen, jos soitat minulle kaupasta Otanko sinutkin alas? 734 01:07:04,167 --> 01:07:05,083 Tiedän. 735 01:07:05,875 --> 01:07:07,250 Katso ulos ikkunastasi. 736 01:07:08,375 --> 01:07:12,042 Se on Harlanin korvaaja. Paikallinen. Nimi on Bert. 737 01:07:12,750 --> 01:07:15,250 Hän ei satuta sinua. Tarvitsen sitä varten newyorkilaisen. 738 01:07:16,833 --> 01:07:19,417 Hän on siellä vain varmistaakseen sen En enää menetä jälkeäsi. 739 01:07:20,167 --> 01:07:21,542 Hän on erittäin ammattimainen. 740 01:07:21,750 --> 01:07:22,958 Voimmeko päästä tämän ohi? 741 01:07:23,333 --> 01:07:26,458 On mukava, lämmin avioero odottaa sinua täällä. 742 01:07:27,958 --> 01:07:29,042 Haluan puolet rahoista. 743 01:07:29,250 --> 01:07:31,750 - Ei mahdollisuutta, Bitch-et. - Älä kutsu minua sillä! 744 01:07:32,917 --> 01:07:34,833 Soitan sinulle miksi haluan. 745 01:07:35,125 --> 01:07:39,833 Lainasin mieheltä sata K joiden etu- ja sukunimet päättyvät vokaaliin. 746 01:07:40,208 --> 01:07:44,208 Joka viikko olen hänelle velkaa kymmenen tuhatta dollaria korkoa 747 01:07:44,625 --> 01:07:46,208 ja kun tulen vain vähän lyhyeksi, 748 01:07:46,708 --> 01:07:49,917 hänellä on tämä erittäin hauska peli että hän leikkii peukaloilla. 749 01:07:50,333 --> 01:07:54,000 Palkkasin yksityisetsivän 50 prosentilla 750 01:07:54,417 --> 01:07:58,125 mutta nyt kun tiedän missä olet Olen täysin valmis käyttämään kaikki rahat 751 01:07:58,500 --> 01:08:01,917 kliinisen sosiopaatin palkkaamisessa ottaa se sinulta, 752 01:08:02,208 --> 01:08:05,000 ja naida sinua silmäkuopan läpi VAIN HUIPPUSTA! 753 01:08:08,500 --> 01:08:09,583 Okei, katso - ostan viikon. 754 01:08:10,917 --> 01:08:14,208 Ostan viikon. Lähetän sinulle kymmenen tuhatta dollaria. 755 01:08:14,583 --> 01:08:19,083 Ei, tee siitä viisitoista, jotta voit palata elämääsi kun käännän asioita tänne. 756 01:08:21,292 --> 01:08:22,375 Se kuulostaa mielenkiintoiselta. 757 01:08:24,000 --> 01:08:27,667 Sitten tulen takaisin, Annan sinulle käteisen. 758 01:08:29,583 --> 01:08:32,042 Ehkä tunnet sitten vähän anteliaampi? 759 01:08:32,458 --> 01:08:34,375 Pidän Bertin perseessäsi. 760 01:08:34,792 --> 01:08:36,833 Tietenkin teet. En ole antanut sinulle mitään syytä luottaa minuun. 761 01:08:37,333 --> 01:08:42,125 Vain viikko. Ja haastan edelleen sosiopaatteja. 762 01:08:45,125 --> 01:08:47,625 Voi silta! Mikä sai sinut tekemään tämän? 763 01:08:48,042 --> 01:08:49,333 En tiedä. Sinä löit minua. 764 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 Se on vain tekosyy. 765 01:08:52,625 --> 01:08:55,708 Luultavasti oikein, mutta joudun lyömään sinua takaisin. 766 01:08:57,208 --> 01:08:58,292 Hei, se on sopimus. 767 01:09:02,792 --> 01:09:03,583 Lyö sinua takaisin kovaa. 768 01:09:12,500 --> 01:09:14,875 - Kyllä, olen edelleen täällä. - Lipussa täytyy olla nimesi. 769 01:09:15,208 --> 01:09:19,292 Mitä tarkoitat, että minun nimeni on oltava siinä? Olen menossa Miamiin, en Irakiin! 770 01:09:19,667 --> 01:09:21,083 No se on sääntö. 771 01:09:21,167 --> 01:09:24,083 - Ai niin? Mikä on lentäjän nimi? - Erm, en voi kertoa sinulle sitä. 772 01:09:25,292 --> 01:09:27,875 Voi, näen. Sinun täytyy tietää nimeni mutta en tiedä kuka ajaa? 773 01:09:28,167 --> 01:09:30,083 No, kysynpä joltain. Voinko laittaa sinut odotustilaan? 774 01:09:30,375 --> 01:09:31,667 Kyllä, kestän. 775 01:09:33,958 --> 01:09:35,258 keskeytänkö? 776 01:09:38,875 --> 01:09:40,375 Älä koskaan tule tänne koputtamatta. 777 01:09:41,167 --> 01:09:44,083 Olen pahoillani... Tiesin, että olit puhelimessa. En vain halunnut... 778 01:09:44,375 --> 01:09:45,958 Kauanko olet seissyt siellä? 779 01:09:47,042 --> 01:09:48,167 Juuri tänne. 780 01:09:49,750 --> 01:09:51,050 Menetkö pois? 781 01:09:51,542 --> 01:09:52,042 Kyllä. 782 01:09:55,042 --> 01:09:55,542 New York? 783 01:09:56,250 --> 01:09:56,833 Kyllä. 784 01:10:00,458 --> 01:10:01,333 Hyväksi? 785 01:10:05,333 --> 01:10:06,750 Ei. Vain viikonlopuksi. 786 01:10:08,750 --> 01:10:09,708 Kaikella mitä on tapahtunut, 787 01:10:09,750 --> 01:10:12,625 Minä vain... Minun täytyy päästä pois hetkeksi. 788 01:10:41,625 --> 01:10:45,708 Luulin, että saatat olla nälkäinen istuessasi täällä koko päivän, joten leivoin sinulle keksejä. 789 01:10:49,208 --> 01:10:51,000 Jätän tämän harkintasi mukaan. 790 01:11:45,083 --> 01:11:46,250 Vie minut Buffaloon. 791 01:12:26,000 --> 01:12:29,750 Miehen nimi on Mike Swale. Uskon, että he menivät naimisiin noin kuusi kuukautta sitten. 792 01:12:30,500 --> 01:12:31,792 Arvostan tätä. 793 01:12:47,167 --> 01:12:48,292 Toivottavasti se tekee sen. 794 01:13:06,958 --> 01:13:07,875 Trish? 795 01:13:08,333 --> 01:13:12,167 Hei, olen Jean Wilbur piirikunnan terveysosastosta. Puhuimme kyselystäsi puhelimessa. 796 01:13:12,458 --> 01:13:13,250 Tule sisään. 797 01:13:42,792 --> 01:13:43,708 Mennään. 798 01:14:45,958 --> 01:14:47,875 - Olut? - Kyllä se olisi hienoa. Ole hyvä. 799 01:14:48,333 --> 01:14:50,375 - Miten on? – Elämä on hyvää. 800 01:14:50,667 --> 01:14:51,500 Mene hänen luokseen ja kerro hänelle... 801 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 Jonkun on kerrottava hänelle. 802 01:14:53,500 --> 01:14:56,167 Joo. Olen tosissani. Mene ja kerro hänelle. 803 01:14:57,667 --> 01:14:59,167 - Tee se. - Selvä, mies. 804 01:15:06,000 --> 01:15:06,833 Hei Mike, kuinka voit? 805 01:15:07,250 --> 01:15:08,958 Hei Chris, okei mies, mitä kuuluu? 806 01:15:09,542 --> 01:15:11,208 Anna minun tuoda hänelle juotavaa. Mitä tahansa hän haluaa. 807 01:15:11,417 --> 01:15:13,833 - Joo, saanko laukauksen, mies? - Lyöt vetoa Chrisistä. 808 01:15:14,333 --> 01:15:15,375 Näetkö siis vielä sen naisen? 809 01:15:19,125 --> 01:15:24,333 Olenko kertonut sinulle, kun tapasin hänet täällä viime viikolla. Hän sanoi haluavansa kysyä minulta jotain. 810 01:15:27,417 --> 01:15:28,333 Pointti? 811 01:15:28,958 --> 01:15:31,333 Hän sanoi haluavansa tietää salaisuutesi. 812 01:15:31,833 --> 01:15:34,500 "Mikä on viimeinen asia, jonka Mike haluaa minun tietävän?" 813 01:15:36,625 --> 01:15:37,925 Mitä sanoit hänelle? 814 01:15:38,708 --> 01:15:41,000 En kertonut hänelle mitään. Tarkoitan, olet ystäväni. 815 01:15:41,917 --> 01:15:47,000 Tarkoitan sitä paitsi, mitä minä tiedän Buffalosta? Tarkoitan, että kerroit Shepille vain vaimosta ja kaikesta. 816 01:15:48,917 --> 01:15:49,583 Onko se siinä? 817 01:15:57,042 --> 01:16:01,875 Hän lähti hakemaan minua lentämään ja sanoi hän halusi imeä sen pois minusta. 818 01:16:07,958 --> 01:16:09,292 Kerro miksi valehtelet Chris! 819 01:16:11,875 --> 01:16:12,667 En ole! 820 01:16:13,958 --> 01:16:16,375 Selvä mies, tulin hänen luokseen ja hän ampui minut alas. 821 01:16:16,667 --> 01:16:17,875 Mene pois hänestä, Mike! 822 01:16:19,250 --> 01:16:20,875 Pois, mies! 823 01:16:24,125 --> 01:16:25,208 Puhdista kasvosi. 824 01:16:56,625 --> 01:16:59,125 Älä pelkää: se on vain kone. 825 01:17:00,542 --> 01:17:03,417 Hei, se olen minä - nimetty vittupoika. 826 01:17:04,042 --> 01:17:08,125 Tiedän, että olet poissa kaupungista, mutta Halusin vain kuulla äänesi. 827 01:17:09,958 --> 01:17:15,125 rakastan sinua! Myönnän sen. Olen varma, että sinä tunne samoin - olen varma, että sinäkin rakastat sinua. 828 01:17:16,917 --> 01:17:22,125 Tiedät Wendyn, kun tulit ensimmäistä kertaa kaupunkiin Luulin todella, että sinä olet se. Minä... todellakin. 829 01:17:23,542 --> 01:17:27,417 Olit liikkeellä. Se tarkoitti, ettet voinut jäädä tänne. 830 01:17:33,583 --> 01:17:36,583 En vain luottanut itseeni minkä jälkeen tapahtui Buffalossa. 831 01:17:36,875 --> 01:17:40,500 En vain luottanut itseeni ulos yksin, tiedät ja 832 01:17:41,333 --> 01:17:43,667 Näytän menettävän arvostelukykyni ulkopuolella Bestonista. 833 01:17:45,167 --> 01:17:46,375 Ilmeisesti niin. 834 01:17:47,000 --> 01:17:49,875 No, nyt se näyttää jättävän minut tänne. minä... 835 01:17:50,167 --> 01:17:52,750 yritä, yritän todella uskoa, että rakastat minua 836 01:17:53,083 --> 01:17:56,167 mutta kohtelet minua edelleen kuin jonkinlainen rehukoe. 837 01:17:57,875 --> 01:18:00,458 Puhut siitä, että elämme New Yorkissa. 838 01:18:01,750 --> 01:18:04,375 Tarkoitan todella, tule, kuinka kauan phhht! 839 01:18:06,042 --> 01:18:10,750 Minne hän meni? Minne hän meni? 840 01:18:13,833 --> 01:18:15,958 Jos vain tietäisin, että rakastat minua Wendy... 841 01:18:22,917 --> 01:18:25,458 En voi antaa sinun kuulla tätä! En voi antaa sinun kuulla tätä! 842 01:21:04,958 --> 01:21:05,833 Mikä tämä on? 843 01:21:07,417 --> 01:21:09,125 Wendy, et mennyt New Yorkiin. 844 01:21:10,125 --> 01:21:11,542 Miksi menit Miamiin? 845 01:21:14,792 --> 01:21:15,625 Miksi? 846 01:21:18,125 --> 01:21:21,542 Löysitkö tämän, löysitkö tämän Lance Collierin? 847 01:21:23,708 --> 01:21:27,375 Wendy murhasitko Lance Collierin? Kerro minulle, että olen väärässä. Teitkö sinä? 848 01:21:31,708 --> 01:21:33,125 Kiinnitätkö minut Mikeen? 849 01:21:33,417 --> 01:21:36,208 Jos en, se tekee minusta rikoskumppanin! 850 01:21:37,125 --> 01:21:38,750 Kristus, olet hyvä säännöissä. 851 01:21:39,625 --> 01:21:41,500 Wendy, et näytä edes vaivautuneen sillä mitä olet tehnyt! 852 01:21:42,792 --> 01:21:44,292 Tein sen meille, Mike. 853 01:21:44,583 --> 01:21:46,792 - Minua häiritsee asenteesi. - Asenteeni? 854 01:21:49,000 --> 01:21:51,792 Odotan ehdotonta tukea rakastaja. Paremmin tai huonommin. 855 01:21:54,000 --> 01:21:57,375 Jeesus! Tapoin paskiaisen. En ottaisi takaisin, jos voisin. 856 01:21:58,792 --> 01:21:59,500 Et voi! 857 01:21:59,875 --> 01:22:00,625 Hän ansaitsi sen. 858 01:22:00,875 --> 01:22:02,583 - Wendy, kukaan ei ansaitse... - Ole hyvä! 859 01:22:03,000 --> 01:22:06,167 Säästä minut aivottomasta hyväksytystä moraalistasi. 860 01:22:06,458 --> 01:22:08,792 Maailmalla on parempi ilman Lance Collieria. 861 01:22:09,167 --> 01:22:11,958 Vain kymmenen minuuttia tiesin, että hän todisti sen minulle kaksikymmentä kertaa. 862 01:22:14,375 --> 01:22:15,667 Myös rouva Collier ajatteli niin. 863 01:22:15,875 --> 01:22:17,333 Jeesus Kristus! 864 01:22:18,167 --> 01:22:19,250 Siinä on sinun todisteesi. 865 01:22:21,083 --> 01:22:22,375 Ja siellä on minun sormenjäljeni! 866 01:22:22,667 --> 01:22:25,708 Hei, ehkä saat palkinnon ja voit avata rehukaupan. 867 01:22:26,625 --> 01:22:28,250 Painu vittuun täältä. 868 01:22:36,833 --> 01:22:40,625 Tiedät Wendyn, minä todellakin luulin että rakastat minua. 869 01:22:41,958 --> 01:22:43,250 En ole koskaan sanonut niin. 870 01:23:10,833 --> 01:23:12,125 Sinä paskiainen! 871 01:23:13,125 --> 01:23:14,667 Haistelitko myös alusvaatelaatikkoani, Mike? 872 01:23:15,667 --> 01:23:18,500 Luuletko nyt tietäväsi kaiken, eikö niin? No et! 873 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Meillä kaikilla on Buffalotyttömme Mike! 874 01:23:21,292 --> 01:23:21,958 Sinä murhasit. 875 01:23:24,417 --> 01:23:27,042 Haluat elää isommin, mutta se on ei mitään minkä takia tappaisit. 876 01:23:28,417 --> 01:23:31,875 Siellä on paikka sellaisille ihmisille: Sen nimi on Beston. 877 01:23:33,208 --> 01:23:33,875 Ulos. 878 01:23:35,292 --> 01:23:35,792 Pois! 879 01:23:45,667 --> 01:23:47,292 Ota sinäkin vitun paitasi! 880 01:24:19,833 --> 01:24:20,625 Tule sisään. 881 01:24:25,958 --> 01:24:26,500 Kyllä? 882 01:24:27,750 --> 01:24:29,050 Pari kysymystä... 883 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Tämä kaveri Floridassa. Hän todella hakkasi vaimoaan? 884 01:24:35,708 --> 01:24:38,333 Kuin nyrkkeilysäkki. Maalaispoika. 885 01:24:39,625 --> 01:24:43,625 Wendy, yritän hyväksyä tämän, ok. Haluan todella saada sinut takaisin. 886 01:24:44,500 --> 01:24:47,125 Olen poissa täältä Mike, Voitin lotossa. Menee New Yorkiin. 887 01:24:48,125 --> 01:24:49,333 Voisin tulla mukaasi. 888 01:24:50,458 --> 01:24:52,458 Sinulla on tapa saada nainen tuntemaan kuin yhdensuuntainen junalippu. 889 01:24:53,000 --> 01:24:53,917 Se ei ole niin. 890 01:24:54,208 --> 01:24:55,208 Lähde itse ulos, Mike. 891 01:24:55,417 --> 01:24:56,750 - Mitä sinä haluat? - Et tarjoa mitään. 892 01:24:57,208 --> 01:24:58,000 Kokeile minua! 893 01:25:05,708 --> 01:25:07,167 Tasa-arvoisten suhde. 894 01:25:10,000 --> 01:25:13,333 Se tarkoittaa sitoutumista. Minä olen tehnyt jotain sitoutunutta, sinä et. 895 01:25:14,208 --> 01:25:17,875 Voi tulla! Murhata! Onko murha sitoutumista? 896 01:25:19,292 --> 01:25:20,875 Kyllä, kun minä olen tehnyt sen ja sinä et, niin on. 897 01:25:28,458 --> 01:25:30,583 Hyvä. OK. WHO? Kenet haluat minun pyyhkivän pois? 898 01:25:31,042 --> 01:25:32,375 Kenet haluat minun tappavan? 899 01:25:35,667 --> 01:25:36,167 Tämä Cahillin kaveri 900 01:25:36,333 --> 01:25:37,583 New Yorkissa. 901 01:25:39,250 --> 01:25:42,750 Hän saa haltuunsa kiinteistöverokirjat, saa selville, kuka on rikollinen muutaman dollarin 902 01:25:43,167 --> 01:25:45,542 Hän maksaa loppusumman. Sitten odottaa. 903 01:25:46,958 --> 01:25:51,333 Jos tikkari ei ymmärrä mitä tapahtui, Cahillistä tulee kiinteistön omistaja. 904 01:25:52,167 --> 01:25:56,542 Tiedätkö mitä hän teki viime viikolla? Hän potkaisi kadulla 84-vuotiaan naisen kävelijän kanssa. 905 01:25:56,958 --> 01:25:58,208 Se on hänen luottotietonsa. 906 01:25:59,958 --> 01:26:01,042 Oletko tosissasi? 907 01:26:02,042 --> 01:26:05,625 Kaksinkertainen korvaus. Kymmenen miljoonan palkkio leskelle 908 01:26:06,125 --> 01:26:08,917 jos hän kuolee luonnottomassa kuolemassa. Hän on valmis antamaan meille kolmannen. 909 01:26:10,417 --> 01:26:11,625 Soititko hänelle? 910 01:26:13,917 --> 01:26:15,542 Hän kertoi ostaneensa tavaroita puhelimitse ennenkin. 911 01:26:18,833 --> 01:26:20,625 Yritätkö saada tämän kuulostamaan järkevältä? 912 01:26:21,417 --> 01:26:22,833 Se on järkevää. 913 01:26:25,292 --> 01:26:28,708 sinä. Minulle. Kolme miljoonaa taalaa. 914 01:26:29,458 --> 01:26:31,333 New York City, Mike. 915 01:26:34,500 --> 01:26:35,792 Se on järkevää. 916 01:26:36,208 --> 01:26:37,417 Mihin tämä sinun kohdallasi päättyy? 917 01:26:37,625 --> 01:26:39,875 Juuri silloin. Aivan Cahillin kanssa. Olisimme tasaisia. 918 01:26:43,708 --> 01:26:47,500 Olen juuri tajunnut, etten halua olla kanssasi tarpeeksi ollaksesi kuten sinä. 919 01:26:49,875 --> 01:26:51,000 Pois minusta! 920 01:27:28,667 --> 01:27:32,542 Rakas Mike, sain työpaikan Interstatesta. 921 01:27:32,833 --> 01:27:34,833 Muutan pian Bestoniin. 922 01:28:09,333 --> 01:28:13,708 Rakas Mike, sain työpaikan Interstatesta ja muutan pian Bestoniin... 923 01:28:14,292 --> 01:28:19,500 Kenenkään ei tarvitse tietää pienestä salaisuudestamme. Haluan vain olla lähelläsi. Rakkaus, Trish. 924 01:28:34,875 --> 01:28:38,375 Minä teen sen. Tapan paskiaisen. On vain yksi asia. 925 01:28:39,625 --> 01:28:43,167 En koskaan palaa Bestoniin. Ei sekuntiakaan. 926 01:28:47,458 --> 01:28:50,292 Vedämme keppejä, asetumme sisään heti sen jälkeen. 927 01:28:50,583 --> 01:28:52,583 Jätimme tämän kaiken taaksemme, eikö niin? 928 01:28:52,875 --> 01:28:54,958 Joten mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi? 929 01:28:56,083 --> 01:29:00,417 Meillä tulee olemaan yhteinen elämä, Wendy. New Yorkissa, me kaksi, yksin. 930 01:29:03,042 --> 01:29:04,625 Bestonin poliisilaitos, konstaapeli Lewis. 931 01:29:04,958 --> 01:29:05,625 Hei Poliisi? 932 01:29:06,458 --> 01:29:09,542 Tämä on rouva Neff, 313 Squire Road. 933 01:29:10,458 --> 01:29:13,917 Taloni ulkopuolella on tämä outo mies. Hän yritti näyttää asiansa... 934 01:29:16,458 --> 01:29:17,958 hänen 4-vuotiaalle tyttärelleni. 935 01:29:18,333 --> 01:29:19,208 Onko hän vielä siellä? 936 01:29:19,458 --> 01:29:21,458 Meillä on joukkueauto siellä kolmen minuutin kuluttua. 937 01:30:00,417 --> 01:30:01,292 Olen töissä! 938 01:30:02,875 --> 01:30:03,958 Mitä sinä teet? 939 01:30:08,500 --> 01:30:12,208 Hei! Hän pakenee! Se on minun työni! Hän pakenee! 940 01:30:21,083 --> 01:30:22,375 Anna minulle huijauslehtesi. 941 01:30:22,875 --> 01:30:23,583 Miksi? 942 01:30:24,292 --> 01:30:26,583 Et halua sitä päällesi! Opit sen ulkoa, eikö? 943 01:30:34,083 --> 01:30:34,958 Kuunnellaan se. 944 01:30:37,583 --> 01:30:42,750 Kun pääsen satamaviranomaiselle, menen suoraan ulos, etsi taksi, älä puhu kenellekään. 945 01:30:43,375 --> 01:30:47,167 Taksi vie minut Broadwaylle ja 125th Street, 946 01:30:47,667 --> 01:30:49,417 Löydän Cahillin asunnon. 947 01:30:50,917 --> 01:30:55,750 Odotan kello 11 asti, kun olemme varmoja siitä tyttöystävä on poissa. Odotan, kunnes valot sammuvat. 948 01:30:56,250 --> 01:30:58,417 Ja vielä puoli tuntia varmistaakseen, että hän nukkuu. 949 01:30:59,125 --> 01:31:04,375 Laitoin hanskat käteen. Tarkistan ja varmistan Minulla on hihansuut - neljä paria. 950 01:31:05,333 --> 01:31:10,500 Minulla on ase, veitsi, huivi ja taskulamppu. Avaimet myös. 951 01:31:12,000 --> 01:31:16,583 Asuntoon, rakennukseen ja ovenkahvaan. 952 01:31:17,500 --> 01:31:21,292 Kävelen portaita ylös, Avaan asunnon oven. 953 01:31:22,000 --> 01:31:24,583 astun sisään, suljen oven, Lukitsen oven. 954 01:31:25,958 --> 01:31:27,292 Löydän hänet. 955 01:31:27,583 --> 01:31:31,583 Varmistan, että hän näkee aseen. Sanon hänelle, ettei hän sano sanaakaan. 956 01:31:32,083 --> 01:31:33,375 Lyöt häntä lujasti, jos hän tekee. 957 01:31:35,750 --> 01:31:37,583 Suljen kaikki avoimet verhot. 958 01:31:38,667 --> 01:31:42,167 Sytytän valot, Sanon hänelle, että olen siellä vain ryöstääkseni paikan. 959 01:31:43,542 --> 01:31:48,333 Löydän tukevan tuolin. Istun hänet siihen. Heitän hänelle hihansuut. 960 01:31:49,250 --> 01:31:53,542 Käsken hänen raahata itsensä tuoliin. Vasen käsi, oikea käsi, vasen jalka, oikea jalka. 961 01:31:53,958 --> 01:31:55,833 Varmista, että kuulen hihansuiden napsahduksen. 962 01:31:57,042 --> 01:32:00,958 Sitten sanon hänen avaamaan suunsa. Puristan häntä tiukasti. 963 01:32:02,042 --> 01:32:04,750 Sitten käytän asetta lyödäkseni hänet iskulla päähän. 964 01:32:06,917 --> 01:32:11,125 Ja minä, jatkan hänen puukottamista, kunnes hän on... 965 01:32:12,542 --> 01:32:13,417 kuollut. 966 01:32:16,917 --> 01:32:17,917 Jatka. 967 01:32:19,125 --> 01:32:21,417 Katson vielä kerran ympärilleni ja sammutan valot. 968 01:32:23,917 --> 01:32:26,000 Avaan oven, poistun, suljen oven, lukitsen sen. 969 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Haen hanskat. 970 01:32:30,917 --> 01:32:32,500 Miksi minun pitää sammuttaa valot? 971 01:32:33,500 --> 01:32:34,917 Pop-psykologia. 972 01:32:35,625 --> 01:32:38,292 Anna itsellesi tietää, että olet lopetti epämiellyttävän työn. 973 01:32:40,792 --> 01:32:42,292 Epämiellyttävä työ... 974 01:32:46,875 --> 01:32:47,875 Olet valmis tähän, eikö? 975 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 Olen täällä ryöstääkseni paikan. 976 01:33:20,750 --> 01:33:22,667 Luulin sinun olevan uusi sisustaja. 977 01:33:23,042 --> 01:33:27,167 Sulje vain suusi, tee mitä käsken. Nouse ylös, nouse sängystä. Tule, nouse ylös! 978 01:33:27,667 --> 01:33:31,542 Anteeksi. En halua sekaantua keskittymisesi... 979 01:33:33,958 --> 01:33:35,542 ammattitaitoista työvoimaa ja kaikkea. 980 01:33:39,542 --> 01:33:40,042 Mitä nyt? 981 01:33:41,833 --> 01:33:44,458 Mene eteenpäin ja öh, laita käsiraudat säärteisiisi siellä. 982 01:33:45,625 --> 01:33:47,917 - Siitä tulee mukavaa! - Sanoin, että ole hiljaa! 983 01:33:55,917 --> 01:33:56,417 Mitä nyt? 984 01:33:59,208 --> 01:33:59,917 Suutan sinua. 985 01:34:01,625 --> 01:34:06,000 Kuinka kerron sinulle missä kaikki on? huudanko minä? 986 01:34:06,708 --> 01:34:09,333 Sinulla on ase. Teen yhteistyötä. Unohda räjähdys. 987 01:34:09,625 --> 01:34:10,708 Kipu on tärkeä. 988 01:34:11,000 --> 01:34:12,917 Luitko kirjan tästä? 989 01:34:13,917 --> 01:34:16,417 Tiedätkö, poika, et näytä päihteeltä. 990 01:34:16,792 --> 01:34:17,417 Mitä? 991 01:34:17,708 --> 01:34:21,208 Kirjoitan vain reseptejä, eikö niin? Minulla ei ole kätköä. 992 01:34:21,708 --> 01:34:23,708 Rahat menee lainahaille. 993 01:34:24,083 --> 01:34:25,917 Minulla on aspiriinia lääkekaapista. 994 01:34:26,208 --> 01:34:28,708 Mutta sen lisäksi minulla ei ole täällä mitään, mitä haluat. 995 01:34:29,000 --> 01:34:31,500 En ole kiinnostunut huumeistasi, okei? 996 01:34:32,375 --> 01:34:34,292 Murtaudutko vain satunnaisesti? 997 01:34:34,583 --> 01:34:37,500 Hienoa. Naapurin kaveri on poissa kaupungista kuukaudeksi. 998 01:34:38,667 --> 01:34:39,500 Avata! 999 01:34:42,583 --> 01:34:45,375 Vaimollani on koruja. 1000 01:35:24,125 --> 01:35:25,625 En voi tehdä sitä Wendy, en voi tehdä sitä! 1001 01:35:36,625 --> 01:35:39,042 Pidä se siinä, kaveri, pidä sitä! 1002 01:35:41,333 --> 01:35:41,917 Juuri siellä! 1003 01:35:58,583 --> 01:35:59,417 Puhu nopeasti. 1004 01:35:59,792 --> 01:36:01,083 Hän on vaimoni. 1005 01:36:01,708 --> 01:36:04,000 Hänen nimensä on Bridget. Tunnet hänet Wendy Kroyna. 1006 01:36:04,583 --> 01:36:08,083 Hän varasti minulta omaisuuden sen jälkeen saa minut varastamaan sen. 1007 01:36:08,583 --> 01:36:10,000 Mutta hän ei ole valmis luopumaan siitä. 1008 01:36:10,208 --> 01:36:13,875 Mutta hän ei voi palata New Yorkiin sovittamatta ensin kanssani. 1009 01:36:14,792 --> 01:36:17,083 Ja sieltä tulet sisään. Katso, hän palkkasi sinut... 1010 01:36:19,292 --> 01:36:22,000 Odota hetki... Voi vittu! 1011 01:36:23,292 --> 01:36:24,958 Pidätkö hänestä, vai mitä? 1012 01:36:26,083 --> 01:36:29,292 Se on loogista: ei kai niitä ole monet naiset naivat hänen kaltaisiaan lehmäkaupungissa. 1013 01:36:36,583 --> 01:36:38,083 Jatka puhumista. 1014 01:36:39,167 --> 01:36:40,542 Olet skitsoidi, puhu itsellesi. 1015 01:36:41,042 --> 01:36:41,750 Oletko todella hänen miehensä? 1016 01:36:42,542 --> 01:36:43,250 Kuka hän sanoi minun olevan? 1017 01:36:43,667 --> 01:36:44,667 Ulosottolakimies. 1018 01:36:46,042 --> 01:36:46,875 Ja sinä uskot sen? 1019 01:36:47,167 --> 01:36:49,042 Postilaatikossa lukee niin. 1020 01:36:49,458 --> 01:36:49,958 Olet hullu. 1021 01:36:50,333 --> 01:36:52,333 Se tekee. Postilaatikossa lukee Cahill. 1022 01:36:52,833 --> 01:36:55,333 Etsi täältä toinen juttu... 1023 01:37:02,125 --> 01:37:05,750 Hän on täällä. Hän on New Yorkissa. 1024 01:37:08,333 --> 01:37:10,917 Hän on varmaan vaihtanut etikettiä postilaatikossa. 1025 01:37:15,208 --> 01:37:17,917 Hän on täytynyt tehdä helvettiä moraalileikkiä sinulle 1026 01:37:18,208 --> 01:37:20,417 mutta et pidä siitä, miten se päättyy. 1027 01:37:20,708 --> 01:37:21,833 Mistä sinä puhut? 1028 01:37:23,000 --> 01:37:25,917 Sinun pitäisi tappaa Cahill, vain se olen minä. 1029 01:37:26,208 --> 01:37:28,625 Sitten hän sormii sinua murhasta. 1030 01:37:30,000 --> 01:37:30,792 En usko niin. 1031 01:37:32,000 --> 01:37:33,292 Voi, eikö hän valehtelisi sinulle? 1032 01:37:34,917 --> 01:37:38,083 Kieltäminen. Okei, olen edelleen Cahill. 1033 01:37:38,417 --> 01:37:40,917 Sattuiko hän koskaan mainitsemaan että hän tuntee Cahillin? 1034 01:37:41,792 --> 01:37:46,083 Niin hyvin, että hänellä olisi kuva hänestä asunto. Se on melko suuri puute, eikö? 1035 01:37:46,500 --> 01:37:49,292 Oletko hiljaa? Ole hiljaa ja anna minun ajatella. Sulje vain suusi! 1036 01:37:49,875 --> 01:37:52,583 Ota aikaa. Hänellä on luultavasti poliisit tulossa tänne juuri nyt. 1037 01:37:58,792 --> 01:38:02,167 Hänen täytyy tietää, että olet itse asiassa loukkasi minua ensin. 1038 01:38:03,583 --> 01:38:05,083 Sinä viestität hänelle. 1039 01:38:06,083 --> 01:38:06,583 Miten? 1040 01:38:07,875 --> 01:38:09,292 Soitan hänelle myöhemmin. 1041 01:38:09,958 --> 01:38:11,958 Hän ei ole Bestonissa, lehmäpoika. 1042 01:39:05,417 --> 01:39:06,333 Hei, Bridge. 1043 01:39:08,000 --> 01:39:09,708 Halusit siis tappaa miehesi. 1044 01:39:16,125 --> 01:39:17,000 Olin. 1045 01:39:18,083 --> 01:39:19,708 Ja sitten vihje poliisille. 1046 01:39:20,083 --> 01:39:21,708 - Ei, en ollut. - Paskaa. 1047 01:39:23,000 --> 01:39:25,708 Hän kertoo poliiseille tekevänsä sovinnon kanssani, 1048 01:39:26,208 --> 01:39:27,792 siinä se matkalaukku. 1049 01:39:28,000 --> 01:39:29,083 Ole hiljaa, Clay. 1050 01:39:29,375 --> 01:39:31,208 Sinulla on mustasukkainen poikaystävä. 1051 01:39:31,708 --> 01:39:35,000 Se oli hieno idea Bridge, mutta luulen, että Mikey ei ollut valmis. 1052 01:39:36,000 --> 01:39:37,083 Mitä sinä sanot? 1053 01:39:37,792 --> 01:39:39,292 Onko se peli, setti, ottelu? 1054 01:39:46,583 --> 01:39:47,375 Kenellä on avain? 1055 01:39:48,875 --> 01:39:49,458 Kyllä minä. 1056 01:39:51,667 --> 01:39:52,667 Voi vittu. 1057 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 Hassu juttu, Bridge. 1058 01:39:56,750 --> 01:39:59,542 Voisin laittaa nämä rahat jonnekin missä et olisi sitä saanut. 1059 01:40:00,750 --> 01:40:02,458 Olisin voinut viedä sinut takaisin. 1060 01:40:04,458 --> 01:40:08,042 Olet erittäin hauska nainen. Tiedätkö roolileikin? 1061 01:40:09,833 --> 01:40:12,167 Kulta, teet helvetin kiimainen nunna. 1062 01:40:17,458 --> 01:40:21,833 Mitä sanot Bridge, haluatko pysyä naimisissa? 1063 01:40:34,625 --> 01:40:35,708 Mitä sinä teet? 1064 01:40:39,833 --> 01:40:41,000 Voi luoja! 1065 01:40:50,417 --> 01:40:51,292 Nyt meillä on tulevaisuus. 1066 01:40:51,708 --> 01:40:53,000 Et ole ihminen. 1067 01:40:54,208 --> 01:40:55,625 Tein sen puolestamme, Mike. 1068 01:40:57,125 --> 01:40:59,708 Mutta hän oli vakuutettu. Haista minua, Mike. 1069 01:41:00,000 --> 01:41:00,708 Mitä? 1070 01:41:01,208 --> 01:41:04,417 Se on roolileikki. Sinä olet tunkeilija, 1071 01:41:05,208 --> 01:41:07,083 tapat mieheni, raiskaat minut. 1072 01:41:07,375 --> 01:41:09,208 Et tapa minua. Et tapa minua Bridget. 1073 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 Tapat minut, jos en tee tee mitä sanot, eikö Mike? 1074 01:41:13,000 --> 01:41:14,583 Pois minusta. POISTA MINUSTA! 1075 01:41:17,583 --> 01:41:18,875 Olet onnekas, etten tapa sinua... 1076 01:41:19,583 --> 01:41:20,583 Olet onnekas! 1077 01:41:20,792 --> 01:41:21,667 Raiskaa minut, Mike. 1078 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 Menet vankilaan. 1079 01:41:27,292 --> 01:41:29,083 Trish ei todellakaan ollut tulossa Bestoniin, Mike. 1080 01:41:34,458 --> 01:41:35,250 Mitä sanoit? 1081 01:41:36,875 --> 01:41:40,750 Sinun ei olisi pitänyt kertoa minulle, ettet ole koskaan nukkunut miehen kanssa. Taisi olla villi yö 1082 01:41:41,167 --> 01:41:42,750 menet naimisiin niin nopeasti. 1083 01:41:43,042 --> 01:41:43,875 Hän ei todellakaan voinut... 1084 01:41:45,250 --> 01:41:46,375 kuinka tavarat säilytetään piilossa koko kahdeksi päiväksi? 1085 01:41:46,542 --> 01:41:49,958 Mitä hän teki - kertoi sinulle pikkujoulen oliko kurkkusi klitoris? 1086 01:41:51,042 --> 01:41:53,833 Menit naimisiin miehen kanssa, sinä maatilan pepu! 1087 01:41:54,333 --> 01:41:55,542 Suusi kiinni! 1088 01:41:56,042 --> 01:41:57,958 Olen Trish. Raiskaa minut! 1089 01:41:58,250 --> 01:41:59,750 - Suusi kiinni! - Raiskaa minut! 1090 01:42:00,125 --> 01:42:01,958 Haluatko tulla raiskatuksi? Onko se mitä haluatko? Haluatko tulla raiskatuksi? 1091 01:42:03,250 --> 01:42:05,042 Haluatko pelata pelejä? OK! 1092 01:42:06,042 --> 01:42:06,917 Tämä on 911. 1093 01:42:09,375 --> 01:42:10,625 Tämä on 911. 1094 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Tätäkö haluat? 1095 01:42:15,333 --> 01:42:16,333 Minä raiskaan sinut. 1096 01:42:16,792 --> 01:42:18,500 Aion raiskata sinut, narttu! 1097 01:42:18,875 --> 01:42:20,792 Neiti, neiti. Seuraan puheluasi juuri nyt. 1098 01:42:21,083 --> 01:42:22,167 Pidätkö siitä? 1099 01:42:22,500 --> 01:42:23,292 Etkö halua tulla raiskatuksi? 1100 01:42:23,583 --> 01:42:25,875 - Tapoit mieheni! - Helvetin oikein! 1101 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 Olet saatanan oikeassa! 1102 01:42:28,292 --> 01:42:30,083 Tapoit mieheni! 1103 01:42:30,750 --> 01:42:33,167 Helvetin oikein tein! 1104 01:42:33,458 --> 01:42:36,458 Kunnossa. Neiti, neiti? Olen paikantanut sinut ja Minulla on auto matkalla. 1105 01:42:39,542 --> 01:42:41,875 - Olen Trish. - Oletko Trish? Haista vittu! 1106 01:42:43,958 --> 01:42:47,542 Vittu, vitun narttu! Haista vittu! 1107 01:42:49,750 --> 01:42:50,833 Sitäkö sinä haluat? 1108 01:42:58,125 --> 01:42:59,625 Pidät siitä! 1109 01:43:26,708 --> 01:43:27,792 Mitä sait selville? 1110 01:43:28,125 --> 01:43:29,208 Lance Collier on olemassa. 1111 01:43:29,500 --> 01:43:33,500 Itse asiassa hän jatkaa olemassaoloaan. Hän on kuvailemasi kaveri, mutta hän ei ole kuollut. 1112 01:43:33,792 --> 01:43:37,292 Niin, joten hän varasti miehensä rahaa, kuten hän kertoi minulle. 1113 01:43:37,708 --> 01:43:41,792 Mutta aviomies ei koskaan valittanut. Katso D.A:n tapaus Mike: 1114 01:43:42,208 --> 01:43:47,083 Menet miehen asuntoon aseella ja veitsellä. Se on tarkoitus tappaa, vaikka et olisi tunnustanut sitä. 1115 01:43:47,500 --> 01:43:50,292 Vaimo on siellä, tyttöystäväsi. Se on motiivi. 1116 01:43:50,583 --> 01:43:53,667 Poliisin nauhalla on raiskaus useita murhauhkauksia 1117 01:43:54,292 --> 01:43:56,875 jotka kaikki menee perustamiseen helvetin tiukka kotelo. 1118 01:43:57,292 --> 01:43:59,667 Hän antoi minulle asunnon avaimet. Hän antoi ne minulle! 1119 01:44:00,500 --> 01:44:04,667 Ne olivat kopioita hänen hallussaan olevista alkuperäisistä. The tuomariston luvut olisit voinut keksiä ne milloin tahansa. 1120 01:44:05,083 --> 01:44:05,667 Mutta... 1121 01:44:05,875 --> 01:44:08,875 Ei jälkeäkään kenenkään sormenjäljistä noilla avaimilla, mutta sinun. 1122 01:44:09,375 --> 01:44:10,958 Nuija oli hänen! 1123 01:44:11,458 --> 01:44:15,250 Uskon sinua Mike. Mutta tuomaristo tulee etsimään sähkötoimia. 1124 01:44:17,875 --> 01:44:23,042 Jos meillä olisi yksi kova todiste tueksi sinun versiosi hänen liikkeistään 1125 01:44:23,458 --> 01:44:25,667 se riittäisi herättämään perusteltuja epäilyksiä. 1126 01:44:26,250 --> 01:44:29,750 Hänen kirjoittamansa muistiinpano, lentolippu Miamiin? 1127 01:44:30,167 --> 01:44:32,667 Puhelut. Hän soitti toimistostani. 1128 01:44:33,250 --> 01:44:38,250 Toimistosi ja teit kaikki puhelut yhtä lukuun ottamatta. Hän luultavasti väärensi sen. 1129 01:44:39,333 --> 01:44:40,250 Usko minua, 1130 01:44:40,458 --> 01:44:44,125 Et halua tuomariston kuulevan siitä illasta. AJATELLA! 1131 01:44:53,417 --> 01:44:54,417 Voi olla yksi asia...