1 00:00:42,000 --> 00:00:48,451 "TOTDAT DE FAMILIE ONS SCHEIDEN" 2 00:01:07,501 --> 00:01:09,959 GOLF VAN SAINT LAWRENCE, NOVA SCOTIA 3 00:01:13,030 --> 00:01:16,233 PRAAG, TSJECHISCHE REPUBLIEK 4 00:01:42,700 --> 00:01:46,500 Hoe gaat het? Leg je handen op de auto! 5 00:01:53,000 --> 00:01:55,947 Alexei... hoe gaat het met jou? 6 00:01:56,048 --> 00:01:57,429 Meneer Tobias. 7 00:01:58,036 --> 00:01:59,611 Hoe gaat het met Olga? 8 00:02:06,525 --> 00:02:11,054 Je zult zien dat de vingerafdruk Het past precies bij haar. 9 00:02:22,473 --> 00:02:25,467 Dit is heel prettig. Het is echt heel leuk. 10 00:02:27,514 --> 00:02:29,448 Dus... 11 00:02:29,616 --> 00:02:31,709 ...wanneer krijgt uw koper de geld? 12 00:02:31,883 --> 00:02:33,907 Hij moet het geld binnen hebben van een week. 13 00:02:34,086 --> 00:02:36,282 Ontvang het binnen vier dagen. 14 00:02:37,020 --> 00:02:39,491 Vier dagen, het zal op zondag zijn. 15 00:02:40,056 --> 00:02:42,459 Ik ben zondag bezig. 16 00:02:43,229 --> 00:02:47,461 Zondag komt goed, ik werk buiten mijn schema. Ik regel het wel, maak je geen zorgen. 17 00:02:47,633 --> 00:02:49,568 Nog één ding. 18 00:02:49,735 --> 00:02:51,431 Als ik met Olga naar Amerika kom... 19 00:02:51,604 --> 00:02:56,038 ...je denkt dat je mij kunt repareren uitnodigingen voor Celine Dion? 20 00:02:56,609 --> 00:03:00,270 Ik kan je niet alleen de uitnodigingen bezorgen, Hoe plaats ik jou achter de schermen? 21 00:03:00,443 --> 00:03:03,538 En als we echt geluk hebben, Je gaat koffie met haar drinken, oké? 22 00:03:06,883 --> 00:03:08,544 Ga naar beneden! 23 00:04:03,643 --> 00:04:06,110 Nou, daar zijn je jongens. Tot over vier dagen? 24 00:04:39,946 --> 00:04:43,346 Hoe het was? Nou, ik had een kleine verkeersopstopping. 25 00:05:28,795 --> 00:05:29,887 Niet slecht. 26 00:05:30,062 --> 00:05:32,997 Ik had er liever eentje gedaan dubbele pirouette vóór de explosie. 27 00:05:36,002 --> 00:05:37,435 Ga naar beneden. 28 00:05:40,372 --> 00:05:42,704 Bedankt, poppengezicht. Altijd. 29 00:05:42,875 --> 00:05:44,899 Heb je daar pillen? 30 00:05:45,177 --> 00:05:46,906 Leg je duim daar. 31 00:05:47,680 --> 00:05:50,240 Dus Cherkasov wil doen de transactie op zondag. 32 00:05:50,415 --> 00:05:52,610 De bruiloft is op zondag. 33 00:05:53,418 --> 00:05:57,218 Dat weet ik. Ik vergeet het niet van de bruiloft van mijn enige zoon. 34 00:05:57,389 --> 00:05:59,187 We zullen uit de problemen moeten zien te komen. 35 00:05:59,591 --> 00:06:04,391 Zie het niet als een probleem, denk na dit als een kans op een oplossing. 36 00:06:06,833 --> 00:06:11,201 Heb je de familie van de bruid ontmoet? Nee, daar maak ik me een beetje zorgen over. 37 00:06:11,437 --> 00:06:14,372 Waarover? Nou ja, de vader. Hij is een dokter. 38 00:06:14,540 --> 00:06:18,271 Je weet hoe ze zijn. Ze denken die beter zijn dan wij allemaal. 39 00:06:18,444 --> 00:06:21,208 Hij is waarschijnlijk een hersenchirurg of iets dergelijks. 40 00:06:21,379 --> 00:06:24,281 Ik wil dat je mij hoort voorzichtig nu... 41 00:06:24,449 --> 00:06:27,850 ...omdat de zaak steeds groter wordt echt heel serieus. 42 00:06:28,387 --> 00:06:29,877 Het is waar. 43 00:06:30,055 --> 00:06:32,990 Nu de schimmel op je tenen komt terug. 44 00:06:33,459 --> 00:06:37,122 Komt er stof op je schoenen? Gebruik je de crème 's nachts? 45 00:06:37,295 --> 00:06:38,285 Soms. 46 00:06:38,463 --> 00:06:42,127 Als er een piano op je hoofd zou vallen, Zou je onder 'soms' willen gaan? 47 00:06:42,300 --> 00:06:43,995 Het is een schimmel. Ik maakte me geen zorgen. 48 00:06:44,170 --> 00:06:46,502 Begin je zorgen te maken! Het kan geen kwaad om je zorgen te maken! 49 00:06:46,672 --> 00:06:48,298 Dokter Peyser, uw dochter is hier. 50 00:06:49,975 --> 00:06:51,637 Ik ben zo terug. 51 00:06:52,411 --> 00:06:54,471 Hé, papa. Hallo lieverd. 52 00:06:54,646 --> 00:06:56,137 Wat wil je? 53 00:06:56,749 --> 00:06:59,740 De Mortons brengen hun kinderen mee. 54 00:07:00,819 --> 00:07:03,345 Kent u hun 8-jarige zoon, Irwin? Ja. 55 00:07:03,523 --> 00:07:04,922 Hij heeft een schoenenfetisj. 56 00:07:05,091 --> 00:07:07,718 Ik heb ze mee op tafel gezet Oom Bernie en tante Thelma, 57 00:07:07,894 --> 00:07:09,451 maar ik denk dat er een probleem is. 58 00:07:09,629 --> 00:07:12,461 Thelma werd aangevallen in een schoenen winkel. Mijn God. 59 00:07:12,632 --> 00:07:17,091 Ik wil ze niet bij elkaar, ik plaats ze wel Bernie en Thelma aan tafel, 12 stappen verderop. 60 00:07:17,269 --> 00:07:18,963 Uitstekend, alles van jou jij wilt papa! 61 00:07:19,137 --> 00:07:22,197 Ik wil gewoon niet dat je te ongerust bent over plaatsen. 62 00:07:22,375 --> 00:07:25,605 Nee, het gaat goed met mij. Ik wil alleen het beste huwelijk in de wereld, dat is alles. 63 00:07:25,778 --> 00:07:28,769 En Marc eist alleen dat van zijn ouders blijf aan aparte tafels, 64 00:07:28,947 --> 00:07:31,177 blijf uit elkaars buurt en buiten gehoorsafstand. 65 00:07:31,350 --> 00:07:33,716 Ja, ik weet het. En zijn vader arriveert vandaag om 19.00 uur. 66 00:07:33,886 --> 00:07:37,651 Ja, ik geloof het pas als ik het zie. Marc zweert dat hij er dan zal zijn. 67 00:07:37,824 --> 00:07:41,658 Nou, ik ga kalfsvlees maken. Dat is goed, papa. 68 00:07:42,562 --> 00:07:46,189 Oké, ik zal dit ondertekenen en een fax sturen naar de nieuwe buffetservice en we zijn klaar. 69 00:07:46,365 --> 00:07:48,526 Een nieuwe buffetservice? Ja, dat weet je. 70 00:07:48,701 --> 00:07:51,067 Pa, je hebt de andere ontslagen buffetservice? 71 00:07:51,237 --> 00:07:56,230 Nou ja, het waren geen cateringdiensten. Het was gewoon een man, zijn vrouw en sla. 72 00:07:56,408 --> 00:08:01,141 Oké, ik wilde niet eens een buffetservice, Ik wilde gewoon zes mensen en een strand, maar... 73 00:08:01,314 --> 00:08:05,216 Melissa, dit is wat je wilt. Dit is de bruiloft die je je nog zult herinneren. 74 00:08:05,485 --> 00:08:07,213 Je hebt gelijk. 75 00:08:07,386 --> 00:08:08,910 Bedankt, papa. 76 00:08:09,120 --> 00:08:10,177 Tot ziens. 77 00:08:10,990 --> 00:08:13,117 Zet het strand uit je gedachten. Het is overschat! 78 00:08:13,290 --> 00:08:16,557 Jij staat daar vooraan naar een E-Coli-bord! 79 00:08:18,297 --> 00:08:22,358 Shit, we hebben weer brand op nummer 1. Hebben we Halon aan de linkerkant? 80 00:08:22,535 --> 00:08:23,797 Klein. 81 00:08:23,970 --> 00:08:25,369 We verliezen hoogte. 82 00:08:25,538 --> 00:08:27,062 Nova Scotia verschijnt. 83 00:08:27,240 --> 00:08:29,867 Hoe komen we bij Thibodoux terecht? Je zult hem vanavond ontmoeten. 84 00:08:30,040 --> 00:08:32,201 Ik kan hem vanavond niet ontmoeten! Ik heb familie voor het avondeten. 85 00:08:32,378 --> 00:08:34,072 Ik heb ze al laten hangen drie keer. 86 00:08:34,245 --> 00:08:36,613 Ik kan Thibodoux ontmoeten. Jij kunt de rol van vader spelen. 87 00:08:36,782 --> 00:08:38,215 Nee, je bent nog niet klaar. 88 00:08:38,581 --> 00:08:42,451 Altijd de plek van het bruidsmeisje, nooit de bruid. Wie heeft jou in deze business gebracht? 89 00:08:42,620 --> 00:08:46,581 Ik heb je alles geleerd wat je weet, wanneer Als je er klaar voor bent, kun je het voortouw nemen. 90 00:08:46,759 --> 00:08:51,196 Ik zal vanavond een oplossing vinden. Ik zal improviseren. 91 00:08:51,427 --> 00:08:52,918 Oké, daar gaan we! 92 00:08:54,267 --> 00:08:57,725 Mayday, Mayday! Lear Niner-Whiskey-Mike het naderen van Cape Breton. 93 00:09:21,793 --> 00:09:24,524 En dat was toen Melissa deed "Bungejumpen". 94 00:09:24,697 --> 00:09:26,392 Ze is zo gek. 95 00:09:26,999 --> 00:09:28,830 Was het mijn vader? Nee. 96 00:09:29,000 --> 00:09:31,230 Je vader lijkt te werken de hele tijd. 97 00:09:31,671 --> 00:09:34,936 Ik had geen idee dat er machines verkocht werden Xerox was zo veeleisend. 98 00:09:35,105 --> 00:09:38,008 O, het is een wilde rit. Ja, maar hij vindt het geweldig. 99 00:09:38,177 --> 00:09:40,475 Ik heb een mededeling te doen! 100 00:09:40,644 --> 00:09:46,778 Kalfsvleesverpakking is nu aluminium! Het is als een plastic jas. 101 00:09:47,086 --> 00:09:50,317 Normaal kookt hij niet. Hij kan de druk niet aan. 102 00:09:50,923 --> 00:09:53,413 Ik wil graag weten welke dag wij gaan eten! 103 00:09:53,926 --> 00:09:55,586 Hij is hier. 104 00:09:56,596 --> 00:09:58,427 Daar gaan we. 105 00:09:59,899 --> 00:10:02,163 Het spijt me heel erg! Het spijt me echt! 106 00:10:02,335 --> 00:10:07,293 Mijn excuses! Motorproblemen! Mea Culpa! Mea Culpa tot de tiende macht... 107 00:10:07,471 --> 00:10:08,769 Bent u Katherine? 108 00:10:08,941 --> 00:10:12,240 O mijn God! Marc zei jou het was prachtig, maar hij deed het geen recht. 109 00:10:12,408 --> 00:10:14,639 Kom hier, kom hier. Goed, dank je. 110 00:10:16,548 --> 00:10:18,072 Hé mooi. Hoe is het met je? 111 00:10:18,250 --> 00:10:21,947 Goed je te zien, hallo, vriend. Pardon, zaken. 112 00:10:22,120 --> 00:10:24,519 Is ze hier? Nee. Ze zal bij het repetitiediner zijn. 113 00:10:24,690 --> 00:10:26,019 Oké, goed. 114 00:10:26,192 --> 00:10:28,682 Jongen, je hebt hier een mooi huis. 115 00:10:29,995 --> 00:10:31,964 Wat is het, getrokken kalfsvlees. 116 00:10:32,129 --> 00:10:34,691 We zijn voorbij "de trekken" een uur geleden. 117 00:10:35,432 --> 00:10:38,403 Dit moet de dokter zijn! 118 00:10:38,571 --> 00:10:40,163 Kom hier. Alles is in orde. 119 00:10:40,339 --> 00:10:43,206 O, kom hier, kom. Nee, dat vind ik niet leuk. 120 00:10:46,677 --> 00:10:50,706 Nou, bedankt, Jer. Ik heb de jouwe niet nodig klok. Ik heb de mijne, hier. 121 00:10:50,883 --> 00:10:53,283 Waar heb je het over? 122 00:10:54,985 --> 00:10:57,046 Hoe heb je dit gedaan? 123 00:11:04,196 --> 00:11:07,859 Ik hou van goocheltrucs! Dit is geweldig. 124 00:11:09,000 --> 00:11:11,764 Goed spul, hè? Houd het feest gaande! 125 00:11:13,873 --> 00:11:15,738 Rechts. Het is goed amusement. 126 00:11:15,908 --> 00:11:18,000 Pap, heeft hij je je horloge teruggegeven? 127 00:11:18,177 --> 00:11:21,874 Natuurlijk! Ik voel me vreselijk over de maaltijd, het eten is voor mij! 128 00:11:22,048 --> 00:11:25,072 Iedereen die te laat komt, moet dat doen Betaal voor het feest, toch? 129 00:11:25,551 --> 00:11:28,610 Jer, Katherine, wat zal het zijn? Etnisch eten. 130 00:11:29,522 --> 00:11:31,009 Hoe etnisch? 131 00:11:36,495 --> 00:11:39,826 Deze plek gaat instorten je sokken. 132 00:11:40,197 --> 00:11:43,066 Ik spreek je binnen, oké? Pap, kun je me even een momentje geven? 133 00:11:49,875 --> 00:11:52,432 De hond ziet er tenminste fris uit. Ontspan, lieverd! 134 00:11:52,610 --> 00:11:54,306 Dat verkooppraatje... 135 00:11:54,480 --> 00:11:56,778 Ja, werkt het? Laten we nu op de details ingaan. 136 00:11:56,947 --> 00:11:59,245 Ja, juist, ik begrijp het. Bedankt. 137 00:12:04,056 --> 00:12:06,956 Goedenavond en welkom bij Quan Lee. Tafel voor 5? 138 00:12:07,125 --> 00:12:10,721 Zijn ze vol vanavond? Wij hopen U kunt altijd blijven, meneer. 139 00:12:20,471 --> 00:12:23,840 Dit is Quan Lee. Hij is eigenaar van deze plek. 140 00:12:28,581 --> 00:12:32,711 Quan Lee en ik hebben wat werk gedaan aantal exemplaren samen in Vietnam. 141 00:12:32,884 --> 00:12:35,547 Katherine, waarom niet zit jij daar? 142 00:12:40,456 --> 00:12:44,951 Hij had een kopieerapparaat dat openging zat vast met papier. 143 00:12:51,235 --> 00:12:53,000 Dus heb ik het kopieerapparaat vernietigd. 144 00:12:54,004 --> 00:12:56,028 Mijn vader heeft altijd grote verhalen. 145 00:13:08,687 --> 00:13:11,315 Smaakt naar bier, maar er is een ongelooflijke buzz. 146 00:13:13,893 --> 00:13:15,360 Deze man is altijd in de buurt. 147 00:13:15,528 --> 00:13:19,360 Hij werd in Praag achtervolgd door Interpol 's ochtends en' s avonds dineren met Amerikaanse contacten! 148 00:13:24,470 --> 00:13:28,668 Dus, ben je ooit in Vietnam geweest? Nee, maar we horen dat het schattig is. 149 00:13:28,841 --> 00:13:30,966 Jerry blijft liever slechts op één plek. 150 00:13:31,143 --> 00:13:34,874 Hij kreeg een angstaanval eenmaal met een commerciële luchtvaartmaatschappij. 151 00:13:35,047 --> 00:13:37,845 Lieverd, ik had geen aanval van angst. 152 00:13:38,017 --> 00:13:42,543 Als ik het mij goed herinner, die luchtvaartmaatschappij is nu buiten dienst, hartelijk dank! 153 00:13:42,721 --> 00:13:47,181 Jer, ik ben net als jij, ik hou ervan om de controle te hebben. Ik vind het leuk om daar op de stoel van de piloot te zitten. 154 00:13:47,359 --> 00:13:49,725 Hoe dan ook, bid dat Wees niet de passagier. 155 00:13:50,894 --> 00:13:52,830 Marc houdt niet van de vorm hoe ik rijd. 156 00:13:52,998 --> 00:13:56,229 Heb ik het mis? Ik kijk naar de verkeerslichten, als suggestie. 157 00:13:56,402 --> 00:13:58,995 Welnu, in dat geval je zou het mis hebben. 158 00:13:59,336 --> 00:14:00,326 Dat zou ik zijn. 159 00:14:00,706 --> 00:14:02,503 Wie is dit? Welke? 160 00:14:02,673 --> 00:14:04,609 De man aan de linkerkant. Een ogenblikje. 161 00:14:10,182 --> 00:14:12,206 Heeft hij het gevangen? 162 00:14:15,687 --> 00:14:17,586 Ik heb geen identificatie. 163 00:14:17,754 --> 00:14:19,552 Het zou een dekmantel kunnen zijn. 164 00:14:19,725 --> 00:14:21,384 Menu's. 165 00:14:24,330 --> 00:14:27,264 Ik wil dat ik er een paar meeneem verlengers hiermee? 166 00:14:27,432 --> 00:14:29,524 Nee, dat is prima, dank je. ik ben gewoon... 167 00:14:29,701 --> 00:14:31,725 Ik ben aan het stretchen. 168 00:14:35,072 --> 00:14:38,134 Wij willen het huis speciaal, alsjeblieft. 169 00:14:38,307 --> 00:14:39,937 Uitstekend. 170 00:14:43,916 --> 00:14:46,908 Extra heet! Laat mij het controleren zorg ervoor dat ze het goed doen. 171 00:14:47,086 --> 00:14:50,749 Maar alles wat je extra warm bestelt, bestel ook matig. 172 00:14:52,057 --> 00:14:53,115 Of eieren! 173 00:14:59,028 --> 00:15:01,397 Wij kunnen dit voor u verzorgen ongeveer 2 uur? 174 00:15:01,899 --> 00:15:05,629 Ik moet een telegram sturen naar mijn medewerker binnen 30 minuten. 175 00:15:07,740 --> 00:15:12,768 Jer, wacht tot je de special ziet. Je zult er dol op zijn. 176 00:15:12,945 --> 00:15:16,004 Wij zijn erg enthousiast. Ik kan niet wachten. 177 00:15:22,620 --> 00:15:25,089 Jer, alles goed met je? Ik heb het eten nog niet eens aangeraakt. 178 00:15:25,254 --> 00:15:27,748 Mijn eten nog steeds is aan het eten. 179 00:15:28,027 --> 00:15:30,860 Nou, ik denk dat het tijd is een toost uitbrengen. Luister, luister. 180 00:15:31,028 --> 00:15:33,326 Marc, vriend, 181 00:15:33,499 --> 00:15:36,263 Het lijkt alsof het gisteren was voor jou Ik ging naar school. 182 00:15:37,836 --> 00:15:39,769 Hoe heette die school? 183 00:15:39,937 --> 00:15:41,927 Horton? Horton, ja. 184 00:15:42,274 --> 00:15:46,734 Sorry, dat had ik moeten zijn daar vaker. 185 00:15:46,912 --> 00:15:50,211 Maar kijk nu eens naar jou, buiten de rechtenfaculteit, 186 00:15:50,379 --> 00:15:55,513 werken voor een nieuw bedrijf, klaar om met dit mooie meisje te trouwen. 187 00:16:01,493 --> 00:16:03,153 Wat is de tijd verstreken, man! 188 00:16:12,104 --> 00:16:14,402 Ik moet naar Johan. 189 00:16:16,075 --> 00:16:17,565 O, het spijt me. 190 00:16:17,743 --> 00:16:20,177 Gezondheid. Gezondheid. 191 00:16:20,346 --> 00:16:22,041 Gezondheid. 192 00:16:35,860 --> 00:16:37,350 Je hebt het nog niet eens geproefd. 193 00:16:37,528 --> 00:16:40,326 Heb je het Discovery-kanaal ooit gezien? Dat lijkt een van je sterren te zijn! 194 00:16:41,264 --> 00:16:43,325 Je kunt ook eten Barbara Walters. 195 00:16:46,705 --> 00:16:48,104 Ik ga naar de badkamer. 196 00:16:48,440 --> 00:16:50,408 Ik hou er niet van om te moeten wachten. 197 00:16:51,076 --> 00:16:52,873 Wist je dat we hot zijn? 198 00:16:53,043 --> 00:16:56,947 Als we dit gaan doen, moeten we het doen Haal het er nu uit. 199 00:17:02,988 --> 00:17:05,682 Moet ik dit erin zetten? Ik heb het gezegd. 200 00:17:11,430 --> 00:17:14,520 Goed gedaan, goede oude Olga. 201 00:17:15,567 --> 00:17:18,692 Ze is in topvorm voor een voortvluchtige Waar is ze, op 20-jarige leeftijd, precies? 202 00:17:18,871 --> 00:17:21,394 Ik vertel het je als ik het geld heb. 203 00:17:24,977 --> 00:17:26,911 Breng het bewijs naar meneer Thibodoux. 204 00:17:27,076 --> 00:17:29,104 Ik stuur je nu een telegram, zeggen dat hij het bevestigde. 205 00:17:29,278 --> 00:17:31,476 Ik ga niet naar Frankrijk. Ik ben onlangs teruggekeerd uit Europa. 206 00:17:31,650 --> 00:17:33,307 Ik ben er nog niet eens aan gewend verandering van tijd. 207 00:17:33,481 --> 00:17:35,749 Dit bedrijf moet zo zijn gesloten tot en met zondag. 208 00:17:35,921 --> 00:17:38,287 Je bent niet serieus verbreek deze zaken met Olga. 209 00:17:38,457 --> 00:17:40,220 Ik meen het. 210 00:17:43,125 --> 00:17:44,823 Hé Jer? 211 00:17:45,631 --> 00:17:49,795 Jij bent niet een van die kinderen, toch? Nee nee. 212 00:17:49,968 --> 00:17:53,991 Omdat ze een website voor jongens hebben zoals jij. Ik denk dat je dit online moet doen. 213 00:17:54,173 --> 00:17:57,199 Sterker nog, ik liet een munt vallen, en... 214 00:17:57,375 --> 00:17:59,970 Niet daar? Nee. 215 00:18:00,144 --> 00:18:03,577 Ik heb dit niet nodig, het gaat goed met mij. Bedankt. 216 00:18:08,384 --> 00:18:11,288 Oké, kan ik dit zelf doen? 217 00:18:11,457 --> 00:18:13,220 Je bent niet gecentreerd. 218 00:18:13,392 --> 00:18:17,519 Vind je het erg? Het is te dichtbij voor mij. Ik heb een verlegen blaas. 219 00:18:17,863 --> 00:18:19,125 O, gaaf. 220 00:18:19,298 --> 00:18:20,788 Praat met mij op dag zes. 221 00:18:20,962 --> 00:18:25,730 Ger, ben je er nog? Oh, heb je dat verlegen blaasding opgemerkt? 222 00:18:25,903 --> 00:18:28,737 Het is volkomen normaal. 223 00:18:29,173 --> 00:18:31,471 Vriend, vind je het erg? mijn vriend Hij probeert te plassen. 224 00:18:38,150 --> 00:18:41,142 Nou ja. Wat hebben we hier? 225 00:18:41,317 --> 00:18:43,652 Ik zal terugkomen. Nee, blijf waar je bent, Jer. 226 00:18:43,818 --> 00:18:46,413 Deze man was al weg. 227 00:18:48,692 --> 00:18:49,990 Pardon. 228 00:18:50,162 --> 00:18:51,490 Wat is dat? Ik bedoel, wat...? 229 00:18:51,663 --> 00:18:53,688 De volgende keer zie ik een vrouw in het herentoilet, 230 00:18:53,865 --> 00:18:56,699 Ik bel de baas! Kun je dit geloven? 231 00:18:56,865 --> 00:18:58,461 Doug? 232 00:19:11,548 --> 00:19:14,018 Het is voorbij, laten we naar huis gaan. Het huwelijk eindigde. 233 00:19:14,182 --> 00:19:16,548 Wat? Papa, waar heb je het over? 234 00:19:16,721 --> 00:19:18,986 Wat is er gebeurd? Hij sloeg een man in de badkamer! 235 00:19:19,154 --> 00:19:21,645 Om te beginnen deed hij dat niet eens Ik ging naar de badkamer! 236 00:19:21,826 --> 00:19:24,159 Pap, je wordt gek. Ik ben er bijna. 237 00:19:24,663 --> 00:19:26,288 Ik heb het al. 238 00:19:29,000 --> 00:19:32,402 Een bewusteloos persoon. Moet werken. 239 00:19:32,567 --> 00:19:35,267 Het eerste wat mij hiervan opviel man, hij is een bankdrukker! 240 00:19:35,440 --> 00:19:37,601 EN? Zijn schoenen tonen een Gemiddelde slijtage aan de hiel. 241 00:19:37,776 --> 00:19:40,673 Alleen pronators hebben dat! Vergeet het maar, dit is technisch. 242 00:19:40,846 --> 00:19:42,336 Marc is een geweldige kerel. 243 00:19:42,711 --> 00:19:44,545 Maar dit is te veel voor mij! 244 00:19:44,712 --> 00:19:47,010 Cool, trouw niet met Marc, Ik ben degene of ga trouwen. 245 00:19:47,182 --> 00:19:49,778 Jerry. Zeg nu niet 'Jerry', kom op. 246 00:19:49,951 --> 00:19:53,083 Beste... Schatje, kom op, kom op, kom op. 247 00:19:53,258 --> 00:19:54,951 Moeder! 248 00:19:55,594 --> 00:19:56,652 Ik heb geprobeerd dit op te lossen. 249 00:19:56,826 --> 00:19:59,884 Kijk, het is al erg genoeg dat ik je persoonlijke leven heb verpest. Ik laat je de mijne niet verpesten. 250 00:20:00,065 --> 00:20:01,528 Ik zal het goedmaken. 251 00:20:01,700 --> 00:20:06,192 Nee, nee, nee! Luister, niet doen sorry voor mij, sorry voor hen. 252 00:20:08,538 --> 00:20:11,096 Repareer dit. Repareer dit. 253 00:20:11,875 --> 00:20:13,970 Oké, ik hoor je. 254 00:20:16,346 --> 00:20:18,336 Het spijt me van mijn vader. 255 00:20:18,517 --> 00:20:20,778 Mijn excuses voor mijn vader. 256 00:20:20,951 --> 00:20:23,114 Hier. Bedankt. 257 00:20:23,288 --> 00:20:24,880 Ik heb een idee. Ja? 258 00:20:25,057 --> 00:20:30,116 Wat als we de stad onmiddellijk zouden verlaten! We zijn aan ons huwelijk ontsnapt. 259 00:20:30,295 --> 00:20:32,286 Er is geen manier om te ontsnappen. 260 00:20:32,461 --> 00:20:34,557 Serieus? Serieus. 261 00:20:34,730 --> 00:20:37,326 Moet dit niet over ons gaan? 262 00:20:37,500 --> 00:20:43,805 Lieve, grappige en speelse Melissa, de Bruiloften gaan niet over de bruid en bruidegom. 263 00:20:53,414 --> 00:20:56,250 Daar is hij! Binnen, laten we gaan! Laten we gaan! 264 00:21:07,663 --> 00:21:09,691 Wis dat! Wis dat! 265 00:21:11,836 --> 00:21:13,394 Sommige artsen opereren graag, 266 00:21:13,568 --> 00:21:17,336 maar ik geef er de voorkeur aan om alles uit te putten eerst niet-chirurgische technieken. 267 00:21:17,509 --> 00:21:20,535 Deze meneer zal dat echter wel doen een operatie nodig. 268 00:21:20,711 --> 00:21:23,545 Wat? Sorry, het is mijn schuld. 269 00:21:23,711 --> 00:21:26,343 Ik had hem dat privé moeten vertellen. Het is van mij weggegaan. 270 00:21:26,518 --> 00:21:29,180 Het is in het slechtste geval niet erg hypothetisch zou je een vinger verliezen. 271 00:21:29,354 --> 00:21:31,682 Mijn God. Het gebeurt zelden. 272 00:21:37,362 --> 00:21:40,452 Oké, cool, neem een ​​vliegtuig. Ik ben zo terug. 273 00:21:40,632 --> 00:21:44,894 Weet je dit zeker? We hebben de FBI achter ons van ons als een vuilniswagen in Velveeta. 274 00:21:45,433 --> 00:21:50,431 Ja. Nee, ik heb het Marc beloofd. Bovendien ben ik de man een verontschuldiging schuldig. 275 00:22:08,692 --> 00:22:12,990 Oké jongens, laten we het proberen niet in het gezicht komen. 276 00:22:30,582 --> 00:22:33,710 Sinds we aan het praten zijn over sesambeentjes, 277 00:22:33,884 --> 00:22:37,615 laten we eens kijken naar hun rol in de misvorming anatomisch bekend als, 278 00:22:37,788 --> 00:22:42,419 "Hallux Abducto Valgus", of wat? DE? 279 00:22:42,594 --> 00:22:44,084 De bunion. 280 00:22:44,259 --> 00:22:47,390 De bunion... Wat? Wat doe jij hier? 281 00:22:47,566 --> 00:22:50,759 Ik luister naar jou. U bent de heer Medische Autoriteit. 282 00:22:50,932 --> 00:22:54,269 Ik heb je aan de telefoon gevraagd hier niet te komen! Ik wil je niet meer zien. 283 00:22:54,740 --> 00:22:58,699 Ik wil me gewoon verontschuldigen en het zeker weten Je hebt geen enkel probleem met mij, 284 00:22:58,875 --> 00:23:02,778 die het huwelijk in de weg zouden kunnen staan. Er zal geen bruiloft plaatsvinden. 285 00:23:03,548 --> 00:23:07,211 Wilt u dat we weggaan, meneer? Nee, dat wil ik niet. 286 00:23:08,616 --> 00:23:12,644 Kent u de leraar opmerkelijk wat ze hier hebben? 287 00:23:12,824 --> 00:23:17,951 Deze man werd verkozen tot Kinderarts van het Jaar uit Chicago voor drie jaar op rij! 288 00:23:18,130 --> 00:23:20,428 Help hem, oké? 289 00:23:24,236 --> 00:23:26,170 Vind je het erg om nu te vertrekken? 290 00:23:26,336 --> 00:23:29,796 5 minuten, een kopje koffie. Ik wil gewoon wat dingen regelen. 291 00:23:29,971 --> 00:23:32,671 Als ik je vijf minuten geef, Wil je mij voor altijd met rust laten? 292 00:23:32,844 --> 00:23:35,210 Ja natuurlijk. 293 00:23:35,380 --> 00:23:40,977 Ik heb maar 5 minuten nodig, oké? Rustig, ik ben zo terug. 294 00:23:41,519 --> 00:23:42,644 Bedankt. 295 00:23:42,817 --> 00:23:44,413 Dit is waar ik werk. 296 00:23:44,586 --> 00:23:47,884 Ik val je niet lastig als je dat bent in de badkamer met je hoeren. 297 00:23:48,057 --> 00:23:52,621 Waar heb je het over? Alsjeblieft! Olga, de 20-jarige wegloper! 298 00:23:52,798 --> 00:23:57,132 Wat ben je aan het doen? Geen goocheltrucs meer, dank je. 299 00:23:57,298 --> 00:23:59,769 Wat is er gebeurd? Wat is dat? Jij, stil! 300 00:24:00,269 --> 00:24:01,759 Wat? 301 00:24:02,140 --> 00:24:04,163 Wat is er gebeurd? Ik zei: STIL! 302 00:24:05,740 --> 00:24:07,605 Hoe het was? 303 00:24:07,942 --> 00:24:09,846 Dingen oplossen met het gezin? 304 00:24:10,115 --> 00:24:12,640 Nou ja, niet echt. 305 00:24:13,018 --> 00:24:14,481 Laten we gaan. 306 00:24:17,153 --> 00:24:19,086 Let op uw hoofd, meneer. 307 00:24:26,663 --> 00:24:28,633 Heb jij mijn foto gemaakt? 308 00:24:28,834 --> 00:24:31,701 Jerome Allen Peyser, 200 Rectorplaats. 309 00:24:31,866 --> 00:24:36,239 De verdachte werd aangehouden in het bezit van 9.4 milliliter kernsplijtingsafval. 310 00:24:36,775 --> 00:24:39,005 Splijting, wat? Ja natuurlijk! 311 00:24:39,173 --> 00:24:41,701 Nu zul je zeggen: nooit gehoord over Olga. 312 00:24:41,880 --> 00:24:44,007 De 20-jarige wegloper. 313 00:24:44,950 --> 00:24:48,181 Hé, ik weet niet wat dat betekent! Ik heb het gehoord! 314 00:24:48,353 --> 00:24:51,318 Luister, ik ben een voet dokter! 315 00:24:51,490 --> 00:24:55,893 Ik wil een naam, wat is jouw naam? Hutchins, nu wil ik je een vraag stellen. 316 00:24:56,057 --> 00:24:58,153 Waar heb je dat blik vandaan, van deze man? 317 00:25:19,284 --> 00:25:20,750 Hij is het! 318 00:25:21,250 --> 00:25:23,240 Het is de man die ik ben Ik heb dit! 319 00:25:23,421 --> 00:25:25,218 Van de zwerver? Geweldig. 320 00:25:25,586 --> 00:25:28,682 Een wapenhandelaar en een slimme kerel! Wapenhandelaar? 321 00:25:28,856 --> 00:25:31,019 Wat is er met de pooier gebeurd? Oké, je bent een pooier. 322 00:25:31,192 --> 00:25:34,563 Nee, dat ben ik niet! Hij is het! WHO? 323 00:25:36,664 --> 00:25:38,759 En de Metro-meid is de gastvrouw! 324 00:25:39,604 --> 00:25:42,767 Niemand is wat ze lijken. Wat het lijkt is dat Je struikelt over drugs, kameraad. 325 00:25:44,643 --> 00:25:46,440 Kijk, hij praat tegen mij! 326 00:25:49,047 --> 00:25:50,635 Hallo. 327 00:26:11,536 --> 00:26:13,798 Ik kan niet ademen! Wees geen poesje! 328 00:26:13,971 --> 00:26:18,337 Noem mij geen flikker! Je liet me radioactief achter met jouw kernsplijtingsafval in mijn zak! 329 00:26:18,509 --> 00:26:21,000 Ik wed dat je dat nooit hebt gezegd zin in je leven, Jer. 330 00:26:21,179 --> 00:26:24,239 Ik weet niet eens wat dat betekent! Sommige dingen moet je niet weten. 331 00:26:24,413 --> 00:26:25,778 Ik heb er waarschijnlijk leukemie van gekregen! 332 00:26:25,951 --> 00:26:27,942 Het komt goed met je. Kom binnen. 333 00:26:28,115 --> 00:26:30,586 Ik ga nergens heen met jou. 334 00:26:30,755 --> 00:26:34,153 Jer, we zijn familie, dwing mij niet iets doen wat ik niet wil doen. 335 00:26:34,326 --> 00:26:36,019 Wij zijn geen familie. Er zal geen... 336 00:26:37,162 --> 00:26:39,027 Ik zal! Ik ga! 337 00:26:39,193 --> 00:26:40,255 Houd je nu stevig vast! 338 00:26:40,432 --> 00:26:42,990 Het is een Cushman. Het gaat vijf mijl per uur. 339 00:26:43,164 --> 00:26:44,634 Niet deze. 340 00:26:46,671 --> 00:26:48,000 Oké, langzamer. 341 00:26:48,440 --> 00:26:49,961 Luister, terwijl je hier bent, 342 00:26:50,141 --> 00:26:53,471 Ik wil je gewoon vertellen wat ik voel Hartelijk dank dat u bij dit alles betrokken bent. 343 00:26:53,644 --> 00:26:55,634 Oké, kijk eens naar een auto! 344 00:26:57,144 --> 00:26:58,702 Oké, wacht even! 345 00:27:01,317 --> 00:27:04,548 Is dat een heuptasje? Ja. 346 00:27:06,490 --> 00:27:08,318 Wat is genade? 347 00:27:08,856 --> 00:27:11,488 Kijk naar de taxi! Oh, mijn God, een taxi! 348 00:27:13,663 --> 00:27:15,826 Dat is niet grappig! Kijk naar het meisje! 349 00:27:17,736 --> 00:27:21,467 Houd op! Houd op met dat kleine ding! 350 00:27:23,240 --> 00:27:25,471 Jer, ik maak me zorgen om je. 351 00:27:25,644 --> 00:27:29,375 Je ziet er niet goed uit, verlaat mij breng je een glas water. 352 00:27:29,547 --> 00:27:32,573 Hoe is de situatie in het vliegtuig? Zal ik Thibodoux op tijd kunnen bereiken? 353 00:27:32,750 --> 00:27:35,115 Er zou geen probleem moeten zijn. Je hebt wind in je staart. 354 00:27:35,286 --> 00:27:36,943 Hij wacht om drie uur op je. 355 00:27:37,122 --> 00:27:40,317 Kijk, als je wilt dat ik bij je ben, kan ik het proberen. Hier is het. Nee, ik heb je hier nodig. 356 00:27:40,490 --> 00:27:43,221 Ik wil zeker weten dat Cherkasov zal blij zijn met de bezorging in Chicago. 357 00:27:43,394 --> 00:27:46,228 Jer, Jer, ga daar niet heen, Jer. 358 00:27:46,394 --> 00:27:47,884 Jer. 359 00:27:51,736 --> 00:27:54,534 Je moet echt werken uw luistervaardigheid. 360 00:27:55,507 --> 00:27:57,471 Meneer Xerox. 361 00:27:57,642 --> 00:28:00,236 Nou, wat een geweldige winkel kopieerapparaten die je hier hebt! 362 00:28:00,412 --> 00:28:03,403 Ik hou van degene die lijkt op een raketwerper. Verzamel jij? 363 00:28:03,778 --> 00:28:05,509 Is dat een heuptasje? 364 00:28:05,682 --> 00:28:07,673 Het is cool, nietwaar? Schattig. 365 00:28:07,852 --> 00:28:11,413 Ja, het is een heuptas, ik ben een dokter, iets waar jij niets van begrijpt! 366 00:28:11,586 --> 00:28:13,212 Ik word begrepen. Zeg het. 367 00:28:14,221 --> 00:28:15,920 Ik heb hier een telefoon, en een pieper, 368 00:28:16,094 --> 00:28:18,688 en wat "Lorna Doones", voor het geval je honger hebt. 369 00:28:18,961 --> 00:28:21,557 En ik heb ook een wekker en persoonlijke aanval... 370 00:28:21,730 --> 00:28:24,566 en als je dicht bij mij komt, Ik zal het gebruiken! 371 00:28:26,134 --> 00:28:28,192 Ze sloeg mij! 372 00:28:29,207 --> 00:28:30,469 Vond je het leuk? 373 00:28:30,642 --> 00:28:34,237 Wat is er met jou aan de hand? Er is iets met je aan de hand. 374 00:28:34,412 --> 00:28:38,971 Wat ben jij tenslotte, een smokkelaar? Een gigolo? Onderhandelt u met Russische voortvluchtigen? 375 00:28:39,150 --> 00:28:42,711 Ja, dat zijn we allemaal en nog veel meer. Wij zijn extreem undercover. 376 00:28:44,055 --> 00:28:46,144 Wij zijn van de CIA. 377 00:28:46,520 --> 00:28:47,957 Erg goed. 378 00:28:48,125 --> 00:28:49,885 Nu moeten we hem vermoorden. 379 00:28:50,057 --> 00:28:52,423 Angé, dat is genoeg. Het gaat goed met hem. 380 00:28:52,797 --> 00:28:55,923 Ik zal moeten redden wat er nog over is van mijn persoonlijke leven. 381 00:28:58,933 --> 00:29:01,872 Ik geloof nergens in jij zegt. Het is beter zo. 382 00:29:02,038 --> 00:29:04,836 Het enige wat je moet weten is dat wij de goeden zijn. 383 00:29:05,009 --> 00:29:07,671 Oké, kijk, ik heb niets gezien. Ik zal het aan niemand vertellen. 384 00:29:07,846 --> 00:29:10,971 Breng me naar huis en het is voorbij. We spraken erover in het vliegtuig. 385 00:29:11,278 --> 00:29:13,076 Ik neem geen vluchten. Er zijn geen vliegtuigen. 386 00:29:13,250 --> 00:29:17,017 Dokter, weet u wat het is? een "Roofie"? 387 00:29:17,188 --> 00:29:20,951 Ik weet het, het is een slaappil die verdomde universiteiten Ze geven ze aan meisjes op feestjes. 388 00:29:25,130 --> 00:29:26,616 O nee, nee. 389 00:29:27,932 --> 00:29:30,298 O, verkracht mij niet. 390 00:29:58,477 --> 00:30:00,307 Hallo? 391 00:30:17,296 --> 00:30:19,093 Hallo Jer. 392 00:30:19,365 --> 00:30:20,990 We zitten in een vliegtuig! 393 00:30:21,163 --> 00:30:24,159 Ja, dat zijn we, en met jou gaat het prima. Ik kan je vooruit helpen. 394 00:30:24,336 --> 00:30:26,362 Ik ben een omelet aan het maken. Heb je honger? 395 00:30:26,538 --> 00:30:27,631 Ik voel me ziek. 396 00:30:27,807 --> 00:30:30,275 Hoe werkte dit ding? Heb ik het in je drankje gedaan? 397 00:30:30,442 --> 00:30:31,671 Geef mij maar een high hier. 398 00:30:31,942 --> 00:30:34,307 Mensen zeggen dat frisser wakker worden. 399 00:30:34,509 --> 00:30:36,375 Je gaf me slaappillen. 400 00:30:37,316 --> 00:30:40,807 Er rijdt niemand! Nee, topklasse Gulfstream 5. 401 00:30:40,987 --> 00:30:42,249 Deze baby vliegt alleen. 402 00:30:42,922 --> 00:30:46,653 Ik denk deze, is van Barbara Streisand. 403 00:30:46,826 --> 00:30:50,159 Welke vulling wil jij in je omelet? Heb jij het vliegtuig van Barbara Streisand gestolen? 404 00:30:50,326 --> 00:30:53,557 Ik heb het geleend, het is niet precies zoals wij We zouden naar de Bahama's gaan of zoiets. 405 00:30:53,766 --> 00:30:56,132 Ik bedoel, het zijn officiële zaken. 406 00:30:57,000 --> 00:30:59,730 Ik ga overgeven. De badkamer is achter mij. 407 00:31:01,336 --> 00:31:05,067 Ik ben echt trots op je, Jer. Ik denk dat je dit vliegende ding hebt overwonnen. 408 00:31:05,240 --> 00:31:06,403 Jij bent mijn held. 409 00:31:42,248 --> 00:31:44,942 Gemarkeerd als indicatie van ongeldig land. 410 00:31:45,151 --> 00:31:48,241 Oké, Marc is een geweldige kerel. 411 00:31:49,922 --> 00:31:53,585 En je hebt veel geluk. 412 00:31:54,794 --> 00:31:57,160 Ik ga dronken worden. 413 00:32:09,740 --> 00:32:13,269 Ik ben geweldig. Ik val altijd, jongens. 414 00:32:13,442 --> 00:32:14,845 Ik val elke dag. 415 00:32:16,315 --> 00:32:18,576 Marc? Melissa, het is je vader! 416 00:32:18,750 --> 00:32:20,442 Vader? Beste. 417 00:32:20,720 --> 00:32:22,846 Pap, ik hoor niets. De oproep valt weg. 418 00:32:23,019 --> 00:32:24,384 Ik hoor niets. 419 00:32:24,557 --> 00:32:26,957 Jerry? Katherine! 420 00:32:27,125 --> 00:32:30,923 Ik ben in de vliegtuigbadkamer van Barbara Streisand. 421 00:32:31,096 --> 00:32:33,326 Steve neemt me mee naar Frankrijk! 422 00:32:33,632 --> 00:32:36,726 Lieverd, je vader gaat naar Frankrijk met Barbara Streisand! 423 00:32:36,902 --> 00:32:38,490 Wat?! 424 00:32:38,671 --> 00:32:40,969 Babs! Babs! 425 00:32:41,140 --> 00:32:43,471 Ik ga niet mee naar Frankrijk Barbara Streisand! 426 00:32:43,642 --> 00:32:45,701 Hoe is ze? Ben je vriendelijk? 427 00:32:45,875 --> 00:32:47,140 Ze is er niet! 428 00:32:47,313 --> 00:32:48,746 Ik hou van Barbara Streisand. 429 00:32:48,948 --> 00:32:52,038 Ze nemen mij mee tegen mijn wil! Dit heeft geen zin. 430 00:32:52,218 --> 00:32:55,449 Deze dingen hoeven niet logisch te zijn, Katherine. Bel iedereen. 431 00:32:55,621 --> 00:32:57,019 Alle autoriteiten! 432 00:32:57,189 --> 00:32:58,486 Doe het nu! 433 00:32:58,653 --> 00:33:01,217 Gaat het goed met Melissa? Ze zei iets tegen mij op kantoor. 434 00:33:01,393 --> 00:33:04,191 Ik maak me zorgen om haar. Zet haar aan de telefoon! 435 00:33:04,864 --> 00:33:06,020 Jerry? 436 00:33:06,895 --> 00:33:09,026 Ja? Hé Jer, ben je gevallen? 437 00:33:09,268 --> 00:33:10,731 Ja, ik ben gevallen. Ik viel naar binnen. 438 00:33:11,103 --> 00:33:12,692 Ik ben zo weg. 439 00:33:14,471 --> 00:33:15,461 Hallo? 440 00:33:15,941 --> 00:33:18,967 Mam, kun je even hier komen? 441 00:33:22,748 --> 00:33:25,682 Oh nee. Dit gaat over de beurt van belastingen, toch? 442 00:33:33,259 --> 00:33:35,352 Ben je ooit in Frankrijk geweest, Jer? 443 00:33:35,661 --> 00:33:36,719 Nee. 444 00:33:38,028 --> 00:33:40,555 Ik denk dat we te laag vliegen. 445 00:33:41,267 --> 00:33:44,998 Nou ja, we moeten onder de radar blijven. Het maakt de zaken minder ingewikkeld. 446 00:33:45,171 --> 00:33:47,036 Ja, maar dat is echt laag. 447 00:33:47,640 --> 00:33:51,403 Laat me je vertellen over deze man die we gaan zien. Zijn naam is Jean-Pierre Thibodoux. 448 00:33:51,606 --> 00:33:55,067 Hij is een smokkelaar van het ergste soort. Maar maak je geen zorgen, oké? 449 00:33:55,247 --> 00:33:57,112 We gaan gewoon in en uitstappen. 450 00:33:57,279 --> 00:33:59,076 We namen 170 miljoen dollar. 451 00:33:59,250 --> 00:34:04,116 Met een beetje geluk sluiten we een deal om te arresteren de koper en de verkoper, zet ze in de gevangenis. 452 00:34:04,355 --> 00:34:06,913 Krijg jij 170 miljoen dollar? 453 00:34:07,092 --> 00:34:10,186 Ja, het is een koopje voor iemand als hij. Zodra hij bij Olga is, 454 00:34:10,362 --> 00:34:13,762 hij kan de zwarte markt beheersen VS, Rusland en het Midden-Oosten. 455 00:34:14,032 --> 00:34:16,023 Dus iedereen wil deze Olga. 456 00:34:16,702 --> 00:34:19,398 O, mijn God. Oh nee. Wat is dit voor trillen? 457 00:34:19,572 --> 00:34:21,699 Wat is dat? Dit is te veel! 458 00:34:21,873 --> 00:34:22,862 O Jer, 459 00:34:23,275 --> 00:34:25,606 weet jij er iets van een G5 rijden? 460 00:34:25,777 --> 00:34:27,074 Dat is niet grappig! 461 00:34:27,246 --> 00:34:30,373 Ik meen het, Jer. Er is hier iets mis. 462 00:34:32,284 --> 00:34:34,717 Wat ben je aan het doen? Waarom ga je daarop in? 463 00:34:34,887 --> 00:34:37,411 Weet hoe je de trein moet laten zakken hierop terechtkomen? 464 00:34:37,590 --> 00:34:42,219 Weet u niet waar het landingsgestel is? Hoe weet je dit niet? 465 00:34:43,829 --> 00:34:47,094 Ik heb gelijk, nietwaar, Jer? 466 00:34:49,434 --> 00:34:50,422 Zoon van een... 467 00:34:56,208 --> 00:34:59,472 Mijn man zou dat niet moeten zijn misschien eentje kopen...... 468 00:34:59,744 --> 00:35:02,646 Kunt u dat herhalen, alstublieft? Een niet-detecteerbare kernonderzeeër. 469 00:35:02,847 --> 00:35:06,510 Verloren sinds 1998. De vlootcommandant, ene Alexei Cherkasov, 470 00:35:06,751 --> 00:35:10,585 nu een Russische maffiabaas is geweest verkoop van gestolen militair materieel. 471 00:35:11,155 --> 00:35:13,715 Dit is het artikel dat voor hem het meest interessant is. En we vonden een monster, 472 00:35:13,893 --> 00:35:16,827 van dit kernsplijtingsafval, in het bezit van haar man. 473 00:35:16,996 --> 00:35:18,588 Kernsplijting wat? 474 00:35:18,931 --> 00:35:21,297 Elke onderzeeër zendt een type uit van radioactief afval, 475 00:35:21,467 --> 00:35:25,096 die een ongeëvenaarde indruk maakt die specifieke onderzeeër. Een bewijs van bezit. 476 00:35:25,402 --> 00:35:27,893 Jongens, mijn vader zou het niet kopen een Russische onderzeeër. 477 00:35:28,072 --> 00:35:29,938 Ik bedoel, niet eens een buitenlandse auto hij zou het kopen! 478 00:35:30,376 --> 00:35:32,172 De plaats is schoon. 479 00:35:32,344 --> 00:35:34,106 Bedankt. 480 00:35:34,280 --> 00:35:35,871 Wij nemen contact met u op. 481 00:35:36,748 --> 00:35:38,512 Jongens, laten we gaan. 482 00:35:40,152 --> 00:35:42,619 Toen ik de deur opende, Ik dacht dat het strippers waren! 483 00:35:45,891 --> 00:35:48,451 Dus ik ben in Frankrijk omdat van onderzeese pis. 484 00:35:48,626 --> 00:35:49,889 Ja, het is cool, nietwaar? 485 00:35:50,061 --> 00:35:52,155 Denk jij dat je dit kunt vertellen? aan uw kleinkinderen. 486 00:35:52,331 --> 00:35:55,925 Natuurlijk niet, je moet geheimhouding zweren. Dat zal niet mogelijk zijn, maar... 487 00:35:57,050 --> 00:35:57,550 "Bonjour." 488 00:35:57,568 --> 00:35:59,434 Wie zijn deze jongens? 489 00:35:59,200 --> 00:36:00,000 "Bonjour? Ça va?" 490 00:36:00,250 --> 00:36:03,239 Hallo hoe is het? Mooi haar. 491 00:36:04,443 --> 00:36:06,536 Ik begreep er niets van! 492 00:36:06,710 --> 00:36:08,202 Waarom een smokkelaar Ik wil er graag één... 493 00:36:08,380 --> 00:36:12,713 groot, bewapend en virtueel niet-detecteerbaar transportvoertuig? 494 00:36:13,585 --> 00:36:15,052 Rechts. 495 00:36:15,320 --> 00:36:17,846 Dus hij verplaatst drugs, munitie, alles. 496 00:36:18,023 --> 00:36:21,481 De wereld valt beetje bij beetje, Deze man verdient een fortuin. 497 00:36:33,000 --> 00:36:33,750 "Bonjour. Bonjour? Ça va?" 498 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 "Bonjour." 499 00:36:36,239 --> 00:36:37,797 Ik zie veel wapens. 500 00:36:37,976 --> 00:36:40,739 Heb je ooit gedacht dat het komt omdat Wil je de wapens zien? 501 00:36:40,913 --> 00:36:45,110 Ik bedoel, ik kijk om me heen en ik zie vogels, bloemen, mooie meisjes. 502 00:36:45,284 --> 00:36:47,309 De beker is halfvol. 503 00:36:47,485 --> 00:36:51,320 Weet je, je moet stoppen, ruik de rozen. 504 00:36:51,856 --> 00:36:53,347 Armen omhoog. 505 00:36:56,061 --> 00:37:00,588 Wees voorzichtig, ik ben erg gevoelig onder de armen. Ik weet niet eens... 506 00:37:00,766 --> 00:37:03,530 Ik maak geen grapje Doe dit niet, alsjeblieft! Alsjeblieft! 507 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Wat is dat? Een heuptasje? 508 00:37:09,775 --> 00:37:11,208 Een heuptasje? 509 00:37:16,280 --> 00:37:19,215 Trouwens, dat heuptasje komt uit Frankrijk. 510 00:37:27,826 --> 00:37:29,224 Kijk eens, jongens. 511 00:37:29,393 --> 00:37:32,728 Ik werd bekend door het gooien van darts kalmerende middelen op de knieën. 512 00:37:38,603 --> 00:37:40,231 Kijk naar jou. 513 00:37:40,405 --> 00:37:42,931 Je bent gewoon een oude man die doet alsof wie is een kind. 514 00:37:43,409 --> 00:37:44,398 Knie brace. 515 00:37:44,777 --> 00:37:47,335 Het bandje is om door te kunnen bij metaaldetectoren. 516 00:37:47,512 --> 00:37:50,606 Leid hun aandacht af van het mes in mijn schoen. 517 00:37:50,916 --> 00:37:51,974 Steve! 518 00:37:55,253 --> 00:37:57,777 Jean-Pierre. Komen. 519 00:38:00,059 --> 00:38:02,117 Eén kleinigheidje was ik bijna vergeten. 520 00:38:02,293 --> 00:38:04,887 Het is bekend dat ik mee reis een paar gevaarlijke jongens, 521 00:38:05,063 --> 00:38:08,260 Misschien denken ze dat je een drugsdealer bent van wapens of een dodelijke moordenaar. 522 00:38:08,434 --> 00:38:10,697 Je hoeft er alleen maar aan mee te werken, oké? Wat? 523 00:38:10,869 --> 00:38:12,860 Werk samen als een sterveling. 524 00:38:13,038 --> 00:38:15,597 Stil maar dodelijk. 525 00:38:25,751 --> 00:38:27,184 We moeten onze presentatie afmaken. 526 00:38:27,485 --> 00:38:30,318 Alsjeblieft heren, kom met mij mee. 527 00:38:40,931 --> 00:38:44,231 Deze man werd betrapt toen hij van mij stal. 528 00:38:44,969 --> 00:38:47,905 Hier, een jaar geleden, Ik zou hem doodmartelen. 529 00:38:48,072 --> 00:38:50,940 Maar ik heb wel wat persoonlijke groei doorgemaakt. Je hebt het gemerkt, nietwaar? 530 00:38:51,110 --> 00:38:53,077 Het viel mij toevallig op, Jean-Pierre. 531 00:38:53,344 --> 00:38:57,280 Nou, nu ben ik rustiger, meer gefocust. Ik heb enige tijd met Deepak Chopra doorgebracht. 532 00:38:57,449 --> 00:39:01,681 Hij schreef "Molecules of Emotion" en "Natuurlijke remedie tegen angst en depressie". 533 00:39:02,320 --> 00:39:05,152 Ik heb geleerd te vergeven. 534 00:39:22,340 --> 00:39:24,536 Ren voor je leven! 535 00:39:43,327 --> 00:39:47,195 Ik weet dat ik meer aan mezelf moet werken. Je doet het goed, J.P. 536 00:39:47,364 --> 00:39:49,128 Ik heb je naam niet gehoord. 537 00:39:49,300 --> 00:39:50,960 Jerry. 538 00:39:52,371 --> 00:39:54,362 Weet je niet wie deze man is? Nee. 539 00:39:57,809 --> 00:39:59,902 De dikke slang. 540 00:40:04,650 --> 00:40:06,447 Nou, ik ben vereerd. 541 00:40:08,686 --> 00:40:10,916 Ik hoop dat wij elkaar beter kunnen leren kennen. 542 00:40:16,327 --> 00:40:18,023 Volg mij. 543 00:40:19,731 --> 00:40:21,494 Wie ben ik precies? 544 00:40:21,666 --> 00:40:25,831 Een legendarische misdaadleider bekend als de dikke slang. 545 00:40:26,003 --> 00:40:27,766 Dikke slang? 546 00:40:27,940 --> 00:40:32,672 En waar verwijst dit naar? Een slang? Spits? Giftig? Wat? 547 00:40:32,844 --> 00:40:36,541 Nee, niet precies. Verwijst naar... 548 00:40:38,617 --> 00:40:42,313 Shit. 549 00:40:53,264 --> 00:40:56,358 Uw contactpersoon kent de verkoper zondag in Chicago. 550 00:40:56,534 --> 00:41:00,164 Dan geeft hij je de locatie van Olga. Woensdag was het Nova Scotia. 551 00:41:00,405 --> 00:41:03,271 Zondag is het Chicago. Wat wil je van mij? 552 00:41:03,608 --> 00:41:05,735 Ik ben slechts de tussenpersoon. 553 00:41:11,882 --> 00:41:15,375 170 in contanten en aandelen naar de drager. 554 00:41:15,554 --> 00:41:18,181 Maar meestal geef ik het geld niet voordat u de koopwaar eerst bekijkt. 555 00:41:18,356 --> 00:41:21,554 J.P. die je de raketwerpers gaf vorige maand, op krediet? 556 00:41:21,726 --> 00:41:25,094 Hoe lang kennen wij elkaar? Jaren. 557 00:41:26,431 --> 00:41:28,422 Oké, ik vertrouw je. 558 00:41:28,867 --> 00:41:30,697 Trouwens, als je me probeert te naaien, 559 00:41:30,869 --> 00:41:33,768 Ik zal jou en al degenen die dat doen vermoorden ze kennen je. 560 00:41:39,177 --> 00:41:40,905 Geweldig, hè? Het is geweldig... 561 00:41:41,079 --> 00:41:42,103 Shit, mijn knie. 562 00:41:42,280 --> 00:41:44,043 Wil je hier even wachten? Ik tel het geld, 563 00:41:44,215 --> 00:41:45,978 of een wandeling maken? Wij wachten hier. 564 00:41:46,150 --> 00:41:51,885 Nee! Ik wil graag een delen borrelen met de legendarische Cobra Gorda. 565 00:42:14,500 --> 00:42:16,500 Ik heb slechte knieën. 566 00:42:18,500 --> 00:42:20,500 Geef mij een stoel. 567 00:42:29,994 --> 00:42:33,260 Deze muggen zijn geweldig in deze tijd van het jaar. 568 00:42:53,552 --> 00:42:56,748 Dus je koopt een onderzeeër. Nou, dat is leuk. 569 00:42:56,922 --> 00:43:00,858 Heerlijk, nu kan ik het aan alles waar dan ook. 570 00:43:01,025 --> 00:43:05,463 Cocaïne, nucleaire apparaten. Wat ik ook wil, ik zal het nemen. 571 00:43:05,630 --> 00:43:07,563 Dit is geweldig. 572 00:43:08,132 --> 00:43:10,931 Wij hebben onlangs overgenomen nog een stadsauto. 573 00:43:11,436 --> 00:43:13,733 Voel je alsjeblieft vrij. Oké. 574 00:43:13,905 --> 00:43:16,567 Laten we hier samen liggen. 575 00:43:26,318 --> 00:43:27,945 Bedankt. 576 00:43:28,853 --> 00:43:30,320 Aan Cobra Gorda, 577 00:43:32,090 --> 00:43:33,454 van vlees en bloed. 578 00:43:50,306 --> 00:43:52,036 Vertel mij, 579 00:43:52,744 --> 00:43:56,143 Hoeveel moorden heb je gemaakt? Sterfgevallen? 580 00:43:58,681 --> 00:44:01,047 6. Slechts 6? 581 00:44:01,452 --> 00:44:03,284 Sinds Kerstmis. 582 00:44:05,489 --> 00:44:07,547 Dat denken mensen wij zijn gek. 583 00:44:08,827 --> 00:44:13,389 Maar ze kennen de vreugde niet van vasthouden een hart dat klopt in de palm van onze hand. 584 00:44:13,565 --> 00:44:15,795 Het is een goed gevoel. 585 00:44:17,501 --> 00:44:22,371 Laten we gaan wandelen. Nee, ik heb vandaag al te veel gewandeld. 586 00:44:22,806 --> 00:44:26,938 Bovendien heb ik een beetje pijn hier achter mijn enkel. 587 00:44:27,112 --> 00:44:29,706 Laat me hier eens naar kijken. Wat bedoel je? 588 00:44:30,382 --> 00:44:32,373 Ik ben een voetenmens. 589 00:44:32,550 --> 00:44:34,416 Zoals ik. 590 00:44:34,985 --> 00:44:38,512 Oké, vertel me iets. Zit deze pees hier? 591 00:44:38,690 --> 00:44:40,054 Ja! 592 00:44:41,626 --> 00:44:44,686 U heeft "fasciitis plantaris" op de hiel. 593 00:44:44,862 --> 00:44:46,353 Dat moet je laten weken. 594 00:44:47,331 --> 00:44:49,027 Zei je "weken"? 595 00:45:31,809 --> 00:45:34,369 Ik bedoelde niet weken het hele lichaam. 596 00:45:34,646 --> 00:45:38,137 Ik ga een zwembroek kopen. Wat heb jij liever, Amerikaans of Frans? 597 00:45:39,251 --> 00:45:40,478 Sovjet. 598 00:45:42,186 --> 00:45:44,280 Ik ben zo terug. 599 00:45:48,159 --> 00:45:51,094 Ik zal je vermoorden! Dood je! 600 00:45:51,262 --> 00:45:54,494 Hé grote! Geweldig, Jerry. Je begint karakter te krijgen. 601 00:45:54,666 --> 00:45:57,226 Terwijl ik uw klantenlijst uitlaad en ontdek wat hij smokkelt, 602 00:45:57,402 --> 00:46:00,166 en waar je naartoe reist, blijf je hij kijkt de andere kant op! 603 00:46:00,338 --> 00:46:03,670 Heb je gehoord hoe hij mij noemt? Heeft hij het gehoord? Dikke slang! 604 00:46:08,746 --> 00:46:10,213 Luister, 605 00:46:10,382 --> 00:46:11,974 Ik moet met je praten. 606 00:46:12,150 --> 00:46:13,617 Hoi! 607 00:46:15,853 --> 00:46:18,014 Ik kan daar niet met je naar binnen gaan, Maar ik kan kijken. 608 00:46:18,188 --> 00:46:21,590 Waarom? Ik heb een kinderprobleem. 609 00:46:21,760 --> 00:46:24,456 Een ziekte. Zeldzame soort. 610 00:46:25,797 --> 00:46:29,789 Ik ben niet waterdicht. Mijn huid laat water door. 611 00:46:29,967 --> 00:46:33,699 Ik kan dus niet binnen blijven een situatie waarin, 612 00:46:33,871 --> 00:46:37,000 ondergedompeld zijn. 613 00:46:37,175 --> 00:46:40,632 Toen ik een kind was, kon ik niets doen. Zelfs dat spelletje met de slang niet. 614 00:46:40,978 --> 00:46:43,539 Ken jij Slip en Slide? Ja. 615 00:46:43,715 --> 00:46:45,239 Dat kon ik niet. 616 00:46:45,416 --> 00:46:47,817 Zelfs geen sneeuwkegels. 617 00:46:49,119 --> 00:46:52,452 Maar hoe dan ook, als ik daar naar binnen ging, Ik zou ziek kunnen worden. 618 00:46:52,958 --> 00:46:56,085 Wat er zou gebeuren is dat het water het zou allemaal door de huid gaan, 619 00:46:56,260 --> 00:47:00,664 Omdat ik heb wat ze, nou ja, ze noemen het 'nat bot'. 620 00:47:03,201 --> 00:47:05,998 Ik ben benieuwd meer over "nat bot". 621 00:47:09,007 --> 00:47:11,032 Nou, het geld is er allemaal, toch? 622 00:47:11,208 --> 00:47:15,202 Gaat het goed met je? Het lijkt mij een beetje duizelig. 623 00:47:21,518 --> 00:47:22,985 Ik ben getrouwd. 624 00:47:23,152 --> 00:47:25,748 Bent u getrouwd? Ja, ik ben getrouwd. 625 00:47:26,590 --> 00:47:29,059 Nou eigenlijk, wij zijn gescheiden. 626 00:47:31,862 --> 00:47:33,329 Oké, ik heb haar vermoord. 627 00:47:36,034 --> 00:47:38,730 Nou ja, mijn vrouw nog steeds het leeft heel erg. 628 00:47:39,503 --> 00:47:41,835 Het is heel fijn om een ​​vrouw te hebben. 629 00:47:42,206 --> 00:47:45,369 Maar als man zijn er bepaalde dingen die Ik kan het alleen met andere mannen doen. 630 00:47:46,143 --> 00:47:48,873 Zoals golfen? Nee, ik ben geen homo. 631 00:47:49,047 --> 00:47:54,110 Het is gewoon dat ik af en toe behoefte heb het gezelschap van een man. 632 00:47:54,652 --> 00:47:58,143 Gewoon omdat ik groot ben, Dat betekent niet dat ik makkelijk ben. 633 00:48:04,396 --> 00:48:06,090 Wauw! 634 00:48:06,264 --> 00:48:09,460 Ik wil niet onderbreken. Het is alleen maar om je te vertellen dat het geld goed is, 635 00:48:09,634 --> 00:48:12,898 Ik heb al met de leverancier gesproken, en zondag zal hij hier zijn. 636 00:48:13,771 --> 00:48:16,172 Jongens, willen jullie dat ik wegga? Nee, we zijn al klaar. 637 00:48:16,340 --> 00:48:19,367 Het was een goede "imbibitie" en heel erg bedankt. 638 00:48:36,760 --> 00:48:39,251 Internationale exploitant. Snel, snel, snel! 639 00:48:39,463 --> 00:48:41,693 Kun je wachten, alsjeblieft? 640 00:48:41,864 --> 00:48:43,492 Pardon! 641 00:48:45,135 --> 00:48:46,467 Peyser aan de telefoon. 642 00:48:46,637 --> 00:48:49,869 Hij is gek, er is iets aan de hand Steve Tobias en Cobra Gorda. 643 00:48:50,041 --> 00:48:51,940 Meneer Peyser? Het is dokter Peyser! 644 00:48:52,110 --> 00:48:54,271 Je zit in de problemen. Waar vandaan bel je? 645 00:48:54,445 --> 00:48:56,539 Hoe kan ik in de problemen komen? Ik heb niets gedaan. 646 00:48:56,715 --> 00:48:59,809 Steve Tobias gaf mij de verspilling van splijting! 647 00:48:59,983 --> 00:49:02,315 Zei Steve Tobias? Ja. 648 00:49:02,585 --> 00:49:05,646 Hij is er één van jou, nietwaar? Meneer Peyser, dit is de FBI. 649 00:49:05,824 --> 00:49:08,952 Tobias was bij de CIA, maar verliet deze. Hij is een corrupte agent. 650 00:49:09,126 --> 00:49:10,856 Wat betekent dit? Hij was erg slecht. 651 00:49:11,027 --> 00:49:14,293 Hij is mentaal onstabiel en extreem gevaarlijk! En wat is dit over Cobra Gorda? 652 00:49:14,465 --> 00:49:16,262 Alsjeblieft, ik ben onschuldig. 653 00:49:16,434 --> 00:49:20,666 Waarom kom je vanavond niet? Wij zullen dat zijn in Chicago om 8.00 uur in het Marriott Marquis. 654 00:49:20,838 --> 00:49:23,706 We zijn in de Eleanor Roosevelt-kamer. 655 00:49:23,875 --> 00:49:27,003 Er is geen Eleanor Hall Roosevelt in dat hotel. 656 00:49:27,177 --> 00:49:29,577 Eén van de Roosevelts! 657 00:49:31,081 --> 00:49:34,210 Met wie praat je? Alleen bij de telefoniste, niemand. 658 00:49:37,755 --> 00:49:39,552 Lieg je tegen mij, Jer? 659 00:49:39,724 --> 00:49:42,021 Omdat het mij stoort. En je wilt mij niet van streek maken. 660 00:49:42,193 --> 00:49:43,387 Nee nee. Nee, dat wil ik niet. 661 00:49:44,896 --> 00:49:47,831 Nou, laten we dan gaan, oké? 662 00:49:47,998 --> 00:49:52,833 De laatste persoon in het vliegtuig zal nemen 170 duizend door de douane. 663 00:49:53,271 --> 00:49:55,795 Kijk, ik ben gewend om te dealen met Dr. Peyser, oké? 664 00:49:55,974 --> 00:49:59,170 Wat heeft dit met dit onderwerp te maken? Niets, ik ben de bruid. 665 00:49:59,344 --> 00:50:02,905 Gefeliciteerd, wat wil je nu doen met de frambozenspray? 666 00:50:03,081 --> 00:50:06,346 Hé vriend, ik zal je laten zien waar je kunt doe de frambozenspray erin, oké? 667 00:50:06,518 --> 00:50:07,746 Oké. 668 00:50:07,918 --> 00:50:11,547 Gloria, wat ga je doen met de... kaarten voor het toewijzen van zitplaatsen? 669 00:50:11,722 --> 00:50:13,782 Welke kaarten? Ik ben een beetje verbijsterd. 670 00:50:13,958 --> 00:50:17,085 Ik denk dat de duivel speelt trommels in mijn hoofd. 671 00:50:17,460 --> 00:50:19,487 Het kan beter mijn vader zijn. 672 00:50:20,197 --> 00:50:22,132 'Streisand. Privé.' Het is voor mij. 673 00:50:22,300 --> 00:50:23,858 Ja. Ja. 674 00:50:24,034 --> 00:50:26,697 Waar ben je? Melissa is echt bang. 675 00:50:26,871 --> 00:50:29,668 En haar vader is er niet eens en hij was degene die de hele zaak had gepland. 676 00:50:29,840 --> 00:50:32,400 Nee, hij is hier. Het gaat goed met hem. 677 00:50:32,577 --> 00:50:35,603 Luister, vriend, ik wil opstaan je hoofd ergens bij. 678 00:50:35,780 --> 00:50:38,612 We hebben de dinerlocatie gewijzigd testen. 679 00:50:38,782 --> 00:50:40,842 Laten we elkaar ontmoeten in de hal van abonnementen, 680 00:50:41,018 --> 00:50:43,179 van Hancock Tower in plaats van het Marriott. 681 00:50:43,521 --> 00:50:45,385 Heb je het repetitiediner veranderd? 682 00:50:45,556 --> 00:50:49,117 Hancock Tower is ons een gunst verschuldigd, en zij ook zij zullen dit op een zeer prettige manier bereiden. 683 00:50:49,293 --> 00:50:53,025 Dus als je er vóór mij bent en dat hebt gedaan Bij problemen, vraag naar Artie. 684 00:50:53,197 --> 00:50:56,463 Zie het Alabaster-incident. Hij zal weten waar we het over hebben. 685 00:50:56,634 --> 00:50:57,862 O mijn God. 686 00:50:58,036 --> 00:51:00,596 Het spijt me daarvoor, vriend, maar het is belangrijk. 687 00:51:00,771 --> 00:51:01,965 En dat is het niet? 688 00:51:02,139 --> 00:51:05,233 Nu moet je mij vertrouwen, toch? Heb ik je ooit in de steek gelaten? 689 00:51:05,409 --> 00:51:06,967 Nou ja, toevallig... 690 00:51:07,143 --> 00:51:08,942 Reageer niet. 691 00:51:10,014 --> 00:51:12,141 Ik zal het goedmaken. 692 00:51:13,150 --> 00:51:18,213 Wat was het liedje dat je zong in de club? Karaoke op je eerste date? 693 00:51:18,856 --> 00:51:20,324 Wat? 694 00:51:21,291 --> 00:51:24,750 "Get Down Tonight" van KC en Sunshineband, waarom? 695 00:51:24,929 --> 00:51:27,260 Gewoon nieuwsgierigheid. 696 00:51:27,431 --> 00:51:30,594 Ik spreek je later wel. Het gaat goed met hem. 697 00:51:30,768 --> 00:51:31,893 O mijn God. 698 00:51:38,576 --> 00:51:41,373 Dus je ging de FBI bellen. 699 00:51:42,280 --> 00:51:44,077 Ik weet alles over jou. 700 00:51:44,248 --> 00:51:47,184 Je bent een leugenaar. Hij loog over alles. 701 00:51:47,351 --> 00:51:50,114 Ik heb niet tegen je gelogen, Jer. 702 00:51:50,288 --> 00:51:52,414 Ik lieg niet tegen de familie. 703 00:51:52,590 --> 00:51:56,286 Noem mij geen familie! Wij zijn geen familie! 704 00:52:01,632 --> 00:52:03,532 Wat heeft hij gedaan? Het gaat goed met hem. 705 00:52:03,701 --> 00:52:05,565 Soms verandert hij dingen... 706 00:52:05,737 --> 00:52:07,534 Hoe kon hij dit doen? 707 00:52:07,704 --> 00:52:09,797 Omdat hij Steve Tobias is. 708 00:52:09,974 --> 00:52:12,534 En Steve Tobias is er één emotioneel fascist. 709 00:52:13,010 --> 00:52:15,342 Maar ik zou graag willen zeggen één ding. 710 00:52:15,512 --> 00:52:17,742 Gewoon omdat ik een hekel heb aan de Marc's vader, 711 00:52:17,916 --> 00:52:21,612 er zal geen gedoe zijn hier op de bruiloft. 712 00:52:21,786 --> 00:52:23,686 Hé jongens! Hallo, mama. 713 00:52:23,855 --> 00:52:27,347 Dag beste. Ik ben zo blij om hier te zijn. 714 00:52:27,525 --> 00:52:29,755 En ik ben zo trots op je. 715 00:52:31,195 --> 00:52:35,460 En tot slot de dochter die Dat heb ik nooit gehad. 716 00:52:37,601 --> 00:52:39,695 Je maakt mij compleet. 717 00:52:41,005 --> 00:52:43,199 Weet je, dat had Marc moeten zijn een meisje. 718 00:52:44,742 --> 00:52:47,574 En dit is Popo. 719 00:52:47,744 --> 00:52:49,268 Popo? Hallo. 720 00:52:49,447 --> 00:52:51,539 Hij zal de ceremonie uitvoeren met de rabbijn. 721 00:52:52,150 --> 00:52:53,947 Ga je? 722 00:53:03,594 --> 00:53:05,858 De handtekeningenzaal? 723 00:53:06,297 --> 00:53:09,858 Wat is er met Marriott gebeurd? Het is dichter bij de grond. 724 00:53:10,034 --> 00:53:11,728 Laten we gaan. 725 00:53:12,603 --> 00:53:14,695 De handtekeningenzaal. 726 00:53:14,871 --> 00:53:18,603 Ik wilde hier altijd komen, maar Jerry heeft duizeligheid. 727 00:53:18,775 --> 00:53:21,574 Hartelijk dank voor de verrassing. 728 00:53:21,746 --> 00:53:23,338 Dat zou Steve's taak moeten zijn. 729 00:53:23,514 --> 00:53:24,672 Hij heeft geen ziel, 730 00:53:24,849 --> 00:53:28,409 dus hij moet compenseren extravagante gebaren maken. 731 00:53:28,585 --> 00:53:31,018 Nou ja, het huwelijk is moeilijk. 732 00:53:32,322 --> 00:53:35,759 Maar wij deden een heerlijke seks. 733 00:53:35,927 --> 00:53:38,793 Fantastisch, wild, 734 00:53:38,963 --> 00:53:44,594 gekke, gekke, gekke seks. 735 00:53:48,539 --> 00:53:50,005 Hallo. 736 00:53:50,172 --> 00:53:53,472 Wij zijn aangekomen. O mijn God. 737 00:53:54,344 --> 00:53:56,938 Je vader moet verkopen veel inktcartridges. 738 00:53:57,114 --> 00:54:00,481 O hallo, ik ben zo blij voor komst. 739 00:54:03,987 --> 00:54:05,978 Roosevelt. Het is hier! 740 00:54:15,266 --> 00:54:16,789 Nog steeds! 741 00:54:17,668 --> 00:54:18,657 Hallo. 742 00:54:19,971 --> 00:54:21,733 Wat is er aan de hand? 743 00:54:22,306 --> 00:54:23,931 Ik ben hier met Carlucci! Hij heeft ze gevonden. 744 00:54:24,108 --> 00:54:26,166 Ze zijn in Hancock's Tower. 745 00:54:26,344 --> 00:54:28,208 Peyser heeft ons bedrogen. Klootzak! 746 00:54:28,378 --> 00:54:32,405 Ik wil dat de hele eenheid gehergroepeerd wordt daar binnen 2 minuten. Laten we gaan! 747 00:54:32,983 --> 00:54:34,713 Je hebt het goed gedaan, Jer. 748 00:54:34,885 --> 00:54:37,855 Eerst het vliegtuig, nu een van de hoogste gebouwen ter wereld. 749 00:54:38,021 --> 00:54:39,853 Ik ben trots op je. 750 00:54:40,291 --> 00:54:42,315 Is de lift gestopt? 751 00:54:42,793 --> 00:54:44,193 Het is erg luid! 752 00:54:44,362 --> 00:54:46,159 Hier, alstublieft. 753 00:54:46,496 --> 00:54:48,157 Water. 754 00:54:50,668 --> 00:54:53,534 Wat is dat? Mijn opvouwbare beker. 755 00:54:53,938 --> 00:54:56,132 Het is een toneelstuk hier, Jer. 756 00:54:56,840 --> 00:55:00,708 Als het leidingwater is, laat het dan lopen minimaal 20 seconden. 757 00:55:03,880 --> 00:55:05,610 Melissa! Melissa! 758 00:55:05,782 --> 00:55:07,512 Papa, waar was je? 759 00:55:07,684 --> 00:55:10,777 Plan dit eerst allemaal zonder mij en verdwijnt dan. 760 00:55:10,954 --> 00:55:13,514 Ik ken hier niemand! Het spijt me, ik ging naar Frankrijk. 761 00:55:13,690 --> 00:55:15,351 Het was niet mijn schuld. 762 00:55:15,525 --> 00:55:17,994 Ik wil gewoon dat alles zo is geweldig, dat is alles. 763 00:55:18,996 --> 00:55:20,793 Dat ben jij tenminste plezier hebben? 764 00:55:20,965 --> 00:55:23,056 Ik probeer het. 765 00:55:23,900 --> 00:55:25,128 Nee. 766 00:55:25,302 --> 00:55:27,793 Nee? We moeten doses drinken! 767 00:55:28,606 --> 00:55:30,800 Doses, doses, doses! 768 00:55:30,974 --> 00:55:32,806 Het gaat goed met hem? Nee! 769 00:55:32,976 --> 00:55:36,105 De FBI kwam naar het huis! 770 00:55:37,547 --> 00:55:41,210 Het is Steve, ik heb met ze gesproken. Hij is een corrupte agent, hij is onstabiel! 771 00:55:41,385 --> 00:55:43,012 WHO? Steve. 772 00:55:43,186 --> 00:55:45,916 Is hij een Xerox-agent? Nee nee! CIA. 773 00:55:46,922 --> 00:55:49,824 Ik heb veel geluk dat ik hier ben. Ik had een "roofie", ik zat in een vliegtuig! 774 00:55:49,994 --> 00:55:53,393 Het is waar, je vloog! Ik vloog, ik vloog! 775 00:55:53,563 --> 00:55:54,929 Is het niet geweldig? 776 00:55:55,333 --> 00:55:58,496 Het probleem is dat dat niet kan Vertel het aan niemand, het is prima. 777 00:56:35,373 --> 00:56:37,340 O God. 778 00:56:37,742 --> 00:56:41,701 O, daar ben je. Judy, Judy, Judy. Hoe is het met je? 779 00:56:41,878 --> 00:56:43,436 Je ziet er geweldig uit. 780 00:56:44,047 --> 00:56:45,606 Het is het werk van de Ashram. 781 00:56:46,583 --> 00:56:48,574 En therapie. Serieus? 782 00:56:48,753 --> 00:56:51,949 En diverse recepten voor krachtige medicijnen. 783 00:56:52,123 --> 00:56:54,614 Ik maak een grapje over de medicijnen. Ik ben? 784 00:56:54,791 --> 00:56:58,159 Hoe dan ook, laten we dat zijn eerlijk tegen elkaar, 785 00:56:58,329 --> 00:57:00,262 zodat we goed kunnen afsluiten dit weekend. 786 00:57:00,565 --> 00:57:01,554 Dat zullen we niet doen. 787 00:57:01,731 --> 00:57:05,929 Waarom verander je graag diners? repeteren en ervoor zorgen dat iedereen je gaat haten? 788 00:57:06,670 --> 00:57:09,036 Nog een vraag. Op je verjaardag, 789 00:57:09,206 --> 00:57:13,905 Waarom beland jij altijd in de badkuip? foetushouding knijpen in een vuurwapen? 790 00:57:14,077 --> 00:57:15,340 En nog een, 791 00:57:16,047 --> 00:57:19,346 Waarom huil je als een klein meisje tijdens een orgasme? 792 00:57:20,851 --> 00:57:25,117 Antwoord op alle vragen: Angst voor intimiteit. 793 00:57:25,289 --> 00:57:28,416 Judy. Je bevindt je op een ramkoers, Steve Tobias. 794 00:57:28,592 --> 00:57:31,755 Er is een berg genaamd zelfbewustzijn. 795 00:57:31,929 --> 00:57:35,092 Je bent voor jezelf weggelopen je hele leven. 796 00:57:35,266 --> 00:57:37,097 Nee, ik ben er naartoe gevlucht weg van jou! 797 00:57:37,268 --> 00:57:40,293 Omdat ik de enige ben wie heeft jouw nummer! 798 00:57:45,876 --> 00:57:48,503 Laten we gaan! Snel. 799 00:57:52,516 --> 00:57:55,780 Nou, daar ben je, en het lijkt mij heel goed. 800 00:57:55,952 --> 00:57:57,784 Zie ik eruit? Heb je niets gehoord? 801 00:57:57,954 --> 00:58:00,355 Ben ik niet duidelijk? Vind je dat goed? 802 00:58:00,523 --> 00:58:02,753 Hé Katherine, hoe gaat het? Hallo Steve. 803 00:58:02,927 --> 00:58:05,088 Ga weg van mij. Ik heb je water meegenomen. 804 00:58:05,262 --> 00:58:07,128 Oké bedankt. Kom op, kom op. 805 00:58:07,297 --> 00:58:08,594 Nee, ik... 806 00:58:08,766 --> 00:58:10,927 Zoek hulp. Zoek hulp! 807 00:58:12,570 --> 00:58:13,559 Laten we ermee doorgaan. 808 00:58:13,737 --> 00:58:16,036 Wat is dit verdomme? Ik zei: Signeer Hall! 809 00:58:16,206 --> 00:58:18,072 Ik zei het, serieus. 810 00:58:18,242 --> 00:58:19,503 Bovenste verdieping. 811 00:58:19,677 --> 00:58:22,907 Kijk, het heeft maar drie knoppen. Signatuurzaal. 812 00:58:29,954 --> 00:58:32,820 Is dit geen mooie avond? 813 00:58:39,929 --> 00:58:44,059 Nou, ik sta vanavond voor je als een heel, heel gelukkig man. 814 00:58:44,235 --> 00:58:47,260 Niet alleen de Almachtige ik, 815 00:58:47,438 --> 00:58:50,804 zorgde voor een nieuwe, prachtige dochter, 816 00:58:52,777 --> 00:58:57,338 maar ik was er ook mee gezegend deze man hier aan mijn linkerkant. 817 00:58:57,514 --> 00:59:01,382 Een man die zoveel voor zo velen heeft gegeven. 818 00:59:01,552 --> 00:59:05,851 Een man die een smaak voor avontuur, 819 00:59:06,023 --> 00:59:08,184 Dat is je vader, toch? Mijn vader? 820 00:59:08,358 --> 00:59:11,123 wie wil het proberen nieuwe dingen. 821 00:59:15,599 --> 00:59:16,793 Vloek! 822 00:59:16,967 --> 00:59:19,663 Laten we de trap nemen! Nu! 823 00:59:20,471 --> 00:59:22,233 Maar belangrijker nog, 824 00:59:22,405 --> 00:59:26,739 een man waarvan ik weet dat die er altijd zal zijn dicht bij mijn hart. 825 00:59:27,244 --> 00:59:31,112 Een man die ik... Hij is geestelijk ziek! 826 00:59:32,181 --> 00:59:34,878 Nee, ik bedoel, hij is gevaarlijk! 827 00:59:36,721 --> 00:59:38,780 Luister, hij gaf me een dakje! 828 00:59:40,056 --> 00:59:42,489 Hij nam mij mee naar Frankrijk in een vliegtuig! 829 00:59:43,193 --> 00:59:45,958 Ja, ik heb hem meegenomen naar Frankrijk! 830 00:59:47,331 --> 00:59:52,030 Stop! Hij is een corrupte agent! Hij werkt voor de andere kant! 831 00:59:52,202 --> 00:59:54,329 Bel iemand! 832 00:59:56,907 --> 01:00:00,172 Nou, genoeg met hartjes en bloemen, oké? 833 01:00:00,344 --> 01:00:02,710 We zijn hier om plezier te hebben, toch? 834 01:00:05,681 --> 01:00:07,650 Daar gaan we! 835 01:00:09,320 --> 01:00:13,949 Dames en heren, alstublieft welkom K.C. en de Sunshineband! 836 01:00:18,628 --> 01:00:19,960 O mijn God. 837 01:00:35,378 --> 01:00:38,041 Schat, dit is het liedje dat wij downloaden we zongen op onze eerste date! 838 01:00:38,215 --> 01:00:39,204 Ik weet. 839 01:01:02,907 --> 01:01:05,170 Je bent erg slecht. 840 01:01:07,878 --> 01:01:09,936 Kijk, laat me met rust! 841 01:01:10,114 --> 01:01:13,014 Zoek iemand anders om te martelen. 842 01:01:13,184 --> 01:01:16,050 OK. Bedankt! 843 01:01:18,789 --> 01:01:20,483 Dr Peyser. 844 01:01:22,693 --> 01:01:25,025 Agent Hutchins, godzijdank! 845 01:01:25,228 --> 01:01:27,322 Je zit gevangen. Wat ben je aan het doen? 846 01:01:27,498 --> 01:01:29,329 Blijf waar u bent, dokter Peyser. 847 01:01:30,266 --> 01:01:32,201 Of moeten we hem Fat Snake noemen? 848 01:01:32,603 --> 01:01:34,036 Ik ben niet de dikke slang! 849 01:01:34,204 --> 01:01:35,831 Indien nodig, schiet om te doden. 850 01:01:36,005 --> 01:01:38,565 Je hebt de verkeerde man! Ik ben... 851 01:01:39,043 --> 01:01:41,273 Er zijn 100 geweren op gericht mijn hoofd! 852 01:01:41,445 --> 01:01:44,277 Ze denken dat jij de Dikke Slang bent. Omdat jij ze dat vertelde! 853 01:01:44,447 --> 01:01:48,407 Nee, ik niet. Je hebt het ze verteld! Nee, dat heb ik niet gedaan! 854 01:01:53,858 --> 01:01:55,324 Melissa? 855 01:01:55,492 --> 01:01:59,759 Oké, misschien niet de beste tijd om je dit te vertellen, 856 01:01:59,929 --> 01:02:04,422 maar een paar jaar geleden, Ik heb met Marc geslapen. 857 01:02:04,601 --> 01:02:08,264 En ik denk dat ik nog steeds Ik ben verliefd op hem. 858 01:02:16,780 --> 01:02:17,940 Wat? 859 01:02:23,119 --> 01:02:25,384 Gisteren was ik een gerespecteerd man in mijn gemeenschap. 860 01:02:25,556 --> 01:02:27,420 Vandaag willen ze mij vermoorden! 861 01:02:27,590 --> 01:02:28,818 Mijn leven is verpest! 862 01:02:28,992 --> 01:02:33,157 Jerry, het spijt me dat ik je leven heb verpest. maar wil je het weten? 863 01:02:33,329 --> 01:02:35,422 In dit geval is het mijn leven. 864 01:02:35,833 --> 01:02:37,527 Ik sta op een dak. 865 01:02:37,701 --> 01:02:39,565 Ik hou niet van daken. 866 01:02:39,737 --> 01:02:41,431 Peyser, ga op de grond liggen! 867 01:02:42,505 --> 01:02:44,804 Nu op de vloer! 868 01:02:45,442 --> 01:02:48,969 Nou, partner, ik denk dat dit het einde is, toch? Wij hebben het geprobeerd. 869 01:02:49,280 --> 01:02:51,907 Geef me een knuffel. Wat, ben je gek? 870 01:02:52,081 --> 01:02:54,141 Oké, ik knuffel je. Nee! Wat jij...? 871 01:02:54,318 --> 01:02:56,148 Wachten! Wachten! Wat ben je aan het doen? 872 01:02:56,320 --> 01:03:00,119 Wat ben je aan het doen? Heilige Moeder van God! 873 01:03:02,192 --> 01:03:05,650 Nu zul je voelen lichtelijk idioot. 874 01:03:06,597 --> 01:03:11,364 Je bent veel meer dan alleen een idioot! Het is niet erg prettig. 875 01:03:12,001 --> 01:03:15,869 Jerry, luister naar me, ik heb je nodig houd uw gewicht gecentreerd! 876 01:03:16,039 --> 01:03:18,166 Mijn gewicht is goed! 877 01:03:20,978 --> 01:03:22,445 Hulp! Het gaat goed met ons! 878 01:03:22,612 --> 01:03:25,775 Hulp! Fijne nacht! 879 01:03:27,483 --> 01:03:31,318 Beheers jezelf! Beheers jezelf, idioot! 880 01:03:31,487 --> 01:03:34,581 Je helpt niets, Jer. Help hoe? 881 01:03:34,757 --> 01:03:35,918 Kruis je benen. Wat? 882 01:03:36,092 --> 01:03:37,958 Kruis je benen! 883 01:03:38,128 --> 01:03:39,492 Het gaat goed met hem! Bedankt. 884 01:03:39,663 --> 01:03:43,463 Ik denk dat ik vergeten ben het label eraf te halen parachute toen ik naar de medische school ging! 885 01:03:43,634 --> 01:03:46,501 Het was niet leuk. Je moet stoppen en deze rozen ruiken. 886 01:03:47,003 --> 01:03:50,302 Gebruik die uitdrukking nooit meer! Nooit! 887 01:03:57,748 --> 01:04:00,842 We worden hiervoor gespietst! 888 01:04:02,286 --> 01:04:05,414 Wat is dat verdomme? Ik weet het niet, ik heb er altijd een hekel aan gehad. 889 01:04:07,358 --> 01:04:10,918 Jer? Houd mij vast! Ik klamp me aan je vast! 890 01:04:11,094 --> 01:04:14,530 Allemaal goed. We zijn er al, kalmeer, Jer. 891 01:04:17,001 --> 01:04:17,989 Ga van mij af! 892 01:04:22,472 --> 01:04:24,065 Ik stik! 893 01:04:24,239 --> 01:04:27,369 Oké, we zijn veilig en wel. Wij zijn veilig en wel. 894 01:04:27,543 --> 01:04:30,137 Geen van hen! Ja, dat zijn we. 895 01:04:31,949 --> 01:04:35,043 Oké man, laten we hier weggaan. Nee, nee, dat is genoeg voor mij! 896 01:04:35,219 --> 01:04:37,119 Het is allemaal voorbij! Ik meen het! 897 01:04:37,621 --> 01:04:38,610 Wat bedoel je daarmee? 898 01:04:38,789 --> 01:04:42,054 Toen ik dacht dat ik ook dood zou gaan Weet je welk beeld er in mijn hoofd zat? 899 01:04:42,626 --> 01:04:43,751 Nee. 900 01:04:43,927 --> 01:04:47,293 Ik denk aan die blik mijn dochter gaf het mij boven. 901 01:04:47,463 --> 01:04:50,922 Ik heb haar dingen gegeven die ze niet wil en als ze mij nodig heeft, 902 01:04:51,101 --> 01:04:52,965 waar ben ik? Zoals jij! 903 01:04:53,137 --> 01:04:55,900 Iets waar je aan moet werken, Jer. 904 01:04:56,072 --> 01:04:58,701 Wat zei je? Ik zei... 905 01:04:59,409 --> 01:05:01,139 Moet ik eraan werken? 906 01:05:01,311 --> 01:05:06,146 De slechtste vader in het universum vertelt het mij dat ik iets moet doen? 907 01:05:06,315 --> 01:05:10,878 Wist je dat ik de afgelopen 3 maanden bijna dagelijks met uw zoon doorgebracht? 908 01:05:11,054 --> 01:05:13,545 Je ging tenminste naar hem toe slechts één keer? 909 01:05:14,425 --> 01:05:18,155 Was jij aanwezig bij de bevalling? Ik wed dat hij het sperma per post heeft verzonden. 910 01:05:19,697 --> 01:05:21,994 Ik kan slecht zijn, zeker, maar jij bent nog erger! 911 01:05:22,166 --> 01:05:25,498 Veel erger! En je weet dat ik gelijk heb! 912 01:05:31,474 --> 01:05:33,601 Je bent natuurlijk uit de bocht. Wat doet hij hier? 913 01:05:33,777 --> 01:05:35,074 Mijn laatste favoriete persoon. 914 01:05:35,244 --> 01:05:37,268 Wil je er iets aan doen, kleine jongen? 915 01:05:37,447 --> 01:05:39,677 Ik wil het, ik wil het echt. Laten we gaan. 916 01:05:39,849 --> 01:05:41,976 Kom op, ga je gang. Wil je met mij vechten? 917 01:05:42,152 --> 01:05:46,179 3 rondes, laten we het op de juiste manier doen. Hij kan de rechter zijn, hij... 918 01:05:46,824 --> 01:05:49,384 Het was voordat ik je ontmoette. 919 01:05:49,559 --> 01:05:52,791 Het kan me niet schelen dat je wegging met iemand voordat je mij ontmoette. 920 01:05:52,963 --> 01:05:55,226 Ik ging ook uit met andere jongens! Maar dat is niet... 921 01:05:55,398 --> 01:05:58,231 Ben je uitgegaan met andere jongens? WHO? Ik heb je over hen verteld. 922 01:05:58,402 --> 01:06:01,701 En dat was het, je was niet eerlijk met mij zoals ik met jou was. 923 01:06:01,871 --> 01:06:05,068 En trouwens, kun je het mij vertellen Wat doet je vader eigenlijk? 924 01:06:05,242 --> 01:06:09,440 Omdat hij verschillende Prada-producten heeft en Gucci als verkoper voor Xerox. 925 01:06:10,047 --> 01:06:12,777 Ik kan het je niet vertellen. Wat? 926 01:06:13,050 --> 01:06:17,282 Ik bedoel, ik echt... Ik mag het niet zeggen. 927 01:06:17,454 --> 01:06:19,353 Hij liet me zweren. 928 01:06:20,257 --> 01:06:22,224 En ik gaf hem mijn woord. 929 01:06:22,893 --> 01:06:24,884 Hoe goed is jouw woord? 930 01:06:26,195 --> 01:06:29,996 Oké, ik denk dat je het voelt Een beetje zenuwachtig voor de bruiloft. 931 01:06:30,333 --> 01:06:34,327 Vertel me niet wat ik voel! Dat doet mijn vader! 932 01:07:08,639 --> 01:07:11,039 Dus wat ben je aan het doen? Bevestigen. 933 01:07:11,340 --> 01:07:14,105 Cherkasov ving haar in positie vijf mijl uit de kust. 934 01:07:14,277 --> 01:07:18,271 De Thibodoux-man gaat daarheen en... Ze kwamen overeen om om 12.00 uur uit te wisselen. 935 01:07:18,447 --> 01:07:22,009 Ik wed dat ik dit tussendoor kan doen de "Ik accepteer" en de hapjes. 936 01:07:25,322 --> 01:07:28,222 Tenzij je denkt dat ik dat ben klaar om het voortouw te nemen. 937 01:07:30,360 --> 01:07:31,849 Sorry. 938 01:07:32,027 --> 01:07:35,362 Dat dacht ik. Altijd een bruidsmeisje, nooit een bruid. 939 01:07:35,532 --> 01:07:38,000 Maak je geen zorgen, ik ben eraan gewend. 940 01:08:03,960 --> 01:08:06,393 Duw alles terug. 941 01:08:06,563 --> 01:08:07,722 Wat betekent dit? 942 01:08:07,898 --> 01:08:10,922 De hele uitwisseling. Tsjerkasov, Thibodoux, het geld, alles. 943 01:08:11,101 --> 01:08:14,036 Wacht tot morgenavond wanneer de kinderen zijn op huwelijksreis. 944 01:08:14,204 --> 01:08:16,636 Ik dacht dat je ze allebei voor de gek zou houden. Jij slaagt altijd. 945 01:08:16,805 --> 01:08:19,069 Ik ben het bedrog beu. 946 01:08:19,243 --> 01:08:21,643 Tsjerkasov en Thibodoux dat zullen ze niet leuk vinden. 947 01:08:21,810 --> 01:08:25,247 Nou, ze kunnen zichzelf gaan neuken. Redelijk. 948 01:08:25,412 --> 01:08:27,645 Is het je gelukt om de pakken te bemachtigen? uit de wasruimte? 949 01:08:27,818 --> 01:08:29,283 Natuurlijk. 950 01:08:29,453 --> 01:08:33,113 En de foto's? In de jaszak, nog iets anders? 951 01:08:35,524 --> 01:08:38,153 Je bent heel mooi vanavond. 952 01:08:39,796 --> 01:08:41,559 Bedankt. 953 01:08:52,943 --> 01:08:54,841 Wat ben je aan het doen? 954 01:08:55,011 --> 01:08:57,274 Nou, ik wacht gewoon op je Meneer Heldere Ogen. 955 01:08:57,747 --> 01:09:00,649 Heb je mij aangekleed? Ja. 956 01:09:01,984 --> 01:09:03,953 Nou, Jer, we moeten praten. 957 01:09:04,121 --> 01:09:07,818 Ik weet dat we onze meningsverschillen hadden maar onze zoon en dochter gaan trouwen. 958 01:09:07,988 --> 01:09:11,118 En of we het nu leuk vinden of niet, wij hebben een verbinding. 959 01:09:11,761 --> 01:09:13,194 Ja. 960 01:09:13,363 --> 01:09:16,389 Je hebt me wat richting gegeven met de wijsheid van een vader, 961 01:09:16,564 --> 01:09:20,764 en ik zal mijn levensstijl veranderen. Geen rollen meer. 962 01:09:21,305 --> 01:09:23,828 En ik ga vandaag niet werken. 963 01:09:24,006 --> 01:09:26,032 Weet de FBI dit? 964 01:09:26,310 --> 01:09:27,502 Het zal geen probleem zijn. 965 01:09:27,676 --> 01:09:32,377 Deze bruiloft zal zo normaal zijn hoeveel boter in aardappelpuree 966 01:09:32,546 --> 01:09:34,243 Kom op, laten we gaan. 967 01:09:50,466 --> 01:09:52,024 Rustig! 968 01:09:53,368 --> 01:09:57,636 Zoals boter op aardappelpuree, hè? Dit duurde ongeveer 10 minuten. 969 01:09:57,805 --> 01:09:59,832 Jer, ontspan. 970 01:10:01,243 --> 01:10:02,904 Hutchins, 971 01:10:03,747 --> 01:10:07,738 Heeft u kinderen? Ik heb een Jack Russell Terriër. 972 01:10:07,917 --> 01:10:10,908 Nou, dan zul je het begrijpen. Je moet me 2 uur geven. 973 01:10:11,087 --> 01:10:15,046 Je maakt een grapje! Het is de bruiloft van mijn zoon. 974 01:10:15,323 --> 01:10:17,417 Je kunt doen wat je wilt daarna. 975 01:10:17,594 --> 01:10:19,960 Kun je mij terugbrengen, schiet me neer, wees een held. 976 01:10:20,130 --> 01:10:22,394 Maar laat mij mijn zoon zien trouwen. 977 01:10:28,837 --> 01:10:30,898 Of... Hé! Hoi! Hoi! 978 01:10:31,774 --> 01:10:35,037 Nou, misschien wil ik dat wel eens zien. 979 01:10:37,046 --> 01:10:38,537 Wat? 980 01:10:42,786 --> 01:10:44,412 Waar heb je het vandaan...? 981 01:10:44,587 --> 01:10:48,283 Dat was op de universiteit, man! Ik speelde een rol! 982 01:10:50,594 --> 01:10:53,085 Houd de wapens vast. Dat is een geweldig paar hoge hakken. 983 01:10:53,261 --> 01:10:55,287 Hutch, hartelijk dank. 984 01:10:55,465 --> 01:10:56,953 Bedankt. 985 01:10:57,332 --> 01:10:59,801 Wij sturen er een paar taart achteraf. 986 01:11:00,170 --> 01:11:02,261 Ja, we zullen hier zijn! 987 01:11:05,140 --> 01:11:08,770 Het was leuk! Ja, chantage, het is verschrikkelijk. 988 01:11:09,345 --> 01:11:11,314 Jerry! Oom Ben! 989 01:11:11,479 --> 01:11:12,743 Mazel tov. Bedankt. 990 01:11:12,916 --> 01:11:14,884 Waar zijn Marc en Melissa? Waar zijn ze? 991 01:11:15,051 --> 01:11:17,077 Waar zijn ze? Ik weet het niet, waar zijn ze? 992 01:11:17,252 --> 01:11:18,845 Ik weet het niet. Ben, ik vraag het je. 993 01:11:19,020 --> 01:11:20,488 Ik vraag het je. Ik vraag het je. 994 01:11:20,657 --> 01:11:23,421 Oké, stop! Wij krijgen zoals Abbott en Costello. 995 01:11:23,591 --> 01:11:25,527 Ik weet zeker dat ze hier zijn. 996 01:11:25,694 --> 01:11:27,185 Dr. Peyser. Hallo, rabbijn. 997 01:11:27,363 --> 01:11:31,265 Ik merkte dat we te laat zijn en dat heb ik ook gedaan Vanmiddag nog 2 ceremonies. 998 01:11:31,435 --> 01:11:34,893 En die boeddhistische monnik... Dat was niet mijn idee. 999 01:11:35,072 --> 01:11:36,835 Wat is er met hem? Hij is een idioot. 1000 01:11:37,006 --> 01:11:40,600 Oké. Nou, laat mij met hem praten. Bedankt. 1001 01:11:40,777 --> 01:11:42,801 Ik ken hier niemand! Niemand! 1002 01:11:42,979 --> 01:11:45,604 Natuurlijk, want het is geen Wapenverdrag. 1003 01:11:45,782 --> 01:11:47,805 Praat met deze jongens. 1004 01:11:48,518 --> 01:11:49,779 Hé jongens. Hallo. 1005 01:11:49,953 --> 01:11:51,350 Hallo, wie ben jij? 1006 01:11:51,520 --> 01:11:54,354 Marc's broederschapsbroers. Wie ben je? Ik ben de vader van Marc. 1007 01:11:54,524 --> 01:11:56,752 Serieus? Ja. 1008 01:11:57,260 --> 01:12:00,354 Marc heeft nooit gezegd dat hij een vader had. Zoals, nooit. 1009 01:12:00,529 --> 01:12:02,189 Nou, ik reis veel. 1010 01:12:02,363 --> 01:12:04,595 Ik dacht dat ik dood was of in de gevangenis. 1011 01:12:04,768 --> 01:12:05,894 Ik ook. 1012 01:12:06,069 --> 01:12:08,627 Nou, rot op en neem mee nog een biertje. 1013 01:12:08,805 --> 01:12:09,828 Hartelijk dank. Bedankt. 1014 01:12:10,006 --> 01:12:12,634 Meneer Monnik, 1015 01:12:12,809 --> 01:12:15,676 als jullie niet kunnen samenwerken dan is de planeet gedoemd. 1016 01:12:15,845 --> 01:12:17,573 Wat kan ik doen? Praat met haar. 1017 01:12:17,747 --> 01:12:19,009 Dr. Peyser. Hallo. 1018 01:12:19,180 --> 01:12:22,171 Gloria, van vroeger. Ja, ik weet het. Hallo, Gloria. 1019 01:12:22,350 --> 01:12:25,082 Heb jij Melissa gezien? Nee, waar is ze? 1020 01:12:25,654 --> 01:12:27,484 Ik ben een beetje bezorgd. 1021 01:12:27,657 --> 01:12:31,716 Ik denk dat ik gisteren te veel heb gedronken, en dat heb ik ook gedaan zoals "mijn beste vriend gaat trouwen" en, 1022 01:12:31,895 --> 01:12:33,760 Ik vertelde haar dat ik mee uitging Marc een keer. 1023 01:12:33,930 --> 01:12:37,229 Jij wat? Ik denk dat ze zichzelf heeft opgesloten. 1024 01:12:44,573 --> 01:12:46,904 Nou, ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden wetende dat er geen huwelijk meer zal zijn. 1025 01:12:47,077 --> 01:12:50,046 Waarom? Wat is er gebeurd? Marc en Melissa zijn verdwenen. 1026 01:12:50,313 --> 01:12:53,747 Jerry, kalmeer. Alles komt goed. 1027 01:12:57,854 --> 01:13:00,412 Melissa, Melissa! 1028 01:13:05,261 --> 01:13:07,319 Hoi! Ik ben zo terug. 1029 01:13:07,497 --> 01:13:09,087 Melissa! 1030 01:13:16,738 --> 01:13:18,502 Melissa, 1031 01:13:19,274 --> 01:13:22,037 Ik weet dat je een beetje boos bent. Nou, ik ook. 1032 01:13:22,212 --> 01:13:25,305 Weet je, het is een grote dag en... Weet je, je bent in de war. 1033 01:13:25,479 --> 01:13:28,246 Ik was de hele dag in de war waar ik trouwde. 1034 01:13:28,417 --> 01:13:29,715 Blijkbaar. 1035 01:13:29,886 --> 01:13:32,787 Ik heb Marc nog nooit zo gelukkig gezien in mijn leven en ik weet dat het door jou komt. 1036 01:13:32,956 --> 01:13:36,118 Ik kniel neer en bedank hem Grote man daarboven, 1037 01:13:36,292 --> 01:13:37,783 omdat jij binnenkwam in zijn leven. 1038 01:13:37,961 --> 01:13:40,555 En vertel je dat op dit moment Ik zag je, ik wist het, 1039 01:13:40,729 --> 01:13:43,961 dat jij het beste meisje bent van de wereld. 1040 01:13:45,868 --> 01:13:47,426 Hallo Steve. 1041 01:13:48,305 --> 01:13:49,930 O mijn God. 1042 01:14:00,716 --> 01:14:02,444 Wat ben je aan het doen met dat jurkje? 1043 01:14:03,086 --> 01:14:06,145 Ik zal niet meer het bruidsmeisje zijn. Begrijpt hij het? 1044 01:14:06,323 --> 01:14:08,654 Nee! Nee, niet echt. Nee. 1045 01:14:09,059 --> 01:14:11,550 Ik heb het je geleerd. Wanneer je klaar bent, het voortouw kan nemen. 1046 01:14:11,728 --> 01:14:13,819 Nou, ik ben er klaar voor, en dat doe ik ook het voortouw nemen. 1047 01:14:13,997 --> 01:14:16,625 Ik wil niet eindigen zoals jij, Steve. Zonder een persoonlijk leven, 1048 01:14:16,800 --> 01:14:18,028 een familie die je haat. 1049 01:14:18,201 --> 01:14:20,997 Ik kies voor geluk! Voor mij is het echt een innovatie. 1050 01:14:21,171 --> 01:14:22,661 Now where is the money? 1051 01:14:24,506 --> 01:14:26,770 Het zit in een koffer in het magazijn. 1052 01:14:26,943 --> 01:14:29,569 De koffer in het magazijn is leeg. 1053 01:14:29,746 --> 01:14:31,439 Wij willen het geld. 1054 01:14:31,715 --> 01:14:32,841 Ons? 1055 01:14:54,037 --> 01:14:56,005 Jezus Christus. 1056 01:14:56,439 --> 01:14:58,462 O God. 1057 01:15:01,411 --> 01:15:02,969 What a lovely scene. 1058 01:15:03,145 --> 01:15:06,979 Ik zie jouw aanraking in de decoratie, nietwaar? Ik werkte een beetje samen met een decorateur. 1059 01:15:07,149 --> 01:15:09,175 Why, it's wonderful. 1060 01:15:09,350 --> 01:15:15,313 Ik was op weg hierheen, opgewonden over de mijn onderzeeër en toen besefte ik iets. 1061 01:15:15,823 --> 01:15:18,622 Wil je weten wat mij is opgevallen? 1062 01:15:19,229 --> 01:15:22,354 Zeker. Ik was meer opgewonden om je te zien. 1063 01:15:23,765 --> 01:15:26,256 Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen. Oké. 1064 01:15:26,435 --> 01:15:29,462 Ik voel me fysiek tot je aangetrokken, wat voor mij vreemd is, 1065 01:15:29,639 --> 01:15:32,403 omdat ik homoseksualiteit denk walgelijk! 1066 01:15:34,176 --> 01:15:36,542 Dit is een heel groot onderwerp. 1067 01:15:37,113 --> 01:15:40,546 En weet je, de bruiloft, Ik moet mijn familie vinden. 1068 01:15:40,716 --> 01:15:42,707 Ik spreek je later wel. 1069 01:15:43,086 --> 01:15:46,055 Ik ben bij hen. Jij wat? 1070 01:15:49,426 --> 01:15:50,756 Wat doe jij hierin? 1071 01:15:50,926 --> 01:15:52,724 Steven, ik zie dat je het al weet mijn partner. 1072 01:15:53,229 --> 01:15:56,060 Ja, jullie vormen een schattig stel. 1073 01:15:57,367 --> 01:16:00,234 Waar ligt Tsjerkasov? Dood. 1074 01:16:00,837 --> 01:16:02,862 En Olga? 1075 01:16:09,912 --> 01:16:14,439 Steve Tobias, klootzak! Als we niet sterven, vermoord ik je, papa! 1076 01:16:14,617 --> 01:16:16,207 Je bent geweldig! Ze draagt ​​mijn jurk! 1077 01:16:16,386 --> 01:16:17,751 Stil! 1078 01:16:19,988 --> 01:16:21,546 Als ik je het geld geef, 1079 01:16:21,957 --> 01:16:24,654 Je laat iedereen hier achter in vrede? 1080 01:16:25,028 --> 01:16:26,287 Natuurlijk. 1081 01:16:28,631 --> 01:16:33,430 Hallo. Omdat we de bruid en bruidegom, laten we de bar openen. 1082 01:16:33,603 --> 01:16:36,868 Zo heeft iedereen een cocktail! 1083 01:16:46,948 --> 01:16:48,939 Dit zou een geweldig cadeau. 1084 01:16:49,350 --> 01:16:50,613 Nu, eruit. 1085 01:16:58,862 --> 01:17:00,796 Kom je, lieve Slang? 1086 01:17:07,935 --> 01:17:10,426 Pa, dit is raar. Waar ga je heen, Jerry? 1087 01:17:10,604 --> 01:17:12,506 Sorry, Katherine. 1088 01:17:17,712 --> 01:17:20,944 Kan ik je even spreken? Het gaat over ons. 1089 01:17:21,117 --> 01:17:23,948 Wij hebben geen tijd voor onzin. Ga rond de boot. 1090 01:17:27,457 --> 01:17:28,515 Wat is er, lieverd? 1091 01:17:28,823 --> 01:17:31,692 Wat ben ik precies voor jou? Een spelletje? Of een speeltje? 1092 01:17:31,859 --> 01:17:33,795 Nee, nee, nee. Oké. 1093 01:17:33,962 --> 01:17:35,362 Laten we dit op de juiste manier doen. 1094 01:17:35,729 --> 01:17:37,996 Jean-Pierre, ik hou van je. 1095 01:17:38,568 --> 01:17:40,399 En ik wil dat je dat bent, 1096 01:17:40,569 --> 01:17:42,502 mijn vrouw! 1097 01:17:45,475 --> 01:17:48,408 Hoe gaat het nu met uw "fasciitis plantaris"? 1098 01:17:48,676 --> 01:17:50,234 Hulp! 1099 01:17:52,479 --> 01:17:55,076 Jean-Pierre, kom, we moeten gaan. 1100 01:17:55,819 --> 01:17:58,082 Ik houd mezelf kwetsbaar. 1101 01:17:58,520 --> 01:18:00,546 Focus op wraak. 1102 01:18:06,328 --> 01:18:08,158 Nou Steve, 1103 01:18:08,331 --> 01:18:10,390 Je hebt de bruiloft verpest van dit lieve meisje. 1104 01:18:10,567 --> 01:18:13,363 Nee nee. Het gaat goed met me. Nee, dat is het niet! 1105 01:18:13,536 --> 01:18:17,063 Jij zult het litteken dragen vanaf die dag tot aan de dood. 1106 01:18:18,006 --> 01:18:19,770 Oké, ik denk van wel een beetje verdrietig. 1107 01:18:19,943 --> 01:18:21,934 Judy, hoe is dit nuttig? 1108 01:18:22,109 --> 01:18:25,078 Kunnen jullie twee stoppen, alsjeblieft? 1109 01:18:25,247 --> 01:18:27,341 Waarom geef je mij niet een tijdje, hè? 1110 01:18:28,051 --> 01:18:29,143 Ik breek je nek! 1111 01:18:29,319 --> 01:18:31,479 Dat is goed, Marc. Druk je woede uit. 1112 01:18:31,654 --> 01:18:33,554 Wil je een stukje van mij? Nou, reken maar! 1113 01:18:33,720 --> 01:18:35,417 Alsjeblieft! 1114 01:18:43,533 --> 01:18:45,261 O mijn God! 1115 01:18:46,502 --> 01:18:47,492 Wat was dat? 1116 01:18:47,670 --> 01:18:49,831 De enige keer dat mijn vader verscheen bij de Scoutclub, 1117 01:18:50,006 --> 01:18:53,167 Ik heb een insigne verdienste voor ontwijkingstechnieken. 1118 01:19:00,250 --> 01:19:02,844 Wat is er gebeurd? Wij gingen uit elkaar. 1119 01:19:05,755 --> 01:19:07,118 Wat is dat? 1120 01:19:09,492 --> 01:19:12,154 Dat, mijn vriend, is Olga. 1121 01:19:12,328 --> 01:19:14,091 In het Michiganmeer? 1122 01:19:14,264 --> 01:19:17,256 Daar gaat de veiligheid van het thuisland. 1123 01:19:24,372 --> 01:19:27,274 Ik ben opgewonden om naar toe te gaan een onderzeeër. 1124 01:19:29,578 --> 01:19:31,274 Hoe heet je ook alweer? 1125 01:19:31,979 --> 01:19:34,006 Het is Angela. 1126 01:19:36,051 --> 01:19:37,576 Tot ziens, Angela. 1127 01:19:41,189 --> 01:19:43,658 Wat ben je aan het doen? Ik neem preventieve maatregelen. 1128 01:19:43,826 --> 01:19:44,814 Wat voorkomen? 1129 01:19:44,993 --> 01:19:47,019 Misschien komt er een torpedo binnen richting huwelijk. 1130 01:19:47,194 --> 01:19:48,287 Wat? 1131 01:19:48,462 --> 01:19:51,456 Ik ga met je mee. Het spijt me, vriend. Het is het werk van één man. 1132 01:19:51,634 --> 01:19:54,033 Sleep me over de halve wereld als ik niet wil gaan. 1133 01:19:54,203 --> 01:19:56,796 En de eerste keer dat ik het wil, zeg jij 'nee'? Het is ook mijn familie. 1134 01:19:56,970 --> 01:20:00,568 Dat zal ik doen, je kunt mij niet tegenhouden. Wauw, Jer. 1135 01:20:00,743 --> 01:20:03,211 Tussen. Hierin? 1136 01:20:06,282 --> 01:20:07,270 Oké. 1137 01:20:09,984 --> 01:20:11,715 Wat is het plan? 1138 01:20:11,886 --> 01:20:16,720 De Juliet-klasse torpedo's beschikt over een akoestisch begeleidingssysteem. 1139 01:20:16,893 --> 01:20:19,259 Zoek alles wat is veel lawaai maken. 1140 01:20:19,429 --> 01:20:22,694 Dus als hij de trekker overhaalt, We moeten de torpedo afleiden. 1141 01:20:22,997 --> 01:20:24,899 Tegen wat? 1142 01:20:26,069 --> 01:20:29,470 Laat ik de vraag opnieuw formuleren. Waar zal de torpedo inslaan? 1143 01:20:29,639 --> 01:20:31,729 Je zei dat je wilde helpen. O mijn God. 1144 01:20:31,908 --> 01:20:34,841 Dat was voordat ik het plan kende! Dat is een verschrikkelijk plan! 1145 01:20:42,500 --> 01:20:44,750 Houd op met spelen en bereid de torpedo voor! 1146 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Onmiddellijk, snel, snel, idioten! 1147 01:20:48,500 --> 01:20:50,500 Geef mij dat! 1148 01:21:02,639 --> 01:21:05,233 Hoe is het met je? Gaat het goed met je? 1149 01:21:06,509 --> 01:21:11,671 Ja. Weet je, ik heb wat vragen, zoals, 1150 01:21:12,649 --> 01:21:15,377 Wat is er verdomme aan de hand? 1151 01:21:16,185 --> 01:21:18,710 Mijn vader zit bij de CIA. Hij werkt undercover. 1152 01:21:18,886 --> 01:21:21,354 Ik heb mijn hele leven doorgebracht het verbergt het, maar het is waar. 1153 01:21:21,858 --> 01:21:26,055 Ik ging uit met een paar middelbare schoolmeisjes voordat ik jou ontmoette. Ik vind het echt niet leuk om advocaat te zijn. 1154 01:21:26,229 --> 01:21:28,457 Ik speelde met Lego tot je 17 jaar oud bent, 1155 01:21:28,631 --> 01:21:32,622 en ik ga decorateur worden omdat ik dat ben vroegtijdig grijs. Het is een geschenk. 1156 01:21:33,734 --> 01:21:35,135 Serieus? 1157 01:21:35,304 --> 01:21:38,738 Ik wil niets meer verbergen van jou, omdat het mij niets kan schelen! 1158 01:21:38,908 --> 01:21:40,773 Het enige waar ik om geef ben jij! 1159 01:21:40,943 --> 01:21:42,604 Marc! Wat is het? 1160 01:21:44,345 --> 01:21:45,974 Ik houd van je. 1161 01:21:53,154 --> 01:21:55,488 Wat zijn we nu aan het doen? 1162 01:21:55,658 --> 01:21:58,149 Waarom draaien we? 1163 01:21:59,162 --> 01:22:00,890 Maak lawaai! 1164 01:22:03,332 --> 01:22:06,390 Stil! Geen lawaai! 1165 01:22:07,770 --> 01:22:09,600 Hallo! 1166 01:22:15,011 --> 01:22:16,911 Wachten! Wachten! Ik heb één ding, 1167 01:22:17,345 --> 01:22:19,644 in mijn tas! 1168 01:22:21,317 --> 01:22:22,908 Kijk! 1169 01:22:24,185 --> 01:22:28,283 Ik doe nooit meer aan crack! Ja, of we zijn dood! 1170 01:22:47,210 --> 01:22:48,609 Wachten! Wachten! 1171 01:22:48,778 --> 01:22:50,268 Ik ga overgeven! 1172 01:22:55,551 --> 01:22:57,212 Het komt recht op ons af! 1173 01:23:02,390 --> 01:23:04,220 Kun je alsjeblieft stoppen? 1174 01:23:04,393 --> 01:23:06,087 Bewegen. 1175 01:23:12,301 --> 01:23:15,792 Uiteindelijk ben ik blij omdat ik je heb ontmoet! 1176 01:23:15,970 --> 01:23:18,404 Ik ook, vriend! In waarheid! 1177 01:23:18,774 --> 01:23:20,242 Jij bent de man! 1178 01:23:20,408 --> 01:23:24,310 Het spijt me dat ik je de slechtste vader ter wereld noemde. Dat bedoelde ik echt niet! 1179 01:23:24,479 --> 01:23:25,502 Bedankt, Jer. 1180 01:23:25,680 --> 01:23:29,412 Ik weet zeker dat er 2 of 3 jongens zijn wie zijn erger dan jij!! 1181 01:25:13,154 --> 01:25:15,645 Het is geweldig! 1182 01:25:15,823 --> 01:25:19,420 Marc? Marc? Beste? Beste? 1183 01:25:19,595 --> 01:25:21,185 Lieverd, gaat het? 1184 01:25:21,363 --> 01:25:22,921 Lieverd, gaat het? 1185 01:25:23,099 --> 01:25:26,761 Ja, maar ik heb taart in mijn bak mijn ondergoed. 1186 01:25:36,712 --> 01:25:38,270 Wachten. 1187 01:25:44,353 --> 01:25:46,877 We zullen moeten afkoelen. 1188 01:25:53,863 --> 01:25:56,296 Is iedereen in orde? 1189 01:25:57,466 --> 01:25:59,055 Steve? 1190 01:25:59,234 --> 01:26:03,194 We willen je alleen maar vertellen dat dit de Slechtste bruiloft waar we ooit zijn geweest. 1191 01:26:03,372 --> 01:26:06,466 Je zou Jerry moeten bedanken. Hij slaagde erin alles bij elkaar te brengen. 1192 01:26:07,243 --> 01:26:09,037 Bedankt voor je komst. 1193 01:26:09,612 --> 01:26:12,671 Wij moeten iets doen. Komen. 1194 01:26:16,018 --> 01:26:20,318 Ik weet dat jullie er allemaal veel hebben vragen om te stellen, maar luister. 1195 01:26:20,488 --> 01:26:24,787 Ik ben een undercover CIA-agent, zaaknummer 3924. 1196 01:26:24,961 --> 01:26:27,484 Peter Markell is mijn enige contactpersoon bij het Agentschap. 1197 01:26:27,662 --> 01:26:30,063 Rechts. Welnu, dat zullen we doen bevestig dit. 1198 01:26:30,229 --> 01:26:32,962 Weet je, je hebt de mijne bijna verpest dekken soms. 1199 01:26:33,135 --> 01:26:34,725 Maar ik wil geen bevel van verontschuldiging, 1200 01:26:34,904 --> 01:26:38,270 omdat ik denk dat ik het ontdekt heb een manier om het goed te maken met mij. 1201 01:26:40,076 --> 01:26:44,376 En jij, Melissa, accepteer Marc om je geliefde echtgenoot te zijn, 1202 01:26:44,546 --> 01:26:47,640 om de jouwe te zijn en je te steunen, vanaf die dag, 1203 01:26:47,817 --> 01:26:51,014 ten goede en ten kwade, in rijkdom en in armoede, 1204 01:26:51,319 --> 01:26:54,515 bij ziekte en gezondheid, tot de dood hen scheidt? 1205 01:26:54,689 --> 01:26:56,417 Ja. 1206 01:26:56,725 --> 01:27:00,822 Door de kracht die in mij is geïnvesteerd, door het Federaal Onderzoeksbureau, 1207 01:27:00,997 --> 01:27:04,023 Ik verklaar jullie man en vrouw. 1208 01:27:04,198 --> 01:27:05,895 Je kunt de bruid kussen. 1209 01:27:08,703 --> 01:27:10,261 Ja. 1210 01:27:14,310 --> 01:27:16,243 Mazzel tov! Mazel tov. 1211 01:27:40,269 --> 01:27:42,828 Je weet hoe ik rond rende de wereld proberen te redden? 1212 01:27:43,171 --> 01:27:45,604 Pap, het is oké. Nee nee. Nee. 1213 01:27:45,774 --> 01:27:49,176 Wat ik wil dat je weet, is dat jij bent mijn wereld Marc. 1214 01:27:49,345 --> 01:27:51,404 Ik ben zo trots op je. 1215 01:27:53,546 --> 01:27:55,015 Gefeliciteerd. 1216 01:28:06,362 --> 01:28:09,194 Ik weet dat we veel ruzie hebben, Judy, maar... we moeten iets goed hebben gedaan. 1217 01:28:09,363 --> 01:28:11,662 Hij is een geweldige kerel. 1218 01:28:12,667 --> 01:28:14,658 En je bent een hele goede moeder. 1219 01:28:16,404 --> 01:28:17,804 Bedankt. 1220 01:28:18,207 --> 01:28:19,796 Welkom. 1221 01:28:20,810 --> 01:28:22,537 En ik haat je nog steeds. 1222 01:28:25,912 --> 01:28:28,712 Maar ik heb nog steeds een kamer in de club. 1223 01:28:33,354 --> 01:28:35,255 Het spijt me van het huwelijk. 1224 01:28:35,457 --> 01:28:38,859 Waar heb je het over? Papa, begrijp je het niet? 1225 01:28:39,028 --> 01:28:40,015 Wat? 1226 01:28:40,429 --> 01:28:43,398 Dat was precies wat Ik wilde. 1227 01:28:43,765 --> 01:28:46,234 6 personen op een strand. 1228 01:28:48,502 --> 01:28:49,801 Gelukkig. Ik houd van je. 1229 01:28:50,439 --> 01:28:51,667 Bedankt. 1230 01:28:51,841 --> 01:28:53,832 Ik houd ook van jou. 1231 01:28:57,578 --> 01:28:59,207 Bedankt. 1232 01:29:04,685 --> 01:29:06,951 6 personen op een strand. 1233 01:29:07,622 --> 01:29:09,523 Ik had een fortuin kunnen besparen! 1234 01:29:09,692 --> 01:29:12,819 Jer, het komt goed met je. 1235 01:29:15,831 --> 01:29:18,354 Sterker nog, 1236 01:29:18,533 --> 01:29:23,493 het hele gezin, het komt goed. 1237 01:29:31,046 --> 01:29:33,444 Slang! Dikke slang! 1238 01:29:33,613 --> 01:29:35,810 Het is oké, schat! 1239 01:29:35,984 --> 01:29:37,953 Ik vergeef je! 1240 01:29:41,256 --> 01:29:42,984 Bel mij. 1241 01:29:44,158 --> 01:29:47,854 Weet je iets? Misschien houdt hij zelfs wel van de gevangenis. 1242 01:29:48,029 --> 01:29:49,827 Om leuk te vinden? 1243 01:29:50,166 --> 01:29:52,930 Hij zal het geweldig vinden. 1244 01:31:58,460 --> 01:32:02,189 Een beetje hulp zou fijn zijn! 1245 01:32:03,631 --> 01:32:05,759 Iemand?