1
00:00:13,034 --> 00:00:14,754
Insula
are o istorie lungă

2
00:00:14,874 --> 00:00:16,394
a primirii sufletelor pierdute.

3
00:00:16,514 --> 00:00:18,594
Alice și
Jack Munro a dispărut,

4
00:00:18,674 --> 00:00:22,594
lăsându-și copilul mic
fată singură în pătuțul ei.

5
00:00:22,714 --> 00:00:25,034
Copilul acela eram eu.

6
00:00:25,114 --> 00:00:27,410
- Sunt Connie.
- Când s-a întâmplat?

7
00:00:27,434 --> 00:00:29,034
Trandafir
a găsit-o tocmai acum.

8
00:00:29,114 --> 00:00:31,074
Am găsit astea pe
masa din sufragerie.

9
00:00:31,194 --> 00:00:33,034
Connie ți-a lăsat casa ei.

10
00:00:33,114 --> 00:00:34,674
Asta trebuie să fie
un fel de greșeală.

11
00:00:34,714 --> 00:00:36,634
Dă-mi 500 de cuvinte
despre asta, Sophie.

12
00:00:36,714 --> 00:00:37,994
Eu nu
chiar te cunosc,

13
00:00:38,034 --> 00:00:40,314
dar am nevoie de cineva
veselă în casa mea,

14
00:00:40,394 --> 00:00:42,394
iar pe insulă.

15
00:00:42,514 --> 00:00:44,834
Vom avea nevoie de el acum
mai mult ca oricând.

16
00:00:44,914 --> 00:00:47,154
cred eu
ne cunoaștem.

17
00:00:47,234 --> 00:00:48,634
Da, Thailanda.

18
00:00:48,754 --> 00:00:50,954
- Hm...
- A fost acum un milion de ani.

19
00:00:51,034 --> 00:00:52,754
Vino pe insulă.

20
00:00:52,834 --> 00:00:55,554
Am putea folosi niște proaspete
sânge, asta e sigur.

21
00:00:55,674 --> 00:00:57,914
Alcătuiește-ți propria poveste.

22
00:00:57,994 --> 00:01:01,114
Scrie orice final vrei.

23
00:01:09,954 --> 00:01:11,754
♪ Ieri când
erai tânăr ♪

24
00:01:11,834 --> 00:01:16,034
♪ Tot ce aveai nevoie
gata a fost făcută pentru tine ♪

25
00:01:18,154 --> 00:01:19,634
♪ Acum o faci singur ♪

26
00:01:19,794 --> 00:01:24,434
♪ Dar descoperi că ești toți
singur, ce poti face? ♪

27
00:01:26,034 --> 00:01:32,834
♪ Tu și cu mine mergem mai departe,
merge mai departe, mergi mai departe ♪

28
00:01:32,914 --> 00:01:35,954
♪ Pentru că nu te poți întoarce acum ♪

29
00:01:38,034 --> 00:01:39,354
♪ Știi că vor fi zile ♪

30
00:01:39,514 --> 00:01:43,994
♪ Când ești atât de obosit încât
nu mai poți face un pas ♪

31
00:01:45,874 --> 00:01:47,794
♪ Noaptea nu va avea stele ♪

32
00:01:47,874 --> 00:01:51,114
♪ Și vei crede că ai plecat
cât vei ajunge vreodată ♪

33
00:01:51,274 --> 00:01:52,954
Multumesc mult.

34
00:01:54,154 --> 00:02:00,794
♪ Tu și cu mine mergem mai departe,
merge mai departe, mergi mai departe ♪

35
00:02:00,874 --> 00:02:04,154
♪ Pentru că nu te poți întoarce acum ♪

36
00:02:05,554 --> 00:02:13,514
♪ Și da, da, du-te
unde vrei să mergi ♪

37
00:02:13,754 --> 00:02:21,514
♪ Da, da, fii
ceea ce vrei să fii ♪

38
00:02:21,674 --> 00:02:28,354
♪ Dacă te întorci vreodată
în jur, mă vei vedea ♪

39
00:02:32,874 --> 00:02:40,234
♪ Mergi mai departe, mergi mai departe, mergi
pe, nu te poți întoarce acum ♪

40
00:04:12,794 --> 00:04:15,714
dimineata. am văzut
înoți aici

41
00:04:15,874 --> 00:04:19,194
și am crezut că voi veni
jos și salută.

42
00:04:19,354 --> 00:04:22,474
- Te instalezi?
- Da.

43
00:04:22,634 --> 00:04:24,954
Am făcut o
de asemenea un pic de explorare.

44
00:04:25,114 --> 00:04:27,994
Oh, deja.

45
00:04:28,154 --> 00:04:30,594
Știați că
înregistrare în muzeu

46
00:04:30,754 --> 00:04:33,834
are o dimensiune diferită
la cel original?

47
00:04:35,634 --> 00:04:40,314
Ei bine, acel record a fost
vechi. Probabil rupt.

48
00:04:40,474 --> 00:04:44,634
Da. Nu e mare lucru.
Pur și simplu mi s-a părut ciudat.

49
00:04:57,674 --> 00:05:02,394
Sunt Connie - nu știu
ce vom face cu ea.

50
00:05:02,594 --> 00:05:04,994
Ce ai făcut
cu parintii tai?

51
00:05:05,154 --> 00:05:08,474
I-am pierdut într-un tren,
undeva în Peru.

52
00:05:08,634 --> 00:05:11,434
aveam de gând să le împrăștie
cenuşă pe câmpiile sărate.

53
00:05:11,594 --> 00:05:14,834
Mamei mele îi plăcea foarte mult sarea.

54
00:05:18,994 --> 00:05:24,474
Cred că ar trebui să o bem
- doar un vârf - în ceaiul nostru.

55
00:05:32,994 --> 00:05:36,234
♪ Jos lângă
râu lângă barcă ♪

56
00:05:36,394 --> 00:05:40,034
♪ Unde toată lumea
merge să fie singur ♪

57
00:05:40,194 --> 00:05:43,594
♪ Unde nu vei
vezi orice soare care răsare ♪

58
00:05:43,754 --> 00:05:47,594
♪ Până la
râu vom alerga ♪

59
00:05:47,754 --> 00:05:55,714
♪ Doamne, văd jos
pe malul râului ♪

60
00:06:13,034 --> 00:06:16,274
E, ăă, un fel de texturat.

61
00:06:16,434 --> 00:06:19,034
Ouă putrezite și șmirghel.

62
00:06:19,114 --> 00:06:20,954
Nu nepotrivit.

63
00:06:21,034 --> 00:06:25,274
Hei Rose, mă uitam
fotografiile din cartea lui Billy.

64
00:06:25,434 --> 00:06:28,754
Îți amintești de el
sa faci acele fotografii?

65
00:06:34,154 --> 00:06:35,994
Buna ziua!

66
00:06:36,074 --> 00:06:37,674
Ahoy.

67
00:06:41,634 --> 00:06:43,954
Tu esti
de la Sunday Telegraph?

68
00:06:44,034 --> 00:06:45,474
Da, Billy Thrumm.

69
00:06:45,634 --> 00:06:47,714
Au spus că ești
aducând un fotograf.

70
00:06:47,874 --> 00:06:49,994
iau pe al meu.

71
00:07:02,354 --> 00:07:05,914
- Frumos.
- Hmm.

72
00:07:09,874 --> 00:07:12,194
Iată ea.

73
00:07:13,034 --> 00:07:14,554
Mystery Baby Munro.

74
00:07:14,754 --> 00:07:16,554
E așa.

75
00:07:18,594 --> 00:07:21,034
A fost dragoste la
prima vedere - el și Connie?

76
00:07:21,114 --> 00:07:24,714
Deloc. Strict afaceri.

77
00:07:24,874 --> 00:07:26,874
frumos
cuplu, chiriași buni,

78
00:07:27,034 --> 00:07:28,154
dar s-au ținut pentru ei înșiși.

79
00:07:28,234 --> 00:07:32,034
Am auzit că ar fi putut avea o
lucru pentru cai. Jucător?

80
00:07:32,114 --> 00:07:34,074
Asta e zvonul.

81
00:07:34,234 --> 00:07:36,394
Nu avem o fotografie
de Jack, din păcate,

82
00:07:36,554 --> 00:07:40,914
dar asta este... a fost, Alice.

83
00:07:42,074 --> 00:07:43,434
Ați găsit amândoi copilul?

84
00:07:44,114 --> 00:07:45,314
Era în pătuțul ei.

85
00:07:45,474 --> 00:07:47,714
- Și ea plângea?
- Zâmbind.

86
00:07:47,874 --> 00:07:51,634
S-a trezit când am intrat
iar ea ne-a zâmbit direct.

87
00:07:53,314 --> 00:07:55,514
Uită-te aici.

88
00:08:00,434 --> 00:08:03,514
Nu crezi că este ciudat
cum și-au lăsat toate hainele?

89
00:08:04,714 --> 00:08:08,074
Toate ale lui Alice
minunate rochii de mătase.

90
00:08:11,874 --> 00:08:14,994
Rochia albă a lui Alice
nu era în garderobă.

91
00:08:15,074 --> 00:08:17,594
Deci crezi că era îmbrăcată
când a dispărut?

92
00:08:17,754 --> 00:08:20,954
L-am căutat,
dar nu l-am găsit niciodată.

93
00:08:21,114 --> 00:08:23,394
De ce esti asa de curios?

94
00:08:23,554 --> 00:08:25,074
Connie mi-a dat casa,

95
00:08:25,154 --> 00:08:28,074
așa că bănuiesc că a vrut
sa ma intereseze.

96
00:08:28,154 --> 00:08:30,114
Nu plănuiești
la scrierea unui articol

97
00:08:30,274 --> 00:08:32,394
despre mister, nu?

98
00:08:32,554 --> 00:08:35,314
Nu, editorul meu mă vrea
a lua alt unghi,

99
00:08:35,474 --> 00:08:38,954
și trebuie să plătesc
facturile, deci...

100
00:08:39,114 --> 00:08:40,154
Huh.

101
00:08:40,314 --> 00:08:43,314
Acum Connie a plecat, există
o gaură destul de mare de umplut.

102
00:08:43,474 --> 00:08:45,834
Alăturați-vă afacerii de familie.

103
00:08:47,114 --> 00:08:48,514
ce as face?

104
00:08:48,674 --> 00:08:49,674
Bucătar.

105
00:08:49,754 --> 00:08:51,794
Magazinul de cadouri folosit
a face o meserie grozavă

106
00:08:51,954 --> 00:08:53,274
în coacerea lui Connie.

107
00:08:53,434 --> 00:08:56,394
Gătitul nu este, din păcate, punctul meu forte.

108
00:08:57,274 --> 00:08:59,634
S-ar putea să te surprinzi.

109
00:09:11,114 --> 00:09:13,194
E frumos
pufă acolo.

110
00:09:13,354 --> 00:09:14,794
Avem grupul nostru de la 10 dimineața.

111
00:09:14,954 --> 00:09:16,794
Am fost eu, eu, eu...

112
00:09:16,954 --> 00:09:19,194
Mmm, hmm... Ahh...

113
00:09:23,114 --> 00:09:25,714
- Unde e Ollie? El este...
- Adormit.

114
00:09:25,874 --> 00:09:27,754
Frumos.

115
00:09:27,914 --> 00:09:31,114
M-am gândit că voi folosi timpul
să lucrez la noile cărți.

116
00:09:31,234 --> 00:09:33,274
Fii productiv.

117
00:09:34,154 --> 00:09:35,434
Eu am facut astea.

118
00:09:35,594 --> 00:09:39,394
Oricine ne-a dat copilul
cadouri, primesc unul.

119
00:09:40,234 --> 00:09:41,794
Oh, wow!

120
00:09:41,954 --> 00:09:44,834
Trebuie să schimbăm
coșuri de scutece de două ori pe zi.

121
00:09:44,994 --> 00:09:48,754
Sau mama o va pune pe picioare
aromaterapie pasivă agresivă.

122
00:09:48,914 --> 00:09:52,074
Am uitat ce era
parcă locuiesc cu ea.

123
00:09:52,154 --> 00:09:53,714
Coji de ouă.

124
00:09:59,434 --> 00:10:01,154
-Uite, lasă-mă, -I-e foame.

125
00:10:01,314 --> 00:10:04,354
Pot să-i dau o sticlă.
Te întorci în pat.

126
00:10:04,514 --> 00:10:08,994
Ei bine, astea sunt pentru mai târziu.
Oricum nu este suficient.

127
00:10:09,154 --> 00:10:11,274
Pot să-i fac o formulă?

128
00:10:14,234 --> 00:10:15,874
scuze...

129
00:10:18,994 --> 00:10:21,674
De ce nu
te duci la alergat.

130
00:10:32,154 --> 00:10:34,074
- Hei.
- Hei.

131
00:10:34,194 --> 00:10:37,354
- Oh.
- Oh, la naiba. Ești bine?

132
00:10:37,514 --> 00:10:39,074
Hei, înțelegi asta.

133
00:10:43,314 --> 00:10:45,554
Woops.

134
00:10:45,714 --> 00:10:49,354
Hei, pot, pot
ai o înghițitură din asta?

135
00:10:49,514 --> 00:10:52,074
- Da da.
- Da?

136
00:11:04,354 --> 00:11:08,474
Hei, ah, asta e
toata treaba incomoda?

137
00:11:08,634 --> 00:11:10,834
Știi, cu Thailanda și...

138
00:11:10,994 --> 00:11:14,834
Da, bine putem
evitați-vă unii pe alții.

139
00:11:14,994 --> 00:11:17,554
Mâine seară la a ta,
ne putem evita unul pe altul?

140
00:11:18,434 --> 00:11:21,114
Ce, ce e mâine seară?

141
00:11:21,194 --> 00:11:23,034
Cina la Connie's.

142
00:11:23,194 --> 00:11:24,554
A treia vineri din fiecare lună.

143
00:11:24,714 --> 00:11:27,714
Am încercat să o sărim peste
o dată. Nu a mers bine.

144
00:11:27,874 --> 00:11:30,194
Și tu crezi că asta e
tot va fi un lucru

145
00:11:30,314 --> 00:11:32,914
chiar dacă nu mai este...?

146
00:11:34,594 --> 00:11:36,434
Aș verifica asta.

147
00:11:36,594 --> 00:11:38,114
Bine, voi verifica.

148
00:11:38,194 --> 00:11:39,794
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

149
00:11:39,954 --> 00:11:41,114
Aici, lasă-mă să te ajut.

150
00:11:41,234 --> 00:11:43,794
Oh, mulțumesc.

151
00:11:45,234 --> 00:11:47,834
- Doar aici?
- Da, asta e grozav.

152
00:11:49,234 --> 00:11:50,874
Bine.

153
00:11:51,034 --> 00:11:55,594
Cum e, cum merge cu Grace
ea - cusăturile ei și...

154
00:11:55,754 --> 00:11:56,794
Oh dracu!

155
00:11:56,954 --> 00:11:59,834
Da, Grace. Ea nu este
plângându-se. E uimitoare.

156
00:11:59,994 --> 00:12:04,714
- Ea este soldat.
- Da. Da. Absolut.

157
00:12:11,274 --> 00:12:14,594
- Îmi amintesc asta.
- Da, hm-mm.

158
00:12:16,634 --> 00:12:19,794
Da, deci, deci cred că noi
întâlnit atunci la înmormântare.

159
00:12:19,954 --> 00:12:23,954
Da. Da. Da. Doar
întâlnit la înmormântare.

160
00:12:24,114 --> 00:12:25,834
- Ei bine, ma bucur..
- Mă duc.

161
00:12:25,994 --> 00:12:27,450
- Da, da, da.
- Mă bucur că am rezolvat asta.

162
00:12:27,474 --> 00:12:30,114
- Bine. Ei bine, distrează-te.
- Da, du-te.

163
00:12:30,234 --> 00:12:32,514
- Ne vedem.
- Du-te părinte.

164
00:12:50,234 --> 00:12:53,114
- Bună.
- Bună.

165
00:12:53,274 --> 00:12:56,274
Rose a sunat să spună că ar trebui
împărtășește acestea cu tine.

166
00:12:56,394 --> 00:12:59,674
Cărțile de rețete ale mamei.

167
00:12:59,834 --> 00:13:03,074
Nu te vom arunca în ea.
Ne vom organiza împreună.

168
00:13:03,234 --> 00:13:05,994
Margie, cred că
ar putea fi mai util

169
00:13:06,154 --> 00:13:07,594
cu latura de mister a lucrurilor.

170
00:13:07,754 --> 00:13:10,594
Nu sunt mândru de asta, dar sunt thailandez
la pachet, prin și prin.

171
00:13:10,754 --> 00:13:13,714
Mă gândeam să cobor
să se uite la actele de naștere.

172
00:13:13,874 --> 00:13:15,994
Vom începe
tu pe tortul de marmură,

173
00:13:16,154 --> 00:13:17,314
apoi te absolvi

174
00:13:17,474 --> 00:13:18,970
picurarea de ciocolată cu
glazura de branza crema,

175
00:13:18,994 --> 00:13:21,074
stropit cu un întuneric
ganache de ciocolată.

176
00:13:21,234 --> 00:13:22,674
Cum sună asta?

177
00:13:22,834 --> 00:13:24,274
Imposibil.

178
00:13:25,194 --> 00:13:26,994
Vino cu mine.

179
00:13:34,034 --> 00:13:36,554
Aceasta a fost
Adăpostul anti-bombă al bunicului.

180
00:13:43,634 --> 00:13:45,074
Oh, casa asta...

181
00:13:45,234 --> 00:13:48,194
Nu l-am întâlnit niciodată, dar
Mama a spus că este paranoic

182
00:13:48,274 --> 00:13:52,354
rușii îl găsiseră,
așa că s-a ascuns aici jos.

183
00:13:52,514 --> 00:13:55,194
Hmm. Comoara ascunsă a lui Connie.

184
00:13:55,314 --> 00:13:57,714
Mama a păstrat-o
aprovizionat pentru toate petrecerile ei.

185
00:13:57,874 --> 00:14:00,314
Îi plăcea ca casa să fie plină.

186
00:14:00,394 --> 00:14:04,314
Oh, oameni oameni
- ca tine, Margie.

187
00:14:06,314 --> 00:14:10,354
Oh wow. Există o
cutie cu romane de dragoste vechi.

188
00:14:10,514 --> 00:14:14,114
Asta e gemul meu.

189
00:14:17,514 --> 00:14:20,234
Bună, dragă. sunt
esti pe drumul de intoarcere?

190
00:14:20,314 --> 00:14:21,514
Avem nevoie de mâncare.

191
00:14:21,674 --> 00:14:25,514
Mamă, avem nevoie de un nou avocat.
Am văzut sclipirea din ochiul lui.

192
00:14:25,674 --> 00:14:29,234
L-am mai văzut.
Sophie a ajuns la Ian.

193
00:14:29,314 --> 00:14:30,314
Cine este Ian?

194
00:14:30,354 --> 00:14:32,234
Avocatul. Fiţi atenți.

195
00:14:32,314 --> 00:14:35,594
Avem nevoie de Sophie
afară din casă. bine?

196
00:14:35,754 --> 00:14:37,314
Oh, e minunat, dragă.

197
00:14:37,394 --> 00:14:39,474
Spune-mi totul despre asta
când te întorci.

198
00:14:39,634 --> 00:14:42,234
Mamă, Sophie este cu tine?

199
00:14:42,314 --> 00:14:44,290
- Bine, ne vedem curând.
- Ea este acolo, nu?

200
00:14:44,314 --> 00:14:45,714
te iubesc.

201
00:14:45,874 --> 00:14:47,594
mama!

202
00:14:49,274 --> 00:14:51,314
Totul în regulă?

203
00:14:51,394 --> 00:14:53,794
Totul este minunat.

204
00:14:53,954 --> 00:14:55,794
- Oh...
- Bine.

205
00:15:02,354 --> 00:15:07,354
♪ Am uitat cum se simte
cu covorul sub scaunul meu ♪

206
00:15:07,434 --> 00:15:12,834
♪ Sunt fibrele de poliester
care se înfășoară în jurul picioarelor mele ♪

207
00:15:12,994 --> 00:15:20,714
♪ Mă simt ca acasă, acasă ♪

208
00:15:23,314 --> 00:15:25,954
♪ Când ești jos
și ești singur ♪

209
00:15:26,114 --> 00:15:28,554
♪ Trenul este cel care
te aduce acasă ♪

210
00:15:28,714 --> 00:15:32,114
♪ Și mama ta,
frate, soră, tată ♪

211
00:15:32,274 --> 00:15:33,594
♪ Așteptând la ușă ♪

212
00:15:33,754 --> 00:15:37,114
♪ Este atât de dulce ♪

213
00:15:37,274 --> 00:15:41,874
♪ Dulce ♪

214
00:15:44,354 --> 00:15:49,954
♪ Mă face să mă bucur că sunt doar
la o aruncătură de băţ ♪

215
00:15:50,114 --> 00:15:53,194
♪ Oh acasă ♪

216
00:15:53,354 --> 00:15:57,274
♪ Acasă... ♪

217
00:16:21,474 --> 00:16:23,554
Mastita.

218
00:16:23,714 --> 00:16:26,394
- Nu am avut niciodată mastită.
- Nu ai alăptat.

219
00:16:26,474 --> 00:16:28,754
A fost doar puțin complicat
cu sfârcurile mele,

220
00:16:28,914 --> 00:16:30,114
și au spus că e leneșă.

221
00:16:30,274 --> 00:16:34,074
Prosop cald Callum și
niste frunze de varza.

222
00:16:34,234 --> 00:16:36,114
grădina lui Connie.

223
00:16:39,674 --> 00:16:41,354
Ai nevoie de ajutor?

224
00:16:41,434 --> 00:16:42,594
Oh, hei.

225
00:16:42,754 --> 00:16:45,674
Da, iau eu
cele mici? Cei mari?

226
00:16:45,834 --> 00:16:47,954
nu stiu ce
Eu fac aici.

227
00:16:48,114 --> 00:16:49,954
Frunzele de exterior sunt cele mai bune.

228
00:16:50,114 --> 00:16:51,794
În afară frunze.

229
00:16:52,754 --> 00:16:54,594
Bine, cool. Multumesc Rose.

230
00:16:59,914 --> 00:17:03,674
- Aaa.
- Îmi pare rău.

231
00:17:07,314 --> 00:17:10,114
Pune-le la congelator.
Va avea nevoie de toate.

232
00:17:11,274 --> 00:17:12,394
Unde e mama?

233
00:17:12,474 --> 00:17:15,194
S-a întors în pat, cred.

234
00:17:20,634 --> 00:17:24,634
În 1979,
A fost votat cazul Baby Munro

235
00:17:24,794 --> 00:17:27,354
numărul unu nerezolvat
mister în Australia.

236
00:17:27,434 --> 00:17:30,514
Surorile Doughty, care
încă locuiesc aici, pe insulă,

237
00:17:30,674 --> 00:17:33,354
au jurat că mă vor crește ca pe al lor.

238
00:17:33,434 --> 00:17:34,690
Ce
la naiba face tata?

239
00:17:34,714 --> 00:17:37,154
Dându-i lui Sophie lecții cu barca,
și să se asigure că este în siguranță.

240
00:17:37,314 --> 00:17:39,074
Ştii ce
tatăl tău e ca V -

241
00:17:39,154 --> 00:17:42,234
picioarele așa. El
nu se poate abține.

242
00:17:42,394 --> 00:17:43,874
Bună grămadă, Margie.

243
00:17:44,034 --> 00:17:45,434
De ce nu deschizi
sus magazinul de cadouri

244
00:17:45,594 --> 00:17:48,314
și le voi da
un spectacol bun în interior.

245
00:17:48,434 --> 00:17:49,834
Uite, fii intrigat,

246
00:17:49,994 --> 00:17:52,834
dar te rog nu atinge
petele de sânge -

247
00:17:52,994 --> 00:17:55,754
singurul indiciu că
ceva violent...

248
00:17:55,914 --> 00:17:56,994
Hei.

249
00:17:57,154 --> 00:18:00,314
Deci, Sophie
a furat casa Nannei

250
00:18:00,434 --> 00:18:04,034
și apoi dintr-o dată
îi dai lecții cu barca.

251
00:18:05,154 --> 00:18:06,594
Ei bine, ea este aici acum.

252
00:18:06,754 --> 00:18:08,674
Ea a ajutat
mama ta afară,

253
00:18:08,834 --> 00:18:10,634
a rămâne blocat în afacere.

254
00:18:10,794 --> 00:18:13,034
Mama ta are un
mult în farfuria ei,

255
00:18:13,194 --> 00:18:14,354
dacă nu ai fi observat.

256
00:18:14,434 --> 00:18:15,610
Sunt de fapt
gândindu-se la

257
00:18:15,634 --> 00:18:17,154
înscrierea pentru a
curs de fotografie.

258
00:18:17,314 --> 00:18:19,434
raman blocat
în afacere.

259
00:18:19,514 --> 00:18:22,114
Eu sunt cel care face totul
de haita-muling.

260
00:18:22,314 --> 00:18:24,634
Și pe deasupra, mă gândesc
despre începerea unui podcast

261
00:18:24,794 --> 00:18:26,314
despre Misterul Baby Munro.

262
00:18:26,474 --> 00:18:30,034
Mă gândesc, da, dar tu
de fapt nu faci nimic.

263
00:18:30,194 --> 00:18:31,394
Dar tu, tată?

264
00:18:31,474 --> 00:18:34,034
Ce faci când ești
nu saliva peste Sophie?

265
00:18:34,194 --> 00:18:37,874
Doamne, nu poți să privești
porno ca toți ceilalți?

266
00:18:38,034 --> 00:18:39,954
Ei bine, cel puțin eu nu sunt...

267
00:18:41,474 --> 00:18:43,714
Ce, tată?

268
00:18:43,874 --> 00:18:46,514
Divorțat, în viață
cu parintii mei.

269
00:18:46,674 --> 00:18:48,594
Oh, Doamne.

270
00:18:49,994 --> 00:18:51,314
Ești un sociopat.

271
00:18:51,474 --> 00:18:53,754
E cursul acela scurt, jos
la colegiul comunitar.

272
00:18:53,914 --> 00:18:55,914
Și nu saliv
peste oricine.

273
00:18:56,074 --> 00:18:57,490
Aflați toate acestea
biți de pe cameră

274
00:18:57,514 --> 00:18:59,034
pe care nu l-am înțeles niciodată.

275
00:19:04,434 --> 00:19:06,474
Periuţă!

276
00:19:24,394 --> 00:19:26,794
Da, așa că trebuie
păstrează în siguranță titlul de proprietate,

277
00:19:26,994 --> 00:19:31,234
dar cel mai important este
casa este acum oficial a ta.

278
00:19:33,514 --> 00:19:35,594
Încă mă ciupesc.

279
00:19:35,754 --> 00:19:36,970
Hai, aș putea
face asta pentru tine.

280
00:19:36,994 --> 00:19:39,434
Adăugați-l la orele mele facturabile.

281
00:19:44,434 --> 00:19:46,194
Și mulțumesc pentru
întâlnindu-mă aici.

282
00:19:46,354 --> 00:19:48,274
Am vrut să mă uit
povestea Alice și Jack

283
00:19:48,434 --> 00:19:49,674
un pic mai mult.

284
00:19:49,834 --> 00:19:51,634
Ceva în special?

285
00:19:51,794 --> 00:19:53,514
Deci calea
povestea spune -

286
00:19:53,634 --> 00:19:56,154
Alice și Jack au fost invitați
Connie și Rose la ceai.

287
00:19:56,314 --> 00:19:58,274
Copilul era acolo,
dar dispăruseră.

288
00:19:58,434 --> 00:20:01,954
Și partea cea mai ciudată este,
politia habar nu are

289
00:20:02,114 --> 00:20:04,514
cine sunt ei sau
de unde au venit.

290
00:20:04,634 --> 00:20:06,114
Veronika are această teorie

291
00:20:06,274 --> 00:20:07,714
pe care le-au pus în scenă
dispariția lor,

292
00:20:07,874 --> 00:20:08,994
parcă a lăsat copilul acolo.

293
00:20:09,154 --> 00:20:11,514
Da, Veronika a făcut-o
o multime de teorii.

294
00:20:11,674 --> 00:20:13,234
Probabil că nu ar trebui
sa-ti spun asta,

295
00:20:13,394 --> 00:20:15,914
dar Veronika a încercat
pune-mă să te evacuez.

296
00:20:17,194 --> 00:20:18,650
I-am spus că nu
ai un picior pe care să stea

297
00:20:18,674 --> 00:20:22,234
iar ea m-a acuzat
de a avea o pasiune.

298
00:20:22,394 --> 00:20:23,554
Chiar dacă am doar,

299
00:20:23,714 --> 00:20:26,074
Abia m-am cunoscut
tu timp de cinci secunde.

300
00:20:26,234 --> 00:20:28,354
„Există unul
tânăr în care cred

301
00:20:28,514 --> 00:20:30,914
„îți va capta inima
când vii pe insulă.

302
00:20:31,074 --> 00:20:34,514
„Mă simt ca și cum
poate fi sortit”.

303
00:20:34,634 --> 00:20:35,770
Știi ce mi se pare așa de șchiop

304
00:20:35,794 --> 00:20:38,954
este atunci când oamenii de vârsta noastră
spune lucruri precum „zdrobire”.

305
00:20:39,114 --> 00:20:40,554
Corect? Este ca
nu suntem adolescenti.

306
00:20:40,594 --> 00:20:41,834
Nu. Nu. Exact. Da.

307
00:20:41,994 --> 00:20:44,674
Da, dacă ești adult și
esti atras de cineva,

308
00:20:44,834 --> 00:20:46,394
ar trebui doar să o spui.
- Spune. - Da.

309
00:20:46,594 --> 00:20:49,154
- Doar spune-o.
- Da, exact.

310
00:20:51,674 --> 00:20:53,314
Oricum, multumesc mult.

311
00:20:53,474 --> 00:20:54,890
Mă duc, sunt
o sa merg sa arunc o privire

312
00:20:54,914 --> 00:20:56,554
la dosarele de imigrare.

313
00:20:56,634 --> 00:20:57,794
Vrei ceva ajutor?

314
00:20:57,954 --> 00:21:02,874
Pentru că sunt, sunt drăguță
bun cu fișiere și chestii.

315
00:21:03,034 --> 00:21:07,074
Să-i spunem
trei virgulă zero cinci.

316
00:21:07,234 --> 00:21:09,594
Oh, om bun.

317
00:21:09,754 --> 00:21:12,674
Îl poți avea înapoi acum.

318
00:21:12,834 --> 00:21:14,834
Oh, voi, îl voi lua.

319
00:21:16,554 --> 00:21:18,474
Bine.

320
00:21:18,554 --> 00:21:20,994
Hei... Wow...

321
00:21:24,394 --> 00:21:26,834
Și tu, Grace,
cum te simti?

322
00:21:26,994 --> 00:21:30,674
- Sunt bine.
- Obosit?

323
00:21:30,834 --> 00:21:35,594
- Nu chiar.
- Ce zici din punct de vedere emoțional?

324
00:21:35,754 --> 00:21:39,874
Bun. Mă simt bine.

325
00:21:40,074 --> 00:21:43,114
Și ce face, ce
„bine” înseamnă pentru tine?

326
00:21:45,594 --> 00:21:47,194
Ah, bine.

327
00:21:48,354 --> 00:21:50,074
Nu-i rău.

328
00:21:50,234 --> 00:21:54,274
Orice sentiment de,
de deznădejde?

329
00:21:54,434 --> 00:21:57,514
- Nu.
- Anxietate?

330
00:21:57,594 --> 00:21:59,994
Nu.

331
00:22:00,154 --> 00:22:02,874
Dar în trecut?
Vreo istorie de depresie?

332
00:22:03,034 --> 00:22:05,554
- Nu.
- Păi, adică...

333
00:22:05,634 --> 00:22:09,514
tu
știi, ce zici de uni?

334
00:22:09,594 --> 00:22:12,634
Ei bine... Asta
a fost o despărțire.

335
00:22:13,394 --> 00:22:15,114
Este irelevant.

336
00:22:16,754 --> 00:22:20,074
Vreun gând intruziv?

337
00:22:20,234 --> 00:22:22,874
Acesta este sentimentul a
putin intruziv.

338
00:22:23,034 --> 00:22:25,514
Îmi pare rău pentru asta.

339
00:22:25,594 --> 00:22:28,594
Poate mastita
ar putea merita mentionat.

340
00:22:28,714 --> 00:22:31,274
Ei bine, ai mastită?

341
00:22:32,394 --> 00:22:34,314
Azi e mai bine.

342
00:22:34,474 --> 00:22:37,394
Ai mastită, dar
fără probleme la hrănire.

343
00:22:42,594 --> 00:22:47,634
Grace, vrei să vorbim
la consilierul nostru pentru nou-născuți?

344
00:22:48,634 --> 00:22:51,274
De ce?

345
00:22:51,434 --> 00:22:54,714
Ei bine, depresie postnatală
și, și anxietate

346
00:22:54,874 --> 00:22:58,634
prezintă în 15
procent din proaspete mămici.

347
00:22:59,954 --> 00:23:00,954
Oh, nu știam asta.

348
00:23:01,074 --> 00:23:02,474
Și 10
la sută dintre proaspeții tătici.

349
00:23:02,594 --> 00:23:05,114
Știi, aruncă
o naștere traumatizantă.

350
00:23:05,274 --> 00:23:10,234
Este ceva care să fie în vârf
de, știi, prinde devreme.

351
00:23:10,394 --> 00:23:13,154
De cele mai multe ori,
mame care nu,

352
00:23:13,314 --> 00:23:17,994
bine, care nu-și țin
bebelușii când intră...

353
00:23:20,514 --> 00:23:26,234
Îl țin mereu în brațe.
Sunt mereu, nu-i așa?

354
00:23:29,514 --> 00:23:31,954
Tot ce fac este să-l țin în brațe.

355
00:23:36,594 --> 00:23:39,074
- La dracu-o.
- Da, ştiu.

356
00:23:39,234 --> 00:23:41,194
Să te ia dracu și pe tine
nu ma apara.

357
00:23:41,354 --> 00:23:43,234
am făcut-o. După ce ai plecat.

358
00:23:43,394 --> 00:23:45,154
Unde este mașina?

359
00:23:46,394 --> 00:23:47,674
E aici, nu-i așa?

360
00:23:47,834 --> 00:23:50,234
Ei bine, nu știu. tu
m-a lăsat, amintește-ți.

361
00:23:51,794 --> 00:23:53,634
Ah aici,
aici, e aici sus.

362
00:24:04,034 --> 00:24:05,994
Hei, ești bun?

363
00:24:06,834 --> 00:24:08,834
Haide.

364
00:24:26,434 --> 00:24:29,674
- Doamne.
- La muncă?

365
00:24:29,754 --> 00:24:32,194
Nu, Veronika. Din moment ce
esti pe continent,

366
00:24:32,354 --> 00:24:34,674
ai putea fi la fel de bine
pack mule pentru livrări.

367
00:24:34,794 --> 00:24:36,194
Uită-te la acea listă.

368
00:24:36,354 --> 00:24:37,794
huh...

369
00:24:37,954 --> 00:24:40,314
Nu este o listă. Acesta este un test.

370
00:24:40,474 --> 00:24:43,914
Cum ar trebui să ajung
tot rahatul acela de pe barcă?

371
00:24:44,074 --> 00:24:47,474
Am o mașină, te pot ajuta.

372
00:24:47,634 --> 00:24:49,674
Multumesc.

373
00:24:51,314 --> 00:24:52,994
bine...

374
00:24:54,674 --> 00:24:56,794
Stai putin...

375
00:24:57,834 --> 00:24:59,874
Ce este asta?

376
00:25:05,914 --> 00:25:08,114
Poate fi corect?

377
00:25:28,074 --> 00:25:31,434
bine,
Cred că suntem buni.

378
00:25:44,714 --> 00:25:47,714
Deci de unde o cunoști pe Veronika?

379
00:25:47,794 --> 00:25:52,274
Oh, am mers la universitate împreună.
M-a aranjat cu fratele ei.

380
00:25:52,434 --> 00:25:55,034
- Tu și Thomas?
- Da, Thomas, nu!

381
00:25:55,194 --> 00:26:00,274
Așa numim noi
el. Este ca un, da...

382
00:26:00,434 --> 00:26:01,434
bine...

383
00:26:01,514 --> 00:26:02,954
Deci de ce ai
permisul tau de barca?

384
00:26:03,074 --> 00:26:07,154
Fiica mea iubește bărcile.
Kaitlyn, are șase ani.

385
00:26:07,314 --> 00:26:08,794
Ah...

386
00:26:08,994 --> 00:26:13,954
- Și mama ei?
- Helen, are 36 de ani.

387
00:26:14,994 --> 00:26:18,154
Da, co-cuibăm.

388
00:26:18,314 --> 00:26:19,954
Trăim împreună pentru a economisi bani,

389
00:26:20,114 --> 00:26:24,554
dar nu am avut relații sexuale
act sexual din moment ce -

390
00:26:24,714 --> 00:26:27,474
oh aprilie, dacă tu,
daca incluzi um...

391
00:26:27,634 --> 00:26:30,114
De ce este apă aici?

392
00:26:35,594 --> 00:26:37,474
La naiba!

393
00:26:40,114 --> 00:26:44,154
Oh, la naiba! Oh
dumnezeul meu! Isuse, este...

394
00:26:44,314 --> 00:26:45,370
Intră în rezervorul de combustibil.

395
00:26:45,394 --> 00:26:47,994
nu stiu unde
vine de la.

396
00:27:03,114 --> 00:27:07,194
Mai repede! Mai repede, mai repede!

397
00:27:17,474 --> 00:27:18,994
Bun
dimineața, Billy.

398
00:27:19,154 --> 00:27:22,194
- Bună, ce mai faci Connie?
- Sunt bine, și tu?

399
00:27:22,354 --> 00:27:25,434
Sale
ma bucur sa te vad din nou.

400
00:27:25,594 --> 00:27:28,034
Hm, poliția,
au găsit...

401
00:27:28,194 --> 00:27:30,394
Corpurile?

402
00:27:30,554 --> 00:27:33,914
Barca - spălată.

403
00:27:35,154 --> 00:27:36,794
Îl recunoști?

404
00:27:36,874 --> 00:27:39,394
Da,
este a lui Alice și Jack.

405
00:27:39,554 --> 00:27:41,394
Ei spun,
pe baza furtunii

406
00:27:41,554 --> 00:27:42,554
și ce au găsit,

407
00:27:42,634 --> 00:27:44,634
nimeni nu are nicio sansa
ar fi supraviețuit.

408
00:27:44,794 --> 00:27:45,794
Îngrozitor.

409
00:27:45,834 --> 00:27:48,554
Probabil ar trebui să-i spunem lui Rose.

410
00:27:48,714 --> 00:27:49,714
Nu putem decât să sperăm,

411
00:27:49,794 --> 00:27:53,594
dar în aceste tipuri de
situatii nu arata bine.

412
00:28:00,194 --> 00:28:01,714
Barca asta e dracului!

413
00:28:03,914 --> 00:28:06,234
Vine cineva.

414
00:28:06,394 --> 00:28:07,794
Sunt aici.

415
00:28:07,914 --> 00:28:08,954
Suntem bine.

416
00:28:37,354 --> 00:28:39,074
Voi doi vă cunoașteți?

417
00:28:39,234 --> 00:28:40,554
Sunt aici împreună, Thomas.

418
00:28:40,714 --> 00:28:41,714
Da. Da.

419
00:28:43,154 --> 00:28:46,354
- Mulţumesc.
- Plăcerea este de partea mea.

420
00:28:50,434 --> 00:28:54,074
Prima noastră insulă
cina fără Connie.

421
00:28:55,834 --> 00:28:58,114
O să ne obișnuim.

422
00:29:02,354 --> 00:29:03,594
Ce fel de mamă?

423
00:29:03,634 --> 00:29:05,314
Ce a fost
iubita aceea?

424
00:29:05,474 --> 00:29:08,234
Este numele unui nou
podcast pe care îl încep.

425
00:29:08,394 --> 00:29:11,754
Ce fel de mamă ar fi
să-și lase fiica în urmă?

426
00:29:12,834 --> 00:29:14,554
Ai o cu adevărat
fața grozavă pentru audio.

427
00:29:14,714 --> 00:29:16,234
- Ah!
- Ooh.

428
00:29:16,394 --> 00:29:18,754
- Frumoasă aruncare.
- Mulţumesc.

429
00:29:18,834 --> 00:29:20,914
Vreau să aud de la Sophie.

430
00:29:21,074 --> 00:29:22,370
Ian a spus că tu
a făcut o descoperire

431
00:29:22,394 --> 00:29:23,474
în cazul de astăzi, Sophie.

432
00:29:23,634 --> 00:29:25,194
Ai tu
a gasit ceva?

433
00:29:25,354 --> 00:29:26,930
40 de ani
Nancy Drew chiar aici.

434
00:29:26,954 --> 00:29:29,234
- 39!
- Și jumătate?

435
00:29:29,434 --> 00:29:30,554
Nu-i nimic.

436
00:29:30,714 --> 00:29:32,154
Ei bine...

437
00:29:32,954 --> 00:29:34,074
Nu e nimic.

438
00:29:34,234 --> 00:29:36,354
- Ei bine, haide!
- Oh, continuă.

439
00:29:36,514 --> 00:29:39,074
Nu, într-adevăr
este, este, nu este nimic.

440
00:29:39,234 --> 00:29:40,794
Este scandalos?

441
00:29:40,874 --> 00:29:44,674
Nu. Nu. Deloc. este...

442
00:29:44,834 --> 00:29:45,834
Spune-ne!

443
00:29:45,874 --> 00:29:48,794
Evident că este ceva.
Haide, spune-ne.

444
00:29:48,874 --> 00:29:51,714
Bine.

445
00:29:51,874 --> 00:29:58,874
Există vreo șansă ca Alice
și Jack ar fi fost rus?

446
00:29:58,994 --> 00:30:02,754
rusă?
Îmi place votca.

447
00:30:03,914 --> 00:30:06,474
Și pălăriile tale cu blană
iar nurca ta a furat.

448
00:30:06,634 --> 00:30:09,794
O, dragă, nu există
diferența dintre a purta blană

449
00:30:09,874 --> 00:30:11,194
și mâncând miel la cină.

450
00:30:11,354 --> 00:30:14,114
Generația ta devine așa
complicat cu lucrurile.

451
00:30:14,274 --> 00:30:16,314
Și ce e în neregulă cu
scutece cumpărate în magazin?

452
00:30:16,474 --> 00:30:18,914
- Planeta e dracului!
- A-ha.

453
00:30:19,074 --> 00:30:20,474
Îmi pare rău, Lily.

454
00:30:20,634 --> 00:30:22,914
Adică, nu este
va fi nefolosit.

455
00:30:23,074 --> 00:30:24,834
Nu-mi cer scuze
un copil mic, Deborrah.

456
00:30:24,914 --> 00:30:26,154
Nu devine nefolosit

457
00:30:26,314 --> 00:30:29,714
pentru că scutecul tău este
în chiuveta mea de rufe, știi.

458
00:30:29,874 --> 00:30:31,794
Deci, rusă?

459
00:30:31,874 --> 00:30:34,274
Da...

460
00:30:34,434 --> 00:30:36,514
La bibliotecă au fost astăzi

461
00:30:36,714 --> 00:30:40,114
peste o sută de Jack Munros
în carnetele de naștere.

462
00:30:40,274 --> 00:30:41,834
Dar fără acte de căsătorie

463
00:30:41,914 --> 00:30:46,674
care se potrivesc chiar și cu datele
aproximativ la o Alice.

464
00:30:46,834 --> 00:30:47,834
Hmm...

465
00:30:47,914 --> 00:30:49,890
Ei bine, de aceea nu o fac
cred că au fost căsătoriți.

466
00:30:49,914 --> 00:30:50,914
Nu ai spus niciodată că V.

467
00:30:51,074 --> 00:30:53,794
Va fi în al doilea
episod din podcastul meu, mătușă.

468
00:30:53,914 --> 00:30:55,674
Haide, Sophie.

469
00:30:55,834 --> 00:30:58,354
Ei bine, bine a menționat Margie
pe care a crezut bunicul tău

470
00:30:58,514 --> 00:31:01,474
ruşii erau
venind sau, sau venise.

471
00:31:01,634 --> 00:31:04,834
Așa că m-am gândit că poate
dosarele de imigrare

472
00:31:04,914 --> 00:31:06,354
meritau aruncat o privire.

473
00:31:06,514 --> 00:31:08,314
Oh, asta e bine.

474
00:31:08,474 --> 00:31:10,674
Da, și
poate că nu s-au născut

475
00:31:10,834 --> 00:31:12,194
Alice și Jack Munro.

476
00:31:12,354 --> 00:31:17,834
Poate s-au născut, să zicem,
Alisa și Ivan Muranivsky.

477
00:31:17,914 --> 00:31:18,914
Oh!

478
00:31:19,034 --> 00:31:20,914
Acum, Ivan fiind cel
Versiunea rusă a lui Jack.

479
00:31:21,074 --> 00:31:22,874
nu stiam asta.

480
00:31:22,954 --> 00:31:25,434
Adică, de exemplu?

481
00:31:26,154 --> 00:31:29,674
De fapt, nu.

482
00:31:29,834 --> 00:31:33,594
Se pare că a existat o
Ivan și Alisa Muranivsky

483
00:31:33,754 --> 00:31:36,914
care a ajuns la Sydney
în 1961 cu barca,

484
00:31:36,994 --> 00:31:41,874
iar la sosire le-au schimbat
nume pentru Alice și Jack Munro.

485
00:31:41,994 --> 00:31:44,314
Nu!

486
00:31:44,474 --> 00:31:47,954
Oh, a fost acel album popular
care era în muzeu.

487
00:31:48,034 --> 00:31:49,034
Da! Muzica mondială.

488
00:31:49,074 --> 00:31:50,834
Trandafir!

489
00:31:50,954 --> 00:31:52,034
Ei bine, nu-mi amintesc.

490
00:31:52,194 --> 00:31:53,394
Unde este acel record acum, Rose?

491
00:31:53,514 --> 00:31:55,210
Ai fi
stiu daca erau straini.

492
00:31:55,234 --> 00:31:57,354
Părinții mei aveau accent?

493
00:31:57,514 --> 00:31:59,754
- Cuplu frumos.
- Cuplu frumos.

494
00:31:59,914 --> 00:32:00,914
Chiriasi buni, dar...

495
00:32:00,954 --> 00:32:01,874
S-au ținut pentru ei înșiși.

496
00:32:01,954 --> 00:32:04,554
- Ți-ai aminti un accent.
- Da.

497
00:32:04,714 --> 00:32:06,370
Cred că ar trebui
toți încetează să-l mai bătui pe Rose.

498
00:32:06,394 --> 00:32:09,954
A fost mult timp
în urmă și amintirile se estompează.

499
00:32:12,714 --> 00:32:14,554
Oricum, rușii deoparte,

500
00:32:14,714 --> 00:32:16,354
cu adevărat interesant
o parte este că...

501
00:32:17,914 --> 00:32:19,330
Poți să te oprești din joc
pași cu avocatul?

502
00:32:19,354 --> 00:32:23,874
Veronika, ai avut dreptate.
Nu erau căsătoriți.

503
00:32:23,954 --> 00:32:25,994
Oh, sunt un nenorocit.

504
00:32:27,474 --> 00:32:29,994
Oh, cui îi pasă? Bun pentru ei.

505
00:32:30,154 --> 00:32:33,634
Dar legal ei
nu putea fi căsătorit.

506
00:32:35,034 --> 00:32:36,954
Deoarece?

507
00:32:37,114 --> 00:32:38,194
De ce?

508
00:32:38,354 --> 00:32:40,314
-Vrei sa...
- Oh...

509
00:32:40,474 --> 00:32:41,314
Haide!

510
00:32:41,394 --> 00:32:47,594
Se pare că ei
au fost posibil...

511
00:32:49,314 --> 00:32:50,594
..frate si sora.

512
00:32:55,474 --> 00:32:58,994
Doamne!

513
00:33:10,314 --> 00:33:11,434
Ai fi surprins,

514
00:33:11,474 --> 00:33:14,114
incest frate/sora
este o fantezie comună.

515
00:33:14,274 --> 00:33:17,074
Top 10 în căutare
termeni pe Pornhub.

516
00:33:17,234 --> 00:33:18,154
De unde știi asta?

517
00:33:18,234 --> 00:33:19,994
Top șase cred.

518
00:33:20,154 --> 00:33:21,714
De unde știi asta?

519
00:33:21,874 --> 00:33:24,194
Ne-am putea schimba
subiectul te rog?

520
00:33:24,354 --> 00:33:25,994
Ai degetul ăla amuzant, mamă.

521
00:33:27,034 --> 00:33:28,034
Asta e corect.

522
00:33:28,114 --> 00:33:29,130
nu stiu
de ce zâmbești.

523
00:33:29,154 --> 00:33:30,954
Ești genetic
compromis, dacă sunt.

524
00:33:31,034 --> 00:33:34,514
Vreau să văd degetul amuzant!
Vreau să văd acel deget amuzant!

525
00:33:34,674 --> 00:33:35,674
Pleacă de pe mine!

526
00:33:35,834 --> 00:33:37,234
Pleacă de pe mine. Opreste-te!

527
00:33:37,394 --> 00:33:39,354
Nu atinge! Veronika! Nu!

528
00:33:50,194 --> 00:33:54,354
- Mă duc.
- Nu, îi este foame.

529
00:34:04,034 --> 00:34:05,290
Nu
atinge-l! Opreste-te!

530
00:34:05,314 --> 00:34:07,194
am vazut!

531
00:34:07,994 --> 00:34:09,514
Aici, lasă-mă.

532
00:34:09,674 --> 00:34:12,394
Mama niciodata
lasa-ne aici.

533
00:34:14,794 --> 00:34:17,074
Vezi, e blocat.

534
00:34:19,914 --> 00:34:21,434
Așteptaţi un minut.

535
00:34:22,354 --> 00:34:24,514
Cum e paternitatea?

536
00:34:25,154 --> 00:34:27,074
E greu.

537
00:34:29,034 --> 00:34:31,034
Deci...

538
00:35:18,474 --> 00:35:20,234
Poți vedea ceva?

539
00:35:20,394 --> 00:35:23,594
Nu, nu încă.

540
00:35:33,314 --> 00:35:35,034
Cred că le am.

541
00:35:35,114 --> 00:35:38,074
Muzică populară rusă, nu?

542
00:35:40,154 --> 00:35:42,114
Da. L-am găsit.

543
00:35:46,074 --> 00:35:48,034
Sophie? Sophie!

544
00:35:48,114 --> 00:35:53,554
Nu, e bine. am crezut ca...
Am crezut că am văzut ceva.

545
00:35:57,834 --> 00:35:59,194
Este...?

546
00:35:59,354 --> 00:36:01,554
Oh, Doamne!

547
00:36:04,994 --> 00:36:06,674
huh...

548
00:36:40,114 --> 00:36:43,714
Crezi că ești așa
inteligent, nu-i așa?

549
00:36:43,874 --> 00:36:46,394
N-ar trebui să fi făcut niciodată
a adus-o aici.

550
00:36:47,994 --> 00:36:49,474
Spune-le.

551
00:36:50,234 --> 00:36:51,914
E timpul.

552
00:36:54,994 --> 00:36:56,994
Wow!

553
00:36:57,754 --> 00:36:59,114
ce...

554
00:37:00,994 --> 00:37:02,274
Unde ai gasit-o?

555
00:37:02,434 --> 00:37:04,290
Connie a avut-o înăuntru
camera aia încuiată de la parter.

556
00:37:04,314 --> 00:37:05,394
Ce vrei să spui?

557
00:37:05,554 --> 00:37:08,034
Era doar acolo ca
ne astepta.

558
00:37:08,114 --> 00:37:09,130
Dar asta nu are niciun sens.

559
00:37:09,154 --> 00:37:11,914
Adică s-a pierdut
de când mama s-a pierdut.

560
00:37:13,114 --> 00:37:15,634
Stai, astea sunt pete de sânge?

561
00:37:17,154 --> 00:37:18,514
De cât timp o are?

562
00:37:18,674 --> 00:37:20,714
Câți ani
l-am cautat?

563
00:37:20,754 --> 00:37:21,970
Nu
atinge dovezile.

564
00:37:21,994 --> 00:37:23,530
Nu purta ea
când a dispărut?

565
00:37:23,554 --> 00:37:25,434
E frumos
vechi, rochia.

566
00:37:25,594 --> 00:37:26,634
Nu știu.

567
00:37:26,794 --> 00:37:28,370
Nu știu de ce ea
nu l-ar vrea într-un muzeu.

568
00:37:30,874 --> 00:37:34,474
Nu, nu Sophie
l-a găsit. Totul a fost Sophie.

569
00:37:42,114 --> 00:37:44,354
— Ce fel de mamă?

570
00:37:46,154 --> 00:37:48,594
Podcastul meu.

571
00:37:49,274 --> 00:37:50,834
Da.

572
00:37:53,594 --> 00:37:55,074
Uite, dacă mergi
să rămân în jur,

573
00:37:55,154 --> 00:37:57,754
poți la fel de bine să faci
tu însuți util.