1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Poprzednio włączone „Polowanie”... 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,609 - Nazywa się Pit. 3 00:00:07,742 --> 00:00:09,443 Dom najbardziej niebezpiecznych i brutalni przestępcy 4 00:00:09,544 --> 00:00:11,513 w historii, wszyscy świat uważa, że nie żyją-- 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,281 a przynajmniej tak było, aż do wybuchu. 6 00:00:14,414 --> 00:00:15,817 [muzyka dramatyczna] 7 00:00:15,884 --> 00:00:16,951 - Ilu więźniów wyszło? 8 00:00:17,050 --> 00:00:17,952 - Jesteś tutaj, Agencie Henderson 9 00:00:18,051 --> 00:00:18,953 aby pomóc nam je złapać. 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,287 - Teraz ja tu rządzę. 11 00:00:20,387 --> 00:00:22,222 - A co z tym nowym facetem? - Jonathan Peck? 12 00:00:22,256 --> 00:00:23,625 - Nie pracuję dla Pitu, co oznacza 13 00:00:23,758 --> 00:00:25,793 Nie mam powodu, żeby to trzymać Ty lub Twój zespół w ciemności. 14 00:00:25,827 --> 00:00:27,394 - Chciała tego posta z jakiegoś powodu. 15 00:00:27,494 --> 00:00:29,096 - Mówi, że tu przyszła przez West Point. 16 00:00:29,129 --> 00:00:31,131 Najwyraźniej potrafiła biegać milę poniżej pięciu minut. 17 00:00:31,164 --> 00:00:34,536 - Przed West Point, Evelyn Lazarus nie istnieje. 18 00:00:36,638 --> 00:00:39,574 [„Przeszkoda 1” Interpolu] 19 00:00:39,674 --> 00:00:42,476 [łagodna muzyka rockowa] 20 00:00:42,577 --> 00:00:49,349 ♪ ♪ 21 00:00:49,416 --> 00:00:50,484 - Hej. 22 00:00:50,518 --> 00:00:52,352 Wygląda świetnie, bracie. 23 00:00:52,452 --> 00:00:53,387 - Dzięki. 24 00:00:53,453 --> 00:00:54,656 - Hej, skończ zanim wrócę, 25 00:00:54,789 --> 00:00:56,423 po prostu naciśnij klawisze w skrzynce pocztowej. 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,394 - Fantastyczne. 27 00:01:00,427 --> 00:01:03,096 - ♪ Chciałbym jedz sól ♪ 28 00:01:03,130 --> 00:01:07,067 ♪ Wyłącz straciły wyblakłe usta ♪ 29 00:01:07,134 --> 00:01:10,137 ♪ Możemy powtórzyć dawne czasy ♪ 30 00:01:10,170 --> 00:01:15,175 ♪ Zacznij grać tylko logiczna szkoda ♪ 31 00:01:15,275 --> 00:01:18,211 ♪ Możemy zakończyć stare kwestie ♪ 32 00:01:18,278 --> 00:01:23,150 ♪ Zagraj w to nic innego się nie zmieni ♪ 33 00:01:23,216 --> 00:01:25,285 ♪ Ale ona potrafi czytać ona umie czytać ♪ 34 00:01:25,319 --> 00:01:28,355 ♪ Ona potrafi czytać, ona potrafi czytać ona jest zła ♪ 35 00:01:28,455 --> 00:01:30,792 ♪ Ona potrafi czytać, ona potrafi czytać ♪ 36 00:01:30,858 --> 00:01:32,594 ♪ Ona umie czytać, jest kiepska ♪ 37 00:01:32,660 --> 00:01:36,296 [szlifowanie] 38 00:01:42,904 --> 00:01:46,273 [napięta muzyka] 39 00:01:46,373 --> 00:01:53,347 ♪ ♪ 40 00:01:58,118 --> 00:02:01,689 [niewyraźna paplanina] 41 00:02:01,789 --> 00:02:08,796 ♪ ♪ 42 00:02:24,946 --> 00:02:26,648 - Dzisiaj powszechnie stosowane. 43 00:02:26,681 --> 00:02:28,916 Dolar utrzymał się mocny podczas Dow i NASDAQ 44 00:02:28,983 --> 00:02:30,518 Obydwa kompozyty nie działały. 45 00:02:30,551 --> 00:02:33,121 Inwestorzy utrzymują zaufanie w gospodarce narodowej 46 00:02:33,186 --> 00:02:34,989 ale wydają się płochliwe w oczekiwaniu na... 47 00:02:35,056 --> 00:02:37,525 - Uch, mój horoskop jest najgorszy. 48 00:02:37,558 --> 00:02:40,193 - Ale póki to było czerwony dzień na Wall Street 49 00:02:40,260 --> 00:02:43,965 kryptowaluta awangardowa Bitcoin przełamał ten trend 50 00:02:44,032 --> 00:02:45,900 w miarę dalszego wznoszenia się. 51 00:02:45,933 --> 00:02:49,369 - Naprawdę potrzebujecie psa. 52 00:02:49,436 --> 00:02:50,705 - Nie, nie, nie, możesz wziąć... 53 00:02:50,772 --> 00:02:52,674 [wystrzał, trzask] 54 00:02:52,774 --> 00:02:53,775 - [krzyczy] 55 00:02:53,841 --> 00:02:55,409 [wystrzał] 56 00:02:55,475 --> 00:02:57,444 – Podczas gdy inni tak twierdzą 57 00:02:57,512 --> 00:03:00,180 wschodzący rynek finansowy to droga na przyszłość. 58 00:03:00,280 --> 00:03:02,249 Czas pokaże kto okaże się mieć rację. 59 00:03:04,786 --> 00:03:07,689 [kliknięcie, sygnał dźwiękowy] 60 00:03:12,860 --> 00:03:15,763 [bicie serca] 61 00:03:15,830 --> 00:03:22,070 ♪ ♪ 62 00:03:22,103 --> 00:03:25,205 [serce bije szybciej] 63 00:03:26,741 --> 00:03:28,743 [sygnał dźwiękowy] 64 00:03:28,843 --> 00:03:32,146 - Tętno szybko rośnie. 65 00:03:32,245 --> 00:03:34,649 - Sesja nagraniowa 24. 66 00:03:34,682 --> 00:03:36,349 Zaczynamy. 67 00:03:36,450 --> 00:03:42,190 - ♪ Żałuję, wypiłem kilka ♪ 68 00:03:42,255 --> 00:03:49,097 ♪ Ale z drugiej strony za mało, żeby wymienić ♪ 69 00:03:49,197 --> 00:03:54,301 ♪ I nie tylko znacznie więcej ♪ 70 00:03:54,401 --> 00:03:58,840 ♪ Zrobiłem to po swojemu ♪ 71 00:03:58,940 --> 00:04:00,407 - [krzyczy] 72 00:04:00,474 --> 00:04:03,945 [walenie, stukanie] - ♪ Po co jest człowiek? ♪ 73 00:04:04,045 --> 00:04:06,246 ♪ Co on ma? ♪ 74 00:04:06,279 --> 00:04:09,951 ♪ Mówić różne rzeczy ♪ 75 00:04:10,017 --> 00:04:12,820 ♪ On naprawdę to czuje ♪ 76 00:04:12,854 --> 00:04:14,155 - [krzyczy] 77 00:04:14,222 --> 00:04:16,224 - ♪ I nie słowa ♪ 78 00:04:16,356 --> 00:04:20,094 ♪ Tego, który klęczy ♪ 79 00:04:20,194 --> 00:04:23,731 ♪ Zapis pokazuje ♪ 80 00:04:23,798 --> 00:04:26,768 ♪ Przyjmowałem ciosy ♪ 81 00:04:26,834 --> 00:04:33,608 ♪ I zrobiłem to po swojemu ♪ 82 00:04:33,674 --> 00:04:35,943 [łagodna muzyka] 83 00:04:36,010 --> 00:04:37,545 [pukanie] 84 00:04:39,013 --> 00:04:40,214 - Cześć. - Hej. 85 00:04:40,280 --> 00:04:41,983 - Och, dzięki. Wejdź. - Tak. 86 00:04:42,016 --> 00:04:44,619 Ech, Hassani. 87 00:04:44,719 --> 00:04:46,921 Miło widzieć, że jesteście wszyscy zadomowił się w nowym miejscu. 88 00:04:47,021 --> 00:04:48,222 - Och, tak. 89 00:04:48,288 --> 00:04:49,657 - Nigdy nie wiedziałem byłeś preppersem. 90 00:04:49,724 --> 00:04:52,560 - O nie, po prostu naprawdę nienawidzę zakupy spożywcze. 91 00:04:52,627 --> 00:04:54,829 OK, tak myślałem o tym co powiedział twój przyjaciel, 92 00:04:54,929 --> 00:04:57,732 ten, który pojechał do West Point z pułkownikiem Lazarusem? 93 00:04:57,799 --> 00:04:58,900 - Tak. 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,701 - Jeśli ona prowadzi pięciominutowa mila w punkcie, 95 00:05:00,802 --> 00:05:02,170 ona musi być włączona zespół lekkoatletyczny 96 00:05:02,270 --> 00:05:03,604 w liceum, prawda? - Tak, to ma sens. 97 00:05:03,704 --> 00:05:05,840 Ale w jaki sposób nam to pomoże dowiedzieć się, jak naprawdę ma na imię? 98 00:05:05,940 --> 00:05:08,308 - Znasz to wyjście awaryjne tam się nie zamyka? 99 00:05:11,179 --> 00:05:12,412 - Tak czy inaczej, najszybszy czas na milę 100 00:05:12,479 --> 00:05:14,015 dla żeńskiego liceum studenci w latach 90 101 00:05:14,081 --> 00:05:15,415 trwało około pięciu minut. 102 00:05:15,482 --> 00:05:16,717 Więc jeśli ona biegnie gdziekolwiek blisko tego, 103 00:05:16,818 --> 00:05:18,586 musi być jakiś rekord jej rywalizacji 104 00:05:18,619 --> 00:05:21,321 a może nawet wygranie wyścigu. 105 00:05:21,388 --> 00:05:24,759 I tak właśnie zamierzamy dowiedzieć się jej prawdziwego imienia. 106 00:05:24,792 --> 00:05:25,793 [głośne grzechotanie] 107 00:05:28,729 --> 00:05:29,964 - OK. 108 00:05:30,031 --> 00:05:31,899 Ale jest ich mnóstwo tam są szkoły średnie, Bex. 109 00:05:31,966 --> 00:05:33,234 Mam na myśli, że bez dalszego ciągu, 110 00:05:33,267 --> 00:05:34,502 to uczucie będziemy szukać 111 00:05:34,569 --> 00:05:35,570 za igłę w stogu siana. 112 00:05:35,636 --> 00:05:36,838 - Co o tym myślisz, Hassani? 113 00:05:36,904 --> 00:05:39,406 - Słaba widoczność, tylko jeden punkt wyjścia, 114 00:05:39,507 --> 00:05:41,242 i nie podoba mi się oświetlenie na parkingu. 115 00:05:41,275 --> 00:05:42,577 - Mówię o teoria toru. 116 00:05:42,710 --> 00:05:44,411 - Oh. 117 00:05:44,444 --> 00:05:45,980 Myślę, że ktokolwiek dał Łazarz jej nową tożsamość 118 00:05:46,013 --> 00:05:47,515 posunął się bardzo daleko żeby mieć pewność, że się przyklei. 119 00:05:47,648 --> 00:05:49,283 Więc jeśli takowe były rekordy lekkoatletyczne, 120 00:05:49,382 --> 00:05:52,186 Jestem pewien dawno ich nie ma. 121 00:05:52,220 --> 00:05:54,922 [brzęczą telefony] 122 00:05:54,956 --> 00:05:56,791 - Mamy trafienie. 123 00:05:56,858 --> 00:05:58,059 - Uh-oh. - To my. 124 00:05:58,125 --> 00:06:00,194 [muzyka trzymająca w napięciu] 125 00:06:00,261 --> 00:06:03,264 - Więzień H43, Zack Lang. 126 00:06:03,331 --> 00:06:05,566 Wyciągnięto jego odciski palców z ciała na Manhattanie. 127 00:06:05,600 --> 00:06:07,235 - Jest wiele gałek ocznych na Manhattanie. 128 00:06:07,301 --> 00:06:09,369 Hassaniego? - Pracujemy nad tym. 129 00:06:09,436 --> 00:06:11,939 Każę opieczętować moich ludzi miejscu zbrodni, kiedy mówimy. 130 00:06:12,006 --> 00:06:13,107 Czy znasz tego gościa? 131 00:06:13,174 --> 00:06:14,775 - Och, tak, jestem znajomy. 132 00:06:14,842 --> 00:06:17,778 Zack Lang okradł i zabił 12 osób w ciągu czterech lat 133 00:06:17,912 --> 00:06:19,479 począwszy od 2010 roku. 134 00:06:19,513 --> 00:06:22,516 Miałby celować w 1%... milionerzy, miliarderzy. 135 00:06:22,617 --> 00:06:24,619 Właściwie stał się trochę bohatera ludowego 136 00:06:24,685 --> 00:06:26,320 do Okupacji Wall Street ruch. 137 00:06:26,419 --> 00:06:27,655 - Pamiętam tego gościa. 138 00:06:27,688 --> 00:06:29,090 Umieścili jego twarz na koszulkach. 139 00:06:29,190 --> 00:06:30,490 - Prawdziwy milenijny Robin Hood. 140 00:06:30,524 --> 00:06:32,326 - Całkiem sporo. 141 00:06:32,360 --> 00:06:34,494 W 2007 roku jego rodzice stracili prawie całe swoje pieniądze 142 00:06:34,562 --> 00:06:36,496 w kryzysie finansowym. 143 00:06:36,530 --> 00:06:38,332 Przeprowadzili się do skromnego domu tuż za miastem. 144 00:06:38,366 --> 00:06:40,101 Był jedynym dzieckiem do sprzedawcy groszy 145 00:06:40,134 --> 00:06:41,736 i pielęgniarka. 146 00:06:41,836 --> 00:06:45,640 Ale w wieku 16 lat został wyrzucony domu z powodu zażywania narkotyków. 147 00:06:45,706 --> 00:06:47,541 Cztery lata i 12 zabójstw później, 148 00:06:47,642 --> 00:06:49,377 został przyłapany na strzelaniu bogatego księgowego 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,345 we własnej wannie z hydromasażem. 150 00:06:51,411 --> 00:06:52,613 Na rozprawie, mówił bez końca 151 00:06:52,680 --> 00:06:54,548 o firmach z listy Fortune 500 i potrzeba 152 00:06:54,582 --> 00:06:56,284 dla nowego systemu bankowego. 153 00:06:56,317 --> 00:06:57,919 - Zjedz bogatych. Jakie oryginalne. 154 00:06:57,985 --> 00:06:59,854 - Masz problem z Okupacją Wall Street? 155 00:06:59,987 --> 00:07:01,756 - Och, myślę, że każdy socjalistyczny libertarianin 156 00:07:01,889 --> 00:07:04,491 krypto-survivalista ma prawo do pokojowego protestu. 157 00:07:04,558 --> 00:07:06,794 Czego nie robią mieć prawo do... 158 00:07:06,894 --> 00:07:09,096 - Hej! - Czy to. 159 00:07:09,163 --> 00:07:11,265 - Zack Lang wierzy, że tak. 160 00:07:11,299 --> 00:07:12,800 - Masz na myśli, że tak. 161 00:07:12,867 --> 00:07:15,102 - Biorąc pod uwagę jego psychopatię, prawdopodobnie nie będzie jego ostatnim. 162 00:07:15,202 --> 00:07:16,704 - Viva la revolucion. 163 00:07:16,771 --> 00:07:18,506 - Poważnie, załatwmy tego gościa 164 00:07:18,606 --> 00:07:20,207 zanim zacznie chwytając nagłówki. 165 00:07:23,277 --> 00:07:26,180 [niewyraźne rozmowy w telewizji] 166 00:07:32,920 --> 00:07:35,790 - Myślę, że fajerwerki zaraz się rozpoczną. 167 00:07:35,856 --> 00:07:38,993 [gwizd fajerwerków, eksploduje] 168 00:07:40,460 --> 00:07:43,297 [złowieszcza muzyka] 169 00:07:43,397 --> 00:07:44,932 ♪ ♪ 170 00:07:44,999 --> 00:07:47,902 [dławienie się] 171 00:07:48,002 --> 00:07:55,009 ♪ ♪ 172 00:08:08,022 --> 00:08:10,925 [syczenie pochodni] 173 00:08:11,025 --> 00:08:17,999 ♪ ♪ 174 00:08:21,669 --> 00:08:25,473 - ♪ Tak, to było ♪ 175 00:08:25,539 --> 00:08:32,646 ♪ Mój sposób ♪ 176 00:08:35,249 --> 00:08:38,085 [muzyka dramatyczna] 177 00:08:38,185 --> 00:08:45,192 ♪ ♪ 178 00:08:52,900 --> 00:08:53,934 - Wyniosłem śmieci. 179 00:08:54,668 --> 00:08:56,303 Stworzyłem świat lepsze miejsce. 180 00:08:56,404 --> 00:08:59,807 Spędzałem dni i noce mycie samochodów dla milionerów 181 00:08:59,874 --> 00:09:02,143 który ledwo widział we mnie człowieka. 182 00:09:02,276 --> 00:09:04,513 Byłem ich niewolnikiem. 183 00:09:04,545 --> 00:09:06,414 Nie mogli mnie wybrać poza składem, ok? 184 00:09:06,480 --> 00:09:08,482 Nie zrobili-- 185 00:09:08,616 --> 00:09:10,117 ale dlatego, że mi dali 50 dolców 186 00:09:10,184 --> 00:09:11,685 Mam być wdzięczny? 187 00:09:11,819 --> 00:09:14,755 To znaczy, czy masz jakiś pomysł jak bardzo to pomieszane? 188 00:09:14,889 --> 00:09:17,425 Wiesz, mój tato mój tata był dobrym człowiekiem. 189 00:09:17,491 --> 00:09:18,893 I ciężko pracował całe jego życie 190 00:09:18,993 --> 00:09:21,162 sprzedaż akcji groszowych podczas gdy jego szefowie się bogacili 191 00:09:21,262 --> 00:09:23,297 i zachorował na raka. 192 00:09:23,330 --> 00:09:24,965 Czy myślisz, że ich to obchodziło? 193 00:09:25,032 --> 00:09:26,535 Dlaczego nie piszesz coś z tego jest na dole? 194 00:09:26,600 --> 00:09:28,402 Tutaj kręcę złotem. 195 00:09:28,469 --> 00:09:30,104 No dalej, pomyśl z wyprzedzeniem. 196 00:09:30,137 --> 00:09:31,705 Mogłeś... mógłbyś pisać książka o mnie czy coś takiego 197 00:09:31,839 --> 00:09:34,375 zdobądź sławę jak ja. 198 00:09:34,442 --> 00:09:35,376 - Dziękuję. 199 00:09:35,443 --> 00:09:36,377 Miał tego dość. 200 00:09:36,477 --> 00:09:37,912 - Nie żartuję. 201 00:09:37,945 --> 00:09:39,680 Ten facet z pewnością to lubi rozmawiać, prawda? 202 00:09:39,780 --> 00:09:42,416 - W swoich plikach Pit, jest ponad 30 000 godzin 203 00:09:42,450 --> 00:09:44,085 sesji terapeutycznych. 204 00:09:44,151 --> 00:09:46,353 Morales się przez to przeczesuje od początku. 205 00:09:46,387 --> 00:09:49,457 - To jakieś trzy lata BS do przesiewania. 206 00:09:49,490 --> 00:09:50,658 - Tak. - Biedny Morales. 207 00:09:50,724 --> 00:09:51,759 - Dobra, ale posłuchaj tego. 208 00:09:51,859 --> 00:09:53,661 To jest od psychiatry. 209 00:09:53,694 --> 00:09:55,629 „Co powoduje psychopatię Langa tak niebezpieczne 210 00:09:55,696 --> 00:09:57,932 „jest jego dobrze rozwinięty narcyzm moralny. 211 00:09:57,998 --> 00:10:00,367 „On wierzy w to wszystko jego działania są uzasadnione 212 00:10:00,401 --> 00:10:03,572 ponieważ służy temu, co w jego umysł jest większym dobrem.” 213 00:10:03,704 --> 00:10:05,372 - Przyczyna. 214 00:10:05,406 --> 00:10:07,708 Zawsze chodzi o przyczynę. Nigdy nie chodzi o nich. 215 00:10:07,808 --> 00:10:09,310 - Ale w rzeczywistości przyczyna jest zawsze druga. 216 00:10:09,410 --> 00:10:10,945 To wymówka. 217 00:10:10,978 --> 00:10:12,646 Zack chce nim być tego mistrza do ludzi, 218 00:10:12,680 --> 00:10:14,949 ale w rzeczywistości to obrona psychologiczna 219 00:10:15,049 --> 00:10:16,551 przeciwko jego przeważające uczucia 220 00:10:16,585 --> 00:10:18,252 niższości i wściekłości to go stworzyło 221 00:10:18,385 --> 00:10:20,054 przede wszystkim morderca. 222 00:10:20,087 --> 00:10:21,590 - Więc to sprawa osobista. 223 00:10:21,622 --> 00:10:22,656 To nie jest polityczne. 224 00:10:22,723 --> 00:10:24,024 - Cóż, to jedno i drugie. 225 00:10:24,125 --> 00:10:25,693 Pewnie, przyczyna. 226 00:10:25,759 --> 00:10:27,361 Ale dla Zacka każde zabójstwo jest egzorcyzmem. 227 00:10:27,394 --> 00:10:28,796 To rytuał unicestwienia. 228 00:10:28,929 --> 00:10:30,764 - Widzisz, to jest interesujące. 229 00:10:30,831 --> 00:10:31,732 Kiedy on to zrobi porozmawiać o tym? 230 00:10:31,799 --> 00:10:33,767 - Ech, prawdopodobnie nigdy. 231 00:10:33,901 --> 00:10:37,606 [muzyka trzymająca w napięciu] 232 00:10:37,705 --> 00:10:39,406 - Znalazł go doker. 233 00:10:39,440 --> 00:10:41,408 Myślałem, że jest pijany przespać to. 234 00:10:41,442 --> 00:10:42,476 - Mamy dowód? na ofierze? 235 00:10:42,544 --> 00:10:44,613 - Jeszcze nie. Brak portfela. 236 00:10:44,645 --> 00:10:47,348 Dziwna rzecz do kradzieży, biorąc pod uwagę resztę. 237 00:10:47,414 --> 00:10:49,350 I żadnych kamer ani w okolicy. 238 00:10:49,416 --> 00:10:51,485 - Dziękuję. Zabierzemy to stąd. 239 00:10:51,553 --> 00:10:53,187 - Bądź moim gościem. - Dziękuję, detektywie. 240 00:10:55,590 --> 00:11:00,361 ♪ ♪ 241 00:11:00,427 --> 00:11:03,264 - Czy to... - To Markuzi. 242 00:11:03,330 --> 00:11:05,132 Widziałem je przez parę lat sto tysięcy, używane. 243 00:11:05,266 --> 00:11:07,434 - Czy są spalone? 244 00:11:07,502 --> 00:11:10,771 - Sądząc po wyglądzie tego garnituru, nadal zabija bogatych ludzi. 245 00:11:10,871 --> 00:11:13,107 Ale zamiast kraść zegarki tego gościa, 246 00:11:13,174 --> 00:11:16,578 przykleił je do twarzy, co jest nowe. 247 00:11:16,611 --> 00:11:18,078 - Sądząc po ślady ligatury 248 00:11:18,112 --> 00:11:19,914 i krew wokół czaszki, wygląda na to, że został pobity 249 00:11:19,980 --> 00:11:22,517 a potem uduszony, a nie zastrzelony. 250 00:11:22,584 --> 00:11:24,318 To także nowość. 251 00:11:24,418 --> 00:11:26,086 - Więc co ci to mówi? 252 00:11:26,187 --> 00:11:28,856 - To po prostu bardziej osobiste, bardziej praktyczny. 253 00:11:28,889 --> 00:11:30,824 To tak, jakbyś mógł poczuć jego wściekłość. 254 00:11:30,958 --> 00:11:32,993 A potem zegarki... 255 00:11:33,127 --> 00:11:34,795 nie wiem, czy to upokorzenie? 256 00:11:34,828 --> 00:11:37,632 Czy on go ozdabia symbol własnego bogactwa? 257 00:11:37,765 --> 00:11:40,100 - Myślisz może Zack znał tego gościa? 258 00:11:40,201 --> 00:11:41,670 - To możliwe. 259 00:11:41,802 --> 00:11:44,338 - Morales, skanuję odciski palców DB. 260 00:11:44,471 --> 00:11:46,508 Daj mi znać, jeśli otrzymasz dowód tożsamości. 261 00:11:46,608 --> 00:11:47,741 - Na tym. 262 00:11:47,875 --> 00:11:49,076 - Założę się, że szybko wróci. 263 00:11:49,143 --> 00:11:51,979 Bogaci ludzie tak nie robią długo zaginąć. 264 00:11:52,012 --> 00:11:53,914 - We wszystkich Zackach poprzednie zabójstwa, 265 00:11:54,014 --> 00:11:56,350 nigdy nie zepsuł z takimi ciałami. 266 00:11:56,450 --> 00:11:58,319 Po prostu by ich zostawił martwi w swoich rezydencjach. 267 00:11:58,385 --> 00:12:00,788 Ale zegarki, zostawiają go tutaj, publicznie, 268 00:12:00,921 --> 00:12:03,991 nie wiem-- coś nie ma sensu. 269 00:12:07,962 --> 00:12:10,497 - Jesteś tego pewien? - Sprawdziłem trzykrotnie. 270 00:12:12,266 --> 00:12:14,868 - Hej, chłopaki, mamy pozytywną identyfikację ofiary. 271 00:12:14,902 --> 00:12:16,705 Nazywa się Eric White. 272 00:12:16,770 --> 00:12:18,038 Wysyłam ci teraz zdjęcie. 273 00:12:18,105 --> 00:12:20,341 Jego ostatni znany adres był w południowym Bronksie. 274 00:12:20,374 --> 00:12:22,611 - Cóż, bogaci ludzie uwielbiam gentryfikować. 275 00:12:22,677 --> 00:12:24,646 - Właściwie, Eric White nie był bogaty. 276 00:12:24,679 --> 00:12:25,746 Zbierał bezrobocie 277 00:12:25,779 --> 00:12:27,348 przez ostatnie sześć miesięcy. 278 00:12:27,414 --> 00:12:29,283 - Mówisz, że nasze bogata ofiara jest w rzeczywistości biedna? 279 00:12:29,350 --> 00:12:30,652 - Na pewno tak wygląda. 280 00:12:30,719 --> 00:12:33,420 - OK, więc może Zack Lang widzi tego gościa 281 00:12:33,555 --> 00:12:35,222 i myśli, że jest bogaty, bo nosi fantazyjny zegarek? 282 00:12:35,322 --> 00:12:38,792 - Ma na sobie dwa, i drogi garnitur. 283 00:12:38,859 --> 00:12:41,962 - Więc Zack i Eric kradnijcie razem zegarki, 284 00:12:41,996 --> 00:12:43,698 ktoś staje się chciwy, ktoś umiera? 285 00:12:43,732 --> 00:12:46,367 - Jeśli chodzi o pieniądze, to nie robiąc to z zegarkami. 286 00:12:51,138 --> 00:12:53,742 - Dojdziesz do wieku, w którym myślisz, że widziałeś już wszystko. 287 00:12:53,874 --> 00:12:56,043 - Oni tego nie omawiali w szkole medycznej? 288 00:12:56,076 --> 00:13:00,649 - [szydzi] Tak, nie to. 289 00:13:00,715 --> 00:13:02,449 - Dobra. 290 00:13:02,584 --> 00:13:06,887 ♪ ♪ 291 00:13:06,954 --> 00:13:09,290 - [wydycha] - Och. 292 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 - Cóż, to prawda. 293 00:13:11,258 --> 00:13:15,262 - W takim razie wyślę numer seryjny do Moralesa, 294 00:13:15,296 --> 00:13:17,532 zobacz, co uda jej się wykopać. 295 00:13:17,565 --> 00:13:20,100 - To znaczy, spójrz, czy jestem bohaterem? 296 00:13:20,134 --> 00:13:21,636 To nieprawda moje miejsce do powiedzenia. 297 00:13:21,703 --> 00:13:22,771 To zadanie historii. 298 00:13:22,836 --> 00:13:24,405 Ale legendy nigdy nie umierają. 299 00:13:24,471 --> 00:13:27,441 [brzęczy telefon] 300 00:13:28,876 --> 00:13:30,311 - Bex, wszystko w porządku? 301 00:13:30,411 --> 00:13:32,012 - Hej, tak, więc dwie rzeczy. 302 00:13:32,079 --> 00:13:34,415 Um, właśnie wysłałem SMS-a do ciebie i Bena numery seryjne 303 00:13:34,448 --> 00:13:35,916 z jednego z zegarków. 304 00:13:35,983 --> 00:13:37,885 Sprzedaż jest rejestrowana, więc Ty może prześledzić łańcuch tytułów. 305 00:13:37,918 --> 00:13:39,554 Utrudnia sprzedawać kradzione zegarki. 306 00:13:39,621 --> 00:13:42,289 - Tak, Ben już się tym zajmuje. A druga rzecz? 307 00:13:42,323 --> 00:13:45,392 - Masz sekundę rozmawiać o Łazarzu? 308 00:13:45,527 --> 00:13:47,562 - Trzymaj się. 309 00:13:47,629 --> 00:13:54,034 ♪ ♪ 310 00:13:54,101 --> 00:13:55,269 OK, idź. 311 00:13:55,336 --> 00:13:57,404 - Więc po prostu spędziłem cztery godziny wczoraj wieczorem 312 00:13:57,471 --> 00:14:01,108 przechodzić przez szkołę średnią roczniki, rekordy spotkań. 313 00:14:01,208 --> 00:14:02,610 Nie mam nic. 314 00:14:02,677 --> 00:14:04,546 Hassani myśli Walczę z wiatrakami, 315 00:14:04,579 --> 00:14:06,347 ale czy masz jakiś pomysł? 316 00:14:06,447 --> 00:14:08,750 - Gdyby ktoś chciał zrobić Prawdziwa tożsamość Łazarza 317 00:14:08,849 --> 00:14:10,884 zniknąć, to też by wyszorowali. 318 00:14:10,951 --> 00:14:12,319 Czego naprawdę potrzebujesz jest plikiem wstecznym. 319 00:14:12,386 --> 00:14:14,455 - Rozumiem. Co to jest, uh... co to są akta archiwalne? 320 00:14:14,522 --> 00:14:17,891 – Na początku XXI wieku tak było ten ogromny wysiłek digitalizacji 321 00:14:17,958 --> 00:14:21,128 gazety, mikrofilmy zapisy biblioteczne w plikach 322 00:14:21,228 --> 00:14:23,698 oraz kopie tych plików zostały przesłane do Internetu. 323 00:14:23,765 --> 00:14:25,600 Ale same pliki nadal istnieje. 324 00:14:25,667 --> 00:14:27,301 - Jakby co, wsparcie na dysku twardym? 325 00:14:27,334 --> 00:14:30,371 - W pewnym sensie, tyle że zamiast tego dysku fizycznego, 326 00:14:30,505 --> 00:14:33,173 jest ich cyfrowa kopia przechowywane na prywatnym serwerze. 327 00:14:33,273 --> 00:14:35,008 - Więc możesz wykopać coś dla mnie? 328 00:14:35,042 --> 00:14:37,211 - Nic nigdy tak naprawdę nie zniknęło. 329 00:14:37,344 --> 00:14:38,613 Po prostu musisz wiedzieć gdzie szukać. 330 00:14:38,680 --> 00:14:39,748 [zapukaj do drzwi] 331 00:14:39,814 --> 00:14:40,914 Muszę iść. 332 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 - Jesteś najlepszy. 333 00:14:43,050 --> 00:14:46,387 - Więc to jest, uh, uduszenie, co? 334 00:14:46,453 --> 00:14:49,624 - Ofiara została uduszona, ale przyczyną śmierci 335 00:14:49,657 --> 00:14:51,659 to uraz tępym narzędziem. 336 00:14:51,760 --> 00:14:53,293 Możesz zobaczyć rozległą kontuzję 337 00:14:53,360 --> 00:14:55,764 do brzucha, klatki piersiowej, i głowa, 338 00:14:55,797 --> 00:14:57,398 i podjął walkę. 339 00:14:57,532 --> 00:15:01,034 Jest sporo tkanki pod paznokciami. 340 00:15:01,068 --> 00:15:02,336 - Co to jest to zielone coś? 341 00:15:02,403 --> 00:15:04,706 - To byłaby farba. 342 00:15:04,806 --> 00:15:06,306 - Farba? 343 00:15:06,340 --> 00:15:09,243 - Hej, mam trop na zegarku. 344 00:15:09,309 --> 00:15:10,578 chodźmy. 345 00:15:13,313 --> 00:15:15,650 [gra lekka muzyka fortepianowa] 346 00:15:15,717 --> 00:15:17,451 - Absolutnie nie. 347 00:15:17,519 --> 00:15:19,319 Po prostu nie wchodzi w grę. 348 00:15:19,453 --> 00:15:22,322 Agencie Henderson, jesteśmy w Onirique jesteśmy dumni 349 00:15:22,389 --> 00:15:24,659 zawsze współpracując z organami ścigania, 350 00:15:24,692 --> 00:15:26,160 ale po prostu nie mogę się dzielić 351 00:15:26,226 --> 00:15:28,830 poufne informacje o kliencie bez nakazu. 352 00:15:28,897 --> 00:15:31,398 Przy zakupie dwóch Markuzi wart 500 000 dolarów, 353 00:15:31,432 --> 00:15:33,100 oczekujesz pewnego poziomu dyskrecji. 354 00:15:33,167 --> 00:15:35,169 - OK, przepraszam, chwileczkę. 355 00:15:35,235 --> 00:15:36,871 Ktokolwiek kupił te zegarki od ciebie 356 00:15:37,004 --> 00:15:39,006 prawdopodobnie jest ofiarą o włamaniu do domu 357 00:15:39,039 --> 00:15:41,576 popełnione przez mężczyznę szukamy. 358 00:15:41,676 --> 00:15:42,844 - Mówisz zostały skradzione? 359 00:15:42,911 --> 00:15:44,211 - Mówimy, że twój klient mogło być 360 00:15:44,244 --> 00:15:46,280 ofiarą brutalnego przestępstwa. 361 00:15:46,346 --> 00:15:48,616 - [szydzi] Cóż, muszę powiedzieć, jeśli tak jest, 362 00:15:48,683 --> 00:15:50,819 nie jest gorszy pod względem zużycia. 363 00:15:50,885 --> 00:15:51,985 Był tutaj zaledwie godzinę temu, 364 00:15:52,119 --> 00:15:53,387 wyglądać całkiem zdrowo. 365 00:15:53,420 --> 00:15:56,758 [napięta muzyka] 366 00:15:56,858 --> 00:16:00,628 - Mhm, proszę pana, nie, Jeszcze nie skończyłem. 367 00:16:00,695 --> 00:16:02,162 Czy to jest ten mężczyzna? 368 00:16:04,131 --> 00:16:07,034 - Mówisz ten facet wszedł do tego sklepu 369 00:16:07,100 --> 00:16:10,404 i kupił pół miliona zegarki warte dolara? 370 00:16:10,505 --> 00:16:11,405 - Zgadza się. 371 00:16:11,438 --> 00:16:12,540 - I jak zapłacił za to wszystko? 372 00:16:12,674 --> 00:16:13,708 Karta kredytowa? 373 00:16:13,741 --> 00:16:14,975 Masz to w aktach? 374 00:16:15,008 --> 00:16:16,410 - Detektywie, jak mówiłem, 375 00:16:16,477 --> 00:16:19,814 dyskrecja jest bardzo ważna do nas tutaj. 376 00:16:19,848 --> 00:16:23,183 - OK, cóż... 377 00:16:23,317 --> 00:16:25,219 dlaczego tego nie zrobisz więc powiedz nam dyskretnie? 378 00:16:26,721 --> 00:16:28,388 Bitcoinie, żartujesz sobie? 379 00:16:28,422 --> 00:16:30,123 Kiedy Zack dowiedzieć się o krypto? 380 00:16:30,190 --> 00:16:31,492 - Zanim został aresztowany. 381 00:16:31,626 --> 00:16:32,961 To część tego samego ruch antykorporacyjny 382 00:16:33,026 --> 00:16:34,361 jako Okupacja Wall Street. 383 00:16:34,428 --> 00:16:35,496 - Nie podoba mi się to. 384 00:16:35,597 --> 00:16:37,297 To wymyślone pieniądze. To nie ma sensu. 385 00:16:37,397 --> 00:16:39,066 - Wszystkie pieniądze są wymyślone. 386 00:16:39,132 --> 00:16:40,568 - W porządku, więc każda transakcja Bitcoin 387 00:16:40,635 --> 00:16:44,672 zostaje nagrany publicznie blockchain, czyli... 388 00:16:44,772 --> 00:16:46,340 Bitcoin Zacka pochodziło z konta 389 00:16:46,473 --> 00:16:48,810 stworzył w 2013 roku. 390 00:16:48,910 --> 00:16:50,645 Pozostało nietknięte aż do sześciu tygodni temu. 391 00:16:50,678 --> 00:16:53,447 - So how many Bitcoins does ten facet naprawdę ma? 392 00:16:53,581 --> 00:16:56,751 - Hmm, 580. 393 00:16:56,851 --> 00:16:58,218 He paid 20 grand for them. 394 00:16:58,352 --> 00:17:00,053 - 20 kawałków w krypto nie wyjaśnia 395 00:17:00,087 --> 00:17:01,723 millions of dollars in watches. 396 00:17:01,823 --> 00:17:03,257 - Mhm, nie, nie, nie. 397 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Taka była cena kiedy he bought it back in 2013. 398 00:17:05,527 --> 00:17:08,328 - OK, więc ile to jest 580 w Bitcoinie teraz? 399 00:17:08,362 --> 00:17:09,296 - Zobaczmy. 400 00:17:09,363 --> 00:17:12,165 [klawiatura klaszcze, komputer piszczy] 401 00:17:12,266 --> 00:17:13,868 Hmm... 402 00:17:13,902 --> 00:17:15,970 - Hm, co? 403 00:17:16,069 --> 00:17:20,742 - To tylko trochę ponad 60 milionów dolarów. 404 00:17:20,842 --> 00:17:23,210 - Och, wow. 405 00:17:23,310 --> 00:17:25,479 - Dobra. 406 00:17:25,547 --> 00:17:27,849 So poor Mr. Robin Hood z Huntington 407 00:17:27,882 --> 00:17:30,018 kto zyskał sławę killing rich people, 408 00:17:30,083 --> 00:17:34,121 jest teraz bogatym facetem zabijanie biednych ludzi? 409 00:17:34,254 --> 00:17:36,290 - To jest to miejsce? - Zgadza się. 410 00:17:36,390 --> 00:17:38,726 Wejdź. Myślę, że ci się to spodoba. 411 00:17:38,793 --> 00:17:40,060 - Dziękuję. 412 00:17:44,799 --> 00:17:46,333 - Więc Zack ucieka z Otchłani, sprawdza swojego Bitcoina, 413 00:17:47,134 --> 00:17:49,604 i zdaje sobie sprawę jest wart fajne 60 milionów. 414 00:17:49,671 --> 00:17:51,539 - I wyjście z więzienia odkryć 415 00:17:51,606 --> 00:17:53,575 masz tyle pieniędzy zmienić życie każdego. 416 00:17:53,675 --> 00:17:56,076 Ale z wyjątkowością Zacka styl oszukiwania samego siebie, 417 00:17:56,143 --> 00:17:57,745 nie możesz być kozłem ofiarnym już bogaci. 418 00:17:57,812 --> 00:18:00,280 - A co robi seryjny morderca z nieograniczonymi zasobami 419 00:18:00,347 --> 00:18:01,649 zrobić ze wszystkimi swoimi pieniędzmi? 420 00:18:01,749 --> 00:18:02,951 Zacząć zabijać biednych? 421 00:18:03,017 --> 00:18:04,552 Nie rozumiem tego. 422 00:18:04,619 --> 00:18:06,854 - Nie zapomnij ich wziąć pod prysznic z prezentami, zanim to zrobi. 423 00:18:06,888 --> 00:18:08,488 - On ich nie kąpie z prezentami. 424 00:18:08,590 --> 00:18:09,423 Dostosowuje je. 425 00:18:09,524 --> 00:18:10,959 Chcesz wiedzieć co za seryjny morderca 426 00:18:11,059 --> 00:18:12,292 z nieograniczonymi zasobami zrobiłby? 427 00:18:12,392 --> 00:18:14,161 Stworzyłby idealna ofiara. 428 00:18:14,261 --> 00:18:16,898 Mam na myśli garnitur, który my Znalazłem Erica w zegarkach. 429 00:18:16,998 --> 00:18:19,968 - Więc Zack Kopciuszek Eric w stawanie się 430 00:18:20,001 --> 00:18:21,936 osoba, którą chciał zabić? 431 00:18:21,970 --> 00:18:22,971 - Tak, dokładnie. 432 00:18:23,037 --> 00:18:24,338 Zawsze miał źle ulokowany gniew. 433 00:18:24,438 --> 00:18:25,807 Przed jamą, celował w bogatych, 434 00:18:25,840 --> 00:18:29,043 ale teraz tworzy specjalnie wybrane wizerunki. 435 00:18:29,142 --> 00:18:30,678 - Jak piñata. 436 00:18:30,745 --> 00:18:33,681 - Pytanie brzmi, kogo jest piñata? 437 00:18:33,748 --> 00:18:35,650 - Wydaje się bardzo świadomym zabójcą. 438 00:18:35,750 --> 00:18:37,250 [muzyka trzymająca w napięciu] 439 00:18:37,351 --> 00:18:38,853 - Albo jeden to było na terapii. 440 00:18:38,886 --> 00:18:40,320 Moralesie, potrzebuję cię przeszukać Zacka 441 00:18:40,387 --> 00:18:41,923 dzienniki leczenia z dołu. 442 00:18:41,956 --> 00:18:43,423 Sprawdź, czy możesz się odwołać jakiekolwiek przeniesienie, 443 00:18:43,490 --> 00:18:44,926 projekcja lub jakiekolwiek terapie pierwotne. 444 00:18:45,026 --> 00:18:46,193 - Na tym. 445 00:18:46,259 --> 00:18:47,327 - On tworzy idealna ofiara 446 00:18:47,394 --> 00:18:49,229 aby mógł je zniszczyć. 447 00:18:49,296 --> 00:18:52,967 - Poza tym, Bex, Zack wyszedł do sklepu z zegarkami na piechotę. 448 00:18:53,001 --> 00:18:55,369 Nie był sam. 449 00:18:55,435 --> 00:18:57,437 Wygląda na to, że znalazł jego następną ofiarą. 450 00:18:57,538 --> 00:19:02,744 ♪ ♪ 451 00:19:02,810 --> 00:19:04,846 - [wzdycha] 452 00:19:04,912 --> 00:19:07,982 [„Niebezpieczne” Big Data] 453 00:19:08,082 --> 00:19:10,752 [rytmiczna muzyka rockowa] 454 00:19:10,818 --> 00:19:14,822 ♪ ♪ 455 00:19:14,856 --> 00:19:16,156 - ♪ Teraz nadchodzą ♪ 456 00:19:16,223 --> 00:19:17,925 ♪ Tak, teraz nadchodzą ♪ 457 00:19:17,992 --> 00:19:20,494 ♪ Wyjdź z cienia ♪ 458 00:19:20,595 --> 00:19:24,098 ♪ Aby zabrać mnie do sądu ponieważ wiedzą ♪ 459 00:19:24,132 --> 00:19:27,367 ♪ Tak, rozumiem Mam dla nas plan ♪ 460 00:19:27,434 --> 00:19:32,807 ♪ Założę się, że nie wiedziałeś że byłem niebezpieczny ♪ 461 00:19:32,840 --> 00:19:36,410 ♪ To musi być przeznaczenie, Znalazłem dla nas miejsce ♪ 462 00:19:36,476 --> 00:19:38,478 ♪ Założę się, że nie wiedziałeś ♪ 463 00:19:38,579 --> 00:19:41,883 ♪ Ktoś mógłby bardzo cię kocham ♪ 464 00:19:41,983 --> 00:19:48,956 ♪ ♪ 465 00:19:51,191 --> 00:19:52,894 - Czuję się inaczej, prawda? 466 00:19:52,994 --> 00:19:54,629 - Bardzo różne. - [chichocze] 467 00:19:54,696 --> 00:19:55,730 - [śmiech] Och, stary. 468 00:19:59,433 --> 00:20:00,968 - Gdyby mieli zamiar zrób o mnie film 469 00:20:01,002 --> 00:20:03,303 lepiej zatrudnić aktora z pewną przewagą, wiesz? 470 00:20:03,403 --> 00:20:05,106 Jak Shia LaBeouf lub coś w tym rodzaju. 471 00:20:05,205 --> 00:20:06,306 - [wydycha] 472 00:20:06,339 --> 00:20:07,775 - Majorze Morales. 473 00:20:07,809 --> 00:20:12,245 - [wzdycha] Ben, mówiłem ci, to tylko Morales. 474 00:20:12,345 --> 00:20:13,748 Zadzwoń do mnie Majorze w moje urodziny. 475 00:20:13,815 --> 00:20:14,782 - Tak, proszę pani. 476 00:20:14,849 --> 00:20:15,817 Przepraszam. 477 00:20:15,883 --> 00:20:17,484 To jest po prostu... tak. 478 00:20:17,585 --> 00:20:20,888 Znalazłem coś w aktach leczenia Zacka Langa. 479 00:20:20,988 --> 00:20:24,424 [krzyki, walenie] 480 00:20:26,794 --> 00:20:28,328 - Wyślij to na moją konsolę. 481 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 Hej, chłopaki, mamy coś musisz zobaczyć. 482 00:20:31,566 --> 00:20:35,036 - Czy tak powinno być? jego sypialnia z dzieciństwa? 483 00:20:35,136 --> 00:20:36,838 - Dlaczego on jest rozbić go na kawałki? 484 00:20:36,871 --> 00:20:38,271 - To się nazywa terapia pierwotna. 485 00:20:38,371 --> 00:20:39,974 Było popularne w latach 70-tych i lata 80-te. 486 00:20:40,007 --> 00:20:41,542 - Trochę mi to przypomina pokoju wściekłości. 487 00:20:41,609 --> 00:20:43,144 Najlepiej wydane 50 dolarów jakie kiedykolwiek wydałem. 488 00:20:43,211 --> 00:20:46,080 - Tak, to ta sama koncepcja, właśnie w warunkach terapeutycznych. 489 00:20:46,147 --> 00:20:48,381 Przywiozą pacjentów z powrotem do miejsce pierwotnego urazu 490 00:20:48,415 --> 00:20:50,151 w celu zbadania stłumionych uczuć. 491 00:20:50,250 --> 00:20:52,820 - - I jest ładuje więcej filmów. 492 00:20:52,920 --> 00:20:55,223 [chrząkanie, stukanie] 493 00:20:55,288 --> 00:20:57,058 - Te sesje były uwolnienie dla Zacka. 494 00:20:57,158 --> 00:20:59,694 Myślę, że nawet poza Pitem to jest uczucie, którego szuka. 495 00:20:59,794 --> 00:21:01,996 - Tyle że teraz bije po głowach zamiast pokoi. 496 00:21:02,029 --> 00:21:04,264 - Wiesz, ME znalazł zieloną farbę 497 00:21:04,331 --> 00:21:07,068 pod łóżkiem Erica White'a paznokcie, 498 00:21:07,135 --> 00:21:08,803 podobny do koloru tego pokoju. 499 00:21:08,870 --> 00:21:11,739 [tłuczenie szkła] 500 00:21:11,839 --> 00:21:13,107 - Morales, możesz zdobądź nam adres 501 00:21:13,207 --> 00:21:14,509 z domu dzieciństwa Zacka? 502 00:21:14,609 --> 00:21:16,244 Jeśli pokój wściekłości w Pit był modelowany 503 00:21:16,309 --> 00:21:17,678 po Zacku sypialnia dzieciństwa 504 00:21:17,745 --> 00:21:20,882 może tam trafił Erica White’a, żeby go zabił. 505 00:21:20,915 --> 00:21:22,415 - Nie masz 20 minut. 506 00:21:22,482 --> 00:21:24,417 Jak wynika z akt majątkowych, zostało to wykluczone 507 00:21:24,484 --> 00:21:26,921 od 2022 r., po śmierci jego rodziców. 508 00:21:27,021 --> 00:21:29,289 Od tego czasu stoi pusty. 509 00:21:29,356 --> 00:21:31,993 [dudnienie silnika] 510 00:21:32,026 --> 00:21:35,163 - [śmiech] Och, stary. 511 00:21:35,196 --> 00:21:36,329 Więc dokąd idziemy? 512 00:21:36,396 --> 00:21:38,166 - Chcesz wiedzieć? - Tak. 513 00:21:38,232 --> 00:21:40,601 - Cóż, następny przystanek jest moim skromnym mieszkaniem. 514 00:21:40,701 --> 00:21:42,302 - Nie ma mowy. 515 00:21:42,369 --> 00:21:44,471 To jest najlepszy dzień całego mojego życia. 516 00:21:44,539 --> 00:21:45,706 - Ach. 517 00:21:45,773 --> 00:21:47,175 - Tak, dziękuję za to wszystko. 518 00:21:47,208 --> 00:21:48,910 Wszystko, poważnie. 519 00:21:49,010 --> 00:21:51,112 - Jest już tylko lepiej, zaufaj mi. 520 00:21:51,212 --> 00:21:54,248 [ryk silnika] 521 00:21:54,314 --> 00:21:57,151 - Och, stary, ten szczeniak mruczy! 522 00:21:57,251 --> 00:21:58,886 - Tak, robi to. 523 00:21:58,986 --> 00:22:01,889 [dudnienie silnika] 524 00:22:01,989 --> 00:22:04,892 [napięta muzyka] 525 00:22:04,992 --> 00:22:11,866 ♪ ♪ 526 00:22:31,252 --> 00:22:32,452 - Jasne. 527 00:22:43,030 --> 00:22:44,732 - Kuchnia jest czysta. 528 00:22:44,799 --> 00:22:46,366 - Sypialnia jest czysta. 529 00:22:49,570 --> 00:22:50,872 - Zacka tu nie ma. 530 00:22:50,905 --> 00:22:53,107 - Wygląda na to miejsce od lat stoi pusty. 531 00:22:53,174 --> 00:22:55,475 [wzdycha] 532 00:22:55,509 --> 00:22:58,679 [intrygująca muzyka] 533 00:22:58,779 --> 00:23:00,081 ♪ ♪ 534 00:23:00,181 --> 00:23:01,916 - Co masz? 535 00:23:03,818 --> 00:23:05,720 - Co roku w moje urodziny, mój tata by mnie zmierzył, 536 00:23:05,820 --> 00:23:08,723 i stawiał nacięcia w framudze drzwi 537 00:23:08,789 --> 00:23:10,892 właśnie tak. 538 00:23:10,958 --> 00:23:13,460 - I co z tego, myślisz to była sypialnia Zacka? 539 00:23:13,561 --> 00:23:16,230 - To tylko przeczucie, ale tak, robię to. 540 00:23:16,330 --> 00:23:23,470 ♪ ♪ 541 00:23:28,042 --> 00:23:29,543 [mruczy] 542 00:23:30,978 --> 00:23:34,582 - Zielona farba. To była sypialnia Zacka. 543 00:23:34,682 --> 00:23:37,251 - Pytanie brzmi, gdzie jest Zack? 544 00:23:37,351 --> 00:23:40,254 [złowieszcza muzyka] 545 00:23:40,354 --> 00:23:47,494 ♪ ♪ 546 00:23:51,766 --> 00:23:52,900 - [wydycha] 547 00:23:55,303 --> 00:23:58,039 Chyba żartujesz. 548 00:23:58,139 --> 00:23:59,674 - Dom, słodki dom. 549 00:23:59,740 --> 00:24:01,108 - [śmiech] 550 00:24:05,780 --> 00:24:07,848 [muzyka trzymająca w napięciu] 551 00:24:08,916 --> 00:24:10,785 - OK, więc rodzice Zacka wyrzucił go z domu 552 00:24:10,851 --> 00:24:13,254 za używanie narkotyków, a potem całkowicie się zmieniły 553 00:24:13,354 --> 00:24:15,488 ten pokój, żeby tak wyglądał nigdy tam nawet nie mieszkał. 554 00:24:15,556 --> 00:24:16,624 - To ma sens-- to musiało być trudne 555 00:24:16,724 --> 00:24:17,825 żeby zobaczyć, co ma Zack zamienił się w. 556 00:24:17,892 --> 00:24:19,660 - Coś po prostu nie wydaje mi się to właściwe. 557 00:24:19,727 --> 00:24:21,562 - Najważniejsze jest to, że Zack nawet tego nie zrobił 558 00:24:21,662 --> 00:24:23,898 zabij tutaj Erica White'a, więc może ta zielona farba 559 00:24:23,931 --> 00:24:26,233 pod paznokciami to tylko zbieg okoliczności. 560 00:24:28,169 --> 00:24:30,538 Tak, nie, słyszałem to jak tylko to powiedziałem. 561 00:24:30,638 --> 00:24:32,472 - Słuchaj, Zack ma wszystkie pieniądze na świecie, prawda? 562 00:24:32,540 --> 00:24:33,808 Cóż, Pit był w stanie odtworzyć 563 00:24:33,874 --> 00:24:35,443 jego sypialnia od zera, więc dlaczego nie mógł 564 00:24:35,475 --> 00:24:37,511 Zack zrobił to samo? 565 00:24:37,611 --> 00:24:40,548 - No dobrze, ale gdzie? - I dlaczego? 566 00:24:40,648 --> 00:24:42,817 Leczenie Zacka w Pit odtwarzał traumę 567 00:24:42,883 --> 00:24:44,919 z dzieciństwa co wydarzyło się w tej sypialni. 568 00:24:44,986 --> 00:24:46,754 To było wydarzenie kształtujące to miało wpływ 569 00:24:46,821 --> 00:24:48,189 każdego wyboru, jakiego dokonał od tego czasu. 570 00:24:48,255 --> 00:24:49,790 Więc jeśli chcemy go złapać, 571 00:24:49,857 --> 00:24:51,459 musimy się dowiedzieć co to było za wydarzenie. 572 00:24:51,525 --> 00:24:54,829 - OK, więc jego rodzice 573 00:24:54,895 --> 00:24:57,431 przyłap Zacka na piciu koki w swoim pokoju czy coś. 574 00:24:57,497 --> 00:24:59,567 I, uh, robi się gorąco. Wyrzucają go. 575 00:24:59,633 --> 00:25:01,569 - Tak, ale w trakcie jego sesje terapeutyczne, 576 00:25:01,635 --> 00:25:03,604 mówił o swoim ojcu bycie dobrym człowiekiem. 577 00:25:03,671 --> 00:25:05,973 To znaczy, usłyszeć to od niego, był blisko z rodzicami. 578 00:25:06,040 --> 00:25:08,376 Przynajmniej by tego nie zrobili próbowałeś najpierw poprosić go o pomoc? 579 00:25:08,442 --> 00:25:09,377 - Jasne, jasne. 580 00:25:09,410 --> 00:25:10,978 Więc nie narkotyki. 581 00:25:12,446 --> 00:25:16,317 Może to było coś gorszego, coś, co ich przestraszyło. 582 00:25:16,417 --> 00:25:22,189 ♪ ♪ 583 00:25:22,256 --> 00:25:23,657 - Okrucieństwo wobec zwierząt. 584 00:25:26,894 --> 00:25:28,529 [sygnał dźwiękowy telefonu] 585 00:25:29,964 --> 00:25:32,099 Morales, musisz uciekać wyszukiwanie słów kluczowych w filmach. 586 00:25:32,166 --> 00:25:34,869 ♪ ♪ 587 00:25:34,969 --> 00:25:37,405 - Mój tata lubił piękniejsze rzeczy w życiu. 588 00:25:37,471 --> 00:25:39,173 Był z klasą. 589 00:25:39,273 --> 00:25:42,343 Dlatego stracić wszystko zniszczył go. 590 00:25:42,443 --> 00:25:46,847 Chciałem taki Dzień Ojca by zrobić dla niego coś miłego. 591 00:25:46,947 --> 00:25:48,349 To był mój kot. 592 00:25:48,416 --> 00:25:50,284 Zmieniłem jego kuwetę. 593 00:25:50,351 --> 00:25:51,520 Ja, wiesz, opiekowałem się nim. 594 00:25:51,552 --> 00:25:53,522 Wszyscy inni nienawidzili Kinga. 595 00:25:53,621 --> 00:25:59,160 ♪ ♪ 596 00:25:59,226 --> 00:26:03,064 Mój tata kochał piękne rzeczy. 597 00:26:03,130 --> 00:26:06,200 Myślałem, że to doceni co zrobiłem. 598 00:26:06,300 --> 00:26:09,103 Próbowałem aby uczynić króla pięknym. 599 00:26:09,170 --> 00:26:10,604 [drzwi otwierają się] 600 00:26:10,704 --> 00:26:14,742 - Zack, co zrobiłeś? 601 00:26:14,809 --> 00:26:17,445 - Powinieneś widzieć drogę spojrzał na mnie. 602 00:26:17,512 --> 00:26:20,515 Wyrzucił mnie z domu 603 00:26:20,581 --> 00:26:23,552 powiedział mi, że nigdy nie chciał żeby mnie znowu zobaczyć. 604 00:26:23,617 --> 00:26:24,919 Byli bardzo zaniepokojeni 605 00:26:24,985 --> 00:26:27,221 jacy sąsiedzi pomyślałbym 606 00:26:27,321 --> 00:26:28,689 zamiecili mnie pod dywan. 607 00:26:28,722 --> 00:26:30,324 – Jak myślisz, dlaczego tak jest? 608 00:26:30,391 --> 00:26:33,227 - Ponieważ wszyscy troszczył się o wygląd. 609 00:26:33,327 --> 00:26:35,129 Chcesz zrozumieć mojego tatę? 610 00:26:35,162 --> 00:26:37,832 Po tym jak straciliśmy wszystko mój tata nadal odmawiał 611 00:26:37,898 --> 00:26:41,102 żeby sprzedać swój fantazyjny zegarek. 612 00:26:41,202 --> 00:26:44,905 Pamiętam, że tego potrzebowałem nowe ubrania do szkoły 613 00:26:44,972 --> 00:26:49,310 a mama błagała go, żeby sprzedał ten zegarek, ale odmówił. 614 00:26:49,343 --> 00:26:51,212 Musiał dalej udawać. 615 00:26:51,278 --> 00:26:53,114 Był całkowitym oszustem. 616 00:26:53,147 --> 00:26:57,519 A ja byłbym dziesięć razy bez wątpienia był ojcem. 617 00:26:57,586 --> 00:27:00,054 - Dobra, dlaczego czuję się jak wszyscy nasi zabójcy mają problemy z tatusiem? 618 00:27:00,121 --> 00:27:02,256 - OK, pierwotny uraz Zacka że Pit próbował 619 00:27:02,356 --> 00:27:04,225 do zabawy w zielonym pokoju był ten moment 620 00:27:04,291 --> 00:27:05,359 że ojciec go odrzuca. 621 00:27:05,392 --> 00:27:07,061 Więc teraz wyszedł. 622 00:27:07,128 --> 00:27:09,564 Tworzy prawdziwe życie zastępcy swego ojca 623 00:27:09,663 --> 00:27:11,699 a potem z nich korzystać aby wyładować wściekłość, którą czuje 624 00:27:11,765 --> 00:27:14,702 za odrzucenie, tak jak nauczył go Otchłań. 625 00:27:14,802 --> 00:27:16,837 - Wszystkie te przemówienia o Wall Street 626 00:27:16,871 --> 00:27:18,272 i chciwość korporacji 627 00:27:18,372 --> 00:27:20,074 i ten cosplay Robin Hooda... 628 00:27:20,141 --> 00:27:22,544 Zack Lang tak naprawdę nie jest tocząc wojnę z 1%. 629 00:27:22,643 --> 00:27:24,678 Był po prostu bardzo zły że jego tata 630 00:27:24,745 --> 00:27:26,780 przyłapałeś go na zabijaniu kota? 631 00:27:26,881 --> 00:27:29,950 - Ale on wychodzi, tata nie żyje, więc zaczyna robić kopie 632 00:27:30,050 --> 00:27:32,153 do prawdziwego pokoju wściekłości jest zbudowany? 633 00:27:32,219 --> 00:27:33,687 - Tak, w zasadzie. 634 00:27:33,754 --> 00:27:36,891 [brzęczy telefon] 635 00:27:36,924 --> 00:27:38,459 Hej, Moralesie. Co słychać? 636 00:27:38,527 --> 00:27:39,528 - Złe wieści. 637 00:27:39,594 --> 00:27:41,028 Mamy kolejne ciało. 638 00:27:41,095 --> 00:27:43,364 - Chodźmy. 639 00:27:43,397 --> 00:27:45,966 [napięta muzyka] 640 00:27:46,066 --> 00:27:49,069 [niewyraźna paplanina] [wycie syren] 641 00:27:49,170 --> 00:27:53,374 ♪ ♪ 642 00:27:53,474 --> 00:27:55,610 - Witamy na imprezie. 643 00:27:55,676 --> 00:27:58,779 Znaleziono ciało ok godzinę temu przez sklepikarza. 644 00:28:01,448 --> 00:28:02,584 - Niech ktoś zobaczy kto porzucił ciało? 645 00:28:02,651 --> 00:28:04,285 - Nie, facet wchodził i wychodził. 646 00:28:04,385 --> 00:28:05,352 Nikt nic nie widział. 647 00:28:05,419 --> 00:28:06,621 - Zidentyfikowałeś już faceta? 648 00:28:06,655 --> 00:28:09,790 - James Mały, 32, z Lower East Side. 649 00:28:12,760 --> 00:28:14,828 - Ta sama zielona farba pod paznokciami. 650 00:28:16,463 --> 00:28:20,167 - Mój sierżant jest niedaleko z bratem ofiary. 651 00:28:20,267 --> 00:28:21,536 Wiadomości rozchodzą się szybko. 652 00:28:21,603 --> 00:28:23,237 - [wzdycha] 653 00:28:23,337 --> 00:28:29,343 ♪ ♪ 654 00:28:29,410 --> 00:28:33,147 Hej, złapiemy gościa który zrobił to twojemu bratu. 655 00:28:33,214 --> 00:28:34,882 Ale potrzebujemy twojej pomocy. 656 00:28:34,982 --> 00:28:36,016 - Dobra. 657 00:28:36,083 --> 00:28:37,751 - Powiedziałeś sierżantowi był ten nowy facet 658 00:28:37,785 --> 00:28:39,688 Zaczął Jim spędzać czas z? 659 00:28:39,720 --> 00:28:41,623 - Och, nie wiem jego prawdziwe imię. 660 00:28:41,722 --> 00:28:46,927 Ale, uch, Jimmy nazwał go królem. 661 00:28:47,027 --> 00:28:49,330 Mając takie imię, powinien wiedzieć lepiej. 662 00:28:49,430 --> 00:28:50,599 - Jak się poznali? 663 00:28:50,665 --> 00:28:52,900 - Reddit lub Telegram czy cokolwiek. 664 00:28:52,933 --> 00:28:56,203 Musisz zrozumieć, Jimmy zawsze gonił 665 00:28:56,270 --> 00:28:58,872 ten na wpół upieczony sen-- 666 00:28:58,973 --> 00:29:01,208 dropshipping, MLM. 667 00:29:01,308 --> 00:29:02,510 Uwielbiał skróty. 668 00:29:02,577 --> 00:29:07,181 Więc kiedy mi o tym powiedział milioner z Ferrari, 669 00:29:07,248 --> 00:29:10,685 Wiedziałem, że to kłopoty. 670 00:29:10,784 --> 00:29:13,887 Ten King obiecał mógłby zmienić Jimmy'ego 671 00:29:13,921 --> 00:29:15,889 w milionera za sześć miesięcy. 672 00:29:15,990 --> 00:29:17,491 - Prawidłowy. 673 00:29:17,559 --> 00:29:18,993 Czy powiedział, jak się czuje zrobię to? 674 00:29:19,093 --> 00:29:23,931 - Sprzedaję kryptowaluty czy coś do jakiejś niebieskowłosej na Florydzie. 675 00:29:24,031 --> 00:29:25,766 Jimmy powiedział, że jest w tym dobry. 676 00:29:25,833 --> 00:29:28,168 Zdobywał nagrody albo coś. 677 00:29:28,235 --> 00:29:30,004 Duży fantazyjny zegarek. 678 00:29:30,070 --> 00:29:35,476 Powiedziałem Jimmy'emu, żeby nie chodził do pracy za głupie towarzystwo tego gościa. 679 00:29:35,510 --> 00:29:37,211 - Przepraszam, jego firma? 680 00:29:37,278 --> 00:29:42,016 - Tak, ten spacer tutaj, w Chinatown. 681 00:29:42,082 --> 00:29:44,918 - OK, będę potrzebować adres. 682 00:29:46,521 --> 00:29:47,888 - Jakiś pomysł w co wchodzimy? 683 00:29:47,955 --> 00:29:49,758 - Nie mam pojęcia. 684 00:29:49,823 --> 00:29:56,263 ♪ ♪ 685 00:29:56,363 --> 00:29:59,266 [niewyraźna paplanina] 686 00:30:01,670 --> 00:30:03,337 - Whoa, whoa, poczekaj. 687 00:30:03,404 --> 00:30:05,205 Co to za miejsce? 688 00:30:10,878 --> 00:30:13,347 [muzyka trzymająca w napięciu] 689 00:30:13,881 --> 00:30:15,916 - Nie, rozumiem, ok? 690 00:30:15,949 --> 00:30:18,720 Ale Goatcoin to kwestia finansowa życiowa szansa. 691 00:30:18,753 --> 00:30:20,555 - Nie, to dla nas, partnerów, OK? 692 00:30:20,622 --> 00:30:22,657 - [odchrząkuje] 693 00:30:22,691 --> 00:30:25,392 - Och, bardzo mi przykro. 694 00:30:25,459 --> 00:30:27,127 Nie widziałem cię tam. 695 00:30:27,161 --> 00:30:30,264 Witamy do Alpha Asset Managerów. 696 00:30:30,297 --> 00:30:32,333 Czy macie spotkanie? 697 00:30:32,399 --> 00:30:35,903 - Nie. Uh, jesteśmy przechodniami. 698 00:30:36,003 --> 00:30:37,371 - Cóż, nie ma problemu! 699 00:30:37,438 --> 00:30:39,073 Zadam Ci jedno pytanie: 700 00:30:39,173 --> 00:30:41,810 czy jesteś gotowy? zmienić swoje życie? 701 00:30:41,842 --> 00:30:43,243 - Nie, dziękuję. 702 00:30:43,310 --> 00:30:44,378 Uh, czy król jest obecny? 703 00:30:44,478 --> 00:30:45,979 - Jeszcze nie, ale mogę ci pomóc. 704 00:30:46,046 --> 00:30:48,382 Nazywam się Szybki Eddie, i prowadzę biuro w Nowym Jorku. 705 00:30:48,415 --> 00:30:49,850 - Oh. 706 00:30:49,917 --> 00:30:53,287 I co dokładnie zrobić sprzedajecie tutaj, Szybki Eddie? 707 00:30:53,320 --> 00:30:55,022 - Szansa, kochanie. 708 00:30:55,089 --> 00:30:58,192 Przedstawiamy zupełnie nowość generacji do przestrzeni kryptograficznej. 709 00:30:58,292 --> 00:30:59,993 To dużo do zdobycia twoja głowa dookoła-- 710 00:31:00,060 --> 00:31:05,199 blockchain, inteligentne kontrakty, Protokoły KYC, SEC, tak, tak. 711 00:31:05,299 --> 00:31:09,303 Ale możemy być Twoim przewodnikiem życie, o którym tylko marzyłeś. 712 00:31:09,370 --> 00:31:10,204 - Tak, wspaniale. 713 00:31:10,304 --> 00:31:11,740 Właściwie to wiemy niektórzy z chłopaków 714 00:31:11,840 --> 00:31:13,340 pracowałeś z-- Jim Small, Eric White. 715 00:31:13,407 --> 00:31:15,677 - Znacie Erica i Jimmy'ego? - Tak. 716 00:31:15,744 --> 00:31:17,077 - Koledzy to zabijają właśnie teraz. 717 00:31:17,111 --> 00:31:20,147 Otwierają się w biurze w Miami, kiedy tu rozmawiamy. 718 00:31:20,247 --> 00:31:22,650 - Czy to prawda? 719 00:31:22,751 --> 00:31:24,985 [dzwonek] 720 00:31:25,085 --> 00:31:27,522 - Właśnie zamknąłem 45 tys. na Legitcoinie. 721 00:31:27,555 --> 00:31:29,390 [wszyscy kibicują] - Gotówka! 722 00:31:29,456 --> 00:31:31,425 Nie idź nigdzie. Zaraz wracam. 723 00:31:31,492 --> 00:31:34,328 [wiwatowanie, gadanie] 724 00:31:34,428 --> 00:31:37,264 ♪ ♪ 725 00:31:37,331 --> 00:31:40,000 - Wszyscy ci goście są sprzedawcami, jak tata Zacka. 726 00:31:40,100 --> 00:31:43,738 - Tak, różne spojrzenia to samo. 727 00:31:43,805 --> 00:31:45,840 - Tak, bo to nie jest firmą. 728 00:31:45,906 --> 00:31:47,141 To jest farma ofiar. 729 00:31:47,207 --> 00:31:49,410 Zack wykorzystuje swoje miliony nawrócić tych facetów 730 00:31:49,476 --> 00:31:51,546 na kopie ojca. 731 00:31:51,613 --> 00:31:52,913 Zabije ich wszystkich. 732 00:31:52,980 --> 00:31:54,516 - Widziałeś kiedyś cokolwiek jak to wcześniej? 733 00:31:54,582 --> 00:31:55,983 - Nawet nie blisko. 734 00:31:56,083 --> 00:31:57,951 W porządku, chłopaki, zabawki w dół, oczy w górę. 735 00:31:58,051 --> 00:31:59,119 Jesteśmy z FBI. 736 00:31:59,186 --> 00:32:00,421 Przestań robić to, co robisz właśnie teraz. 737 00:32:00,487 --> 00:32:01,856 Rzuć to. - O nie. Nie. 738 00:32:01,922 --> 00:32:04,358 Odpręż się, bracie. 739 00:32:04,425 --> 00:32:06,828 Ratujemy wasze życia. 740 00:32:06,861 --> 00:32:08,128 - Słuchaj, nie rozumiesz. 741 00:32:08,162 --> 00:32:09,930 Król, on się zmienia palniki każdego dnia. 742 00:32:10,063 --> 00:32:11,365 Facet ma cholerną paranoję. - Dobra. 743 00:32:11,465 --> 00:32:13,000 Jak się macie? skontaktować się z nim? 744 00:32:13,100 --> 00:32:14,736 - Nie. Po prostu się pojawia. 745 00:32:14,836 --> 00:32:16,370 Wiem, że ma chory dom na plaży, 746 00:32:16,403 --> 00:32:17,772 ale nigdy nie byłem. 747 00:32:17,872 --> 00:32:19,139 - OK, Szybki Eddie, musimy wiedzieć 748 00:32:19,239 --> 00:32:20,974 dokładnie tam, gdzie jest król właśnie teraz. 749 00:32:21,074 --> 00:32:22,544 - Zadzwoń do Damona. 750 00:32:22,677 --> 00:32:23,778 Jest dziś u króla, prawda? 751 00:32:23,912 --> 00:32:25,279 - Przepraszam, kim jest Damon? 752 00:32:25,345 --> 00:32:26,480 - On jest jak, najlepszy facet na świecie. 753 00:32:26,548 --> 00:32:27,381 Właśnie się ożenił. 754 00:32:27,481 --> 00:32:30,017 On się otworzy biurze w San Diego. 755 00:32:30,083 --> 00:32:32,821 - Numer komórki Damona, teraz. 756 00:32:32,887 --> 00:32:39,928 ♪ ♪ 757 00:32:39,993 --> 00:32:41,696 - Czeka cię uczta. 758 00:32:43,964 --> 00:32:46,768 18-letnie sherry, finisz beczkowy. 759 00:32:46,868 --> 00:32:49,002 Do Twojej nowej promocji. 760 00:32:49,069 --> 00:32:50,772 - Dziękuję, królu. 761 00:32:50,839 --> 00:32:52,306 Kiedy powiedziałem żonie wybrałeś mnie 762 00:32:52,372 --> 00:32:53,842 otworzyć nowe Biuro w San Diego, 763 00:32:53,875 --> 00:32:56,410 dosłownie zaczęła płakać. 764 00:32:56,443 --> 00:32:58,580 - To piękne. 765 00:32:58,613 --> 00:33:00,013 - Zmieniłeś moje życie. 766 00:33:00,080 --> 00:33:03,585 Zmieniłeś się całe nasze życie. 767 00:33:03,651 --> 00:33:05,085 [wzdycha] 768 00:33:05,118 --> 00:33:07,454 [niewyraźna paplanina] 769 00:33:07,522 --> 00:33:10,357 [sygnał dźwiękowy] 770 00:33:10,390 --> 00:33:12,694 - Telefon komórkowy Damona jest pod numerem dom na plaży na Long Island. 771 00:33:12,794 --> 00:33:14,027 Wysyłam cię teraz adres. 772 00:33:14,127 --> 00:33:15,362 - W drodze. 773 00:33:15,462 --> 00:33:17,932 [wycie syren] 774 00:33:17,998 --> 00:33:21,168 - Czy mogę zapytać, 775 00:33:21,201 --> 00:33:23,705 dlaczego-dlaczego jesteś robić to wszystko? 776 00:33:23,771 --> 00:33:25,105 To znaczy, ja po prostu... 777 00:33:25,205 --> 00:33:28,610 Nigdy nie miałem szefa spróbuj pomóc w ten sposób. 778 00:33:28,643 --> 00:33:31,713 Mam na myśli nas wszystkich, chłopaki zabrakło nam szczęścia, 779 00:33:31,846 --> 00:33:34,114 i widziałeś nasz potencjał. 780 00:33:34,181 --> 00:33:37,284 - Cóż, szczerze mówiąc, 781 00:33:37,317 --> 00:33:41,689 kiedy byłem młody, byłem w rozsypce 782 00:33:41,789 --> 00:33:43,691 i po prostu przegrałem, w pewnym sensie. 783 00:33:43,758 --> 00:33:49,831 A moja rodzina, wiesz, o kim myślisz, że mi pomoże, 784 00:33:49,898 --> 00:33:51,633 właśnie się odwrócili odwracają się ode mnie. 785 00:33:54,002 --> 00:33:55,335 - Dlaczego? 786 00:33:55,402 --> 00:33:57,371 - Zrobiłem coś to ich zawstydziło. 787 00:34:00,173 --> 00:34:01,876 Zabiłem kota. 788 00:34:01,943 --> 00:34:04,478 - [śmieje się nerwowo] 789 00:34:04,512 --> 00:34:09,149 - I cóż... więc to nie był kot. 790 00:34:09,182 --> 00:34:11,151 To był mój kot. 791 00:34:11,184 --> 00:34:13,387 A kiedy już skończyłem, wydawało się to wielką stratą 792 00:34:13,420 --> 00:34:15,489 po prostu go wyrzucić albo go pochować, 793 00:34:15,523 --> 00:34:16,691 więc go ubrałam. 794 00:34:16,724 --> 00:34:18,860 Wiesz, włożyłem trochę biżuterii mojej mamy na nim, 795 00:34:18,927 --> 00:34:20,895 bo go chciałam być piękna. 796 00:34:20,995 --> 00:34:24,498 Wyrafinowane, wiesz, jak mój tata. 797 00:34:24,532 --> 00:34:27,367 [napięta muzyka] 798 00:34:27,467 --> 00:34:30,872 ♪ ♪ 799 00:34:30,972 --> 00:34:33,073 Powiesz coś? 800 00:34:35,175 --> 00:34:37,311 Nazwiesz mnie dziwakiem? 801 00:34:38,980 --> 00:34:40,014 - Nie, ja-- 802 00:34:40,113 --> 00:34:41,950 - Przez jakiegoś głupiego kota? 803 00:34:41,983 --> 00:34:43,818 - Uch, ja-- - Tak, jesteś. 804 00:34:43,851 --> 00:34:46,420 Tak wszyscy reagują. 805 00:34:46,486 --> 00:34:51,191 ♪ ♪ 806 00:34:51,258 --> 00:34:52,827 - Byłeś młody, prawda? 807 00:34:52,860 --> 00:34:57,065 To znaczy, wszyscy coś robimy 808 00:34:57,130 --> 00:34:58,866 kiedy jesteśmy dziećmi. 809 00:34:58,933 --> 00:35:00,568 Dlaczego to zakładasz? 810 00:35:00,602 --> 00:35:02,537 Hej, ja... nie sądzę jesteś dziwakiem. 811 00:35:02,604 --> 00:35:05,540 - Tak, masz, ale to wszystko w porządku. 812 00:35:05,607 --> 00:35:07,107 Nie jesteś pierwszy. 813 00:35:07,207 --> 00:35:11,244 Poczułem się komfortowo z niezrozumieniem. 814 00:35:13,081 --> 00:35:14,949 - Nie ma biura w San Diego, jest tam? 815 00:35:15,016 --> 00:35:20,088 ♪ ♪ 816 00:35:20,153 --> 00:35:22,056 Może powinienem zadzwonić do biura. 817 00:35:22,189 --> 00:35:24,291 Zamelduj się, dobrze? 818 00:35:24,358 --> 00:35:26,226 Jestem po prostu-- - Oczywiście. 819 00:35:26,293 --> 00:35:30,464 Damon, nie zatrzymam cię tutaj wbrew twojej woli. 820 00:35:30,531 --> 00:35:31,498 - Dobra. 821 00:35:31,599 --> 00:35:36,470 Hm, do widzenia. 822 00:35:36,537 --> 00:35:39,507 [dławienie się] 823 00:35:45,412 --> 00:35:47,414 [muzyka trzymająca w napięciu] 824 00:35:47,749 --> 00:35:49,651 - [dławiąc się] 825 00:35:49,717 --> 00:35:50,785 - [mruczy] 826 00:35:53,788 --> 00:35:56,323 Powiedz to jeszcze raz. 827 00:35:56,390 --> 00:35:58,458 Powiedz, że nie jestem twoim synem. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 828 00:35:58,526 --> 00:35:59,794 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 829 00:35:59,861 --> 00:36:01,194 - Powiedz to. - Nie, nie, nie. 830 00:36:01,261 --> 00:36:02,563 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 831 00:36:02,630 --> 00:36:05,099 - Powiedz to, tato! 832 00:36:05,165 --> 00:36:06,734 - Proszę, po prostu przestań. 833 00:36:06,801 --> 00:36:07,935 - Powinieneś mnie kochać. 834 00:36:08,036 --> 00:36:10,872 Jestem twoim synem i nienawidzisz mnie! 835 00:36:10,905 --> 00:36:11,973 [brzęknięcie] 836 00:36:12,106 --> 00:36:13,574 - Nie nienawidzę cię. Nie nienawidzę cię. 837 00:36:13,608 --> 00:36:14,709 ja nie-- - Co? 838 00:36:16,611 --> 00:36:19,013 A teraz zobaczysz jakie to uczucie 839 00:36:19,080 --> 00:36:21,248 zostać odrzuconym przez własną rodzinę. 840 00:36:21,381 --> 00:36:23,450 - Ja nie... czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 841 00:36:23,551 --> 00:36:25,520 [drzwi skrzypią] 842 00:36:25,586 --> 00:36:32,593 ♪ ♪ 843 00:36:47,508 --> 00:36:49,811 - Chłopaki, znalazłem pokój wściekłości. 844 00:36:49,877 --> 00:36:51,478 Nie ma go tutaj. 845 00:36:51,612 --> 00:36:58,586 ♪ ♪ 846 00:37:02,824 --> 00:37:04,859 Uwaga – jest zbudowany więcej niż jeden pokój. 847 00:37:12,834 --> 00:37:14,569 - Co do-- 848 00:37:14,635 --> 00:37:21,642 ♪ ♪ 849 00:37:25,146 --> 00:37:26,647 - Odsuń się, bo go zabiję! 850 00:37:26,681 --> 00:37:28,448 - Pomóż mi. 851 00:37:28,516 --> 00:37:30,283 - Nie musisz tego robić. 852 00:37:30,317 --> 00:37:34,254 - Przysięgam na Boga, Skręcę mu kark. 853 00:37:34,321 --> 00:37:37,158 - Nie, nie zrobisz tego, Zachary, 854 00:37:37,290 --> 00:37:39,694 bo nie jestem na ciebie zły. 855 00:37:39,761 --> 00:37:41,095 Nie jestem zawiedziony. 856 00:37:41,129 --> 00:37:42,630 Nie jestem sfrustrowany. 857 00:37:42,697 --> 00:37:43,664 I wiesz co? 858 00:37:43,731 --> 00:37:45,233 Twój tata nie powinien były, albo. 859 00:37:45,332 --> 00:37:47,334 - O czym ty mówisz? - Byłeś tylko dzieckiem. 860 00:37:47,400 --> 00:37:49,302 Tak? Potrzebowałeś wsparcia. - Zatrzymywać się. 861 00:37:49,369 --> 00:37:51,438 - Ponieważ próbowałeś pracować nad swoimi emocjami. 862 00:37:51,471 --> 00:37:53,273 - Co? - To nie była twoja wina. 863 00:37:53,406 --> 00:37:54,609 Po prostu potrzebowałeś pomocy. 864 00:37:54,709 --> 00:37:58,212 Potrzebowałeś pomocy, i potrzebujesz pomocy właśnie teraz. 865 00:37:58,278 --> 00:38:00,181 Nie jesteś złym facetem, Zack. 866 00:38:00,214 --> 00:38:01,916 - Nie znasz mnie! - Tak. 867 00:38:02,016 --> 00:38:04,852 Wiem, że próbowałeś zrobić coś miłego 868 00:38:04,952 --> 00:38:06,286 dla twojego taty. 869 00:38:06,353 --> 00:38:09,322 Chciałaś, żeby cię kochał. - Nie. Nie! 870 00:38:09,389 --> 00:38:12,292 - Twój tata nie powinien sprawiło, że tak się poczułeś, ok? 871 00:38:12,325 --> 00:38:13,795 - On już mnie nie kocha. 872 00:38:13,928 --> 00:38:15,328 - Tak. Tak, robi to. - Nie. 873 00:38:15,462 --> 00:38:17,297 - Każdy ojciec kocha swojego syna. 874 00:38:17,364 --> 00:38:20,333 Nawet jeśli tego nie pokazał zawsze to robił. 875 00:38:20,400 --> 00:38:24,304 Chciał to powiedzieć. Nie mógł tego powiedzieć. 876 00:38:24,371 --> 00:38:26,774 Ale musisz pozwolić mu odejść. 877 00:38:26,841 --> 00:38:30,144 Zaufaj mi. 878 00:38:30,178 --> 00:38:33,147 Puść go, Zack. 879 00:38:33,214 --> 00:38:34,749 Hej, jestem z ciebie dumny. 880 00:38:34,782 --> 00:38:36,483 Jestem naprawdę, naprawdę dumny z ciebie. 881 00:38:36,617 --> 00:38:37,718 - [mruczy] 882 00:38:37,852 --> 00:38:43,291 ♪ ♪ 883 00:38:43,390 --> 00:38:46,594 [oboje chrząkają] 884 00:38:46,727 --> 00:38:53,568 ♪ ♪ 885 00:39:09,217 --> 00:39:11,484 - Bex! Bex! 886 00:39:11,586 --> 00:39:13,054 - [mruczy] Tutaj! 887 00:39:13,120 --> 00:39:15,957 [szkło pęka] 888 00:39:16,023 --> 00:39:19,093 [walenie w drzwi] 889 00:39:19,126 --> 00:39:21,162 - Bex, wszystko w porządku? 890 00:39:21,229 --> 00:39:24,232 - [dysząc] Łatwe-łatwe. 891 00:39:24,298 --> 00:39:26,433 Sprawdź, co u Damona. 892 00:39:26,499 --> 00:39:27,768 - Zejdź na twarz. 893 00:39:27,835 --> 00:39:29,303 Odwracać się. 894 00:39:29,369 --> 00:39:32,640 Druga ręka. 895 00:39:32,673 --> 00:39:33,941 - [jęczy] 896 00:39:34,075 --> 00:39:36,244 - [dysząc] 897 00:39:36,310 --> 00:39:39,180 [łagodna muzyka] 898 00:39:39,313 --> 00:39:40,982 ♪ ♪ 899 00:39:41,048 --> 00:39:42,917 - [wzdycha] 900 00:39:43,050 --> 00:39:45,452 Hej, o czym miałem ci powiedzieć kradzież z miejsc zbrodni? 901 00:39:45,519 --> 00:39:47,788 - Przynajmniej to nie jest króliczek. 902 00:39:47,855 --> 00:39:49,290 - To był ratunek. 903 00:39:49,357 --> 00:39:50,691 [Ścieżka 8 i Szkoła Artystyczna „The Deep” dziewczyny] 904 00:39:50,725 --> 00:39:55,529 - Czy Jacob Hassani jest zbyt spięty? 905 00:39:55,563 --> 00:39:57,832 Wszystko wskazuje na to, że tak. 906 00:39:57,932 --> 00:40:00,568 [chichocze] 907 00:40:00,668 --> 00:40:02,570 - Kiedy jest ostatni raz Shane zjadł węglowodany? 908 00:40:02,637 --> 00:40:05,006 - Oh. 909 00:40:05,139 --> 00:40:07,141 - Tajemnica nie podlegająca dyskusji. 910 00:40:07,208 --> 00:40:08,441 - Mhm. 911 00:40:08,576 --> 00:40:10,945 - Stary, jadłem pizzę na śniadanie. 912 00:40:10,978 --> 00:40:13,347 To się nazywa po prostu trening. Powinieneś kiedyś tego spróbować. 913 00:40:13,381 --> 00:40:15,116 - Moja kolej. 914 00:40:15,249 --> 00:40:16,416 - ♪ Gorące słońce ♪ 915 00:40:16,483 --> 00:40:19,854 - W porządku, kim jest pułkownik Lazarus? 916 00:40:19,887 --> 00:40:23,456 - ♪ Na mnie ♪ 917 00:40:23,524 --> 00:40:27,561 ♪ Nigdy nie wiedziałem po co się obudziłem ♪ 918 00:40:27,628 --> 00:40:30,898 ♪ Wyciągnięte ramiona aby zobaczyć ♪ 919 00:40:30,998 --> 00:40:37,104 ♪ Zależy mi na tobie ♪ 920 00:40:37,238 --> 00:40:38,906 ♪ ♪ 921 00:40:38,940 --> 00:40:42,677 ♪ Prowadzący do otwarte drzwi ♪ 922 00:40:42,743 --> 00:40:45,980 ♪ Słyszę, jak do mnie wołasz ♪ 923 00:40:46,113 --> 00:40:48,816 ♪ ♪ 924 00:40:48,883 --> 00:40:52,420 ♪ Och ♪ 925 00:40:52,485 --> 00:40:55,756 ♪ Słyszę, jak do mnie wołasz ♪ 926 00:40:55,890 --> 00:41:00,294 ♪ Och ♪ 927 00:41:00,361 --> 00:41:04,231 ♪ Słyszę, jak do mnie wołasz ♪ 928 00:41:04,298 --> 00:41:07,601 ♪ Och ♪ 929 00:41:07,668 --> 00:41:11,672 - Och, mam cię, Caitlin Taylor. 930 00:41:11,739 --> 00:41:17,011 ♪ ♪ 931 00:41:17,044 --> 00:41:20,147 - ♪ Gorące słońce ♪