1
00:00:00,834 --> 00:00:03,503
        بعد ذلك، سنذهب       
   إلى منزل عائلتك في أوجاي. 

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,796
               -آه...              
               -أوه...               

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,840
          -[فينلي] مرحبًا؟          
           -[داني]   لا أبدًا          

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,508
       أريد رؤيتك مرة أخرى.       

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,635
      أنا ذاهب إلى فروجتاون     
              جولة فنية.             

6
00:00:10,677 --> 00:00:11,761
          هذا هو العمل          
          بيبا باسكال.          

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,430
      لقد اختفت، حتى الآن.    

8
00:00:13,471 --> 00:00:14,514
              [فينلي]              
           لقد ارتكبت خطأً.         

9
00:00:14,556 --> 00:00:15,598
      هل ستغفر لي فقط؟     

10
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
          لا أعرف كيف.         

11
00:00:17,100 --> 00:00:18,727
        شيء واحد فقط.        
        أحتاج إلى التوقيع عليها.        

12
00:00:18,768 --> 00:00:21,187
   إرادتك؟ "تفويض." 
          ماذا يحدث هنا؟          

13
00:00:21,229 --> 00:00:22,188
         -جميلة جدًا، هاه؟        
      -إنه أمر مذهل. ينبغي لنا ذلك      

14
00:00:22,230 --> 00:00:23,690
       افعل هذا مرة أخرى في وقت ما.      

15
00:00:23,732 --> 00:00:25,400
        [بيت] ماما تي وأنا        
        أخبرتك على وجه التحديد       

16
00:00:25,442 --> 00:00:27,986
     -عدم القيام بموقع DNA.    
     -لكن لدي أخت غير شقيقة.     

17
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
             -لم تكن.            
   - ومن المفترض أن أقابلها.   

18
00:00:29,404 --> 00:00:31,239
        -أنت كايلا، أليس كذلك؟       
           -[كايلا] نعم.           

19
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
             -أنا أنجي.            
                -رائع.               

20
00:00:32,907 --> 00:00:34,367
     أنت لطيف نوعًا ما، أليس كذلك؟     

21
00:00:34,409 --> 00:00:35,994
      -أنت تحمر خجلاً تمامًا.     
         -أنا لا احمر خجلاً.         

22
00:00:36,036 --> 00:00:37,328
     [جيجي] لماذا لا تسمح لي    
           تظهر لك حولها          

23
00:00:37,370 --> 00:00:38,413
       حيك الجديد؟       

24
00:00:38,455 --> 00:00:39,831
            [كلاهما يضحك]            

25
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
      نات هنا مع موعدها.     
           لم أكن أعتقد           

26
00:00:41,583 --> 00:00:44,210
             رؤيتهم            
      كان سيؤذي بهذا السوء.      

27
00:00:44,252 --> 00:00:45,545
         أنت تستحق شخصًا ما        
      من يمكنه فعل هذا معك.     

28
00:00:45,587 --> 00:00:46,421
            لا يا أليس...            

29
00:00:46,463 --> 00:00:48,506
            سأذهب.           

30
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
    لقد قضيت أفضل وقت الليلة.    

31
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
     كانت المتعة كلها لي.     

32
00:00:51,593 --> 00:00:53,219
           [صفارات الإنذار نحيب]          

33
00:00:55,138 --> 00:00:57,057
        هل يحدث هذا؟       

34
00:00:57,098 --> 00:00:59,059
             مشكلة، نعم،         
           المتاعب تجدني         

35
00:00:59,100 --> 00:01:01,061
           -[زقزقة صفارة الإنذار]          
     -[محادثات غير واضحة]    

36
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
     -[أحاديث إذاعية غير واضحة]    
    -[طنين شفرات المروحية]   

37
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
      [كالدويل] رودولفو نونيز،     
        أنت قيد الاعتقال        

38
00:01:14,908 --> 00:01:17,160
       بتهمة التآمر الإجرامي      
             والاحتيال.             

39
00:01:17,202 --> 00:01:18,745
               [داني]               
                أبي؟                

40
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
           -أب. أب. أب.          
       -سيدتي، يرجى النسخ الاحتياطي.      

41
00:01:21,122 --> 00:01:23,041
         -تحرك، أنا أعيش هنا.        
    -لديك الحق في البقاء   

42
00:01:23,083 --> 00:01:24,584
   -أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 
    -صامت. أي شيء تقوله...    

43
00:01:24,626 --> 00:01:27,045
 كل شيء سيكون على ما يرام، هاه؟ 
           اتصل بالمحامي الخاص بي.          

44
00:01:27,087 --> 00:01:28,588
             -لا. ماذا؟             
          -اتصل بالمحامي الخاص بي.          

45
00:01:28,630 --> 00:01:30,715
        معذرةً، هل يمكنك ذلك؟        
      أخبرنا ماذا يحدث؟      

46
00:01:30,757 --> 00:01:31,966
        أهلاً. هل يمكن أن تخبرنا       
     ماذا يحدث الآن؟     

47
00:01:32,008 --> 00:01:33,384
       لا، لا أستطيع الآن.       
             أنا في الواقع             

48
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
    -أحتاجك إلى التراجع.    
               -أبي...              

49
00:01:34,677 --> 00:01:37,055
              -النسخ الاحتياطي.             
                -أب.               

50
00:01:37,097 --> 00:01:38,640
                أب!                

51
00:01:38,681 --> 00:01:40,266
          وأنا لا أفعل ذلك حقًا       

52
00:01:40,308 --> 00:01:42,769
      تعرف إلى أين تذهب من هنا  

53
00:01:44,813 --> 00:01:48,733
         لأن كل ما أستطيع أن أشعر به      
              هو الدوار            

54
00:01:54,989 --> 00:01:58,618
      كل ما أستطيع أن أشعر به هو الدوار    

55
00:01:58,660 --> 00:02:00,078
               [ميخا]              
        بالطبع، حصانك       

56
00:02:00,120 --> 00:02:01,955
    استغرق مكب نفايات ضخم.    

57
00:02:01,996 --> 00:02:04,040
           نعم، ولك          
      مشيت من خلاله.      

58
00:02:04,082 --> 00:02:05,792
            -صحيح، حسنًا.           
            -[يضحك كلاهما]           

59
00:02:05,834 --> 00:02:07,710
       مرحبًا، هل تريد أن تفعل       
         شيء الليلة؟         

60
00:02:07,752 --> 00:02:09,129
      لن أتحدث كثيرًا، أعدك بذلك.     

61
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
               [تنهدات]              
     سأفعل، لكن لدي موعد     

62
00:02:10,839 --> 00:02:13,591
         مع هذا الرجل والطفل        
       أنا جيد جدًا.       

63
00:02:13,633 --> 00:02:16,302
              -فهمتها.              
         -هل تريد أن تأتي؟         

64
00:02:16,344 --> 00:02:18,054
    لا، لا، لا أريد أن أفسد   
         ليلتك المثالية.        

65
00:02:18,096 --> 00:02:19,472
 لا، لا، لا. أريد إعدادك 

66
00:02:19,514 --> 00:02:21,266
            مع هذا الرجل           
         أنا أعمل مع. هاري.        

67
00:02:21,307 --> 00:02:24,310
          سيكون الأمر مثاليًا.         
         يبلغ من العمر 27 عامًا، ويعمل محاميًا.         

68
00:02:24,352 --> 00:02:25,770
     لا يتمتع بروح الدعابة     

69
00:02:25,812 --> 00:02:27,438
        ولكن الجسم الذي سيفعل ذلك       
           اجعل ذلك جيدًا.          

70
00:02:27,480 --> 00:02:28,982
            لا أعرف.           

71
00:02:29,023 --> 00:02:31,734
        من شأنه أن يجعل حياتي       
           أسهل بكثير.          

72
00:02:32,694 --> 00:02:33,945
                تمام.               

73
00:02:33,987 --> 00:02:35,530
          -[رنين الهاتف]          
               -حسنا.               

74
00:02:37,490 --> 00:02:40,034
 [صوت آلي]   هذه مكالمة 
          من رودولفو نونيز،        

75
00:02:40,076 --> 00:02:42,495
         سجين في الشرق       
           سجن لوس أنجلوس.         

76
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
           لقبول الرسوم،        
            اضغط على النجمة الآن.          

77
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
             -يا إلهي.            
               -[زمارة]              

78
00:02:52,213 --> 00:02:53,548
              [زفير]             

79
00:02:55,508 --> 00:02:57,635
         -[فينلي] أوه، مرحبًا.         
                -يا.               

80
00:02:57,677 --> 00:02:59,095
       في وقت متأخر من الليل في البار؟       

81
00:02:59,137 --> 00:03:01,097
       اه، لا. لقد استيقظت مبكرًا       
         وذهب للركض         

82
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
        وبعد ذلك، اه، قررت       
      لركل الكرة.      

83
00:03:03,183 --> 00:03:05,101
              -حقًا؟              
               -نعم.               

84
00:03:05,143 --> 00:03:07,353
     قالت أليس أنهم بحاجة إلى مراجع    
      في مركز المجتمع.      

85
00:03:07,395 --> 00:03:09,314
    أطفال نات يلعبون كرة القدم هناك،   

86
00:03:09,355 --> 00:03:11,482
      ولقد أردت ذلك دائمًا      
       لتدريب الأطفال على الألعاب الرياضية.       

87
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
 إنه نوع من طموحي المهني. 

88
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
                -أوه.                
            -في كلتا الحالتين،            

89
00:03:14,569 --> 00:03:17,530
     سأحصل على سمرة رائعة     
      بحلول شهر أغسطس، لذا كن غيورًا.     

90
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
         ما آخر ما توصلت اليه؟        

91
00:03:19,199 --> 00:03:22,327
        اه، أنا أعمل فقط        
 في هذا الجزء من العرض التقديمي لأليس. 

92
00:03:22,368 --> 00:03:24,954
        أوه، نعم، لقد سمعتك       
         السرعة متأخرة حقًا.        

93
00:03:24,996 --> 00:03:26,873
       أوه، لم أستطع النوم.       

94
00:03:26,915 --> 00:03:28,499
        أشعر وكأنني قريب       
           لتكسيرها           

95
00:03:28,541 --> 00:03:30,793
      -لكنني لست هناك تمامًا.     
     -مم، ستكتشف الأمر.     

96
00:03:30,835 --> 00:03:32,670
    بالإضافة إلى ذلك، أليس تحبك يا صاح.    

97
00:03:32,712 --> 00:03:35,215
   سوف تحب كل ما تحضره   
     لها طالما أنها لك.     

98
00:03:35,256 --> 00:03:37,675
         أو لها. إنها تحب         
     أفكارها الخاصة الأهم من ذلك كله.     

99
00:03:37,717 --> 00:03:38,927
             -[ضحكة مكتومة]            
           -لكن في مكان ما           

100
00:03:38,968 --> 00:03:42,388
        -في هذا المكان الجميل.        
              -شكرًا.              

101
00:03:42,430 --> 00:03:44,724
       هل تريد وافل؟ أوه.      

102
00:03:44,766 --> 00:03:46,392
 هناك واحد. يمكننا أن نذهب إلى نصفين. 

103
00:03:46,434 --> 00:03:48,394
        أو، آه، أو يمكنك ذلك        
            فقط احصل عليه.           

104
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
            -أستطيع، أم...           
         -ناه، تفضل.        

105
00:03:50,063 --> 00:03:52,607
   هل أنت متأكد؟ هناك... آيس كريم. 

106
00:03:52,649 --> 00:03:55,235
          إنه كثير جدًا          
     تمامًا مثل عصير الألبان.    

107
00:03:55,276 --> 00:03:57,403
        هل تريد الخروج       
         لتناول العشاء الليلة؟        

108
00:03:59,447 --> 00:04:02,575
      يمكنني، اه، يمكنني استخدام      
    شيء نتطلع إليه    

109
00:04:02,617 --> 00:04:05,912
   بعد يوم من ضرب رأسي   
    ضد الجدار. [ضحكة مكتومة]    

110
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
             نعم. أم...            

111
00:04:11,042 --> 00:04:13,836
              بالتأكيد.             

112
00:04:13,878 --> 00:04:17,257
       تريد الذهاب إلى، أم،       
    هذا المكان السوشي على هايبريون؟   

113
00:04:17,298 --> 00:04:19,092
      -يمكننا تناول الطعام على الرصيف.      
            -نعم، بالتأكيد.            

114
00:04:19,133 --> 00:04:22,428
   أو يمكنني استلامه وسأفعل ذلك   
        خذ ليفت هذه المرة       

115
00:04:22,470 --> 00:04:24,097
       حتى لا يصبح الجو دافئًا       
           مثل آخر مرة.          

116
00:04:24,138 --> 00:04:27,600
         لا، دعونا فقط، اه،        
   دعونا نلتقي هناك في الساعة 7:00.   

117
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
         7:00. تمام. عظيم.         

118
00:04:31,437 --> 00:04:33,439
         موسيقى هادئة ومفعمة بالأمل       

119
00:04:33,481 --> 00:04:35,441
                                  

120
00:04:35,483 --> 00:04:37,360
               [شين]              
          هل نمت جيدًا؟        

121
00:04:37,402 --> 00:04:41,114
     لا، لقد فقدت ساعات من حياتي    
      التمرير عبر مقاطع الفيديو      

122
00:04:41,155 --> 00:04:43,574
     من لم شمل الجنود     
        مع عائلاتهم--       

123
00:04:43,616 --> 00:04:45,952
    شكرًا لك-- والذي، كما تعلم،    
         بدأ البكاء.        

124
00:04:45,994 --> 00:04:47,787
            -كما هو الحال.            
        - وبعد ذلك، كما تعلم،        

125
00:04:47,829 --> 00:04:49,122
       مما أدى إلى ظهور المزيد من مقاطع الفيديو      
             من الجنود            

126
00:04:49,163 --> 00:04:50,790
      لم شملهم مع الحيوانات الأليفة.     

127
00:04:50,832 --> 00:04:53,001
      -أوه، هؤلاء سوف يقتلونك.     
     - أوه، إنهم الأعظم.     

128
00:04:53,042 --> 00:04:54,460
               -نعم.               
               -نعم.               

129
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
           أوه، إذن، مثل،          
          بعد ثلاث ساعات         

130
00:04:56,170 --> 00:04:58,214
          لقد أخذت شيئًا ما          
      الذي أعتقد أنه كان زاناكس      

131
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
      في خزانة الأدوية الخاصة بك؟     

132
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
            ربما فقط           
       مكمل فيتامين د.      

133
00:05:01,384 --> 00:05:02,927
                -أوه.                
      -لكنني سعيد بأن الأمر نجح.     

134
00:05:02,969 --> 00:05:04,721
         -أعتقد أن الأمر نجح.        
           -أنا آسف، آل.          

135
00:05:04,762 --> 00:05:08,141
     لا بأس. أعني، أعتقد     
      لقد حصلت على كل ما عندي من البكاء.      

136
00:05:08,182 --> 00:05:09,559
        والآن يجب أن أذهب        
           أخبر والدتي           

137
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
       للخروج من منزلي،      

138
00:05:11,602 --> 00:05:13,146
         ولن تفعل ذلك        
           خذ هذا جيدًا.          

139
00:05:13,187 --> 00:05:15,398
     حسنًا، يمكنني التحدث إلى لينور     
        لك إذا أردت.        

140
00:05:15,440 --> 00:05:16,899
    -هذا كرم كبير منك.   
     -نحن ندرك ذلك تمامًا.     

141
00:05:16,941 --> 00:05:18,443
         -شكرًا لك، شين.         
       -آه، فطيرة أم وافل؟      

142
00:05:18,484 --> 00:05:20,778
              -فطيرة.             
      -كما تعلم، يمكنك دائمًا     

143
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
             ابق هنا،             
      للمدة التي تريدها،      

144
00:05:21,863 --> 00:05:23,656
    إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة.    

145
00:05:23,698 --> 00:05:25,325
     أنا-لا بد لي من الذهاب لمطاردة أ     
   العميل المحتمل في وقت لاحق اليوم، 

146
00:05:25,366 --> 00:05:27,327
           ولكن يمكنني فقط           
       أترك لك مفتاحًا إضافيًا.      

147
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
       ألهذا السبب أنتم جميعًا       
          يرتدي مثل...         

148
00:05:28,703 --> 00:05:29,662
             مثل ماذا؟             

149
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
          مليون دولار؟          

150
00:05:31,372 --> 00:05:33,750
     أوه، شكرًا. فقط من أجل العمل.     

151
00:05:33,791 --> 00:05:35,001
               مم-هممم.              

152
00:05:35,043 --> 00:05:37,503
      موسيقى لطيفة في الغلاف الجوي    

153
00:05:37,545 --> 00:05:38,838
    وقال رودولفو أن محاميه   
     ذهبت لمحاولة التحدث معها    

154
00:05:38,880 --> 00:05:40,590
            هذا الصباح            
        لكنها لم تجب       

155
00:05:40,631 --> 00:05:41,758
       وهي لا تجيب      
              مكالماتي.             

156
00:05:41,799 --> 00:05:43,301
 حسنًا، فهي تحتاج فقط إلى مساحة. 

157
00:05:43,343 --> 00:05:44,802
 ومع ذلك، لم يسمع أحد عنها. 
           ليس شخصًا واحدًا.          

158
00:05:44,844 --> 00:05:46,095
           إنها ليست بالمنزل           
         وذهبت سيارتها.        

159
00:05:46,137 --> 00:05:47,305
 حسنًا، لقد ذهبت في رحلة بالسيارة. 

160
00:05:47,347 --> 00:05:48,681
          هاتفها مغلق.         

161
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
       حسنًا، فهي لا تفعل ذلك       
          تريد أن يتم العثور عليها.         

162
00:05:50,058 --> 00:05:51,476
        لا تنفخ هذا.        

163
00:05:51,517 --> 00:05:54,854
 ميكا، ماذا تريد مني؟ 

164
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
      -أريدك أن تجدها.      
              -[تنهدات]              

165
00:05:56,939 --> 00:05:59,108
      لم أسمع منها      
              في الأسابيع،             

166
00:05:59,150 --> 00:06:02,987
     و...إنها لا تريدني    
            للعثور عليها.            

167
00:06:03,029 --> 00:06:05,782
    حسنًا، ربما لا تفعل ذلك    
    أريدك أن تجدها، ولكن...    

168
00:06:05,823 --> 00:06:07,867
         إنها تحتاج إلى شخص ما.         

169
00:06:07,909 --> 00:06:09,577
      كيف لا يمكنك رؤية ذلك؟     

170
00:06:09,619 --> 00:06:13,081
     فقط تأكد من أنها بخير،     
        واطلب منها الاتصال بي.       

171
00:06:13,122 --> 00:06:15,083
            موسيقى مفعمة بالأمل          

172
00:06:15,124 --> 00:06:17,335
      [انجي] كما تعلمون يا أمي     
          سيقول دائمًا          

173
00:06:17,377 --> 00:06:21,047
        يمكن أن أصبح رئيسًا        
     أو قاضي المحكمة العليا، ولكن    

174
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
    كلما سألني أحد،   
    مثل، "ماذا تريد أن تكون   

175
00:06:23,424 --> 00:06:27,387
         متى تكبر؟"         
         أود أن أقول سنوبي.        

176
00:06:27,428 --> 00:06:29,847
         لأنني كنت في الرابعة من عمري،         
        وبدا الأمر ممكنًا.       

177
00:06:29,889 --> 00:06:33,017
          -هذا مذهل.          
         -نعم، إنه، اه...         

178
00:06:33,059 --> 00:06:34,394
      ماذا كنت تريد أن تكون؟      

179
00:06:34,435 --> 00:06:37,355
          أوه، أم، أردت          
        أن تكون راقصة. نعم.       

180
00:06:37,397 --> 00:06:39,023
    حسنًا، لا يزال بإمكانك فعل ذلك.    

181
00:06:39,065 --> 00:06:40,983
               -ربما.              
               -نعم!               

182
00:06:41,025 --> 00:06:43,236
       أنت تبدو مثل والدي.       

183
00:06:45,196 --> 00:06:48,574
        آسف. لم أقصد        
          لتربيته.          

184
00:06:48,616 --> 00:06:50,159
           -حسنًا، مثل...           
               -أوه...               

185
00:06:50,201 --> 00:06:51,828
     أعلم أننا تحدثنا عنه،    
         مثلًا، قليلًا         

186
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
      في اليوم الآخر، ولكن، مثل،     
 هل من الغريب أن أتحدث عنه؟ 

187
00:06:53,788 --> 00:06:55,373
                -لا.                
                -أوه.                

188
00:06:55,415 --> 00:06:56,833
        وأنا لا أريدك        
        للتفكير في ذلك، مثل،        

189
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
        أنا أتسكع فقط        
        معك، مثل...        

190
00:06:58,793 --> 00:07:00,795
    -لا. لا، لا، لا. لا، لا، لا.    
      -الوصول إليه بطريقة ما.      

191
00:07:00,837 --> 00:07:04,173
    إنجي، أستطيع أن أقول أنك لست كذلك،   
     مثل استخدامي أو أيًا كان.    

192
00:07:04,215 --> 00:07:05,883
            -نعم. نعم.            
            -حسنًا، جيد.            

193
00:07:05,925 --> 00:07:07,635
          لأنني، مثل،         
      سعيد حقًا بمعرفتك.     

194
00:07:07,677 --> 00:07:09,220
           - يا صديقي، وأنا أيضًا.          
            -[يضحك كلاهما]           

195
00:07:09,262 --> 00:07:10,555
             -[زفير]             
               -جيد.               

196
00:07:10,596 --> 00:07:11,889
                نعم.               

197
00:07:13,850 --> 00:07:15,977
         إذًا، كيف يبدو؟        

198
00:07:16,018 --> 00:07:19,313
             أوه. حسنا...            

199
00:07:19,355 --> 00:07:21,357
            إنه مثل...            

200
00:07:21,399 --> 00:07:22,859
          إنه مجرد، مثل،          
        طفل كبير، هل تعلم؟        

201
00:07:22,900 --> 00:07:25,027
    أنت تعرف؟ وهو فنان،   
          حتى يتمكن من، مثل،          

202
00:07:25,069 --> 00:07:27,321
       كن جادًا ومركزًا.      

203
00:07:27,363 --> 00:07:29,240
      -كنت أعرف أنه رسم، لذلك...     
         -نعم. نعم نعم.         

204
00:07:29,282 --> 00:07:32,702
   ويمكنه اللعب، مثل... مثل،   
      حرفيًا أي أداة.     

205
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
         -حقًا؟ وأنا أيضًا أستطيع ذلك.         
              -مممممم.              

206
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
           [كلاهما يضحك]           

207
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
     أعتقد أنك ستحبه.    

208
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
     لأنه يشبهك كثيرًا.    

209
00:07:46,841 --> 00:07:48,050
         هناك شيء ما         
           أنني أريدك          

210
00:07:48,092 --> 00:07:49,969
     لمعرفة المزيد عنه، على الرغم من ذلك،     

211
00:07:50,011 --> 00:07:52,138
               مم-هممم؟              

212
00:07:52,180 --> 00:07:55,975
          أنا فقط لا أعرف         
          كيف أخبرك.          

213
00:07:57,143 --> 00:08:00,563
            حسنًا، أعني،           
      يمكنك أن تخبرني بأي شيء.     

214
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
   [شين]   حسنًا، أنا أفكر 

215
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
         يمكننا أن نعرض هذا        
        على الحائط من الخلف.       

216
00:08:05,651 --> 00:08:08,070
               [خصلة شعر]              
         جدار الطوب الأحمر؟        

217
00:08:08,112 --> 00:08:09,489
               -نعم.               
        -يجب أن يكون لونه أبيض.        

218
00:08:09,530 --> 00:08:11,449
              -هل هو كذلك؟             
                -نعم.               

219
00:08:11,491 --> 00:08:14,076
        وهكذا كنت أفكر       
   نبدأ في الساعة ربما، مثل الساعة 9:00؟   

220
00:08:14,118 --> 00:08:16,370
       -كنت أفكر في الساعة 10:00.       
            -حتى أفضل.           

221
00:08:16,412 --> 00:08:17,788
          أم، ولقد حصلت          
       جميع الرقائق والبطاقات      

222
00:08:17,830 --> 00:08:19,540
        في الطابور ليوم غد.       

223
00:08:19,582 --> 00:08:21,792
      اه، الشحنة الجديدة فقط     
   ظهرت من الموزع، 

224
00:08:21,834 --> 00:08:24,545
        لذلك سأحصل على فينلي       
      اعتني بكل ذلك.     

225
00:08:24,587 --> 00:08:28,382
       -وأعتقد أن هذا كل شيء.      
           -هذا كثير.           

226
00:08:28,424 --> 00:08:30,927
           -أنت تفعل الكثير.           
            - وظيفتي فقط.           

227
00:08:30,968 --> 00:08:34,847
    أعلم، ولكن مع ليلة مشاهدة الفيلم،   
           الكاريوكي، البوكر،          

228
00:08:34,889 --> 00:08:36,849
            إنه مجرد...            

229
00:08:36,891 --> 00:08:39,477
        أنا-أنا حقًا لم أستطع        
        افعل هذا بدونك.        

230
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
           [رنين الهاتف]          

231
00:08:41,521 --> 00:08:43,481
 [موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الاستريو] 

232
00:08:43,523 --> 00:08:46,025
                                  

233
00:08:46,067 --> 00:08:48,486
          أنا، يجب أن،          
         يجب أن آخذ هذا.        

234
00:08:48,528 --> 00:08:50,696
         سأعود فورًا.        

235
00:08:50,738 --> 00:08:52,114
               مرحبًا؟               

236
00:08:52,156 --> 00:08:54,200
          نعم، هذه هي.         

237
00:08:59,622 --> 00:09:01,541
        مهلا، أم، لذلك شيء ما       
            ظهرت للتو.           

238
00:09:01,582 --> 00:09:03,251
   يجب أن أذهب، ولكني أعدك   

239
00:09:03,292 --> 00:09:06,337
           سأعود           
      قبل الذروة الليلة.      

240
00:09:06,379 --> 00:09:08,839
     هل أنت بخير؟ إلى أين أنت ذاهب؟     

241
00:09:08,881 --> 00:09:10,841
               فيغاس.               

242
00:09:10,883 --> 00:09:14,679
    لا يمكنك القيادة إلى فيغاس و    
    مرة أخرى في يوم واحد. هذا جنون.   

243
00:09:14,720 --> 00:09:16,472
            لا، ليس كذلك.           
        أفعل ذلك طوال الوقت.       

244
00:09:16,514 --> 00:09:19,016
       حسنًا، حسنًا، انظر،       
        أعني، إذا ذهبت،        

245
00:09:19,058 --> 00:09:22,311
      على الأقل استمتع بوقتك     
     للخروج منه، قضاء الليل.    

246
00:09:22,353 --> 00:09:23,604
 أعني، ماذا لو ذهبت معك؟ 

247
00:09:23,646 --> 00:09:25,273
          يمكننا تحقيق ذلك          
         نفقات تجارية.        

248
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
             [ضحكة مكتومة]             
       ربما في المرة القادمة، حسنًا؟       

249
00:09:28,568 --> 00:09:31,612
    ولكن جزءًا من متعة فيغاس    
     هي العفوية، أليس كذلك؟     

250
00:09:34,699 --> 00:09:36,659
     لذلك، أنا لن أذهب للمتعة.     

251
00:09:36,701 --> 00:09:39,078
         تعيش أمي هناك.        

252
00:09:40,162 --> 00:09:43,874
      أوه. أم، أنا آسف--            
           هل هي بخير؟          

253
00:09:43,916 --> 00:09:46,210
     سأعود الليلة. تمام؟    

254
00:09:46,252 --> 00:09:49,088
      ولا تحاول وضع      
   جهاز العرض معًا بدوني.   

255
00:09:49,130 --> 00:09:51,924
          -لكنني أستطيع فعل ذلك.         
    -صدقني، فقط لا تفعل ذلك.    

256
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
                تمام؟               

257
00:09:53,759 --> 00:09:55,761
              [زفير]             

258
00:09:55,803 --> 00:09:58,598
         موسيقى هادئة وهادئة      

259
00:09:58,639 --> 00:10:00,600
             [الثرثرة]             

260
00:10:00,641 --> 00:10:02,101
              [ممسحة]             
             نراكم قريبًا!           

261
00:10:02,143 --> 00:10:04,395
          -لقد حصلت على بندقية!          
             -حسنًا يا أمي.            

262
00:10:04,437 --> 00:10:08,107
      أوه، أليس. لا ينبغي لك ذلك      
    فقط اقتحم هنا بهذه الطريقة.   

263
00:10:08,149 --> 00:10:10,276
           إنه منزلي.           
      ما قصة ممسحة الأرجل؟      

264
00:10:10,318 --> 00:10:12,778
        أوه، شيء الإنذار        
            استمر في إصدار الصافرة،           

265
00:10:12,820 --> 00:10:15,948
   لذلك طلبت من شخص ما أن يتخلص منه   
        واكتشفت هذه الحصيرة        

266
00:10:15,990 --> 00:10:17,992
     سيعطيني تحذيرًا عادلاً     
           من الدخيل.          

267
00:10:18,034 --> 00:10:19,994
              [يضحك]              
             وقد حدث ذلك.            

268
00:10:20,036 --> 00:10:21,954
    ربما كانت البطارية.    

269
00:10:21,996 --> 00:10:23,623
   هل اتصلت بشركة الإنذار؟ 

270
00:10:23,664 --> 00:10:27,001
       يا إلهي، لا. إنهم يريدون فقط      
        لتحقيق ربح سريع.       

271
00:10:27,043 --> 00:10:29,295
      أنا متأكد من أنه يمكنك التواصل.      

272
00:10:29,337 --> 00:10:30,838
         إذا كنت تشير        
       إلى أعمالي الصغيرة...      

273
00:10:30,880 --> 00:10:32,465
         هل تقصد عملية الاحتيال الخاصة بك؟        

274
00:10:32,506 --> 00:10:35,301
     [لينور] إنه متعدد المستويات    
         شركة تسويق.         

275
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
          البطاطس، البطاطس.          

276
00:10:36,802 --> 00:10:38,512
     سيكون من دواعي سرورك أن تعرف    

277
00:10:38,554 --> 00:10:41,140
       الذي تنظر إليه      
      مستحضرات التجميل "أنفاس سوان"      

278
00:10:41,182 --> 00:10:43,768
        مندوب مبيعات بلاتيني.       

279
00:10:43,809 --> 00:10:45,353
            اللعنة علي.            

280
00:10:45,394 --> 00:10:48,022
     الآن، انظر، إنه جديد إلى حد ما.    
            لقد استثمرت           

281
00:10:48,064 --> 00:10:50,024
      -الكثير من رأس المال الخاص بي.     
   - زمارة، زمارة، زمارة، زمارة، زمارة.   

282
00:10:50,066 --> 00:10:52,026
       أنا لا -- هذا -- نعم.       

283
00:10:52,068 --> 00:10:54,654
            اه... [تنهدات]           

284
00:10:56,072 --> 00:10:57,239
         لقد انفصلنا أنا ونات.        

285
00:10:57,281 --> 00:10:59,659
            -أوه، عزيزتي.           
              -أنا أعرف.              

286
00:10:59,700 --> 00:11:01,786
     نحن---لقد نفذ الأمر مساره،     

287
00:11:01,827 --> 00:11:03,913
          لذلك ربما يكون الأمر كذلك          
          أفضل بهذه الطريقة.          

288
00:11:03,954 --> 00:11:05,998
        هل هذا هو سبب نظرك؟        
            رهيب جدًا؟            

289
00:11:06,040 --> 00:11:08,918
       يبدو هذا غير ضروري.      

290
00:11:08,959 --> 00:11:11,837
      عزيزتي، أنا آسف جدًا.     

291
00:11:11,879 --> 00:11:15,132
   أعرف كم كنت تحبها،   
            والأطفال.           

292
00:11:15,174 --> 00:11:17,134
                -مم.                
        -أنت تعلم، بقدر ما       

293
00:11:17,176 --> 00:11:20,388
       يمكن لأي شخص أن يحب الأطفال.      
             [ضحكة مكتومة]             

294
00:11:21,847 --> 00:11:23,474
                نعم.               

295
00:11:23,516 --> 00:11:26,811
             على أية حال، اه،            
       سأنتقل إلى المنزل، لذا...       

296
00:11:26,852 --> 00:11:28,187
         حسنًا، حسنًا، عظيم.         

297
00:11:28,229 --> 00:11:31,065
      سأحتاج إلى المكان      
             لنفسي.             

298
00:11:31,107 --> 00:11:34,360
               أوه. لا.              

299
00:11:34,402 --> 00:11:36,696
               -ماذا؟               
            -أنت بحاجة لي.           

300
00:11:36,737 --> 00:11:38,364
         أوه، أنا لا أفعل ذلك حقًا.        

301
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
      لا تحتاج إلى التخبط     
        في هذا المنزل وحده.        

302
00:11:41,283 --> 00:11:44,078
       لقد قلت عدة مرات      
        ناتالي ملأت الفراغ       

303
00:11:44,120 --> 00:11:45,996
   في قلبك لم تفكر أبدًا 
           سوف تملأ.          

304
00:11:46,038 --> 00:11:48,749
           أعرف، أعرف،          
      لكني بخير، وأنا فقط      

305
00:11:48,791 --> 00:11:50,543
         أحتاج إلى استعادة المساحة الخاصة بي.        

306
00:11:50,584 --> 00:11:54,755
   و--أخبار رائعة--لقد وجدتك   
     شقة في برينتوود.     

307
00:11:54,797 --> 00:11:58,801
    والحمد لله أن هناك ثانية   
   غرفة نوم للبجعة الخاصة بك، أم...   

308
00:11:58,843 --> 00:12:00,886
              -التنفس.              
            -نعم، هذا.            

309
00:12:00,928 --> 00:12:03,139
           لذلك فهو بجوار          
     متجر الشاي الذي تحبه أيضًا.    

310
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
          وسأدفع         
           لكل شيء،          

311
00:12:04,932 --> 00:12:06,726
     وسيكون الأمر كما هو    
 هذا-- سأدفع ثمن كل ذلك. 

312
00:12:06,767 --> 00:12:08,310
    أنت لن تغريني    

313
00:12:08,352 --> 00:12:10,563
       مع شقة فاخرة       
             والجبن.            

314
00:12:10,604 --> 00:12:11,647
            أنت بحاجة لي.            

315
00:12:11,689 --> 00:12:13,357
      ماذا تفعل؟ اه.      

316
00:12:13,399 --> 00:12:16,986
 إنها أنفاس البجعة الصغيرة الهادئة 
         لتبريد الأعصاب.        

317
00:12:17,027 --> 00:12:19,864
      اسمعي يا أمي، أنا أحبك.      
            أنا أفعل ذلك حقًا.            

318
00:12:19,905 --> 00:12:21,240
        لكن عليك أن تخرج       
             بحلول الاثنين.             

319
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
                تمام؟               

320
00:12:25,870 --> 00:12:27,580
               [شين]              
        أنا سعيد لأنك اتصلت.        

321
00:12:27,621 --> 00:12:29,790
              هل أنت بخير؟             

322
00:12:29,832 --> 00:12:31,792
        [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع     
              على مكبرات الصوت]           

323
00:12:31,834 --> 00:12:33,919
                                  

324
00:12:37,173 --> 00:12:41,427
        بلدي... المتبرع يحتضر.        

325
00:12:41,469 --> 00:12:44,638
              تبا.             

326
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
       أوه، أنج، هذا كثير.      

327
00:12:46,766 --> 00:12:48,100
            ماذا أفعل؟           

328
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
         هل يجب أن أقابله؟         

329
00:12:51,812 --> 00:12:53,397
            لا أعرف.           

330
00:12:54,982 --> 00:12:57,443
       الكبار ليس من المفترض       
            ليقول ذلك.            

331
00:12:57,485 --> 00:13:00,571
        حسنًا. أعني...        

332
00:13:00,613 --> 00:13:03,282
      -هل تريد مقابلته؟     
            -ألا ينبغي لي؟           

333
00:13:03,324 --> 00:13:06,619
         ماذا ستفعل؟         

334
00:13:07,244 --> 00:13:11,540
         هذا-هذا...         
    هذا أمر صعب الإجابة عليه.    

335
00:13:11,582 --> 00:13:15,127
               [تنهدات]              
 هذا لأنك تعرف والدك. 

336
00:13:15,169 --> 00:13:17,296
               بالكاد.              

337
00:13:19,006 --> 00:13:20,049
           أنت تعرف ذلك.           

338
00:13:20,090 --> 00:13:22,593
                -همم.               
             -أنت , لا؟            

339
00:13:22,635 --> 00:13:24,970
                نعم.               

340
00:13:25,012 --> 00:13:27,139
           لقد غادر، أم...           

341
00:13:28,808 --> 00:13:31,477
   لقد غادر عندما كنت صغيرًا جدًا.   

342
00:13:33,479 --> 00:13:36,398
          وبعد ذلك كنت في الداخل         
       وبعيدًا عن الحضانة.      

343
00:13:38,526 --> 00:13:40,653
        وعندما شعرت بذلك        
          كما لو كنت مستعدًا،         

344
00:13:40,694 --> 00:13:43,030
        لقد تعقبته.       

345
00:13:45,157 --> 00:13:49,203
           وأدركت ذلك           
       لم يعجبني الرجل.       

346
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
                لماذا؟                

347
00:13:53,040 --> 00:13:57,711
           حسنًا، هو، اه...          

348
00:13:57,753 --> 00:14:00,798
    لقد عزز أسوأ الأجزاء   

349
00:14:00,840 --> 00:14:04,218
          التي كانت بداخلي.          

350
00:14:04,260 --> 00:14:09,139
       ولقد جعلتني فقيرًا جدًا       
      القرار بسبب ذلك.     

351
00:14:09,181 --> 00:14:10,850
          ماذا فعلت؟          

352
00:14:12,726 --> 00:14:16,397
     لقد تركت شخصًا أحببته    
       كثيرًا عند المذبح.      

353
00:14:18,399 --> 00:14:20,526
               -تبا.               
               -نعم.               

354
00:14:20,568 --> 00:14:23,821
   في بعض الأحيان أعتقد أنني سأفعل ذلك   
        لقد كان أفضل حالًا       

355
00:14:23,863 --> 00:14:26,657
      -لم أقابل الرجل أبدًا.     
                -مم.                

356
00:14:26,699 --> 00:14:28,993
             حسنًا،             
      دعني أسألك شيئًا.     

357
00:14:29,034 --> 00:14:31,787
       ما الذي ستحصل عليه       
         خارج مقابلته؟        

358
00:14:31,829 --> 00:14:35,457
       إنه نصف حمضي النووي، لذا...      

359
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
   سيكون من الجيد حقًا أن تعرف ذلك 

360
00:14:37,543 --> 00:14:40,212
          أي أجزاء مني         
        منه، و...        

361
00:14:40,254 --> 00:14:42,590
        أنت تتحدث مع أمهاتك       
             حول هذا؟            

362
00:14:42,631 --> 00:14:45,009
               حسنا...              
              [يضحك]              

363
00:14:45,050 --> 00:14:46,176
          حسنًا، هذا هو         
           سؤال سيئ.          

364
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
    حسنًا، أين جوردي؟   

365
00:14:48,762 --> 00:14:51,724
   إنها تترشح لمنصب ملكة الحفلة الراقصة.   

366
00:14:51,765 --> 00:14:55,686
   لذلك نحن على نوع مختلف   
      صفحات الحياة في الوقت الحالي.     

367
00:14:55,728 --> 00:14:57,563
                تمام.               

368
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
               [تنهدات]              

369
00:15:01,859 --> 00:15:04,194
       تعتقد أن ماما بي ستفعل ذلك       
       اسمحوا لي أن أرى المعالج؟      

370
00:15:04,236 --> 00:15:07,114
          أعتقد أنه إذا كان الأمر كذلك         
         شيئًا تحتاجه،        

371
00:15:07,156 --> 00:15:11,493
     ستكون أكثر من راغبة     
        لإعطاء ذلك لك.        

372
00:15:11,535 --> 00:15:13,621
       إذن لماذا أنا خائف جدًا      
             أن أسألها؟            

373
00:15:13,662 --> 00:15:15,915
      لأنه مخيف يا أنج.     

374
00:15:15,956 --> 00:15:20,753
 إنه أمر مخيف، ولكنه مثير للإعجاب، 
             وشجاع،             

375
00:15:20,794 --> 00:15:23,756
      يسأل عما تحتاجه.     

376
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
      لا يفعل الكثير من الناس ذلك.      

377
00:15:25,591 --> 00:15:28,886
             "الشيطان الذي أعرفه"         
          بواسطة سوكي ووترهاوس        

378
00:15:28,928 --> 00:15:30,346
             العودة إلى الجحيم          

379
00:15:30,387 --> 00:15:33,933
       على الأقل أنا مرتاح    

380
00:15:33,974 --> 00:15:35,935
            بحاجة إلى جسدك         

381
00:15:35,976 --> 00:15:39,355
         عندما تبرد ناري       

382
00:15:39,396 --> 00:15:41,106
            اليد إلى القلب          

383
00:15:41,148 --> 00:15:43,233
       سأظل مخلصًا     

384
00:15:43,275 --> 00:15:46,362
         إلى الشيطان وأنا أعلم       

385
00:15:46,403 --> 00:15:50,115
           الشيطان الذي أعرفه        

386
00:15:50,157 --> 00:15:52,785
          [رنين جرس الباب]          

387
00:15:52,826 --> 00:15:54,870
                                  

388
00:16:04,129 --> 00:16:05,673
    اللعنة هل تفعل هنا؟    

389
00:16:05,714 --> 00:16:08,092
                 أوه.                
        [ضحكة مكتومة قصيرة] رائع.        

390
00:16:08,133 --> 00:16:10,052
    لا يمكنك حتى أن تمنحني مساحة    
           عندما أهرب          

391
00:16:10,094 --> 00:16:12,054
           في الغابة.          
         إنه أمر لا يصدق.         

392
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
        يا الله أنت وربك       
           مساحة سخيفة.           

393
00:16:14,264 --> 00:16:16,225
   هذا كل ما طلبته منك،   
     ولا يمكنك أبدًا أن--     

394
00:16:16,266 --> 00:16:19,019
      لكن لا يُسمى بالفضاء     
    إذا لم تعد أبدًا.    

395
00:16:19,061 --> 00:16:21,814
       -إنه يسمى التجنب.      
          -ليس الأمر، إنه--         

396
00:16:21,855 --> 00:16:23,232
       وهل فكرت يومًا       
       ربما لثانية واحدة      

397
00:16:23,273 --> 00:16:25,067
       هذا كان أنا أحاول      
            أن أحبك؟            

398
00:16:25,109 --> 00:16:28,320
    اللعنة، أنت تجعل الأمر مستحيلاً.   

399
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
         الجميع قلقون         
          عنك يا داني.          

400
00:16:30,197 --> 00:16:33,659
   لقد قدت سيارتي مسافة 70 ميلاً بناءً على حدس   
   تأكد أنك كنت على قيد الحياة.   

401
00:16:33,701 --> 00:16:35,744
             حسنًا، أنا كذلك.            

402
00:16:35,786 --> 00:16:38,789
               عظيم.               

403
00:16:38,831 --> 00:16:41,417
   هل يمكنني الدخول والتبول،   
              على الأقل؟             

404
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
                بالتأكيد.               

405
00:16:55,222 --> 00:16:57,474
     إنه الباب الأول على     
     يمينًا، بعد السلم.     

406
00:16:57,516 --> 00:17:00,394
         أعرف، أتذكر.        

407
00:17:00,436 --> 00:17:03,313
     أوه، الرائحة طيبة هنا.    

408
00:17:03,355 --> 00:17:06,775
         يتم التسليم من         
           هذا المكان التايلاندي          

409
00:17:06,817 --> 00:17:08,235
         تمر في الطريق        
            خارج المدينة.            

410
00:17:08,277 --> 00:17:09,486
         أنت تقصد ذلك المكان        
         أنت لم تتركنا أبدًا        

411
00:17:09,528 --> 00:17:11,113
   لأنهم لديهم قطة في المطبخ؟   

412
00:17:11,155 --> 00:17:13,574
    إنه طعام جاهز للطلبات الخارجية. إنه مختلف.   

413
00:17:13,615 --> 00:17:15,117
          حسنًا، حسنًا،          

414
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
         تلك القطة كانت جاهزة        
       في تلك اللوحة انظر المزيد. مم.      

415
00:17:21,290 --> 00:17:25,294
   أوه، ومن الأفضل أن تتصل بميكا. انه 
    كنت قلقًا بشأن مؤخرتك.    

416
00:17:25,335 --> 00:17:27,546
            موسيقى متأملة          

417
00:17:27,588 --> 00:17:29,381
                                  

418
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
           أوه، مرحبًا، انظر.           
         أنا أحب هؤلاء.         

419
00:17:31,759 --> 00:17:33,719
    كما تعلمون، في بعض الأحيان هم أيضًا   
      لديك هذه الزنابق العملاقة،      

420
00:17:33,761 --> 00:17:36,346
        -وإنهم رائعون--        
   -هل تعتقد أن سوف يعجبك هذا؟   

421
00:17:36,388 --> 00:17:37,639
           اعتقدت هذه          
         كانت للمنزل.        

422
00:17:37,681 --> 00:17:40,059
               لا، لا.              
      أنا أحب طريقة هؤلاء الرجال      

423
00:17:40,100 --> 00:17:41,727
    تتناسب مع سترتي الجديدة، رغم ذلك.    

424
00:17:41,769 --> 00:17:43,729
            -أحب ذلك.           
     -نعم. إنهم يفعلون ذلك، ولكن...    

425
00:17:43,771 --> 00:17:45,314
                ماذا؟               

426
00:17:45,355 --> 00:17:47,066
          مهلا، فعل شخص ما          
       مساعدتك في اختيار ذلك؟      

427
00:17:47,107 --> 00:17:48,901
    لأنه يناسبك تمامًا.   
       إنه لطيف. انها...      

428
00:17:48,942 --> 00:17:51,570
   أوه، نعم. سيدة تدعى باربرا   
         في مستودع الرجال.        

429
00:17:51,612 --> 00:17:53,572
   استغرق الأمر منها دقيقة واحدة، ولكن مرة واحدة   
      لقد أثبتنا أنني لم أكن كذلك      

430
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
         صبي يبلغ من العمر 14 عامًا،         
    لقد كانت رائعة حقًا.   

431
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
        حسنًا، أنت تبدو رائعًا.       

432
00:17:58,494 --> 00:18:01,038
            شكرًا يا رجل.            
            هذا لطيف.            

433
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
 أنظر إليك وأمدحك. 

434
00:18:02,790 --> 00:18:05,834
     على محمل الجد، فين، أنت تنظر...    
      تبدو سعيدًا، هل تعلم؟     

435
00:18:05,876 --> 00:18:08,003
              -مثل...              
              -شكرا.              

436
00:18:08,045 --> 00:18:09,963
     حسنًا، ربما يكون هذا هو السبب     
      أنت تنظر إلى الجديد     

437
00:18:10,005 --> 00:18:12,257
        حكم متطوع في        
 مركز مجتمع سيلفر ليك 

438
00:18:12,299 --> 00:18:13,967
    -دوري كرة القدم بي وي، يا عزيزي.   
              -اسكت.             

439
00:18:14,009 --> 00:18:15,594
        -نعم، قسماً بالله.        
        -بول وي. يا إلهي.       

440
00:18:15,636 --> 00:18:17,596
          -نعم، لقد فهمت.          
                -رائع.               

441
00:18:17,638 --> 00:18:19,306
          نعم، إنهم يدفعون لي         
           في علب العصير.          

442
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
        أنا أحب هذا لك.        

443
00:18:20,849 --> 00:18:22,935
    -على محمل الجد، هذا رائع.    
           -شكرًا يا صاح.           

444
00:18:22,976 --> 00:18:25,479
     صوفي متحمسة أيضًا، لذا...    

445
00:18:26,897 --> 00:18:28,857
         ماذا تفعل؟        

446
00:18:28,899 --> 00:18:31,276
                 أنا؟                
      أنا أشتري بعض الزهور.      

447
00:18:31,318 --> 00:18:34,613
      لقد طلبت الوقت يا فين.      

448
00:18:34,655 --> 00:18:36,115
        لقد طلبت السوشي.        

449
00:18:36,156 --> 00:18:38,242
         لقد طلبت بعض الوقت.        

450
00:18:38,283 --> 00:18:41,745
          إنه مجرد عشاء.         
   إنه ليس شيئًا، حسنًا؟   

451
00:18:41,787 --> 00:18:45,249
     تمام. لا، أنا أوافق، يمكن ذلك    
       لا تكن شيئًا، ولكن...       

452
00:18:45,290 --> 00:18:47,709
      من الواضح أنك تفعل ذلك      
      إلى شيء كبير جدًا.      

453
00:18:47,751 --> 00:18:50,712
                 أنا--                

454
00:18:50,754 --> 00:18:53,590
   حسنًا، أفهم ما تقوله. 

455
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
             وأعتقد            
     أنت تبحث عني،     

456
00:18:54,842 --> 00:18:56,218
   وهو أمر لطيف حقًا،   

457
00:18:56,260 --> 00:18:57,261
     لأنني أعلم أنك قريب     
             مع داني.             

458
00:18:57,302 --> 00:18:59,471
                نعم.               

459
00:18:59,513 --> 00:19:02,391
    لكنني أعلم أنها ليست مثالية.    

460
00:19:02,432 --> 00:19:04,685
         أعلم أنه، مثل،         
    معركة شاقة أو أيًا كان،   

461
00:19:04,726 --> 00:19:08,397
       لكنها صوفي يا صاح.       

462
00:19:08,438 --> 00:19:09,731
           إنه يستحق ذلك.           

463
00:19:09,773 --> 00:19:12,151
        وعندما يحدث شيء ما        
          يستحق كل هذا العناء، إنه--          

464
00:19:12,192 --> 00:19:14,570
       أنا لست خائفا من القيام بذلك       
     أعتقد أنني أحمق من نفسي.     

465
00:19:14,611 --> 00:19:16,196
          أو لقد قمت بذلك بالفعل         
          حمارًا لنفسي،         

466
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
     لذلك ليس هناك ما تخسره.    
              [يضحك]              

467
00:19:17,698 --> 00:19:18,740
           نوعًا ما. نعم.           

468
00:19:18,782 --> 00:19:22,327
       ها أنت ذا. شكرًا لك.      

469
00:19:22,369 --> 00:19:24,621
              الساعة 9:00 عندما          
        انطفأت الأضواء، أوه       

470
00:19:25,873 --> 00:19:28,709
        هل تفكر بي؟     

471
00:19:28,750 --> 00:19:31,712
              هل تعتقد          
              عني؟             

472
00:19:31,753 --> 00:19:35,799
         عندما تحتاج لشخص ما      
           لكسر لك، أوه         

473
00:19:35,841 --> 00:19:38,552
        هل تفكر بي؟     

474
00:19:38,594 --> 00:19:42,139
              هل تعتقد          
              عني؟             

475
00:19:42,181 --> 00:19:44,349
            أعرف، أعرف،         
            أعرف، أعرف          

476
00:19:49,521 --> 00:19:52,441
                 مرحبًا.                
           [ضحكة مكتومة قصيرة]          

477
00:19:52,482 --> 00:19:55,194
          أنا بيت بورتر.         

478
00:19:55,235 --> 00:19:57,154
         أنا أعرف من أنت.        

479
00:19:57,196 --> 00:20:00,032
      أنا سعيد جدًا بلقائك.     

480
00:20:00,073 --> 00:20:03,035
           أنا... أنا مثل           
        أحد المعجبين بك،        

481
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
         -منذ أن كنت في...         
          -قد يفترض المرء         

482
00:20:05,829 --> 00:20:07,706
      ترك عملي بدون توقيع،     

483
00:20:07,748 --> 00:20:10,292
         احتلال الاستوديو         
       بعيدًا عن عالم الفن       

484
00:20:10,334 --> 00:20:13,128
     سوف يرسل رسالة واضحة     
      لا أريد أن يتم العثور علي.     

485
00:20:13,170 --> 00:20:15,547
       لقد قمت بتوصيل تلك النقاط       
            ولقد جئت إلى           

486
00:20:15,589 --> 00:20:17,049
      نفس الاستنتاج.     

487
00:20:17,090 --> 00:20:18,717
          ومع ذلك، ها أنت ذا.         

488
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
        لأنني قررت أيضًا       
    أنه إذا أغلقت الباب    

489
00:20:20,928 --> 00:20:24,056
   في وجهي سيكون الأمر يستحق ذلك 
   إذا أتيحت لي الفرصة لأخبرك 

490
00:20:24,097 --> 00:20:28,477
   لم يكن العالم جاهزًا لك   
   عندما حصلت على استراحتك الأولى.   

491
00:20:33,899 --> 00:20:35,984
               [تنهدات]              

492
00:20:40,405 --> 00:20:42,616
        بالتأكيد، ميكا، سأفعل.        

493
00:20:42,658 --> 00:20:44,910
         أحبك جدا. الوداع.        

494
00:20:49,164 --> 00:20:51,750
   لم أقصد أن أقلق أحدًا. 
              أنا فقط...             

495
00:20:51,792 --> 00:20:55,087
            أنا لست مستعدًا           
      ليتم عزله من قبل المحامين.     

496
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
        ما هي الرسوم؟        
          ضد والدك؟         

497
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
            هل تعتقد            
    أن هناك أي شيء هناك؟    

498
00:20:57,965 --> 00:21:00,008
            لا أعرف.           

499
00:21:01,134 --> 00:21:03,178
         أنا حقًا لا أريد        
         للحديث عن هذا.        

500
00:21:04,137 --> 00:21:06,265
                تمام.               

501
00:21:07,307 --> 00:21:08,934
   لا أعتقد أن هذا غير معقول 

502
00:21:08,976 --> 00:21:10,269
          الذي لا أريده         
       للحديث عن الحقيقة       

503
00:21:10,310 --> 00:21:11,603
          أنه ربما          
       فعل شيئًا فظيعًا.      

504
00:21:11,645 --> 00:21:13,188
                تمام.               

505
00:21:13,230 --> 00:21:15,065
        ومن الواضح أنه كان يعلم       
       كان الاعتقال قادمًا.       

506
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
    كيف عرف ذلك؟   

507
00:21:17,234 --> 00:21:19,486
           لقد جعلني أوقّع          
        مجموعة من المستندات.       

508
00:21:21,655 --> 00:21:24,574
       اعتقدت أنه كان يموت،      
              لكنه...             

509
00:21:24,616 --> 00:21:27,244
              كان يعلم.              

510
00:21:27,286 --> 00:21:28,912
              [زفير]             
             أنا آسف.             

511
00:21:28,954 --> 00:21:30,455
           [ينظف الحلق]          

512
00:21:30,497 --> 00:21:31,915
                أم...               

513
00:21:31,957 --> 00:21:33,875
        هل تحتاج لأي شيء؟       

514
00:21:35,377 --> 00:21:37,504
                نعم.               

515
00:21:37,546 --> 00:21:40,841
          هل يمكنك التراجع فقط؟         
       الأشهر القليلة الماضية؟      

516
00:21:43,802 --> 00:21:45,846
                 لا.                

517
00:21:47,055 --> 00:21:49,975
           لكنك لست كذلك           
         وحيدًا في العالم.        

518
00:21:50,017 --> 00:21:53,020
          سأفعل دائمًا          
          كن هنا من أجلك.          

519
00:21:54,354 --> 00:21:56,898
     سواء كنت تريدني أم لا.    

520
00:21:56,940 --> 00:21:59,651
       كيف تعرف دائمًا       
        ما الذي أحتاج إلى سماعه؟        

521
00:21:59,693 --> 00:22:00,944
         لأنني أعرفك.        

522
00:22:00,986 --> 00:22:03,030
               هل أنت؟              

523
00:22:04,948 --> 00:22:08,160
    لقد كنت تعني الكثير بالنسبة لي يا داني.    

524
00:22:09,119 --> 00:22:11,163
            مازلت تفعل ذلك.           

525
00:22:12,497 --> 00:22:14,541
      أتمنى أن تصدق ذلك.     

526
00:22:23,133 --> 00:22:25,552
                أفعل.               

527
00:22:35,187 --> 00:22:37,147
       "مشاعر" بقلم سارة ويست    

528
00:22:37,189 --> 00:22:39,232
                                  

529
00:22:46,073 --> 00:22:48,116
                 نعم              

530
00:22:50,911 --> 00:22:54,331
        عزيزي، هناك شيء ما     
         أستطيع أن أقول عنك       

531
00:22:54,373 --> 00:22:58,502
       لأنك جعلتني متوهجًا    
           مثل لا أحد         

532
00:22:58,543 --> 00:23:00,379
         لقد تغير الكثير       

533
00:23:00,420 --> 00:23:02,214
         مؤخرًا، أفكر       

534
00:23:02,255 --> 00:23:05,384
       هناك شيء مميز    
           "عن هذه الفتاة."          

535
00:23:05,425 --> 00:23:07,552
        لذلك سأعتني بك    
           عندما تحتاج إليه         

536
00:23:07,594 --> 00:23:09,888
          اركب أو مت من أجلك       
           وأنا أعني ذلك          

537
00:23:09,930 --> 00:23:13,141
              عزيزي سأفعل          
           أي شيء لك         

538
00:23:13,183 --> 00:23:15,727
         وجعلتني أرغب     
             أكثر من ذلك بكثير           

539
00:23:15,769 --> 00:23:17,896
       أوه، يمكنني أخيرًا رؤيته    

540
00:23:17,938 --> 00:23:20,899
           لا أصدق ذلك،        
           ولكن يجب أن أقول         

541
00:23:20,941 --> 00:23:23,652
               لقد حصلت علي           
            في مشاعري          

542
00:23:23,693 --> 00:23:25,737
               الشعور             

543
00:23:25,779 --> 00:23:27,906
       كما لم أفعل من قبل     

544
00:23:27,948 --> 00:23:30,575
               لقد حصلت علي           
          في مشاعري...         

545
00:23:30,617 --> 00:23:32,828
             -لا، انتظر.             
                -هاه؟               

546
00:23:32,869 --> 00:23:35,205
              لا يمكننا ذلك.             

547
00:23:35,247 --> 00:23:37,874
           لا يمكننا ذلك. يا.           

548
00:23:37,916 --> 00:23:40,544
         مشاعري زائدة      

549
00:23:40,585 --> 00:23:42,963
  حتى أفقد السيطرة على كل شيء...    

550
00:23:43,004 --> 00:23:44,965
                هنا.               

551
00:23:45,006 --> 00:23:47,217
              المسني.             

552
00:23:47,259 --> 00:23:48,927
             أنا أشعر           

553
00:23:48,969 --> 00:23:52,472
       كما لم أفعل من قبل     

554
00:23:52,514 --> 00:23:56,143
               و يا عزيزي،           
         مشاعري الزائدة       

555
00:23:56,184 --> 00:24:00,063
       حتى أفقد كل السيطرة    

556
00:24:00,105 --> 00:24:03,358
               لقد حصلت علي           
       في مشاعري، مشاعري     

557
00:24:03,400 --> 00:24:05,110
             أنا أشعر           

558
00:24:05,152 --> 00:24:08,655
       كما لم أفعل من قبل     

559
00:24:23,170 --> 00:24:25,255
               اه، مرحبًا.              

560
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
     أنا-أنا-ميكا، هل أستطيع-أستطيع     
      هل أساعدك في شيء ما؟      

561
00:24:27,924 --> 00:24:31,136
      نعم، مرحبًا. أم، أنا أنجي.     

562
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
   اه، لقد التقينا بالفعل من قبل.   

563
00:24:32,971 --> 00:24:34,806
    -أنا ابنة بيتي بورتر.   
               -نعم.               

564
00:24:34,848 --> 00:24:36,266
               -نعم.               
     -نعم، اعتقدت ذلك. آسف.    

565
00:24:36,308 --> 00:24:37,767
              إنه، اه،             
     من الجميل رؤيتك مرة أخرى.    

566
00:24:37,809 --> 00:24:39,227
              أنت أيضاً.             

567
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
                أم...               

568
00:24:41,313 --> 00:24:42,981
          أنا ذاهب نوعًا ما         
      من خلال الأمور في الوقت الحالي      

569
00:24:43,023 --> 00:24:44,649
 الذي أشعر بالارتباك تجاهه نوعًا ما. 

570
00:24:44,691 --> 00:24:47,486
        بالطبع. لقد حصلنا        
    فريق رائع هنا، في الواقع،    

571
00:24:47,527 --> 00:24:50,155
   زميلتي، كلوديا، هي 
    رئيس الطاقم الطبي   

572
00:24:50,197 --> 00:24:51,531
   -إذا-إذا كان هذا هو ما قد--   
              -أوه، لا.              

573
00:24:51,573 --> 00:24:53,366
     لا، لا، لا. هذا ليس هو.     

574
00:24:53,408 --> 00:24:55,035
                أم...               

575
00:24:55,076 --> 00:24:56,703
                اه...               

576
00:24:56,745 --> 00:24:59,164
   أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما. 

577
00:24:59,206 --> 00:25:01,708
 بالتأكيد. اه، حسنًا، سنفتح غدًا 

578
00:25:01,750 --> 00:25:03,543
   أعود في الساعة 8 صباحًا، كما تعلم، إذا... 

579
00:25:03,585 --> 00:25:05,670
               [تنهدات]              

580
00:25:06,713 --> 00:25:08,215
             أنت تعلم...            

581
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
       لقد حصلت بالفعل على الوقت       
             الآن.             

582
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
              -أنت تفعل؟              
           -نعم. دعونا...          

583
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
      دعنا نجعلك تقوم بتسجيل الدخول،      
         ويمكننا فقط...         

584
00:25:14,721 --> 00:25:15,972
   اذهب من هناك--يمكنك أن تخبرني 

585
00:25:16,014 --> 00:25:17,098
        -ما يدور في ذهنك.       
               -تمام.               

586
00:25:17,140 --> 00:25:19,184
                نعم.               

587
00:25:21,978 --> 00:25:24,022
          [تشغيل موسيقى البوب]        

588
00:25:26,900 --> 00:25:28,360
               يسوع.               

589
00:25:28,401 --> 00:25:30,529
      [يهتز الهاتف، يرن]      

590
00:25:36,535 --> 00:25:39,287
           ألف مرة        

591
00:25:39,329 --> 00:25:42,707
      وليس هناك ما يقال  

592
00:25:42,749 --> 00:25:46,253
        ليس هناك ما يمكن قوله     

593
00:26:00,225 --> 00:26:02,727
               [لهاث]              
          سبحان الله يا امرأة.          

594
00:26:03,853 --> 00:26:05,605
        أنا، أنا مثابر.        

595
00:26:05,647 --> 00:26:07,357
              [يسخر]              

596
00:26:07,399 --> 00:26:10,235
       أنت تعرف التعدي على ممتلكات الغير      
         تعتبر جريمة، أليس كذلك؟         

597
00:26:11,319 --> 00:26:13,655
      لقد رأيت أطروحتك العليا      

598
00:26:13,697 --> 00:26:15,615
     عندما كنت طالبًا جامعيًا    
              في جامعة ييل.              

599
00:26:15,657 --> 00:26:16,700
           وكذلك فعلت أمي.          

600
00:26:16,741 --> 00:26:18,702
            لقد غيرني           

601
00:26:18,743 --> 00:26:20,870
         على المستوى الخلوي        

602
00:26:20,912 --> 00:26:22,914
      و-وواحدة عملية.      
       أنا-لقد غيرت تخصصي       

603
00:26:22,956 --> 00:26:25,250
     من الأدب المقارن    
           إلى تاريخ الفن.          

604
00:26:25,292 --> 00:26:27,419
        لم يكن أي منهما كذلك        
        مفيدة بشكل خاص.        

605
00:26:29,212 --> 00:26:32,007
         لقد قدت سيارتي إلى نيويورك        
            خلال النهائيات           

606
00:26:32,048 --> 00:26:34,384
          لرؤيتك أولاً         
          عرض الدراسات العليا         

607
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
     في معرض أميليا سبالتر.     

608
00:26:37,137 --> 00:26:39,014
              -هل فعلت؟             
                -نعم.               

609
00:26:39,055 --> 00:26:40,432
     فعلتُ. ولقد كنت هناك     

610
00:26:40,473 --> 00:26:42,183
           عند الافتتاح           
      من أول عرض متحفي لك     

611
00:26:42,225 --> 00:26:43,602
   في متحف الاستوديو في هارلم. 

612
00:26:43,643 --> 00:26:45,353
      وانضممت إلى الاحتجاجات     

613
00:26:45,395 --> 00:26:47,897
   عندما تكون قطعتك الاستثنائية،   
        خطيئة أمريكا الأصلية،      

614
00:26:47,939 --> 00:26:50,442
             تم إسقاطه            
     من بينالي ويتني.     

615
00:26:51,568 --> 00:26:53,445
       نعم، كان ذلك مؤلمًا.      

616
00:26:53,486 --> 00:26:55,614
    ليست مؤلمة مثل مقالتك الافتتاحية.   

617
00:26:55,655 --> 00:26:59,784
       لقد بكيت عندما قرأت ذلك      
     لقد تركت عالم الفن.    

618
00:27:00,827 --> 00:27:03,747
          ولم أتمكن أبدًا من ذلك بشكل كامل         
        ترك الخيال       

619
00:27:03,788 --> 00:27:07,834
      أنك كنت مختبئًا بعيدًا     
 في كهف جبلي ما في مكان ما، 

620
00:27:07,876 --> 00:27:10,128
        العيش خارج الأرض.        

621
00:27:10,170 --> 00:27:12,297
      لم تكن بعيدًا جدًا.      

622
00:27:17,302 --> 00:27:19,179
              تعال.              

623
00:27:27,145 --> 00:27:29,481
         موسيقى بطيئة ومتأملة       

624
00:27:29,522 --> 00:27:31,566
                                  

625
00:27:42,285 --> 00:27:44,829
           هل أنت بخير؟           

626
00:27:46,206 --> 00:27:48,583
         ستحتاج إلى بعض        
    رائحة الأملاح أو شيء من هذا؟    

627
00:27:48,625 --> 00:27:50,669
          نعم، أعتقد ذلك.         

628
00:27:52,379 --> 00:27:54,964
           هل سيعمل النبيذ؟          

629
00:27:55,006 --> 00:27:57,050
       العشاء سيكون أفضل.      

630
00:27:59,010 --> 00:28:01,513
            لن أكون كذلك           
         تم التلاعب بواسطتك.        

631
00:28:02,806 --> 00:28:05,183
          إنه مجرد عشاء.         

632
00:28:05,225 --> 00:28:07,310
           [رنين الخط]           

633
00:28:11,272 --> 00:28:12,524
              [فينلي]              
                 مرحبا؟              

634
00:28:12,565 --> 00:28:14,401
        يا. يا. إنه أنا.       

635
00:28:14,442 --> 00:28:16,444
       نعم، أعرف من هو.      

636
00:28:16,486 --> 00:28:18,154
    صورتك في هاتفي   
       نوع من يعطيك بعيدا.      

637
00:28:18,196 --> 00:28:19,280
          [صوفي تضحك]         

638
00:28:19,322 --> 00:28:21,491
                أم...               

639
00:28:21,533 --> 00:28:23,326
         نعم. أنا آسف جدًا،        

640
00:28:23,368 --> 00:28:25,870
   لكن لا أستطيع الحضور الليلة.   

641
00:28:26,913 --> 00:28:28,707
 أوه، لا توجد مشكلة. ماذا يحدث هنا؟ 

642
00:28:28,748 --> 00:28:30,959
       اه، هل تعمل في وقت متأخر؟      

643
00:28:31,000 --> 00:28:32,460
              اه... نعم.            

644
00:28:32,502 --> 00:28:35,213
      أنا، أم، أنا في أوجاي.      

645
00:28:36,923 --> 00:28:39,551
         مجرد محاولة الحصول على         
          بعض الإلهام          

646
00:28:39,592 --> 00:28:42,470
     بالنسبة لهذا الجزء، أنا مدين لأليس.   

647
00:28:42,512 --> 00:28:44,055
         أوه، هذا رائع.        

648
00:28:44,097 --> 00:28:45,974
           كيف تسير الأمور؟          

649
00:28:46,015 --> 00:28:47,726
            إنه... جيد.           

650
00:28:47,767 --> 00:28:50,770
      نعم. إنها تسير... حسنًا.     

651
00:28:52,063 --> 00:28:54,190
     حسنًا. حسنًا، اسحقها،     
            وسأفعل، اه،           

652
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
          أراك في المنزل،          
     إما الليلة أو غدا؟    

653
00:28:56,860 --> 00:28:58,903
    نعم. أنا--لا أفعل، لا أفعل    
      لا أعرف أي منها حتى الآن، ولكن نعم.     

654
00:28:59,863 --> 00:29:02,240
               عظيم.               

655
00:29:02,282 --> 00:29:04,492
        هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟      

656
00:29:04,534 --> 00:29:06,369
      نعم، بالطبع. أنا محبط     

657
00:29:06,411 --> 00:29:07,829
      لتناول السوشي على جانب الرصيف في أي يوم.    

658
00:29:07,871 --> 00:29:09,497
             [ضحكة مكتومة]             

659
00:29:09,539 --> 00:29:11,374
       حسنًا، حسنًا، أم...       

660
00:29:11,416 --> 00:29:13,543
    سأتوجه، لأنك كذلك    
       يقف لي وكل شيء.      

661
00:29:13,585 --> 00:29:15,044
      أنا لا أقف أمامك.      

662
00:29:15,086 --> 00:29:16,796
   لا، أنا فقط أعبث معك.   

663
00:29:16,838 --> 00:29:18,757
    اه، حظًا موفقًا في أوجاي، حسنًا؟    

664
00:29:18,798 --> 00:29:20,300
               شكرًا.              

665
00:29:20,341 --> 00:29:23,094
             "فكر بي"          
          بواسطة نيكول سيرانو         

666
00:29:26,848 --> 00:29:28,933
           [لسان القرقرة]          

667
00:29:29,893 --> 00:29:33,271
            عندما تستيقظ        
             بنفسك            

668
00:29:35,106 --> 00:29:38,109
       أو عندما تضع رأسك    
            على وسادتك          

669
00:29:38,151 --> 00:29:39,903
      أتمنى أن يكون عقلك قد اتخذ القرار  

670
00:29:39,944 --> 00:29:42,071
    مرحبًا يا رجل. هناك بعض السوشي    
        هناك إذا كنت تريد ذلك.       

671
00:29:42,113 --> 00:29:44,449
      أتمنى أن يكون عقلك قد اتخذ القرار  

672
00:29:44,491 --> 00:29:48,286
         لأنني أتمنى أن تعرف ذلك     
       لقد أفسدتني حقًا      

673
00:29:49,954 --> 00:29:52,791
           كل ما قلناه       
            لقد شعرنا بأننا فعلنا ذلك          

674
00:29:52,832 --> 00:29:55,293
        تمزيق الاتصالات     
       من قلبي إلى رأسي     

675
00:29:55,335 --> 00:29:57,754
         مثل الأصدقاء الخياليين     
            مشاركة السرير           

676
00:29:57,796 --> 00:30:01,216
        أتمنى أن تفكر بي     

677
00:30:02,467 --> 00:30:05,595
         أوه، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا      
              السماح لك بالدخول            

678
00:30:05,637 --> 00:30:08,306
           لن أسمح بذلك أبدًا       
             يحدث مرة أخرى           

679
00:30:08,348 --> 00:30:12,519
          أتمنى لك، أتمنى لك،       
            أتمنى أن تفعل ذلك          

680
00:30:12,560 --> 00:30:14,646
             فكر بي           

681
00:30:16,022 --> 00:30:17,982
                أمي؟                

682
00:30:18,024 --> 00:30:21,319
             يا إلهي.            
       أنجي، ماذا يحدث؟      

683
00:30:21,361 --> 00:30:23,029
 لقد كنت متوجهًا للتو لتناول العشاء. 

684
00:30:23,071 --> 00:30:24,447
      هل كل شيء على ما يرام؟      

685
00:30:24,489 --> 00:30:25,865
                 لا.                

686
00:30:27,200 --> 00:30:28,701
             ما هو؟            
   ماذا يحدث هنا؟ هل هي المدرسة؟   

687
00:30:28,743 --> 00:30:30,870
              -لا، لا.              
            -هل هو جوردي؟           

688
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
            هل هي كايلا؟            

689
00:30:32,205 --> 00:30:34,833
              رقم أم...             

690
00:30:34,874 --> 00:30:37,168
           أعتقد أنني بحاجة           
         للتحدث مع شخص ما.        

691
00:30:37,210 --> 00:30:38,837
                 أوه.                

692
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
      كما تعلم، يمكنك دائمًا      
          أخبرني بأي شيء.         

693
00:30:41,714 --> 00:30:44,175
         أنا أعرف. ولكن الأمر...        

694
00:30:44,217 --> 00:30:45,885
        إنه أمر صعب، هل تعلم؟        

695
00:30:45,927 --> 00:30:48,429
       خاصة عندما أفكر      
     من الصعب عليك أن تسمع.     

696
00:30:48,471 --> 00:30:50,890
               [تنهدات]              
         حسنًا، أنا أفهم.        

697
00:30:50,932 --> 00:30:53,059
              أنا، أم...              

698
00:30:53,101 --> 00:30:57,063
          سأبذل قصارى جهدي         
        فقط للاستماع، حسنًا؟       

699
00:30:57,105 --> 00:30:59,691
          هل هناك أي شيء         
          على وجه الخصوص          

700
00:30:59,732 --> 00:31:01,734
     الذي أنت قلق بشأنه؟     

701
00:31:04,070 --> 00:31:06,865
 لقد ذهبت لرؤية معالج نفسي اليوم. 

702
00:31:10,702 --> 00:31:12,745
           أ-هل أنت بخير؟          

703
00:31:17,667 --> 00:31:21,421
   حسنًا، استمع، هل كنت سعيدًا   
 مع المعالج الذي رأيته، 

704
00:31:21,462 --> 00:31:23,256
    أو هل تريد مني أن أقوم بذلك    
   موعد مع شخص آخر؟   

705
00:31:23,298 --> 00:31:26,593
          لا، لقد أحببته.          

706
00:31:26,634 --> 00:31:29,596
   ولكن ربما يمكنك أن تأتي معك؟   

707
00:31:29,637 --> 00:31:31,681
             إنه ميخا.            

708
00:31:31,723 --> 00:31:34,559
           صديق داني.           

709
00:31:34,601 --> 00:31:36,227
             تمام. بالتأكيد.            

710
00:31:36,269 --> 00:31:38,563
             بالطبع.             

711
00:31:38,605 --> 00:31:40,648
     أود أن نذهب جميعًا.     

712
00:31:42,066 --> 00:31:45,028
   هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ 

713
00:31:45,069 --> 00:31:49,115
     أم، عندما تقول "نحن جميعًا"     
      من تقصد بالضبط؟      

714
00:31:49,157 --> 00:31:52,660
      أنت وأنا وأمي وكاري.      

715
00:31:53,703 --> 00:31:55,246
          كنت سأفعل ذلك         
         لسؤال تينا أولاً--        

716
00:31:55,288 --> 00:31:57,790
 لقد تحدثت بالفعل معهم و... 

717
00:31:57,832 --> 00:32:01,169
       قالوا إنهم يستطيعون ذلك      
             إذا كنت تستطيع.            

718
00:32:01,210 --> 00:32:03,171
                بالتأكيد.               

719
00:32:03,212 --> 00:32:05,673
       بالطبع يا عزيزتي.       
             تعال الى هنا.             

720
00:32:05,715 --> 00:32:07,091
      سأفعل أي شيء من أجلك.      

721
00:32:07,133 --> 00:32:08,718
             موسيقى هادئة          

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,095
            -أنا أحبك.            
             -أنت أيضاً.             

723
00:32:11,137 --> 00:32:13,598
                                  

724
00:32:15,892 --> 00:32:18,436
   نعم، لقد كانت مجرد حقيبة صغيرة. 
       مثل، لقد أخذت للتو...       

725
00:32:18,478 --> 00:32:19,938
      ماذا كنت ستفعل؟ أنت تنام      
      في فندق أو شيء من هذا القبيل؟      

726
00:32:19,979 --> 00:32:21,272
            لا، لقد بقيت            
        مع صديقي بيت.       

727
00:32:21,314 --> 00:32:24,442
          إنها لا تزال تتواعد          
         زوجتك السابقة؟         

728
00:32:24,484 --> 00:32:26,903
   لديك ذاكرة رائعة حقًا   
             للقيل والقال.            

729
00:32:26,945 --> 00:32:28,613
         أنا بخير هكذا.        
          أنا أقول لك.          

730
00:32:28,655 --> 00:32:30,448
       كل هذا موجود في الملاحظات.       
   كل هذا موجود في الملاحظات. [يضحك] 

731
00:32:30,490 --> 00:32:32,450
   حسنًا، ماذا سنفعل 
         الكتابة عن اليوم؟         

732
00:32:32,492 --> 00:32:35,954
        اه، حسنًا، عندما كنت كذلك        
      يمر بكل شيء،     

733
00:32:35,995 --> 00:32:38,456
     الفصل الوحيد الذي لم نقم به    
           تم وضع دائرة مرة أخرى          

734
00:32:38,498 --> 00:32:41,292
          كانت دانا.         

735
00:32:41,334 --> 00:32:43,795
         -لقد أعطيتها لك.         
               -نعم.               

736
00:32:43,836 --> 00:32:46,422
             إنه خفيف.            
        يمكنك التعمق أكثر.       

737
00:32:46,464 --> 00:32:48,424
        أنا سعيد بذلك...        

738
00:32:48,466 --> 00:32:50,176
           -نعم؟ حقًا؟           
      -...على ما هو عليه. نعم.      

739
00:32:56,015 --> 00:33:00,103
    عندما كنت في المدرسة المتوسطة،    
      لقد كنت حقًا مهتمًا بالسحر.      

740
00:33:00,144 --> 00:33:01,980
        أنت وأنا كنا سنفعل ذلك        
          لم نكن أصدقاء.         

741
00:33:02,021 --> 00:33:04,774
        بمناسبة عيد ميلادي الثالث عشر،       
        أخي الأكبر مايك،        

742
00:33:04,816 --> 00:33:08,236
   أخذني إلى القلعة السحرية. 

743
00:33:08,277 --> 00:33:10,655
     حصلت لي على العصا السحرية المزيفة     
         من متجر الهدايا.        

744
00:33:10,697 --> 00:33:12,991
 هل كانت العصا الحقيقية باهظة الثمن للغاية؟ 

745
00:33:13,032 --> 00:33:16,619
    ها. في تلك الليلة، أسقطني   
      في منزل والدينا     

746
00:33:16,661 --> 00:33:19,956
 وعادوا بالسيارة إلى الكلية و... 

747
00:33:19,998 --> 00:33:22,792
          لقد كنت متحمسًا للغاية،         
          لم أستطع النوم.         

748
00:33:22,834 --> 00:33:24,877
 لذلك كنت مستيقظًا عندما رن الهاتف. 

749
00:33:26,546 --> 00:33:30,133
      لقد كان حادثًا غريبًا.      
        لا، لا يوجد سائق مخمور.        

750
00:33:30,174 --> 00:33:33,219
           ليس خطأ أحد.          
 لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء. 

751
00:33:34,846 --> 00:33:36,889
           ولكن بهذه الطريقة،           
        لقد رحل أخي.        

752
00:33:39,600 --> 00:33:41,185
        - كان عمره 19 عامًا.       
         -أنا آسف حقًا.         

753
00:33:41,227 --> 00:33:43,354
             لا بأس.             

754
00:33:43,396 --> 00:33:46,232
           أحب أن أفكر          
          إنه في السماء         

755
00:33:46,274 --> 00:33:48,609
         القيام بالخدع السحرية،        
           يهتف لي.          

756
00:33:50,945 --> 00:33:53,531
          ماذا عن دانا؟          
 هل هي هناك تدعمك؟ 

757
00:33:55,241 --> 00:33:57,577
          ناه. إنها، اه...         

758
00:33:57,618 --> 00:34:00,038
   إنها مشغولة جدًا بلعب التنس.   

759
00:34:02,957 --> 00:34:05,710
   -لقد كانت حب حياتك. 
      -هل يمكننا ألا نفعل هذا؟     

760
00:34:05,752 --> 00:34:07,545
            حقًا؟ ماذا؟           

761
00:34:07,587 --> 00:34:10,214
              تعال.              

762
00:34:10,256 --> 00:34:12,717
               -ماذا؟               
              -تعال.             

763
00:34:16,262 --> 00:34:18,765
       أراها عندما عيني       
             مغلقة.            

764
00:34:22,518 --> 00:34:26,314
       نعم-- ولكنني أراها أيضًا       
       عندما تكون عيناي مفتوحتين.       

765
00:34:26,355 --> 00:34:28,733
          موسيقى بطيئة وكئيبة       

766
00:34:28,775 --> 00:34:31,069
        أستطيع سماع ضحكتها.       

767
00:34:34,572 --> 00:34:36,532
         أنا أشم رائحتها.         

768
00:34:36,574 --> 00:34:39,452
         أنا، أستطيع أن أشعر بها.         

769
00:34:42,455 --> 00:34:44,415
           وأنا أفتقدها           
         كثيرًا في بعض الأحيان،         

770
00:34:44,457 --> 00:34:46,959
      الفراغ هو، مثل...     

771
00:34:52,298 --> 00:34:55,468
    لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله    
    عنها لأنها رحلت،    

772
00:34:55,510 --> 00:35:00,431
          وأنا لا أريد         
        للخوض في الحقيقة        

773
00:35:00,473 --> 00:35:04,227
     أنها أخذت مني     

774
00:35:04,268 --> 00:35:06,354
        وسرقة الحياة        

775
00:35:06,395 --> 00:35:08,189
 بسبب بعض الأمراض اللعينة، 
                حسنا؟               

776
00:35:08,231 --> 00:35:10,399
       لا أريد أن أفعل ذلك،       
             توم، حسنًا؟             

777
00:35:15,780 --> 00:35:17,949
      تعتقد أنك ربما تستطيع ذلك     
      قل ذلك مرة أخرى، ولكن ربما     

778
00:35:17,990 --> 00:35:19,617
    -فقط أبطأ قليلا...    
   - يا إلهي، أنت الأسوأ.   

779
00:35:19,659 --> 00:35:20,785
      -...حتى أستطيع تدوينها؟     
         -أنت الأسوأ.         

780
00:35:20,827 --> 00:35:22,787
               أنا أعرف.              
             [ضحكة مكتومة]             

781
00:35:24,080 --> 00:35:25,873
         [تشغيل موسيقى الرقص]       

782
00:35:25,915 --> 00:35:27,458
           [أبواق التزمير]          

783
00:35:27,500 --> 00:35:29,293
 يؤسفني تناول فيتوتشيني ألفريدو. 

784
00:35:29,335 --> 00:35:31,546
      سوف يأخذني، مثل،     
      أسبوع لحرق ذلك.      

785
00:35:31,587 --> 00:35:34,090
          -[يضحك جاستن]          
          -[ماريبل] لذا...          

786
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
               [ميخا]              
              فماذا إذن؟              

787
00:35:36,008 --> 00:35:37,969
      أعني، أعلم أنك فاتتك     
          نصف العشاء--         

788
00:35:38,010 --> 00:35:39,428
        أنا آسف، حسنًا،       
             لم أستطع،            

789
00:35:39,470 --> 00:35:40,972
 لم أتمكن من إنقاذ عميل جديد. 

790
00:35:41,013 --> 00:35:45,476
        أنا ألعب، ولكن ماذا       
      هل تفكر في هاري؟     

791
00:35:45,518 --> 00:35:47,770
           إنه بخير.          

792
00:35:47,812 --> 00:35:50,189
         أنا فقط لا أعتقد         
        إنه النوع الذي أفضّله تمامًا.       

793
00:35:50,231 --> 00:35:51,983
            هل هو ممل؟           

794
00:35:52,024 --> 00:35:53,693
         إنه أكثر من ذلك بقليل         
       معقدة من ذلك.       

795
00:35:53,734 --> 00:35:55,153
                لماذا؟                

796
00:35:55,194 --> 00:35:56,946
              أنا مجرد،             
      لست متأكدًا من أنني...      

797
00:35:56,988 --> 00:35:58,489
            هل أنت مهتم بالمحامين؟           

798
00:35:59,448 --> 00:36:02,368
                -مثلي الجنس.               
             -أوه. تمام.             

799
00:36:02,410 --> 00:36:05,913
       نعم. اه، أعتقد ذلك       

800
00:36:05,955 --> 00:36:08,416
      أنا أحب النساء أيضًا.      

801
00:36:08,457 --> 00:36:11,169
        اللعنة، أنا آسف جدًا.        
          هل أساءت إليك؟         

802
00:36:11,210 --> 00:36:13,462
           لا، لا، أعني،          
         كيف يمكنك أن تعرف؟        

803
00:36:13,504 --> 00:36:14,797
    مازلت أحاول نوعًا ما   

804
00:36:14,839 --> 00:36:17,425
    لأكتشف كل ذلك بنفسي،    
              بصراحة.             

805
00:36:17,466 --> 00:36:21,470
    حسنًا، جيد. حسنًا، هل يمكنني أن أسأل،    
 منذ متى وأنت تشعر بهذه الطريقة؟ 

806
00:36:22,513 --> 00:36:25,183
           إنه... حديث.          

807
00:36:25,224 --> 00:36:28,978
       حسنًا، حسنًا، ربما أستطيع ذلك      
          تجد لك امرأة          

808
00:36:29,020 --> 00:36:31,189
              حتى الآن.              

809
00:36:31,230 --> 00:36:32,690
                نعم.               

810
00:36:32,732 --> 00:36:36,319
      نعم، حسنًا، ربما. نعم.      

811
00:36:36,360 --> 00:36:37,695
           -أو كما تعلم--          
       -[جاستن] ليفت هنا.       

812
00:36:37,737 --> 00:36:39,363
              [ماريبل]             
          حسنًا، ثانية واحدة.         

813
00:36:39,405 --> 00:36:41,532
             أنا آسف،             
      ماذا كنت ستقول؟      

814
00:36:41,574 --> 00:36:45,328
            لا شيء.            

815
00:36:45,369 --> 00:36:47,330
          موسيقى بطيئة وكئيبة       

816
00:36:47,371 --> 00:36:49,415
                                  

817
00:36:54,212 --> 00:36:56,088
         كل لوحة تشبه        
           عمل فني.           

818
00:36:56,130 --> 00:36:57,423
                 مم.                

819
00:36:57,465 --> 00:36:59,675
       أستطيع أن أرى لماذا تحب       
            المجيء إلى هنا.            

820
00:36:59,717 --> 00:37:02,178
        -أنا أحب الخصوصية.        
                -مم.                

821
00:37:02,220 --> 00:37:03,888
       هل يجب أن نحصل على الحلوى؟       

822
00:37:03,930 --> 00:37:08,226
     حسنًا، بما أنك تدفع،     
        لا أرى سببًا لذلك.        

823
00:37:08,267 --> 00:37:10,228
            [كلاهما يضحك]            

824
00:37:10,269 --> 00:37:13,814
   والأفضل من ذلك، أنه سيكون لدينا زاكاريان 
 ادفع الفاتورة، لذا افعل أسوأ ما لديك. 

825
00:37:13,856 --> 00:37:15,900
          كنت أتمنى هذا         
         لم يكن إعدادًا كبيرًا.        

826
00:37:17,318 --> 00:37:18,694
         -إنه ليس إعدادًا.         
          -أعني، أعتقد          

827
00:37:18,736 --> 00:37:20,488
        ينبغي أن أكون منبهرًا       

828
00:37:20,529 --> 00:37:23,991
           الذي انتظرته          
   حتى بعد العشاء لتقديم عرض لي. 

829
00:37:24,033 --> 00:37:27,495
    لقد أظهرت قدرًا كبيرًا من ضبط النفس.   

830
00:37:27,536 --> 00:37:29,956
          بالطبع أريد          
          للعمل معك.         

831
00:37:31,916 --> 00:37:33,501
   أريدك أن تنضم إلى المعرض. 

832
00:37:33,542 --> 00:37:37,088
        لماذا أفعل ذلك؟        
     إسحاق زكاريان عنصري.    

833
00:37:37,129 --> 00:37:39,924
    لأنني سأمثلك.   

834
00:37:39,966 --> 00:37:41,884
 لو كنت قد خرجت بمفردك، 
           سيكون لدينا           

835
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
       مختلف تمامًا       
       المحادثة الآن.      

836
00:37:43,970 --> 00:37:47,265
    لو كنت قد خرجت بمفردي،    
    لن أمتلك الموارد   

837
00:37:47,306 --> 00:37:50,101
    تلك الشراكة مع شخص ما    
         مثل ما يعرضه إسحاق.        

838
00:37:50,142 --> 00:37:53,562
   -هذا يبدو وكأنه حل وسط. 
        -لا، إنه أمر استراتيجي.        

839
00:37:53,604 --> 00:37:56,607
          لقد انضممت إلى زاكاريان         
    لجلب الفنانين الملونين    

840
00:37:56,649 --> 00:38:00,695
     الذين كانوا تاريخيا     
      والهراء بشكل منهجي.     

841
00:38:01,988 --> 00:38:04,615
      حسنًا، أنا أسقط بالتأكيد       
        ضمن تلك الفئة.        

842
00:38:06,450 --> 00:38:08,452
         أنت رائع.         

843
00:38:08,494 --> 00:38:10,246
           أنت تعرف ذلك.           

844
00:38:10,288 --> 00:38:12,456
           وأنا أعلم ذلك          
         لا يمكنك أن تكون سعيدًا        

845
00:38:12,498 --> 00:38:15,668
    تظهر في معارض بدون اسم.   

846
00:38:15,710 --> 00:38:19,505
    أنت وأنا نعرف عملك   
   يحتاج إلى أن يراه الجماهير. 

847
00:38:19,547 --> 00:38:21,632
         نعم، ولكن رئيسك في العمل        
        لا يبدو أنه يفكر       

848
00:38:21,674 --> 00:38:25,261
    هناك أي أسود أو بني    
       الفنانين المستعدين.       

849
00:38:25,303 --> 00:38:27,096
        نعم، لقد سمعته        
          قل ذلك حرفيًا         

850
00:38:27,138 --> 00:38:29,598
       -على مدار السنين.       
      -حسنًا، لست كذلك، أنا-أنا...     

851
00:38:29,640 --> 00:38:32,226
      -لن يدافع عنه.     
               -تمام.               

852
00:38:32,268 --> 00:38:34,478
      تمام؟ ولكن يجب أن تعرف     

853
00:38:34,520 --> 00:38:37,773
           الذي أستخدمه          
     قوة موارده     

854
00:38:37,815 --> 00:38:40,443
         لمحاولة التخفيف         
    الضرر الذي حدث.    

855
00:38:40,484 --> 00:38:42,236
            -كيف ذلك؟            
               -تمام.               

856
00:38:42,278 --> 00:38:45,489
 لقد قمت مؤخرًا بالتوقيع على Kismet Russell 
    وتمكنت من تأمينها    

857
00:38:45,531 --> 00:38:50,077
      التمويل الكامل له المقبل     
 المشروع في غضون أيام. 

858
00:38:50,119 --> 00:38:52,079
       الآن، إذا كان قد خرج      
             بمفرده،            

859
00:38:52,121 --> 00:38:55,624
      كلانا يعلم أنه كان من الممكن أن يحدث      
   استغرق منه سنوات للحصول على التمويل. 

860
00:38:55,666 --> 00:38:58,711
               برافو.               
     لا يزال اسم زكاريان.    

861
00:38:58,753 --> 00:39:01,297
      معرض صوره ومعتقداته.     

862
00:39:01,339 --> 00:39:03,090
       حسنًا، في أفضل حالاته،      
      إنه عمل قيد التقدم.      

863
00:39:03,132 --> 00:39:05,885
       -إنه قطعة من الخراء.       
             -هذا أيضًا.            

864
00:39:05,926 --> 00:39:07,511
            [كلاهما يضحك]            

865
00:39:12,683 --> 00:39:16,187
    من الجميل أن تتحدث مع شخص ما   
          ذكي مثلك.          

866
00:39:18,105 --> 00:39:20,024
              على نفس المنوال.             

867
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
          وجميلة.         

868
00:39:22,485 --> 00:39:25,196
     أنت تعلم أنك جميل،     
             بالطبع.             

869
00:39:25,237 --> 00:39:27,990
       كيف لا تعرف؟      

870
00:39:28,032 --> 00:39:30,368
        لذلك أعتقد أنه لا بأس        
           أن أذكرها.           

871
00:39:32,203 --> 00:39:37,166
     أنت الأجمل     
       امرأة رأيتها من قبل.      

872
00:39:39,919 --> 00:39:43,214
            وعملك           
      يجب أن يعودوا إلى المساحات      

873
00:39:43,255 --> 00:39:46,509
       هذا من شأنه أن يعطيها      
   النظام الأساسي الذي يستحقه.   

874
00:39:46,550 --> 00:39:47,968
        أماكن مثل CAC،        
            حيث الناس            

875
00:39:48,010 --> 00:39:51,013
     يمكن تذكيرك بمدى ذلك    

876
00:39:51,055 --> 00:39:54,475
     - عملك يتحدث إليهم.     
   -كان ذلك منذ وقت طويل جدًا. 

877
00:39:54,517 --> 00:39:56,977
     أنا لا أعرف أن أي شخص     
          مازلت أستمع.          

878
00:39:59,563 --> 00:40:01,982
               [بيت]              
           أنا أستمع.           

879
00:40:02,024 --> 00:40:03,734
         وأنا أعلم أنني لا أستطيع ذلك         
          كن وحيدًا في ذلك.         

880
00:40:03,776 --> 00:40:06,570
    وإذا كنت ستوقع معي،   
       سأثبت لك ذلك.      

881
00:40:08,447 --> 00:40:10,408
           [يضحك بهدوء]          

882
00:40:10,449 --> 00:40:13,619
     لا، لا أستطيع العمل معك.     

883
00:40:13,661 --> 00:40:15,079
            لماذا هذا؟            

884
00:40:15,121 --> 00:40:16,914
         أنا لا أثق بك.         

885
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
          -[همهمات بهدوء]          
      -أنت واحد منهم الآن.      

886
00:40:19,792 --> 00:40:21,877
        شكرًا لك على العشاء.       

887
00:40:22,920 --> 00:40:24,463
               [بيت]              
               من فضلك.              

888
00:40:25,798 --> 00:40:27,425
               لو سمحت.              

889
00:40:28,426 --> 00:40:30,386
      لا تلمسني بهذه الطريقة      

890
00:40:30,428 --> 00:40:32,430
      إلا إذا كنت ستعود إلى المنزل     
              معي.              

891
00:40:35,349 --> 00:40:37,101
             [همسات]             
             ليلة سعيدة.            

892
00:40:40,104 --> 00:40:42,148
          [يستنشق بشدة]         

893
00:40:45,151 --> 00:40:47,778
          أنت لست الشخص       

894
00:40:47,820 --> 00:40:50,614
  لكن أنت الشخص الوحيد الآن،   
          أنت لست الشخص        

895
00:40:50,656 --> 00:40:53,284
            لكن يمكنك أن تكون كذلك        
          الوحيد الآن         

896
00:40:53,325 --> 00:40:55,786
            أنا أستمتع         

897
00:40:55,828 --> 00:40:58,622
       أنا أستمتع الآن    

898
00:40:58,664 --> 00:41:02,376
      لست أنت، بل أنت   
      يمكن أن يكون هو الشخص الآن    

899
00:41:02,418 --> 00:41:04,462
           [كلاهما يلهث]           

900
00:41:06,172 --> 00:41:08,382
          أنت لست الشخص       

901
00:41:11,177 --> 00:41:12,887
      أنا لا أحتاج حقًا إلى أحد  

902
00:41:12,928 --> 00:41:15,264
          أنا فقط أريد نوعًا ما       
              جسمك             

903
00:41:15,306 --> 00:41:17,308
            حياتي عبارة عن فوضى        
             ولكن الجو حار           

904
00:41:17,349 --> 00:41:19,977
        لذلك لن تشعر بالأسف      

905
00:41:20,019 --> 00:41:21,896
       ولسنا بحاجة إلى...     

906
00:41:22,980 --> 00:41:25,149
            -[شين] مرحبًا.            
              -مرحبًا.              

907
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
           [يضحك بهدوء]          
      ماذا تفعل هنا؟      

908
00:41:27,526 --> 00:41:28,986
   حسنًا، بعد أن حصلت على رسالتك النصية...   

909
00:41:30,905 --> 00:41:32,490
      ...لقد ظننت أنك ربما     
           كان يومًا طويلًا.          

910
00:41:32,531 --> 00:41:35,284
          لقد تمكنت من ذلك         
        لوضع ذلك معًا        

911
00:41:35,326 --> 00:41:37,369
          - كل ذلك بمفردك.         
               -فعلتُ.              

912
00:41:37,411 --> 00:41:40,372
       كما تعلمين، تيس، أنا، اه،       
      أستطيع فعل الأشياء.     

913
00:41:40,414 --> 00:41:42,166
       من الصعب تصديق ذلك، ولكن...      

914
00:41:42,208 --> 00:41:43,834
         كراسي الحديقة هي        
            لمسة لطيفة.           

915
00:41:43,876 --> 00:41:46,504
     أوه، هل يعجبك ذلك؟ شكرًا.     
      لقد فكرت في ذلك بنفسي.     

916
00:41:46,545 --> 00:41:48,547
          هل أنت عطشان؟          

917
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
                تمام.               
             [ضحكة مكتومة]             

918
00:41:53,052 --> 00:41:54,845
      هل تحب تلك النكهة؟      

919
00:41:58,474 --> 00:42:00,184
             شكرًا لك.             

920
00:42:05,814 --> 00:42:08,192
      إذًا، كيف حال والدتك؟      

921
00:42:09,735 --> 00:42:11,570
             إنها بخير.            

922
00:42:15,991 --> 00:42:20,287
       إنها تعيش في منشأة      
           التي لديها، مثل،          

923
00:42:20,329 --> 00:42:22,540
      مستويات مختلفة من الرعاية.     

924
00:42:22,581 --> 00:42:27,878
   وقرروا أنها تحتاج 
           أقصى قدر من الرعاية،           

925
00:42:27,920 --> 00:42:29,922
         لذلك نقلوها.         

926
00:42:29,964 --> 00:42:33,884
   ولم تعجبها المحركات. 

927
00:42:33,926 --> 00:42:36,053
    اعتقدت أنهم كانوا سيفعلون،    
      مثل كسر كل أغراضها     

928
00:42:36,095 --> 00:42:38,472
         -أو سرقتها أو...         
                -رائع.               

929
00:42:42,101 --> 00:42:43,894
      إنها ليست هي حقًا،     
              هل تعلم؟             

930
00:42:43,936 --> 00:42:45,604
         إنها مثل...         

931
00:42:45,646 --> 00:42:47,731
          الخرف فقط         
        يجعلها مثل هذا،        

932
00:42:47,773 --> 00:42:51,110
       مثل شخص مختلف.      

933
00:42:52,903 --> 00:42:56,198
           واو، أنا آسف.          

934
00:42:56,240 --> 00:42:58,576
         يجب أن يكون ذلك حقًا        
         من الصعب مشاهدته.        

935
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
               إنها.               

936
00:43:08,419 --> 00:43:11,547
           لقد بدت سيئة.          

937
00:43:11,589 --> 00:43:14,967
           مثل يديها          
        وصوتها و...        

938
00:43:17,094 --> 00:43:18,596
                أوه...               

939
00:43:18,637 --> 00:43:21,515
         كما تعلمون، أنا حقًا         
     لا تفكر في الشرب     

940
00:43:21,557 --> 00:43:24,935
         كثيرًا جدًا بعد الآن،         
       لكنني سأعطي الكثير       

941
00:43:24,977 --> 00:43:27,855
         لكي لا تشعر بالطريق        
     الذي أشعر به الآن.    

942
00:43:32,109 --> 00:43:34,987
       انظر، لقد كتبت الكتاب       
            على التجنب.           

943
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
              [يضحك]              

944
00:43:37,197 --> 00:43:38,657
           [ينظف الحلق]          

945
00:43:38,699 --> 00:43:40,075
          هل تثق بي؟          

946
00:43:40,117 --> 00:43:42,494
                نعم.               

947
00:43:42,536 --> 00:43:45,414
                نعم؟               

948
00:43:45,456 --> 00:43:48,334
     -سوف أذهلك.     
               -تمام.               

949
00:43:49,335 --> 00:43:52,504
              -[يضحك]             
            -اللعنة.            

950
00:43:52,546 --> 00:43:54,506
     -تبًا، لقد فهمني هذا حقًا.     
           -لا، لست--           

951
00:43:54,548 --> 00:43:56,467
   لا، لقد نجح هذا الأمر منذ 30 دقيقة. 

952
00:43:56,508 --> 00:44:00,137
      ربما يكون الأمر مجرد...     
            مثل، ...            

953
00:44:00,179 --> 00:44:02,556
           لا، لا، لا، لا.          
        لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.       

954
00:44:02,598 --> 00:44:05,225
        أنا فخور بعملي.       
      أريد أن أرى ذلك من خلال.     

955
00:44:05,267 --> 00:44:07,311
 حسنًا، ولكن هذا حقًا، وبصراحة، 
    فقط، مثل هذين، فقط--   

956
00:44:07,353 --> 00:44:08,979
                ماذا؟               

957
00:44:09,021 --> 00:44:11,649
   مثل، لا، الآخر، إذا كنت تفعل ذلك   
      الشيء في الاتجاه الآخر.      

958
00:44:11,690 --> 00:44:12,983
           -ال... ال...           
               -ماذا؟               

959
00:44:13,025 --> 00:44:14,985
             موسيقى هادئة          

960
00:44:15,027 --> 00:44:17,154
                                  

961
00:44:19,657 --> 00:44:21,241
   يا إلهي، أنا آسف. أنا--   

962
00:44:21,283 --> 00:44:23,077
        -أنا أرى شخصًا ما.        
             -نعم. أوه.             

963
00:44:23,118 --> 00:44:25,329
               -أم...               
           -يا إلهي. نعم.          

964
00:44:25,371 --> 00:44:26,997
               -أم...               
   -إنه-- لا، إنه-- مثل الراعي الخاص بي 

965
00:44:27,039 --> 00:44:28,624
   يقول أنه من المبكر جدًا أو أيًا كان. 

966
00:44:28,666 --> 00:44:30,000
        -لست بحاجة إلى--        
     -لكنني، نعم، لا أعرف.    

967
00:44:30,042 --> 00:44:31,502
             -أنا آسف.            
       -لست بحاجة إلى الشرح.      

968
00:44:31,543 --> 00:44:34,922
     أنا-أنا---أنا آسف.     

969
00:44:36,632 --> 00:44:37,716
                تمام.               

970
00:44:37,758 --> 00:44:39,343
         الموسيقى التأملية       

971
00:44:39,385 --> 00:44:41,178
                                  

972
00:44:41,220 --> 00:44:43,722
       [داني] كنت أفكر دائمًا      
   كنا نعيش هنا عندما نكبر. 

973
00:44:43,764 --> 00:44:46,892
              -حقًا؟              
               -نعم.               

974
00:44:46,934 --> 00:44:48,894
             ركوب الدراجات             
       إلى سوق المزارعين.       

975
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
              [يضحك]              
                 اه.                

976
00:44:50,562 --> 00:44:52,731
    مشروب نهاري مع الأشخاص البيض.    

977
00:44:52,773 --> 00:44:55,150
         كنت ستأخذ        
     درس طبخ المعجنات.     

978
00:44:55,192 --> 00:44:57,695
 يا إلهي، نعم، هذا... آه. 

979
00:44:57,736 --> 00:44:59,863
          كنت سأتعلم         
       كيفية صنع جاليت.       

980
00:44:59,905 --> 00:45:02,908
       نعم. كنت ستكون كذلك      
      ربة منزل صغيرة مثيرة.      

981
00:45:02,950 --> 00:45:05,536
            [كلاهما يضحك]            

982
00:45:05,577 --> 00:45:08,038
         كما تعلمون، هذا...        
              [يسخر]              

983
00:45:08,080 --> 00:45:11,834
     كنت أعتقد أن هذا هو الأمر    
        لقد أردت، ولكن أنا...       

984
00:45:11,875 --> 00:45:14,378
           نوع من الحب          
       مع وظيفتي الآن.       

985
00:45:15,421 --> 00:45:18,215
   ماذا، ما الذي تبتسم له؟   

986
00:45:18,257 --> 00:45:20,801
     من الجميل أن أسمعك تتحدث     
        حول عمل مثل هذا.       

987
00:45:20,843 --> 00:45:22,761
              -حقًا؟              
               -نعم.               

988
00:45:25,264 --> 00:45:26,890
    أعتقد أنني كنت أشعر، مثل،   

989
00:45:26,932 --> 00:45:28,809
            لا أعرف،           
        ضحلة أو شيء من هذا        

990
00:45:28,851 --> 00:45:30,894
    لأنني كنت مهتمًا جدًا بعملي.   

991
00:45:30,936 --> 00:45:33,313
       عندما يرغب الرجال في الحصول على وظائف،       
           إنهم مدفوعون؛          

992
00:45:33,355 --> 00:45:37,067
         ولكن عندما تفعل النساء ذلك،         
    نحن نشعر بالبرد ومتعطشون للسلطة.    

993
00:45:38,944 --> 00:45:40,821
     لم أراك أبدًا هكذا.     

994
00:45:42,781 --> 00:45:44,908
    أعتقد أن شغفك مثير.    

995
00:45:47,786 --> 00:45:50,873
 لقد خصصت لي أليس مقطعًا جديدًا. 

996
00:45:50,914 --> 00:45:53,584
        إنها تريد مني أن أجد        
       قلب العرض.       

997
00:45:53,625 --> 00:45:55,627
         -ما هي الزاوية؟         
         -إيه، لا أعرف.         

998
00:45:55,669 --> 00:45:58,255
            أنا أدور            
        بعض الأشياء، ولكن...        

999
00:45:59,590 --> 00:46:01,049
           ستجده.          

1000
00:46:01,091 --> 00:46:05,095
        لقد حصلت على المزيد من القلب       
         من أي شخص أعرفه.        

1001
00:46:05,137 --> 00:46:06,972
      ما زلت أفكر في ذلك      
             وثائقي            

1002
00:46:07,014 --> 00:46:08,599
         أردت أن أفعلها         
    حول النساء المثليات في بوفالو    

1003
00:46:08,640 --> 00:46:10,934
       -في الأربعينيات والخمسينيات.       
         -أوه، هذا صحيح.         

1004
00:46:10,976 --> 00:46:12,936
               -نعم.               
              -يا رجل،             

1005
00:46:12,978 --> 00:46:15,564
      كل هؤلاء مثليات بدس     
      الذين احتفظوا بوظائف الرجال      

1006
00:46:15,606 --> 00:46:17,941
       بينما كنا في حالة حرب--       
     كما تعلمين، روزي المبرشم    

1007
00:46:17,983 --> 00:46:19,526
    لم تكن ربة منزل،    
                حسنا؟               

1008
00:46:19,568 --> 00:46:21,445
        -كانت شاذة كالهراء.       
            -مثلي الجنس مثل القرف.           

1009
00:46:21,487 --> 00:46:24,406
       نعم بالضبط-- يا إلهي.      

1010
00:46:24,448 --> 00:46:26,116
          لقد كانوا أبطالًا.         

1011
00:46:26,158 --> 00:46:29,787
       نعم، ونادرا ما يكون هناك أي شخص      
      حتى أنه يعرف أنها موجودة.      

1012
00:46:31,830 --> 00:46:34,708
             نعم. أنا...             

1013
00:46:34,750 --> 00:46:37,127
   شكرًا لك، في الواقع. هذا...   
             [ضحكة مكتومة]             

1014
00:46:37,169 --> 00:46:39,505
       -هذا مفيد للغاية.       
               -بالتأكيد.               

1015
00:46:42,007 --> 00:46:44,635
 مع من كنت تتحدث سابقًا؟ 

1016
00:46:44,676 --> 00:46:47,137
            ضع في اعتبارك            
    أنك لست كاذبًا جيدًا.    

1017
00:46:52,726 --> 00:46:54,770
           لقد كان فينلي.           

1018
00:46:54,812 --> 00:46:57,439
   كان من المفترض أن نتناول العشاء 
        ولكن كان عليّ الإلغاء.        

1019
00:47:01,527 --> 00:47:03,987
        هل أنتما معًا؟       

1020
00:47:06,490 --> 00:47:08,784
                أنا...                
              [زفير]             

1021
00:47:08,826 --> 00:47:10,786
      أنا لا أعرف ما نحن.     

1022
00:47:10,828 --> 00:47:12,871
              [يسخر]              

1023
00:47:12,913 --> 00:47:15,916
            أوه، هيا.            

1024
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
         أوه. من فضلك، أنت...         

1025
00:47:18,085 --> 00:47:20,420
       لقد أخبرتني ألا أكذب.      

1026
00:47:20,462 --> 00:47:22,381
    أنا فقط أحاول معرفة ذلك   
           كيف لا تكون           

1027
00:47:22,422 --> 00:47:24,174
          غاضبة معها.         

1028
00:47:24,216 --> 00:47:26,134
       لقد دمرت حفل زفافنا.      

1029
00:47:26,176 --> 00:47:28,345
       - لقد خدعتني.      
        -لم تكن تقصد ذلك.        

1030
00:47:28,387 --> 00:47:32,182
    أنا لا أهتم بما هي    
   كان من المفترض أن تفعل ذلك، لكنها ما زالت تفعل ذلك.   

1031
00:47:32,224 --> 00:47:34,101
          انظر، أنا آسف.          

1032
00:47:34,142 --> 00:47:36,979
    أنا آسف جدًا لأنني آذيتك   

1033
00:47:37,020 --> 00:47:41,275
    وأنني أستمر في إيذاءك،    
    لكنك أخبرتني أن الأمر قد انتهى.    

1034
00:47:41,316 --> 00:47:42,651
        -وأنا صدقتك.        
                -أوه.                

1035
00:47:42,693 --> 00:47:43,819
            نعم، أنت مجرد           
       مليئة بالاقتناع.       

1036
00:47:43,861 --> 00:47:45,320
      لا، لا تضع هذا علي.     

1037
00:47:45,362 --> 00:47:46,947
        حسنًا، ألم ينته الأمر؟       

1038
00:47:46,989 --> 00:47:48,949
             بيننا؟            

1039
00:47:48,991 --> 00:47:50,659
          موسيقى بطيئة وكئيبة       

1040
00:47:50,701 --> 00:47:52,870
                                  

1041
00:47:52,911 --> 00:47:55,372
           [قعقعة المفاتيح]           

1042
00:47:55,414 --> 00:47:57,332
           أوه، يو، يا رجل.          

1043
00:47:57,374 --> 00:47:59,167
          كيف كان التاريخ؟         

1044
00:47:59,209 --> 00:48:03,130
         اه، كان الأمر غريبًا،        
        ولكن، أم، كان الأمر على ما يرام.       

1045
00:48:03,171 --> 00:48:06,466
        نعم، يبدو الأمر كذلك        
      غالبية التواريخ الخاصة بي.     

1046
00:48:06,508 --> 00:48:08,802
    Tinder هو مكان غريب جدًا.   

1047
00:48:08,844 --> 00:48:11,305
          مهلا، اه، كيف كان،         
     كيف كان العشاء مع صوفي؟    

1048
00:48:11,346 --> 00:48:12,514
      هل أعجبتها الزهور؟     

1049
00:48:12,556 --> 00:48:14,266
     اه، كان عليها التحقق من المطر.     

1050
00:48:14,308 --> 00:48:16,602
 أوه، هذا مقرف. هل قالت لماذا؟ 

1051
00:48:16,643 --> 00:48:19,479
         اه، إنها في أوجاي.         

1052
00:48:19,521 --> 00:48:22,482
   [تنهدات] يا رجل، أنا، اه، أنا حقًا   
     شعرت بالارتياح لأنها أخبرتك.    

1053
00:48:22,524 --> 00:48:23,984
      نعم، بالطبع فعلت.      

1054
00:48:24,026 --> 00:48:25,903
      أعني، عندما أخبرني داني     
      أنها ظهرت للتو،      

1055
00:48:25,944 --> 00:48:28,405
        لقد تساءلت عما إذا كانت قد فعلت ذلك       
         تعال نظيفًا، ولكن...         

1056
00:48:28,447 --> 00:48:31,074
   لا أعرف، أعتقد، أعتقد   
      داني كان بخير لرؤيتها.     

1057
00:48:31,116 --> 00:48:33,076
      "من أجل حبك" بقلم ريا ماي  

1058
00:48:33,118 --> 00:48:34,661
          لا تعتذر...       

1059
00:48:34,703 --> 00:48:37,831
      نعم، لا، بالتأكيد. أم...     

1060
00:48:37,873 --> 00:48:39,583
  لا تدعني أتكئ عليك...    

1061
00:48:39,625 --> 00:48:43,253
   -تبا. أم، اعتقدت أن ش--   
             -لا بأس.            

1062
00:48:43,295 --> 00:48:44,671
         حقا يجب أن أحافظ عليه         
           فمي مغلق.           

1063
00:48:44,713 --> 00:48:47,257
             [ضحكة مكتومة]             
        اه، سأخرج.       

1064
00:48:47,299 --> 00:48:50,260
        -أراك لاحقًا.        
              -فينلي.              

1065
00:48:50,302 --> 00:48:51,553
                زعنفة.                

1066
00:48:51,595 --> 00:48:54,389
        [يفتح الباب، يغلق]        

1067
00:48:54,431 --> 00:48:58,393
        طوال حياتي انتظرت     
            من أجل حبك           

1068
00:48:58,435 --> 00:49:03,482
        مجرد طفل صغير سخيف     
         الذي لن يستسلم       

1069
00:49:03,523 --> 00:49:05,567
           وقفت عند الباب        
          لكنك لم تأتِ أبدًا        

1070
00:49:05,609 --> 00:49:07,027
          أوه، عزيزي. عسل.         

1071
00:49:07,069 --> 00:49:09,154
      أتساءل عما إذا كنت بخير  

1072
00:49:09,196 --> 00:49:11,031
              -[بكاء]             
       -لا بأس. لا بأس.       

1073
00:49:11,073 --> 00:49:13,033
              كل حياتي           
      لقد انتظرت حبك     

1074
00:49:13,075 --> 00:49:14,242
          [يهتز الهاتف]          

1075
00:49:14,284 --> 00:49:16,244
        وأنا لا أستسلم      

1076
00:49:19,122 --> 00:49:21,875
        وأنا لا أستسلم      

1077
00:49:21,917 --> 00:49:24,920
                عليك             

1078
00:49:24,962 --> 00:49:28,382
        مجرد طفل صغير سخيف،    
              نعم، نعم            

1079
00:49:28,423 --> 00:49:30,926
              نعم، نعم،           
        وأنا لا أستسلم       

1080
00:49:35,305 --> 00:49:37,307
  هل تريد مني أن أقف هنا  

1081
00:49:37,349 --> 00:49:40,477
        كأن شيئًا لم يحدث؟     

1082
00:49:40,519 --> 00:49:44,648
          ما زلت أخمن      
       كل تفاعل     

1083
00:49:44,690 --> 00:49:47,401
        لو كان هذا هو اليوم الأخير    
              من حياتي            

1084
00:49:47,442 --> 00:49:50,278
         أريد أن أصنع السلام     
               معك             

1085
00:49:50,320 --> 00:49:52,656
           هل هذا شيء        
          نحن قادرون على؟         

1086
00:49:52,698 --> 00:49:55,242
         لأنني لا أستطيع إنهاء الأمر      
       مثل هذا، لا أستطيع أن أفعل ذلك     

1087
00:49:55,283 --> 00:49:58,578
        طوال حياتي انتظرت     
            من أجل حبك           

1088
00:49:58,620 --> 00:50:00,664
            انتظرتك         

1089
00:50:05,460 --> 00:50:09,798
          طوال حياتي انتظرت      
            من أجل حبك           

1090
00:50:09,840 --> 00:50:12,467
        وأنا لا أستسلم      

1091
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
              [صوفي]              
            يجب أن أذهب.            

1092
00:50:15,053 --> 00:50:17,556
             نعم؟ تمام.            

1093
00:50:21,018 --> 00:50:23,103
        أنا سعيد لأنك بخير.       

1094
00:50:24,521 --> 00:50:28,316
       ويمكنك الاتصال بي      
        إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.       

1095
00:50:31,903 --> 00:50:35,032
     أعتقد أننا تفادينا رصاصة،    
             أنت وأنا.            

1096
00:50:39,077 --> 00:50:40,537
               أنت تفعل؟              

1097
00:50:43,915 --> 00:50:46,460
      لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية.      

1098
00:50:48,420 --> 00:50:51,173
    لكن الأمر لا يبدو صعبًا الآن.   

1099
00:50:54,634 --> 00:50:56,636
                 لا.                

1100
00:50:56,678 --> 00:50:58,847
             لا يحدث ذلك.            

1101
00:51:01,683 --> 00:51:04,644
       ربما ينبغي عليك البقاء.       

1102
00:51:04,686 --> 00:51:07,397
  لا شيء يمكنك فعله أو قوله    

1103
00:51:07,439 --> 00:51:08,982
               صحيح            

1104
00:51:09,024 --> 00:51:12,736
             أنا أعرف بالفعل         
           فقط ما يعجبني         

1105
00:51:12,778 --> 00:51:14,696
          سيء، سيء، سيء، سيء       

1106
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
       فتاة سيئة، بحاجة إلى فتاة سيئة،   
           بحاجة إلى فتاة سيئة          

1107
00:51:16,990 --> 00:51:19,409
          لأن الأولاد الأشرار       
          فقط لا تقطعها         

1108
00:51:19,451 --> 00:51:21,745
      لقد حصلنا على ما يريدون، يريدون، 
         ما يريدون، يريدون       

1109
00:51:21,787 --> 00:51:24,081
         يمكنهم أن ينظروا ولكنهم     
         فقط لا أستطيع لمسها        

1110
00:51:24,122 --> 00:51:26,541
       فتاة سيئة، بحاجة إلى فتاة سيئة،   
           بحاجة إلى فتاة سيئة          

1111
00:51:26,583 --> 00:51:28,877
          لأن الأولاد الأشرار       
          فقط لا تقطعها         

1112
00:51:28,919 --> 00:51:31,088
      نحن دائمًا لا نصل إلى أي خير  

1113
00:51:31,129 --> 00:51:33,131
            يفعلون ما يفعلونه         
           أتمنى أن يتمكنوا من ذلك          

1114
00:51:33,173 --> 00:51:35,217
         قلت افعل ذلك بهذه الطريقة     
         على مدار الساعة