1
00:00:06,589 --> 00:00:09,259
[காற்று விசில்]

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,220
[மணி அடித்தல்]

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,266
ப்ளூகிராஸ் இசை.

4
00:00:23,565 --> 00:00:28,028
[ஹென்றி] பெரும்பாலான மக்கள்
ஜான் பிரவுன் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
அவர்கள் இருந்தால், அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்
துரோகி என்பதற்காக

7
00:00:31,906 --> 00:00:33,491
மற்றும் கிளறி
அனைத்து வகையான பிரச்சனைகள்

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
மற்றும் உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்குதல்.

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,330
சில கறுப்பின மக்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள்,

10
00:00:39,372 --> 00:00:42,042
ஏனெனில் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
பிரச்சனை தூண்டப்பட வேண்டும்.

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
ஆனால் சில கறுப்பின மக்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள்
சிந்தனைக்காக

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
அவர் ஒருவிதமானவர்
புல்ஷிட் வெள்ளை இரட்சகர்.

13
00:00:48,339 --> 00:00:51,217
என்னையா?
நான் அவரை அறிந்தேன்.

14
00:00:51,259 --> 00:00:53,762
நான் மனிதனை நேசித்தேன்.

15
00:00:53,803 --> 00:00:54,971
அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட நாள்

16
00:00:55,013 --> 00:00:58,767
ஒன்று மட்டுமே இருந்தது
வெள்ளிப் புறணி:

17
00:00:58,808 --> 00:01:01,728
என்னால் இறுதியாக நிறுத்த முடிந்தது
அந்த ஆடையை அணிந்து.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,522
- உற்சாகமான நற்செய்தி இசை.
- என்ன ஒரு அழகான நாடு.

19
00:01:04,564 --> 00:01:05,815
அல்லேலூயா.

20
00:01:05,857 --> 00:01:07,984
வாருங்கள், குழந்தைகளே,
நன்மையைப் பற்றி பாடுவோம்.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,028
- இறைவனின்.
- என் இறைவா.

22
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
வாருங்கள் குழந்தைகளே,
கத்துவோம்.

23
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
கடவுளின் ஐசுவரியமான வெகுமதியைப் பற்றிய அனைத்தும்.

24
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
எங்கள் அடிச்சுவடுகளை வழிநடத்துங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்.

25
00:01:16,785 --> 00:01:18,453
குறுகிய வழியில் நம்மை வைத்திருக்கும்.

26
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
வாருங்கள், குழந்தைகளே,
பாடுவோம்.

27
00:01:20,288 --> 00:01:22,165
நன்மை பற்றி
இறைவனின்.

28
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
ஆம், வாருங்கள், குழந்தைகளே,
பாடுவோம்.

29
00:01:24,209 --> 00:01:27,128
நன்மை பற்றி
கர்த்தரின், என் ஆண்டவரே.

30
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
வாருங்கள், குழந்தைகளே,
கத்துவோம்.

31
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
கடவுளின் ஐசுவரியமான வெகுமதியைப் பற்றிய அனைத்தும்.

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,718
எங்கள் அடிச்சுவடுகளை வழிநடத்துங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்.

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
குறுகிய வழியில் நம்மை வைத்திருக்கும்.

34
00:01:35,386 --> 00:01:37,347
வாருங்கள், குழந்தைகளே,
பாடுவோம்.

35
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
வாருங்கள், குழந்தைகளே,
கத்துவோம்.

36
00:01:39,307 --> 00:01:41,768
எப்படி எல்லாம் வல்ல இறைவன்
எங்களை வெளியே கொண்டு வந்துள்ளது.

37
00:01:41,810 --> 00:01:43,478
அவருக்கு நிகர் யாரும் இல்லை,
சந்தேகம் இல்லாமல்.

38
00:01:43,520 --> 00:01:46,689
வாருங்கள், குழந்தைகளே,
பாடுவோம்.

39
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
நன்மை பற்றி.

40
00:01:48,024 --> 00:01:53,196
இறைவனின்

41
00:01:53,238 --> 00:01:55,103
- சோம்பர் பாஞ்சோ இசை.
- [Henry] I met the Old Man

42
00:01:55,115 --> 00:01:58,159
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
கன்சாஸ், ப்ளீடிங்கில்.

43
00:01:58,201 --> 00:02:01,246
இது நான் காதலிப்பதற்கு முன்பு
ஒரு விபச்சாரியுடன்,

44
00:02:01,287 --> 00:02:03,373
குடித்துவிட்டார்
பிரடெரிக் டக்ளஸ் உடன்,

45
00:02:03,414 --> 00:02:06,751
நாம் அருகில் வருவதற்கு முன்
started the Civil War.

46
00:02:06,793 --> 00:02:09,587
குறைந்தபட்சம், அது எப்படி
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

47
00:02:09,629 --> 00:02:11,005
என் அப்பா ஒரு முடிதிருத்தும் தொழிலாளி

48
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
முழு திருப்தி இல்லாமல்.

49
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
அதனால் அவர் நற்செய்தியை அறிவித்தார்
மற்றும் சூடான ஷேவ்களை வழங்கினார்

50
00:02:14,801 --> 00:02:17,595
மற்றும் டிரிம்ஸ்
டச்சு ஹென்றியின் உணவகத்தில்.

51
00:02:17,637 --> 00:02:20,557
Dutch's served
தபால் நிலையமாக,

52
00:02:20,598 --> 00:02:23,393
- வழி நிலையம், வதந்தி...
- [flies buzzing]

53
00:02:23,434 --> 00:02:25,937
and gin house
மிசோரி சிவப்பு சட்டைகளுக்கு

54
00:02:25,979 --> 00:02:28,815
கன்சாஸ் முழுவதும் வந்தவர்
குடிப்பதற்கும் அட்டைகளை வீசுவதற்கும் எல்லை

55
00:02:28,857 --> 00:02:33,403
மற்றும் பற்றி சந்திரனுக்கு ஹோலர்
நிகர்கள் உலகத்தை கைப்பற்றுகிறார்கள்

56
00:02:33,444 --> 00:02:35,655
and the white man's
அரசியலமைப்பு உரிமைகள்

57
00:02:35,697 --> 00:02:37,448
being throwed in the shitter.

58
00:02:37,490 --> 00:02:40,160
[ஜான்] [ஐரிஷ் உச்சரிப்பு] சொல்லுங்கள்,
friend, are you a Bible man?

59
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
சரி, முதலாளி, நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்.

60
00:02:42,495 --> 00:02:44,581
Know all kinds of Bible verses.

61
00:02:44,622 --> 00:02:45,832
ஆ, அற்புதம்.

62
00:02:45,874 --> 00:02:48,668
சொல்லுங்கள், எந்த புத்தகங்கள்
பைபிளை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

63
00:02:48,710 --> 00:02:51,880
ஓ, நான் அவர்கள் அனைவரையும் ஆதரிக்கிறேன்,
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் விரும்புகிறேன் ...

64
00:02:51,921 --> 00:02:53,423
[முணுமுணுப்பு]

65
00:02:53,464 --> 00:02:54,799
...எசேக்கியேல்.

66
00:02:54,841 --> 00:02:57,177
ஆஹாப், டிராட்டர்

67
00:02:57,218 --> 00:02:58,469
மற்றும் போன்டிஃப் பேரரசர்.

68
00:02:58,511 --> 00:03:01,055
Now, I don't recollect that
I know those, and I've read

69
00:03:01,097 --> 00:03:02,432
பைபிள் மூலம்
மற்றும் மூலம்.

70
00:03:02,473 --> 00:03:04,475
சரி, நான் இல்லை
அவர்களுக்கு சரியாக தெரியும்.

71
00:03:04,517 --> 00:03:06,311
Whatever verses you know,
அந்நியன்,

72
00:03:06,352 --> 00:03:07,896
நான்-அவற்றைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

73
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
சரி, இதோ ஒன்று
உங்களுக்காக.

74
00:03:09,272 --> 00:03:11,983
"கர்த்தர் தம் கையை நீட்டுகிறார்

75
00:03:12,025 --> 00:03:14,319
மற்றும் அனைத்து தீமைகளையும் தொடுகிறது

76
00:03:14,360 --> 00:03:15,069
and kills it."

77
00:03:15,111 --> 00:03:16,738
Oh, that warms my soul.
எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

78
00:03:16,779 --> 00:03:19,949
"Put a Christian in
the presence of sin and he will

79
00:03:19,991 --> 00:03:21,993
- leap at its throat."
- Come on, stranger.

80
00:03:22,035 --> 00:03:24,579
ஆம், "அடிமையை விடுவிக்கவும்
பாவத்தின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து."

81
00:03:24,621 --> 00:03:26,331
- பிரசங்கியுங்கள்.
- "Scatter the sinners

82
00:03:26,372 --> 00:03:29,417
as stubble so that the slave
என்றென்றும் சுதந்திரமாக இருக்கும்."

83
00:03:29,459 --> 00:03:33,546
[பா] ஆமாம், சார். நான் உணர்கிறேன்
நான் இறைவனை சந்தித்தது போல்.

84
00:03:33,588 --> 00:03:37,508
[பீத்தோவனின் விசில் அடிக்கும் மனிதன்
"Fifth Symphony"]

85
00:03:42,555 --> 00:03:45,934
[விசில் தொடர்கிறது]

86
00:03:48,144 --> 00:03:50,855
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

87
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
உங்கள் பெயர் என்ன?

88
00:03:52,232 --> 00:03:55,985
[ஜான்]
Shubel Morgan.

89
00:03:56,027 --> 00:03:58,279
[Dutch] What you doing
இந்த பகுதிகளை சுற்றி?

90
00:03:58,321 --> 00:04:00,448
[ஜான்]
Just looking for work.

91
00:04:00,490 --> 00:04:05,203
சரி, நான் கொஞ்சம் மரத்தை வெளியே எடுத்தேன்.

92
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
நறுக்குதல் வேண்டும்.

93
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
வெட்டுவதற்கு 50 சென்ட் கொடுங்கள்,
அரை நாள்.

94
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
[மனிதன் விசில்]

95
00:04:10,541 --> 00:04:13,336
- ம்ம், நன்றி இல்லை.
- Mm, 75 cents?

96
00:04:13,378 --> 00:04:14,337
[அச்சச்சோ]
நஹ்

97
00:04:14,379 --> 00:04:15,493
- [டச்சு] இல்லை.
- [ஜான்] Mm-mm.

98
00:04:15,505 --> 00:04:17,590
[டச்சு]
இல்லை, சரி, எப்படி

99
00:04:17,632 --> 00:04:20,426
a dollar, then? டாலர்.

100
00:04:20,468 --> 00:04:21,886
அது நிறைய பணம்.

101
00:04:21,928 --> 00:04:24,097
என்னால் முடியாது.

102
00:04:24,138 --> 00:04:27,809
நான் புனித வார்த்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உடன் ஒரு சகோதரர் கிறிஸ்டியன்.

103
00:04:27,850 --> 00:04:30,979
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் பளிங்கு கற்கள்,

104
00:04:31,020 --> 00:04:32,397
நண்பர்,

105
00:04:32,438 --> 00:04:34,941
மற்றும் பார்த்தேன்
உங்கள் சொந்த மரம்?

106
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
கர்த்தர் உன்னை பார்க்காதபடிக்கு
கொழுத்த விதையாக

107
00:04:37,110 --> 00:04:39,153
மற்றும் ஒரு பின்னடைவு. ம்ம்?

108
00:04:39,195 --> 00:04:40,947
- எம்.எம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

109
00:04:40,989 --> 00:04:44,492
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

110
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
[டச்சு]
வெள்ளைக்காரன் மட்டும்,

111
00:04:46,744 --> 00:04:49,789
tit-squeezing யாங்கி

112
00:04:49,831 --> 00:04:52,250
அப்படி பேசுவார்.

113
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
[துப்பாக்கி கிளிக்]

114
00:04:53,668 --> 00:04:58,506
அந்த நாற்காலியில் இருந்து இறங்கு.

115
00:05:06,222 --> 00:05:08,182
பைபிளை எடு.

116
00:05:08,224 --> 00:05:10,476
[முணுமுணுக்கிறது]

117
00:05:13,479 --> 00:05:16,357
நான் உன்னை சத்தியம் செய்யப் போகிறேன்
இந்த பைபிளில்,

118
00:05:16,399 --> 00:05:20,069
நீங்கள் அடிமைத்தனத்திற்கு என்று
மற்றும் அமெரிக்க அரசியலமைப்பு.

119
00:05:20,111 --> 00:05:24,490
அப்படிச் செய்தால் நடக்கலாம்
இங்கிருந்து மோசமாக எதுவும் இல்லை.

120
00:05:24,532 --> 00:05:29,329
If you is a lying,
ப்ளூ-பெல்லிட் ஃப்ரீ ஸ்டேட்டர்,

121
00:05:29,370 --> 00:05:34,000
நான் உன்னை முழுவதும் முறியடிக்கப் போகிறேன்
இந்த கைத்துப்பாக்கியுடன் தலை மிகவும் கடினமாக உள்ளது,

122
00:05:34,042 --> 00:05:38,713
yellow will come
உங்கள் காதுகளுக்கு வெளியே.

123
00:05:38,755 --> 00:05:41,382
இப்போது...

124
00:05:41,424 --> 00:05:45,511
put your hand on that.

125
00:05:50,767 --> 00:05:53,102
உங்கள் பெயர் என்ன?

126
00:05:53,144 --> 00:05:57,523
ஷுபெல்... ஐசக்.

127
00:05:58,358 --> 00:06:00,818
உங்கள் பெயரைச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஷுபெல் மோர்கன் ஆவார்.

128
00:06:00,860 --> 00:06:03,446
- ஐசக் என் நடுத்தர பெயர்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

129
00:06:03,488 --> 00:06:06,908
- உங்களுக்கு எத்தனை பெயர்கள் உள்ளன?
- எனக்கு எத்தனை தேவை?

130
00:06:08,451 --> 00:06:11,579
ஏன், டச்சு, அது தெரிகிறது
பழைய ஜான் பிரவுன் போல.

131
00:06:11,621 --> 00:06:13,414
[James]
ஷிட், டச்சு.

132
00:06:13,456 --> 00:06:15,375
ஜான் பிரவுன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

133
00:06:19,087 --> 00:06:22,382
- அது உண்மையா?
- எது உண்மையா?

134
00:06:22,423 --> 00:06:23,674
நீங்கள் பழைய மனிதனா?

135
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
நான் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேனா?

136
00:06:25,551 --> 00:06:27,261
அப்படியானால் நீங்கள் அவர் இல்லையா?

137
00:06:27,303 --> 00:06:30,932
நான் என் படைப்பாளரின் குழந்தை.

138
00:06:30,973 --> 00:06:32,475
[டச்சு]
நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா,

139
00:06:32,517 --> 00:06:33,768
நீ கடவுளே
உருளைக்கிழங்கு தலையா?

140
00:06:33,810 --> 00:06:36,521
ஓல்ட் மேன் பிரவுன்.
நீ அவனா இல்லையா?

141
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
[வழக்கமான உச்சரிப்பு]
நாக்கைக் கடிக்கிறாய்

142
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
நீங்கள் சத்தியம் செய்யும் போது
நம்மைப் படைத்தவரைப் பற்றி,

143
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
சக்தியால் அல்ல
அவரது புனித அருளால்,

144
00:06:42,026 --> 00:06:44,654
வழங்குமாறு நான் கட்டளையிடப்படுகிறேன்

145
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
holy redemption on His behalf.

146
00:06:47,573 --> 00:06:49,409
அந்த பிஸ்டல்
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்

147
00:06:49,450 --> 00:06:51,369
- ஒரு சென்ட் மதிப்பு இருக்காது.
- நடுக்கத்தை வெட்டு...

148
00:06:51,411 --> 00:06:53,204
இறைவனுக்காக
அதை தூக்குவேன்...

149
00:06:53,246 --> 00:06:54,997
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.
-...உன் கைக்கு இல்லை!

150
00:06:55,039 --> 00:06:56,082
நடுக்கத்தை வெட்டு!

151
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்,
கடவுளே!

152
00:06:58,042 --> 00:06:59,627
[ஜான்]
சத்தியம் செய்யாதே.

153
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
- மீண்டும் கடவுளின் பெயர்!
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

154
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
அவரது மெல்ல இழுக்கும் பெயர்
எப்போதெல்லாம் நான் கடவுளே!

155
00:07:04,132 --> 00:07:07,510
பின்னர் நான் அதை கீழே தள்ளுவேன்
உங்கள் மலம் தின்னும் யாங்கி தொண்டை,

156
00:07:07,552 --> 00:07:10,763
நீ கடவுளே
உள்ளே திரும்பியது!

157
00:07:10,805 --> 00:07:12,640
[கத்துகிறார்]

158
00:07:12,682 --> 00:07:14,851
[அலறல்கள்]

159
00:07:14,892 --> 00:07:17,728
ஓ, சீதை...
[உறுமல்]

160
00:07:18,563 --> 00:07:22,066
ஓ, ஒருவரின் மகன் ...
[உறுமல்]

161
00:07:22,108 --> 00:07:24,235
ஓ, சீதை...

162
00:07:25,611 --> 00:07:27,280
என் பெயர்

163
00:07:27,321 --> 00:07:30,408
ஒசாவடோமி ஜான் பிரவுன்,

164
00:07:30,450 --> 00:07:33,828
கேப்டன்
பொட்டாவடோமி ரைபிள்ஸ்,

165
00:07:33,870 --> 00:07:36,998
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
இறைவனின் ஆசியுடன்

166
00:07:37,039 --> 00:07:38,833
விடுவிக்க

167
00:07:38,875 --> 00:07:42,962
ஒவ்வொரு நிறமுள்ள நபர்
இந்த பிரதேசத்தில், மற்றும் எந்த மனிதனும்

168
00:07:43,004 --> 00:07:45,673
என்று நிற்கிறது
எனக்கு எதிராக சாப்பிடுவேன்

169
00:07:45,715 --> 00:07:47,175
முன்னணி திராட்சை மற்றும் தூள்!

170
00:07:47,216 --> 00:07:49,302
[பா]
இறைவா, இறைவா.

171
00:07:49,343 --> 00:07:53,222
[ஜான்] நான் உன்னையும் உன்னையும் அழைத்துச் செல்வேன்
சுதந்திரத்திற்கு ஆக்டோரூன் மகள்

172
00:07:53,264 --> 00:07:54,378
சீயோன் ராஜாவின் பெயரில்.

173
00:07:54,390 --> 00:07:57,185
- மாஸா, என் ஹென்றி ஒருவன் அல்ல...
- [ஹென்றி] எல்லோரும் டச்சுக்காரர்கள்

174
00:07:57,226 --> 00:07:58,603
நான் ஒரு பையன் என்று தெரியும்.

175
00:07:58,644 --> 00:08:00,605
என் பெயர் ஹென்றி ஷேக்கிள்ஃபோர்ட்.

176
00:08:00,646 --> 00:08:02,899
ஆனால் முதியவர் பா சொல்வதைக் கேட்டார்.

177
00:08:02,940 --> 00:08:06,819
"ஹென்றி இல்லை" என்று எடுத்துக்கொண்டார்
"ஹென்றிட்டா" க்காக

178
00:08:06,861 --> 00:08:09,906
அவன் எதை நம்பினாலும்,
அவர் நம்பினார்.

179
00:08:09,947 --> 00:08:12,742
அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை
அது உண்மையா இல்லையா.

180
00:08:12,783 --> 00:08:14,952
அவன் உண்மையான வெள்ளைக்காரன்.

181
00:08:14,994 --> 00:08:17,830
நான் உன்னையும் உன்னையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஹென்றிட்டா பாதுகாப்புக்கு.

182
00:08:17,872 --> 00:08:18,944
[பா]
ஆனால் என் குழந்தை இங்கே இல்லை...

183
00:08:18,956 --> 00:08:21,167
அவளை வளர்ப்பது பற்றி பேசலாம்...

184
00:08:23,669 --> 00:08:24,420
ஓ...

185
00:08:24,462 --> 00:08:25,838
நாடக இசை.

186
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
போ!

187
00:08:27,465 --> 00:08:29,800
ஓ, நீ கெட்ட திருடன்!
நீங்கள் எனக்கு $1,200 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

188
00:08:29,842 --> 00:08:32,178
புறஜாதிகளே, கர்த்தரிடம் அதைக் கட்டளையிடுங்கள்!

189
00:08:34,000 --> 00:08:40,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

190
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
[ஜான்] நீங்கள் இல்லை என்று நான் எண்ணுகிறேன்
மிகவும் நேர்மையாக உணர்கிறேன்

191
00:08:45,775 --> 00:08:47,693
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி,

192
00:08:47,735 --> 00:08:50,738
நீங்கள் இழந்ததைப் பார்க்கிறேன்
உன்னுடைய குடும்பம் முழுவதும்

193
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
மற்றும் எந்த குடும்பம்
நீங்கள் வெளியேறியிருக்கலாம்

194
00:08:53,032 --> 00:08:55,076
நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

195
00:08:55,117 --> 00:08:57,620
ஆனால் அந்த உணர்வு எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

196
00:08:57,662 --> 00:08:59,997
அந்த உணர்வு எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
நான் பல குடும்பங்களை இழந்துவிட்டேன்.

197
00:09:00,039 --> 00:09:02,416
முதல் மனைவியை இழந்தேன்.

198
00:09:02,458 --> 00:09:05,086
என் தாயை இழந்தேன்
நான் உன்னை விட சிறியவனாக இருந்தபோது.

199
00:09:05,127 --> 00:09:06,087
வாருங்கள், இப்போது.

200
00:09:06,128 --> 00:09:08,422
நான் என் தந்தையை இழந்தேன்,
நான் நிச்சயமாக இயேசுவை இழந்தேன்.

201
00:09:08,464 --> 00:09:11,092
எனக்கு ஒரு செல்ல அணில் இருந்தது
17 ஆண்டுகள் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

202
00:09:11,133 --> 00:09:13,636
ஆனால் உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு டோக்கன் உள்ளது.

203
00:09:13,678 --> 00:09:16,931
காட்ட ஒரு சிறிய பரிசு
என் பாராட்டு

204
00:09:16,973 --> 00:09:19,058
மற்றும் உங்கள் சுதந்திரத்திற்கான பரிசு.

205
00:09:19,100 --> 00:09:22,979
மற்றும் ஒரு வரவேற்பு
இறைவனின் குடும்பத்திற்கு.

206
00:09:23,020 --> 00:09:24,480
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால்,

207
00:09:24,522 --> 00:09:27,316
நாம் விடுபட வேண்டும்
கூடிய விரைவில் உங்களிடமிருந்து.

208
00:09:27,358 --> 00:09:29,902
[ஹென்றி] அந்த வெங்காயம் மோசமாக இருந்தது
உலர்ந்த கழுதை மலம் விட.

209
00:09:29,944 --> 00:09:32,822
ஆனால் அவர் வெள்ளையாக இருந்தார்
நான் அவருடைய கைதியாக இருந்தேன்

210
00:09:32,863 --> 00:09:36,242
மற்றும் நீண்ட பயணத்திலிருந்து பசி,
நான் அசுத்தத்தை கடித்தேன்

211
00:09:36,284 --> 00:09:39,078
அது என் குடலில் இறங்கியது
ஒரு கல் போல.

212
00:09:39,120 --> 00:09:42,790
ம்ம், அது அப்பாவின் அதிர்ஷ்டம்
நீங்கள் விழுங்கிய வசீகரம்.

213
00:09:42,832 --> 00:09:47,962
அந்த வெங்காயத்தை 14 மாதங்கள் வைத்திருந்தேன்
மற்றும் ஒரு தோட்டா அல்லது கத்தியை நார்

214
00:09:48,004 --> 00:09:50,381
என் சதையை துடைக்கவில்லை அல்லது தொடவில்லை.

215
00:09:50,423 --> 00:09:52,758
இறைவன் பொருள் கொள்ள வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்
உங்களிடம் அது இல்லை என்பதற்காக.

216
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
- நான் இல்லை, நான் ...
- [சால்மன்] "பற்றியவர்கள்

217
00:09:54,635 --> 00:09:57,430
மதிப்பற்ற பொருள்களுக்கு
கடவுளை விட்டு விலகு."

218
00:09:57,471 --> 00:09:59,140
அது உண்மைதான். அது நல்லது.

219
00:09:59,181 --> 00:10:01,934
அது நல்லது, சிறுவர்களே.
அது பழமொழிகள்.

220
00:10:01,976 --> 00:10:06,647
என்னைப் போன்ற தெய்வீக மனிதனும் கூட
பாக்கெட் நிறைய பாவங்கள் உண்டு.

221
00:10:06,689 --> 00:10:07,565
[முணுமுணுப்பு]

222
00:10:07,607 --> 00:10:09,900
அவர்களில் ஒருவர் குதிரைவண்டிகளை விடுவித்தார்
நொண்டியாக உள்ளது.

223
00:10:09,942 --> 00:10:11,652
அவளை பானையில் வைக்க வேண்டுமா?

224
00:10:11,694 --> 00:10:15,364
ஆனால் நீ, என் குட்டி
வெங்காயம் உண்ணும் பெண்,

225
00:10:15,406 --> 00:10:19,702
போன்ற என் பாவங்களை மென்று தின்றான்
நாசரேத்தின் இயேசு கிறிஸ்து

226
00:10:19,744 --> 00:10:21,120
உலகத்தின் பாவங்களை விழுங்கினான்.

227
00:10:21,162 --> 00:10:22,830
அவளை அழைப்போம்
அப்போது சின்ன வெங்காயம்.

228
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
ஆம்.
[சிரிக்கிறார்]

229
00:10:24,540 --> 00:10:26,417
ஆம்.
[சிரிக்கிறார்]

230
00:10:26,459 --> 00:10:27,877
அது இருக்கட்டும்
எனக்கு ஒரு பாடம், சிறுவர்கள்.

231
00:10:27,918 --> 00:10:32,423
எனக்கு இடையில் செயலற்ற பொருட்களை வைப்பது
மற்றும் அரசர்களின் பெரிய ராஜா!

232
00:10:34,216 --> 00:10:37,470
ம்ம்ம். என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்காக மேலும்.

233
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
இதை எடு.

234
00:10:39,388 --> 00:10:42,224
இதை ஒரு சிப்பாய் கழற்றி,
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

235
00:10:42,266 --> 00:10:45,686
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அது என் பழைய நாளிதழ். அட...

236
00:10:45,728 --> 00:10:47,647
அது எங்கே? அது எங்கே போனது?

237
00:10:47,688 --> 00:10:49,357
சிறுவர்கள்.

238
00:10:50,816 --> 00:10:53,944
இது ஒரு இறகு
ஒரு நல்ல இறைவன் பறவை.

239
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
- இப்போது, ​​அது சிறப்பு.
- ஆமாம்.

240
00:10:55,446 --> 00:10:59,617
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை,
எனது சிறப்பு விஷயத்தை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

241
00:10:59,659 --> 00:11:01,952
ஓவன், ஏசாயா என்ன சொல்கிறார்
அதை பற்றி?

242
00:11:01,994 --> 00:11:03,245
அவர் கூறுகிறார், ம்ம்...

243
00:11:03,287 --> 00:11:04,789
[ஓவன்]
ஏசாயா கூறுகிறார், "முன் பார்

244
00:11:04,830 --> 00:11:07,875
நீ குதி,
நீ மலத்தில் நழுவாமல் இருப்பதற்காக."

245
00:11:10,378 --> 00:11:11,492
[ஜான்] பரவாயில்லை
வார்த்தை நீட்டிக்க

246
00:11:11,504 --> 00:11:14,382
சில நேரங்களில் இறைவனின்,
ஆனால் - ஆனால் அதிகமாக இல்லை

247
00:11:14,423 --> 00:11:17,093
இல்லையெனில் அது ஆகிவிடும்
முழு அவுட் பிசாசு!

248
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
ஆமாம், நீங்கள் அதை நீட்டித்தாலும்
கடுமையான ஒன்று.

249
00:11:19,178 --> 00:11:21,472
சரி, துப்பாக்கிச் சண்டை வீரர்களாக
நற்செய்தியின்,

250
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
நாங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
ஒரு சில இன்பங்கள்.

251
00:11:22,973 --> 00:11:25,226
ஆனால் நாம்-நாம் கூடாது
பயன்படுத்தி கொள்ள. இங்கே.

252
00:11:25,267 --> 00:11:27,853
[ஒட்டாவா]
குதிரைவண்டியை என்ன செய்ய வேண்டும்?

253
00:11:27,895 --> 00:11:30,356
என்ன? ஓ!

254
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
என்று கேட்டீர்களா?

255
00:11:34,652 --> 00:11:36,904
ஓ, கிரேட் ஹேமேக்கர்...

256
00:11:36,946 --> 00:11:38,864
என்னுடன் ஜெபியுங்கள்.

257
00:11:41,826 --> 00:11:42,618
உங்கள் பெயர் என்ன?

258
00:11:42,660 --> 00:11:45,204
- நான் அவளை சிறிய வெங்காயம் என்று அழைக்கிறேன்.
- ஆமாம், சிறுமியின் அப்பா

259
00:11:45,246 --> 00:11:46,735
எதிரில் கொல்லப்பட்டார்
டச்சு ஹென்றியில் அவளைப் பற்றியது.

260
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
ஆஹா, நான் செய்திருக்க வேண்டும்
அவனை சுட்டு!

261
00:11:48,457 --> 00:11:51,210
- ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்.
- பழமொழிகளும் சொல்லவில்லையா

262
00:11:51,252 --> 00:11:54,213
பொல்லாதவர்கள் வேகமானவர்கள்
இரத்தம் சிந்துவதா?

263
00:11:54,255 --> 00:11:55,506
[முணுமுணுக்கிறது]

264
00:11:55,548 --> 00:11:57,216
அது பழமொழியா?

265
00:11:57,258 --> 00:12:01,220
- ஜான், அது...
- [கூச்சல், அழுகை]

266
00:12:02,596 --> 00:12:05,224
[பறக்கும் சத்தம்]

267
00:12:09,979 --> 00:12:10,980
[குதிரை நெய்ஸ்]

268
00:12:11,021 --> 00:12:14,442
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஊ... ஊ... இல்லை தெரியும்.

269
00:12:14,483 --> 00:12:16,193
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
எலனின் உடை. எலன்.

270
00:12:16,235 --> 00:12:19,405
நான், ஓ... என் மகள் எலன்
13 வயதாகிறது, இல்லையா?

271
00:12:19,447 --> 00:12:22,324
நாங்கள்-எங்களுக்கு ஒரு ஆடை இருந்தது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

272
00:12:22,366 --> 00:12:23,981
பா, அது-அது இரண்டு டாலர்கள்,
கடையில் வாங்கிய.

273
00:12:23,993 --> 00:12:26,120
- அதை நிறுத்துவீர்களா?
- அம்மா அதை விரும்ப மாட்டார்.

274
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
அவள் விரும்புவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உன்னை போன்ற அழகான பெண்ணுக்கு

275
00:12:29,248 --> 00:12:32,668
அன்று அவள் உடை வேண்டும்
உங்கள் சுதந்திரம்.

276
00:12:32,710 --> 00:12:34,712
- டி-நன்றி, மாசா.
- இல்லை...

277
00:12:34,754 --> 00:12:36,046
அவர் உங்களுக்கு மாஸ்டர் இல்லை, வெங்காயம்.

278
00:12:36,088 --> 00:12:37,673
ஒய்-நீங்களும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
பறவைகள் பறக்கும்போது.

279
00:12:37,715 --> 00:12:40,301
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை,
நீங்கள் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

280
00:12:40,342 --> 00:12:44,305
நீ அங்கே போ.
அந்த ஆடையை முயற்சிக்கவும். அது உன்னுடையது.

281
00:12:50,019 --> 00:12:51,937
[ஜான்]
பிரடெரிக்,

282
00:12:51,979 --> 00:12:54,106
சிறிய வெங்காயத்தை இங்கே கற்பிக்கவும்
எப்படி சவாரி செய்வது.

283
00:12:54,148 --> 00:12:55,232
போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

284
00:12:55,274 --> 00:12:57,443
மேலும் சில விளையாட்டை விளையாடுங்கள்
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.

285
00:12:57,485 --> 00:12:59,987
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
அந்த தொட்டியில்.

286
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
ஆற்றல்மிக்க இசை.

287
00:13:01,280 --> 00:13:02,948
[வெங்காயம்]
நான் அருகில் மூச்சு திணறி என்னை அழைத்தேன்

288
00:13:02,990 --> 00:13:04,283
ஒரு உறுப்பினர்
எதிர் இயல்புடையது.

289
00:13:04,325 --> 00:13:05,647
[ஃபிரடெரிக்]
நான் பருத்தி மரங்களை விரும்புகிறேன்.

290
00:13:05,659 --> 00:13:10,247
ஆனால் பொய் என்பது அனைவருக்கும் இயல்பாக வரும்
அடிமை காலத்தில் நீக்ரோக்கள்.

291
00:13:10,289 --> 00:13:13,000
ஆனால் அடிமைத்தனத்தில் ஆணோ பெண்ணோ இல்லை
எப்போதும் செழித்தது

292
00:13:13,042 --> 00:13:15,252
தங்கள் உண்மையான எண்ணங்களை கூறுகின்றனர்
முதலாளியிடம்.

293
00:13:15,294 --> 00:13:17,922
வண்ணமயமான வாழ்க்கை அதிகம்
ஒரு செயலாக இருந்தது.

294
00:13:17,963 --> 00:13:20,591
மற்றும் செய்தது நீக்ரோக்கள்
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் மற்றும் வைத்திருந்தார்கள்

295
00:13:20,633 --> 00:13:23,552
அவர்களின் வாய் மூடப்பட்டது
மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார்.

296
00:13:23,594 --> 00:13:25,346
நன்றாக செய்தாய்.

297
00:13:25,387 --> 00:13:27,014
[வெங்காயம்]
உண்மை என்னவென்றால், சிறிது நேரம் கழித்து,

298
00:13:27,056 --> 00:13:28,682
திரும்பிச் செல்லும் எண்ணம்
டச்சுக்காரர்களுக்கு

299
00:13:28,724 --> 00:13:31,519
மற்றும் ஆற்றில் விற்கப்படுகிறது
நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு,

300
00:13:31,560 --> 00:13:33,479
இனிப்பு குறைவாக வளர்ந்தது.

301
00:13:33,521 --> 00:13:35,940
உங்களுக்கு இன்னும் இரத்தம் வந்ததா?

302
00:13:40,069 --> 00:13:41,362
- வெங்காயம்?
- இல்லை.

303
00:13:41,403 --> 00:13:44,615
[வெங்காயம்] உறுதியாக இருந்தன
ஒரு பெண்ணாக இருப்பதன் நன்மைகள்.

304
00:13:44,657 --> 00:13:48,118
தோழர்கள் கற்பனை செய்வது போல
நீங்கள் இல்லாத போது நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

305
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
தூக்க வேண்டியதில்லை
கனமான எதுவும் இல்லை.

306
00:13:50,079 --> 00:13:52,206
கைத்துப்பாக்கி எடுத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை
அல்லது ஒரு துப்பாக்கி.

307
00:13:52,248 --> 00:13:56,001
மற்றும் ஒரு பொதுவான நல்லிணக்கம்
மக்கள் உங்களுக்கு இருந்த விதத்தில்.

308
00:13:56,043 --> 00:13:57,169
பிடி.

309
00:13:57,211 --> 00:14:00,589
அந்த நாட்களை அனுபவிக்க வருகிறேன்
பழைய மனிதனின் படையில்.

310
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
குறிப்பாக ஃப்ரெட் உடன்.

311
00:14:01,841 --> 00:14:04,343
அவரை மீண்டும் உள்ளே தள்ளுவோம்,
அவரை மீண்டும் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

312
00:14:04,385 --> 00:14:05,302
ஏன்?

313
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
அவர் மனிதனை விட குழந்தையாக இருந்தார்,

314
00:14:07,596 --> 00:14:10,558
ஆனால் நல்ல நண்பனாக ஒரு நண்பன்...

315
00:14:10,599 --> 00:14:12,768
அல்லது ஒரு பெண்... விரும்பலாம்.

316
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
[பறவை அழைப்பு]

317
00:14:14,562 --> 00:14:17,398
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

318
00:14:17,439 --> 00:14:19,692
ஒரு நல்ல இறைவன் பறவை இருக்கிறது என்று.

319
00:14:19,733 --> 00:14:21,569
இப்போது என்னால் பிடிக்க அல்லது பொறி வைக்க முடியும்

320
00:14:21,610 --> 00:14:24,113
எந்த வகையிலும்
பறவை இருக்கிறது, ஆனால்...

321
00:14:24,154 --> 00:14:27,992
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
அது ஒரு தேவதை.

322
00:14:29,368 --> 00:14:31,120
அவர்கள்-ஒரு இறகு என்கிறார்கள்

323
00:14:31,161 --> 00:14:33,539
ஒரு நல்ல இறைவன் பறவையிடமிருந்து
உன்னை அழைத்து வரும்

324
00:14:33,581 --> 00:14:36,584
புரிந்துகொள்வது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.

325
00:14:36,625 --> 00:14:38,294
எழுச்சியூட்டும் இசை.

326
00:14:38,335 --> 00:14:40,796
U-புரிதல் எனக்கு இல்லாதது,

327
00:14:40,838 --> 00:14:43,257
சின்ன வெங்காயம்.

328
00:14:52,391 --> 00:14:54,059
W-அது எங்கே கிடைத்தது?

329
00:14:54,101 --> 00:14:57,062
சொல்ல அனுமதி இல்லை,
ஆனால் அது உன்னுடையது.

330
00:14:59,398 --> 00:15:00,649
ஏதாவது உணவு?

331
00:15:00,691 --> 00:15:03,360
[வெங்காயம்]
ஜான் பிரவுனின் பயமுறுத்தும் இராணுவம்

332
00:15:03,402 --> 00:15:06,030
எதுவும் இல்லை
ஆனால் ஒரு ragtag வகைப்படுத்தி

333
00:15:06,071 --> 00:15:07,323
மிக மோசமான,

334
00:15:07,364 --> 00:15:10,826
மிகவும் சோகமான தோற்றமுள்ள நபர்கள்
நான் எப்போதோ பார்த்தேன்.

335
00:15:10,868 --> 00:15:14,538
புஷ்வாக்கர்ஸ்,
ஒட்டும் கயிறு கால்நடைகளை விரட்டுபவர்கள்,

336
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
ஒரு இந்தியன்... ஒரு யூதனும் கூட.

337
00:15:17,875 --> 00:15:19,376
நீங்கள் ஏதாவது ஏற்பாடுகளை வகுத்துள்ளீர்களா?

338
00:15:19,418 --> 00:15:21,503
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

339
00:15:21,545 --> 00:15:23,839
இருப்பினும், இவை நிறைய கிடைத்தன.

340
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
[குதிரை நெய்ஸ்]

341
00:15:25,758 --> 00:15:27,593
ஓவன்? ஓவன்?

342
00:15:27,635 --> 00:15:30,596
[வெங்காயம்] என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ரெவரெண்ட் மார்ட்டின் செய்ய செய்தார்

343
00:15:30,638 --> 00:15:32,097
அந்த மக்கள் அவரை மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்

344
00:15:32,139 --> 00:15:37,102
ஆனால் ஐந்து நிமிடங்களில் நான் அறிந்தேன்
அவர் மரியாதைக்குரியவர் அல்ல.

345
00:15:38,938 --> 00:15:40,189
இறைவன்...

346
00:15:40,230 --> 00:15:43,484
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்
இந்த அரிய உணவுக்காக...

347
00:15:43,525 --> 00:15:45,694
[வெங்காயம்]
பழைய மனிதன் ஒரு வெற்று பயங்கரவாதி

348
00:15:45,736 --> 00:15:47,196
பிரார்த்தனை துறையில்.

349
00:15:47,237 --> 00:15:51,325
அவர்கள் எப்பொழுதும் நெடுந்தொலைவு கொண்டவர்கள்
மற்றும் எளிதாக ஒரு மணி நேரம் நீடிக்கும்.

350
00:15:51,367 --> 00:15:53,869
உங்கள் ஆசீர்வாதத்தைக் கேளுங்கள்
என் சிறுவர்கள், சால்மன் மற்றும் ஜேசன் மீது,

351
00:15:53,911 --> 00:15:55,150
அவர்களின் இரவு நேரப் போராட்டங்களுடன்.

352
00:15:55,162 --> 00:15:59,249
ஜேசனின் சாறு எனக்குத் தெரியும்
ஆண்மை உயர்கிறது.

353
00:15:59,291 --> 00:16:01,168
ஆண்டவரே,
இன்றிரவு என் மனைவியுடன் இரு.

354
00:16:01,210 --> 00:16:03,087
நம் மனைவிகள் அனைவருடனும் இருங்கள்...

355
00:16:03,128 --> 00:16:05,035
[வெங்காயம்] அவர் தோன்றியபோது
ஒரு சிந்தனையை முடிக்க...

356
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
ஜோனாவை நினைக்காமல் இருப்பது கடினம்

357
00:16:06,590 --> 00:16:09,885
- திமிங்கலத்தின் உள்ளே...
- ...இன்னொருவர் துள்ளிக் குதித்து வெளியே வந்தார்

358
00:16:09,927 --> 00:16:12,388
மற்றும் நொறுங்கியது
முதல் எதிராக.

359
00:16:12,429 --> 00:16:15,099
எழுத்தாளர்களை மன்னியுங்கள்
அரசியலமைப்பின்...

360
00:16:15,140 --> 00:16:19,228
பா! நல்ல இறைவனை சோதிக்கிறது
பொறுமை பாவம்!

361
00:16:19,269 --> 00:16:22,564
அவர் கூட
கேட்க மற்ற பிரார்த்தனைகள்!

362
00:16:22,606 --> 00:16:26,235
ஆண்டவரே, நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

363
00:16:26,276 --> 00:16:30,239
குழந்தைகளின் பொறுமையின்மையுடன்.
ஒருவேளை, நீங்கள் பாரபட்சமாக கூட இருக்கலாம்

364
00:16:30,280 --> 00:16:32,491
அவர்களின் பொறுப்பற்ற தன்மைக்கு
மற்றும் இளைஞர்கள், எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்

365
00:16:32,533 --> 00:16:34,952
உங்கள் புரிதலுக்காக.
இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம்.

366
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
- ஆமென்.
- [மற்றவர்கள்] ஆமென்.

367
00:16:37,454 --> 00:16:40,332
[மார்ட்டின்] ஒவ்வொரு முறையும் நான் சவாரி செய்கிறேன்
இங்கிருந்து, ஒரு புதிய முகம் இருக்கிறது

368
00:16:40,374 --> 00:16:42,126
சுற்றி வேர்விடும்
இந்த முகாம்.

369
00:16:42,167 --> 00:16:44,545
அங்கே யார்?

370
00:16:44,586 --> 00:16:46,630
வெங்காயம் இருக்கிறது என்று.

371
00:16:46,672 --> 00:16:48,424
சரி, அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?

372
00:16:48,465 --> 00:16:50,759
டச்சு ஹென்றியிடமிருந்து திருடப்பட்டது.

373
00:16:50,801 --> 00:16:53,262
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
அனைத்து தொந்தரவு செய்பவர்கள்

374
00:16:53,303 --> 00:16:56,849
இந்த நாட்டில், நீங்கள் சென்று
டச்சு ஹென்றியுடன் சண்டை போட்டாரா?

375
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
நான் சண்டையை எடுக்கவில்லை.

376
00:16:58,475 --> 00:16:59,727
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

377
00:16:59,768 --> 00:17:01,186
சரி, நீங்கள் சிக்கலைத் தேடினீர்கள்.

378
00:17:01,228 --> 00:17:03,313
நான் சண்டை போட மாட்டேன்
டச்சு ஹென்றியுடன்

379
00:17:03,355 --> 00:17:04,898
ஒரு பெட்டிக்கு மேல்
பட்டாசுகளின்.

380
00:17:04,940 --> 00:17:08,819
பொட்டாவடோமி ரைபிள்ஸ் சவாரி
மீட்புக்காக, பட்டாசுகள் அல்ல.

381
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
ஜான், ஒருவேளை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

382
00:17:11,071 --> 00:17:13,365
நல்ல மரியாதைக்குரியவர்
இயேசு என்ன சொல்வார்.

383
00:17:13,407 --> 00:17:16,660
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டியதில்லை
குடுத்து பைபிள்!

384
00:17:17,745 --> 00:17:19,955
டச்சுக்கு ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது
மிசோரி சிவப்பு சட்டைகள்

385
00:17:19,997 --> 00:17:21,540
அவரது இடத்தை சுற்றி
மற்றும் நீங்கள் தான்

386
00:17:21,582 --> 00:17:23,792
அவருக்கு ஒரு நல்ல காரணம் கொடுத்தார்
அவை அனைத்தையும் தளர்த்த வேண்டும்.

387
00:17:23,834 --> 00:17:26,170
அது டச்சுக்காரர்களின் நிகர்,

388
00:17:26,211 --> 00:17:27,379
வாங்கி கொடுத்தேன்!

389
00:17:27,421 --> 00:17:31,341
மேலும் அவர் மறக்க மாட்டார்
அந்த வகையான தவறு.

390
00:17:31,383 --> 00:17:35,137
டச்சு ஹென்றி என் எதிரி,
அவரது மனைவியர் அனைவரும்.

391
00:17:35,179 --> 00:17:39,641
விபச்சாரி இருக்கும் கிழக்கே நாங்கள் சவாரி செய்கிறோம்
அடிமைத் தூக்கம்.

392
00:17:39,683 --> 00:17:42,811
முட்டாள்களாகிய நீங்கள் எதிராக சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
டச்சுக்காரரே, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

393
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
ஆனால் யாரும் என்னிடம் சொல்வதில்லை
எந்த வழியில் சவாரி செய்வது,

394
00:17:45,355 --> 00:17:49,026
மற்றும் குறிப்பாக முடிந்துவிட்டது
நாப்பி தலை இல்லை,

395
00:17:49,068 --> 00:17:50,277
பறவை-கோபிளிங் நிகர்!

396
00:17:50,319 --> 00:17:53,155
பற்றி இன்னொரு வார்த்தை சொல்கிறீர்கள்
இங்கே என் நண்பர் வெங்காயம்,

397
00:17:53,197 --> 00:17:55,783
நான் ஒரு கட்டணத்தை உடைப்பேன்
உன் மார்பில்!

398
00:17:55,824 --> 00:17:58,327
- ஃபிரடெரிக், ஃபிரடெரிக்...
- கீழே போடு.

399
00:17:58,368 --> 00:17:59,912
பிரடெரிக்!

400
00:17:59,953 --> 00:18:01,121
கீழே போடு.

401
00:18:01,163 --> 00:18:02,164
- ஃபிரடெரிக்?
- பிரெட்,

402
00:18:02,206 --> 00:18:03,749
- பரவாயில்லை.
- எளிதானது.

403
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
- ஃபிரடெரிக்?
- ஃப்ரெடி, எளிதானது.

404
00:18:05,959 --> 00:18:06,919
பரவாயில்லை.

405
00:18:06,960 --> 00:18:08,670
- பரவாயில்லை மகனே.
- பிரெட்?

406
00:18:08,712 --> 00:18:12,424
எளிதானது. எளிதானது.

407
00:18:17,221 --> 00:18:19,098
என்ன தெரியுமா?

408
00:18:19,139 --> 00:18:21,558
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
[வெங்காயம்]
முதியவர் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்

410
00:18:25,854 --> 00:18:28,565
மரியாதைக்குரியவரை போக விடாமல்
அந்த நாள்.

411
00:18:28,607 --> 00:18:33,862
அது அவருக்கு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்
வரிக்கு கீழே.

412
00:18:33,904 --> 00:18:36,073
அவருக்கு ஒரு மகன் செலவு.

413
00:18:36,115 --> 00:18:39,451
உற்சாகமான பியானோ இசை.

414
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
நான் ஒரு சிப்பாய்
சிலுவையின்...

415
00:18:46,708 --> 00:18:50,170
முதியவர் கோபமடைந்தார்
தன்னுடன்.

416
00:18:50,212 --> 00:18:53,298
மேலும் அவர் கருதினார்
என் அப்பாவின் மரணம்,

417
00:18:53,340 --> 00:18:57,719
அவர் கடன்பட்டிருப்பதாக உணர்ந்தார்
பழைய டச்சுக்காரர்களைக் கொல்ல என்னிடம்.

418
00:18:57,761 --> 00:19:00,305
என் வெற்றியை கொடுத்தேன்...

419
00:19:00,347 --> 00:19:01,640
[ஜான்]
அந்த வீட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

420
00:19:01,682 --> 00:19:03,934
அங்கே அந்த தெளிவில்?

421
00:19:03,976 --> 00:19:05,185
எங்கள் வேலை இங்கே உள்ளது.

422
00:19:05,227 --> 00:19:06,770
[வெங்காயம்]
நான் சேகரித்ததில் இருந்து,

423
00:19:06,812 --> 00:19:08,272
டச்சுக்காரர்களைக் கண்டுபிடிப்பதே திட்டம்.

424
00:19:08,313 --> 00:19:09,648
மேலும் அவரை உருவாக்குபவரை சந்திக்கச் செய்யுங்கள்...

425
00:19:09,690 --> 00:19:11,400
நான் இருந்ததிலிருந்து...

426
00:19:11,441 --> 00:19:13,318
...பழைய ஏற்பாட்டு பாணி.

427
00:19:13,360 --> 00:19:15,320
சிப்பாய்

428
00:19:15,362 --> 00:19:17,781
இயேசு கிறிஸ்து இருந்திருக்கிறார்.

429
00:19:17,823 --> 00:19:21,243
கட்டளையில்

430
00:19:21,285 --> 00:19:26,665
நான் தொடருவேன்
இயேசுவுக்காக உழைக்கிறார்.

431
00:19:26,707 --> 00:19:28,083
ஓஹோ...

432
00:19:28,125 --> 00:19:29,334
யார் அங்கே?

433
00:19:29,376 --> 00:19:30,919
[ஜான்]
நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.

434
00:19:30,961 --> 00:19:32,462
டச்சுக்காரர்களைத் தேடுகிறார்கள்.

435
00:19:32,504 --> 00:19:34,715
கிழக்கு நோக்கிச் செல்லுங்கள்,
இது இல்லை.

436
00:19:35,883 --> 00:19:37,217
நாங்கள் இருக்கிறோம்
பொட்டாவடோமி ரைபிள்ஸ்!

437
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
விடுவிக்க இங்கு வாருங்கள்
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள்

438
00:19:39,511 --> 00:19:42,681
கீழ் இந்த பிரதேசத்தின்
நமது மீட்பர், இறைவனின் சட்டங்கள்

439
00:19:42,723 --> 00:19:44,892
சிந்திய இயேசு கிறிஸ்து
உனக்கும் எனக்கும் அவனுடைய இரத்தம்.

440
00:19:44,933 --> 00:19:47,477
டச்சு ஹென்றி எங்கே?

441
00:19:47,519 --> 00:19:49,229
டச்சு ஹென்றி
இங்கே வாழ வேண்டாம்.

442
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
எனக்கு அது தெரியும்.
நீங்கள் அவருடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

443
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
[டாய்ல்]
இல்லை, நாங்கள் யாரும் இங்கே இல்லை.

444
00:19:52,941 --> 00:19:54,193
[ஜான்]
ஓ, நீங்கள் அடிமைத்தனத்திற்காகவா?

445
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
அல்லது நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்களா
நரக நிறுவனம்?

446
00:19:56,403 --> 00:20:00,490
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லையா
டச்சுக்காரர் இடத்தில்?

447
00:20:00,532 --> 00:20:03,577
டச்சுக்காரர்களின் இடம் சாலையில் உள்ளது
ஒரு துண்டு, ஞாபகம் இல்லையா?

448
00:20:03,619 --> 00:20:07,748
[ஜான்] எனக்கு எல்லாமே நினைவில் இல்லை
செயல்பாட்டில் நான் எடுக்கும் படி

449
00:20:07,789 --> 00:20:09,416
அந்த கடமைகள்
எல்லாம் வல்லவர் என்னிடம் கேட்கிறார்.

450
00:20:09,458 --> 00:20:12,544
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீ ரஃபியன்களில் ஒருவன்

451
00:20:12,586 --> 00:20:15,505
- அது என்னை வெடிக்க முயன்றது ...
- ஆனால் நான் டச்சுக்காரன் அல்ல!

452
00:20:15,547 --> 00:20:18,091
டச்சுக்காரர்களின் இடம்
இங்கிருந்து கிழக்கே உள்ளது.

453
00:20:18,133 --> 00:20:21,220
மற்றும் அது ஒரு புறஜாதிகளின் புகலிடமாகும்.

454
00:20:22,971 --> 00:20:25,432
நான் இன்னும் ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

455
00:20:25,474 --> 00:20:28,810
நீங்கள் அடிமைத்தனத்திற்காகவா
அல்லது அதற்கு எதிராகவா?

456
00:20:28,852 --> 00:20:31,313
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
இந்த இடத்தில் ஒரு அடிமை.

457
00:20:31,355 --> 00:20:33,857
நரே ஒரு.

458
00:20:41,156 --> 00:20:42,741
அது மிகவும் மோசமானது.

459
00:20:42,783 --> 00:20:44,368
அது ஒரு பெரிய வீடு.

460
00:20:44,409 --> 00:20:47,204
எடுக்க வேண்டும்
நிறைய வேலை.

461
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

462
00:20:53,877 --> 00:20:55,504
ஃபோர்ட் ஸ்மித்,
ஆர்கன்சாஸ்.

463
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

464
00:20:57,881 --> 00:20:59,800
இங்கே குடியேற அவர்கள் பணம் கொடுக்கிறார்களா?

465
00:20:59,841 --> 00:21:00,926
அவர்கள் சொன்னபடி வாக்களியுங்கள்?

466
00:21:00,968 --> 00:21:02,844
அரிதாக போதும்,
ஆனால் அது சரி.

467
00:21:02,886 --> 00:21:06,181
நல்ல அளவு நிலம்,
நான் வருடத்திற்கு இரண்டு முறை வாக்களிக்கிறேன்.

468
00:21:06,223 --> 00:21:07,766
அடிமைத்தனத்திற்காகவா?

469
00:21:07,808 --> 00:21:10,143
சரி, இருப்பினும்
அவர்கள் அதை வீசினர்.

470
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
கேப்டன், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என் நிலைமையை புரிந்துகொள்.

471
00:21:12,437 --> 00:21:15,399
என்னை விட உழவு செய்தேன்
மற்றும் என் பையன்கள் எப்போதும் கையாள முடியும்.

472
00:21:15,440 --> 00:21:16,942
நான் உறுதியாக இருப்பேன்
கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி

473
00:21:16,984 --> 00:21:18,735
ஒரு ஜோடி தரம்
இங்கே சுற்றி niggers.

474
00:21:18,777 --> 00:21:20,445
எனக்கு அந்த வார்த்தை பிடிக்கவில்லை.

475
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
அந்த வார்த்தை விஷம்.

476
00:21:23,949 --> 00:21:26,034
- என்ன வார்த்தை?
- நான் வந்தேன்

477
00:21:26,076 --> 00:21:28,996
வழங்க
அவரது புனித மீட்பர்

478
00:21:29,037 --> 00:21:31,665
நீதி,
அவரது மக்களை விடுவிக்கவும்

479
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
மற்றும் துல்லியமானது.

480
00:21:33,583 --> 00:21:36,795
அவரது பழிவாங்கல்
கொலை, கற்பழிப்பு

481
00:21:36,837 --> 00:21:39,965
மற்றும் நீக்ரோவின் கடத்தல்
அடிமைகளால்,

482
00:21:40,007 --> 00:21:41,758
உங்களைப் போன்றவர்கள்...

483
00:21:41,800 --> 00:21:45,387
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்!

484
00:21:45,429 --> 00:21:48,098
உள்ளன
விதிவிலக்கு இல்லை!

485
00:21:48,140 --> 00:21:52,144
நான் ஒரு விவசாயி மட்டுமே முயற்சி செய்கிறேன்
ஒரு டாலர் மாற்ற பாக்கெட்டுகளை உருவாக்குங்கள்.

486
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
ஏய், எனக்கு உன்னை தெரியும்.

487
00:21:56,898 --> 00:21:58,567
நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

488
00:21:58,608 --> 00:22:00,402
நான் உன்னிடம் கேட்பேன்

489
00:22:00,444 --> 00:22:02,654
இறுதி நேரத்திற்கு.

490
00:22:02,696 --> 00:22:06,116
நீங்கள் அல்லது
அடிமைத்தனத்திற்கு எதிராக?!

491
00:22:06,158 --> 00:22:07,951
[டாய்ல்] நான் எதையும் சொல்வேன்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்!

492
00:22:07,993 --> 00:22:09,119
உன் மனதை உறுதி செய்.

493
00:22:09,161 --> 00:22:10,412
என்னால் நேராக சிந்திக்க முடியாது

494
00:22:10,454 --> 00:22:12,664
அந்த பன்றி-ஸ்டிக்கருடன்
என் கன்னத்தின் கீழ்.

495
00:22:12,706 --> 00:22:13,790
ஓவன்!

496
00:22:13,832 --> 00:22:15,959
[பெண்] நான் சொன்னேன், டாய்லே!
இதுதான் உங்களுக்கு கிடைக்கும்

497
00:22:16,001 --> 00:22:17,544
அவர்களுடன் ஓடுவதற்காக

498
00:22:17,586 --> 00:22:19,004
- அடடா சிவப்பு சட்டைகள்.
- அமைதி, அம்மா!

499
00:22:19,046 --> 00:22:20,964
- அவர் ஒரு நல்ல பையன்!
- "உன் கோடரியை எடு

500
00:22:21,006 --> 00:22:23,842
மற்றும் உங்கள் சொந்த கையை பிரிக்கவும்
அதனுடன்."

501
00:22:23,884 --> 00:22:26,428
பிரசங்கி 12 அல்லது...

502
00:22:26,470 --> 00:22:27,721
அதை பற்றி.

503
00:22:27,763 --> 00:22:30,640
- [பெண்] என்ன அர்த்தம்?!
- [டாய்ல் கத்தி]

504
00:22:30,682 --> 00:22:33,810
இல்லை! தயவுசெய்து!
தயவுசெய்து, இல்லை!

505
00:22:33,852 --> 00:22:36,229
[ஜான்]
அவர் என்னுடன் வருகிறார் என்று அர்த்தம்.

506
00:22:36,271 --> 00:22:37,689
- [பெண்] வேண்டாம், தயவுசெய்து.
- ஜான் ஜூனியர்,

507
00:22:37,731 --> 00:22:39,220
- இது உங்களுடையது.
- [மனிதன்] என்னைத் தொடாதே.

508
00:22:39,232 --> 00:22:40,734
[ஜான்]
உங்கள் பங்கைச் செய்ய வேண்டிய நேரம், சிறுவர்களே.

509
00:22:40,776 --> 00:22:43,779
- [பெண்] இல்லை, தயவுசெய்து, அவர் அல்ல!
- [மனிதன்] அம்மா! இல்லை, என்னை அழைத்துச் செல்லாதே!

510
00:22:43,820 --> 00:22:44,976
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- [பெண்] அவனை அழைத்துச் செல்லாதே!

511
00:22:44,988 --> 00:22:46,102
[மனிதன்]
உன் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

512
00:22:46,114 --> 00:22:47,366
[டாய்ல்]
வெறும் பேச்சுதான்!

513
00:22:47,407 --> 00:22:49,409
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை!
உனக்கு என்னைத் தெரியும்!

514
00:22:49,451 --> 00:22:51,453
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்!
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

515
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
நான் உன்னை செய்ததில்லை
உங்கள் அப்பாவும் தவறில்லை!

516
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
கேப்டன், நான் தான்
ஒரு குடும்பத்துடன் ஒரு மனிதன்

517
00:22:56,208 --> 00:22:58,794
ஸ்லிங்க்கிங்கை வாழ முயல்கிறது
கோதுமை மற்றும் வளரும் வெண்ணெய் பீன்ஸ்.

518
00:22:58,835 --> 00:23:00,253
நீங்கள் சொன்னதுதானே
லூ ஷேவர்ஸுக்கு

519
00:23:00,295 --> 00:23:01,421
மற்றும் அந்த இரண்டு யாங்கி பெண்கள்

520
00:23:01,463 --> 00:23:03,507
- நீங்கள் லாரன்ஸில் சிதைத்தீர்களா?
- காத்திருங்கள்,

521
00:23:03,548 --> 00:23:05,634
அது நான் இல்லை!
எனக்கு தெரிந்தவர்கள் தான்!

522
00:23:05,675 --> 00:23:06,718
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

523
00:23:06,760 --> 00:23:08,428
சரி, நான் லாரன்ஸில் இருந்தேன்,

524
00:23:08,470 --> 00:23:09,834
ஆனால் அது நான் இல்லை
அவர்களுக்கு மோசமான காரியங்களைச் செய்தார்கள்.

525
00:23:09,846 --> 00:23:12,391
- அது அவர்கள் மற்றவர்கள்!
- உங்கள் முழங்காலில் இறங்குங்கள்.

526
00:23:12,432 --> 00:23:14,935
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
- இது டச்சு ஹென்றி அல்ல.

527
00:23:14,976 --> 00:23:16,841
- அவர் ஒத்துழைப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்
அடிமைகளுடன்.
- எங்களுக்குத் தெரியாது

528
00:23:16,853 --> 00:23:18,897
- அவர் எதற்கும் குற்றவாளி.
- யாராவது இருந்தால்

529
00:23:18,939 --> 00:23:22,818
எங்கள் வீட்டிற்குள் வந்தார்
உங்கள் சகோதரிகளில் ஒருவரை திருடி,

530
00:23:22,859 --> 00:23:24,861
உங்கள் சகோதரர்கள் இருவர்,
உன் தாய்,

531
00:23:24,903 --> 00:23:27,364
உங்கள் பாட்டி,
அவர்களை சங்கிலியால் பிணைத்து, கற்பழித்து,

532
00:23:27,406 --> 00:23:29,241
அவர்களை வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது
ஊதியம் இல்லாமல்,

533
00:23:29,282 --> 00:23:31,284
போதுமான உணவு மட்டுமே
அவர்களை வாழ வைக்க,

534
00:23:31,326 --> 00:23:33,286
நான் அந்த திருடனை சந்தித்தேன்,

535
00:23:33,328 --> 00:23:35,872
நான் அவரை குத்துவேன்

536
00:23:35,914 --> 00:23:39,668
அவரது கண் சாக்கெட் வழியாக
இரண்டாவது நான் அவரை பார்த்தேன்.

537
00:23:39,709 --> 00:23:42,838
நான் அவனுடைய நண்பர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்
மற்றும் யாராவது

538
00:23:42,879 --> 00:23:44,256
அவரது நகைச்சுவைகளை பார்த்து சிரித்தவர்.

539
00:23:44,297 --> 00:23:46,258
அது கொலையாக இருக்காது.

540
00:23:46,299 --> 00:23:48,219
- அது நீதியாக இருக்கும்.
- [டாய்ல்] கடவுளே, தயவுசெய்து! இல்லை!

541
00:23:48,260 --> 00:23:51,346
[ஜான்]
நீக்ரோ நம் சகோதரனா?

542
00:23:51,388 --> 00:23:54,141
சின்ன வெங்காயம் நம் சகோதரியா?

543
00:23:54,182 --> 00:23:55,642
இந்த மனிதன் நடந்தால்

544
00:23:55,684 --> 00:23:58,728
எங்கள் வீட்டிற்குள்
உங்கள் சகோதரி அன்னை திருடி,

545
00:23:58,770 --> 00:24:00,522
நீ கொல்வாயா?

546
00:24:00,564 --> 00:24:02,691
- ஆம், ஐயா.
- கண்களில்

547
00:24:02,732 --> 00:24:05,944
எங்கள் படைப்பாளரின்,
வெங்காயம் இங்கே இருக்கிறதா உங்கள் சகோதரி?

548
00:24:05,986 --> 00:24:07,696
ஆமாம் சார்.

549
00:24:07,737 --> 00:24:10,157
[ஜான்]
போரைத் தொடங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டோமா?

550
00:24:10,198 --> 00:24:11,491
ஆமாம் சார்.

551
00:24:11,533 --> 00:24:13,160
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை

552
00:24:13,201 --> 00:24:16,913
இந்த புறஜாதியின் பெயர் டச்சு என்றால்

553
00:24:16,955 --> 00:24:17,747
அல்லது ஜிம்

554
00:24:17,789 --> 00:24:20,333
அல்லது சாத்தான்.

555
00:24:20,375 --> 00:24:24,045
நாங்கள் அடிமைத்தனத்துடன் போரிடுகிறோம்!

556
00:24:24,087 --> 00:24:27,382
மற்றும் கிறிஸ்துவைப் போலவே
ஒருமுறை ஆயுதம் ஏந்திய பீட்டர்,

557
00:24:27,424 --> 00:24:30,469
எனவே இறைவன், நம் கடவுள்
இந்த வாள்களை வைத்துள்ளார்

558
00:24:30,510 --> 00:24:31,344
எங்கள் கைகளில்.

559
00:24:31,386 --> 00:24:32,554
உங்கள் இடுப்பைக் கட்டுங்கள், வெங்காயம்.

560
00:24:32,596 --> 00:24:33,221
இது உங்களுக்கானது

561
00:24:33,263 --> 00:24:34,931
- மற்றும் உங்கள் மக்கள்.
- இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம்.

562
00:24:34,973 --> 00:24:38,268
[கனமான சுவாசம்]

563
00:24:38,310 --> 00:24:40,270
தூங்குபவனே, எழுந்திரு!

564
00:24:40,312 --> 00:24:42,189
மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திரு

565
00:24:42,230 --> 00:24:46,276
மற்றும் கிறிஸ்துவின் ஒளி
உன் மீது பிரகாசிக்கும்!

566
00:24:46,318 --> 00:24:48,862
[அலறல், கூச்சல்]

567
00:24:48,904 --> 00:24:52,157
- [பிளேடு squishing]
- [உடல் சத்தம்]

568
00:24:52,199 --> 00:24:54,826
துடிப்பான, நாடக இசை

569
00:24:56,328 --> 00:24:59,372
[அலறல்]

570
00:25:04,085 --> 00:25:08,006
[வெங்காயம்] நான் ஒருவரைப் பார்த்ததே இல்லை
அவர்கள் தலையை துண்டிக்கவும்.

571
00:25:08,048 --> 00:25:08,632
வெங்காயம்?!

572
00:25:08,673 --> 00:25:10,300
- நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.
- [குதிரை நெய்ஸ்]

573
00:25:10,342 --> 00:25:14,179
ஏன் முதியவர் என்று தெரியவில்லை
அது எனக்கானது என்று கூறுவார்.

574
00:25:14,221 --> 00:25:16,014
இருக்கப் போவதில்லை
மற்றொரு வாய்ப்பு.

575
00:25:16,056 --> 00:25:17,641
நான் குதித்தேன்
பழைய மனிதனின் பின்டோ,

576
00:25:17,682 --> 00:25:20,769
வேகமாக வேலை செய்தது
அது போகும்.

577
00:25:20,810 --> 00:25:24,898
நான் அந்த குதிரைவண்டியை மிகவும் கடினமாக ஓடுகிறேன்,
அவளால் முடிந்தவரை என்னை தூக்கி எறிந்தாள்.

578
00:25:24,940 --> 00:25:28,735
பிறகு நானே கூட கடந்து ஓடுகிறேன்
என் கால்கள் வெளியேறியபோது.

579
00:25:28,777 --> 00:25:32,155
நிறமாக இருப்பது மற்றும் தனியாக இயங்குவது
கன்சாஸ் மூலம் காகிதங்கள் இல்லாமல்

580
00:25:32,197 --> 00:25:36,284
கயிறு போல் பாதுகாப்பாக இருந்தது
நெருப்பு ஏரியின் மேல் ஆடு.

581
00:25:36,326 --> 00:25:38,119
அதனால் ஓடினேன்.

582
00:25:38,161 --> 00:25:40,372
ஓடி களைத்துப் போனபோது...

583
00:25:40,413 --> 00:25:41,748
நான் மறைந்தேன்.

584
00:25:41,790 --> 00:25:45,001
நான் அவர்களை எல்லாம் விட்டுவிட்டேன்.

585
00:25:45,043 --> 00:25:47,379
நான் போய்விட்டேன்.

586
00:25:54,427 --> 00:25:57,222
[குதிரைகள் நெருங்கி வருகின்றன]

587
00:25:58,682 --> 00:26:01,017
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

588
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
ஐயோ!

589
00:26:04,771 --> 00:26:07,107
சரி.

590
00:26:07,148 --> 00:26:09,067
எளிதானது, பெண்.

591
00:26:19,035 --> 00:26:20,412
எனக்கு ஒரு கயிறு கொண்டு வா!

592
00:26:20,453 --> 00:26:22,330
அவரது காலில் ஒரு துண்டு
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

593
00:26:22,372 --> 00:26:26,751
அடடா, கெல்லி, நான் சொன்னேன்
நான் இலவச ஸ்டேட்டர் இல்லை!

594
00:26:26,793 --> 00:26:30,630
சரி... இங்கே ஒரு காகிதம் கிடைத்தது

595
00:26:30,672 --> 00:26:32,674
நீங்கள் தான் என்று கூறுகிறது
ஒரு பொய்யர் மற்றும் ஒரு திருடன்!

596
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
நீதிபதி கையெழுத்திட்டார்.

597
00:26:34,634 --> 00:26:36,011
சரி, நான் கவலைப்படவில்லை
கையொப்பமிட்டிருந்தால்

598
00:26:36,052 --> 00:26:38,138
by Jesus H. கிறிஸ்துவே.

599
00:26:38,179 --> 00:26:39,544
நான் சொறிவதில்லை
என் பெயர் ஒன்றுமில்லை

600
00:26:39,556 --> 00:26:40,849
அது என்ன சொல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் வரை!

601
00:26:40,890 --> 00:26:43,143
[கெல்லி] சரி,
மேலே சென்று அதைப் படியுங்கள்.

602
00:26:43,184 --> 00:26:45,729
[பார்டி] நீங்கள் அதை படித்து பிறகு... என்
கண்கள் முன்பு போல் இல்லை!

603
00:26:45,770 --> 00:26:47,647
சரி, உங்களிடம் இல்லை
புள்ளி வரை அதை பின்பற்ற.

604
00:26:47,689 --> 00:26:49,399
- பிறகு நீங்கள் அதைப் படியுங்கள்.
- அடடா,

605
00:26:49,441 --> 00:26:50,921
பார்டி, நான் முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்க

606
00:26:50,942 --> 00:26:52,485
எனவே நீங்கள் சட்டப்படி தூக்கிலிடலாம்.

607
00:26:52,527 --> 00:26:54,446
இப்போது கையெழுத்திடுங்கள்!

608
00:26:56,114 --> 00:26:58,283
நீ பொய் கரப்பான் பூச்சி.

609
00:26:58,325 --> 00:27:00,243
நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள்
என் கூற்றை குதிக்க.

610
00:27:00,285 --> 00:27:01,661
அது உண்மையா?

611
00:27:02,495 --> 00:27:03,121
நிச்சயமாக இல்லை!

612
00:27:03,163 --> 00:27:05,457
அவர் என் நிலத்தை குறிவைத்தார்
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

613
00:27:05,498 --> 00:27:06,666
அதாவது...

614
00:27:06,708 --> 00:27:08,209
சரி.

615
00:27:08,251 --> 00:27:09,711
சரி!

616
00:27:09,753 --> 00:27:11,087
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்!

617
00:27:11,129 --> 00:27:13,923
- நிகர் பாப்பைப் படிக்க அனுமதிப்போம்.
- [குரலங்கள்]

618
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
அது எப்படி? சரியா?
மேலும் அவர் எதைப் படித்தாலும்,

619
00:27:16,259 --> 00:27:18,345
அதைத்தான் செய்வோம்,
நீங்கள் அதில் கையெழுத்திடுவீர்கள்.

620
00:27:18,386 --> 00:27:20,055
- நாங்கள் உங்களுடன் முடித்துவிடுவோம்.
- நரகம்.

621
00:27:20,096 --> 00:27:21,389
சரி,
அதைப் படியுங்கள், பாப்.

622
00:27:21,431 --> 00:27:23,224
நானும் இந்த கழுதையும்
மற்றும் இந்த வேகன்

623
00:27:23,266 --> 00:27:25,560
சார்லசுக்கு சொந்தமானது
பக்லி ஸ்வைன்.

624
00:27:25,602 --> 00:27:27,312
செய்வது என் வேலையல்ல
உங்களுக்காக உங்கள் வாசிப்பு.

625
00:27:27,354 --> 00:27:29,481
[கெல்லி] என்ன? பையன்,
நீ என் கஞ்சனாக இருந்தால்...

626
00:27:29,522 --> 00:27:32,692
நான் உங்கள் கஞ்சனாக இருந்தால், நான் செய்ய மாட்டேன்
நீண்ட காலம் நீ நிச்சயமாய் இரு.

627
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
[சிரிப்பு]

628
00:27:34,653 --> 00:27:36,404
ஷ்ஷ்!

629
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

630
00:27:39,074 --> 00:27:40,938
நான் ஏற்கனவே சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை அதை உணர வைக்கிறீர்கள் ...

631
00:27:40,950 --> 00:27:42,911
என்னை தூக்கிலிடுவாயா இல்லையா?
எனக்கு வேலைகள் கிடைத்தன.

632
00:27:42,952 --> 00:27:44,204
வாருங்கள், கெல்லி.

633
00:27:44,245 --> 00:27:45,538
எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஸ்வைனுடன் பிரச்சனை.

634
00:27:45,580 --> 00:27:47,791
சரி,
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

635
00:27:47,832 --> 00:27:49,542
நாங்கள் அதில் வாக்களிப்போம்.

636
00:27:49,584 --> 00:27:51,211
அது எப்படி, சரி?

637
00:27:51,252 --> 00:27:55,006
தூக்கு தண்டனைக்கு ஆதரவான அனைவரும்
பார்டி, கையை உயர்த்துங்கள்.

638
00:27:55,048 --> 00:27:56,424
நான் உட்காரவில்லை
இதோ உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

639
00:27:56,466 --> 00:27:57,926
பிடில் உங்கள் நூடுல்
இன்னும் ஒரு நிமிடம்.

640
00:27:57,967 --> 00:28:00,095
- நான் ஒன்றும் பேசவில்லை...
- ஜான் பிரவுன்

641
00:28:00,136 --> 00:28:01,137
காடுகளில் உள்ளது!

642
00:28:01,179 --> 00:28:02,889
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்!
ஹையா!

643
00:28:02,931 --> 00:28:05,380
- வாருங்கள், தோழர்களே, நாங்கள் போகிறோம்
அவர்களை தூக்கிலிடுங்கள்!
- வாருங்கள், சிறுவர்களே, போகலாம்!

644
00:28:05,392 --> 00:28:08,144
நாங்கள்-எங்களுக்கு இங்கே சட்டப்பூர்வமானது!
முன்னுதாரணமாகி விட்டோம்!

645
00:28:08,186 --> 00:28:10,814
இங்கே திரும்பி வா, பையன்!
இங்கே திரும்பி வா!

646
00:28:10,855 --> 00:28:12,899
அடடா!

647
00:28:12,941 --> 00:28:14,943
[பார்டி]
கெல்லி. கெல்லி!

648
00:28:14,984 --> 00:28:17,862
வாருங்கள், குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியும்
என் கைத்துப்பாக்கியை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

649
00:28:19,698 --> 00:28:21,729
நான் உங்கள் பற்களை உதைக்க வேண்டும்,
நீங்கள் படிக்கலாம் என்று

650
00:28:21,741 --> 00:28:24,327
அந்த நில உரிமை
நாங்கள் ஒன்றாக கையெழுத்திட்டோம்.

651
00:28:24,369 --> 00:28:25,203
காத்திருங்கள் தோழர்களே!

652
00:28:25,245 --> 00:28:28,373
வாருங்கள், இப்போது காத்திருங்கள்!

653
00:28:29,207 --> 00:28:30,542
[கத்துகிறார்]

654
00:28:34,754 --> 00:28:36,673
ஆ

655
00:28:42,470 --> 00:28:43,680
என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

656
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
நான், இந்த கழுதை,

657
00:28:46,433 --> 00:28:49,686
இந்த வேகன் சொந்தமானது
திரு சார்லஸ் பக்லி ஸ்வைன்.

658
00:28:49,728 --> 00:28:52,605
ஆம், நான் வழியில் வாழ்கிறேன்
திரு. ஸ்வைனின் இடத்திற்கு.

659
00:28:52,647 --> 00:28:55,108
நான் உன்னை எங்கும் சவாரி செய்யவில்லை.

660
00:28:59,362 --> 00:29:01,614
அந்த வண்டியிலிருந்து இறங்கு.

661
00:29:12,083 --> 00:29:13,752
[முணுமுணுப்பு]

662
00:29:13,793 --> 00:29:15,754
நான் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டும் என்றால்,

663
00:29:15,795 --> 00:29:20,216
பிறகு நீயும் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டும்
நீ கருப்பு பாஸ்டர்ட்.

664
00:29:29,642 --> 00:29:30,727
அதைச் சரிசெய்ய நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

665
00:29:30,769 --> 00:29:33,104
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றால்
சாலையில் ஒரு துண்டு.

666
00:29:33,146 --> 00:29:34,981
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்,
சிறுமியா?

667
00:29:35,023 --> 00:29:36,649
அது போல் இல்லை.

668
00:29:36,691 --> 00:29:38,568
நான் முயற்சிக்கிறேன்
டச்சு ஹென்றிக்கு செல்ல.

669
00:29:38,610 --> 00:29:40,028
நான் டச்சுக்காரர்களுக்கு சவாரி செய்ய மாட்டேன்
$20க்கு.

670
00:29:40,069 --> 00:29:43,156
- அவர்கள் அங்கு ஒரு குட்டியைக் கொல்வார்கள்.
- அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

671
00:29:43,198 --> 00:29:45,116
அவர் ஓல்ட் ஜான் பிரவுனுக்குப் பிறகு இருக்கிறார்.

672
00:29:45,158 --> 00:29:46,701
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
ஜான் பிரவுன் பற்றி?

673
00:29:46,743 --> 00:29:47,786
அவர் என்னை கடத்தினார்.

674
00:29:47,827 --> 00:29:49,496
என்னை இந்த ஆடையை அணிய வைத்தது.

675
00:29:49,537 --> 00:29:52,791
ஜான் பிரவுனுக்கு என்ன வேண்டும்
எப்படியும் உன்னுடன்?

676
00:29:52,832 --> 00:29:54,626
அவருக்கு கூடுதல் பெண் தேவை
அவரது சமையலறை வேலை செய்ய?

677
00:29:54,667 --> 00:29:57,587
- நான் ஒரு பெண் அல்ல. என்னை வேணும்
என் அந்தரங்கத்தை உனக்கு காட்டவா?
- ஐயோ! [ஸ்டாமர்கள்]

678
00:29:57,629 --> 00:29:58,993
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் அந்தரங்கங்களை விட

679
00:29:59,005 --> 00:30:01,424
என் முகத்தை ஒட்டிக்கொள்
டச்சு ஹென்றியின் உணவகத்தில்.

680
00:30:01,466 --> 00:30:04,219
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது,
கோட்டர் முள்?

681
00:30:04,260 --> 00:30:06,596
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

682
00:30:11,184 --> 00:30:12,602
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால்,

683
00:30:12,644 --> 00:30:14,354
ஜான் பிரவுன் போகிறார்
நீ வடக்கே ஓடவா?

684
00:30:14,395 --> 00:30:15,688
எனக்கு தெரியாது.

685
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

686
00:30:16,940 --> 00:30:18,149
மற்றும் டச்சு இல்லையா?

687
00:30:18,191 --> 00:30:19,943
அவர் இப்போது பிரவுனில் சவாரி செய்கிறார்.

688
00:30:19,984 --> 00:30:22,153
அவர் ஒவ்வொரு சிவப்பு சட்டையும் வைத்திருக்கிறார்
மைல்களில்

689
00:30:22,195 --> 00:30:24,447
இந்த சமவெளிகளில் சுற்றித் திரிவது
அவரை தேடுகிறது.

690
00:30:24,489 --> 00:30:26,491
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
எப்படியும் டச்சுக்கு.

691
00:30:26,533 --> 00:30:27,492
ஏன் இல்லை?

692
00:30:27,534 --> 00:30:29,118
நீங்கள் டச்சு ஹென்றிக்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்,

693
00:30:29,160 --> 00:30:31,329
அவன் உன் கழுதையை தெற்கே விற்றுவிடுவான்
அவனுடைய பணத்தை உனக்காக எடுத்துக்கொள்

694
00:30:31,371 --> 00:30:32,288
அவரால் முடியும் போது.

695
00:30:32,330 --> 00:30:33,957
எந்த நிகர் என்று இருந்தது
சுதந்திரத்தின் ஒரு துளி

696
00:30:33,998 --> 00:30:35,708
குந்து மதிப்பு இல்லை
ஒரு வெள்ளைக்காரனுக்கு.

697
00:30:35,750 --> 00:30:38,211
உன்னைப் போல ஒரு உயர் மஞ்சள் பையன்
நல்ல விலை கிடைக்கும்

698
00:30:38,253 --> 00:30:39,337
நியூ ஆர்லியன்ஸில்.

699
00:30:39,379 --> 00:30:44,217
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், நீங்கள்
அவர் என்னை சுதந்திரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

700
00:30:44,259 --> 00:30:46,219
அவர் ஒவ்வொரு நிறத்தையும் விடுவிக்க விரும்புகிறார்
இந்த பிரதேசத்தில்.

701
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
அவர் சொல்வதைக் கேட்டேன்
நூறு முறை.

702
00:30:48,263 --> 00:30:51,224
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஜான் பிரவுன் இல்லை. சிதறல்.

703
00:30:51,266 --> 00:30:54,394
லாரன்ஸுக்கு இங்கிருந்து போஸ் என்கிறார்கள்
அவர் தலைகளைத் தட்டினார்

704
00:30:54,435 --> 00:30:57,397
பத்து வெள்ளை மனிதர்கள்... வாளுடன்.

705
00:30:57,438 --> 00:30:58,565
எந்த நிகர் அவனது பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்

706
00:30:58,606 --> 00:31:00,441
இங்கிருந்து அனுப்பப்படும்
துண்டுகளாக.

707
00:31:00,483 --> 00:31:01,693
இப்போது நீ என்னை விட்டு விலகிவிடு.

708
00:31:01,734 --> 00:31:03,820
அது ஒரு வழி
உங்கள் மூன்றாவது உறவினருக்கு சிகிச்சை அளிக்க.

709
00:31:03,862 --> 00:31:05,530
- நான்காவது.
- மூன்றாவது உறவினர்.

710
00:31:05,572 --> 00:31:07,448
என் அத்தை ஸ்டெல்லா
மற்றும் உங்கள் மாமா பீல்

711
00:31:07,490 --> 00:31:08,825
இரண்டாவது உறவினரான மெல்லியைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

712
00:31:08,867 --> 00:31:09,993
ஜேமியின் மகள்.

713
00:31:10,034 --> 00:31:11,327
[ஹெர்பர்ட்]
மாமா பீலின் மருமகன்

714
00:31:11,369 --> 00:31:13,329
- அவரது அம்மாவின் சகோதரி ஸ்டெல்லாவிடமிருந்து?
- ஸ்டெல்லா இருந்தார்

715
00:31:13,371 --> 00:31:14,651
என் உறவினர் மெல்லியின் இரண்டாவது உறவினர்,

716
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
- ஸ்டெல்லாவை உங்கள் மூன்றாவது ஆக்குகிறது.
- இல்லை, இல்லை.

717
00:31:16,457 --> 00:31:18,626
என்று என் மாமா ஜிம் போட்டார்
மீண்டும் பின்னால்

718
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
என் மாமாக்கள் லூகாஸ் மற்றும் பெர்கஸ்,

719
00:31:20,378 --> 00:31:23,256
ஆனால் என் மாமாக்கள் முன்
லூகாஸ் மற்றும் கர்ட்.

720
00:31:23,298 --> 00:31:24,257
[பாப்]
வெளிப்படையாக.

721
00:31:24,299 --> 00:31:26,330
அது மாமா பீலே மற்றும்
அத்தை ஸ்டெல்லா முதல் உறவினர்கள்,

722
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
உன்னையும் என்னையும் ஆக்குகிறது
மூன்றாவது உறவினர்கள்.

723
00:31:27,844 --> 00:31:30,763
அதனால் நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் ஏன் சிகிச்சை செய்கிறீர்கள்
உங்கள் மூன்றாவது உறவினரா?

724
00:31:30,805 --> 00:31:32,765
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் இயேசு கிறிஸ்துவாக இருந்தால்

725
00:31:32,807 --> 00:31:33,558
என் மகன் சேர்த்து,

726
00:31:33,600 --> 00:31:36,436
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஜான் பிரவுன் இல்லை.

727
00:31:36,477 --> 00:31:37,687
குறிப்பாக அவள் முன்.

728
00:31:37,729 --> 00:31:40,315
அவள் தோற்றத்தில் இல்லை
அவருக்கு உறவினர்கள் இல்லை.

729
00:31:40,356 --> 00:31:42,483
அவள் உறவினர் என்று நான் சொல்லவில்லை.
இந்த பெண் இங்கே சேர்ந்தவள்

730
00:31:42,525 --> 00:31:45,111
ஜான் பிரவுனுக்கு,
அவன் அவளைத் தேடுகிறான்.

731
00:31:45,153 --> 00:31:47,447
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,

732
00:31:47,488 --> 00:31:49,866
அவள் உறவினர் என்று நான் கூறுவேன்
பழைய கஸ் ஷேக்கிள்ஃபோர்டிற்கு,

733
00:31:49,908 --> 00:31:54,495
யாருடைய சுடர் அணைக்கப்பட்டது
ஜான் பிரவுனுடன் பேசியதற்காக.

734
00:31:54,537 --> 00:31:57,332
இப்போது, ​​கஸுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது... ஹென்றி.

735
00:31:57,373 --> 00:32:01,002
சிறிய மலம்,
நரகத்தைப் போல சோம்பேறி.

736
00:32:01,044 --> 00:32:02,211
நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து!

737
00:32:02,253 --> 00:32:04,631
எங்கே தெரியுமா
பழைய மனிதன் இருக்கிறானா இல்லையா?

738
00:32:04,672 --> 00:32:07,342
சரி, பாப்...
[சிரிக்கிறார்]

739
00:32:07,383 --> 00:32:09,844
பீச் ஜாடி வெகுதூரம் செல்கிறது
ஆண்டின் இந்த நேரம்.

740
00:32:09,886 --> 00:32:11,596
என்னிடம் பீச் எதுவும் இல்லை, ஹெர்பர்ட்.

741
00:32:11,638 --> 00:32:12,680
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

742
00:32:12,722 --> 00:32:14,891
இந்த பெண் இங்கே சேர்ந்தவள்
ஜான் பிரவுனுக்கு,

743
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
நீ தண்ணீரை பின்னோக்கி தள்ளுகிறாய்,

744
00:32:16,684 --> 00:32:18,811
அவர் இங்கே சவாரி செய்ய வேண்டியவர்
மற்றும் அவரது பரந்த வாள் வைத்து

745
00:32:18,853 --> 00:32:20,939
உங்கள் கழுத்தில்.

746
00:32:22,440 --> 00:32:26,945
கேபினைச் சுற்றி சவாரி செய்யுங்கள், நகர்த்தவும்
நேராக மீண்டும் காட்டுக்குள்.

747
00:32:26,986 --> 00:32:29,155
நீங்கள் ஒரு பெரிய மரத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

748
00:32:29,197 --> 00:32:31,407
நீங்கள் பழையதைக் காண்பீர்கள்
இடையில் விஸ்கி பாட்டில் சிக்கியது

749
00:32:31,449 --> 00:32:32,867
அந்த மரத்தின் குறைந்த கிளைகள்.

750
00:32:32,909 --> 00:32:35,119
மற்றும் கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்கள்
நீ நெருங்கும்போது.

751
00:32:35,161 --> 00:32:36,204
முதியவரின் பார்வை கிடைத்தது.

752
00:32:36,245 --> 00:32:38,706
அவர்கள் தூண்டுதலை இழுப்பார்கள்
சீக்கிரம் சுத்தி சொல்லு.

753
00:32:38,748 --> 00:32:42,460
நன்றி, தம்பி.

754
00:32:42,502 --> 00:32:43,711
மெதுவான இசை.

755
00:32:43,753 --> 00:32:46,506
[வெங்காயம்] பாப் துணிச்சலானவர்
நான் சந்தித்த கோழை.

756
00:32:46,547 --> 00:32:49,092
ஆனால் அவருக்கும் கிடைத்தது
பற்றி இரண்டாவது எண்ணங்கள்

757
00:32:49,133 --> 00:32:50,677
பழைய மனிதனுடன் இணைதல்.

758
00:32:50,718 --> 00:32:52,637
சின்ன தம்பி,
நான் உன்னை துண்டிக்க வேண்டும்.

759
00:32:52,679 --> 00:32:56,599
நான் செல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் என் கைகள்
குலுக்க ஆரம்பித்து உள்ளது.

760
00:32:56,641 --> 00:33:00,395
பழைய ஜான் பிரவுன் வெட்டப்பட்டுள்ளார்
தலைகள் மற்றும் கண் இமைகள் மற்றும் அனைத்தும்.

761
00:33:00,436 --> 00:33:02,355
அவன் இருக்க மாட்டான்
அதிக நேரம் சுவாசம்.

762
00:33:02,397 --> 00:33:05,191
எனக்கு ஒரு மனைவியும் இரண்டு ஆண் குழந்தைகளும் உள்ளனர்
மீண்டும் பார்க்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.

763
00:33:05,233 --> 00:33:06,693
காத்திருங்கள். நான் உன்னுடன் வர முடியாதா?

764
00:33:06,734 --> 00:33:08,611
நீங்கள் ஒரு புயல் மேகம் வருகிறது.

765
00:33:08,653 --> 00:33:12,657
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஹென்றி, ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அந்த அளவுக்கு யாரையும் போல.

766
00:33:33,052 --> 00:33:34,512
[துப்பாக்கி கிளிக்]

767
00:33:36,055 --> 00:33:38,641
பாவின் குதிரை எங்கே?

768
00:33:38,683 --> 00:33:39,934
[வெங்காயம்]
முதியவர் என்னை வாழ்த்தினார்

769
00:33:39,976 --> 00:33:42,145
நான் திரும்பி வந்தது போல்
சிறுநீர் கழிப்பதில் இருந்து.

770
00:33:42,186 --> 00:33:45,398
ம்ம்ம். வருக, சின்ன வெங்காயம்.
உனக்கு பசிக்கிறதா?

771
00:33:45,440 --> 00:33:47,525
[வெங்காயம்] அவர் அதிகம் கவலைப்படவில்லை
விவரங்களுக்கு

772
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
அவரது தன்னார்வ இராணுவம்.

773
00:33:49,152 --> 00:33:51,612
ஆண்கள் வந்து போனார்கள்
அவர்கள் விரும்பியபடி.

774
00:33:51,654 --> 00:33:53,239
கலந்து கொள்ளவில்லை.

775
00:33:53,281 --> 00:33:57,577
ஒழிப்பு இராணுவம் இருந்தது
ஒரு வாருங்கள், அனைத்து ஆடைகளுடன் வாருங்கள்.

776
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
கேப்டன், நான் பயந்து ஓடினேன்.

777
00:34:00,580 --> 00:34:01,831
நான் உங்கள் குதிரையை எடுத்தேன்.

778
00:34:01,873 --> 00:34:05,918
சரி, நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் பயந்து போனார்கள்.

779
00:34:05,960 --> 00:34:08,171
இங்கே சுற்றி நிறைய இருக்கிறது
என்று வெட்கப்படுகிறார்கள்

780
00:34:08,212 --> 00:34:11,591
கடவுளின் தத்துவத்தை வைப்பது பற்றி
செயலில்.

781
00:34:11,632 --> 00:34:12,967
- ஃபிரடெரிக்?
- ம்ம்?

782
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
சங்கீதம் 72 என்றால் என்ன?

783
00:34:14,761 --> 00:34:16,012
அட...

784
00:34:16,054 --> 00:34:18,222
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

785
00:34:18,264 --> 00:34:20,767
அவருக்கு உதவுங்கள், ஓவன்.

786
00:34:21,642 --> 00:34:23,519
[சால்மன்]
"அவர் ஏழைகளைக் காப்பார்.

787
00:34:23,561 --> 00:34:24,812
குழந்தைகளை காப்பாற்ற
தேவைப்படுபவர்களின்

788
00:34:24,854 --> 00:34:27,648
மற்றும் துண்டுகளாக உடைக்கவும்
ஒடுக்குபவர்."

789
00:34:27,690 --> 00:34:30,276
ஏழைகளைக் காக்க,
குழந்தைகளை காப்பாற்ற.

790
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

791
00:34:31,819 --> 00:34:34,822
சரி. நம்முடையதை கொடுப்போம்,
இந்த உணவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

792
00:34:34,864 --> 00:34:36,866
எல்லாரும் சொல்றாங்க
இங்கே ஒரு ஆசீர்வாதம்.

793
00:34:36,908 --> 00:34:39,160
அன்புள்ள ஆண்டவரே, நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்
இந்த அழகான விலங்குக்கு...

794
00:34:39,202 --> 00:34:42,455
நான் செய்யட்டும்
இன்றிரவு பிரார்த்தனை, பா.

795
00:34:42,497 --> 00:34:44,040
[ஜான்]
சரி.

796
00:34:47,085 --> 00:34:50,588
ஆண்டவரே, நாங்கள் நன்றி செலுத்துகிறோம்.

797
00:34:51,255 --> 00:34:53,174
- இப்போது சாப்பிடலாம்.
- ஆமென்!

798
00:34:53,216 --> 00:34:56,052
- [விசில்]
- [மற்றவர்கள்] ஆமென்.

799
00:34:56,094 --> 00:34:58,429
- கேப்டன்.
- [ஜான்] அது என்ன?

800
00:35:01,516 --> 00:35:03,392
லிட்டில் ஆனியன், நான் உன்னை மிஸ் பண்றேன்.

801
00:35:03,434 --> 00:35:05,269
[சால்மன்]
ஜேசனும் ஓடிவிட்டார்.

802
00:35:05,311 --> 00:35:06,562
அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

803
00:35:06,604 --> 00:35:10,149
ஜான் ஜூனியர் தேடிச் சென்றார்;
இப்போது அவரும் போய்விட்டார்.

804
00:35:10,191 --> 00:35:12,110
அவர்கள் எங்கே போனார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

805
00:35:13,319 --> 00:35:14,320
[ஜான்]
சரி.

806
00:35:14,362 --> 00:35:16,572
- [கைதட்டல்]
- நல்ல செய்தி, சிறுவர்கள்.

807
00:35:17,615 --> 00:35:21,244
என் பழைய எதிரி கேப்டன் பேட்
ஜேசன் மற்றும் ஜான் உள்ளனர்.

808
00:35:21,285 --> 00:35:24,664
சரியா? அவனை ஏற்றிக்கொண்டான்
ஒரு உடையுடன் சாண்டா ஃபே பாதை.

809
00:35:24,705 --> 00:35:27,750
அவர்கள் லீவன்வொர்த்துக்குச் செல்கிறார்கள்
சிறை தண்டனைக்காக.

810
00:35:27,792 --> 00:35:29,252
ஓ, நல்ல செய்தியா?

811
00:35:29,293 --> 00:35:32,338
[ஜான்] நல்ல செய்தி என்னவென்றால்
நாங்கள் அவர்களை நிறுத்துவோம்.

812
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
அவனுடைய படை எவ்வளவு பெரியது?

813
00:35:33,548 --> 00:35:35,591
இடையில் எங்கோ
50 மற்றும் 200 ஆண்கள்.

814
00:35:35,633 --> 00:35:36,884
[ஜான்]
ம்ம்.

815
00:35:36,926 --> 00:35:38,886
[ஓவன்] இல்லை, நாங்கள் மட்டுமே
மூன்றிலிருந்து ஒன்றுக்கு விஞ்சி,

816
00:35:38,928 --> 00:35:40,054
அல்லது எட்டு முதல் ஒன்று வரை.

817
00:35:40,096 --> 00:35:42,557
சரி, நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
கணிதத்தில் நல்லவர். நன்றி மகனே.

818
00:35:42,598 --> 00:35:45,726
நாங்கள் இரவு முழுவதும் சவாரி செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
காலையில் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

819
00:35:45,768 --> 00:35:47,270
ம்ம்? பிரார்த்தனை செய்வோம்.
வா, வா, வா.

820
00:35:47,311 --> 00:35:49,522
இல்லை, இன்றிரவு நாம் அதை செய்ய வேண்டும் என்றால்,
அதை செய்து சவாரி செய்யலாம்.

821
00:35:49,564 --> 00:35:52,733
ஏன் எப்போதும் அப்படியே இருக்கிறது
நான் சமநிலைக்கு வரப்போகிறேன்

822
00:35:52,775 --> 00:35:55,653
என் இரட்சகருடன் என் நன்றி,
உன்னால் நான் குறுக்கிடுகிறேனா?

823
00:35:55,695 --> 00:35:57,947
ஜேசன் மற்றும் ஜான்,
அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை

824
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
மூன்று மணி நேரம்
உங்கள் பிரார்த்தனை.

825
00:36:02,869 --> 00:36:06,122
நாம் சவாரி செய்யும் போது பிரார்த்தனை செய்யலாம்.

826
00:36:09,041 --> 00:36:09,959
உற்சாகமான இசை.

827
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
[வெங்காயம்] நாங்கள் வடக்கே சவாரி செய்தோம்
கேப்டன் பேட்டை சந்திக்க வேண்டும்

828
00:36:12,003 --> 00:36:16,549
மற்றும் அவரது போராளிகள்,
50 அல்லது 200

829
00:36:16,591 --> 00:36:19,719
நான் முழுவதுமாக திரும்பி வந்தேன்
பழைய மனிதனின் படையில்

830
00:36:19,760 --> 00:36:23,514
மற்றும் வணிகத்தில்
பெண்ணாக இருப்பதினால்...

831
00:36:23,556 --> 00:36:24,932
மீண்டும்.

832
00:36:24,974 --> 00:36:27,226
ஆனால் பெரும்பாலான விஷயங்களைப் போல
முதியவர் திட்டமிட்டு,

833
00:36:27,268 --> 00:36:30,271
எதிராக தாக்குதல்
கேப்டன் பேட்டின் ஷார்ப்ஷூட்டர்கள்

834
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
வழியில் வேலை செய்யவில்லை
அவர் அதை வரைந்தார்.

835
00:36:33,065 --> 00:36:36,485
நாங்கள் கோடையின் நடுவில் சவாரி செய்தோம்
மற்றும் இறுதியில்,

836
00:36:36,527 --> 00:36:40,031
நாங்கள் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

837
00:36:45,745 --> 00:36:48,664
[ஜான்] ஜார்ஜ்!
இங்கு சில நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

838
00:36:48,706 --> 00:36:50,666
இது எஸ்தர்,
ரோஸ் மற்றும் ஆபிரகாம்.

839
00:36:50,708 --> 00:36:52,585
ஃபிரடெரிக், எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே சில நண்பர்கள்.

840
00:36:52,627 --> 00:36:53,657
அவர்களை வரவேற்போம்.

841
00:36:53,669 --> 00:36:56,714
- எனக்கு அந்த வேகன் தெரியும்.
- [ஜான்] நன்றி.

842
00:36:56,756 --> 00:36:58,424
ஃபிரடெரிக்?

843
00:36:58,466 --> 00:37:00,343
நான் போக வேண்டும்.

844
00:37:04,263 --> 00:37:06,933
நீங்கள் இன்னும் தொடர்வதை நான் காண்கிறேன்
சகோதரி நிகழ்ச்சி.

845
00:37:06,974 --> 00:37:09,268
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கேப்டனின் படையில் சேரும்.

846
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
நான் உன்னைப் போல் பெரிய அளவில் வாழ வந்தவன்.

847
00:37:10,895 --> 00:37:12,146
எனவே நீங்கள் எங்களுடன் சவாரி செய்யப் போகிறீர்களா?

848
00:37:12,188 --> 00:37:14,941
அரிதாக இல்லை. கேப்டன் கூறினார்
அவர் செய்ய சில விஷயங்கள் மட்டுமே இருந்தன,

849
00:37:14,982 --> 00:37:17,235
பின்னர் நாம்
சுதந்திரத்திற்கு சவாரி.

850
00:37:17,276 --> 00:37:19,737
எதிராக சவாரி செய்கிறார்
கேப்டன் பேட்டின் ஷார்ப்ஷூட்டர்கள்.

851
00:37:19,779 --> 00:37:20,821
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

852
00:37:20,863 --> 00:37:22,698
பேட் தனது மகன்களைப் பெற்றுள்ளார்
ஜான் ஜூனியர் மற்றும் ஜேசன்.

853
00:37:22,740 --> 00:37:24,813
- அவர் பேட் மீது சவாரி செய்யும் போது?
- இரண்டாவது அவர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

854
00:37:24,825 --> 00:37:28,287
அதிலிருந்து என்னை எண்ணுங்கள்.
பேட் ராணுவத்தில் 200 பேர் உள்ளனர்.

855
00:37:28,329 --> 00:37:29,622
பேட்டிடம் நிறைய சிவப்பு சட்டைகள் உள்ளன,

856
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
அவர் விற்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
கல்பூர்னியாவின் ஃப்ளாப்ஜாக்ஸ்.

857
00:37:31,707 --> 00:37:33,572
பிரவுன் வேலை செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்
சுதந்திர ரயில் வடக்கு.

858
00:37:33,584 --> 00:37:34,669
அது இல்லை
நீ என்ன சொன்னாய்?

859
00:37:34,710 --> 00:37:36,295
- இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

860
00:37:36,337 --> 00:37:38,369
உங்களுக்கு வேறு என்ன ஆச்சரியங்கள் உள்ளன
இங்கே சுற்றி? அவன் திட்டம் என்ன?

861
00:37:38,381 --> 00:37:40,174
நான் அவரிடம் கேட்க மாட்டேன்
அவர்கள் வகையான விஷயங்கள்.

862
00:37:40,216 --> 00:37:41,467
நீங்கள் சுதந்திரத்தில் சிக்குகிறீர்களா?

863
00:37:41,509 --> 00:37:43,886
நான் பைபிளை வாசிக்கக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு கைத்துப்பாக்கி வேலை.

864
00:37:43,928 --> 00:37:46,389
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- சுட இலவசம்.

865
00:37:46,430 --> 00:37:48,182
நான் இங்கு வரவில்லை
எந்த மனிதனின் பைபிளைப் படிக்க வேண்டும்

866
00:37:48,224 --> 00:37:49,850
மற்றும் ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

867
00:37:49,892 --> 00:37:51,811
நான் வெளியேறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்
அதன் கீழ் இருந்து நானே.

868
00:37:51,852 --> 00:37:54,939
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
இன்னும் கொத்தடிமையாக உள்ளது.

869
00:37:54,981 --> 00:37:57,400
அவரை ஏன் கேட்கவில்லை
நீங்கள் எப்போது சேர்ந்தீர்கள்?

870
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
கேட்பவர்கள் இல்லை.

871
00:37:58,526 --> 00:38:00,194
அவர் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை இழுத்தார்
மாஸாவின் முகத்தில்.

872
00:38:00,236 --> 00:38:03,322
"நான் உங்கள் வண்டியை எடுத்து வருகிறேன்
உங்கள் நிறங்களை விடுவிக்கவும்."

873
00:38:03,364 --> 00:38:05,825
அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினால்.

874
00:38:05,866 --> 00:38:07,660
இலவசம் மற்றும் இறந்தது எனது திட்டம் அல்ல.

875
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
நான் வாணலியில் இருந்து சென்றேன்
நெருப்புக்கு.

876
00:38:10,037 --> 00:38:11,831
அவை யாருடைய குதிரைகள்?

877
00:38:11,872 --> 00:38:15,334
[வெங்காயம்] பழைய மனிதன் எப்போதும்
சுற்றிலும் திருடப்பட்ட குதிரைகள் கிடைத்தன.

878
00:38:15,376 --> 00:38:17,753
நான் பறிக்க மாட்டேன்
அவர்களிடமிருந்து ஒரு குதிரை.

879
00:38:17,795 --> 00:38:20,589
அவரிடம் கேளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கலாம்.

880
00:38:20,631 --> 00:38:23,676
பாவம், அவர் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டார்.
குழந்தை. அவன் பைத்தியம்.

881
00:38:23,718 --> 00:38:27,471
வண்ணங்களை அழைக்கிறது
வேகன் "மிஸ்டர்" மற்றும் பல.

882
00:38:27,513 --> 00:38:28,931
அவர் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறார்.

883
00:38:28,973 --> 00:38:30,891
அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
மிகவும் ஊமையாக இருந்ததற்காக.

884
00:38:30,933 --> 00:38:32,101
அவன் இல்லை
அவரது சரியான மனதில்.

885
00:38:32,143 --> 00:38:34,103
[வெங்காயம்]
பாபுக்கு ஒரு கருத்து இருந்தது.

886
00:38:34,145 --> 00:38:35,896
முதியவர் சாதாரணமாக இல்லை.

887
00:38:35,938 --> 00:38:38,399
உங்கள் இதயத்தில் நெருப்பு இருக்கிறதா
நீதிக்காகவா?

888
00:38:38,441 --> 00:38:40,026
[வெங்காயம்] நான் சொல்வது எல்லாம்,
நீங்கள் திருடினால்

889
00:38:40,067 --> 00:38:42,403
பழைய மனிதனிடமிருந்து, நான் செய்யவில்லை
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

890
00:38:42,445 --> 00:38:47,366
என்னைப் பற்றி அமைதியாக இரு,
நான் உன்னைப் பற்றி அமைதியாக இருப்பேன் ...

891
00:38:47,408 --> 00:38:49,118
சிறிய பெண்.

892
00:38:49,160 --> 00:38:51,579
மெதுவான இசை

893
00:38:53,789 --> 00:38:56,042
[பறவைகள் கிண்டல்]

894
00:39:02,923 --> 00:39:06,469
[ஜான் தூரத்தில் கத்துகிறார்]

895
00:39:06,510 --> 00:39:08,346
அவருக்கு ஜேசன் மற்றும் ஜான் உள்ளனர்!

896
00:39:08,387 --> 00:39:11,182
அவருக்கு ஜேசன் மற்றும் ஜான் உள்ளனர்
கட்டுகளில்!

897
00:39:11,223 --> 00:39:12,975
பிளாக் ஜாக் வரை மவுண்ட் அப்!

898
00:39:13,017 --> 00:39:15,644
மேலும், கிறிஸ்தவர்களே!
வா, ஃபிரடெரிக்!

899
00:39:15,686 --> 00:39:19,148
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம், சிறுவர்களே!
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்! கேப்டன் பேட்!

900
00:39:19,190 --> 00:39:21,400
அவருக்கு ஜேசன் மற்றும் ஜான் உள்ளனர்
கட்டுகளில்!

901
00:39:21,442 --> 00:39:24,070
கட்டுகளில், சால்மன்! எழுந்திரு!

902
00:39:24,111 --> 00:39:25,154
ஏறுங்கள், சிறுவர்களே!

903
00:39:25,196 --> 00:39:26,781
பிளாக் ஜாக் மீது!

904
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
- சிறிய வெங்காயம் தயாராக உதவுங்கள்.
- போகலாம்!

905
00:39:29,200 --> 00:39:31,660
காலை, ராபர்ட்.

906
00:39:31,702 --> 00:39:32,953
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்,

907
00:39:32,995 --> 00:39:35,122
ஒரு அடி அடிக்க ஆர்வமாக
உங்கள் சொந்த சுதந்திரத்திற்காக.

908
00:39:35,164 --> 00:39:37,029
ஐயா, எனக்கு எந்த அறிவும் இல்லை
அத்தகைய பொருட்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

909
00:39:37,041 --> 00:39:41,128
ஓ, சரி.
இதுதான் உங்களுக்குத் தேவை.

910
00:39:41,170 --> 00:39:42,755
அதிக இலக்கு, கடுமையாக தாக்கவும்.

911
00:39:42,797 --> 00:39:45,466
அது மட்டுமே அறிவு
உனக்கு வேண்டும், கிரிஸ்துவர்.

912
00:39:45,508 --> 00:39:48,511
முன்னோக்கி!
மகிமையான மீட்பு!

913
00:39:48,552 --> 00:39:50,304
வெங்காயம், எழுந்திரு!

914
00:39:50,346 --> 00:39:52,264
உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், பாப்.

915
00:39:52,306 --> 00:39:54,683
உற்சாகமான இசை.

916
00:39:55,810 --> 00:39:57,853
[வெங்காயம்] நாங்கள் நெருங்கி வரும்போது
பிளாக் ஜாக்கிற்கு,

917
00:39:57,895 --> 00:40:00,231
பழைய மனிதனின் மந்தை
அது போல் மெலிந்து போனது

918
00:40:00,272 --> 00:40:05,736
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முறையும்
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான மற்றும் உண்மையான சண்டை இருந்தது.

919
00:40:05,778 --> 00:40:08,197
வாருங்கள், சிறுவர்களே. வாருங்கள்.

920
00:40:08,239 --> 00:40:09,740
ஓ...
[நித்தம்]

921
00:40:09,782 --> 00:40:13,035
பேசவே இல்லை. பேசவே இல்லை.

922
00:40:24,380 --> 00:40:26,215
அது கேப்டன் பேட், சரி,

923
00:40:26,257 --> 00:40:29,385
சரியான ஸ்மார்ட் உள்ள வச்சிட்டேன்
மர வரிசையில்.

924
00:40:31,053 --> 00:40:32,430
என்ன திட்டம்?

925
00:40:33,305 --> 00:40:36,767
பக்கவாட்டு அல்லது இரவு நேர தாக்குதல்?

926
00:40:39,687 --> 00:40:42,523
நான் ஆலோசனையை நாட வேண்டும்
எங்கள் தனிப்பட்ட இரட்சகரின்,

927
00:40:42,565 --> 00:40:44,483
அணுகுமுறை குறித்து.

928
00:40:45,860 --> 00:40:47,278
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

929
00:40:47,319 --> 00:40:50,948
நான் அவருடைய தந்தையிடம் பேசுகிறேன்.
நேராக மூலத்திற்கு.

930
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
[கரை]
என்னைப் பின்பற்றுங்கள், ஆண்களே.

931
00:40:58,497 --> 00:40:59,540
அவர்கள் யார் தோழர்கள்?

932
00:40:59,582 --> 00:41:03,377
ஒரு இலவச மாநில போராளிகள், வாங்கப்பட்டது
மற்றும் சீக்ரெட் சிக்ஸ் மூலம் பணம் செலுத்தப்பட்டது.

933
00:41:03,419 --> 00:41:04,712
ரகசிய ஆறு என்ன?

934
00:41:04,753 --> 00:41:08,215
கொழுத்த வெள்ளை மனிதர்களின் கூட்டம்
கிழக்கே திரும்பி, அவர்களின் மனதை எளிதாக்குகிறது.

935
00:41:08,257 --> 00:41:10,843
இல்லை, அவர்களுக்கு தைரியம் இல்லை
தங்களுக்காக போராட வேண்டும்.

936
00:41:10,885 --> 00:41:12,386
[கரை]
நான் கேப்டன் வில்லியம் ஷோர்

937
00:41:12,428 --> 00:41:16,474
மற்றும் இந்த நல்ல மனிதர்கள்
என்னுடைய ஷோர் ஷார்ப்ஷூட்டர்கள்.

938
00:41:17,141 --> 00:41:18,642
நான் இப்போது கட்டளையிடுகிறேன்.

939
00:41:18,684 --> 00:41:20,519
உங்கள் தலைவர் எங்கே?

940
00:41:20,561 --> 00:41:23,689
ஓ, அவர் பேசுகிறார்
அரசர்களின் அரசனுக்கு.

941
00:41:23,731 --> 00:41:26,901
[கரை]
[சிரிக்கிறார்] நான் பார்க்கிறேன்.

942
00:41:26,942 --> 00:41:29,403
என்ன, பிரார்த்தனை சொல்லுங்கள்,
அவனுடைய திட்டமா?

943
00:41:29,445 --> 00:41:33,491
சரி, யூகிக்கிறேன், நான் பக்கவாட்டு என்று கூறுவேன்
அல்லது இரவு நேர தாக்குதல்,

944
00:41:33,532 --> 00:41:36,660
பேட் நன்றாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது
அந்த மர வரிசையில்.

945
00:41:36,702 --> 00:41:38,537
[சிரிக்கிறார்]
சரி,

946
00:41:38,579 --> 00:41:41,081
நான் பேட்டை விரட்ட உத்தேசித்துள்ளேன்
மற்றும் அவரது ஆட்கள்

947
00:41:41,123 --> 00:41:43,042
மற்றும் இரவு உணவு நேரத்தில் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

948
00:41:43,083 --> 00:41:44,627
இப்போது, ​​அதை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது?

949
00:41:44,668 --> 00:41:46,295
சரி, நான் போகிறேன்
அதை ஹாட்ஃபுட்

950
00:41:46,337 --> 00:41:49,048
அந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு கீழே

951
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
மற்றும் துவக்கவும்
ஒரு முழு முன் தாக்குதல்.

952
00:41:50,716 --> 00:41:52,968
- ஒரு முழு முன் தாக்குதல்?
- சரியாக.

953
00:41:53,010 --> 00:41:55,721
- எம்.எம்.
- அவர் எதிர்பார்க்கும் கடைசி விஷயம்.

954
00:41:55,763 --> 00:41:57,806
உங்கள் ஆதரவு எனக்கு இருக்கிறதா?

955
00:41:59,475 --> 00:42:01,143
நான் பாக்காக காத்திருக்கிறேன்.

956
00:42:01,185 --> 00:42:03,354
பா ஒரு மனிதன் சொல்கிறான்
கடவுளிடம் ஆலோசனை செய்யாதவர்கள்

957
00:42:03,395 --> 00:42:06,398
தனக்காக செதுக்குகிறார்
மற்றும் அவரது சொந்த விரல்களை வெட்டுகிறது.

958
00:42:06,440 --> 00:42:09,693
ஆம். எவ்வளவு அற்புதமான கவிதை.

959
00:42:09,735 --> 00:42:10,819
சரி,

960
00:42:10,861 --> 00:42:14,490
அவர் இயேசுவோடு தாடையை வளைத்துக் கொண்டிருக்கும் போது,
நாங்கள் எங்கள் தாக்குதலை தொடங்குவோம்.

961
00:42:14,532 --> 00:42:19,286
நான் உன்னை மறுபக்கம் பார்க்கிறேன்
கைதிகளுக்கு உதவ வேண்டும்.

962
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
துறைமுக ஆயுதங்கள்.

963
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
என்னைப் பின்பற்றுங்கள், ஆண்களே.

964
00:42:27,169 --> 00:42:29,004
[தொலைதூர துப்பாக்கிச் சூடு]

965
00:42:29,046 --> 00:42:31,173
ஆட்கொள்ளும் இசை

966
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
[ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

967
00:42:36,262 --> 00:42:40,057
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- முன்னேறு!

968
00:42:48,649 --> 00:42:50,943
[குதிரை நெய்ஸ்]

969
00:42:54,113 --> 00:42:55,739
[ஜான்]
பிரடெரிக்.

970
00:42:55,781 --> 00:42:57,950
பதட்டமான இசை.

971
00:42:57,992 --> 00:43:00,160
எங்களுடையதைப் பெற்றிருக்கிறோமா
வருங்கால உத்தரவுகள், பா?

972
00:43:00,202 --> 00:43:03,831
என்னிடம் உள்ளது. முழு முன் தாக்குதல்.

973
00:43:03,872 --> 00:43:05,708
கேப்டன் பேட்!

974
00:43:05,749 --> 00:43:10,087
இது ஒசாவடோமி ஜான் பிரவுன்,
சார்பாக இங்கே

975
00:43:10,129 --> 00:43:14,883
விடுதலையின்
அனைத்து கடவுளின் படைப்பு!

976
00:43:14,925 --> 00:43:17,261
[பேட்]
திணிக்கவும், பிரவுன்!

977
00:43:17,303 --> 00:43:20,347
உங்கள் இரட்சிப்பு சந்தேகத்தில் உள்ளது

978
00:43:20,389 --> 00:43:23,267
நீங்கள் சரணடையாதபடி
என் மகன்களே!

979
00:43:23,309 --> 00:43:25,519
நரகத்திற்குப் போ!

980
00:43:25,561 --> 00:43:27,104
நரகத்திற்கு போ!

981
00:43:27,146 --> 00:43:32,276
நீங்களும் உங்கள் ஆட்களும்
சேற்றில் கிடக்கின்றன

982
00:43:32,318 --> 00:43:33,986
அடிமை வேசியுடன்!

983
00:43:34,028 --> 00:43:36,530
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [கத்துகிறார்]

984
00:43:36,572 --> 00:43:38,032
ஈ, அது நரகத்திற்கு.

985
00:43:38,073 --> 00:43:41,368
அந்த பள்ளத்தாக்கில் பாம்பு இறங்குவோம்,
அவற்றை மென்மையாக்க,

986
00:43:41,410 --> 00:43:42,828
பின்னர் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

987
00:43:42,870 --> 00:43:45,122
நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை இடதுபுறமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
என்னுடையதை சரியாக எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

988
00:43:45,164 --> 00:43:48,167
ராபர்ட், வெங்காயம், நீ...

989
00:43:48,208 --> 00:43:49,823
நீ இங்கேயே இரு
மற்றும் குதிரைகளைப் பாதுகாக்கவும். போகலாம்.

990
00:43:49,835 --> 00:43:52,379
[வெங்காயம்] இப்போது, உங்களுடையது உண்மையாக இருந்தது
குதிரைகளைப் பாதுகாப்பதில் மகிழ்ச்சி.

991
00:43:52,421 --> 00:43:55,466
ஆனால் கேப்டன் ஷோரின் தாக்குதல்
எங்கள் பதவிகளை விட்டுக் கொடுத்தார்.

992
00:43:55,507 --> 00:43:59,178
மிக விரைவில், நானும் பாப்
ஹாட்ஹவுஸில் இருந்தது.

993
00:43:59,219 --> 00:44:01,764
"உங்கள் பணம் சம்பாதிப்பவரை குலுக்கி"
லோனி பிட்ச்ஃபோர்ட் மூலம்.

994
00:44:10,731 --> 00:44:12,483
பாதி மலையிலிருந்து இறங்கிவிட்டேன்

995
00:44:12,524 --> 00:44:14,068
நான் உணர்ந்த போது...

996
00:44:14,109 --> 00:44:15,235
நான் என் மனதை இழந்திருந்தேன்.

997
00:44:15,277 --> 00:44:19,490
எனக்கு ஒரு பெண் கிடைத்தாள்
மலை மீது.

998
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
எனக்கு ஒரு பெண் கிடைத்தாள்.

999
00:44:22,326 --> 00:44:24,870
மலையில் வாழ்பவர்.

1000
00:44:24,912 --> 00:44:26,497
அவள் என்னை காதலிப்பாள் என்று பேசுங்கள்.

1001
00:44:26,538 --> 00:44:29,917
ஆனால் நான் நம்பவில்லை
அவள் செய்வாள்.

1002
00:44:29,958 --> 00:44:32,252
நீங்கள் அசைக்க வேண்டும்
உன் பணம் படைத்தவன்...

1003
00:44:32,294 --> 00:44:35,005
ஒரு குழந்தை நம்மை வழிநடத்தும்!

1004
00:44:35,047 --> 00:44:37,466
வெங்காயம் வந்துவிட்டது சிறுவர்களே!

1005
00:44:37,508 --> 00:44:38,967
நம்மிடையே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்!

1006
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
கடவுளுக்கு நன்றி
நம்மை பெருமைப்படுத்த தூண்டியதற்காக!

1007
00:44:42,888 --> 00:44:45,349
- [புல்லட் விசிஸ்]
- [முணுமுணுக்கிறது]

1008
00:44:45,391 --> 00:44:47,726
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

1009
00:44:50,270 --> 00:44:51,980
நீங்கள் கடவுளுக்கு நேரம் ஒதுக்கவில்லை.

1010
00:44:52,022 --> 00:44:55,442
கடவுள் உங்களுக்காக நேரத்தை ஒதுக்க மாட்டார்.

1011
00:44:55,484 --> 00:44:58,445
சரி. சரி, சிறுவர்களே!

1012
00:44:58,487 --> 00:45:00,739
அவர்கள் நிறைய வெடிமருந்துகளை வீணடித்துள்ளனர்.

1013
00:45:00,781 --> 00:45:03,367
அவை கிட்டத்தட்ட செலவழிக்கப்படுகின்றன.

1014
00:45:03,409 --> 00:45:07,788
என்னைப் பின்தொடரவும், மெதுவாக நடக்கவும், குறைந்த இலக்கு,

1015
00:45:07,830 --> 00:45:11,417
ஒவ்வொரு சுடப்பட்ட ஷாட்டையும் கணக்கிடுங்கள்!

1016
00:45:11,458 --> 00:45:13,544
கடவுளே!

1017
00:45:15,713 --> 00:45:17,172
[வெங்காயம்]
ஒரு மணி நேரம் கழித்து,

1018
00:45:17,214 --> 00:45:22,511
அவர்கள் அனைவரும் தோட்டாக்களை வெளியேற்றினர்,
மற்றும் போர் முடிந்தது.

1019
00:45:22,553 --> 00:45:25,264
[ஜான்] என் பெயர்
ஒசாவடோமி ஜான் பிரவுன்

1020
00:45:25,305 --> 00:45:27,057
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
சுதந்திரம் என்ற பெயரில்!

1021
00:45:27,099 --> 00:45:30,144
நான் உன்னை முதல் முறை கேட்டேன்,
நீ கரும்புலி,

1022
00:45:30,185 --> 00:45:33,021
nigger-stering a bitch மகன்.

1023
00:45:34,148 --> 00:45:36,233
பாதி அவர்கள் மன்னிக்கவும் கழுதைகள்
வால் திரும்பியது

1024
00:45:36,275 --> 00:45:37,901
அவர்கள் நினைத்தபோது
அவர்கள் எதிர்கொண்டனர்

1025
00:45:37,943 --> 00:45:41,739
எல்லாம் வல்ல ஜான் பிரவுன்.

1026
00:45:41,780 --> 00:45:45,576
என் பையன்கள் எங்கே
ஜேசன் மற்றும் ஜான் ஜூனியர்?

1027
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
அவர்கள் மீண்டும் சிறுவர்கள், ஜான் பிரவுன்.

1028
00:45:48,412 --> 00:45:50,497
அவர்கள் ஃபோர்ட் லீவன்வொர்த்தில்
கூட்டாட்சி டிராகன்களின் கீழ்.

1029
00:45:50,539 --> 00:45:56,295
அப்போது நான் நேரடியாக அங்கு செல்வேன்
மேலும் அவர்களுக்காக உங்களை பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்.

1030
00:45:57,838 --> 00:45:59,840
அடடா, நீ என்னைக் கொல்ல மாட்டாய்.

1031
00:45:59,882 --> 00:46:03,844
என் பையன்களிடம் அதைச் சொல்ல நினைக்கிறாய்
நீங்கள் அவர்களின் மண்டையை கொதிக்க மாட்டீர்கள்

1032
00:46:03,886 --> 00:46:05,304
மற்றும் அவர்களின் கண் இமைகளை சாப்பிடுங்கள்...

1033
00:46:05,345 --> 00:46:07,347
எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1034
00:46:07,389 --> 00:46:10,058
வெங்காயம்! எங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாசிப்பு!

1035
00:46:10,100 --> 00:46:13,729
பிரசங்கம்.
" போதகரின் வார்த்தைகள்,

1036
00:46:13,771 --> 00:46:16,732
தாவீதின் மகன்,
ஜெருசலேமின் ராஜா."

1037
00:46:16,774 --> 00:46:17,941
[பேட்]
நான் தான் வேண்டும்

1038
00:46:17,983 --> 00:46:20,778
உங்களை ஒளிபரப்பியது
கடந்த ஆண்டு Osawatomie இல்!

1039
00:46:20,819 --> 00:46:22,529
[ஜான்]
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1040
00:46:22,571 --> 00:46:25,365
[பேட்] நீங்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டீர்கள்
அதை லீவன்வொர்த்துக்குச் செய்யுங்கள்!

1041
00:46:25,407 --> 00:46:27,659
இந்த பாதை ஊர்ந்து செல்கிறது
சிவப்பு சட்டைகளுடன்.

1042
00:46:27,701 --> 00:46:30,078
ரெவரெண்ட் மார்ட்டினின் சிவப்பு சட்டைகள்...
ஓ, இங்கே பார்!

1043
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
இதோ கூட்டாட்சிகள்!

1044
00:46:31,705 --> 00:46:33,916
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
இப்போதே செய்!

1045
00:46:33,957 --> 00:46:36,376
[ஜெப்]
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

1046
00:46:36,418 --> 00:46:40,172
[ஜான்] என் பெயர்
ஒசாவடோமி ஜான் பிரவுன் ஆவார்.

1047
00:46:40,214 --> 00:46:41,381
பின்னர் நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

1048
00:46:41,423 --> 00:46:44,343
சட்டங்களை மீறியதற்காக
கன்சாஸ் பிரதேசத்தின்.

1049
00:46:44,384 --> 00:46:45,886
[ஜான்]
நாங்கள் கடைபிடிக்கவில்லை

1050
00:46:45,928 --> 00:46:49,181
எந்த போலி சட்டங்களாலும்
கன்சாஸ் பிரதேசத்தின்.

1051
00:46:49,223 --> 00:46:54,311
சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள்
இதை கடைபிடியுங்கள்.

1052
00:46:58,565 --> 00:47:00,776
[துப்பாக்கிகள் கிளிக் செய்கின்றன]

1053
00:47:00,818 --> 00:47:03,403
[ஜான்]
ஓவன்? ஏசாயா 5:22.

1054
00:47:03,445 --> 00:47:05,197
"விடியலின் அதிகாலை வெளிச்சத்தில் இருந்தாலும்,

1055
00:47:05,239 --> 00:47:07,574
புறஜாதி ஆன்மாக்கள் இருந்தன
வெறித்தனமான ஆடுகளால் உண்ணப்படுகிறது."

1056
00:47:07,616 --> 00:47:08,992
[ஜான்]
நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறேன்

1057
00:47:09,034 --> 00:47:12,204
ஒவ்வொரு நீக்ரோவையும் விடுவிப்பதோடு
இந்த பிரதேசத்தில்.

1058
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
ம்ம். யாருடைய அதிகாரத்தில்?

1059
00:47:15,082 --> 00:47:16,542
இறைவா!

1060
00:47:16,583 --> 00:47:18,585
அரசர்களின் அரசன்!
அமைதியின் இளவரசரே!

1061
00:47:18,627 --> 00:47:21,505
- மகிமை, அல்லேலூயா!
- [மற்றவர்கள்] ஆமென்.

1062
00:47:21,547 --> 00:47:23,090
நான் இங்கே இல்லை
விவாதம் செய்ய

1063
00:47:23,131 --> 00:47:24,466
இறையியல் சட்டவாதம், திரு. பிரவுன்.

1064
00:47:24,508 --> 00:47:26,289
இப்போது உங்கள் ஆண்களிடம் சொன்னால்
தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போட,

1065
00:47:26,301 --> 00:47:27,970
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

1066
00:47:28,846 --> 00:47:31,265
உங்களின் பணி உள்ளதா
கைதிகள் பரிமாற்றம்?

1067
00:47:31,306 --> 00:47:33,684
- அது செய்கிறது.
- சரி, எங்களிடம் 11 கைதிகள் உள்ளனர்

1068
00:47:33,725 --> 00:47:35,185
இங்கே பிளாக் ஜாக்கிலிருந்து.

1069
00:47:35,227 --> 00:47:39,439
இப்போது அவர்களை கோட்டைக்கு கொண்டு வருகிறோம்
உங்கள் நீதிக்கு புளிப்பானது.

1070
00:47:39,481 --> 00:47:42,442
எனக்கு வேண்டியது என் பையன்கள் மட்டுமே.
மேலும் எதுவும் இல்லை.

1071
00:47:42,484 --> 00:47:44,653
இரண்டுக்கு 11 என்பது நியாயமான ஒப்பந்தம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

1072
00:47:44,695 --> 00:47:48,657
[ஜான்] நானே திரும்புவேன்,
சண்டை இல்லாமல்

1073
00:47:48,699 --> 00:47:50,868
அல்லது இரக்கமற்ற வார்த்தை.

1074
00:47:50,909 --> 00:47:52,452
ஓ, ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

1075
00:47:52,494 --> 00:47:55,163
பின்னர் இங்கே என் சகோதரர்கள்
உங்கள் இதயத்தை குறிவைக்கும்.

1076
00:47:55,205 --> 00:47:56,331
மற்றும் உன்னுடையது மட்டும்.

1077
00:47:56,373 --> 00:47:59,459
[ஜான்] மற்றும் போது
நாம் சண்டையில் தோற்கலாம்

1078
00:47:59,501 --> 00:48:02,546
உங்கள் மரணத்தை நாங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.

1079
00:48:04,298 --> 00:48:06,550
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]

1080
00:48:08,343 --> 00:48:10,596
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1081
00:48:14,391 --> 00:48:16,184
கைதிகளின் பெயர்கள்?

1082
00:48:16,226 --> 00:48:19,313
[ஜான்]
ஜேசன் மற்றும் ஜான் பிரவுன் ஜூனியர்.

1083
00:48:19,354 --> 00:48:21,148
நாங்கள் இங்கு குடியேற வந்தோம்.

1084
00:48:21,189 --> 00:48:24,610
அனைத்தையும் இழந்தோம்.
எங்கள் பண்ணை, பயிர்கள்,

1085
00:48:24,651 --> 00:48:26,403
- விலங்குகள்.
- எரிந்தது

1086
00:48:26,445 --> 00:48:27,613
இங்கேயே இந்த மனிதர்களால்.

1087
00:48:27,654 --> 00:48:29,823
- இந்த ரவுடிகள்!
- [குதிரை நெய்ஸ்]

1088
00:48:29,865 --> 00:48:32,743
- இது உண்மையா?
- [பேட்] நாங்கள் எரித்தோம்

1089
00:48:32,784 --> 00:48:34,995
இந்த nigger-stealers' பயிர்கள்.

1090
00:48:35,037 --> 00:48:36,788
இரண்டு முறை.

1091
00:48:36,830 --> 00:48:40,792
மேலும் நான் மீண்டும்,
நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

1092
00:48:40,834 --> 00:48:43,670
நீங்கள், ஐயா, வேண்டும்
ஒரு அசிங்கமான மனநிலை.

1093
00:48:43,712 --> 00:48:46,423
இப்போது...
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1094
00:48:46,465 --> 00:48:49,509
நான் உங்கள் கைதிகளை கொண்டு சென்றால்
லீவன்வொர்த்துக்கு,

1095
00:48:49,551 --> 00:48:51,553
நீங்கள் இங்கே தங்குவதை நான் நம்பலாமா?

1096
00:48:51,595 --> 00:48:53,472
உன் பெயர் என்ன மகனே?

1097
00:48:53,513 --> 00:48:56,433
லெப்டினன்ட் ஜெப் ஸ்டூவர்ட்.

1098
00:48:58,644 --> 00:49:01,396
பிரடெரிக்,
அம்மாவின் பைபிளை எடுத்து வரவா

1099
00:49:01,438 --> 00:49:04,024
- லெப்டினன்ட்டுக்கு?
- ஆம், ஐயா.

1100
00:49:04,066 --> 00:49:06,818
லெப்டினன்ட், யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்
யார் கேட்க விரும்புகிறார்கள்

1101
00:49:06,860 --> 00:49:09,655
நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு,

1102
00:49:09,696 --> 00:49:10,906
என் மகன்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1103
00:49:10,948 --> 00:49:13,241
அவர்கள் இங்கே இல்லை என்றால்,
பாதிப்பில்லாமல்,

1104
00:49:13,283 --> 00:49:15,786
நான் இந்த நிலத்தை எரிப்பேன்
தரையில்.

1105
00:49:15,827 --> 00:49:18,538
மற்றும் அவர்கள் திரும்பியதும்,

1106
00:49:18,580 --> 00:49:20,999
நீங்களே சரணடைவீர்களா?

1107
00:49:24,086 --> 00:49:25,712
நான்...

1108
00:49:25,754 --> 00:49:26,838
ஜான் பிரவுன்,

1109
00:49:26,880 --> 00:49:30,342
இதன்மூலம் மூன்று நாட்கள் காத்திருக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நீ என் பையன்களை அழைத்து வரும் போது,

1110
00:49:30,384 --> 00:49:33,595
அந்த நேரத்தில், நான் ஒப்படைப்பேன்
நான் எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம்,

1111
00:49:33,637 --> 00:49:34,763
கடவுளின் கையால்.

1112
00:49:34,805 --> 00:49:37,015
[வெங்காயம்]
ஜான் பிரவுன் எப்போதும் கூறினார்,

1113
00:49:37,057 --> 00:49:40,686
"சாந்தமானவர்களுடன் மென்மையாக இருங்கள்,
வஞ்சகத்துடன் புத்திசாலி,

1114
00:49:40,727 --> 00:49:42,437
முரட்டுத்தனமான.

1115
00:49:42,479 --> 00:49:43,939
ஒரு பொய்யனுடன்?

1116
00:49:43,981 --> 00:49:46,775
இடியாக இரு."

1117
00:49:49,861 --> 00:49:52,114
அதன் பொருள் என்னவென்றால்,

1118
00:49:52,155 --> 00:49:54,032
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை பொய் சொல்லலாம்
யாருக்கும்

1119
00:49:54,074 --> 00:49:57,327
யார் நம்பவில்லை
அனைத்து மக்கள் சமம்.

1120
00:49:57,369 --> 00:49:59,830
அந்த ஏழைக்காக அவன் காத்திருந்தான்
ஜெப் ஸ்டூவர்ட்

1121
00:49:59,871 --> 00:50:01,498
மற்றும் கூட்டாட்சிகளை புஷ்வாக் செய்தது,

1122
00:50:01,540 --> 00:50:04,376
மற்றும் பிரவுன் குடும்பம் கிடைத்தது
மீண்டும் ஒன்றாக.

1123
00:50:04,418 --> 00:50:06,712
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1124
00:50:10,048 --> 00:50:13,510
மெதுவான இசை.

1125
00:50:13,552 --> 00:50:15,178
ஓ

1126
00:50:15,220 --> 00:50:17,014
ஓ, இல்லை.

1127
00:50:17,055 --> 00:50:18,432
ஓ, நாங்கள்...

1128
00:50:18,473 --> 00:50:20,684
அதை தொடாதே.

1129
00:50:20,726 --> 00:50:23,854
இது ஒரு நல்ல இறைவன் பறவை.

1130
00:50:23,895 --> 00:50:25,897
ஓ...

1131
00:50:25,939 --> 00:50:27,482
[அழுகை]

1132
00:50:27,524 --> 00:50:28,775
எல்-பறவையைப் பெறுவோம்

1133
00:50:28,817 --> 00:50:30,777
மற்றும் அதை உங்கள் அப்பாவிடம் கொடுங்கள்
நாம் அவரை பார்க்கும் போது.

1134
00:50:30,819 --> 00:50:32,517
- என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
- [குதிரை அருகில்]

1135
00:50:32,529 --> 00:50:36,533
முழுவதையும் சரி செய்வார்
காரியம் நியாயமாக.

1136
00:50:37,284 --> 00:50:39,619
மறை. மறை.

1137
00:50:39,661 --> 00:50:42,873
[குதிரை நெய்ஸ்]

1138
00:50:47,169 --> 00:50:49,171
மாலை, மரியாதைக்குரியவர்.

1139
00:50:49,212 --> 00:50:51,423
திரு. பீபாடி.

1140
00:50:51,465 --> 00:50:53,383
[குதிரை நெய்ஸ்]

1141
00:50:55,260 --> 00:50:56,553
அது உனக்குக் கற்றுத் தரும்
என்னை வரைய,

1142
00:50:56,595 --> 00:50:59,056
நீ முட்டாள்
nigger-loving பாஸ்டர்ட்.

1143
00:50:59,097 --> 00:51:00,182
எங்களுக்கு ஒரு பிரவுன் பையன் கிடைத்தான்.

1144
00:51:00,223 --> 00:51:02,559
- மிகப் பெரியது.
- [சிரிக்கிறார்]

1145
00:51:02,601 --> 00:51:05,228
நீங்கள் அவரை சுட வேண்டியதில்லை
அது போன்ற குளிர் இரத்தம்!

1146
00:51:05,270 --> 00:51:07,814
என்ன மாதிரியான ஒரு மரியாதை
எப்படியும் நீயா?

1147
00:51:07,856 --> 00:51:10,650
நீங்கள் சவாரி செய்தீர்கள்
அந்த பையனுடன்!

1148
00:51:10,692 --> 00:51:14,488
கேளுங்கள், அவர் ஒரு இலவச ஸ்டேட்டராக இருந்தார்

1149
00:51:14,529 --> 00:51:16,031
மற்றும் ஒரு பிரவுன்.

1150
00:51:16,073 --> 00:51:17,324
கடவுளே!

1151
00:51:17,365 --> 00:51:20,035
நான் ஃபிட்லர்ஸ் ஃபார்ட் கொடுக்கவில்லை
அவர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் என்றால்.

1152
00:51:20,077 --> 00:51:23,830
அவர் உங்களை வரையவில்லை, மற்றும்
இப்போது அவர் ஒரு டர்னிப்பை விட இறந்தவர்.

1153
00:51:23,872 --> 00:51:26,041
கேள்,
பிரவுன் தாமதிக்காது

1154
00:51:26,083 --> 00:51:28,126
அவர் தனது பையனைக் கண்டுபிடிக்கும் போது
இங்கே இறந்துவிட்டது.

1155
00:51:28,168 --> 00:51:30,420
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு?

1156
00:51:35,175 --> 00:51:36,301
நீங்கள் ஒரு முகின்ஸ்.

1157
00:51:36,343 --> 00:51:38,095
சவாரி செய்யலாம்.

1158
00:51:38,136 --> 00:51:39,679
வாருங்கள்.

1159
00:51:39,721 --> 00:51:42,682
நான் இறந்துவிடுவேன்
எனக்குள் இருவருடன்.

1160
00:51:42,724 --> 00:51:46,478
அடடா, போகலாம்.
பசங்க மகன்.

1161
00:51:58,782 --> 00:52:00,575
எழுந்திரு.

1162
00:52:00,617 --> 00:52:04,121
எழுந்திரு.
இப்போது போய்விட்டார்கள்.

1163
00:52:04,162 --> 00:52:06,957
ஃபிரடெரிக், எழுந்திரு.

1164
00:52:08,875 --> 00:52:11,837
எழுந்திரு. எழுந்திரு!

1165
00:52:11,878 --> 00:52:14,631
[அழுகை]

1166
00:52:15,382 --> 00:52:17,259
பிரடெரிக்.

1167
00:52:17,300 --> 00:52:19,177
ஓ, ஃபிரடெரிக்.

1168
00:52:19,219 --> 00:52:20,720
நான் விரைவாக கற்றுக்கொண்டேன்.

1169
00:52:20,762 --> 00:52:23,807
அடிமைத்தனம் ஒரு விஷப் பாம்பு.

1170
00:52:23,849 --> 00:52:25,183
என் அப்பாவுக்கு என் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1171
00:52:25,225 --> 00:52:27,102
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

1172
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
ஆனால் சுதந்திரம்,

1173
00:52:28,520 --> 00:52:30,897
இருந்த வகை
வழங்கப்படும், வீடு இல்லாமல்,

1174
00:52:30,939 --> 00:52:34,234
உணவு இல்லை, நண்பர் அல்ல
உலகில்?

1175
00:52:34,276 --> 00:52:37,737
அந்த பாம்பு இருந்தது
வெறும் விஷம்.

1176
00:52:37,779 --> 00:52:39,739
ஒரு பாம்பு வடக்கு நோக்கிச் சென்றது.

1177
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
ஒரு பாம்பு தெற்கு நோக்கிச் சென்றது.

1178
00:52:42,367 --> 00:52:45,620
மேலும் அவர்கள் இருவரும் நிகரைக் கடித்தனர்.

1179
00:52:47,038 --> 00:52:49,833
[ஜான்]
நீங்கள் ஃபிரடெரிக்கிற்கு நண்பராக இருந்தீர்கள்.

1180
00:52:49,875 --> 00:52:51,501
அவர் உங்களை விரும்பினார்.

1181
00:52:51,543 --> 00:52:54,129
அதற்கும்,
நான் எப்போதும் நன்றியுடன் இருப்பேன்.

1182
00:52:54,171 --> 00:52:55,922
[ஜான் ஜூனியர்]
அப்பா,

1183
00:52:55,964 --> 00:52:59,718
ஃபிரடெரிக்கை அடக்கம் செய்து விடுவோம்
கூட்டாட்சிக்கு சண்டை உள்ளது.

1184
00:53:00,677 --> 00:53:04,723
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள், மற்றும்
நான் இனி சண்டையிட விரும்பவில்லை.

1185
00:53:06,224 --> 00:53:08,935
நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை.

1186
00:53:08,977 --> 00:53:11,229
போதுமான அளவு செய்துவிட்டோம்
காரணத்திற்காக.

1187
00:53:11,271 --> 00:53:13,315
மந்தமான இசை.

1188
00:53:21,907 --> 00:53:22,866
சரி...

1189
00:53:22,908 --> 00:53:25,577
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

1190
00:53:25,619 --> 00:53:27,245
[சிரிக்கிறார்]

1191
00:53:27,287 --> 00:53:28,914
[மோப்பம்]

1192
00:53:28,955 --> 00:53:31,875
இது அழகான நாடு.

1193
00:53:33,501 --> 00:53:38,924
ஃபிரடெரிக் நம்மை விட்டு பிரிந்தார்
ஒரு அற்புதமான சகுனம்.

1194
00:53:40,675 --> 00:53:42,636
[ஜான் ஜூனியர்]
தயவுசெய்து.

1195
00:53:42,677 --> 00:53:45,555
எங்களுடன் இருங்கள்.

1196
00:53:45,597 --> 00:53:48,975
எனக்கு சிறிது காலம்தான் உள்ளது
வாழ விட்டு,

1197
00:53:49,017 --> 00:53:53,146
மற்றும் நான் இறக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
இந்த காரணத்திற்காக போராடுகிறது.

1198
00:53:53,188 --> 00:53:55,607
அமெரிக்கா செய்யும்
ஒருபோதும் அமைதி இல்லை

1199
00:53:55,649 --> 00:53:58,235
நாங்கள் சமாளிக்கும் வரை
அடிமைத்தனத்துடன்.

1200
00:53:58,276 --> 00:54:00,320
அதனால் நான் திட்டமிடுகிறேன்

1201
00:54:00,362 --> 00:54:03,949
ஒரு செய்தியை அனுப்பும்போது
அடிமைகளுக்கு.

1202
00:54:03,990 --> 00:54:05,951
இந்த சண்டையை நான் எடுக்கிறேன்

1203
00:54:05,992 --> 00:54:08,870
ஆப்பிரிக்கா வரைக்கும்,
தேவைப்பட்டால்.

1204
00:54:08,912 --> 00:54:10,914
மேலும் ஒருநாள் நம்புகிறேன்

1205
00:54:10,956 --> 00:54:13,041
நீ இருப்பாய்
போதுமான அதிர்ஷ்டம்

1206
00:54:13,083 --> 00:54:15,502
ஒரு காரணம் வேண்டும்
இறக்க மதிப்பு.

1207
00:54:15,543 --> 00:54:17,545
அவர்கள் தவறாக வழிநடத்தினாலும்,

1208
00:54:17,587 --> 00:54:20,257
அடிமைகளிடம் கூட அது உண்டு.

1209
00:54:20,924 --> 00:54:21,967
நீங்கள் தைரியமான பையன்கள்.

1210
00:54:22,008 --> 00:54:23,093
இல்லை, நீங்கள் தைரியமான மனிதர்கள்.

1211
00:54:23,134 --> 00:54:25,428
நீங்கள் அனைவரும்.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1212
00:54:25,470 --> 00:54:27,055
உங்கள் அனைவருக்கும் பெருமை.

1213
00:54:27,097 --> 00:54:29,224
நீ போகிறாயா
வணக்கத்தை கொல்வதா?

1214
00:54:29,266 --> 00:54:31,309
[ஜான்]
இல்லை

1215
00:54:31,351 --> 00:54:33,937
நாங்கள் பழிவாங்குவதற்காக சவாரி செய்யவில்லை.

1216
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
நாங்கள் நீதிக்காக சவாரி செய்கிறோம்.

1217
00:54:35,939 --> 00:54:37,691
நான் பிரார்த்தனைக்கு செல்கிறேன்,

1218
00:54:37,732 --> 00:54:39,317
எங்கள் பெரிய தந்தையுடன் வருகிறேன்,

1219
00:54:39,359 --> 00:54:42,237
யாருடைய இரத்தத்தில் வாழ்கிறோம்.

1220
00:54:44,531 --> 00:54:47,284
நீங்கள் ஃபிரடெரிக்கை புதைத்தீர்கள்.

1221
00:54:47,325 --> 00:54:48,994
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
சிறுவர்களா?

1222
00:54:49,035 --> 00:54:50,578
ஆமாம் சார்.

1223
00:54:51,288 --> 00:54:53,665
மற்றும் நீங்கள் பாருங்கள்
சிறிய வெங்காயத்திற்குப் பிறகு.

1224
00:54:53,707 --> 00:54:55,875
[மோப்பம்]
எம்.எம். ராபர்ட்?

1225
00:54:55,917 --> 00:54:58,837
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் சவாரி செய்ய?

1226
00:55:00,964 --> 00:55:02,507
சரி. சரி...

1227
00:55:02,549 --> 00:55:04,592
[மோப்பம்]
இது ஒரு மரியாதை

1228
00:55:04,634 --> 00:55:06,720
பெரும் சண்டையில் பணியாற்றுகிறார்
உங்களுடன் சிறுவர்கள்.

1229
00:55:06,761 --> 00:55:07,762
[ஸ்மூச்கள்]

1230
00:55:07,804 --> 00:55:09,806
வாருங்கள். ஏய்.
[ஸ்மூச்சிங்]

1231
00:55:09,848 --> 00:55:12,309
[வெங்காயம்]
அதனுடன்...

1232
00:55:12,350 --> 00:55:13,893
அவர் போய்விட்டார்.

1233
00:55:13,935 --> 00:55:18,606
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1234
00:55:18,648 --> 00:55:21,943
"இரத்தம்"
தி சியோன் டிராவலர்ஸ் மூலம்.

1235
00:55:21,985 --> 00:55:25,989
இரத்தம்...

1236
00:55:30,076 --> 00:55:32,078
ஓடும் நீர்

1237
00:55:32,120 --> 00:55:34,497
[குரல்]

1238
00:55:34,539 --> 00:55:37,042
ஓ, ஆண்டவரே.

1239
00:55:37,083 --> 00:55:39,294
உங்கள் நரம்புகளில்.

1240
00:55:39,336 --> 00:55:41,671
- ஓஹோ...
- நான் மனிதனைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன்.

1241
00:55:41,713 --> 00:55:43,673
இன்று மாலை, நண்பர்களே.

1242
00:55:43,715 --> 00:55:48,178
அவர் என்னைக் கவனித்தார்
நேற்றிரவு முழுவதும்.

1243
00:55:48,219 --> 00:55:51,890
அவர் ஒரு பாதுகாவலர் தேவதையை வைத்திருந்தார்
என் படுக்கையை சுற்றி.

1244
00:55:51,931 --> 00:55:54,559
இன்று மாலை கருணை காட்டுங்கள்.

1245
00:55:54,601 --> 00:55:56,019
என் அறையின் நான்கு சுவர்கள்.

1246
00:55:56,061 --> 00:55:58,438
அவர்கள் இல்லை
என் கல்லறையின் நான்கு சுவர்கள்.

1247
00:55:58,480 --> 00:56:00,690
அது வந்து கொண்டிருந்தது
உருவாக்கியதிலிருந்து.

1248
00:56:00,732 --> 00:56:02,942
மற்றும் நான் ஒருபோதும்
முன்பு சாட்சி.

1249
00:56:02,984 --> 00:56:06,654
மற்றும் இயேசு இன்னும் இருந்தது
அவரது அன்பான கரங்கள் என்னைச் சுற்றி.

1250
00:56:06,696 --> 00:56:09,199
நான் கீழே இறங்கினேன்
என் மண்டியிட்டு நான் சொன்னேன்

1250
00:56:10,305 --> 00:57:10,474
Nord VPN ஐப் பயன்படுத்த OpenSubtitles பரிந்துரைக்கிறது
3.49 USD/மாதம் ----> osdb.link/vpn இலிருந்து