1 00:00:01,001 --> 00:00:02,544 Prethodno u The Hunting Wives... 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,130 Sophie O'Neil? Vaš pištolj 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,464 korišten je za ubojstvo Abby Jackson. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,757 Nisam to učinio. 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,384 Bio sam s Margo Banks cijelu noć. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,261 Gospođica Margo je otišla kuća na jezeru u 10:30 7 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 za hitnu obiteljsku medicinu. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,848 Jeste li vidjeli Margo 18. srpnja? 9 00:00:14,931 --> 00:00:16,975 To je bila noć kad sam umrla. 10 00:00:17,058 --> 00:00:18,518 Nisam bio siguran Kyle uspio bi. 11 00:00:18,601 --> 00:00:20,979 - Pa sam nazvao Mandy. - Dakle, vidio si je? 12 00:00:21,062 --> 00:00:22,647 O da, gospođo. Sjedio satima. 13 00:00:22,731 --> 00:00:24,566 - Imaš li blok? - Imam tampon. 14 00:00:24,649 --> 00:00:25,859 Ne mogu to koristiti. 15 00:00:25,942 --> 00:00:28,111 moj tata... Pa ja ga nisam ni poznavao. 16 00:00:28,194 --> 00:00:30,989 Bio je samo neki tip s kojim je moja mama imala aferu. 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,908 Čim sredim svoj život, vratit ću se. Obećanje. 18 00:00:33,992 --> 00:00:36,494 Onaj tip s jednim okom ponovno me prati. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,455 Netko je ovo ostavio u mom autu 20 00:00:38,538 --> 00:00:40,290 s porukom koja kaže, "Vidim te." 21 00:00:40,373 --> 00:00:41,541 Dok se ovo ne riješi, 22 00:00:41,624 --> 00:00:43,126 Mislim da ne bi trebao biti u kući. 23 00:00:43,209 --> 00:00:45,795 Abby, znam. Brad mi je sve rekao. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 O onome što si učinio. 25 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 Abby je pobacila? Rekla ti je to? 26 00:00:49,132 --> 00:00:50,091 Njezin dečko jest. 27 00:00:50,175 --> 00:00:52,051 Ako Jill sazna za to, 28 00:00:52,135 --> 00:00:53,636 Rekao bih da bi bila prilično ljuta. 29 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 Imaš nešto za sakriti, Jilly? 30 00:00:55,555 --> 00:00:57,348 Ne. A ti? 31 00:00:57,432 --> 00:00:58,725 Našao sam motiv. 32 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 Mislim da Abby zatrudnjela. 33 00:01:00,977 --> 00:01:03,646 Jill je saznala, i očito, nije joj se svidjelo. 34 00:01:03,730 --> 00:01:05,273 Gospođice O'Neil, uhićeni ste 35 00:01:05,356 --> 00:01:07,692 - za ubojstvo Abby Jackson. - Što?! Čekati! 36 00:01:07,776 --> 00:01:11,196 - Koji kurac, Jill?! - Začepi već jednom u životu! 37 00:01:16,659 --> 00:01:19,496 ♪ Tablete za smirenje Tablete za napušavanje ♪ 38 00:01:19,579 --> 00:01:22,665 ♪ Malo je prekasno Stići na vrijeme ♪ 39 00:01:22,749 --> 00:01:25,418 ♪ Gin koji miriše Od terpentina ♪ 40 00:01:25,502 --> 00:01:30,715 ♪ Sve što želim je Lijepo se provedite ♪ 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ♪ Sve što želim je Baci kocku ♪ 42 00:01:47,649 --> 00:01:48,566 ♪ Hajdemo bjesniti ♪ 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,151 ♪ Znao sam da si ♪ 44 00:01:50,235 --> 00:01:51,861 ♪ Htjela si doći k meni ♪ 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 ♪ I evo vas ♪ 46 00:01:53,571 --> 00:01:55,698 ♪ Ali bolje biraj pažljivo ♪ 47 00:01:57,283 --> 00:01:59,452 Dobro, zločesta djevojko! 48 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Gdje si to nabavio? 49 00:02:00,829 --> 00:02:02,622 Poslužitelj, Robbie. 50 00:02:02,705 --> 00:02:04,374 - Oh! Lijepo! - Ovdje. 51 00:02:04,457 --> 00:02:06,334 ♪ Učini me svojom Afroditom ♪ 52 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 - Lijepo. - Idemo li van večeras? 53 00:02:12,090 --> 00:02:14,467 Definitivno. Oh, ali prvo, 54 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 došao je naš Netflix. 55 00:02:17,053 --> 00:02:18,555 - Što je? - Gone Girl. 56 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 Da! 57 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 ♪ Vaš neprijatelj ♪ 58 00:02:22,559 --> 00:02:25,687 ♪ Dakle, želiš se igrati S magijom? ♪ 59 00:02:25,770 --> 00:02:29,315 ♪ Dječače, trebao bi znati Na što padaš ♪ 60 00:02:29,399 --> 00:02:32,944 ♪ Dušo, usuđuješ li se učiniti ovo? ♪ 61 00:02:33,027 --> 00:02:36,406 ♪ 'Jer idem na tebe Kao crni konj ♪ 62 00:02:36,489 --> 00:02:37,615 ♪ Hej ♪ 63 00:02:37,699 --> 00:02:39,200 ♪ Jeste li spremni za Spremni za ♪ 64 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 - ♪ Spremni za ♪ - ♪ Hej ♪ 65 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 ♪ Savršena oluja Savršena oluja? ♪ 66 00:02:42,745 --> 00:02:44,539 ♪ Savršena oluja ♪ 67 00:02:44,622 --> 00:02:47,792 - ♪ Jer kad jednom budeš moj ♪ - ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 68 00:02:49,127 --> 00:02:50,712 U potpunosti mislim da bih mogao. 69 00:02:50,795 --> 00:02:53,172 - Potpuno mislim da bih mogao. - Jeste li razmišljali o ovome? 70 00:02:53,256 --> 00:02:55,633 Pa da, ponekad! 71 00:02:55,717 --> 00:02:57,552 Koristio bih otrov, broj jedan, potpuno. 72 00:02:57,635 --> 00:02:58,845 Oh, ja bih kadu 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,555 pa tijelo potpuno bi se raspao. 74 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 - Nema dokaza. - Zar ne znaš 75 00:03:02,557 --> 00:03:04,642 kada će propasti pod ako to učiniš? 76 00:03:07,854 --> 00:03:10,273 Što to, dovraga, znači? 77 00:03:15,194 --> 00:03:16,362 Oh... 78 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 - Sranje. - Ne, ne, u redu je. 79 00:03:21,576 --> 00:03:24,329 Hm, samo sam mislio, znaš, kao... 80 00:03:24,412 --> 00:03:27,540 partijanje i boravak u gledati film zajedno, to... 81 00:03:28,917 --> 00:03:32,837 Uh... da, to je što rade cimeri. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 Da. Jebi ga. 83 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 Možemo li, molim vas, razgovarati o što se dogodilo prošli vikend? 84 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 Hm... 85 00:03:47,435 --> 00:03:49,604 Da, ako želiš, možemo, 86 00:03:49,687 --> 00:03:51,147 ali, hm... 87 00:03:51,856 --> 00:03:54,817 s moje strane, bilo je nekako, uh, greška, 88 00:03:54,901 --> 00:03:58,488 kao jednokratno... pijana stvar. 89 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 Stvarno? 90 00:04:00,823 --> 00:04:04,035 Jer si mi rekao da si me volio. 91 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 Hej, gledaj... 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 Znaš, zaboravi da sam išta rekao. 93 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 U redu, samo da završimo gledajući film. 94 00:04:14,837 --> 00:04:16,714 Da, totalno. Ne, samo ću izaći 95 00:04:16,798 --> 00:04:18,758 i brzo popušite jako brzo. 96 00:04:23,930 --> 00:04:25,807 dakle... 97 00:04:25,890 --> 00:04:27,934 Jedov je rođendan. 98 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 Ovo je njegov poklon. 99 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Menage a trois. 100 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Sretan rođendan. 101 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Ovo mi je prvi put. 102 00:04:38,236 --> 00:04:41,072 Pa, imam osjećaj neće ti biti zadnji. 103 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 tako si lijepa 104 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 On ti je rekao da to kažeš? 105 00:04:51,374 --> 00:04:52,792 Oh, dušo, 106 00:04:52,875 --> 00:04:54,752 nitko mi ne govori što da radim. 107 00:05:01,384 --> 00:05:02,677 dođi ovamo 108 00:05:26,576 --> 00:05:28,036 Hej, jesi li dobro? 109 00:05:29,078 --> 00:05:30,580 Oh, uh... 110 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Da, dobro sam. Hvala. 111 00:05:37,462 --> 00:05:38,921 Uh, pa, hm... 112 00:05:39,005 --> 00:05:41,174 Ja-ja živim-- i ja živim ovdje, a ja sam samo, 113 00:05:41,257 --> 00:05:42,967 imam... 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,969 malo druženje večeras. 115 00:05:45,053 --> 00:05:47,138 Hm, samo sir i krekeri. 116 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Biste li možda htjeli svratiti? 117 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 Zapravo imam planove, 118 00:05:54,145 --> 00:05:55,730 ali hvala ti. 119 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Da, naravno. 120 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Usput, ja sam Sophie. 121 00:06:03,404 --> 00:06:05,531 Oh, znam. ja znam 122 00:06:05,615 --> 00:06:06,908 Sophie Piatkowski. 123 00:06:07,992 --> 00:06:09,911 - Da. - Da. Naši poštanski sandučići 124 00:06:09,994 --> 00:06:11,287 su odmah jedan do drugog. 125 00:06:11,370 --> 00:06:14,123 - Oh. - Ja sam Graham O'Neil. 126 00:06:14,207 --> 00:06:15,708 Bok, Graham O'Neil. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,003 U svakom slučaju, drago mi je. 128 00:06:19,087 --> 00:06:21,422 Idem se spremiti za moju zabavu. 129 00:06:21,506 --> 00:06:22,882 U redu. 130 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 Idiot. 131 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 Zapravo, hm... 132 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 predomislio sam se. 133 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Voljela bih sir i kreker. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 Ugri ga za mene, dušo. 135 00:06:53,996 --> 00:06:56,082 U redu. 136 00:07:08,761 --> 00:07:11,180 Uzela je tebe kao riba u vodu. 137 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Pa, jako sam mokar. 138 00:07:16,436 --> 00:07:18,146 odakle si došao 139 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 - Teksas. - Teksas! 140 00:07:20,064 --> 00:07:22,233 - Rođen i odrastao. - O moj Bože. 141 00:07:22,316 --> 00:07:24,152 To objašnjava. 142 00:07:25,528 --> 00:07:28,156 Mislim da sam sebi našao čuvara. 143 00:07:28,239 --> 00:07:29,615 Mm-hmm. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 To je jednostavno užasno. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Znaš, Jill je... 146 00:07:36,706 --> 00:07:38,583 bio jedan od mojih najboljih prijatelja, 147 00:07:38,666 --> 00:07:41,961 ali ponašala se bezveze u posljednje vrijeme. 148 00:07:42,044 --> 00:07:44,046 Volim svoju mamu, ali... 149 00:07:44,130 --> 00:07:46,007 lagala je o pozivu Abby, 150 00:07:46,090 --> 00:07:47,717 promijenila je lozinke na njenom telefonu, 151 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 izbrisala je svoju GPS povijest. 152 00:07:49,552 --> 00:07:52,388 Mislim, zašto bi to učinila ako nije imala što skrivati? 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,348 Jill je mrzila Abby. 154 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 Mislio je da nije dovoljno dobra za Brada. 155 00:07:57,393 --> 00:07:59,645 Baš smo išli tamo pročistiti zrak, znaš? 156 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 Naravno, nismo imali pojma. 157 00:08:01,689 --> 00:08:04,442 Starr je doslovno krvario u smočnici. 158 00:08:04,525 --> 00:08:06,194 Gđice Starr nisam to zaslužio. 159 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Bila je dobra dama. 160 00:08:08,362 --> 00:08:10,323 Imate li neke završne misli? 161 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Vidi, Jill... 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 Jill je bila prijateljica, 163 00:08:13,826 --> 00:08:15,411 ali je oduzela dva života. 164 00:08:16,621 --> 00:08:17,830 Blagoslovi njezino srce. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Blagoslovi njezino srce. 166 00:08:19,248 --> 00:08:20,541 Jebi je. 167 00:08:20,625 --> 00:08:22,293 Htjela me ubiti. 168 00:08:27,548 --> 00:08:29,759 Dobre vijesti, dobre vijesti! 169 00:08:29,842 --> 00:08:31,719 Upravo sam završio s telefonom s tužiteljem, 170 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 i on preporučuje da zatvorimo 171 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 slučaj Abby Jackson, dušo! 172 00:08:35,806 --> 00:08:37,058 tako je! 173 00:08:39,101 --> 00:08:41,395 Pa Jill Thompson. Tko bi to pomislio, ha? 174 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 I sigurni smo o ovome? 175 00:08:43,064 --> 00:08:44,398 Mislim, upoznao sam ženu. 176 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 Nisam je dao pričvrstiti kao hladnokrvan. 177 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 Isus H. Krist. 178 00:08:47,443 --> 00:08:49,028 Zašto uvijek moraš biti škripavi kotač? 179 00:08:49,111 --> 00:08:51,447 Samo, tvoja žena je upucana i ubio našeg osumnjičenika. 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,574 Bit će nadzora, i tako mislim-- 181 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 Svi trebamo biti stvarno 100 na ovome. 182 00:08:58,204 --> 00:09:00,456 Jesi li uopće gledao ti intervjui? 183 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Flynn, hoćeš li... 184 00:09:02,291 --> 00:09:04,001 hoćeš li se pobrinuti za ovo? 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,089 Gledajte, povratili smo podatke s GPS-a Jill Thompson 186 00:09:08,172 --> 00:09:10,132 to joj je četvrt milje dalje od Abbyna tijela 187 00:09:10,216 --> 00:09:11,634 noć ubojstva. 188 00:09:11,717 --> 00:09:14,345 Mislim, dovraga, imala je Abbyin telefon na noćnom ormariću, 189 00:09:14,428 --> 00:09:16,681 vezu da i ne spominjem s Chesterom "Chewyjem" Andersonom. 190 00:09:18,057 --> 00:09:20,142 Tko je dovraga Chester "Chewy" Anderson? 191 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 On je tip koji je koristio Pištolj Sophie O'Neil 192 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 o pljački Penny Pantryja natrag u Winnsboro, zar ne? 193 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Radio sam u Holy Horizontu kao pejzažista. 194 00:09:26,732 --> 00:09:28,109 Jill mu je vjerojatno dala oružje ubojstva 195 00:09:28,192 --> 00:09:29,443 samo da ga se riješim. 196 00:09:30,152 --> 00:09:32,321 Što još želiš, Wanda? 197 00:09:32,405 --> 00:09:34,156 Pa kad stavite onako... 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 naravno, pretpostavljam da je ona to učinila. 199 00:09:37,785 --> 00:09:39,203 Pa, hvala vam, zamjeniče. 200 00:09:39,287 --> 00:09:41,789 Znaš, ne znam kako snašli smo se bez tebe 201 00:09:41,872 --> 00:09:43,624 svih tih mjeseci! 202 00:09:48,671 --> 00:09:51,090 O moj Bože. Što se dovraga događa? 203 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 mislio sam Htio sam biti premješten. 204 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 Mislio sam da ću se upoznati s mojim odvjetnikom. 205 00:09:54,051 --> 00:09:56,095 - Što se događa? - Imamo još nekoga 206 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 za ubojstvo Abby Jackson. 207 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 Što? 208 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 WHO? 209 00:10:00,641 --> 00:10:02,059 Jill Thompson. 210 00:10:05,938 --> 00:10:07,898 Dobro. To je dobro. To je nevjerojatno. 211 00:10:08,899 --> 00:10:11,402 Pa si shvatio. The-The Brad-- 212 00:10:11,485 --> 00:10:13,195 Vau, vau, vau, Ne znam na koga misliš 213 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 ti pričaš, gospođice, ali da, 214 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 shvatio sam. 215 00:10:19,035 --> 00:10:20,161 Dobro. 216 00:10:20,995 --> 00:10:21,996 Mogu li slobodno ići? 217 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Jedan uvjet. 218 00:10:27,043 --> 00:10:28,836 Ne želim te nikad više vidjeti. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 - U redu. - Bilo je samo problema 220 00:10:31,339 --> 00:10:32,715 otkako si došao ovdje, 221 00:10:32,798 --> 00:10:34,592 a ti misliš bolji si od nas. 222 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Pa sljedeći put u nevolji si, 223 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 Puno sam manje prijateljski raspoložen. 224 00:10:40,973 --> 00:10:42,391 Razumijete? 225 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Jasno i glasno. 226 00:10:49,690 --> 00:10:52,151 Pastorova žena kreće u pohod ubojstva, 227 00:10:52,234 --> 00:10:53,903 počevši od djevojka njenog sina 228 00:10:53,986 --> 00:10:56,572 i završava s majka jadne djevojke. 229 00:10:56,656 --> 00:10:58,199 Večeras sjedimo sa ženom 230 00:10:58,282 --> 00:11:00,660 tko je doveo do ovog niza ubojstava do kraja. 231 00:11:00,743 --> 00:11:02,244 Na tri, Nancy. 232 00:11:02,328 --> 00:11:03,871 Tri, dva... 233 00:11:03,954 --> 00:11:06,832 Vau, ova priča je luda. 234 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 Mislim, svakako ima sve. 235 00:11:09,752 --> 00:11:11,170 Da razumijem ovo, Callie. 236 00:11:11,253 --> 00:11:15,508 Na kraju upucaš jednog tvojih "najboljih prijatelja" mrtav. 237 00:11:15,591 --> 00:11:17,718 Nažalost, da. Da, jesam. 238 00:11:17,802 --> 00:11:20,096 Kako se osjećaš zbog toga? 239 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Očito, bila je to tragedija. 240 00:11:21,722 --> 00:11:23,724 Svaki gubitak života je tragedija. 241 00:11:24,600 --> 00:11:26,852 Ali jednostavno sam tako zahvalna 242 00:11:26,936 --> 00:11:28,396 da je moj trening krenuo 243 00:11:28,479 --> 00:11:30,272 i mogao sam brzo reagirati. 244 00:11:30,356 --> 00:11:32,900 Jesam li čuo da si rekao "trening"? Kakav trening? 245 00:11:32,983 --> 00:11:34,235 - Pa, ja-ja-- - Pa, uh, 246 00:11:34,318 --> 00:11:35,986 Callie se ne voli hvaliti, 247 00:11:36,070 --> 00:11:37,988 - pa hoću. - Oh! 248 00:11:38,072 --> 00:11:39,323 Uzela je broncu 249 00:11:39,407 --> 00:11:42,910 na Državnom 2018 Prvenstvo u streljaštvu... 250 00:11:42,993 --> 00:11:44,495 - Ženska divizija. - ...Ženska divizija. 251 00:11:44,578 --> 00:11:46,539 - Reži. - Rezati? Što hej? 252 00:11:46,622 --> 00:11:48,541 Oprosti, Nancy. Imamo tehnički. 253 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 Što je tehnički? 254 00:11:50,084 --> 00:11:51,752 Ne znam, dušo, ali ti ide super. 255 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 - Callie? - Da? 256 00:11:53,629 --> 00:11:55,131 dođi ovamo 257 00:11:55,214 --> 00:11:57,800 Ti si stvarno zvijezda. ti si 258 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 I treba razmišljati 259 00:12:00,302 --> 00:12:04,306 o onome što želiš dogoditi sljedeće. 260 00:12:06,600 --> 00:12:08,352 Pa, kakva je bila Nancy Grace? 261 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 Zapravo bolje izgleda uživo. 262 00:12:10,855 --> 00:12:13,149 Hmm. 263 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 I uzmi ovo. Nikada nećeš vjerovati u ovo. 264 00:12:15,359 --> 00:12:17,528 Dakle, Jonny i ja dobio sam poziv jučer 265 00:12:17,611 --> 00:12:19,947 o reality showu 266 00:12:20,030 --> 00:12:21,615 pod nazivom Married Justice. 267 00:12:21,699 --> 00:12:23,451 - O moj Bože. - Znam! 268 00:12:23,534 --> 00:12:26,162 Proizvođač nam šalje pitch deck ili tako nešto. 269 00:12:27,246 --> 00:12:28,539 Mislim da bismo to mogli učiniti. 270 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 Ok, curo! 271 00:12:29,999 --> 00:12:32,042 Znam, zar ne? 272 00:12:33,544 --> 00:12:35,254 I kako se osjećaš o... 273 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 znaš, sve s Jilly? 274 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 ja sam dobro 275 00:12:41,385 --> 00:12:43,429 Znate, cijela ova stvar natjerao me da shvatim 276 00:12:43,512 --> 00:12:44,847 koliko je samo život dragocjen. 277 00:12:44,930 --> 00:12:46,724 - Mm. - Želim izvući najviše 278 00:12:46,807 --> 00:12:49,477 vremena koje imam ovdje na ovoj Zemlji. 279 00:12:50,144 --> 00:12:52,480 Želim ga potrošiti s ljudima koje najviše volim. 280 00:12:52,563 --> 00:12:54,398 - Naravno. - A to si ti. 281 00:12:56,609 --> 00:12:57,568 Oh. 282 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 Ne mislim kao 283 00:12:59,111 --> 00:13:00,321 razvesti se ili ništa. 284 00:13:00,404 --> 00:13:01,447 ja-ja-ja sam... 285 00:13:04,909 --> 00:13:07,077 Znam da ne možemo biti zajedno zajedno, 286 00:13:07,161 --> 00:13:10,122 ali zašto ne možemo biti zajedno kao nekada? 287 00:13:11,081 --> 00:13:14,084 Dušo, imali smo ovaj razgovor prije. 288 00:13:14,793 --> 00:13:17,296 Znate, sada s kampanjom, to jednostavno nije pravo ti-- 289 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Hej, možeš li molim te prestani pričati sa mnom 290 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 u tom sranju glas političara? 291 00:13:20,674 --> 00:13:22,927 Samo mi jebeno reci istinu. 292 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Istina je da je gotovo. 293 00:13:28,390 --> 00:13:32,102 Ja... jednostavno se ne osjećam tako o tebi više. 294 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 žao mi je 295 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 Radi li se o Sophie? 296 00:13:38,734 --> 00:13:40,236 Sophie? br. 297 00:13:40,319 --> 00:13:42,154 Pa, onda samo budi iskren sa mnom. 298 00:13:42,696 --> 00:13:45,157 Kao da si se podnio ovi zidovi, 299 00:13:45,241 --> 00:13:47,409 ovi samo zidovi, 300 00:13:47,493 --> 00:13:49,620 kao da moraš biti savršen. 301 00:13:49,703 --> 00:13:52,998 Ali ti si savršena upravo takav kakav jesi. 302 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Vidim te. 303 00:14:03,801 --> 00:14:05,010 To si bio ti. 304 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 Što? 305 00:14:07,346 --> 00:14:08,931 Slike. 306 00:14:09,014 --> 00:14:11,392 Ti si poslao slike mene i Brada. 307 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 O sranje. 308 00:14:12,810 --> 00:14:14,895 Što nije u redu s tobom? 309 00:14:14,979 --> 00:14:18,440 žao mi je žao mi je To je bio loš trenutak, u redu? 310 00:14:18,524 --> 00:14:21,151 Pokušavao sam te povrijediti kao da si me povrijedio. 311 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 Isuse Kriste, Callie. 312 00:14:23,153 --> 00:14:26,282 Ali također, vidimo li se s Bradom? 313 00:14:26,365 --> 00:14:28,075 Jebote, kao, čak i ja znam kako glupo 314 00:14:28,158 --> 00:14:29,952 i samodestruktivna tj. 315 00:14:30,578 --> 00:14:32,913 Margo, kad bih mogao saznati, svatko bi mogao. 316 00:14:32,997 --> 00:14:34,373 Samo sam pokušavao da te ravno preplašim. 317 00:14:34,456 --> 00:14:35,541 Čekaj, gdje ideš? 318 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Ne, nisam-- Hej, hej, hej, Nisam ništa napravio s njima. 319 00:14:38,168 --> 00:14:39,920 Izbrisao sam ih sa svog telefona. 320 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 Samo sam pokušavao da te zaštitim. 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,717 Ja sam jebena Margo Banks. 322 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 Ne treba mi zaštita. 323 00:15:03,986 --> 00:15:07,072 hej mislio sam ti-ti bi trebao biti na poslu. 324 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 Da. Hej, daj da uzmem ovo. 325 00:15:10,075 --> 00:15:11,660 Oh, u redu. 326 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 - Hvala. - Da. 327 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 Ne, samo jesmo jedva da sam imao priliku razgovarati, 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,333 znaš, budući da si, uh, 329 00:15:17,416 --> 00:15:20,002 došao kući, i samo sam, ja, uh... 330 00:15:23,130 --> 00:15:25,382 Pa, sada imamo priliku, tako da. 331 00:15:31,013 --> 00:15:33,974 Možete li, um, možete li doći... možeš li doći sjesti sa mnom? 332 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Nije te bilo prošlog tjedna, 333 00:15:50,950 --> 00:15:52,576 otvorilo mi je oči. 334 00:15:53,202 --> 00:15:54,453 volim te, 335 00:15:54,536 --> 00:15:57,623 i žao mi je Nisam ti vjerovao u vezi Abby, 336 00:15:58,457 --> 00:16:01,210 i tako mi je žao da sam te napustio. 337 00:16:01,877 --> 00:16:03,337 I meni je žao, 338 00:16:03,420 --> 00:16:05,673 ali shvatio sam neke stvari. 339 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 piće, 340 00:16:08,884 --> 00:16:10,678 tajne, 341 00:16:10,761 --> 00:16:12,304 cijela stvar s Abby. 342 00:16:14,682 --> 00:16:16,475 Sve su to bili samo simptomi. 343 00:16:18,644 --> 00:16:22,064 Nismo baš bili isti od histerektomije. 344 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Moraš znati da ti to ne zamjeram. 345 00:16:24,483 --> 00:16:27,403 znam, ali mislim da ja... 346 00:16:30,406 --> 00:16:33,575 Mislim da sam izgubio dio sebe tada. 347 00:16:35,160 --> 00:16:37,746 I pokušavao sam ga pronaći od tada. 348 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 I ne znam hoću li moći pronaći... 349 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 ovdje... 350 00:16:46,797 --> 00:16:48,215 s tobom. 351 00:16:48,298 --> 00:16:50,092 Čekaj, dakle, kažeš 352 00:16:50,175 --> 00:16:53,220 da ne želiš biti više u braku? 353 00:16:55,305 --> 00:16:56,724 ne znam 354 00:16:57,683 --> 00:17:00,144 Sve što znam je to Ja-ja nisam ista djevojka 355 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 da sam bio kad smo se prvi put okupili. 356 00:17:02,312 --> 00:17:04,690 Sophie, spreman sam... 357 00:17:05,649 --> 00:17:08,902 Spreman sam učiniti što god potrebno je da ovo funkcionira. 358 00:17:08,986 --> 00:17:12,364 Mislim, možemo... možemo obaviti savjetovanje. 359 00:17:12,948 --> 00:17:14,867 Ili jebote, možemo se vratiti kući 360 00:17:14,950 --> 00:17:16,368 ako je to ono što želiš. 361 00:17:19,329 --> 00:17:20,456 br. 362 00:17:21,373 --> 00:17:22,833 Ne želim to. 363 00:17:22,916 --> 00:17:24,460 što hoćeš 364 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Mislim da mi samo treba vremena 365 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 shvatiti ovo. 366 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Možeš li mi to dati? 367 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 U redu. 368 00:17:44,271 --> 00:17:46,398 ♪ U krivu sam ♪ 369 00:17:46,482 --> 00:17:50,694 ♪ A ti si u krevetu ♪ 370 00:17:50,778 --> 00:17:55,866 ♪ Sjedim u autu Iz slijepe ulice vašeg prilaza ♪ 371 00:17:55,949 --> 00:17:57,034 ♪ I mislio sam... ♪ 372 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 Rekao sam ti da ću se vratiti. 373 00:17:59,369 --> 00:18:00,996 ♪ ...mogao bih se kotrljati Kao rijeka ♪ 374 00:18:01,914 --> 00:18:07,002 ♪ I mislio sam Izašao bih van kao žeravica ♪ 375 00:18:08,378 --> 00:18:10,214 ♪ Držim ruke na cesti ♪ 376 00:18:10,297 --> 00:18:11,882 ♪ I moje ruke na volanu ♪ 377 00:18:11,965 --> 00:18:13,509 ♪ Da ih drži podalje od sebe ♪ 378 00:18:15,219 --> 00:18:16,553 ♪ Spustio sam nogu ♪ 379 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 ♪ Na drugi kraj grada ♪ 380 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 ♪ Da te držim podalje ♪ 381 00:18:20,057 --> 00:18:21,892 ♪ Na drugi kraj grada ♪ 382 00:18:21,975 --> 00:18:24,353 ♪ Liker na mojim usnama I sol na mom zapešću ♪ 383 00:18:24,436 --> 00:18:25,813 ♪ Da ih drži podalje od sebe ♪ 384 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 ♪ Liker na mojim usnama I sol na mom zapešću ♪ 385 00:18:27,773 --> 00:18:32,569 ♪ I plešem presporo S nekim koga ne poznajem ♪ 386 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 ♪ Da te držim podalje ♪ 387 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 ♪ Da te držim podalje ♪ 388 00:18:39,743 --> 00:18:42,955 ♪ Da se držim podalje od tebe Kloni se tebe ♪ 389 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 ♪ Kloni se tebe ♪ 390 00:18:46,500 --> 00:18:48,794 ♪ I mislio sam Mogla bih se kotrljati kao rijeka ♪ 391 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 ♪ Roll like a, Roll like a Roll like a, Roll like a ♪ 392 00:18:52,840 --> 00:18:57,845 ♪ I mislio sam Mogla bih se kotrljati kao rijeka ♪ 393 00:19:05,936 --> 00:19:08,063 Nisam znao da pušiš. 394 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Naviknut. 395 00:19:13,193 --> 00:19:15,154 Sada samo u posebnim prilikama. 396 00:19:16,071 --> 00:19:17,906 Znate te stvari ubit će te. 397 00:19:19,908 --> 00:19:21,702 Sve najbolje hoće. 398 00:19:29,376 --> 00:19:31,336 Mogla bih se naviknuti na ovo. 399 00:19:31,420 --> 00:19:32,963 Pa dobro. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,174 Bolje se navikni na to, dušo, 401 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 jer sada si moj. 402 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 Mm. 403 00:19:46,476 --> 00:19:49,104 Što bih, dovraga, trebao učiniti u vezi Grahama? 404 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 Pa, što želiš učiniti? 405 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 Želim biti s tobom. 406 00:20:00,574 --> 00:20:03,285 Ali ja stvarno, stvarno ga ne želim povrijediti. 407 00:20:04,244 --> 00:20:06,288 Pa, onda je lako. 408 00:20:06,371 --> 00:20:08,540 Ono što Graham ne zna neće ga povrijediti. 409 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 Problem je jebeno riješen. 410 00:20:14,254 --> 00:20:15,714 Sranje. čekaj. 411 00:20:18,091 --> 00:20:19,384 Uf. 412 00:20:20,093 --> 00:20:22,054 Dolazi mi Glam tim za 30 minuta. 413 00:20:22,137 --> 00:20:23,972 Imamo još jedan jebeni prikupljanje sredstava večeras. 414 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 u redu je 415 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Svejedno moram ići. 416 00:20:28,477 --> 00:20:30,103 - Žao mi je. - U redu je. 417 00:20:30,938 --> 00:20:32,147 Bit ću brz. 418 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Sve je u redu. Uzmite si vremena. 419 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 Sviđa mi se što nosiš moje stvari. 420 00:20:35,442 --> 00:20:38,070 sviđa mi se ovo. 421 00:20:49,831 --> 00:20:52,042 Hej, mogu li upotrijebiti jedna od tvojih dnevnih krema? 422 00:20:52,125 --> 00:20:54,002 Da, što god želite. 423 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 Mislio sam da si rekao nisi mogla koristiti tampone. 424 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Ne, nisam. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,317 Da, jesi. 426 00:21:17,401 --> 00:21:19,069 Prvi put kad smo se sreli. 427 00:21:19,152 --> 00:21:20,737 Zašto bih to rekao? 428 00:21:20,821 --> 00:21:23,490 ne znam Mislio sam da jest neka čudna republikanska stvar. 429 00:21:24,908 --> 00:21:26,243 jesi dobro 430 00:21:28,453 --> 00:21:29,538 Da. 431 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 Fino. 432 00:21:32,040 --> 00:21:33,917 Pa, onda se dođi pozdraviti prema meni. 433 00:21:40,757 --> 00:21:41,967 Zbogom. 434 00:22:40,859 --> 00:22:44,780 ♪ Preteško je pobjeći Kad nisi tako brz ♪ 435 00:22:47,866 --> 00:22:51,369 ♪ Možeš li mi slomiti kosti I zabiti mi nož u leđa? ♪ 436 00:22:54,581 --> 00:22:58,251 ♪ 'Jer ne vidim ništa dobro U onome što imam ♪ 437 00:23:00,045 --> 00:23:03,340 ♪ Dakle, reci mi kao Zašto je život tako kompliciran? ♪ 438 00:23:04,674 --> 00:23:05,926 ♪ Kunem se Bogom ♪ 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 - ♪ Precijenjeno je ♪ - Uh, Brad? 440 00:23:07,594 --> 00:23:08,762 ♪ Toliko sam toga napravio... ♪ 441 00:23:08,845 --> 00:23:10,430 Hm, Sophie je. 442 00:23:10,514 --> 00:23:12,682 ♪ ...ali učini sve tako loše ♪ 443 00:23:12,766 --> 00:23:13,892 uh... 444 00:23:14,893 --> 00:23:19,439 ♪ Kad bi me vidio kako plačem Biste li mi pjevali? ♪ 445 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 Tako mi je, jako žao zbog tvoje mame. 446 00:23:22,150 --> 00:23:24,319 ♪ Obriši moje suze Zajedno sa uspomenama ♪ 447 00:23:24,402 --> 00:23:26,196 Slušaj, stvarno mrzim učiniti ovo upravo sada, 448 00:23:26,279 --> 00:23:28,365 ali samo te moram pitati jedno pitanje. 449 00:23:28,448 --> 00:23:29,699 Hm... 450 00:23:30,659 --> 00:23:32,369 Jeste li rekli pastoru Peteu 451 00:23:32,452 --> 00:23:34,412 koju je Abby imala... 452 00:23:35,288 --> 00:23:36,915 a-abortus? 453 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 ♪ Obriši moje suze Zajedno sa uspomenama ♪ 454 00:23:39,376 --> 00:23:40,627 Što? 455 00:23:40,710 --> 00:23:42,796 Još davno, 456 00:23:42,879 --> 00:23:45,215 jeste li rekli pastoru Peteu da... 457 00:23:45,924 --> 00:23:47,384 Abby je pobacila? 458 00:23:47,467 --> 00:23:49,761 Ne, nije. o cemu pricas 459 00:23:49,845 --> 00:23:52,180 Što-- Dakle, kažeš da ona... 460 00:23:52,264 --> 00:23:53,807 Abby nikada nije bila trudna, 461 00:23:53,890 --> 00:23:55,892 a nikad mu nisi rekao 462 00:23:55,976 --> 00:23:57,144 da je bila? 463 00:23:57,811 --> 00:24:00,730 Rekao sam mu da... 464 00:24:01,940 --> 00:24:05,610 ...moja djevojka je imala, znaš, stvar, ali... 465 00:24:07,612 --> 00:24:09,072 Nisam mislio na Abby. 466 00:24:13,869 --> 00:24:14,744 Hvala. 467 00:24:18,665 --> 00:24:19,875 Čekati. Zašto? 468 00:24:19,958 --> 00:24:21,585 Što se događa? 469 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 Moramo razgovarati. 470 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 ♪ Stark, šuplji grad ♪ 471 00:24:45,692 --> 00:24:48,820 ♪ Svjetla Carson Cityja ♪ 472 00:24:50,614 --> 00:24:52,657 ♪ Dušo, idemo se napušiti ♪ 473 00:24:52,741 --> 00:24:54,701 ♪ Potrošite Johnnyjev novac ♪ 474 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 Bok, mogu li dobiti sok? s limetom, molim? 475 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Hej, Sophie. 476 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 tko si ti 477 00:25:04,920 --> 00:25:06,796 - Kako znaš moje ime? - Zvali ste me. 478 00:25:07,380 --> 00:25:08,882 Rekao si da moraš razgovarati. 479 00:25:10,842 --> 00:25:12,135 Što se dogodilo drugom tipu, 480 00:25:12,219 --> 00:25:13,553 tip s povezom na oku? 481 00:25:13,637 --> 00:25:15,722 Imat ćeš posla sa mnom od sada nadalje. 482 00:25:16,306 --> 00:25:17,724 Isuse Kriste. 483 00:25:17,807 --> 00:25:20,435 Pa jesi li ti kao detektiv? Radite li za demokrate? 484 00:25:20,518 --> 00:25:23,271 ne pitam te tko ti smanjuje ček, u redu? 485 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Sada, možete biti grubi i uzeti ime Gospodnje uzalud, 486 00:25:28,193 --> 00:25:30,695 ili me možete pitati što želite znati. 487 00:25:33,448 --> 00:25:36,785 Želim znati sve što imaš saznao za Margo Banks. 488 00:25:36,868 --> 00:25:38,411 Mislim možemo to učiniti, 489 00:25:38,495 --> 00:25:39,746 ali u zamjenu, 490 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 Želim znati sve znate 491 00:25:41,498 --> 00:25:42,958 o Margo Banks. 492 00:25:44,709 --> 00:25:46,920 Imam nešto ogromno, 493 00:25:47,003 --> 00:25:49,589 nešto što bi moglo završiti Jedova kampanja. 494 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Ali to je sve što ću reći odmah sada. 495 00:25:53,927 --> 00:25:55,303 Tvoj red. 496 00:25:56,471 --> 00:25:58,473 Kruže glasine 497 00:25:58,556 --> 00:26:01,434 je li to Margo Banks nekada je bila pratnja. 498 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 shvaćam 499 00:26:05,230 --> 00:26:06,439 Cool. 500 00:26:06,523 --> 00:26:07,857 Ali, osim toga, 501 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 ne puno. 502 00:26:09,359 --> 00:26:10,735 brat narkoman, 503 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 mrtva mama, 504 00:26:12,279 --> 00:26:14,864 otac koji je bio oženjen svojoj medicinskoj sestri cijelo vrijeme. 505 00:26:14,948 --> 00:26:17,033 Medicinska sestra? kao, 506 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 jer je bio bolestan? 507 00:26:19,452 --> 00:26:20,996 Je li bio star? 508 00:26:21,079 --> 00:26:23,206 Kao stvar s Annom Nicole Smith? 509 00:26:23,290 --> 00:26:25,458 To je smiješno, ali ne. 510 00:26:25,542 --> 00:26:27,002 Bio je liječnik. mislim... 511 00:26:27,585 --> 00:26:28,753 još uvijek je. 512 00:26:31,006 --> 00:26:32,632 U Albi? 513 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Da. 514 00:26:34,551 --> 00:26:35,719 Zašto? 515 00:26:37,095 --> 00:26:38,096 moram ići 516 00:26:38,179 --> 00:26:39,389 Hej, to je bilo samo pola dogovor. 517 00:26:39,472 --> 00:26:41,224 moram ići Nazvat ću te sutra. 518 00:26:41,308 --> 00:26:42,142 kunem se 519 00:26:42,934 --> 00:26:46,313 Sutra je 24 sata od sada. 520 00:26:47,063 --> 00:26:49,107 Ne nakon što Jack padne za njegov drijemež. 521 00:26:49,190 --> 00:26:51,943 Ne nakon što napravite Grahamova večera. 522 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Razumijete li? 523 00:26:57,115 --> 00:26:58,408 razumijem. 524 00:26:59,951 --> 00:27:01,161 Dobro. 525 00:27:31,608 --> 00:27:33,818 - Zatvoreni smo. - Ne, moram k liječniku. 526 00:27:33,902 --> 00:27:35,695 Bože, dušo, što je? 527 00:27:35,779 --> 00:27:37,155 Ja-Ja sam trudna i-i ja krvarim 528 00:27:37,238 --> 00:27:38,531 i ne znam što da radim. 529 00:27:38,615 --> 00:27:40,825 All right, come this way. Mi ćemo se pobrinuti za vas. 530 00:27:45,497 --> 00:27:47,540 Sjednite ovdje. 531 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 Samo ću uzeti your blood pressure, okay? 532 00:27:50,168 --> 00:27:51,669 U redu. 533 00:27:51,753 --> 00:27:53,838 Hvala, Dottie. Ja preuzimam odavde. 534 00:27:57,717 --> 00:27:59,219 U čemu je problem? 535 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Nikada nije bila ovdje te noći, je li bila? 536 00:28:04,766 --> 00:28:06,476 Je li Kyle uopće bio ovdje? 537 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 Rekao sam da ne mogu raspravljati moji pacijenti. 538 00:28:12,565 --> 00:28:15,402 Osim što ste razgovarali Vaši pacijenti... 539 00:28:15,485 --> 00:28:16,778 sa mnom, 540 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 jer ti si im alibi. 541 00:28:18,279 --> 00:28:20,573 To je dosta. Želim da odeš. 542 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 Ne. 543 00:28:22,575 --> 00:28:24,035 Onda ću zvati policiju. 544 00:28:24,119 --> 00:28:25,495 Ne, nećeš, 545 00:28:25,578 --> 00:28:27,705 jer ih ne želiš znati. 546 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 A sigurno ne želite tvoja... žena 547 00:28:31,000 --> 00:28:32,085 znati 548 00:28:32,168 --> 00:28:34,838 da si lagao za tvoju tajnu djecu, 549 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 zataškati ubojstvo. 550 00:28:41,761 --> 00:28:44,222 Isus. Jeste li dali Margo i pobačaj? 551 00:28:47,434 --> 00:28:49,352 Mislim, to je jednostavno odvratno. 552 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Nisam učinio ništa loše. Ništa! 553 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 Posvetio sam svoj život pomoći ljudima. 554 00:28:58,611 --> 00:29:01,698 I ne znam što misliš da znaš za mene, 555 00:29:01,781 --> 00:29:03,575 ali nisi u pravu, 556 00:29:03,658 --> 00:29:05,076 i volio bih da odeš. 557 00:29:05,827 --> 00:29:06,953 Sada. 558 00:29:21,509 --> 00:29:22,761 Mandy, 559 00:29:23,386 --> 00:29:25,096 Mislim da imaš problem. 560 00:29:30,643 --> 00:29:32,228 Pogledaj Illinois, primjerice. 561 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 Što je sa "S" na kraju? 562 00:29:34,481 --> 00:29:37,066 Ili Arkansas. Kome treba dodatno "S"? 563 00:29:37,150 --> 00:29:39,110 Imaš samo jednu kad ti to kažeš... 564 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 Jesu li ovo stvari misliš o? 565 00:29:40,987 --> 00:29:43,907 Ja znam. Mislim na Teksas cijeli dan i cijelu noć. 566 00:29:45,366 --> 00:29:47,494 Sophie. Oh. Dobro da si mogao doći. 567 00:29:47,577 --> 00:29:49,329 Upoznajte Rhondu Jasper. 568 00:29:49,412 --> 00:29:50,580 Moram razgovarati s tobom. 569 00:29:51,706 --> 00:29:53,416 Da, naravno. 570 00:29:53,500 --> 00:29:55,376 - Jed, odmah se vraćam. - U redu. 571 00:29:57,253 --> 00:29:59,214 Bok Wille. Bok. Drago mi je da te vidim. 572 00:29:59,297 --> 00:30:01,466 Sjajna haljina. 573 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 hej 574 00:30:02,884 --> 00:30:04,761 što se događa zašto si ovdje 575 00:30:04,844 --> 00:30:05,970 ja znam 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,639 znaš što 577 00:30:07,722 --> 00:30:09,265 Sve to. 578 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Kad je Brad rekao njegova djevojka je pobacila, 579 00:30:11,100 --> 00:30:12,602 nije govorio o Abby. 580 00:30:12,685 --> 00:30:15,355 Govorio je o tebi. 581 00:30:15,980 --> 00:30:18,566 - Dobro, što... - Bože, tako sam jebeno glup. 582 00:30:18,650 --> 00:30:20,485 Tako je očito. 583 00:30:20,568 --> 00:30:21,945 Abby je saznala. 584 00:30:22,028 --> 00:30:23,822 Zato je i bila u šumi te noći. 585 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 Išla je u tvoju kuću. 586 00:30:25,448 --> 00:30:27,408 Htjela se suočiti s tobom, za tebe, 587 00:30:27,492 --> 00:30:29,661 Gospođica prva dama jebenog Teksasa 588 00:30:29,744 --> 00:30:32,121 koja ne zna zadržati svoj kurac u hlačama i napuknula se 589 00:30:32,205 --> 00:30:33,873 od strane srednjoškolca. 590 00:30:33,957 --> 00:30:35,416 Pa si je ubio. 591 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 Imao si svog brata baviti se čišćenjem, 592 00:30:37,293 --> 00:30:39,170 imaš alibi od gradskog jebenog liječnika 593 00:30:39,254 --> 00:30:41,589 koji se slučajno tvoj jebeni otac. 594 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Je li išta od ovoga stvaranje ima li ti smisla? 595 00:30:44,008 --> 00:30:45,677 Jesam li na jebenom terenu? 596 00:31:18,209 --> 00:31:20,420 Nikad nisam mislio da se bilo što od toga dogodi. 597 00:31:24,007 --> 00:31:25,842 Nisi mi mislio smjestiti? 598 00:31:25,925 --> 00:31:27,635 Nisam ti smjestio, Sophie. 599 00:31:27,719 --> 00:31:29,596 Stop! Prestani lagati! 600 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Sophie, onesvijestila si se i ti otišao lutati šumom 601 00:31:31,890 --> 00:31:34,475 a tebe je uhvatila kamera. To-to nisam bio ja. 602 00:31:34,559 --> 00:31:36,227 Nikad nisam mislio za tebe upasti u nevolju. 603 00:31:36,311 --> 00:31:38,146 Iskoristio si moj jebeni pištolj! 604 00:31:38,229 --> 00:31:41,232 Bio sam pijan. Bio je najbliži, u redu? 605 00:31:41,316 --> 00:31:43,026 Kyle se trebao riješiti toga u jezeru, 606 00:31:43,109 --> 00:31:44,944 ne prodati ga svom prijatelju drkaču 607 00:31:45,028 --> 00:31:47,196 koji je zatim otišao i opljačkao jebena trgovina. 608 00:31:47,697 --> 00:31:49,616 Ali slušaj, sada je sve u redu, u redu? 609 00:31:49,699 --> 00:31:52,035 To je prošlost, i sve je u redu. 610 00:31:52,785 --> 00:31:54,787 Sophie, ja sam na tvojoj strani. 611 00:31:54,871 --> 00:31:56,205 u redu, slušaj, 612 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 kako misliš Abbyin telefon ušao u Jillinu kuću? 613 00:31:58,833 --> 00:32:00,585 Bio sam to ja, u redu? 614 00:32:00,668 --> 00:32:02,545 Ja sam bio taj jer te volim. 615 00:32:02,629 --> 00:32:04,505 Sophie, jebeno te volim, 616 00:32:04,589 --> 00:32:05,840 i popravio sam to 617 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 jer sam rekao Zaštitio bih te, i jesam. 618 00:32:08,134 --> 00:32:09,636 Čujete li sebe? 619 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Ti si psihopat. 620 00:32:12,221 --> 00:32:14,849 - Molim te, nemoj to govoriti. - Jesi. 621 00:32:14,933 --> 00:32:16,267 Pa onda si i ti 622 00:32:16,351 --> 00:32:18,394 jer si znao što sam ja cijelo vrijeme. 623 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 Osjetio si to i još uvijek htio biti sa mnom, 624 00:32:21,147 --> 00:32:23,524 i tražio si bilo koga drugog, 625 00:32:23,608 --> 00:32:25,401 bilo tko drugi kriv. 626 00:32:25,485 --> 00:32:27,153 I pogodite što, uspjelo je. 627 00:32:27,946 --> 00:32:30,907 Uspjelo je, Sophie. Gotovo je. 628 00:32:30,990 --> 00:32:33,701 Svi misle da je Jill to učinila, a nje nema. 629 00:32:33,785 --> 00:32:35,119 Ona je nestala. 630 00:32:35,203 --> 00:32:36,829 Možemo sve pokopati s njom. 631 00:32:36,913 --> 00:32:39,040 Možemo samo nastaviti s našim životima 632 00:32:39,123 --> 00:32:40,667 i-i-i početi ispočetka. 633 00:32:40,750 --> 00:32:42,835 samo ti i ja, upravo ono o čemu smo razgovarali. 634 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 Ili idem na policiju. 635 00:32:48,257 --> 00:32:49,968 Molim te, ne možeš to učiniti, Sophie. 636 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 OK, molim te. Molim te, poslušaj me. 637 00:32:52,053 --> 00:32:54,597 slušaj me Abby je bila luda, u redu? 638 00:32:54,681 --> 00:32:56,140 Bila je luda. 639 00:32:56,224 --> 00:32:58,393 Bila je ljubomorna na mene a ona je prijetila da će uzeti 640 00:32:58,476 --> 00:33:01,562 sve što sam izgradio i spali ga do jebene zemlje. 641 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 Pa si je ubio. 642 00:33:02,772 --> 00:33:04,899 Slušaj, napravio sam jebena greška, u redu? 643 00:33:04,983 --> 00:33:06,192 Pogriješio sam. 644 00:33:06,275 --> 00:33:07,819 Bio sam pijan i napravio sam jebena greška. 645 00:33:07,902 --> 00:33:09,153 Znam da to razumiješ 646 00:33:09,237 --> 00:33:11,364 jer si napravio greške također, zar ne? 647 00:33:11,447 --> 00:33:13,282 Ne mogu ići u zatvor. Molim. 648 00:33:13,366 --> 00:33:15,535 Ne mogu ići u zatvor, u redu? 649 00:33:15,618 --> 00:33:17,245 Ovo je moj život govorimo o. 650 00:33:17,328 --> 00:33:18,371 Moj jebeni život. 651 00:33:18,454 --> 00:33:20,123 Sophie! 652 00:33:20,206 --> 00:33:23,126 Molim. Sophie, molim te, vrati se. 653 00:34:03,082 --> 00:34:05,126 Vratio si se. 654 00:34:07,128 --> 00:34:08,504 Vratio sam se. 655 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 jako te volim 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,305 I ja tebe volim. 657 00:34:20,767 --> 00:34:23,144 Sada će sve biti u redu. 658 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 To je novi početak. 659 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 Nema više tajni. 660 00:34:38,284 --> 00:34:39,368 Graham... 661 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 Spavao sam s nekim drugim. 662 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 Koji kurac? 663 00:34:50,797 --> 00:34:52,256 tko je on 664 00:34:54,342 --> 00:34:55,551 Margo. 665 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 O moj Bože. 666 00:35:01,974 --> 00:35:03,434 O moj Bože. 667 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 žao mi je 668 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 Koliko dugo ovo traje? 669 00:35:11,359 --> 00:35:12,860 Ne traje dugo. Sada je gotovo. 670 00:35:12,944 --> 00:35:14,695 - Obećajem. obećajem. - Je li? 671 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Bila je to ogromna, ogromna pogreška. 672 00:35:16,823 --> 00:35:18,366 - Da. - A ona je užasna osoba. 673 00:35:18,449 --> 00:35:20,535 - Oh, ona je užasna osoba. - Činila je grozne stvari 674 00:35:20,618 --> 00:35:22,120 i lagala mi je o zajebavanju svega. 675 00:35:22,203 --> 00:35:23,996 Oh, samo prestani. Samo jebeno prestani. 676 00:35:24,080 --> 00:35:26,707 - Slušaj, ja... - Ne mogu to učiniti. Isuse Kriste. 677 00:35:26,791 --> 00:35:28,501 - Trebaš mi vjerovati. - O moj Bože. 678 00:35:28,584 --> 00:35:30,419 - Trebaš mi vjerovati. - Znate što, 679 00:35:30,503 --> 00:35:33,381 Sophie, ovo bi moglo biti teško da čuješ, 680 00:35:33,464 --> 00:35:36,175 ali nisi uvijek žrtva. 681 00:35:40,596 --> 00:35:41,973 Možete li mi reći kamo ideš 682 00:35:42,056 --> 00:35:43,641 Možete li mi molim vas samo reći kamo ideš 683 00:35:43,724 --> 00:35:45,935 Upravo ste mi rekli ti imaš jebenu aferu 684 00:35:46,018 --> 00:35:47,270 sa ženom mog šefa, 685 00:35:47,353 --> 00:35:49,438 tako da mi treba samo jebena minuta, u redu 686 00:36:01,242 --> 00:36:03,119 Pa, dobio sam potvrda rukovanja 687 00:36:03,202 --> 00:36:05,204 od onog predstavnika iz Sugar Landa. 688 00:36:05,288 --> 00:36:06,873 Veliki donatori tamo dolje. 689 00:36:06,956 --> 00:36:09,000 - To je super. - Da. 690 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 A samo je pitao jedna stvar od mene. 691 00:36:11,460 --> 00:36:13,588 Htio je znati zašto moja žena bio u kutu 692 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 svađati se s ludom ženom. 693 00:36:15,923 --> 00:36:17,216 Oh. 694 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 To nije bilo ništa. Samo je Sophie bila Sophie. 695 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Da, osim što si bio bijelac kao plahta od tada. 696 00:36:26,392 --> 00:36:27,852 Nešto se dogodilo? 697 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 U nekakvoj nevolji? 698 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 br. 699 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 sve je u redu 700 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 ja nisam idiot 701 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Mogu reći kada te boli. 702 00:36:40,740 --> 00:36:43,326 Znaš da mi možeš reći bilo što. 703 00:36:46,746 --> 00:36:48,497 Ne znam za to. 704 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Pa, ne mogu ti pomoći ako ne razgovaraš sa mnom. 705 00:36:55,171 --> 00:36:58,216 Znam da je Sophie slobodna na cijelu stvar s Abby Jackson, 706 00:36:58,299 --> 00:37:00,718 ali ako ima veze s tim, 707 00:37:00,801 --> 00:37:02,053 imam ljude. 708 00:37:02,136 --> 00:37:03,888 Resursi. 709 00:37:06,557 --> 00:37:10,186 Znaš da ću saznati u svakom slučaju, neka ti Big Jed pomogne. 710 00:37:13,189 --> 00:37:14,774 dušo... 711 00:37:16,400 --> 00:37:18,527 Prekršio sam naše pravilo, Jed. 712 00:37:18,611 --> 00:37:19,946 Spavala sam s muškarcem. 713 00:37:23,616 --> 00:37:25,534 Jillin sin, Brad. 714 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Zločesta djevojka. 715 00:37:32,792 --> 00:37:35,086 I sad je gotovo, Obećavam, ali... 716 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 ja... 717 00:37:41,467 --> 00:37:42,718 ostala sam trudna. 718 00:37:45,096 --> 00:37:48,182 Riješio sam se toga. Ali netko je saznao. 719 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Abby, i-i onda, pa... 720 00:37:52,353 --> 00:37:54,272 A sada Sophie-- 721 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 Ne želim čuti još jedna jebena riječ. 722 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 O bilo čemu od toga. 723 00:37:59,819 --> 00:38:01,779 - Žao mi je. - Što si ti... 724 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 Pogledaj sve oko sebe dao sam ti. 725 00:38:06,158 --> 00:38:07,660 Ovdje ste da napravite moj život bolji, 726 00:38:07,743 --> 00:38:10,162 ne trčati okolo i raditi što god koji si kurac radio. 727 00:38:10,246 --> 00:38:11,539 Ne, dušo. 728 00:38:11,622 --> 00:38:14,709 - Nisam mislio na... - Ne, ni riječi više. 729 00:38:15,584 --> 00:38:17,378 Želim da odeš odavde. 730 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 - Ne, Jed, ne misliš tako. - Nastavi. 731 00:38:19,630 --> 00:38:21,382 Odjebi van! 732 00:38:23,384 --> 00:38:24,635 U redu. 733 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Kyle? 734 00:38:57,168 --> 00:38:58,252 Kyle? 735 00:38:59,795 --> 00:39:02,048 Sve sam zajebao, Kyle. 736 00:39:02,131 --> 00:39:03,799 Sve sam zajebao. 737 00:39:04,800 --> 00:39:06,427 Bit će sve u redu. 738 00:39:06,510 --> 00:39:09,430 - Bit će sve u redu. - Ne, neće biti u redu. 739 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 Sophie zna i ona će reći policiji. 740 00:39:12,683 --> 00:39:15,603 Jed me izbacio i ja sam sjeban. 741 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Imam te, djevojčice. 742 00:39:18,105 --> 00:39:19,523 Sklonimo te s kiše. 743 00:40:15,371 --> 00:40:17,248 Wanda Salazar. Ostavite poruku. 744 00:40:17,331 --> 00:40:20,042 Bok, um, ovo je Sophie O'Neil. 745 00:40:20,126 --> 00:40:22,044 Oprosti što smetam. 746 00:40:22,128 --> 00:40:24,713 Možete li me samo nazvati natrag kad budeš imao priliku? 747 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Hvala. 748 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 Spavaš li uopće? 749 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 br. 750 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 Razmišljam o pozivu odvjetnik i onda... 751 00:40:50,239 --> 00:40:52,032 predajem se. 752 00:40:52,116 --> 00:40:53,826 Koji kurac? Zašto? 753 00:40:53,909 --> 00:40:55,578 Jer što drugo ima li što učiniti? 754 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 Trčati prema jebenoj granici? 755 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 Gotovo je. Ubio sam tu djevojku. 756 00:41:10,134 --> 00:41:11,469 Mm-mm. 757 00:41:12,803 --> 00:41:15,222 Ništa nije gotovo 'dok ne bude gotovo. 758 00:41:18,726 --> 00:41:20,519 Ti si najpametnija kučka ja znam 759 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 Vidi gdje me to dovelo. 760 00:41:27,651 --> 00:41:29,778 Želiš se sažaliti za sebe? 761 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 Fino. 762 00:41:32,156 --> 00:41:33,908 Ali i ja sam u ovome, 763 00:41:33,991 --> 00:41:35,743 i neću tako ići van. 764 00:41:36,994 --> 00:41:39,288 Sada ću ti pomoći kao i uvijek, 765 00:41:40,039 --> 00:41:43,250 ali želiš... želiš ići u policiju, 766 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 morat ćeš ići kroz mene. 767 00:41:46,754 --> 00:41:48,130 Je li to prijetnja? 768 00:41:48,714 --> 00:41:50,674 To je samo mala teška ljubav. 769 00:41:51,717 --> 00:41:53,802 Pa uzmi svoje jebeno sranje zajedno. 770 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Bok. Što-Što-- 771 00:42:14,365 --> 00:42:16,075 Napravio sam veliku grešku, 772 00:42:16,158 --> 00:42:17,618 i žao mi je. 773 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 - Tako mi je jebeno žao. - Ne, ne, Margo. 774 00:42:19,620 --> 00:42:21,288 Tako mi je žao. 775 00:42:21,372 --> 00:42:23,165 Bio sam tako glup. Bio sam idiot. 776 00:42:23,249 --> 00:42:24,959 Nikad nisam trebao poslati te fotografije. 777 00:42:25,042 --> 00:42:27,294 Ne, nije me briga o tome, u redu? 778 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 Je li Jonny kod kuće? 779 00:42:29,797 --> 00:42:31,298 Ne, Jonny je na stanici. 780 00:42:31,382 --> 00:42:32,550 Dobro. 781 00:42:48,357 --> 00:42:50,609 Ovo mi je nedostajalo. 782 00:42:50,693 --> 00:42:52,570 I meni je ovo nedostajalo. 783 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Ali zašto sada? 784 00:43:02,454 --> 00:43:03,872 Mora da me mrziš. 785 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 Nikad te ne bih mogao mrziti. 786 00:43:06,875 --> 00:43:08,127 Ti si moja vožnja ili umri. 787 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 U redu. Prestani srati. 788 00:43:12,881 --> 00:43:14,174 - Što? - Margo Banks, 789 00:43:14,258 --> 00:43:17,136 Možda sam budala za tebe, ali ja nisam idiot. 790 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 U redu, dobro. 791 00:43:21,890 --> 00:43:23,017 u pravu si 792 00:43:24,268 --> 00:43:26,312 Imao sam nešto sa Sophie. 793 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 - U redu. - Ali završio sam. 794 00:43:31,567 --> 00:43:33,402 Jer kao što si rekao, ona je luda. 795 00:43:33,485 --> 00:43:35,112 Prijeti joj se otići na policiju 796 00:43:35,195 --> 00:43:36,655 i reci im da sam ubio Abby. 797 00:43:36,739 --> 00:43:39,158 Što? Kako? Jill je ubila Abby. 798 00:43:39,241 --> 00:43:40,409 ja znam 799 00:43:40,492 --> 00:43:41,744 To je suludo. 800 00:43:43,495 --> 00:43:45,039 Ali postaje još čudnije. 801 00:43:45,914 --> 00:43:48,459 Znaš da ima ta opsjednutost trudnoćom? 802 00:43:48,542 --> 00:43:50,878 Mislim da zato što ne može imati više djece. 803 00:43:50,961 --> 00:43:52,796 Pa je to smislila u svom umu 804 00:43:52,880 --> 00:43:54,673 to-da ja... 805 00:43:55,382 --> 00:43:57,217 da sam pobacila. 806 00:43:57,301 --> 00:43:58,969 To je ludo! Ti i Jed 807 00:43:59,053 --> 00:44:00,763 pokušavale zatrudnjeti godinama. 808 00:44:00,846 --> 00:44:02,556 ja znam Ona je kukavica. 809 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Kažem ti. 810 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 mislim, 811 00:44:06,268 --> 00:44:08,228 Jonny bi ti rekao ako je došla k njemu, zar ne? 812 00:44:08,312 --> 00:44:09,730 Naravno da bi. 813 00:44:09,813 --> 00:44:12,441 Ali ionako nije važno. Tužiteljstvo je zatvorilo slučaj. 814 00:44:12,524 --> 00:44:15,569 Dakle, to je kraj toga. 815 00:44:17,279 --> 00:44:18,489 nadam se. 816 00:44:18,572 --> 00:44:20,491 Hej, hej, hej, dušo, ne brini za to. 817 00:44:20,574 --> 00:44:22,076 Ta Jenkijeva kuja... 818 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 ...ne bi se usudila zajebavati s tobom. 819 00:44:26,330 --> 00:44:28,332 Sada si moja. 820 00:44:28,415 --> 00:44:29,875 Vjerojatno si u pravu. 821 00:44:30,751 --> 00:44:33,629 ona se samo igra neka igra moći sa mnom. 822 00:44:34,630 --> 00:44:36,715 Hej, želiš mene i Jonnyja držati je na oku? 823 00:44:36,799 --> 00:44:39,677 Da, molim. 824 00:44:39,760 --> 00:44:41,095 U redu. 825 00:44:43,555 --> 00:44:45,265 Hvala Bogu na tebi. 826 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 U redu, vrijeme za spavanje. 827 00:44:55,442 --> 00:44:57,152 Kad tata dolazi kući? 828 00:44:59,405 --> 00:45:01,573 Hm, nekoliko dana. 829 00:45:01,657 --> 00:45:02,574 U redu? 830 00:45:02,658 --> 00:45:04,284 On je na radnoj konferenciji. 831 00:45:04,368 --> 00:45:06,453 Sviđa mi se kad ste oboje ovdje. 832 00:45:08,414 --> 00:45:09,665 I ja također, dušo. 833 00:45:09,748 --> 00:45:11,166 Uskoro, u redu? 834 00:45:12,751 --> 00:45:14,044 volim te 835 00:45:14,128 --> 00:45:15,421 Dobro se naspavaj. 836 00:45:15,504 --> 00:45:16,922 Volim te, mama. 837 00:46:11,477 --> 00:46:12,978 Jebote. 838 00:46:18,358 --> 00:46:20,486 Teresa, bok, ovdje Sophie O'Neil susjedna vrata. 839 00:46:20,569 --> 00:46:23,113 Hm, samo moram istrčati za brzi posao. 840 00:46:23,197 --> 00:46:25,866 Možeš li nekako doći i paziti na Jacka umjesto mene? 841 00:46:26,867 --> 00:46:28,327 super. Hvala. 842 00:47:07,699 --> 00:47:09,493 Bok. hm 843 00:47:09,576 --> 00:47:11,620 i paket Marlboro Lights, molim. 844 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 I ove također. 845 00:47:42,818 --> 00:47:44,027 Hej! 846 00:47:49,449 --> 00:47:50,492 O jebote. O jebote. 847 00:48:05,716 --> 00:48:07,134 Izađi, Sophie. 848 00:48:09,052 --> 00:48:10,596 Samo želim razgovarati. 849 00:48:13,932 --> 00:48:15,601 Oh. 850 00:48:17,394 --> 00:48:18,604 U redu. 851 00:48:19,813 --> 00:48:21,857 Možda sam sišao malo jaka. 852 00:48:25,569 --> 00:48:27,696 Margo mi je rekla o čemu ste pričali. 853 00:48:28,989 --> 00:48:30,157 Željela me doći javiti 854 00:48:30,240 --> 00:48:31,408 da će sve biti u redu. 855 00:48:31,491 --> 00:48:32,951 Točno, sve je u redu. 856 00:48:33,035 --> 00:48:34,369 Ne trebaš šiziti. 857 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 U redu? 858 00:48:37,831 --> 00:48:39,875 Ali morate dobiti iz auta, u redu, 859 00:48:39,958 --> 00:48:40,917 i razgovaraj sa mnom. 860 00:48:42,252 --> 00:48:44,463 Izlazi iz jebenog auta! 861 00:48:46,882 --> 00:48:48,842 To nije jebena igra! 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 Sophie! 863 00:49:46,608 --> 00:49:47,901 Kyle? 864 00:49:47,984 --> 00:49:49,569 vratio sam se 865 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 Uspravio sam glavu kao što si rekao. 866 00:49:53,615 --> 00:49:54,741 Kyle? 867 00:50:13,802 --> 00:50:15,595 Danas tugujemo 868 00:50:15,679 --> 00:50:17,472 ne za mrtve, 869 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 nego za nas same. 870 00:50:22,185 --> 00:50:23,645 Žalimo... 871 00:50:25,939 --> 00:50:28,024 jer želimo odgovore. 872 00:50:28,108 --> 00:50:31,194 Ali Sveto pismo nam govori da sve odgovore koje tražimo 873 00:50:31,278 --> 00:50:34,281 naći će se u i biti pronađen od strane 874 00:50:34,364 --> 00:50:36,366 naš strašni Bog. 875 00:50:36,450 --> 00:50:39,244 Propovjednik 12, 7-14: 876 00:50:39,327 --> 00:50:42,497 "Odabrani povratak u njihov vječni dom, 877 00:50:42,581 --> 00:50:45,292 i ožalošćeni se vraćaju na ulice, 878 00:50:45,375 --> 00:50:49,129 i prašina se vraća na zemlju s koje je došao, 879 00:50:49,796 --> 00:50:53,800 i duh se vraća Bogu koji ga je dao. 880 00:50:53,884 --> 00:50:56,595 'Ispraznost nad taštinama,' govori Gospodin. 881 00:50:56,678 --> 00:50:58,847 'Sve je taština.'" 882 00:50:59,723 --> 00:51:01,725 Sada je zapisano te Božje lekcije 883 00:51:01,808 --> 00:51:03,101 su poput osoblja, 884 00:51:03,185 --> 00:51:05,896 probijen šiljcima od strane pastira. 885 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Bolno za stado, 886 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 ali su neophodni. 887 00:51:12,652 --> 00:51:16,114 Od bilo čega izvan ovoga lekcije, trebali bismo se čuvati. 888 00:51:16,198 --> 00:51:19,993 Da se ne zatrese kuća Gospodnja, jaki ljudi padaju. 889 00:51:20,619 --> 00:51:22,704 Dan postaje vječna noć. 890 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 "A sada kraj stvari sve se čulo. 891 00:51:27,375 --> 00:51:28,794 Boj se Boga! 892 00:51:29,503 --> 00:51:31,505 I drži Božje zapovijedi, 893 00:51:31,588 --> 00:51:34,758 jer Bog će donijeti svako djelo na sud..." 894 00:51:35,842 --> 00:51:37,260 "...da li je dobro..." 895 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 "...ili zlo." 896 00:52:19,761 --> 00:52:21,555 Pa, konačno, pokupio si. 897 00:52:22,556 --> 00:52:23,807 Kyle? 898 00:52:23,890 --> 00:52:25,350 Čuješ li me? 899 00:52:25,433 --> 00:52:26,852 Kyle? 900 00:52:26,935 --> 00:52:29,062 Gdje si dovraga? Izluđuješ me. 901 00:52:29,145 --> 00:52:30,313 Kyle? 902 00:52:31,481 --> 00:52:33,316 Bolje ti je da se ne jebeš sa Sophie. 903 00:52:33,900 --> 00:52:35,902 Rekao sam ti da to ne radiš. 904 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 tko je ovo 905 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Halo? 906 00:52:44,953 --> 00:52:45,996 Halo? 907 00:52:52,836 --> 00:52:53,920 halo 908 00:53:37,339 --> 00:53:40,717 ♪ Izlazim u šetnju ♪ 909 00:53:40,800 --> 00:53:43,595 ♪ Iza ponoći ♪ 910 00:53:43,678 --> 00:53:46,806 ♪ Vani na mjesečini ♪ 911 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 ♪ Baš kao što smo nekada radili ♪ 912 00:53:50,143 --> 00:53:53,480 ♪ Uvijek hodam ♪ 913 00:53:53,563 --> 00:53:55,941 ♪ Iza ponoći ♪ 914 00:53:56,024 --> 00:54:00,695 ♪ Tražim te ♪ 915 00:54:02,906 --> 00:54:06,076 ♪ Hodam miljama ♪ 916 00:54:06,159 --> 00:54:09,287 ♪ Uz autocestu ♪ 917 00:54:09,371 --> 00:54:12,958 ♪ Pa, to je samo moj način ♪ 918 00:54:13,041 --> 00:54:15,627 ♪ Reći, "Volim te" ♪ 919 00:54:15,710 --> 00:54:19,047 ♪ Uvijek hodam ♪ 920 00:54:19,130 --> 00:54:21,591 ♪ Iza ponoći ♪ 921 00:54:21,675 --> 00:54:25,679 ♪ Tražim te ♪ 922 00:54:28,431 --> 00:54:32,560 ♪ Stao sam vidjeti Žalosna vrba ♪ 923 00:54:32,644 --> 00:54:36,064 ♪ Plače na svom jastuku ♪ 924 00:54:36,147 --> 00:54:41,236 ♪ Možda plače za mnom ♪ 925 00:54:42,153 --> 00:54:45,448 ♪ I kao nebo Postani tmuran ♪ 926 00:54:45,532 --> 00:54:48,952 ♪ Noćni vjetrovi mi šapuću ♪ 927 00:54:49,035 --> 00:54:53,957 ♪ Usamljen sam koliko god mogu biti ♪ 928 00:54:54,040 --> 00:54:57,544 ♪ Izaći ću u šetnju ♪ 929 00:54:57,627 --> 00:55:00,505 ♪ Iza ponoći ♪ 930 00:55:00,588 --> 00:55:03,925 ♪ Vani na svjetlu zvijezda ♪ 931 00:55:04,009 --> 00:55:10,098 ♪ Samo se nadam da bi mogao biti Negdje hodam ♪ 932 00:55:10,181 --> 00:55:12,726 ♪ Iza ponoći ♪ 933 00:55:12,809 --> 00:55:16,938 ♪ Tražiš me ♪ 934 00:55:32,495 --> 00:55:35,957 ♪ Somewhere walking' ♪ 935 00:55:36,041 --> 00:55:38,043 ♪ Iza ponoći ♪ 936 00:55:38,126 --> 00:55:42,630 ♪ Tražiš me ♪