1 00:02:07,807 --> 00:02:09,807 That'll be three forty-five. 2 00:02:16,390 --> 00:02:18,015 I don't care, please, let's go in. 3 00:02:18,140 --> 00:02:19,616 - No... - If you had periods you'd know. 4 00:02:19,640 --> 00:02:20,765 And the protector? 5 00:02:20,848 --> 00:02:23,515 The protector will be here for you next week. 6 00:02:23,807 --> 00:02:26,140 Hold on, here's your change. 7 00:02:26,890 --> 00:02:29,057 It won't be the first time I've taken it. 8 00:02:29,140 --> 00:02:30,723 - Here. - Will you shut up? 9 00:02:57,765 --> 00:03:03,098 THE IMMINENT AGE 10 00:03:04,140 --> 00:03:05,140 Thanks. 11 00:03:16,765 --> 00:03:19,807 - Enjoy your meal. - Thank you. 12 00:03:29,640 --> 00:03:31,640 And you be careful. 13 00:03:32,765 --> 00:03:37,140 There's a demonstration and it looks very bad. 14 00:03:37,765 --> 00:03:39,765 Did you see it on TV? 15 00:03:40,015 --> 00:03:42,223 Yes, that's why I'm telling you. 16 00:03:43,307 --> 00:03:45,140 Don't let anything bad happen to you. 17 00:03:47,140 --> 00:03:49,140 Nothing will happen to me, gran. 18 00:03:54,182 --> 00:03:55,640 I don't want any more. 19 00:03:56,640 --> 00:03:58,182 You haven't eaten anything. 20 00:03:58,640 --> 00:04:00,515 Yes, I have. 21 00:04:01,515 --> 00:04:04,057 And I had a good breakfast. 22 00:04:04,140 --> 00:04:07,015 I'm always telling you not to have such a big breakfast. 23 00:04:07,098 --> 00:04:09,140 Then you're not hungry at lunchtime. 24 00:04:09,390 --> 00:04:11,640 But I'm not hungry. 25 00:04:12,015 --> 00:04:14,015 Eat a bit more at least. 26 00:04:15,182 --> 00:04:16,390 Oh! 27 00:04:18,390 --> 00:04:19,890 You have to eat like this... 28 00:05:36,140 --> 00:05:38,140 Good, good, good. 29 00:05:46,182 --> 00:05:48,515 One, two, three. 30 00:05:56,140 --> 00:05:58,015 That's it. 31 00:06:22,390 --> 00:06:23,807 Hi. 32 00:06:30,307 --> 00:06:32,140 Well? What have you got for me? 33 00:06:32,265 --> 00:06:33,557 Let's see. 34 00:06:36,015 --> 00:06:37,265 There's this. 35 00:06:37,390 --> 00:06:38,432 Only two? 36 00:06:38,515 --> 00:06:42,307 What? Trying to keep the bosses happy? 37 00:06:43,015 --> 00:06:45,515 The thing is... I don't work for my mum and dad. 38 00:06:45,640 --> 00:06:48,140 Have you got anything better for me? 39 00:06:58,140 --> 00:06:59,223 Here. 40 00:07:00,515 --> 00:07:02,515 Where are you sending me? 41 00:07:07,057 --> 00:07:09,182 There you go. 42 00:07:09,265 --> 00:07:11,682 - Thanks. - Take care. Have a good night. 43 00:07:13,057 --> 00:07:14,265 Let's see, let's see... 44 00:07:14,348 --> 00:07:15,890 "Let's see, let's see..." 45 00:07:18,140 --> 00:07:19,890 I hope it's not far. 46 00:07:20,015 --> 00:07:22,140 That way you can get some training in. 47 00:07:22,265 --> 00:07:25,057 - Right, as if I needed it. - To work on those buns. 48 00:07:25,932 --> 00:07:28,515 - Do you want to go? And work those buns? - Hey! 49 00:08:15,765 --> 00:08:18,057 - Good night. - Good night. 50 00:08:46,057 --> 00:08:47,348 Bruno! 51 00:08:55,515 --> 00:08:56,932 Bruno! 52 00:09:51,557 --> 00:09:53,140 I'll have this one. 53 00:09:53,765 --> 00:09:55,140 Here. 54 00:10:22,015 --> 00:10:23,640 - Hello? - Good morning. 55 00:10:23,807 --> 00:10:25,348 It's Ana, the social worker 56 00:10:25,432 --> 00:10:28,182 at the Porta nursing home and day care centre. 57 00:10:28,265 --> 00:10:31,015 Could I speak to Mrs. Natividad Garc�a Lorente? 58 00:10:31,432 --> 00:10:34,515 Nati can't come to the phone now. What is it? 59 00:10:34,640 --> 00:10:36,765 A public place has opened up at the centre 60 00:10:36,890 --> 00:10:39,390 and Natividad is next on the waiting list. 61 00:10:40,015 --> 00:10:42,515 - I'm sorry, who am I talking to? - Bruno. 62 00:10:42,765 --> 00:10:44,640 I'm her grandson, she lives with me. 63 00:10:45,265 --> 00:10:46,140 OK. 64 00:10:46,265 --> 00:10:47,973 We should start the paperwork 65 00:10:48,057 --> 00:10:49,932 if Natividad wants to take up the place. 66 00:10:51,140 --> 00:10:53,682 But we haven't asked for one. 67 00:10:59,390 --> 00:11:03,390 As far as I know, the application came from the local social services. 68 00:11:04,265 --> 00:11:06,432 But that was three years ago. 69 00:11:06,932 --> 00:11:08,015 Yes. 70 00:11:08,140 --> 00:11:11,807 But there's a long waiting list and it's normal to wait that long. 71 00:11:13,640 --> 00:11:17,348 Sorry, which home did you say you were calling from? 72 00:11:17,432 --> 00:11:20,140 The nursing home and day care centre in Porta, 73 00:11:20,265 --> 00:11:22,515 on Carrer de la Maladeta. Do you know it? 74 00:11:24,557 --> 00:11:26,932 No, it doesn't ring a bell. 75 00:11:27,932 --> 00:11:31,515 If you like, we can arrange for you to visit this week. 76 00:11:33,015 --> 00:11:36,015 It's important you let us know as soon as possible, 77 00:11:36,140 --> 00:11:38,390 or you might lose the place. 78 00:11:41,515 --> 00:11:42,515 Yes. 79 00:11:42,765 --> 00:11:44,515 Let's leave it like that then. 80 00:11:44,640 --> 00:11:47,390 If you have any questions, you can drop in at the centre, 81 00:11:47,515 --> 00:11:49,348 and we'll call you back, OK? 82 00:14:41,640 --> 00:14:44,015 - For the macaroni? - Yes. 83 00:14:44,807 --> 00:14:46,557 And a chicken wing. 84 00:14:48,140 --> 00:14:49,223 OK. 85 00:14:49,307 --> 00:14:51,432 - Anything else? - Yes, and 86 00:14:51,932 --> 00:14:55,432 - a tin of anchovies. - OK. 87 00:14:56,932 --> 00:14:58,807 And also... 88 00:15:00,140 --> 00:15:03,307 A box of biscuits and a packet of coffee. 89 00:15:03,890 --> 00:15:07,515 Unless the coffee and the biscuits are for me, no. 90 00:15:07,807 --> 00:15:11,765 Because you know biscuits make your blood sugar shoot up. 91 00:15:12,182 --> 00:15:15,807 Well, a little coffee with no sugar is alright, isn't it? 92 00:15:16,432 --> 00:15:19,473 Sure, so you can keep me awake all night. 93 00:15:19,557 --> 00:15:20,640 No, no. 94 00:15:20,765 --> 00:15:25,807 Well, I'll put cotton wool in your ear. 95 00:15:26,265 --> 00:15:27,723 In your ears... 96 00:15:27,807 --> 00:15:29,390 On top of everything else. 97 00:15:29,515 --> 00:15:33,015 - On top of it, I have to wear ear plugs. - Then get a couple of oranges. 98 00:15:33,557 --> 00:15:35,640 A couple of oranges? 99 00:15:37,098 --> 00:15:38,307 Silvia Federici. 100 00:15:38,515 --> 00:15:41,348 Hey! Why not something easier? 101 00:15:41,932 --> 00:15:44,265 Thanks, now I know I'm safe. 102 00:15:46,390 --> 00:15:47,432 OK... 103 00:15:47,765 --> 00:15:49,098 Hermione Granger. 104 00:15:50,140 --> 00:15:52,807 I was going to say Harry, but Hermione's more important. 105 00:15:52,890 --> 00:15:55,182 I don't know how to explain it... OK, OK... 106 00:15:55,640 --> 00:15:58,557 - OK, you're Obama. - Jesus, Obama! 107 00:15:59,015 --> 00:16:02,140 - Me, Obama? - It's easy. It's a good one. 108 00:16:02,307 --> 00:16:04,682 OK, I'll take it, but only because his is worse. 109 00:16:05,265 --> 00:16:07,557 - Hey, easy now... - You're Torrente. 110 00:16:07,890 --> 00:16:09,390 You always give me the worst! 111 00:16:09,515 --> 00:16:12,390 - You're so Torrente. - Don't you have another character? 112 00:16:12,473 --> 00:16:14,432 - Guys, please... - No, it has to be Torrente. 113 00:16:14,515 --> 00:16:15,890 OK. What about Max? 114 00:16:16,015 --> 00:16:18,140 OK, you're Shrek. 115 00:16:18,265 --> 00:16:20,182 Shrek stays. 116 00:16:20,265 --> 00:16:22,640 - I hope that's not a dig. - Of course it is. 117 00:16:22,765 --> 00:16:24,807 - No, no... - But it's cool. 118 00:16:24,890 --> 00:16:27,015 I mean, Shrek stays 100%. 119 00:16:27,140 --> 00:16:29,723 Shrek is super important, he's got such good vibes... 120 00:16:29,807 --> 00:16:31,973 I can't kill Shrek. Right? 121 00:16:32,057 --> 00:16:33,223 Shrek stays. 122 00:16:33,307 --> 00:16:36,265 It's between Federici and Torrente. 123 00:16:36,432 --> 00:16:39,932 Alright, you know perfectly well I can't jump out of the plane. 124 00:16:40,015 --> 00:16:42,390 - Why not? - Because I'm essential. 125 00:16:42,515 --> 00:16:45,182 - What for? - To bring down capitalism... 126 00:16:45,265 --> 00:16:47,432 She's got it all worked out. I told you. 127 00:16:47,515 --> 00:16:50,640 She's an activist, she's a feminist warrior... 128 00:16:52,182 --> 00:16:54,765 Countdown from three: three, two, one... 129 00:17:49,557 --> 00:17:51,557 OK, now you press the brake. 130 00:17:51,682 --> 00:17:53,765 - This one? In the middle? - Yes. 131 00:17:54,015 --> 00:17:55,140 OK. 132 00:17:55,890 --> 00:17:59,057 - I'm pressing it all the way. - Yes, press it. 133 00:17:59,890 --> 00:18:02,307 If you let go now, the car will roll backwards. 134 00:18:02,390 --> 00:18:04,015 OK. No. 135 00:18:05,765 --> 00:18:07,515 Put it in first. 136 00:18:07,682 --> 00:18:09,140 First. 137 00:18:09,932 --> 00:18:12,015 - That was this one... - And... 138 00:18:13,057 --> 00:18:15,015 - Like that. - There. 139 00:18:16,640 --> 00:18:19,307 You've got the handbrake on, sorry. 140 00:18:20,432 --> 00:18:23,140 - Release the clutch. - Release the clutch. 141 00:18:23,932 --> 00:18:24,932 Slowly... 142 00:18:25,390 --> 00:18:28,140 And when you're halfway... 143 00:18:28,515 --> 00:18:30,807 Give it a bit of accelerator. 144 00:18:31,057 --> 00:18:33,765 A bit of accelerator... 145 00:18:35,015 --> 00:18:36,890 Let the clutch up a bit more. 146 00:18:37,307 --> 00:18:38,223 Good. 147 00:18:38,307 --> 00:18:39,557 Whoa! 148 00:18:39,682 --> 00:18:42,640 Well... It stalled, it's fine. 149 00:18:55,390 --> 00:18:56,640 Fuck! 150 00:18:59,432 --> 00:19:00,682 Grandma! 151 00:19:01,307 --> 00:19:03,765 Are you trying to start a fire or what? 152 00:19:06,432 --> 00:19:08,057 Aren't you going to say anything? 153 00:19:10,057 --> 00:19:12,307 Well, I hadn't noticed. 154 00:19:13,140 --> 00:19:15,473 Grandma, can't you see it's super dangerous! 155 00:19:15,557 --> 00:19:19,182 But... why are you shouting at me like that? 156 00:19:19,390 --> 00:19:23,140 How old do you think I am for you to be shouting at me like that? 157 00:21:25,515 --> 00:21:27,890 Pizzer�a Bella, your pizza order. 158 00:22:05,182 --> 00:22:08,515 It pisses me off. I always end up doing the work. 159 00:22:17,307 --> 00:22:19,515 Do you want to sleep here, or what? 160 00:22:19,640 --> 00:22:21,182 No, no. I've finished. 161 00:22:21,390 --> 00:22:23,640 Have mum and dad talked to you? 162 00:22:24,182 --> 00:22:25,765 No, why? 163 00:22:26,015 --> 00:22:27,682 Ah, no. Nothing. 164 00:22:41,807 --> 00:22:42,890 What is it? 165 00:22:43,640 --> 00:22:46,432 Well, I talked to them, and they told me 166 00:22:46,515 --> 00:22:49,682 that having delivery boys was very expensive. 167 00:22:50,140 --> 00:22:51,390 And... 168 00:22:53,265 --> 00:22:56,765 And they want to use a big company, I don't know. 169 00:23:02,432 --> 00:23:04,807 So I'm out. 170 00:23:05,640 --> 00:23:06,807 I guess so. 171 00:23:13,015 --> 00:23:14,765 But my pay's shit. 172 00:23:15,265 --> 00:23:16,557 Yeah, I don't know. 173 00:23:17,432 --> 00:23:21,140 I talked to them, but their minds are made up. 174 00:23:26,015 --> 00:23:29,265 But I can help you look for a job or whatever. 175 00:23:31,807 --> 00:23:33,807 I'm sure you'll find something. 176 00:24:31,015 --> 00:24:33,348 My name is Natividad. 177 00:24:33,432 --> 00:24:35,723 What would you like to know, Natividad? 178 00:24:35,807 --> 00:24:40,265 Well, to see what the cards have for me again. Something good. 179 00:24:40,932 --> 00:24:44,390 OK. Why don't we do a card reading, 180 00:24:45,557 --> 00:24:49,307 and we'll see. I need to know your zodiac sign, Natividad. 181 00:24:49,640 --> 00:24:51,640 Tell me your sign, my love. 182 00:24:52,890 --> 00:24:55,265 - Capricorn. - A prudent woman. 183 00:24:55,765 --> 00:24:58,682 - Which day? - January 8th 184 00:24:59,890 --> 00:25:02,390 1937. 185 00:25:03,265 --> 00:25:05,640 I see a man. 186 00:25:06,015 --> 00:25:07,057 Is it a husband? 187 00:25:08,890 --> 00:25:10,015 No. 188 00:25:11,307 --> 00:25:13,390 I had one, but not any more. 189 00:25:13,640 --> 00:25:16,265 - I sense this man's presence. - What's that, dear? 190 00:25:16,390 --> 00:25:17,182 Natividad� 191 00:25:17,265 --> 00:25:21,140 Can you speak a little louder? I can't hear you, love. 192 00:25:22,015 --> 00:25:24,307 Yes, my dear, I'm sorry. Now listen... 193 00:25:24,390 --> 00:25:25,390 Grandma! 194 00:25:25,515 --> 00:25:26,515 Grandma! 195 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Grandma! 196 00:25:28,890 --> 00:25:29,890 Hang up. 197 00:25:32,515 --> 00:25:34,515 Grandma, hang up. Hang up. 198 00:25:36,682 --> 00:25:39,765 I'm sorry, dear, I have to hang up, my love. 199 00:25:39,890 --> 00:25:41,015 I'm sorry. 200 00:25:43,432 --> 00:25:45,640 Do you know how much these calls cost? 201 00:25:46,932 --> 00:25:49,890 I don't know, I haven't paid for it. 202 00:25:50,015 --> 00:25:51,807 Of course you pay for it, grandma. 203 00:25:52,932 --> 00:25:56,390 - Is it that expensive? - It is, plus they're con artists. 204 00:25:56,515 --> 00:25:58,890 They can't tell the future or anything. 205 00:25:59,265 --> 00:26:02,015 No, they're not con artists. 206 00:26:02,432 --> 00:26:03,015 Right. 207 00:26:03,098 --> 00:26:05,140 Nonsense, the girl was very nicely spoken. 208 00:26:05,265 --> 00:26:08,057 - So she speaks nicely� - And she told me a few things... 209 00:26:08,265 --> 00:26:10,015 Right. What did she tell you? 210 00:26:10,265 --> 00:26:12,723 - Of course she did. - Come on, let's get to bed. 211 00:26:12,807 --> 00:26:14,765 - I'll get your walking frame. - Already? 212 00:26:15,640 --> 00:26:19,015 - What time is it? - It's very late, grandma. 213 00:26:19,432 --> 00:26:20,640 Well... 214 00:26:21,640 --> 00:26:22,848 On three. 215 00:26:22,932 --> 00:26:25,307 - One, two, three. - And three. 216 00:27:22,682 --> 00:27:23,682 Well. 217 00:27:26,807 --> 00:27:28,557 It's alright. 218 00:27:31,057 --> 00:27:34,015 You'll find another job, you'll see. 219 00:27:38,640 --> 00:27:41,015 Grandma, I thought that 220 00:27:41,890 --> 00:27:44,890 until something turns up, 221 00:27:46,140 --> 00:27:48,223 we could rent out mum's room. 222 00:27:49,640 --> 00:27:52,390 We're not renting my daughter's room. 223 00:27:53,765 --> 00:27:55,765 No, I don't want to. 224 00:27:56,640 --> 00:27:59,557 But grandma, we really need the money. 225 00:28:00,015 --> 00:28:02,515 Yes, but I don't want to. 226 00:28:02,640 --> 00:28:06,598 I don't want anyone going in my daughter's room. 227 00:28:06,682 --> 00:28:09,848 It wouldn't be a stranger, it's a girl from the drumming group. 228 00:28:09,932 --> 00:28:11,390 You can trust her. 229 00:28:36,057 --> 00:28:38,307 Good, good! Very good! 230 00:28:45,015 --> 00:28:47,015 I'm worn out already. 231 00:28:53,140 --> 00:28:54,640 Come on... 232 00:29:09,682 --> 00:29:11,182 More, more! 233 00:30:39,015 --> 00:30:40,307 Hi. 234 00:30:41,640 --> 00:30:43,182 Nineteen euros twenty. 235 00:30:52,390 --> 00:30:53,765 Thanks. 236 00:30:55,182 --> 00:30:57,765 So, we've decided on the size of the drill bit 237 00:30:57,890 --> 00:31:00,223 and we've checked the size of the holes. 238 00:31:00,307 --> 00:31:02,973 For the screws that came with this bar, 239 00:31:03,057 --> 00:31:06,390 we've chosen a number 5 bit, to fit a number 5 wall plug. 240 00:31:06,765 --> 00:31:07,640 OK? 241 00:31:07,723 --> 00:31:11,890 So once we've fitted the bit, we select hammer mode, 242 00:31:12,015 --> 00:31:14,348 which means the drill hammers the wall, 243 00:31:14,432 --> 00:31:18,057 and now, nice and slowly, we can start drilling. 244 00:33:19,640 --> 00:33:20,890 - Hi. - Hi. 245 00:33:21,057 --> 00:33:22,390 Here I am! 246 00:33:23,015 --> 00:33:24,515 - How are you doing? - Fine. 247 00:33:24,640 --> 00:33:26,348 Good? Is that all you've got? 248 00:33:26,432 --> 00:33:28,515 - Yes, that's all. - OK. 249 00:33:28,640 --> 00:33:31,557 - Let me help. - Yeah? Thanks, Bruno. 250 00:33:32,265 --> 00:33:34,140 - Wait... - Let's get this in... 251 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Did you find us OK? 252 00:33:37,223 --> 00:33:39,432 Yes, it was fine. 253 00:33:41,557 --> 00:33:42,557 Let's go. 254 00:33:42,640 --> 00:33:44,140 Well, welcome to the house. 255 00:33:44,682 --> 00:33:45,473 Thanks. 256 00:33:45,557 --> 00:33:48,473 This is the hall, we leave the keys here. 257 00:33:48,557 --> 00:33:50,890 I'll show your rest of the flat. 258 00:33:51,140 --> 00:33:54,682 My grandma's in the kitchen, I'll introduce you. 259 00:33:55,682 --> 00:33:56,932 Hello. 260 00:33:59,307 --> 00:34:00,432 Hello. 261 00:34:01,640 --> 00:34:03,932 I'm Gloria, how do you do, ma'am? 262 00:34:06,015 --> 00:34:08,432 Nobody calls me ma'am. 263 00:34:09,307 --> 00:34:11,932 Well, I'll show you the rest of the flat. 264 00:34:12,015 --> 00:34:14,265 OK. Everything OK? 265 00:34:14,390 --> 00:34:15,765 Yes, yes... 266 00:34:16,848 --> 00:34:20,223 The desk for your laptop, or whatever you like. 267 00:34:20,307 --> 00:34:21,390 Ah, cool. 268 00:34:21,515 --> 00:34:22,765 And 269 00:34:23,515 --> 00:34:26,723 the toy kitchen and the fan 270 00:34:26,807 --> 00:34:29,598 are only there because we didn't know where to put them, 271 00:34:29,682 --> 00:34:33,807 but I'll try to move them so you've got more room, OK? 272 00:34:33,890 --> 00:34:36,432 OK, thanks, Bruno. 273 00:34:36,515 --> 00:34:39,682 - I'll get settled in. - OK, if you need anything, let me know. 274 00:34:39,765 --> 00:34:41,640 OK, thanks. 275 00:35:03,057 --> 00:35:04,223 Hi, good morning. 276 00:35:04,307 --> 00:35:07,682 I'm calling from the Porta nursing home and day care centre. 277 00:35:07,765 --> 00:35:11,765 - We called a few days ago to... - No, you've the got wrong number. 278 00:35:11,890 --> 00:35:14,682 Sorry for bothering you. Have a good... 279 00:36:07,015 --> 00:36:08,515 You could smile a bit! 280 00:36:08,640 --> 00:36:09,640 More? 281 00:36:10,140 --> 00:36:11,682 Come on, more natural. 282 00:36:13,390 --> 00:36:14,515 Smile! 283 00:36:14,765 --> 00:36:17,057 - I don't know how to smile. - That's right! 284 00:36:20,140 --> 00:36:21,515 OK, look. 285 00:36:24,057 --> 00:36:25,515 - Well? - No. 286 00:36:25,890 --> 00:36:26,640 Don't you like it? 287 00:36:26,723 --> 00:36:28,515 OK, the pizza shop. 288 00:36:28,640 --> 00:36:31,515 How many years were you there, two? 289 00:36:31,765 --> 00:36:38,432 - Yes. - OK, put Pizzer�a Bella, 2015-2017. 290 00:36:38,932 --> 00:36:42,265 OK, now you have to list your skills. 291 00:36:42,807 --> 00:36:44,515 - What do I put? - Well... 292 00:36:45,807 --> 00:36:48,057 I don't know, things you can do, like... 293 00:36:49,432 --> 00:36:51,140 You can work as part of a team. 294 00:36:52,640 --> 00:36:54,515 - I like it. - And it looks good. 295 00:36:54,640 --> 00:36:57,015 It sounds really good. "Teamwork". 296 00:36:57,390 --> 00:36:59,515 - OK, what else? - Teamwork... 297 00:37:03,265 --> 00:37:06,265 - Don't laugh! - What else can you do? Come on... 298 00:37:10,140 --> 00:37:12,140 Problem solving. You solve problems. 299 00:37:12,265 --> 00:37:13,640 Problem solving. 300 00:37:16,057 --> 00:37:17,432 What else? 301 00:37:22,515 --> 00:37:23,515 Punctual... 302 00:37:23,640 --> 00:37:24,765 Punctual. 303 00:37:25,015 --> 00:37:28,057 - Sometimes� - No, no. Punctual, punctual. 304 00:37:28,890 --> 00:37:31,015 Punctual, responsible. 305 00:37:31,265 --> 00:37:34,515 Well, don't go crazy, just writing down adjectives. 306 00:37:34,682 --> 00:37:36,057 I have to write something. 307 00:37:55,807 --> 00:37:59,432 It's like... You see cars go past really fast. 308 00:38:00,765 --> 00:38:03,932 - A bus, something bigger. - Yes. 309 00:38:05,015 --> 00:38:08,265 Because you're there and you think: what if someone pushes me? 310 00:38:08,890 --> 00:38:11,390 But you don't step back. So it's like... 311 00:38:11,932 --> 00:38:13,182 Right... 312 00:38:13,432 --> 00:38:16,348 You don't take the decision to jump 313 00:38:16,432 --> 00:38:20,098 but at the same time, even though someone might push you, 314 00:38:20,182 --> 00:38:22,432 you don't step back, so... 315 00:38:23,015 --> 00:38:24,515 It's so weird. 316 00:38:33,765 --> 00:38:35,432 So how are things with Gloria? 317 00:38:35,765 --> 00:38:36,973 - Fine. - Yeah? 318 00:38:37,057 --> 00:38:39,307 Yes, and since it's only for a while. 319 00:38:39,390 --> 00:38:41,807 Right. But are you chill with each other? 320 00:38:41,890 --> 00:38:44,307 - Do you fart in front of her? - No way! 321 00:38:44,390 --> 00:38:45,723 - No? - Get real! 322 00:38:45,807 --> 00:38:47,432 How could I fart in front of her? 323 00:38:47,515 --> 00:38:48,640 I don't know... 324 00:38:48,765 --> 00:38:51,723 So you put on music when you're crapping so no one can hear? 325 00:38:51,807 --> 00:38:53,265 I always put music on. 326 00:38:53,390 --> 00:38:56,057 I knew it. Always! 327 00:38:56,640 --> 00:38:58,057 Oh my god. 328 00:38:59,140 --> 00:39:01,265 You see I'm a shy pooper. 329 00:39:06,765 --> 00:39:10,765 But everything else was very good. Very good. 330 00:39:11,265 --> 00:39:13,390 There. It's fine. 331 00:39:13,515 --> 00:39:16,390 You can come and get the L right now. 332 00:39:20,015 --> 00:39:23,015 Your photo will show up straight away. 333 00:39:23,140 --> 00:39:24,848 Definitely. 334 00:39:24,932 --> 00:39:27,890 On my Instagram too. OK, darling. 335 00:39:28,348 --> 00:39:33,807 It's very important you can come in, because there are 17 subjects in the book, 336 00:39:34,015 --> 00:39:36,640 and you cover them in 17 days, 337 00:39:37,015 --> 00:39:40,432 and, you're used to studying, but 338 00:39:40,515 --> 00:39:43,765 it's always easier to understand it, and so on. 339 00:39:44,640 --> 00:39:49,473 Then, for the driving lessons, since you've never driven a car, 340 00:39:49,557 --> 00:39:53,182 we have packages and we have individual classes. 341 00:39:54,140 --> 00:39:56,432 10 classes are 330 euros. 342 00:39:57,307 --> 00:39:59,557 And 20 are 650. 343 00:40:00,932 --> 00:40:05,932 Remember you can pay it bit by bit and you'll probably need more 344 00:40:06,015 --> 00:40:09,223 because Barcelona isn't an easy place to drive. 345 00:40:09,307 --> 00:40:11,807 So that's 650 346 00:40:12,515 --> 00:40:14,640 euros, 20 lessons. 347 00:40:15,057 --> 00:40:17,640 Then you can pay for individual classes, if you want. 348 00:40:17,765 --> 00:40:21,348 - That would be the price, more or less. - OK. 349 00:40:21,432 --> 00:40:24,557 And it's in two payments, so it's not too... 350 00:40:24,640 --> 00:40:27,682 First the 160, then the 94... 351 00:40:28,140 --> 00:40:31,390 And of course, when you go for your driving test, 352 00:40:31,682 --> 00:40:34,432 it's 70 euros every time you take it. 353 00:40:35,140 --> 00:40:36,640 You pay for the exam. 354 00:40:36,765 --> 00:40:38,265 There are the fees... 355 00:40:38,390 --> 00:40:43,765 There's what the traffic agency charges, and then the fees. 356 00:40:44,307 --> 00:40:46,307 And the scooter test? 357 00:40:46,390 --> 00:40:49,557 The scooter test... I'll take a look for you now. 358 00:40:49,640 --> 00:40:51,265 Just a second. 359 00:40:54,140 --> 00:40:55,682 Look... 360 00:41:05,307 --> 00:41:09,140 Nati, do you know where the bin bags are? 361 00:41:11,515 --> 00:41:13,015 Nati? 362 00:41:18,807 --> 00:41:20,640 Have you got bin bags? 363 00:41:22,765 --> 00:41:27,140 Gloria, they're in the drawer under the hob, in the kitchen. 364 00:41:27,265 --> 00:41:28,890 Thanks, Bruno. 365 00:41:31,890 --> 00:41:34,015 Grandma. Enough's enough. 366 00:41:35,057 --> 00:41:36,682 I didn't hear her. 367 00:41:37,140 --> 00:41:38,515 Don't play dumb. 368 00:41:38,640 --> 00:41:41,265 Gloria is living with us. You have to accept it. 369 00:41:41,557 --> 00:41:43,307 I didn't hear her. 370 00:41:43,890 --> 00:41:47,057 "I didn't hear her". What did I say about snacking? 371 00:41:47,140 --> 00:41:50,015 Happy birthday to you! 372 00:41:50,265 --> 00:41:53,348 Happy birthday to you! 373 00:41:53,432 --> 00:41:57,015 Happy birthday dear Bruno, 374 00:41:57,265 --> 00:41:59,848 happy birthday to you! 375 00:41:59,932 --> 00:42:01,515 Yay, Bruno! 376 00:42:01,765 --> 00:42:03,015 Gorgeous! 377 00:42:05,015 --> 00:42:06,515 Oh yeah! 378 00:42:07,140 --> 00:42:09,515 - Are we going to cut this? - Yes, I'm hungry. 379 00:42:10,307 --> 00:42:12,140 Samu first, he's starving. 380 00:42:12,265 --> 00:42:14,682 - I'll give you the biggest slice, Samu. - OK. 381 00:42:16,057 --> 00:42:17,307 Thanks! 382 00:42:19,765 --> 00:42:21,765 I want some too! 383 00:42:23,557 --> 00:42:24,598 Max... 384 00:42:24,682 --> 00:42:26,140 Yes...? 385 00:42:26,390 --> 00:42:28,140 Don't you have anything to tell us? 386 00:42:28,640 --> 00:42:30,307 - Ooh, what is it? - Don't you know? 387 00:42:30,390 --> 00:42:32,515 - I don't know, I don't have any news. - What? 388 00:42:32,890 --> 00:42:35,557 - He got top marks again! - Again? 389 00:42:35,640 --> 00:42:38,182 - Whoa! - Are you serious? 390 00:42:38,390 --> 00:42:42,140 - That's cool, congratulations! - We're very proud of you, Max. 391 00:42:42,265 --> 00:42:43,432 Thanks, guys. 392 00:42:44,140 --> 00:42:45,182 I did it for you. 393 00:42:45,640 --> 00:42:47,390 More water, don't be scared. 394 00:42:47,765 --> 00:42:49,640 - What is it, Bruno? - Go on, go on! 395 00:42:50,390 --> 00:42:52,015 It's a scorpion. 396 00:42:54,390 --> 00:42:57,307 Whoa, cool. Bruno, will you show Nati? 397 00:42:57,890 --> 00:42:59,598 - Should I show her? - Totally. 398 00:42:59,682 --> 00:43:01,390 It'll blow her mind. 399 00:43:01,890 --> 00:43:04,015 - Go on, show it. - Let's see... 400 00:43:05,682 --> 00:43:07,140 Check it out! 401 00:43:07,682 --> 00:43:09,973 - It looks great! - It only takes a second... 402 00:43:10,057 --> 00:43:11,598 Well I think it's cool. 403 00:43:11,682 --> 00:43:13,723 - It looks great. - Take it off, Bruno. 404 00:43:13,807 --> 00:43:15,598 - Let's see, Bruno. - You sure? 405 00:43:15,682 --> 00:43:17,557 Now? Let's see... 406 00:43:24,307 --> 00:43:26,515 It looks super nice. 407 00:43:26,807 --> 00:43:28,348 Let's see yours. 408 00:43:28,432 --> 00:43:31,515 - Are you sure it's ready? - On your neck? Oh my god... 409 00:43:31,682 --> 00:43:34,723 - Wow! - It looks cool. 410 00:43:34,807 --> 00:43:36,015 Let me see? 411 00:43:36,140 --> 00:43:37,807 Whoa, bad boy! 412 00:43:37,890 --> 00:43:39,515 One, two, three. 413 00:43:41,140 --> 00:43:42,390 Two. 414 00:43:42,890 --> 00:43:44,307 One, two. 415 00:43:46,057 --> 00:43:47,515 It's a dead heat. 416 00:43:47,640 --> 00:43:48,640 Three. 417 00:43:48,890 --> 00:43:50,515 One, two, three. 418 00:43:53,390 --> 00:43:54,390 Six. 419 00:43:55,640 --> 00:43:58,890 One, two, three, four, five and six. 420 00:43:59,307 --> 00:44:02,682 - From goose to goose. - Hey, are you cheating? 421 00:44:02,765 --> 00:44:04,098 - No, no. - Yes! 422 00:44:04,182 --> 00:44:05,598 Weren't you there? 423 00:44:05,682 --> 00:44:08,932 - I was here, I rolled six. - No. 424 00:44:09,015 --> 00:44:11,473 You were on this one back here, I saw you. 425 00:44:11,557 --> 00:44:13,432 Wasn't I on the gypsy girl? 426 00:44:13,515 --> 00:44:15,682 I don't think so. Are you trying to trick me? 427 00:44:15,765 --> 00:44:18,890 In that case, no. Then it's from soldier to soldier. 428 00:44:19,265 --> 00:44:21,057 Ah� From soldier to soldier? 429 00:44:21,640 --> 00:44:23,307 Yes, if I was here. 430 00:44:23,390 --> 00:44:27,640 - You're right, yes. - One, two, three, four, five, six. 431 00:44:27,890 --> 00:44:29,390 No... 432 00:44:29,640 --> 00:44:31,515 - Oh dear! - I don't know where I am. 433 00:44:31,640 --> 00:44:33,807 O dear, we've got all mixed up. 434 00:44:34,015 --> 00:44:35,390 Well, I'll leave it there. 435 00:44:35,515 --> 00:44:38,057 But then you have to go from soldier to soldier. 436 00:44:38,140 --> 00:44:41,473 Then you find him, the other soldier. 437 00:44:41,557 --> 00:44:42,640 Here we go. 438 00:44:44,140 --> 00:44:46,640 From soldier to soldier, so you roll again. 439 00:44:46,765 --> 00:44:48,140 Because I'm... 440 00:44:50,890 --> 00:44:53,473 A one. Ooh, it's death. 441 00:44:53,557 --> 00:44:55,640 Death is here. 442 00:44:56,015 --> 00:44:57,973 - My goodness. - No? Of course. 443 00:45:42,307 --> 00:45:44,432 I might throw these clothes out. 444 00:45:47,140 --> 00:45:50,265 Look, the Tintin T-shirt. 445 00:45:50,890 --> 00:45:53,182 Your mum loved that. 446 00:45:55,307 --> 00:45:58,390 - I'll throw these books out. - Yes. 447 00:46:00,765 --> 00:46:03,265 Here, put that with the rest. 448 00:46:05,390 --> 00:46:08,640 I don't know, I don't have a record player. 449 00:46:09,057 --> 00:46:10,598 Where do we put them? Here? 450 00:46:10,682 --> 00:46:14,015 - Yes, it's all for throwing out. - Yes, because I don't have... 451 00:46:14,890 --> 00:46:16,265 Wait... 452 00:46:17,390 --> 00:46:19,807 The bag's fallen over. There. 453 00:46:31,015 --> 00:46:33,640 Oh, my Rosarito. I'll keep it. 454 00:46:34,515 --> 00:46:36,307 I'm going to keep this one. 455 00:46:37,682 --> 00:46:38,807 Let's see.. 456 00:48:16,265 --> 00:48:18,932 One, two, three. 457 00:48:46,515 --> 00:48:49,765 Well? Were you going to tell me or not? 458 00:48:51,557 --> 00:48:53,307 What are you talking about? 459 00:48:55,140 --> 00:48:57,348 The nursing home. 460 00:48:59,890 --> 00:49:05,807 They called me, and they told me, "There's a place for you". 461 00:49:09,182 --> 00:49:13,682 And I said, "I don't know anything about that, no one told me". 462 00:49:14,515 --> 00:49:18,265 The social worker applied for it, a few years ago. 463 00:49:19,557 --> 00:49:20,890 Do you remember? 464 00:49:21,515 --> 00:49:23,182 Well nobody 465 00:49:24,515 --> 00:49:27,390 has asked me what I think! 466 00:49:27,765 --> 00:49:29,765 And you didn't tell me anything. 467 00:49:30,057 --> 00:49:32,307 - I didn't say yes. - Look... 468 00:49:33,515 --> 00:49:35,640 It's up to me. 469 00:49:36,807 --> 00:49:38,140 No one else. 470 00:50:51,265 --> 00:50:53,723 No, no, no. I don't want to give it up. 471 00:50:55,640 --> 00:50:59,140 The problem is, between my job and 472 00:51:01,515 --> 00:51:06,890 the IT course, I can't do everything. 473 00:51:07,015 --> 00:51:08,015 Understandable. 474 00:51:10,765 --> 00:51:12,265 Have you got more oil? 475 00:51:12,515 --> 00:51:14,140 - Olive oil? - Yes. 476 00:51:14,932 --> 00:51:18,265 Yes, at the back of the top cupboard. There it is. 477 00:51:18,515 --> 00:51:20,932 - Can I borrow a bit? - Sure, go ahead. 478 00:51:21,015 --> 00:51:22,307 Thanks. 479 00:51:30,557 --> 00:51:32,057 Good morning. 480 00:51:33,015 --> 00:51:34,307 Good morning. 481 00:51:51,015 --> 00:51:53,015 - A little higher. - Higher? 482 00:51:53,140 --> 00:51:55,182 - Yes. - I'll end up painting the ceiling. 483 00:51:55,265 --> 00:51:57,932 No, you just need a firm hand. 484 00:52:04,390 --> 00:52:05,932 You've got it now. 485 00:52:06,515 --> 00:52:07,848 - There. - Right to left. 486 00:52:07,932 --> 00:52:09,015 OK. 487 00:52:09,432 --> 00:52:10,432 Perfect. 488 00:52:11,807 --> 00:52:13,932 You're a pro. 489 00:52:14,265 --> 00:52:16,432 Well, I do what I can. 490 00:52:17,432 --> 00:52:19,932 Whoops, I got paint on me. 491 00:52:20,682 --> 00:52:22,057 Lift it up. 492 00:52:22,557 --> 00:52:24,182 - Don't drag it... - Lift it? 493 00:52:24,265 --> 00:52:27,140 Yes, so you don't drag the cloth. Perfect. 494 00:52:28,140 --> 00:52:30,182 You can climb up here. 495 00:52:30,265 --> 00:52:32,015 Yes, I think... 496 00:52:33,015 --> 00:52:34,265 Here. 497 00:52:34,640 --> 00:52:36,057 There... 498 00:52:37,432 --> 00:52:38,765 Wait. 499 00:52:41,932 --> 00:52:43,807 - You can reach the corner. - Yes. 500 00:52:43,890 --> 00:52:45,223 Finish this bit, right? 501 00:52:46,432 --> 00:52:49,682 �and the girl says to me, 502 00:52:49,765 --> 00:52:52,140 "No, we'll clean that later". 503 00:52:53,015 --> 00:52:58,682 I looked at the table, and they tipped out the meat... 504 00:53:01,890 --> 00:53:05,890 When they left, the lad who brought the meat and her, 505 00:53:06,015 --> 00:53:09,682 I picked up the meat, as best I could, 506 00:53:10,140 --> 00:53:13,807 and I put it on a tray I found, 507 00:53:14,265 --> 00:53:19,182 and I cleaned the table, because I thought it was so... 508 00:53:19,515 --> 00:53:20,557 I cleaned it. 509 00:53:20,640 --> 00:53:23,390 I had to pour a bucket of bleach on it. 510 00:53:23,682 --> 00:53:25,057 I'm off. 511 00:53:25,140 --> 00:53:27,515 - See you, Bruno, take care. - Bye. 512 00:53:27,640 --> 00:53:31,557 And with one of those old straw scouring pads, 513 00:53:31,932 --> 00:53:34,973 I scrubbed and scrubbed, and poured bleach on. 514 00:53:35,057 --> 00:53:36,473 Until it was nice and clean. 515 00:53:40,140 --> 00:53:42,140 I can't deal with this. 516 00:55:01,390 --> 00:55:02,265 No! 517 00:55:02,390 --> 00:55:05,890 - The look on your face! - I got a shock. 518 00:55:08,432 --> 00:55:10,140 I was bursting. 519 00:55:11,640 --> 00:55:14,140 Aim properly! Don't leave a mess! 520 00:55:14,265 --> 00:55:16,473 - Are you going to pee here? - Well... 521 00:55:16,557 --> 00:55:18,140 Disgusting! 522 00:55:18,640 --> 00:55:20,932 Whoa, I'm getting it everywhere. 523 00:55:21,515 --> 00:55:23,015 Bruno, mate. 524 00:55:25,307 --> 00:55:26,390 Whoa... 525 00:55:26,640 --> 00:55:28,723 Don't touch the lid. I'll help, it's horrible. 526 00:55:28,807 --> 00:55:31,223 - OK but hurry, I'm bursting. - I'm on it. 527 00:55:31,307 --> 00:55:33,640 Stand back, I have to do my flies. 528 00:55:33,765 --> 00:55:36,807 Come on Bruno, I'm bursting! 529 00:55:36,890 --> 00:55:38,432 Stop. Stop it! 530 00:55:38,890 --> 00:55:40,390 - Hold that for me. - I've got it... 531 00:55:40,515 --> 00:55:42,890 - Bruno, I'm bursting! - OK... 532 00:55:43,265 --> 00:55:45,015 Jesus, I'm so... 533 00:55:45,765 --> 00:55:48,015 Wait, I'll help. Don't fall. 534 00:55:48,265 --> 00:55:51,432 - Don't fall! - Stop it! 535 00:55:51,765 --> 00:55:52,807 OK. 536 00:55:52,932 --> 00:55:55,640 - No, shut up, it won't come. - OK. 537 00:55:56,515 --> 00:55:57,640 Occupied! 538 00:55:57,765 --> 00:55:59,765 - Occupied. - So impatient, man... 539 00:56:02,890 --> 00:56:05,307 - Hey! The light! - Idiot! 540 00:57:06,182 --> 00:57:07,557 Thanks. 541 00:57:19,807 --> 00:57:21,640 Sorry, sorry. 542 00:57:22,307 --> 00:57:23,890 What are you doing? 543 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 Grandma! 544 00:59:02,765 --> 00:59:03,765 Grandma! 545 01:00:29,015 --> 01:00:30,265 Bruno. 546 01:00:32,015 --> 01:00:34,557 - Have you got a minute? - Yes. What is it? 547 01:00:35,140 --> 01:00:36,890 What happened yesterday? 548 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 I called you, but your phone was off. 549 01:00:40,682 --> 01:00:43,640 My battery ran down and I didn't check. 550 01:00:44,015 --> 01:00:49,140 It's just Nati told me you had to give her her pills, 551 01:00:49,307 --> 01:00:51,265 and I didn't know which ones. 552 01:00:51,640 --> 01:00:53,265 I forgot. 553 01:00:53,765 --> 01:00:57,265 Right. But I think it's important. 554 01:00:59,015 --> 01:01:04,890 What I can do is make a list with the times, 555 01:01:05,390 --> 01:01:09,015 the pills you have to give her at each time, 556 01:01:09,265 --> 01:01:11,348 and put it in the kitchen just in case. 557 01:01:11,432 --> 01:01:14,057 It's not my job to give her the pills. 558 01:01:14,140 --> 01:01:17,932 Yes, but, I don't know, if it happens again one day, or whatever. 559 01:01:18,015 --> 01:01:19,265 Bruno... 560 01:01:20,057 --> 01:01:23,390 It's not my job to give her the pills. 561 01:01:23,765 --> 01:01:25,765 I'm not here to care for anyone. 562 01:03:13,557 --> 01:03:15,182 - Imagine. - Twelve? 563 01:03:15,932 --> 01:03:18,890 Yes. I was still in shorts. 564 01:03:19,807 --> 01:03:22,515 - Where were you working? - At a joinery workshop. 565 01:03:23,432 --> 01:03:25,682 There were three or four workers, 566 01:03:26,182 --> 01:03:29,723 and I didn't mind the work, I didn't mind it, 567 01:03:29,807 --> 01:03:31,557 it was nice but... 568 01:03:32,890 --> 01:03:36,015 I was so young, it was a bit much for me. 569 01:03:36,390 --> 01:03:37,557 Because... 570 01:03:37,890 --> 01:03:39,140 I also saw... 571 01:03:39,265 --> 01:03:42,432 Woodworking machines are very dangerous. 572 01:03:43,765 --> 01:03:49,265 You can catch a finger, and I saw two or three nasty accidents. 573 01:03:51,432 --> 01:03:54,015 I tried different things and here I am... 574 01:03:54,265 --> 01:03:56,848 You have to take life as it comes. 575 01:03:56,932 --> 01:03:58,765 Today it's one thing, tomorrow, another. 576 01:03:58,890 --> 01:04:00,765 - Yes, just keep at it, right? - Yes. 577 01:04:00,932 --> 01:04:03,015 We can't complain. 578 01:05:06,807 --> 01:05:08,015 Grandma! 579 01:05:08,140 --> 01:05:09,390 Are you OK? 580 01:05:10,765 --> 01:05:11,890 Yes, yes. 581 01:05:12,182 --> 01:05:14,473 Wait, I'll help you get up. 582 01:05:14,557 --> 01:05:16,765 Come on. One, two... 583 01:05:28,307 --> 01:05:29,890 What happened, grandma? 584 01:05:30,015 --> 01:05:33,515 I slipped with the walking frame and I fell. 585 01:05:34,432 --> 01:05:35,640 What a shock. 586 01:05:35,807 --> 01:05:37,640 - Are you OK? - Yes. 587 01:05:42,307 --> 01:05:43,307 Oof! 588 01:05:43,890 --> 01:05:47,015 - I gave myself a shock. - Wow... 589 01:05:53,015 --> 01:05:55,057 - What a shock. - Yes. 590 01:05:55,765 --> 01:05:58,015 Yes, I gave myself a shock. 591 01:05:59,765 --> 01:06:01,515 But I'm alright.. 592 01:06:02,015 --> 01:06:05,390 - Does anything hurt? - No, no. I'm fine. 593 01:06:55,557 --> 01:06:56,890 Bruno... 594 01:06:58,140 --> 01:06:59,557 Are you asleep? 595 01:07:01,265 --> 01:07:02,307 Yes. 596 01:07:12,432 --> 01:07:13,557 It's just... 597 01:07:13,765 --> 01:07:17,515 If I have to go into that nursing home, 598 01:07:18,182 --> 01:07:20,682 I want to know who else is there. 599 01:07:37,598 --> 01:07:39,390 What did you say? 600 01:07:41,807 --> 01:07:44,890 If I have to go to the home, 601 01:07:45,890 --> 01:07:49,390 I want to know if there are a lot of people. 602 01:07:57,265 --> 01:07:59,515 I don't know if there are a lot of people.