1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Adapangidwa ndi Kusindikizidwa ndi -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Makanema Opambana a 720p/1080p/3d okhala ndi kukula kochepa kwambiri pa intaneti. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (dzina) 2 00:01:19,740 --> 00:01:22,700 America yandipezera mwayi. 3 00:01:22,790 --> 00:01:26,920 Ndipo ndinalera mwana wanga wamkazi mu mafashoni aku America. 4 00:01:27,000 --> 00:01:31,840 Ndinamupatsa ufulu, koma ndinamuphunzitsa kuti asanyozetse banja lake. 5 00:01:33,300 --> 00:01:36,420 Anapeza chibwenzi, osati Mtaliyana. 6 00:01:36,510 --> 00:01:40,930 Iye anapita naye ku mafilimu. Anakhala kunja mochedwa. 7 00:01:41,010 --> 00:01:42,720 Sindinatsutse. 8 00:01:43,810 --> 00:01:48,520 Miyezi iwiri yapitayo adapita naye pagalimoto ndi chibwenzi china. 9 00:01:49,560 --> 00:01:52,190 Iwo anamupatsa iye kuti amwe kachasu 10 00:01:52,270 --> 00:01:56,650 ndiyeno iwo anayesa kutero tengerani mwayi pa iye. 11 00:01:56,740 --> 00:02:00,870 Iye anakana, anasunga ulemu wake. 12 00:02:02,200 --> 00:02:05,200 Choncho anamumenya ngati nyama. 13 00:02:07,040 --> 00:02:12,000 Nditapita kuchipatala, mphuno yake idathyoka, 14 00:02:12,090 --> 00:02:16,550 nsagwada zake zidathyoka, kugwiridwa pamodzi ndi waya. 15 00:02:18,760 --> 00:02:22,180 Sanathe ngakhale kulira chifukwa cha ululu. 16 00:02:24,220 --> 00:02:27,730 Koma ndinalira. Ndinaliranji? 17 00:02:30,400 --> 00:02:32,730 Iye anali kuunika kwa moyo wanga. 18 00:02:34,690 --> 00:02:36,400 Mtsikana wokongola. 19 00:02:40,070 --> 00:02:43,030 Tsopano sadzakhalanso wokongola. 20 00:02:49,580 --> 00:02:50,960 Pepani. 21 00:02:59,260 --> 00:03:03,930 Ndinapita ku police, ngati waku America wabwino. 22 00:03:04,010 --> 00:03:06,680 Anyamata awiriwa anazengedwa mlandu. 23 00:03:07,770 --> 00:03:10,560 Woweruzayo anawaweruza mpaka zaka zitatu m'ndende, 24 00:03:10,640 --> 00:03:12,770 koma anaimitsa chiweruzocho. 25 00:03:13,940 --> 00:03:18,940 Adayimitsa chiganizocho! Iwo anamasulidwa tsiku lomwelo! 26 00:03:21,240 --> 00:03:24,530 Ndinayima pabwalo lamilandu ngati chitsiru. 27 00:03:24,620 --> 00:03:28,120 Amuna awiri aja, anandimwetulira. 28 00:03:29,370 --> 00:03:34,960 Kenako ndinati kwa mkazi wanga, “Pa chilungamo, tiyenera kupita ku Don Corleone. " 29 00:03:40,380 --> 00:03:44,760 Bwanji munapita kupolisi? Bwanji sunayambe wabwera kwa ine? 30 00:03:44,890 --> 00:03:50,980 Mukufuna chiyani kwa ine? Ndiuzeni chilichonse, koma chitani chimene ndikukupemphani kuti muchite. 31 00:03:51,060 --> 00:03:52,730 Chimenecho ndi chiyani? 32 00:04:03,860 --> 00:04:05,700 Ine ndikufuna iwo afe. 33 00:04:17,340 --> 00:04:19,130 Zimene sindingathe kuchita. 34 00:04:20,460 --> 00:04:22,970 Ndikupatsani chilichonse chomwe mungapemphe. 35 00:04:25,260 --> 00:04:30,890 Ndakhala ndikukudziwani zaka zambiri, koma izi ndi nthawi yoyamba kuti mupemphe thandizo. 36 00:04:32,060 --> 00:04:37,110 Sindikukumbukira nthawi yomaliza munandiitana kuti ndikamwe kapu ya khofi. 37 00:04:38,270 --> 00:04:42,030 Ngakhale mkazi wanga ndi mulungu kwa mwana wanu yekhayo. 38 00:04:42,110 --> 00:04:47,120 Koma tiyeni tinene moona mtima. Simunafune ubwenzi wanga. 39 00:04:47,200 --> 00:04:50,950 Ndipo munachita mantha kukhala ndi ngongole yanga. 40 00:04:51,040 --> 00:04:53,450 Sindinafune kulowa m’mavuto. 41 00:04:54,580 --> 00:04:56,210 Ndikumvetsa. 42 00:04:57,710 --> 00:05:00,590 Munapeza Paradaiso ku America. 43 00:05:02,880 --> 00:05:07,550 Munakhala ndi moyo wabwino, muli ndi apolisi chitetezo ndipo panali mabwalo amilandu. 44 00:05:07,640 --> 00:05:10,350 Simunafune bwenzi ngati ine. 45 00:05:11,890 --> 00:05:15,560 Koma tsopano mubwera kwa ine ndi kunena kuti, 46 00:05:15,640 --> 00:05:18,060 "Don Corleone, ndipatseni chilungamo." 47 00:05:19,980 --> 00:05:22,820 Koma simufunsa mwaulemu. 48 00:05:22,900 --> 00:05:27,610 Simumapereka ubwenzi. Inu simutero ngakhale kuganiza kunditcha kuti Godfather. 49 00:05:29,320 --> 00:05:36,210 Iwe bwera pa ukwati wa mwana wanga wamkazi tsiku ndikundifunsa kuti ndiphe ndalama. 50 00:05:36,290 --> 00:05:38,830 Ndikukupemphani chilungamo. 51 00:05:38,920 --> 00:05:41,920 Umenewo si chilungamo. Mwana wanu wamkazi ali moyo. 52 00:05:42,960 --> 00:05:46,420 Alekeni avutike, ndiye, pamene iye akuvutika. 53 00:05:48,550 --> 00:05:50,850 Ndilipira zingati? 54 00:06:05,530 --> 00:06:09,450 Bonasera, Bonasera. 55 00:06:09,530 --> 00:06:13,620 Ndachitapo chiyani kuti ndikupangitseni kundinyoza chonchi? 56 00:06:14,740 --> 00:06:17,290 Ngati mungabwere mwaubwenzi, 57 00:06:17,370 --> 00:06:21,790 chinyalala chomwe chinawononga mwana wanu wamkazi akanakhala akuvutika tsiku lomweli. 58 00:06:22,920 --> 00:06:28,090 Ndipo ngati munthu woona mtima monga inu muyenera kupanga adani, iwo adzakhala adani anga. 59 00:06:31,010 --> 00:06:33,850 Ndipo pamenepo adzakuopani. 60 00:06:37,350 --> 00:06:39,480 Khalani bwenzi langa? 61 00:06:43,440 --> 00:06:44,980 Godfather? 62 00:06:49,320 --> 00:06:50,530 Zabwino. 63 00:06:52,660 --> 00:06:57,830 Tsiku lina, ndipo tsiku limenelo silidzatero bwerani, ndidzakufunsani utumiki. 64 00:06:59,210 --> 00:07:01,330 Koma mpaka tsiku limenelo 65 00:07:03,130 --> 00:07:07,420 landirani chilungamo ichi ngati mphatso pa tsiku la ukwati wa mwana wanga wamkazi. 66 00:07:07,510 --> 00:07:09,920 -Gràzie, Godfather. -Poyamba. 67 00:07:16,970 --> 00:07:19,680 Perekani izi kwa Clemenza. 68 00:07:21,980 --> 00:07:25,440 Ndikufuna anthu omwe sapita kutengeka. 69 00:07:25,520 --> 00:07:29,690 Sitife akupha, ngakhale zomwe woyika maliro akunena. 70 00:07:54,970 --> 00:07:58,390 -Michael ali kuti? -Osadandaula, adzakhalapo. 71 00:07:59,520 --> 00:08:02,600 Sitikutenga chithunzi popanda Michael. 72 00:08:08,940 --> 00:08:11,400 -Vuto ndi chiyani? -Ndi Michael. 73 00:09:01,080 --> 00:09:02,750 Don Barzini. 74 00:09:19,050 --> 00:09:22,430 Pa, Paulie! Ndipatseni vinyo. 75 00:09:22,520 --> 00:09:24,770 Paulie! Vinyo wambiri. 76 00:09:26,600 --> 00:09:31,820 -Umawoneka wokongola kwambiri pansi. -Ndiwe oweruza ovina kapena? 77 00:09:31,900 --> 00:09:34,150 Yendani ndikugwira ntchito yanu. 78 00:09:41,910 --> 00:09:45,160 Sandra, yang'anani ana. Osawalola kuti azithamanga. 79 00:09:45,250 --> 00:09:47,710 Inu muzidziyang'anira nokha, chabwino? 80 00:10:08,850 --> 00:10:13,110 20, 30 wamkulu. M'mabilu ang'onoang'ono, ndalama. 81 00:10:14,070 --> 00:10:16,440 Mu kachikwama ka silika kameneko. 82 00:10:16,530 --> 00:10:20,110 Ngati uwu unali ukwati wa munthu wina ... Sfortunato! 83 00:10:20,200 --> 00:10:21,450 Pa, Paulie! 84 00:10:21,530 --> 00:10:25,330 Ndili ndi gabagool ziwiri, capocol, ndi prosciut. 85 00:10:25,410 --> 00:10:26,500 Chitsiru chopusa! 86 00:10:35,630 --> 00:10:37,550 Vuto ndi chiyani? 87 00:10:49,810 --> 00:10:52,400 -Ndiyenera kubwerera kuntchito. - Tom. 88 00:10:52,480 --> 00:10:56,730 Palibe Sicilian yemwe angakane pempho lililonse pa tsiku la ukwati wa mwana wake wamkazi. 89 00:11:02,450 --> 00:11:07,580 Don Corleone, ndine wolemekezeka komanso ndikuthokoza kuti mwandiitana. 90 00:11:12,420 --> 00:11:15,630 Chokani muno! Ndi phwando lachinsinsi. Pitirizani! 91 00:11:16,710 --> 00:11:19,670 Ndi chiyani? Ndi ukwati wa mlongo wanga. 92 00:11:26,260 --> 00:11:28,970 Goddamn FBI samalemekeza kalikonse! 93 00:11:31,980 --> 00:11:35,360 Bwerani kuno, bwerani kuno, bwerani kuno! 94 00:11:49,620 --> 00:11:54,170 ...koma chakumapeto, adaperekedwa parole kuthandiza pankhondo yaku America, 95 00:11:54,250 --> 00:11:57,340 kotero kwa miyezi isanu ndi umodzi amagwira ntchito mushopu yanga ya makeke. 96 00:11:57,420 --> 00:12:00,170 Nazorine ndingakuchitire chiyani? 97 00:12:00,260 --> 00:12:02,220 Tsopano nkhondo yatha. 98 00:12:02,300 --> 00:12:06,300 mnyamata uyu, Enzo, akufuna kumubwezanso ku Italy. 99 00:12:06,390 --> 00:12:11,270 Godfather, ndili ndi mwana wamkazi. Mwaona, iye ndi Enzo... 100 00:12:12,480 --> 00:12:16,980 Mukufuna kuti Enzo akhalebe mdziko muno, ndi mwana wako wamkazi kuti akwatiwe. 101 00:12:18,150 --> 00:12:20,440 Inu mumamvetsa chirichonse. 102 00:12:21,280 --> 00:12:23,650 Bambo Hagen. Zikomo. 103 00:12:26,780 --> 00:12:30,750 Dikirani mpaka muwone keke yaukwati Ndinamupangira mwana wanu wamkazi! 104 00:12:30,830 --> 00:12:33,580 Mkwatibwi, mkwati ndi mngelo ... 105 00:12:38,840 --> 00:12:43,380 -Kodi ntchitoyi ndimupatse ndani? -Osati kwa paisan wathu. 106 00:12:43,470 --> 00:12:48,600 Perekani kwa Myuda wa Congress chigawo china. Ndani winanso amene ali pamndandandawo? 107 00:12:55,640 --> 00:12:57,230 Hei, Michael! 108 00:13:17,040 --> 00:13:20,500 Sali pamndandanda, koma Luca Brasi akufuna kukuwonani. 109 00:13:26,340 --> 00:13:28,720 Kodi izi ndizofunikira? 110 00:13:28,800 --> 00:13:33,430 Sanayembekezere kuyitanidwa ku ukwati, kotero iye anafuna kukuthokozani. 111 00:13:34,770 --> 00:13:40,190 Don Corleone, ndine wolemekezeka komanso ndikuthokoza kuti mwandiitana 112 00:13:40,270 --> 00:13:43,110 pa tsiku la ukwati wa mwana wako wamkazi. 113 00:13:43,190 --> 00:13:45,610 Mulole mwana wawo woyamba kukhala mwana wamwamuna. 114 00:13:46,820 --> 00:13:48,240 Michael... 115 00:13:50,030 --> 00:13:53,410 Bambo uja uko akulankhula yekha. 116 00:13:53,490 --> 00:13:56,330 Mwamuwona munthu wowopsa uja? 117 00:13:56,410 --> 00:13:59,920 -Ndi munthu wowopsa kwambiri. -Dzina lake ndi ndani? 118 00:14:00,000 --> 00:14:04,670 Dzina lake ndi Luca Brasi. Amathandiza bambo anga nthawi zina. 119 00:14:06,470 --> 00:14:09,390 Michael, akubwera kuno! 120 00:14:13,720 --> 00:14:15,560 Mukuwoneka bwino! 121 00:14:15,640 --> 00:14:18,940 Mchimwene wanga Tom Hagen, Abiti Kay Adams. 122 00:14:20,690 --> 00:14:22,940 Abambo anu akhala akukupemphani inu. 123 00:14:23,020 --> 00:14:25,860 -Ndasangalala kwambiri kukumana nanu. -Ndakondwa kukumana nanu. 124 00:14:27,610 --> 00:14:30,320 Chifukwa chiyani m'bale wako muli ndi dzina lina? 125 00:14:30,450 --> 00:14:34,290 Mchimwene wanga Sonny anapeza Tom Hagen mumsewu. 126 00:14:34,370 --> 00:14:38,290 Analibe nyumba, Atatero anamulowetsa. 127 00:14:40,040 --> 00:14:43,130 Iye wakhala ali nafe kuyambira pamenepo. 128 00:14:43,210 --> 00:14:45,170 Iye ndi loya wabwino. 129 00:14:46,010 --> 00:14:50,590 Osati Sicilian. ndikuganiza iye adzakhala consigliere. 130 00:14:50,680 --> 00:14:53,600 -Chimenecho ndi chiyani? -Ndiyo, 131 00:14:53,680 --> 00:14:57,470 monga phungu, phungu. Chofunika kwambiri kwa banja. 132 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 Kodi mumakonda lasagna yanu? 133 00:15:04,900 --> 00:15:07,110 Don Corleone. 134 00:15:07,190 --> 00:15:09,860 Ndine wolemekezeka komanso woyamikira 135 00:15:09,950 --> 00:15:13,780 kuti mwandiitana ku ukwati wa mwana wako wamkazi. 136 00:15:18,790 --> 00:15:22,080 Pa tsiku la ukwati wa mwana wako wamkazi. 137 00:15:22,170 --> 00:15:27,000 Ndipo ine ndikuyembekeza kuti mwana wawo woyamba adzakhala mwana wamwamuna. 138 00:15:28,420 --> 00:15:33,550 Ndikulonjeza kukhulupirika kwanga kosatha. 139 00:15:35,510 --> 00:15:40,940 -Kwa chikwama cha bridal cha mwana wanu wamkazi. -Zikomo, Luca. Bwenzi lofunika kwambiri. 140 00:15:41,020 --> 00:15:46,150 Don Corleone, ndikusiyani tsopano, chifukwa ndikudziwa kuti ndinu otanganidwa. 141 00:15:46,690 --> 00:15:48,030 Zikomo. 142 00:16:37,530 --> 00:16:39,870 Signora Corleone! 143 00:16:41,080 --> 00:16:43,910 Ayi! 144 00:17:53,030 --> 00:17:58,110 Senator Cauley anapepesa chifukwa chosatero akubwera, koma anati inu mumvetsa. 145 00:17:58,200 --> 00:18:02,450 Komanso ena mwa oweruza. Onse atumiza mphatso. 146 00:18:05,500 --> 00:18:06,710 Kunja kumeneko ndi chiyani? 147 00:18:15,800 --> 00:18:20,340 Johnny! Johnny! 148 00:18:21,390 --> 00:18:23,060 Ndimakukondani! 149 00:18:33,360 --> 00:18:36,780 Iye anabwera njira yonse kuchokera ku California. Ndinakuuzani kuti abwera! 150 00:18:36,860 --> 00:18:40,360 -N'kutheka kuti wakumananso ndi mavuto. - Iye ndi godson wabwino. 151 00:18:41,370 --> 00:18:45,700 Johnny, Johnny! Imbani nyimbo! 152 00:19:01,720 --> 00:19:04,140 Inu simunanenepo mumamudziwa Johnny Fontane! 153 00:19:04,220 --> 00:19:08,310 -Zowona. Mukufuna kukumana naye? -Zabwino! Zedi. 154 00:19:08,390 --> 00:19:12,230 -Bambo anga adamuthandiza pa ntchito yake. -Iye anatero? 155 00:19:12,310 --> 00:19:13,400 Bwanji? 156 00:19:15,940 --> 00:19:18,780 -Tiyeni timvetsere nyimboyi. -Michael... 157 00:19:52,100 --> 00:19:54,270 Chonde, Michael. Ndiuzeni. 158 00:19:57,770 --> 00:20:02,820 Pamene Johnny anayamba, iye anali kusaina ku mgwirizano wautumiki waumwini 159 00:20:02,910 --> 00:20:05,780 ndi mtsogoleri wamkulu. 160 00:20:05,910 --> 00:20:10,120 Ndipo momwe ntchito yake idakulirakulira, ankafuna kuti atulukemo. 161 00:20:11,160 --> 00:20:13,870 Johnny ndi godson wa abambo anga. 162 00:20:13,960 --> 00:20:17,290 Bambo anga anapita kukaonana ndi mtsogoleri wa gulu uyu. 163 00:20:17,380 --> 00:20:21,260 Anamupatsa $10,000 kumulola Johnny kupita, 164 00:20:21,340 --> 00:20:24,090 koma mkuluyo adati ayi. 165 00:20:24,180 --> 00:20:29,560 Choncho tsiku lotsatira bambo anga anapita kukawona iye, koma nthawi ino ndi Luca Brasi. 166 00:20:31,310 --> 00:20:33,560 Pasanathe ola limodzi, 167 00:20:33,640 --> 00:20:39,150 adasaina chikalata pa cheke chovomerezeka cha $ 1,000. 168 00:20:41,150 --> 00:20:45,110 -Anapanga bwanji zimenezo? -Adamupangira chopereka chomwe sakanakana. 169 00:20:46,780 --> 00:20:51,660 -Chimenecho chinali chiyani? -Luca Brasi adanyamula mfuti m'mutu mwake, 170 00:20:51,790 --> 00:20:57,000 ndipo bambo ananena kuti mwina ubongo wake kapena signature yake ikhala pa contract. 171 00:21:02,010 --> 00:21:03,630 Imeneyo ndi nkhani yowona. 172 00:21:15,060 --> 00:21:17,730 Ndi banja langa, Kay. Si ine. 173 00:21:30,240 --> 00:21:31,990 Zokongola! 174 00:22:04,230 --> 00:22:06,360 Ndisamalira. 175 00:22:06,450 --> 00:22:08,320 Tom... 176 00:22:08,410 --> 00:22:12,120 Ndikufuna kuti mupeze Santino. Muwuzeni kuti abwere ku ofesi. 177 00:22:19,370 --> 00:22:22,340 Muli bwanji Fredo? 178 00:22:22,420 --> 00:22:25,010 Mchimwene wanga Fredo, uyu ndi Kay Adams. 179 00:22:26,090 --> 00:22:28,380 -Moni. -Zikukuyenderani bwanji? 180 00:22:30,340 --> 00:22:34,850 -Uyu ndi mchimwene wanga Mike. -Mukukhala ndi nthawi yabwino? 181 00:22:34,930 --> 00:22:37,520 Inde. Uyu ndi mnzako? 182 00:22:37,600 --> 00:22:42,270 Sindikudziwa choti ndichite. Mawu anga ndi ofooka. Ndi ofooka. 183 00:22:43,980 --> 00:22:50,450 Komabe, ndikadakhala ndi gawo ili pachithunzichi, zimandibwezeranso pamwamba pomwe. 184 00:22:50,530 --> 00:22:55,870 Koma uyu...munthu sandipatsa ine, mkulu wa studio. 185 00:22:55,950 --> 00:22:59,210 -Dzina lake ndi ndani? - Wopambana. 186 00:22:59,290 --> 00:23:03,460 Sadzandipatsa ine, ndipo akuti palibe mwayi. 187 00:23:07,710 --> 00:23:09,010 Sonny? 188 00:23:10,630 --> 00:23:11,800 Sonny? 189 00:23:18,230 --> 00:23:19,480 Sonny? 190 00:23:20,310 --> 00:23:23,060 -Sonny, ndiwe ndani? -Chani? 191 00:23:23,150 --> 00:23:25,020 Mkulu akukufunani. 192 00:23:26,270 --> 00:23:27,980 Mphindi imodzi. 193 00:23:42,420 --> 00:23:47,460 Mwezi wapitawo adagula ufulu wa kanema kwa bukhu ili, ogulitsa kwambiri. 194 00:23:47,550 --> 00:23:51,130 Munthu wamkulu ndi munthu ngati ine. 195 00:23:51,220 --> 00:23:53,890 Sindikanayenera kuchitapo kanthu. 196 00:23:54,850 --> 00:23:57,680 Abambo, sindikudziwa choti ndichite. 197 00:23:58,970 --> 00:24:03,270 Mutha kuchita ngati mwamuna! Chavuta ndi chiyani ndi inu? 198 00:24:03,350 --> 00:24:09,070 Kodi ndi mmene munakhalira? A Hollywood finocchio amene amalira ngati mkazi? 199 00:24:09,150 --> 00:24:13,200 "Nditani? Nditani?" Ndi zamkhutu ziti zimenezo? 200 00:24:13,280 --> 00:24:14,990 Zopusa. 201 00:24:19,700 --> 00:24:22,830 -Mumacheza ndi banja lanu? - Zedi ndikutero. 202 00:24:22,910 --> 00:24:24,540 Zabwino. 203 00:24:24,580 --> 00:24:29,300 Chifukwa munthu amene sataya nthawi ndi banja lake sangakhale mwamuna weniweni. 204 00:24:34,930 --> 00:24:38,390 Mukuwoneka oyipa. Ndikufuna kuti udye. 205 00:24:38,470 --> 00:24:43,770 Pumulani, ndipo mu mwezi umodzi Hollywood iyi wamkulu adzakupatsani zomwe mukufuna. 206 00:24:43,850 --> 00:24:46,980 Nthawi yatha, amayamba kuwombera pakatha sabata. 207 00:24:47,060 --> 00:24:50,230 Ndimupatsa mwayi sangakane. 208 00:24:53,070 --> 00:24:58,070 Ingotulukani panja mukasangalale, ndi kuyiwala zamkhutu zonsezi. 209 00:25:00,240 --> 00:25:03,290 -Ndikufuna undisiyire zonse. -Chabwino. 210 00:25:28,360 --> 00:25:33,650 -Mwana wanga amachoka nthawi yanji? -Posakhalitsa, atangodula kekeyo. 211 00:25:33,740 --> 00:25:37,360 Tipatseni mpongozi wanu chinthu chofunika? 212 00:25:37,450 --> 00:25:42,790 Ayi. Mpatseni zamoyo, koma ayi kambitsiranani naye nkhani ya banja. 213 00:25:42,870 --> 00:25:45,660 -China ndi chiyani? -Virgil Sollozzo adayimba. 214 00:25:45,790 --> 00:25:50,210 -Tiyenera kukumana naye sabata yamawa. -Mukabwerako kuchokera ku California. 215 00:25:51,590 --> 00:25:54,710 -Ndidzapita liti ku California? -Masiku ano. 216 00:25:54,840 --> 00:26:00,140 Ndikufuna kuti mulankhule ndi kanema wamkulu uyu ndikukhazikitsa bizinesi iyi kwa Johnny. 217 00:26:01,470 --> 00:26:05,600 Ngati palibe china, ndikufuna kupita ku ukwati wa mwana wanga wamkazi. 218 00:26:07,770 --> 00:26:10,730 Carlo, titenga chithunzi. 219 00:26:11,770 --> 00:26:13,570 Yembekezani kamphindi. 220 00:26:13,650 --> 00:26:15,940 Ayi, Michael. Osati ine. 221 00:26:20,450 --> 00:26:23,330 Chabwino, ndi zimenezo. Monga choncho. Gwirani izo! 222 00:28:13,480 --> 00:28:16,650 -Mumafunika kutentha pang'ono pa arc. -Yambani kuyankhula. 223 00:28:16,730 --> 00:28:20,150 Ndinatumidwa ndi mnzanga a Johnny Fontane. 224 00:28:20,240 --> 00:28:23,990 Mnzake ameneyu akanapereka ubwenzi wake ndi Bambo Woltz, 225 00:28:24,070 --> 00:28:26,910 ngati Bambo Woltz angatichitire zabwino. 226 00:28:26,990 --> 00:28:29,330 Woltz akumvetsera. 227 00:28:29,410 --> 00:28:33,500 Perekani Johnny gawo mufilimu yankhondo imeneyo mukuyamba sabata yamawa. 228 00:28:39,210 --> 00:28:44,220 Ndipo mnzako angakonde bwanji perekani Bambo Woltz? 229 00:28:44,300 --> 00:28:47,850 Iye akhoza kupanga mgwirizano wanu wamtsogolo mavuto amatha. 230 00:28:47,930 --> 00:28:52,020 Ndipo imodzi mwa nyenyezi zanu yangosuntha kumene kuyambira chamba kupita ku heroin. 231 00:28:52,100 --> 00:28:56,400 Mukuyesera kundilimbitsa thupi? Tamvera, mwana wa-hule iwe! 232 00:28:56,480 --> 00:28:59,070 Ndiroleni ine ndiyiyike iyo pa mzere. 233 00:28:59,150 --> 00:29:01,150 Johnny Fontane sindipeza filimu imeneyo! 234 00:29:01,280 --> 00:29:05,780 Ngakhale angati Dago Guinea ma greaseballs amatuluka m'mitengo! 235 00:29:05,860 --> 00:29:09,700 -Ndine German-Irish. -Mvetserani apa, mnzanga wa Kraut-Mick. 236 00:29:09,780 --> 00:29:14,160 -Ndikukuvutitsani! -Ndine loya. sindinawopseza... 237 00:29:14,250 --> 00:29:17,630 Ndikudziwa maloya akuluakulu aku New York. Ndinu ndani? 238 00:29:17,710 --> 00:29:21,250 Ndili ndi chizolowezi chapadera. Ndimagwira kasitomala m'modzi. 239 00:29:21,340 --> 00:29:23,340 Ndidikirira kuyitana kwanu. 240 00:29:25,090 --> 00:29:28,050 Mwa njira, Ndimasilira zithunzi zanu kwambiri. 241 00:29:32,850 --> 00:29:34,350 Muwoneni. 242 00:29:56,870 --> 00:29:59,420 -Ndi zokongoladi. -Onani izi. 243 00:29:59,500 --> 00:30:04,010 -Kale ankakongoletsa nyumba ya mfumu. -Zabwino kwambiri. 244 00:30:04,090 --> 00:30:06,470 Bwanji sunanene mumagwira ntchito ku Corleone? 245 00:30:06,590 --> 00:30:10,800 Ndimaganiza kuti ndinu otsika mtengo Johnny anali akuthamangira mkati. 246 00:30:10,890 --> 00:30:14,220 -Ndimagwiritsa ntchito dzina lake pakafunika kutero. -Chakumwa chanu chili bwanji? 247 00:30:14,350 --> 00:30:17,810 -Chabwino. -Tsopano ndikuwonetsani chinthu chokongola. 248 00:30:17,890 --> 00:30:20,480 Mumayamikira kukongola, sichoncho? 249 00:30:23,440 --> 00:30:26,490 Ndi inu apo. $600,000 paziboda zinayi. 250 00:30:26,570 --> 00:30:30,530 Ine kubetcherana Russian czars sanalipira kuti kwa kavalo mmodzi. 251 00:30:30,620 --> 00:30:32,160 Khartoum. 252 00:30:32,780 --> 00:30:34,080 Khartoum. 253 00:30:35,620 --> 00:30:40,000 Ine sindimupikisana naye, ngakhale. Ndimutulutsa kuti aziphunzira. 254 00:30:41,580 --> 00:30:43,130 Zikomo, Tony. 255 00:30:43,920 --> 00:30:46,840 Tiyeni titenge chakudya. 256 00:30:46,920 --> 00:30:50,340 Corleone ndi godfather wa Johnny. 257 00:30:50,430 --> 00:30:54,850 Kwa anthu aku Italy ndizo wopatulika kwambiri, unansi wapamtima. 258 00:30:54,930 --> 00:30:58,850 Ndimachilemekeza. Muuzeni kuti andifunse china chilichonse. 259 00:30:58,940 --> 00:31:01,270 chisomo ichi sindingamupatse. 260 00:31:01,350 --> 00:31:04,650 Sapemphanso chisomo chachiwiri pamene iye anakanidwa poyamba. 261 00:31:04,770 --> 00:31:10,910 Inu simukumvetsa. Johnny Fontane sanalandire filimu imeneyo. 262 00:31:10,990 --> 00:31:14,660 Gawo limenelo ndi langwiro kwa iye. Izo zidzamupanga iye nyenyezi yaikulu. 263 00:31:14,780 --> 00:31:18,870 Ndimuthamangitsa bizinesi, ndipo ndikuuzeni chifukwa chake. 264 00:31:20,870 --> 00:31:25,550 Johnny Fontane adawononga imodzi mwa Woltz Zofunikira kwambiri zapadziko lonse lapansi. 265 00:31:25,630 --> 00:31:31,010 Tinamuphunzitsa kwa zaka zisanu. Kuyimba, kuchita, kuvina maphunziro. 266 00:31:31,130 --> 00:31:35,720 Ndinawononga madola masauzande ambiri pa iye, kuti amupange iye nyenyezi yaikulu. 267 00:31:35,810 --> 00:31:38,600 Ndiloleni ndinene mosabisa kanthu. 268 00:31:38,680 --> 00:31:43,690 Kuti ndikuwonetseni kuti sindine wouma mtima munthu. Kuti si ndalama zonse ndi masenti. 269 00:31:43,770 --> 00:31:47,400 Iye anali wokongola. Anali wamng'ono komanso wosalakwa! 270 00:31:47,480 --> 00:31:52,910 Iye ndiye bulu wamkulu kwambiri yemwe ndakhala nawo ndipo ndakhala nawo padziko lonse lapansi. 271 00:31:52,990 --> 00:31:59,120 Ndiye Johnny Fontane akubwera limodzi ndi mawu ake amafuta a azitona komanso chithumwa cha Guinea. 272 00:31:59,200 --> 00:32:00,910 Ndipo iye akuthawa. 273 00:32:02,250 --> 00:32:06,340 Anazitaya zonse kungondipangitsa kuwoneka wopusa! 274 00:32:06,420 --> 00:32:11,590 Ndipo mwamuna wa udindo wanga sangakwanitse kuti aziwoneka ngati zopusa! 275 00:32:11,670 --> 00:32:14,010 Mukupeza gehena kuchokera pano! 276 00:32:14,090 --> 00:32:18,470 Ngati goombah amayesa zinthu zovuta, muuzeni kuti ine sindine wapagulu. 277 00:32:19,770 --> 00:32:22,770 Eya, ndinamva nkhani imeneyo. 278 00:32:23,600 --> 00:32:27,610 Zikomo chifukwa cha chakudya chamadzulo ndi madzulo okoma kwambiri. 279 00:32:27,690 --> 00:32:30,570 Mwina galimoto yanu ikhoza kunditenga ku bwalo la ndege. 280 00:32:30,650 --> 00:32:34,240 Bambo Corleone akuumirira kumva zoipa nthawi yomweyo. 281 00:34:26,930 --> 00:34:30,860 -Simutopa kwambiri, sichoncho Tom? -Ayi, ndinagona pa ndege. 282 00:34:30,940 --> 00:34:34,030 Ndili ndi zolemba za Sollozzo pano. 283 00:34:34,110 --> 00:34:35,360 Tsopano... 284 00:34:37,320 --> 00:34:40,910 Sollozzo amadziwika kuti The Turk. 285 00:34:40,990 --> 00:34:42,950 Ayenera kukhala wabwino kwambiri ndi mpeni, 286 00:34:43,030 --> 00:34:47,460 koma pankhani zamalonda zokha ndi kudandaula koyenera. 287 00:34:47,540 --> 00:34:50,790 Bizinesi yake ndi yamankhwala osokoneza bongo. 288 00:34:50,880 --> 00:34:54,250 Ali ndi minda ku Turkey, kumene amalima poppy. 289 00:34:54,340 --> 00:34:58,170 Ku Sicily ali ndi zomera kuwapanga kukhala heroin. 290 00:34:58,260 --> 00:35:01,760 Akufuna cash, akufunika chitetezo ku polisi. 291 00:35:01,840 --> 00:35:05,770 Iye apereka gawo la chochitikacho. Sindikudziwa kuti ndi zingati. 292 00:35:05,890 --> 00:35:11,100 Banja la Tattaglia lili kumbuyo kwake pano. Iwo ayenera kukhala mu izo kwa chinachake. 293 00:35:12,400 --> 00:35:16,980 -Nanga mbiri yake yakundende? -Nthawi imodzi ku Italy, imodzi pano. 294 00:35:17,070 --> 00:35:19,820 Amadziwika kuti ndi munthu wokonda zamatsenga. 295 00:35:19,900 --> 00:35:24,580 -Santino, ukuganiza bwanji? -Ndalama zambiri mu ufa woyerawo. 296 00:35:26,910 --> 00:35:28,290 Tom? 297 00:35:28,370 --> 00:35:32,540 Inde. Pali ndalama zambiri pazamankhwala oledzeretsa kuposa china chilichonse. 298 00:35:32,630 --> 00:35:37,380 Ngati ife sitilowa mu izo, winawake adzatero, mwina mabanja asanuwo. 299 00:35:37,460 --> 00:35:41,930 Ndi ndalama zimenezo angathe kugula apolisi ndi mphamvu zambiri zandale. 300 00:35:42,010 --> 00:35:44,100 Ndiye amatitsatira. 301 00:35:44,220 --> 00:35:50,730 Tsopano tili ndi migwirizano ndi njuga, ndi ndizo zabwino, koma mankhwala osokoneza bongo ndi tsogolo. 302 00:35:50,810 --> 00:35:55,940 Ngati sitipeza gawo lazochitazo, timayika chilichonse pachiwopsezo pazaka 10. 303 00:36:00,490 --> 00:36:03,570 Ndiye? Yankho lanu ndi lotani kukhala, Pop? 304 00:36:08,330 --> 00:36:10,080 Don Corleone. 305 00:36:12,170 --> 00:36:15,460 Ndikufuna mwamuna amene ali ndi anzanga amphamvu. 306 00:36:15,590 --> 00:36:18,300 Ndikufuna ndalama zokwana madola miliyoni. 307 00:36:18,380 --> 00:36:24,220 Ndikufuna andale omwe mumanyamula m'thumba mwanu, ngati ma faifi tambala ndi ma dime. 308 00:36:25,680 --> 00:36:29,680 -Chidwi cha banja langa ndi chani? -30%. 309 00:36:29,770 --> 00:36:33,730 M'chaka choyamba mapeto anu ayenera kukhala atatu, mamiliyoni anayi madola. 310 00:36:33,810 --> 00:36:35,810 Ndiyeno izo zikanakwera mmwamba. 311 00:36:37,020 --> 00:36:40,440 Ndipo chidwi ndi chiyani za banja la Tattaglia? 312 00:36:42,450 --> 00:36:44,280 Kuyamikira kwanga. 313 00:36:47,950 --> 00:36:51,370 Ine ndiwasamalira iwo, kuchokera pa gawo langa. 314 00:36:51,450 --> 00:36:55,750 Chifukwa chake ndimalandira 30% yandalama, 315 00:36:55,830 --> 00:36:59,170 chikoka cha ndale ndi chitetezo chalamulo? 316 00:36:59,250 --> 00:37:00,960 Ndichoncho. 317 00:37:02,260 --> 00:37:06,180 Mudzeranji kwa ine? N’chifukwa chiyani ndiyenera kupatsidwa mphatso imeneyi? 318 00:37:06,260 --> 00:37:11,560 Ngati mungaganizire ndalama zokwana madola milioni ndalama basi, 319 00:37:11,640 --> 00:37:13,810 ndi Don Corleone. 320 00:37:24,320 --> 00:37:29,580 Ndinati ndidzakuwonani chifukwa Ndinamva kuti ndiwe serious, 321 00:37:29,660 --> 00:37:31,910 kuchitiridwa ulemu. 322 00:37:36,580 --> 00:37:39,880 Koma, ndiyenera kunena kuti ayi kwa inu. 323 00:37:41,050 --> 00:37:43,880 Ndipo ine ndikupatsani inu chifukwa changa. 324 00:37:43,970 --> 00:37:46,800 Ndizowona, Ndili ndi anzanga ambiri mu ndale. 325 00:37:48,050 --> 00:37:52,470 Sakanakhala ochezeka kwanthawi yayitali ndikanakhala kumwa mankhwala osokoneza bongo m'malo motchova njuga; 326 00:37:52,560 --> 00:37:58,190 zomwe amaziwona ngati zoyipa zopanda vuto, koma mankhwala osokoneza bongo ndi bizinesi yonyansa. 327 00:37:58,270 --> 00:38:03,280 Izo sizimapanga kusiyana kulikonse kwa ine zomwe munthu amachita kuti akhale ndi moyo. 328 00:38:03,360 --> 00:38:08,610 Koma bizinesi yanu ndi ... yoopsa pang'ono. 329 00:38:08,700 --> 00:38:13,120 Ngati mukuda nkhawa ndi chitetezo, a Tattaglias adzatsimikizira izi. 330 00:38:13,200 --> 00:38:16,710 -A Tattaglias angatsimikizire ... -Dikirani pang'ono. 331 00:38:24,010 --> 00:38:28,800 Ndili ndi kufooka kwamalingaliro kwa ana anga, ndipo ndiwafunkha. 332 00:38:28,880 --> 00:38:32,140 Amalankhula pamene ayenera kumvetsera. Komabe ... 333 00:38:32,260 --> 00:38:37,640 Signor Sollozzo, ayi yanga ndiyomaliza. Ndikufuna kutero zikomo chifukwa cha bizinesi yanu yatsopano. 334 00:38:37,730 --> 00:38:41,190 Ndikudziwa kuti muchita bwino, ndipo zabwino zonse. 335 00:38:41,270 --> 00:38:46,110 Makamaka kuyambira zokonda zanu osatsutsana ndi anga. Zikomo. 336 00:39:06,760 --> 00:39:08,670 Santino. 337 00:39:08,760 --> 00:39:10,590 Bwerani kuno. 338 00:39:12,930 --> 00:39:14,850 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 339 00:39:14,930 --> 00:39:19,560 Ubongo wanu ukupita mofewa pocheza ndi mtsikana uja. 340 00:39:19,640 --> 00:39:23,770 Osauza aliyense kunja kwa banja zomwe mukuganiza kachiwiri. 341 00:39:25,070 --> 00:39:26,320 Pitirizani. 342 00:39:30,280 --> 00:39:33,120 Tom, zamkhutu izi ndi chiyani? 343 00:39:33,200 --> 00:39:36,620 Ndikuchokera kwa Johnny. Iye akuchita nawo filimu yatsopanoyi. 344 00:39:38,950 --> 00:39:41,540 -Chotsani. -Itengereni kumeneko. 345 00:39:42,830 --> 00:39:44,380 Ndipo 346 00:39:45,420 --> 00:39:47,590 muwuze Luca Brasi kuti alowe. 347 00:39:53,720 --> 00:39:57,140 Ndili ndi nkhawa pang'ono za munthu wa Sollozzo uyu. 348 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Dziwani zomwe ali nazo pansi pa zikhadabo zake. 349 00:40:01,190 --> 00:40:04,810 Pitani ku Tattaglias. 350 00:40:04,900 --> 00:40:09,190 Apangitseni kuganiza kuti simuli osangalala kwambiri ndi banja lathu 351 00:40:10,570 --> 00:40:12,950 ndikupeza zomwe mungathe. 352 00:40:30,420 --> 00:40:33,720 Ine ndawapezerapo kanthu amayi ako ndi Sonny 353 00:40:33,800 --> 00:40:38,470 ndi tayi ya Freddy, ndipo Tom Hagen adapeza cholembera cha Reynolds. 354 00:40:38,560 --> 00:40:41,810 -Mukufuna chiyani pa Khrisimasi? -Inu basi. 355 00:41:13,720 --> 00:41:15,630 Andiamo, Fredo. 356 00:41:15,720 --> 00:41:19,140 -Muwuze Paulie kuti atenge galimoto. - Chabwino, Pop. 357 00:41:19,220 --> 00:41:23,230 Ndiyenera kuchipeza ndekha. Paulie anayitana akudwala mmawa uno. 358 00:41:24,980 --> 00:41:28,230 Paulie ndi mwana wabwino. Sindisamala kukwera galimotoyo. 359 00:41:31,650 --> 00:41:33,820 Buon natale, Caro. Grazie. 360 00:42:16,450 --> 00:42:20,740 -Luca! Ndine Bruno Tattaglia. -Ndikudziwa. 361 00:42:30,670 --> 00:42:31,670 Inu mukudziwa yemwe ine ndine? 362 00:42:31,750 --> 00:42:33,090 Ndimakudziwani. 363 00:42:34,380 --> 00:42:37,970 Mwakhala mukuyankhula ndi Banja la Tattaglia...eti? 364 00:42:38,970 --> 00:42:42,970 Ndikuganiza kuti iwe ndi ine titha kuchita bizinesi. 365 00:42:44,810 --> 00:42:47,480 Ndikufuna wina wamphamvu ngati iwe. 366 00:42:48,100 --> 00:42:50,940 Ndamva kuti simukusangalala... 367 00:42:51,360 --> 00:42:53,650 ... ndi banja la Corleone. 368 00:42:54,400 --> 00:42:56,150 Mukufuna kundijowina? 369 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Chili ndi chiyani kwa ine? 370 00:43:01,910 --> 00:43:04,830 $50,000 poyambira. 371 00:43:06,830 --> 00:43:08,080 Osayipa kwenikweni! 372 00:43:09,750 --> 00:43:11,380 Mwavomereza? 373 00:44:10,810 --> 00:44:14,520 Tom! Tom Hagen. Khrisimasi yabwino. 374 00:44:14,650 --> 00:44:19,570 -Ndakondwa kukuwonani. Ndikufuna kuyankhula nanu. -Ndilibe nthawi. 375 00:44:19,650 --> 00:44:22,700 Tengani nthawi, Consigliere. Lowani mgalimoto. 376 00:44:24,530 --> 00:44:29,040 Mukuda nkhawa ndi chiyani? Ngati ndikanafuna kuti ndikupheni inu, inu mukanakhala mutafa kale. 377 00:44:29,120 --> 00:44:30,580 Lowani. 378 00:44:41,590 --> 00:44:45,300 -Fredo, ndikupita kukagula zipatso. - Chabwino, Pop. 379 00:44:52,100 --> 00:44:54,940 Khrisimasi yabwino. Ndikufuna zipatso. 380 00:46:22,480 --> 00:46:26,530 Kodi mungandikonde bwino ndikadakhala sisitere? Monga m'nkhani. 381 00:46:29,660 --> 00:46:30,660 Ayi. 382 00:46:30,740 --> 00:46:35,120 -Kodi ndikanakhala Ingrid Bergman? -Tsopano, ndilo lingaliro. 383 00:46:37,710 --> 00:46:39,670 Michael. 384 00:46:39,750 --> 00:46:42,170 Ayi, sindingakukondeni bwino ngati inu munali Ingrid Bergman. 385 00:46:42,250 --> 00:46:44,050 Vuto ndi chiyani? 386 00:47:00,940 --> 00:47:03,610 Sanena ngati wafa kapena wamoyo. 387 00:47:25,880 --> 00:47:29,170 -Sonny, ndi Michael. -Munali kuti? 388 00:47:29,260 --> 00:47:32,010 -Ali bwino? -Sitikudziwabe. 389 00:47:32,090 --> 00:47:36,140 Pali mitundu yonse ya nkhani. Anamenyedwa moyipa, Mikey. 390 00:47:38,100 --> 00:47:41,350 -Kodi muli pompo? -Eya, ndili pano. 391 00:47:41,480 --> 00:47:46,360 -Munali kuti? Ndinali ndi nkhawa. -Kodi Tom sanakuuze kuti ndamuimbira? 392 00:47:46,440 --> 00:47:50,490 Ayi, bwera kunyumba, mwana. Uyenera kukhala ndi Amayi, wamva? 393 00:47:57,950 --> 00:47:59,540 Oo Mulungu wanga. 394 00:48:03,540 --> 00:48:04,960 Sonny! 395 00:48:13,840 --> 00:48:16,140 Khalani kumbuyo uko. 396 00:48:16,220 --> 00:48:18,890 -Kodi ndi ndani? -Tsegulani, ndi Clemenza. 397 00:48:21,310 --> 00:48:24,560 Pali nkhani zinanso zokhudza achikulire anu. 398 00:48:24,650 --> 00:48:26,820 Mawu amveka kuti iye wafa kale. 399 00:48:27,230 --> 00:48:31,150 -Chavuta ndi chiyani ndi iwe? -Osapupuluma! 400 00:48:31,320 --> 00:48:34,570 -Paulie anali kuti? -Wodwala. Iye wakhala akudwala nyengo yonse yachisanu. 401 00:48:34,660 --> 00:48:37,080 -Mochuluka motani? -Katatu, kanayi kokha. 402 00:48:37,160 --> 00:48:40,950 -Freddy sankafuna mlonda watsopano. -Munyamule tsopano. 403 00:48:41,040 --> 00:48:45,880 Ine sindikusamala momwe iye akudwala. Mubweretseni iye kunyumba ya bambo anga pompano. 404 00:48:45,960 --> 00:48:49,050 -Mukufuna wina atumizidwe kuno? -Ayi. Chitani zomwezo. 405 00:48:58,220 --> 00:49:02,230 Ndikhala ndi anthu athu angapo bwerani kunyumba. 406 00:49:05,150 --> 00:49:07,310 -Moni? -Santino Corleone? 407 00:49:07,400 --> 00:49:10,230 -Inde. -Tili ndi Tom Hagen. 408 00:49:10,320 --> 00:49:14,030 Mumaola atatu adzamasulidwa ndi chiyembekezo chathu. 409 00:49:14,110 --> 00:49:17,450 Mvetserani ku zomwe akunena musanachite kalikonse. 410 00:49:17,530 --> 00:49:22,160 Zomwe zachitika zachitika. Osataya zimenezo kupsa mtima kwanu kodziwika, Sonny. 411 00:49:22,250 --> 00:49:23,960 Ndidikila. 412 00:49:38,300 --> 00:49:40,310 Bwana wanu wafa. 413 00:49:43,140 --> 00:49:47,560 Ndikudziwa kuti simuli kumapeto kwa minofu za banja, choncho musachite mantha. 414 00:49:48,650 --> 00:49:52,530 Ndikufuna kuti muthandize a Corleones ndi ine. 415 00:49:56,490 --> 00:50:00,990 Tinamutenga kunja kwa ofesi yake pafupifupi ola titakutengani. 416 00:50:02,410 --> 00:50:03,700 Imwani. 417 00:50:08,460 --> 00:50:11,920 Zili ndi inu kupanga mtendere pakati pa ine ndi Sonny. 418 00:50:16,130 --> 00:50:18,930 Sonny anali wokondeka pa deal yanga, sichoncho? 419 00:50:20,300 --> 00:50:23,140 Ndipo inu mumadziwa chinali chinthu choyenera kuchita. 420 00:50:24,310 --> 00:50:29,440 -Sonny abwera pambuyo pako. -Ndiko kukakhala koyamba kuchitapo kanthu, zedi. 421 00:50:30,860 --> 00:50:37,360 Choncho muyenera kulankhula zomveka mwa iye. Banja la Tattaglia lili kumbuyo kwanga. 422 00:50:37,450 --> 00:50:42,530 Mabanja ena aku New York adzapita pamodzi ndi chilichonse choletsa nkhondo. 423 00:50:42,620 --> 00:50:47,830 Tiyeni tiyang'ane nazo, ndi ulemu wonse, Don - kupuma mu mtendere - anali kutsetsereka. 424 00:50:50,830 --> 00:50:53,840 Zaka khumi zapitazo, ndikanafika kwa iye? 425 00:50:57,720 --> 00:51:01,680 Tsopano wamwalira, Tom, ndipo palibe chimene chingam’bweze. 426 00:51:03,470 --> 00:51:09,350 Muyenera kuyankhula ndi Sonny, kwa Caporegimes, Tessio, mafuta Clemenza. 427 00:51:14,320 --> 00:51:16,400 Ndi bizinesi yabwino, Tom. 428 00:51:17,780 --> 00:51:22,620 Ndiyesera. Koma ngakhale Sonny sanathe kuyimitsa Luca Brasi. 429 00:51:25,660 --> 00:51:27,450 Eya, chabwino... 430 00:51:29,290 --> 00:51:31,670 Ndiloleni ndidandaule za Luca. 431 00:51:36,880 --> 00:51:39,260 Mukungolankhula ndi Sonny. 432 00:51:39,340 --> 00:51:41,590 Ndi ana ena awiri. 433 00:51:44,550 --> 00:51:47,060 -Ndichita zonse zomwe ndingathe. -Chabwino. 434 00:51:49,430 --> 00:51:51,850 Tsopano inu mukhoza kupita. 435 00:51:58,690 --> 00:52:03,370 Sindimakonda zachiwawa, Tom. Ndine wochita bizinesi. 436 00:52:03,450 --> 00:52:05,910 Magazi ndi ndalama zambiri. 437 00:52:27,140 --> 00:52:29,020 Iye akadali moyo. 438 00:52:29,100 --> 00:52:33,060 Anamumenya zipolopolo zisanu. ndipo akadali ndi moyo! 439 00:52:33,150 --> 00:52:37,900 Ndilo tsoka kwa ine, ndi tsoka kwa inu ngati simupangana nawo. 440 00:53:22,610 --> 00:53:27,450 Amayi anu ali nawo kuchipatala bambo ako. Zikuwoneka ngati adutsa. 441 00:53:29,280 --> 00:53:35,920 Ndi magazi oipa ambiri. Solozzo, Philip Tattaglia, Bruno Tattaglia, Ramon... 442 00:53:36,000 --> 00:53:39,420 -Muwapha anyamata onsewa? -Khala kutali nazo. 443 00:53:39,500 --> 00:53:41,960 Mukachotsa Sollozzo, chirichonse chimagwera mu mzere. 444 00:53:42,050 --> 00:53:46,340 Nanga bwanji Luca? Sollozzo akuganiza kuti akhoza kumulamulira. 445 00:53:46,430 --> 00:53:50,220 Ngati Luca anagulitsa, tili m’mavuto aakulu. 446 00:53:50,310 --> 00:53:53,890 -Kodi pali wina amene adalumikizana ndi Luca? -Takhala tikuyesera usiku wonse. 447 00:53:53,980 --> 00:53:58,020 - Hei, ndichitireni zabwino ... -Luca samagona ndi lalikulu. 448 00:54:00,110 --> 00:54:05,320 Chabwino, Tom, ndiwe wodziwa. Kodi tingatani ngati nkhalamba yafa? 449 00:54:06,450 --> 00:54:12,660 Ngati titaya munthu wakale, timataya kukhudzana ndi ndale ndi theka la mphamvu zathu. 450 00:54:12,740 --> 00:54:18,420 Mabanja ena aku New York akhoza thandizani Sollozzo kupewa nkhondo yayitali. 451 00:54:18,500 --> 00:54:23,050 Izi ndi pafupifupi 1946. Palibenso amene akufuna kukhetsa magazi. 452 00:54:23,130 --> 00:54:24,800 Ngati abambo anu amwalira 453 00:54:27,220 --> 00:54:28,970 mumapanga mgwirizano. 454 00:54:29,050 --> 00:54:33,930 -Zosavuta kunena. Iye si atate wanu. -Ndine mwana ngati iwe kapena Mike. 455 00:54:38,520 --> 00:54:40,020 Ndi chiyani? 456 00:54:41,020 --> 00:54:46,820 -Paulie, ndakuuza kuti usagone. -Mnyamata wa pakhomo ali ndi phukusi. 457 00:54:46,900 --> 00:54:49,030 Tessio, pitani mukawone chomwe chiri. 458 00:54:52,370 --> 00:54:54,620 -Ndikhale? -Inde. Kodi muli bwino? 459 00:54:54,700 --> 00:54:58,460 -Ndili bwino. -Pali chakudya. Muli ndi njala? 460 00:54:58,540 --> 00:55:02,130 -Ayi. - Chakumwa? Brandy adzatuluka thukuta. 461 00:55:02,210 --> 00:55:04,840 -Chitani zomwezo. -Limenelo lingakhale lingaliro labwino. 462 00:55:06,590 --> 00:55:12,640 Samalirani mwana wa ng’ombe ameneyo. Paulie anamugulitsa mkulu uja. 463 00:55:12,720 --> 00:55:16,310 -Pangani kuti chinthu choyamba pa mndandanda wanu. -Zomveka. 464 00:55:16,390 --> 00:55:20,690 Mickey, mawa, tenga anyamata ndikupita ku nyumba ya Luca. 465 00:55:20,770 --> 00:55:24,480 Mwina tisamutenge Mike sakanizani mu izi molunjika kwambiri. 466 00:55:27,030 --> 00:55:30,740 Kuzungulira nyumba pafoni ingakhale yothandiza kwambiri. 467 00:55:31,610 --> 00:55:33,530 Yesaninso Luca. 468 00:55:42,460 --> 00:55:45,210 -Ichi n'chiyani? -Uthenga wa Sicilian. 469 00:55:45,300 --> 00:55:48,170 Amatanthauza Luca Brasi amagona ndi nsomba. 470 00:56:01,900 --> 00:56:03,980 -Ndikupita. -Mudzakhala kunyumba liti? 471 00:56:04,060 --> 00:56:05,730 Mwina mochedwa. 472 00:56:08,280 --> 00:56:11,950 -Musaiwale cannoli! -Iya, eya, eya. 473 00:56:14,200 --> 00:56:18,700 Rocco, khalani mbali inayo. Mumatsekereza galasi loyang'ana kumbuyo. 474 00:56:20,250 --> 00:56:23,670 Sonny akuthamanga. Iye akufuna kupita kale kumamatiresi. 475 00:56:23,750 --> 00:56:29,630 Tiyenera kupeza malo pa West Side. Yesani 309 West 43rd Street. 476 00:56:29,710 --> 00:56:33,220 -Mukudziwa malo abwino ku West Side? -Ndiganiza. 477 00:56:33,300 --> 00:56:37,060 Ganizilani pamene mukuyendetsa galimoto. Ndikufuna kugunda New York mwezi uno. 478 00:56:37,140 --> 00:56:38,890 Penyani ana. 479 00:56:49,780 --> 00:56:55,570 Paulie, pita ku 39th Street, nyamula 18 ndipo ndibweretsere bilu. 480 00:56:55,660 --> 00:56:57,080 Eya, chabwino. 481 00:56:57,160 --> 00:57:01,580 Onetsetsani kuti ali oyera, chifukwa anyamata adzakhalapo nthawi yaitali. 482 00:57:01,660 --> 00:57:05,920 -Zimakhala zoyera komanso zatha. -Amenewa ndi mawu oipa kugwiritsa ntchito. 483 00:57:06,000 --> 00:57:09,960 Thetsa! Chenjerani, kuti tisakuwonongeni! 484 00:57:16,680 --> 00:57:19,180 Imani kumbali. Ndiyenera kutayikira. 485 00:58:01,060 --> 00:58:04,270 Siyani mfuti. Tengani cannoli. 486 00:58:22,450 --> 00:58:25,330 Pa, Mike! Pa, Mike! 487 00:58:27,250 --> 00:58:29,380 -Inde. -Kuyimba foni! 488 00:58:35,420 --> 00:58:37,630 -Kodi ndi ndani? -Mtsikana wina. 489 00:58:41,930 --> 00:58:44,350 -Moni. Kay? -Bambo anu ali bwanji? 490 00:58:44,430 --> 00:58:46,430 Iye akwanitsa. 491 00:58:46,890 --> 00:58:48,730 Ndimakukondani. 492 00:58:50,150 --> 00:58:51,770 Ndimakukondani! 493 00:58:52,610 --> 00:58:55,240 -Michael? -Eya, ndikudziwa. 494 00:58:55,320 --> 00:58:58,240 -Ndiuze kuti umandikonda. -Sindingathe kuyankhula. 495 00:58:58,320 --> 00:59:00,200 Kodi inu simungakhoze kunena izo? 496 00:59:01,410 --> 00:59:03,280 Ndikuwonani usikuuno. 497 00:59:04,080 --> 00:59:07,210 Bwanji osamuuza mtsikana wabwino uja mumamukonda? 498 00:59:07,290 --> 00:59:12,090 Ndimakukonda ndi mtima wanga wonse. Ngati sinditero tionana posachedwa, ndifa! 499 00:59:13,170 --> 00:59:18,050 Bwerani mudzaphunzire chinachake. Inu mukhoza ndiyenera kuphika anyamata 20 tsiku lina. 500 00:59:18,130 --> 00:59:21,760 Mukayamba ndi mafuta pang'ono, ndiye mwachangu adyo. 501 00:59:21,890 --> 00:59:27,520 Onjezani tomato, phala la phwetekere, mwachangu ndipo onetsetsani kuti sichimamatira. 502 00:59:27,600 --> 00:59:31,690 Mukapsa mtima, mumakankha masoseji anu onse ndi mipira ya nyama. 503 00:59:33,570 --> 00:59:35,650 Onjezerani vinyo pang'ono. 504 00:59:38,900 --> 00:59:43,320 Ndi shuga pang'ono. Ndi chinyengo changa. 505 00:59:43,450 --> 00:59:47,700 Dulani zopanda pake. Ndili ndi zofunika kwambiri zinthu kwa inu. Paulie uli bwanji? 506 00:59:47,790 --> 00:59:50,000 Inu simudzamuwonanso iye. 507 00:59:51,460 --> 00:59:53,960 -Mukupita kuti? -Kumzinda. 508 00:59:54,040 --> 00:59:57,550 -Tumizani alonda ake. -Ndikupita ku chipatala... 509 00:59:57,630 --> 01:00:00,970 Iye akhala bwino. Sollozzo akudziwa kuti ndi wamba. 510 01:00:01,050 --> 01:00:03,050 -Samalani. -Inde, bwana. 511 01:00:06,180 --> 01:00:08,470 Tumizani wina naye. 512 01:00:36,540 --> 01:00:39,590 -Ndikuyenera kupita. -Ndingapite nanu? 513 01:00:41,380 --> 01:00:45,720 Ayi, Kay. Padzakhala ofufuza kumeneko, anthu atolankhani. 514 01:00:45,800 --> 01:00:47,930 Ndidikirira mu cab. 515 01:00:50,560 --> 01:00:53,190 Sindikufuna kuti mutenge nawo mbali. 516 01:00:55,900 --> 01:00:58,150 Ndidzakuwonanso liti? 517 01:01:04,490 --> 01:01:08,620 Bwererani ku New Hampshire, ndipo ndidzakuyitanira kunyumba kwa makolo ako. 518 01:01:10,370 --> 01:01:15,080 -Ndidzakuwonanso liti, Michael? -Sindikudziwa. 519 01:03:27,300 --> 01:03:31,140 Mukutani kuno? Inu simukuyenera kukhala pano. 520 01:03:31,220 --> 01:03:34,720 Ndine Michael Corleone. Awa ndi abambo anga. 521 01:03:34,810 --> 01:03:37,140 Nanga alonda aja? 522 01:03:37,230 --> 01:03:42,650 Bambo ako anali ndi alendo ambiri. Anasokoneza ntchito zachipatala. 523 01:03:42,730 --> 01:03:46,070 Apolisi anawaumiriza kuchoka pafupifupi mphindi 10 zapitazo. 524 01:03:50,570 --> 01:03:54,530 Ndipezereni Long Beach 45620, chonde. 525 01:03:57,080 --> 01:03:59,410 Namwino. Yembekezani kamphindi. Khalani pano. 526 01:04:03,460 --> 01:04:08,300 Sonny, ndili kuchipatala. Ndinafika mochedwa kuno, kulibe munthu. 527 01:04:08,420 --> 01:04:12,680 Palibe amuna a Tessio, palibe ofufuza, palibe. Papa ali yekha. 528 01:04:12,760 --> 01:04:15,260 -Osachita mantha mopitirira. -Sindidzachita mantha. 529 01:04:16,720 --> 01:04:19,600 Pepani, koma muyenera kuchoka. 530 01:04:22,310 --> 01:04:25,150 Ife timusuntha iye kuchipinda china. 531 01:04:25,230 --> 01:04:28,230 Kodi mungatsegule machubu? 532 01:04:28,320 --> 01:04:31,860 -Ndizopanda funso! -Kodi mukudziwa bambo anga? 533 01:04:31,950 --> 01:04:36,240 Amuna akubwera kuno kudzamupha. Kodi mukumvetsetsa? 534 01:04:36,330 --> 01:04:38,120 Ndithandizeni chonde. 535 01:05:55,200 --> 01:05:58,990 -Ndinu ndani? -Ndine Enzo, wophika mkate. 536 01:06:00,030 --> 01:06:02,080 -Ndikumbukireni? -Enzo. 537 01:06:02,160 --> 01:06:05,290 Kulibwino upite, pakhala vuto. 538 01:06:05,370 --> 01:06:10,000 Ngati pali vuto, ndikhala pano kuti ndikuthandizeni. Kwa abambo ako. 539 01:06:12,000 --> 01:06:16,130 Mvetserani. Ndidikireni panja. kutsogolo kwa chipatala, chabwino? 540 01:06:16,220 --> 01:06:18,300 Ndituluka mu miniti imodzi. 541 01:06:32,070 --> 01:06:35,820 Ingogona apa, Pop. Ndidzakusamalirani tsopano. 542 01:06:37,780 --> 01:06:39,820 Ndili ndi inu tsopano. 543 01:06:41,450 --> 01:06:42,990 Ndili nanu. 544 01:07:18,450 --> 01:07:20,610 Chotsani izi. Bwerani kuno. 545 01:07:21,570 --> 01:07:26,000 Ikani dzanja lanu m'thumba, ngati uli ndi mfuti. Mukhala bwino. 546 01:08:17,340 --> 01:08:19,010 Munachita bwino. 547 01:09:07,560 --> 01:09:10,770 Ndinaganiza inu nonse a Guinea anatsekeredwa! 548 01:09:10,890 --> 01:09:15,480 -N'chifukwa chiyani palibe amene akulondera bambo anga? -Iwe punki wamng'ono! 549 01:09:15,560 --> 01:09:19,480 Osandiwuza zanga! Ndinawakoka. 550 01:09:19,610 --> 01:09:25,530 -Musakhale kutali ndi chipatalachi! -Osati mpaka kuchipinda kwa bambo anga kulindidwa. 551 01:09:26,370 --> 01:09:29,660 -Phil, mutengereni! -Mwana ndi woyera, Captain. 552 01:09:29,740 --> 01:09:33,580 -Ndi ngwazi yankhondo. Iye sanakhalepo... -Ndinati mulowetse! 553 01:09:35,750 --> 01:09:42,010 -Kodi The Turk akulipira chiyani? -Mugwireni. Muimirireni. 554 01:09:42,090 --> 01:09:43,970 Muimitseni mowongoka. 555 01:10:06,110 --> 01:10:11,740 Ndine loya wa a Corleones. Amuna awa amalembedwa ntchito kuteteza Vito Corleone. 556 01:10:11,830 --> 01:10:14,250 Iwo ali ndi chilolezo chonyamula mfuti. 557 01:10:14,330 --> 01:10:18,750 Mukasokoneza, muyenera kuwonekera pamaso pa woweruza ndi kusonyeza chifukwa. 558 01:10:18,830 --> 01:10:20,840 Msiyeni apite. 559 01:10:53,240 --> 01:10:57,160 -Nkhope zonse zatsopano ndi chiyani? -Tiwafuna tsopano. 560 01:10:57,250 --> 01:11:00,130 Atatha kuchipatala, Sonny anakwiya. 561 01:11:00,210 --> 01:11:03,380 Tinagunda Bruno Tattaglia m'mawa uno. 562 01:11:04,510 --> 01:11:06,510 Yesu Khristu. 563 01:11:13,180 --> 01:11:15,680 Zikuwoneka ngati linga lozungulira pano. 564 01:11:17,810 --> 01:11:23,190 Tamaduch! Hei ... 100 mabatani pa msewu maola 24 pa tsiku. 565 01:11:23,270 --> 01:11:26,860 Turk uja akuwonetsa tsitsi limodzi pabulu wake, wamwalira. 566 01:11:28,900 --> 01:11:30,990 Mike, ndiyang'ane. 567 01:11:35,040 --> 01:11:38,080 Ndiwe wokongola, wokongola. Ndiwe wokongola. 568 01:11:38,210 --> 01:11:43,790 The Turkey akufuna kulankhula! Tangoganizirani za msempha wa mwana wa-a-bitch. 569 01:11:43,880 --> 01:11:46,630 -Akufuna msonkhano lero. -Anati chiyani? 570 01:11:46,760 --> 01:11:51,550 Anati chiyani... Akufuna kuti titumize Michael kuti amve lingaliro. 571 01:11:51,640 --> 01:11:55,100 Amalonjeza kuti mgwirizano Ndi bwino kukana. 572 01:11:55,180 --> 01:11:58,270 -Ndi Bruno Tattaglia? -Ndi gawo la mgwirizano. 573 01:11:58,350 --> 01:12:02,650 -Amachotsa zomwe adachita kwa Atate. -Tiyenera kuwamvera. 574 01:12:02,730 --> 01:12:05,860 Basi! Osati nthawi ino, Consigliere. 575 01:12:05,940 --> 01:12:09,490 Palibenso misonkhano, zokambirana, kapena zidule za Sollozzo. 576 01:12:09,570 --> 01:12:12,610 Ndikufuna Sollozzo, kapena tipite kunkhondo ... 577 01:12:12,700 --> 01:12:15,660 -Mabanja ena... -Amandipatsa Sollozzo! 578 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Iyi ndi bizinesi, osati yaumwini! 579 01:12:18,120 --> 01:12:22,540 -Anawombera bambo anga ... -Ngakhale imeneyo inali bizinesi, osati yaumwini. 580 01:12:23,460 --> 01:12:27,210 Kenako bizinesi iyenera kusokonekera. Ndichitireni zabwino. 581 01:12:27,300 --> 01:12:31,300 Palibenso malangizo amomwe kukonza zinthu. Ingondithandizani kupambana. 582 01:12:37,600 --> 01:12:41,520 Ndinapeza za Captain McCluskey, yemwe anathyola nsagwada Mike. 583 01:12:41,600 --> 01:12:45,900 Ali pa payroll ya Sollozzo, ndi ndalama zazikulu. 584 01:12:45,980 --> 01:12:50,030 McCluskey wavomereza kukhala mlonda wa The Turkey. 585 01:12:50,110 --> 01:12:53,860 Ndiye pamene Sollozzo akutetezedwa, Iye sangawonongeke. 586 01:12:53,950 --> 01:12:57,530 Palibe amene adawomberapo mkulu wa apolisi ku New York. 587 01:12:57,660 --> 01:13:03,580 Mabanja onse adzabwera pambuyo pako. Banja la a Corleone likanakhala lotayidwa! 588 01:13:03,670 --> 01:13:07,500 Ngakhale chitetezo cha ndale munthu wakale amathamangira kukabisala. 589 01:13:08,800 --> 01:13:12,630 Ndichitireni zabwino. Lingalirani izi. 590 01:13:16,470 --> 01:13:18,470 Chabwino, tidikira. 591 01:13:23,890 --> 01:13:26,730 Sitingadikire. Sitingadikire. 592 01:13:28,190 --> 01:13:32,150 Ziribe kanthu zomwe Sollozzo akunena, adzapha Pop. 593 01:13:32,240 --> 01:13:35,950 Ndilo fungulo la iye. Tiyenera kupeza Sollozzo. 594 01:13:36,030 --> 01:13:40,330 -Mike akulondola. -Ndikufunseni kena kake. 595 01:13:40,410 --> 01:13:45,000 Nanga bwanji McCluskey uyu? Titani naye wapolisi ameneyu? 596 01:13:50,170 --> 01:13:53,050 Iwo akufuna kukhala ndi msonkhano ndi ine, chabwino? 597 01:13:53,920 --> 01:13:58,350 Ndidzakhala ine, McCluskey ndi Sollozzo. 598 01:14:00,350 --> 01:14:02,350 Tiyeni tikonze msonkhano. 599 01:14:04,520 --> 01:14:08,230 Funsani alangizi athu kuti adziwe kumene chiti chikachitikire. 600 01:14:10,070 --> 01:14:13,860 Tikulimbikira kuti ndi malo apagulu. Malo odyera, malo odyera. 601 01:14:13,940 --> 01:14:17,700 Kumalo ena komwe kuli anthu, choncho ndimadzimva kukhala otetezeka. 602 01:14:20,450 --> 01:14:23,450 Adzandifufuza ndikakumana nawo, sichoncho? 603 01:14:23,540 --> 01:14:25,870 Kotero ine sindingakhoze kukhala ndi chida pa ine. 604 01:14:29,250 --> 01:14:34,210 Koma ngati Clemenza atha kupeza njira ukhale ndi chida chondibzalira pamenepo 605 01:14:39,180 --> 01:14:41,390 ndiye ndidzawapha onse awiri. 606 01:14:53,480 --> 01:14:58,200 Mnyamata wabwino waku koleji. Sindinafune kutero kusokonezeka mu bizinesi yabanja. 607 01:14:58,320 --> 01:15:01,950 Tsopano mukufuna kuwombera wamkulu wa apolisi chifukwa anakumenya mbama? 608 01:15:02,080 --> 01:15:08,580 Izi sizili ngati gulu lankhondo! Muyenera kupeza kutseka ndi kutenga ubongo wawo pa suti yanu. 609 01:15:08,670 --> 01:15:11,710 Mukuzitenga izi ngati zanu. 610 01:15:11,790 --> 01:15:15,210 Tom, iyi ndi bizinesi ndipo akudzitengera yekha. 611 01:15:15,340 --> 01:15:18,800 -Pakuti sungaphe wapolisi? -Miky... 612 01:15:18,930 --> 01:15:25,020 Ndikunena wapolisi yemwe wasokonezeka m’mankhwala osokoneza bongo, wapolisi wosaona mtima. 613 01:15:26,060 --> 01:15:30,350 Wapolisi yemwe adasokonezeka m'ma rackets ndikupeza zomwe zikubwera. 614 01:15:30,480 --> 01:15:35,030 Ndi nkhani yowopsa. Ife tatero anthu amanyuzipepala pa payroll, sichoncho? 615 01:15:36,490 --> 01:15:40,320 -Akhoza kukonda nkhani ngati imeneyo. -Akhoza. 616 01:15:43,990 --> 01:15:47,580 Si zaumwini, Sonny. Ndi bizinesi basi. 617 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 Kumakhala kozizira momwe amabwera. 618 01:15:52,420 --> 01:15:55,670 Zosatheka kutsatira, kotero kuti musadandaule ndi zisindikizo. 619 01:15:56,090 --> 01:16:00,130 Ndinayika tepi yapadera pa choyambitsa ndi matako. Yesani. 620 01:16:12,310 --> 01:16:14,400 Kodi chowomberacho ndicholimba kwambiri? 621 01:16:17,730 --> 01:16:18,940 Makutu anga! 622 01:16:19,030 --> 01:16:23,660 Ndinazisiya zaphokoso, kotero zimawopseza aliyense ululu-pabulu-osalakwa oima pafupi. 623 01:16:24,830 --> 01:16:27,740 Mwawawombera onse awiri. Tsopano mukuchita chiyani? 624 01:16:30,120 --> 01:16:33,790 -Khalani pansi, malizitsani chakudya changa. -Osamapusitsa. 625 01:16:33,880 --> 01:16:37,420 Lolani dzanja lanu ligwere kumbali yanu ndipo mulole mfuti ituluke. 626 01:16:37,500 --> 01:16:41,930 Aliyense aziganizabe kuti muli nazo. Adzayang'ana nkhope yako, 627 01:16:42,010 --> 01:16:44,890 Choncho tulukani mofulumira, koma musathamangire. 628 01:16:44,970 --> 01:16:48,390 Osayang'ana aliyense m'maso, koma musayang'anenso kumbali. 629 01:16:48,470 --> 01:16:51,980 Adzakhala ndi mantha owuma, kotero musade nkhawa ndi kanthu. 630 01:16:54,020 --> 01:16:58,280 Mukhala bwino. Mutenga tchuthi, palibe amene akudziwa kuti, 631 01:16:58,360 --> 01:17:00,440 ndipo tidzagwira gehena. 632 01:17:01,070 --> 01:17:04,910 -Mukuganiza kuti zikhala zoipa bwanji? -Zoyipa kwambiri. 633 01:17:04,990 --> 01:17:08,040 Mabanja ena onse mwina khalani pamzere wotsutsana nafe. 634 01:17:08,160 --> 01:17:13,710 Zinthu izi ziyenera kuchitika zisanu zilizonse, 10 zaka. Amachotsa magazi oipa. 635 01:17:13,830 --> 01:17:18,250 Patha zaka 10 kuchokera komaliza. Muyenera kuwaletsa pachiyambi. 636 01:17:18,380 --> 01:17:24,090 Monga iwo akanati aimitse Hitler mkati Munich, osamulola kuti achoke nazo. 637 01:17:25,510 --> 01:17:30,020 Ukudziwa, Mike, tonse tinali onyada za inu. Kukhala ngwazi ndi zonse. 638 01:17:30,100 --> 01:17:31,810 Atate anunso. 639 01:18:09,890 --> 01:18:13,310 Palibe. Osati lingaliro. Ayi ndithu. 640 01:18:14,270 --> 01:18:18,520 Ngakhale anthu a Sollozzo sakudziwa komwe kudzachitikira msonkhano. 641 01:18:18,610 --> 01:18:20,940 Kodi tili ndi nthawi yochuluka bwanji? 642 01:18:21,820 --> 01:18:26,610 Adzakunyamulani panja Jack Dempsey ali mu ola limodzi ndi theka. 643 01:18:27,610 --> 01:18:32,490 -Tikhoza kuwayika mchira. -Sollozzo angataye matako. 644 01:18:33,870 --> 01:18:38,420 -Nanga bwanji wokambirana? -Akusewera pinochle ndi amuna anga. 645 01:18:38,540 --> 01:18:43,630 -Ndi wokondwa. Iwo akumulola kuti apambane. -Zowopsa kwambiri. Mwina tiyenera kuyimitsa. 646 01:18:43,710 --> 01:18:47,090 Wokambirana amasewera makadi mpaka Mike anabwelera bwino. 647 01:18:47,180 --> 01:18:51,220 -Amatha kuphulitsa amene ali mgalimotomo. -Adzayembekezera zimenezo. 648 01:18:51,300 --> 01:18:54,640 Sollozzo mwina sangakhale mgalimoto, Sonny! 649 01:18:54,730 --> 01:18:56,230 Ndizipeza. 650 01:19:21,500 --> 01:19:23,670 Louis ku Bronx. 651 01:19:23,750 --> 01:19:27,090 -Ndiodalirika? -Munthu wanga ku McCluskey's precinct. 652 01:19:27,220 --> 01:19:32,930 Mkulu wa apolisi ali pa foni maola 24 tsiku. Adzakhalapo pakati pa 8 ndi 10. 653 01:19:33,010 --> 01:19:37,890 -Palipo amene akudziwa mgwirizanowu? - Zedi, ndikutero. Ndi zabwino kwa ife. 654 01:19:37,980 --> 01:19:42,940 Malo aang'ono abanja, chakudya chabwino. Aliyense amaganizira za ntchito yake. Wangwiro. 655 01:19:43,690 --> 01:19:48,860 Ali ndi chimbudzi chachikale. Inu mukudziwa, bokosi ndi unyolo chinthu. 656 01:19:50,860 --> 01:19:53,950 Ife tikhoza kutero jambulani mfuti kumbuyo kwake. 657 01:19:54,030 --> 01:19:58,160 Chabwino. Mike, ukupita kumalo odyera, 658 01:19:58,250 --> 01:20:02,130 mumadya, kuyankhula kwa kanthawi, mumamasuka. Apangitseni kumasuka. 659 01:20:02,210 --> 01:20:07,550 Ndiye inu mupite kukatenga kutayikira. Ayi, chabwino, mukupempha chilolezo kuti mupite. 660 01:20:07,630 --> 01:20:12,090 Ndiye mumabwerera mukuphulika. Kuwombera kuwiri m'mutu aliyense. 661 01:20:13,850 --> 01:20:16,350 Ndikufuna wina wabwino kwambiri kubzala mfutiyo. 662 01:20:16,430 --> 01:20:19,940 Sindikufuna kuti atuluke ndi mbombo wake basi. 663 01:20:20,020 --> 01:20:25,570 -Mfuti idzakhalapo. -Mumamuyendetsa n’kumunyamula. 664 01:20:25,650 --> 01:20:27,320 Tiyeni tisunthe. 665 01:20:32,820 --> 01:20:35,990 Anakuuza kuti ugwetse mfuti nthawi yomweyo? 666 01:20:36,080 --> 01:20:37,950 Inde, nthawi milioni. 667 01:20:42,710 --> 01:20:46,920 Osayiwala. Kuwombera kuwiri limodzi mmutu mukangotuluka. 668 01:20:53,510 --> 01:20:57,100 Mukuganiza kuti zitenga nthawi yayitali bwanji ndisanabwerere? 669 01:20:57,930 --> 01:21:00,020 Osachepera chaka. 670 01:21:00,140 --> 01:21:04,940 Ndikambirana ndi Amayi kuti ayi kumuwona musanachoke ndipo ... 671 01:21:06,480 --> 01:21:10,320 Ndipeza uthenga kwa bwenzi lakelo nthawi yabwino. 672 01:21:16,160 --> 01:21:17,660 Samalira. 673 01:21:20,450 --> 01:21:22,210 Samalani, Mike. 674 01:21:55,030 --> 01:21:58,830 Ndakondwa kuti wabwera. Ndikuyembekeza tikhoza kuwongola chirichonse. 675 01:22:00,040 --> 01:22:05,120 Si mmene ndinkafunira kuti zinthu ziyende. Siziyenera kuchitika konse. 676 01:22:05,250 --> 01:22:09,540 Ndikufuna kuwongola zonse. Sindikufuna kuti bambo anga avutikenso. 677 01:22:09,630 --> 01:22:12,880 Ndikulumbirira ana anga kuti sadzakhala, Mike. 678 01:22:13,880 --> 01:22:17,180 Koma muyenera kukhala ndi maganizo omasuka tikamayankhula. 679 01:22:17,260 --> 01:22:21,680 Ndikhulupilira kuti sindiwe munthu wamba ngati Sonny. Simungathe kuyankhula naye bizinesi. 680 01:22:23,560 --> 01:22:25,230 Iye ndi mwana wabwino. 681 01:22:29,310 --> 01:22:32,690 Pepani usiku wina, Mike. 682 01:22:32,780 --> 01:22:36,860 Ndiyenera kukukwiyitsani, kotero tembenukani. Pa maondo anu, moyang'anizana ndi ine. 683 01:22:41,990 --> 01:22:46,670 Ndikuganiza kuti ndakalamba kwambiri pantchito yanga. Wonyozeka kwambiri. 684 01:22:48,080 --> 01:22:51,920 Sindingathe kupirira kukulitsa. Inu mukudziwa momwe izo ziri. 685 01:22:54,210 --> 01:22:55,630 Iye ndi woyera. 686 01:23:22,240 --> 01:23:24,540 Kupita ku Jersey? 687 01:23:27,040 --> 01:23:28,580 Mwina. 688 01:23:53,860 --> 01:23:55,650 Ntchito yabwino, Lou. 689 01:24:32,810 --> 01:24:38,360 -Zakudya zili bwanji mu restaurant muno? -Yesani nyama yamwana wang'ombe. Ndiopambana mu mzindawu. 690 01:24:38,440 --> 01:24:40,110 Ndikhala nayo. 691 01:25:15,690 --> 01:25:18,860 -Ndilankhula Chitaliyana ndi Mikey. -Chitani zomwezo. 692 01:26:38,480 --> 01:26:40,150 Zomwe ndikufuna ... 693 01:26:41,110 --> 01:26:43,280 Zomwe zili zofunika kwambiri kwa ine 694 01:26:46,030 --> 01:26:50,240 ndiye kuti ndili ndi chitsimikizo. Palibenso kuyesa moyo wa abambo anga. 695 01:26:50,330 --> 01:26:55,080 Ndi chitsimikizo chanji chomwe ndingakupatse? Ndine wosakidwa! 696 01:26:55,160 --> 01:26:58,710 Ndinaphonya mwayi wanga. Umandiganizira mochuluka mwana. 697 01:26:58,790 --> 01:27:00,630 Ine sindine wochenjera chotero. 698 01:27:02,130 --> 01:27:04,380 Zomwe ndikufuna ndi mgwirizano. 699 01:27:10,930 --> 01:27:14,770 Ndiyenera kupita kuchimbudzi. Kodi zili bwino? 700 01:27:16,140 --> 01:27:18,650 Pamene iwe uyenera kupita, iwe uyenera kupita. 701 01:27:24,150 --> 01:27:26,070 Iye ndi woyera. 702 01:27:26,150 --> 01:27:28,240 Osatenga nthawi yayitali. 703 01:27:31,370 --> 01:27:33,160 Ndasokoneza chikwi. 704 01:32:23,780 --> 01:32:25,790 Chabwino, inu kulanda. 705 01:32:43,050 --> 01:32:44,890 Ndimakukondani, agogo. 706 01:32:47,810 --> 01:32:50,520 Pepani, Pa. Iye sanakudziweni panobe. 707 01:32:51,850 --> 01:32:54,940 - Hei, munthu wamkulu. Perekani kwa Agogo. -Chabwino. 708 01:32:55,060 --> 01:33:01,320 "Ndikhulupilira mukupeza bwino, agogo, ndikulakalaka Ndikukuwonani posachedwa. Mdzukulu wako Frank. " 709 01:33:04,320 --> 01:33:06,620 Pita ndi amayi ako. 710 01:33:06,700 --> 01:33:08,830 Atengereni pansi. 711 01:33:14,960 --> 01:33:17,000 Pitirirani, Carlo, inunso. 712 01:33:18,710 --> 01:33:20,420 Pitirizani. 713 01:33:41,030 --> 01:33:45,030 -Chavuta ndi chani iwe Carlo? -Khala chete ndikukonza tebulo. 714 01:34:00,590 --> 01:34:06,640 Kuyambira kuphedwa kwa McCluskey, apolisi adasokoneza ntchito zathu. 715 01:34:08,390 --> 01:34:13,270 Komanso mabanja ena. Pakhala pali magazi ambiri oipa. 716 01:34:13,350 --> 01:34:16,850 Iwo anatimenya, choncho tinawabwezeranso. 717 01:34:17,690 --> 01:34:22,230 Kudzera m'manyuzipepala athu tatha kutulutsa zinthu 718 01:34:22,320 --> 01:34:26,610 za ulalo wa McCluskey ndi Sollozzo m'malo opangira mankhwala. 719 01:34:26,700 --> 01:34:28,820 Ndiye zinthu zikutha. 720 01:34:30,080 --> 01:34:34,830 Ndipo ndikutumiza Fredo ku Las Vegas, 721 01:34:34,910 --> 01:34:37,460 pansi pa chitetezo wa Don Francesco waku L.A. 722 01:34:37,580 --> 01:34:42,090 -Ndikufuna kuti apume. -Ndikupita kukaphunzira bizinesi ya kasino. 723 01:34:50,430 --> 01:34:52,220 Michael ali kuti? 724 01:35:04,530 --> 01:35:07,660 Anali Michael amene anapha Sollozzo. 725 01:35:09,450 --> 01:35:13,290 Koma ali otetezeka. Tikuyamba kugwira ntchito kuti abwerere naye. 726 01:35:34,680 --> 01:35:37,060 Ndikufuna kuti mudziwe kumene pimp wakale Tattaglia akubisala. 727 01:35:37,140 --> 01:35:39,100 Ndikumufuna tsopano. 728 01:35:39,190 --> 01:35:42,730 Sonny, zinthu zayamba kutsika. 729 01:35:42,820 --> 01:35:47,530 Ngati mutsatira Tattaglia, gehena yonse adzasweka. Pop akhoza kukambirana. 730 01:35:47,610 --> 01:35:53,620 -Ayenera kuchira kaye. ndisankha... -Nkhondo ndi yodula. Sitingathe kuchita bizinesi. 731 01:35:53,700 --> 01:35:57,540 -Nawonso sangathe. Osadandaula nazo! -Sitingakwanitse kukangana. 732 01:35:57,660 --> 01:36:02,590 -Palibenso kukangana. Ndipha mwana wapathengo! -Mukupeza mbiri yabwino! 733 01:36:02,710 --> 01:36:08,760 Chitani monga ndanenera! Ndikadakhala ndi nthawi yankhondo yaku Sicily consigliere, sindikadakhala mu mawonekedwe awa! 734 01:36:08,840 --> 01:36:11,140 Pop anali ndi Genco. Penyani zomwe ine ndiri nazo. 735 01:36:14,720 --> 01:36:17,020 Ndine wachisoni. Sindinatanthauze zimenezo. 736 01:36:18,180 --> 01:36:21,150 Ma adapanga chakudya chamadzulo. Ndi Lamlungu. 737 01:36:22,060 --> 01:36:26,440 Niggers ali ndi nthawi yabwino ndi mabanki athu ku Harlem. 738 01:36:26,530 --> 01:36:30,700 Kuyendetsa ma Cadillac atsopano, kulipira 50% pa kubetcha. 739 01:36:30,780 --> 01:36:34,120 Ndi chifukwa ayamba kupanga ndalama zambiri. 740 01:36:34,200 --> 01:36:37,500 Abambo sanalankhulepo bizinesi patebulo. 741 01:36:37,580 --> 01:36:41,460 -Khala chete, Connie... -Osamamuuza kuti akhale chete. 742 01:36:42,210 --> 01:36:43,290 Osasokoneza. 743 01:36:45,590 --> 01:36:49,510 Ndikufuna kuyankhula nanu tikatha chakudya. Ndikhoza kuchitira zambiri banjalo... 744 01:36:49,590 --> 01:36:52,380 Sitikambirana zamalonda patebulo. 745 01:37:39,600 --> 01:37:42,230 Ndikupsyopsyona dzanja lako, Don Tommasino. 746 01:37:47,770 --> 01:37:49,780 Chifukwa chiyani muli kutali kuchokera kunyumba? 747 01:37:50,440 --> 01:37:53,110 Inu mukudziwa ine ndiri ndi udindo wanu bambo pa moyo wanu. 748 01:37:53,200 --> 01:37:54,490 Ma bodyguard ali pano. 749 01:37:55,410 --> 01:37:56,740 Ndi zoopsabe... 750 01:37:57,870 --> 01:37:59,620 Tamva kuchokera ku Santino ku New York... 751 01:38:01,040 --> 01:38:03,290 Adani anu akudziwa kuti muli pano. 752 01:38:05,290 --> 01:38:07,040 Kodi Santino ananena liti Kodi ndingabwerere? 753 01:38:07,710 --> 01:38:09,000 Osati pano. 754 01:38:09,670 --> 01:38:11,510 Ndizosagwirizana ndi zomwe zikuchitikazi. 755 01:38:14,970 --> 01:38:16,390 Mukupita kuti tsopano? 756 01:38:18,050 --> 01:38:19,100 Ku Corleone. 757 01:38:19,720 --> 01:38:20,970 Tengani galimoto yanga. 758 01:38:24,310 --> 01:38:25,350 Ndikufuna kuyenda. 759 01:38:27,980 --> 01:38:29,150 Samalani. 760 01:39:03,680 --> 01:39:05,060 Kodi amuna onse apita kuti? 761 01:39:06,100 --> 01:39:08,310 Onse anafa ndi ma vendettas. 762 01:39:09,940 --> 01:39:12,360 Pali mayina a anthu akufa. 763 01:39:28,750 --> 01:39:32,880 Hei, nditengereni ku America, G. I.! 764 01:39:32,960 --> 01:39:37,260 Hei, nditengereni ku America, G. I.! Clark Gable! 765 01:39:37,380 --> 01:39:42,640 Amereka! Nditengereni ku America, G. I.! Clark Gable, Rita Hayworth! 766 01:40:00,570 --> 01:40:02,620 Mamma mia kukongola kwake. 767 01:40:10,790 --> 01:40:13,880 Ndikuganiza kuti mwagunda ndi bingu. 768 01:40:20,090 --> 01:40:24,100 Ku Sicily akazi ndi ambiri zoopsa kuposa mfuti. 769 01:40:46,790 --> 01:40:48,950 Kodi munasaka bwino? 770 01:40:49,910 --> 01:40:52,290 Inu mukudziwa atsikana onse kuzungulira kuno? 771 01:40:52,790 --> 01:40:54,290 Tinaona kukongola kwenikweni. 772 01:40:55,130 --> 01:40:58,630 Mmodzi wa iwo anakantha mnzathuyo ngati mphezi. 773 01:41:01,840 --> 01:41:04,600 Iye amakhoza kumuyesa mdierekezi mwiniwake. 774 01:41:12,230 --> 01:41:14,400 Zophatikizana kwenikweni. 775 01:41:14,480 --> 01:41:15,520 Chabwino, Calo? 776 01:41:19,280 --> 01:41:21,280 Tsitsi lotere, pakamwa ngati! 777 01:41:23,660 --> 01:41:26,830 Atsikana omwe ali pano ali wokongola...koma wabwino. 778 01:41:27,370 --> 01:41:29,750 Uyu anali ndi dress lofiirira... 779 01:41:30,120 --> 01:41:32,250 Ndi riboni yofiirira tsitsi lake. 780 01:41:33,120 --> 01:41:36,290 Mtundu wachi Greek kwambiri kuposa Chiitaliya. 781 01:41:38,710 --> 01:41:40,550 Kodi mukumudziwa? 782 01:41:44,970 --> 01:41:47,760 Palibe mtsikana wotero mtawuni muno. 783 01:41:50,470 --> 01:41:51,680 Mulungu wanga, ndamva! 784 01:41:55,810 --> 01:41:56,810 Chavuta ndi chiyani? 785 01:41:59,020 --> 01:42:00,400 Tiyeni tizipita. 786 01:42:02,360 --> 01:42:03,610 Ndi mwana wake wamkazi. 787 01:42:04,070 --> 01:42:05,570 Muuzeni abwere kuno. 788 01:42:08,990 --> 01:42:10,330 Muyimbireni iye. 789 01:42:30,390 --> 01:42:32,720 Fabrizio, umamasulira. 790 01:42:36,850 --> 01:42:38,730 Ndikupepesa ngati ndakulakwirani. 791 01:42:39,730 --> 01:42:43,150 Ndine mlendo mdziko muno. 792 01:42:43,240 --> 01:42:46,320 Sindinatanthauze kupanda ulemu kwa inu kapena mwana wanu wamkazi. 793 01:42:51,790 --> 01:42:54,660 Ndine waku America, ndikubisala ku Sicily. 794 01:42:56,080 --> 01:42:58,420 Dzina langa ndine Michael Corleone. 795 01:43:00,460 --> 01:43:04,590 Pali anthu omwe amalipira ndalama zambiri za chidziwitso chimenecho. 796 01:43:06,760 --> 01:43:09,800 Koma ndiye mwana wanu wamkazi angataye bambo 797 01:43:11,390 --> 01:43:13,770 m’malo mopeza mwamuna. 798 01:43:21,940 --> 01:43:24,150 Ndikufuna kukumana ndi mwana wanu wamkazi. 799 01:43:24,820 --> 01:43:29,410 Ndi chilolezo chanu, ndi pansi kuyang'anira banja lanu. 800 01:43:30,070 --> 01:43:31,740 Ndi ulemu wonse. 801 01:43:37,790 --> 01:43:41,790 Bwerani kunyumba kwanga Lamlungu mmawa. Dzina langa ndine Vitelli. 802 01:43:47,300 --> 01:43:48,800 Kodi dzina lake ndani? 803 01:46:44,140 --> 01:46:46,310 Ndikugwetsa chizungulire. 804 01:46:52,070 --> 01:46:54,150 Sungani ku laibulale. 805 01:46:57,820 --> 01:47:00,490 Tiyenera kumunyamula mlongo wanga. 806 01:47:18,550 --> 01:47:20,260 Vuto ndi chiyani? 807 01:47:22,720 --> 01:47:24,520 Vuto ndi chiyani? 808 01:47:26,310 --> 01:47:28,230 -Linali vuto langa! -Ali kuti? 809 01:47:28,310 --> 01:47:31,480 Linali vuto langa. Ndinamumenya. 810 01:47:31,570 --> 01:47:35,360 Ndinayamba kulimbana naye. Ndidamumenya, ndiye adandimenya ... 811 01:47:40,570 --> 01:47:43,870 Ndikupita kukapeza dokotala kuti ndikuwoneni. 812 01:47:43,950 --> 01:47:46,460 Sonny, chonde usachite kalikonse. 813 01:47:48,420 --> 01:47:50,500 Chavuta ndi chiyani ndi inu? Kodi ine ndichita chiyani? 814 01:47:50,580 --> 01:47:53,460 Mwana ameneyo akhale wamasiye asanabadwe? 815 01:47:58,010 --> 01:48:01,220 Ndinu okonda kubetcheranabe ku Yankees? 816 01:48:01,300 --> 01:48:03,970 Auzeni kuti asiye kuchitapo kanthu. 817 01:48:04,810 --> 01:48:06,520 Tinataya ndalama zokwanira sabata yatha. 818 01:48:13,650 --> 01:48:15,690 Bwerani kuno, bwerani kuno! 819 01:49:12,620 --> 01:49:15,960 Ukamugwiranso mlongo wanga ndikupha. 820 01:53:09,190 --> 01:53:13,450 Hei! Sitinakuyembekezera iwe, Kay. Muyenera kuyimba. 821 01:53:13,530 --> 01:53:17,870 Inde, ndatero. Ndayesa kulemba ndi kuyimba. 822 01:53:17,950 --> 01:53:21,790 -Ndikufuna kupita kwa Michael. -Palibe amene akudziwa komwe ali. 823 01:53:21,870 --> 01:53:24,420 Zomwe tikudziwa ndizakuti ali bwino. 824 01:53:26,960 --> 01:53:30,590 -Chimenecho chinali chiyani? -Panachitika ngozi, koma palibe amene anavulala. 825 01:53:31,720 --> 01:53:35,850 Tom, upereka kalata iyi kwa Michael. Chonde? 826 01:53:37,390 --> 01:53:42,560 Ndikavomereza zimenezo, khoti likanapereka umboni Ndikudziwa komwe ali. 827 01:53:43,560 --> 01:53:45,440 Adzalumikizana nanu. 828 01:53:45,560 --> 01:53:49,230 Ndasiya cab yanga, ndiye ndingayimbire ina, chonde? 829 01:53:49,320 --> 01:53:51,190 Inu. Pepani. 830 01:54:08,420 --> 01:54:13,090 -Moni? -Carlo alipo? 831 01:54:13,880 --> 01:54:16,340 -Awa ndi ndani? -Mnzake wa Carlo. 832 01:54:16,430 --> 01:54:19,810 Muuzeni kuti sindingathe usikuuno mpaka mtsogolo. 833 01:54:25,560 --> 01:54:26,810 Hule! 834 01:54:28,820 --> 01:54:31,610 -Chakudya chamadzulo chili patebulo. -Ndilibe njala. 835 01:54:31,690 --> 01:54:35,030 -Chakudya chikuzizira. -Ndikadyako nthawi ina. 836 01:54:35,110 --> 01:54:38,490 -Wangondiuza kuti ndikupangireni chakudya chamadzulo! -WafangooI! 837 01:54:38,700 --> 01:54:40,830 Ndidzakukondani! 838 01:54:45,670 --> 01:54:48,460 Ali ndi kamwa lodetsa, nkhokwe yaku Guinea. 839 01:54:52,800 --> 01:54:57,140 Ndi zimenezo, phwanya zonse, wawononga Guinea brat. Gwira zonse! 840 01:55:06,350 --> 01:55:09,480 Bwanji osabweretsa hule wanu kunyumba chakudya? 841 01:55:10,480 --> 01:55:12,150 Mwina ndidzatero. 842 01:55:18,910 --> 01:55:22,080 -Yeretsani! - Monga gehena nditero! 843 01:55:22,160 --> 01:55:26,080 Woonda, woipitsidwa. Yeretsani! Yeretsani! 844 01:55:26,160 --> 01:55:30,670 Yeretsani! Ndinati, yeretsani! Yeretsani! 845 01:55:30,750 --> 01:55:35,590 Iyeretseni. Konzani zimenezo, inu... 846 01:55:38,840 --> 01:55:40,550 Iyeretseni! 847 01:55:40,640 --> 01:55:44,890 Yeretsani! Eya, ndipheni ine. Khala wakupha, monga atate wako! 848 01:55:44,970 --> 01:55:48,440 -Inu nonse a Corleone ndinu akupha! -Ndimadana nanu! 849 01:55:48,520 --> 01:55:50,230 Ndipheni! 850 01:55:51,770 --> 01:55:53,440 Chokani muno! 851 01:55:53,520 --> 01:55:56,950 -Ndimadana nanu! -Tsopano ndikupha. 852 01:55:57,030 --> 01:55:59,700 Mnyamata waku Guinea. Chokani muno! 853 01:56:10,170 --> 01:56:13,130 Connie, chavuta ndi chiyani? Sindikukumvani. 854 01:56:14,250 --> 01:56:17,300 Connie, yankhula mokweza. Mwana akulira. 855 01:56:17,380 --> 01:56:20,300 Santino, sindikumvetsa. Sindikudziwa. 856 01:56:21,590 --> 01:56:23,390 Pa, Connie. 857 01:56:28,060 --> 01:56:30,020 Inu dikirani pamenepo. 858 01:56:32,650 --> 01:56:35,190 Ayi, ingodikirani pamenepo. 859 01:56:37,360 --> 01:56:39,610 Mwana wahule. 860 01:56:39,700 --> 01:56:42,910 -Mwana wahule! -Vuto ndi chiyani? 861 01:56:47,080 --> 01:56:50,160 Tsegulani chipata chamulungu! Choka pamabulu. 862 01:56:58,170 --> 01:56:59,420 Sonny! 863 01:57:05,890 --> 01:57:07,890 -Sonny. -Chokani apa! 864 01:57:08,980 --> 01:57:10,850 Mtsatireni, pitirirani! 865 01:57:40,590 --> 01:57:42,630 Mwana wahule. Inu! 866 01:59:31,330 --> 01:59:33,160 Ndipatseni dontho. 867 01:59:41,590 --> 01:59:43,880 Mkazi wanga akulira mmwamba. 868 01:59:46,260 --> 01:59:48,760 Ndikumva magalimoto akubwera kunyumba. 869 01:59:53,430 --> 01:59:56,350 Wokondedwa wanga, 870 01:59:56,430 --> 01:59:59,940 muuze Don wanu zomwe aliyense akuwoneka kuti akudziwa. 871 02:00:00,020 --> 02:00:02,400 Sindinawawuze Amayi kalikonse. 872 02:00:03,360 --> 02:00:06,610 Ndinali pafupi kubwera kuti ndikudzutseni ndikukuuzani. 873 02:00:10,110 --> 02:00:12,330 Koma munafunikira chakumwa choyamba. 874 02:00:14,660 --> 02:00:15,910 Inde. 875 02:00:19,210 --> 02:00:21,710 Chabwino, tsopano mwamwako. 876 02:00:27,260 --> 02:00:31,140 Anamuwombera Sonny panjira. Iye wamwalira. 877 02:00:48,190 --> 02:00:50,740 Sindikufuna kufunsa. 878 02:00:55,200 --> 02:00:57,750 Sindikufuna kubwezera. 879 02:00:59,460 --> 02:01:02,290 Ndikufuna mukonzekere msonkhano 880 02:01:03,290 --> 02:01:05,920 pamodzi ndi atsogoleri a mabanja asanu. 881 02:01:07,840 --> 02:01:09,920 Nkhondo imeneyi yatha tsopano. 882 02:01:31,860 --> 02:01:34,410 Itanani Bonasera. 883 02:01:34,490 --> 02:01:36,660 Ndikumufuna tsopano. 884 02:01:49,050 --> 02:01:54,220 Uyu ndi Tom Hagen. Ndikuyitana kwa Vito Corleone, pa pempho lake. 885 02:01:54,300 --> 02:01:56,680 Muli ndi ngongole kwa Don wanu. 886 02:01:56,760 --> 02:02:00,310 Sakayikira kuti mudzabwezera. 887 02:02:00,390 --> 02:02:04,730 Adzakhala ku malo amaliro ako mu ola limodzi. Khalani pamenepo kuti mumupatse moni. 888 02:02:25,920 --> 02:02:30,710 Chabwino, bwenzi langa, mwakonzeka kundichitira ine utumiki uwu? 889 02:02:30,800 --> 02:02:33,880 Inde. Mukufuna nditani? 890 02:02:42,270 --> 02:02:46,730 Ndikufuna kuti mugwiritse ntchito mphamvu zanu zonse ndi luso lanu lonse. 891 02:02:50,900 --> 02:02:53,820 Sindikufuna amayi ake kumuwona iye mwanjira iyi. 892 02:03:09,840 --> 02:03:12,960 Taonani momwe anamuphera mwana wanga. 893 02:03:41,990 --> 02:03:45,250 Ndizotetezeka kukuphunzitsani Chingerezi! 894 02:03:46,000 --> 02:03:47,420 Ndikudziwa English... 895 02:03:47,500 --> 02:03:52,290 Lolemba, Lachiwiri, Lachinayi, Lachitatu, Lachisanu, Lamlungu, Loweruka. 896 02:03:59,510 --> 02:04:01,300 Moni, Don Tommasino. 897 02:04:02,010 --> 02:04:04,010 Kodi zinthu zili bwanji ku Palermo? 898 02:04:10,020 --> 02:04:14,070 Michael akundiphunzitsa yendetsa...penya, ndikuwonetsa. 899 02:04:16,860 --> 02:04:18,700 Kodi zinthu zili bwanji ku Palermo? 900 02:04:19,070 --> 02:04:22,200 Achinyamata salemekeza chilichonsenso... 901 02:04:23,280 --> 02:04:26,660 nthawi zikusintha kukhala zoyipa. 902 02:04:28,910 --> 02:04:32,330 Malo awa akhala zoopsa kwambiri kwa inu. 903 02:04:35,050 --> 02:04:40,220 Ndikufuna kuti usamukire ku nyumba yanyumba pafupi ndi Siracusa...pakali pano. 904 02:04:46,220 --> 02:04:47,390 Chavuta ndi chiyani? 905 02:04:48,520 --> 02:04:50,730 Nkhani zoipa zochokera ku America. 906 02:04:53,190 --> 02:04:56,900 Mchimwene wako, Santino, anamupha iye. 907 02:05:03,490 --> 02:05:05,330 Tiye...munalonjeza. 908 02:05:24,140 --> 02:05:25,140 Fabrizio! 909 02:05:25,220 --> 02:05:26,640 Pezani galimoto. 910 02:05:28,020 --> 02:05:32,190 Mukudziyendetsa nokha, Bwana? Mkazi wako akubwera nawe? 911 02:05:32,270 --> 02:05:35,860 Ayi, mtengereni kunyumba kwa atate wake mpaka zinthu zili bwino. 912 02:05:35,940 --> 02:05:37,860 Chabwino, chirichonse chimene munganene. 913 02:05:43,780 --> 02:05:45,530 Calo, Apollonia ali kuti? 914 02:05:46,280 --> 02:05:49,790 Iye akudabwitsani inu. Akufuna kuyendetsa. 915 02:05:52,080 --> 02:05:54,120 Iye adzakhala mkazi wabwino wa Chimereka. 916 02:05:55,580 --> 02:05:58,130 Dikirani, nditenga katunduyo. 917 02:06:08,390 --> 02:06:10,560 Fabrizio! 918 02:06:10,640 --> 02:06:12,310 Mukupita kuti? 919 02:06:14,020 --> 02:06:16,440 Dikirani pamenepo! Ndiyendetsa kwa inu. 920 02:06:22,570 --> 02:06:23,990 Ayi, Apollonia! 921 02:06:47,050 --> 02:06:52,890 Don Barzini, ine ndikufuna kukuthokozani inu pondithandiza kukonza msonkhano uno, 922 02:06:53,020 --> 02:06:57,860 ndi atsogoleri ena a mabanja asanu kuchokera ku New York ndi New Jersey. 923 02:06:59,610 --> 02:07:02,740 Carmine Cuneo wochokera ku Bronx, 924 02:07:02,820 --> 02:07:06,160 komanso kuchokera ku Brooklyn 925 02:07:07,780 --> 02:07:09,870 Philip Tattaglia. 926 02:07:11,660 --> 02:07:14,370 Ndipo kuchokera ku Staten Island 927 02:07:14,460 --> 02:07:17,960 tili naye Victor Strachi. 928 02:07:18,040 --> 02:07:23,670 Ndi abwenzi ena omwe adabwera ngati kutali ndi California ndi Kansas City 929 02:07:23,760 --> 02:07:27,510 ndi madera ena onse wa dziko. Zikomo. 930 02:07:34,350 --> 02:07:37,810 Kodi zinthu zinafika bwanji mpaka pano? 931 02:07:37,900 --> 02:07:39,520 Sindikudziwa. 932 02:07:41,570 --> 02:07:45,070 Zinali zomvetsa chisoni kwambiri, zosafunikira. 933 02:07:48,200 --> 02:07:51,620 Tattaglia anamwalira mwana wamwamuna, ndipo ine ndinataya mwana wamwamuna. 934 02:07:54,080 --> 02:07:57,500 Ife tasiya. Ndipo ngati Tattaglia avomereza, 935 02:07:57,580 --> 02:08:01,590 ndiye ndikulolera kuti zinthu zipitirire monga kale. 936 02:08:03,050 --> 02:08:06,670 Ndife othokoza kwa Don Corleone chifukwa choyitana msonkhano uno. 937 02:08:06,760 --> 02:08:12,140 Ife tonse timamudziwa iye monga munthu wa mawu ake. Munthu wodzichepetsa amene amamvetsera maganizo. 938 02:08:12,220 --> 02:08:16,310 Inde, Don Barzini. Iye ndi wodzichepetsa kwambiri. 939 02:08:16,390 --> 02:08:20,600 Anali ndi oweruza ndi andale onse m'thumba mwake. 940 02:08:20,690 --> 02:08:23,570 Iye anakana kugawana nawo. 941 02:08:23,650 --> 02:08:27,440 Ndi liti pamene ndinakana malo ogona? 942 02:08:27,530 --> 02:08:29,910 Nonse mukundidziwa. 943 02:08:30,820 --> 02:08:35,990 Ndi liti pamene ndinakana, kupatula nthawi imodzi? Ndipo chifukwa chiyani? 944 02:08:37,660 --> 02:08:43,500 Chifukwa ndimakhulupirira bizinesi yamankhwala iyi adzatiwononga m’zaka zikubwerazi. 945 02:08:43,590 --> 02:08:47,840 Sizili ngati kutchova njuga kapena mowa ngakhale akazi, 946 02:08:47,920 --> 02:08:53,890 chomwe ndi chinthu chomwe anthu ambiri kufuna, koma koletsedwa ndi Mpingo. 947 02:08:54,010 --> 02:08:58,730 Ngakhale apolisi atithandiza zakale ndi njuga ndi zinthu zina 948 02:08:58,810 --> 02:09:03,020 adzakana kutithandiza pankhani ya mankhwala osokoneza bongo. 949 02:09:03,110 --> 02:09:08,240 Ndinakhulupirira zimenezo ndipo ine ndikukhulupirira izo tsopano. 950 02:09:08,320 --> 02:09:10,530 Nthawi zasintha. 951 02:09:10,650 --> 02:09:15,370 sizili ngati masiku akale, pamene ife tikanakhoza kuchita chirichonse chimene ife tikufuna. 952 02:09:15,450 --> 02:09:18,330 Kukana si zochita za mnzako. 953 02:09:18,410 --> 02:09:23,830 Ngati Don Corleone anali ndi oweruza onse ndi andale, ndiye ayenera kugawana nawo 954 02:09:23,920 --> 02:09:28,510 kapena kulola ena kuwagwiritsa ntchito. Ayenera kutilola ife tunga madzi pachitsime. 955 02:09:29,590 --> 02:09:33,180 Ndithudi iye akhoza kupereka bilu za mautumiki otere. 956 02:09:33,260 --> 02:09:35,850 Kupatula apo, ife sitiri achikomyunizimu. 957 02:09:38,970 --> 02:09:42,060 Sindikhulupiriranso mankhwala osokoneza bongo. 958 02:09:42,190 --> 02:09:47,020 Kwa zaka zambiri ndinkalipira anthu anga zowonjezera, choncho sakanachita bizinesi yamtunduwu. 959 02:09:47,110 --> 02:09:50,240 Winawake akuti kwa iwo "Ndili ndi ufa." 960 02:09:50,320 --> 02:09:53,570 "Ngati mukukhulupirira 3-4,000 dollar ndalama, 961 02:09:53,860 --> 02:09:56,660 tikhoza kupanga 50,000 kugawa. " 962 02:09:57,870 --> 02:10:03,790 Sangathe kukana. Ndikufuna kuzilamulira monga bizinesi, sungani ulemu. 963 02:10:03,870 --> 02:10:08,670 sindikuzifuna pafupi ndi masukulu, Sindikufuna kuti igulitsidwe kwa ana. 964 02:10:08,750 --> 02:10:10,550 Ndiyo infamia. 965 02:10:11,880 --> 02:10:15,800 Mumzinda wanga timasunga magalimoto kwa achikuda. 966 02:10:15,890 --> 02:10:19,100 Ndi nyama, Choncho ataya miyoyo yawo. 967 02:10:25,730 --> 02:10:29,320 Ndinkayembekezera kuti tingabwere kuno ndi kulingalira pamodzi. 968 02:10:30,730 --> 02:10:37,370 Ndipo ndine wokonzeka kuchita chilichonse zofunika kupeza yankho lamtendere. 969 02:10:37,910 --> 02:10:42,500 Timavomereza. Kugulitsa mankhwala osokoneza bongo adzaloledwa, koma kulamuliridwa. 970 02:10:42,580 --> 02:10:46,880 Don Corleone adzatipatsa chitetezo kum’mawa, kudzakhala mtendere. 971 02:10:46,960 --> 02:10:50,710 Ndiyenera kukhala ndi chitsimikizo chokhazikika kuchokera ku Corleone. 972 02:10:50,800 --> 02:10:54,090 Pamene nthawi ikupita ndipo udindo wake umakhala wamphamvu. 973 02:10:54,170 --> 02:10:56,840 adzayesa kubwezera munthu aliyense? 974 02:10:56,930 --> 02:11:02,060 Tonse ndife amuna ololera. Sitiyenera kupereka zitsimikizo. 975 02:11:02,140 --> 02:11:05,020 Mukunena za kubwezera. 976 02:11:05,100 --> 02:11:08,360 Adzabwezera mubwezere mwana wanu kwa inu? 977 02:11:08,440 --> 02:11:10,980 Kapena mwana wanga kwa ine? 978 02:11:11,070 --> 02:11:13,860 Ndasiya kubwezera mwana wanga. 979 02:11:16,660 --> 02:11:18,950 Koma ndili ndi zifukwa zodzikonda. 980 02:11:21,240 --> 02:11:24,830 Mwana wanga wamwamuna womaliza anakakamizika kusiya dziko lino 981 02:11:26,710 --> 02:11:29,250 chifukwa cha bizinesi ya Sollozzo. 982 02:11:30,790 --> 02:11:34,720 Ndipo ndiyenera kupanga zokonzekera kuti abwere naye kuno ali bwinobwino. 983 02:11:34,800 --> 02:11:37,470 Kunachotsedwa milandu yonseyi. 984 02:11:38,890 --> 02:11:42,010 Koma ndine munthu wamatsenga. 985 02:11:42,140 --> 02:11:47,440 Ngati ngozi yatsoka itamugwera, ngati ayenera kuwomberedwa ndi wapolisi, 986 02:11:48,810 --> 02:11:52,400 kapena ngati adzipachika yekha m'ndende yake, 987 02:11:52,480 --> 02:11:55,360 kapena akakanthidwa ndi mphezi; 988 02:11:56,650 --> 02:12:00,240 ndiye ndikhala ndi mlandu anthu ena mchipindachi. 989 02:12:01,910 --> 02:12:04,240 Ndi kuti sindikhululuka. 990 02:12:06,710 --> 02:12:09,080 Koma, izo pambali 991 02:12:12,170 --> 02:12:14,500 ndinene kuti ndalumbira 992 02:12:16,130 --> 02:12:19,260 pa miyoyo ya adzukulu anga, 993 02:12:19,340 --> 02:12:23,720 kuti sindidzakhala amene ndikuthyola mtendere womwe tapanga pano lero. 994 02:12:49,210 --> 02:12:54,670 Kodi ndinganene kuti zonse za Tattaglia ogulitsa mankhwala osokoneza bongo ali ndi mbiri yabwino? 995 02:12:54,750 --> 02:12:56,880 Tchulani izo. Osaumirira. 996 02:12:58,880 --> 02:13:03,800 -Barzini adzadziwa osauzidwa. -Mukutanthauza Tattaglia. 997 02:13:05,430 --> 02:13:07,390 Tattaglia ndi wopusa. 998 02:13:08,480 --> 02:13:11,600 Iye sakanakhoza konse kupambana Santino. 999 02:13:13,980 --> 02:13:19,570 Koma sindinadziwe mpaka lero kuti anali Barzini nthawi yonseyi. 1000 02:13:35,040 --> 02:13:37,130 Chonde, Nancy. 1001 02:13:38,340 --> 02:13:40,920 Khalani pamodzi, aliyense. Brian. 1002 02:13:42,260 --> 02:13:43,930 Chabwino, chabwino. 1003 02:13:57,020 --> 02:13:59,230 Kodi mwabwerako nthawi yayitali bwanji? 1004 02:14:00,030 --> 02:14:01,860 Ndabwerera chaka chimodzi. 1005 02:14:03,280 --> 02:14:05,410 Kutalikirapo, ndikuganiza. 1006 02:14:08,240 --> 02:14:10,410 Ndili bwino kukuwona, Kay. 1007 02:14:21,470 --> 02:14:24,010 Ndikugwira ntchito kwa bambo anga tsopano, Kay. 1008 02:14:26,510 --> 02:14:29,510 Iye wakhala akudwala. Odwala kwambiri. 1009 02:14:31,060 --> 02:14:33,020 Koma inu simuli ngati iye. 1010 02:14:33,100 --> 02:14:36,900 Munandiuza kuti simupita khalani ngati atate wanu. 1011 02:14:38,820 --> 02:14:43,110 Bambo anga sali osiyana kuposa munthu wina aliyense wamphamvu. 1012 02:14:43,200 --> 02:14:46,660 Mwamuna aliyense yemwe ali ndi udindo kwa anthu ena. 1013 02:14:47,870 --> 02:14:50,290 Monga Senator kapena Purezidenti. 1014 02:14:50,370 --> 02:14:52,830 -Momwe umamvekera bwino. -Chifukwa chiyani? 1015 02:14:52,910 --> 02:14:55,750 Iwo alibe amuna ophedwa. 1016 02:14:59,170 --> 02:15:01,170 Ndani amene alibe nzeru, Kay? 1017 02:15:02,420 --> 02:15:06,680 Mmene bambo anga amachitira zinthu zatha. Ngakhale iye amadziwa zimenezo. 1018 02:15:08,220 --> 02:15:12,600 M'zaka zisanu banja la Corleone zikhala zovomerezeka kwathunthu. 1019 02:15:14,430 --> 02:15:18,400 Ndikhulupirire. Ndizo zonse zomwe ndingakuuzeni za bizinesi yanga. Kaya... 1020 02:15:19,860 --> 02:15:22,980 Michael, wabwera bwanji kuno? Chifukwa chiyani? 1021 02:15:24,280 --> 02:15:29,120 Mukufuna chani ndi ine nthawi ino? Ndakhala ndikuyimba ndikulemba. 1022 02:15:29,200 --> 02:15:32,700 Ndabwera chifukwa ndimakufunani. Ndimakusamalirani. 1023 02:15:32,790 --> 02:15:36,620 -Chonde siyani, Michael. -Chifukwa ... ndikufuna kuti undikwatire. 1024 02:15:38,330 --> 02:15:40,920 -Kwachedwa kwambiri. -Chonde, Kay... 1025 02:15:42,670 --> 02:15:46,550 Ndichita chilichonse chomwe mungafunse kuti tikonze zomwe zatichitikira. 1026 02:15:48,220 --> 02:15:52,470 Chifukwa ndizofunika, Kay. Chifukwa chofunika ndi chimenecho 1027 02:15:54,020 --> 02:15:57,270 tili ndi wina ndi mzake. Kuti tili ndi moyo limodzi. 1028 02:15:58,850 --> 02:16:01,570 Kuti tili ndi ana. Ana athu. 1029 02:16:03,070 --> 02:16:05,240 Kay, ndimakufuna. 1030 02:16:07,200 --> 02:16:08,780 Ndipo ine ndimakukondani inu. 1031 02:16:30,930 --> 02:16:34,680 Anthu a ku Barzini amatsitsa gawo langa ndipo sitichita kanthu nazo! 1032 02:16:34,810 --> 02:16:38,440 -Posachedwa ndisowa popachika chipewa changa! -Khazikani mtima pansi. 1033 02:16:38,520 --> 02:16:41,650 Sindikupempha thandizo. Ingovulani maunyolo. 1034 02:16:41,730 --> 02:16:44,860 -Khazikani mtima pansi. -Tiziteteza tokha. 1035 02:16:44,940 --> 02:16:48,400 -Ndiloleni ndilembe amuna ena atsopano. -Ayi. 1036 02:16:48,490 --> 02:16:52,370 -Barzini adapeza chowiringula chomenyera. -Mike, ukulakwitsa. 1037 02:16:53,870 --> 02:16:56,040 Don Corleone... 1038 02:16:56,120 --> 02:17:00,250 Mudanenapo tsiku lina Tessio ndipo ine ndikhoza kupanga banja lathu lomwe. 1039 02:17:00,330 --> 02:17:04,380 Mpaka lero sindikanaganizapo. Ndiyenera kufunsa chilolezo chanu. 1040 02:17:05,380 --> 02:17:08,050 Michael tsopano ndi mutu wa banja. 1041 02:17:08,130 --> 02:17:12,430 Ngati apereka chilolezo chake, pamenepo muli nawo mdalitso wanga. 1042 02:17:12,510 --> 02:17:14,890 Titasamukira ku Nevada 1043 02:17:14,970 --> 02:17:19,390 mukhoza kusiya banja la Corleone ndipo pitani nokha. 1044 02:17:19,480 --> 02:17:23,810 -Zikhala nthawi yayitali bwanji? -Miyezi isanu ndi umodzi. 1045 02:17:23,900 --> 02:17:27,150 Ndikhululukireni, koma mwapita, 1046 02:17:27,230 --> 02:17:30,070 ine ndi Pete adzafika pansi pa chala chachikulu cha Barzini. 1047 02:17:30,150 --> 02:17:35,830 Ine ndimadana naye uyo Barzini. Mu miyezi isanu ndi umodzi sipadzakhalanso chomangapo. 1048 02:17:35,910 --> 02:17:38,830 -Kodi muli ndi chikhulupiriro pa chiweruzo changa? -Inde. 1049 02:17:38,910 --> 02:17:41,830 -Kodi ndili ndi kukhulupirika kwako? -Nthawi zonse, Godfather. 1050 02:17:41,920 --> 02:17:45,170 Kenako khalani bwenzi la Michael. Chita monga wanenera. 1051 02:17:50,090 --> 02:17:55,430 Zinthu zimakambidwa zomwe zingakuthetseni mavuto ndikuyankha mafunso anu. 1052 02:17:55,510 --> 02:17:57,850 Ndizo zonse zomwe ine ndingakhoze kukuuzani inu tsopano. 1053 02:17:58,680 --> 02:18:01,270 Carlo, unakulira ku Nevada. 1054 02:18:01,350 --> 02:18:04,730 Tikamasamukira kumeneko, iwe udzakhala munthu wa dzanja langa lamanja. 1055 02:18:04,810 --> 02:18:09,610 Tom Hagen salinso consigliere. Akhala loya wathu ku Vegas. 1056 02:18:09,690 --> 02:18:12,240 Izi sizikulingalira za Tom, momwe ndikufunira. 1057 02:18:12,320 --> 02:18:17,030 Ngati ndingafunike thandizo, ndani ali bwino woposa bambo anga? Ndichoncho. 1058 02:18:37,050 --> 02:18:40,890 -Zikomo, Papa. -Ndine wokondwa nawe, Carlo. 1059 02:18:40,970 --> 02:18:43,890 Mike... Ndatuluka chifukwa chani? 1060 02:18:45,400 --> 02:18:48,110 Sindiwe munthu wanthawi yankhondo, Tom. 1061 02:18:49,400 --> 02:18:52,650 Zinthu zikhoza kukhala zovuta ndi kusamuka. 1062 02:18:52,740 --> 02:18:54,030 Tom. 1063 02:18:59,200 --> 02:19:04,370 Ndinamulangiza Michael. Sindinaganizepo munali consigliere oipa. 1064 02:19:04,460 --> 02:19:08,590 Ndimaganiza kuti Santino anali Don woyipa, Pumulani mumtendere. 1065 02:19:10,050 --> 02:19:13,260 Michael ali ndi chidaliro changa chonse, monga momwe mukuchitira. 1066 02:19:14,260 --> 02:19:19,220 Koma pali zifukwa zomwe muyenera alibe gawo mu zomwe ziti zichitike. 1067 02:19:20,260 --> 02:19:23,310 -Mwina ndikanathandiza. -Watuluka, Tom. 1068 02:20:12,480 --> 02:20:16,780 Sindingathe kupitirira momwe nkhope yanu imawonekera. Zabwino kwambiri! 1069 02:20:16,900 --> 02:20:21,490 Dokotala ameneyu anachita ntchito. Kodi Kay anakulankhulani? Hei, ayi, ayi! 1070 02:20:21,570 --> 02:20:25,700 Asiyeni kunja kuno. Watopa ndipo akufuna kuyeretsa. 1071 02:20:25,790 --> 02:20:28,160 Ndiroleni nditsegule chitseko, chabwino? 1072 02:20:34,340 --> 02:20:39,760 -Hello, Mike! Takulandilani ku Las Vegas! - Zonse za inu, mwana! Zonse ndi lingaliro lake. 1073 02:20:39,840 --> 02:20:42,470 -Mchimwene wako Freddy. -Atsikana? 1074 02:20:46,390 --> 02:20:49,480 Ndibweranso. Asungeni otanganidwa. 1075 02:20:50,690 --> 02:20:54,190 -Chilichonse chomwe ungafune, mwana, chilichonse. -Atsikana ndi ndani? 1076 02:20:55,610 --> 02:20:59,030 -Ndiko kuti udziwe. -Chotsani iwo, Fredo. 1077 02:21:00,570 --> 02:21:05,240 -Pa, Mike... -Ndili pano pa bizinesi. Chotsani iwo. 1078 02:21:05,330 --> 02:21:08,000 Ndatopa. Chotsaninso gululo. 1079 02:21:13,880 --> 02:21:17,170 Hei, chokani. Nyamuka. Tiyeni tizipita. 1080 02:21:17,260 --> 02:21:19,380 Hei, ndi zimenezo. Pa, Angelo. 1081 02:21:21,090 --> 02:21:23,220 Hei, bwerani! Scram! 1082 02:21:24,890 --> 02:21:28,430 Bwerani, wokondedwa. sindikudziwa chavuta ndi chiyani ndi iye, Johnny. 1083 02:21:28,520 --> 02:21:29,810 Pepani. 1084 02:21:31,770 --> 02:21:34,310 Sindikudziwa. Watopa. 1085 02:21:41,320 --> 02:21:44,410 Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Moe Greene? 1086 02:21:44,490 --> 02:21:48,830 Anali ndi bizinesi. Iye anati kwa mumuimbire foni phwando litayamba. 1087 02:21:48,910 --> 02:21:50,870 Chabwino, mumuimbire foni. 1088 02:21:52,250 --> 02:21:55,380 -Johnny, uli bwanji? -Ndasangalala kukuwona, Mike. 1089 02:21:55,460 --> 02:21:57,670 -Timakunyadirani. -Zikomo. 1090 02:21:57,750 --> 02:22:01,340 Khalani pansi, ndikufuna kulankhula nanu. Don nayenso amanyadira. 1091 02:22:01,420 --> 02:22:03,680 Chabwino, ine ndiri nazo zonse kwa iye. 1092 02:22:04,890 --> 02:22:06,470 Iye akudziwa mmene mukuyamikirira. 1093 02:22:06,550 --> 02:22:09,810 Ndi chifukwa chake akufuna kuti akupempheni zabwino. 1094 02:22:09,890 --> 02:22:11,810 Mike nditani? 1095 02:22:12,980 --> 02:22:15,440 Tikuganiza zosiya zokonda zathu 1096 02:22:15,520 --> 02:22:18,440 mu bizinesi ya mafuta a azitona ndikukhazikika pano. 1097 02:22:19,280 --> 02:22:24,610 Moe adzatigulitsira gawo lake la kasino ndi hoteloyo, kotero tikhala eni ake onse. 1098 02:22:24,700 --> 02:22:27,450 - Tom! -Mukutsimikiza? 1099 02:22:27,530 --> 02:22:30,540 Moe amakonda bizinesiyo. Sananene chilichonse chokhudza kugulitsa. 1100 02:22:30,620 --> 02:22:33,330 Ndimupangira mwayi womwe sangakane. 1101 02:22:34,620 --> 02:22:37,040 Mwaona, Johnny... 1102 02:22:37,130 --> 02:22:41,340 Timaganiza zosangalatsa zimenezo angakokere otchova juga ku kasino. 1103 02:22:41,420 --> 02:22:45,180 Tikukhulupirira kuti musayina mgwirizano kuwonekera kasanu pachaka. 1104 02:22:48,100 --> 02:22:52,730 Mwina akhutiritseni anzanu ena m'mafilimu kuchita chimodzimodzi. 1105 02:22:53,980 --> 02:22:56,100 Tikudalira inu. 1106 02:22:58,110 --> 02:23:01,780 Ndithu, Mike. Ndichita chilichonse kwa agogo anga. 1107 02:23:01,860 --> 02:23:03,150 Zabwino. 1108 02:23:04,780 --> 02:23:09,410 Pa, Mike! Moni, anzanga. Aliyense ali pano. Freddy, Tom. 1109 02:23:09,490 --> 02:23:12,040 -Chabwino kukuwonani. -Muli bwanji Moe? 1110 02:23:12,160 --> 02:23:17,250 Muli ndi chilichonse? Okonzeka mwapadera chakudya, ovina bwino, ndi ngongole zabwino. 1111 02:23:17,330 --> 02:23:20,920 Jambulani tchipisi kwa aliyense, kuti azisewera panyumba. 1112 02:23:23,590 --> 02:23:26,340 Ngongole yanga ndiyabwino kukugulirani? 1113 02:23:28,090 --> 02:23:29,930 Ndigule ine? 1114 02:23:30,010 --> 02:23:32,600 Kasino, hotelo. 1115 02:23:32,680 --> 02:23:35,600 Banja la Corleone akufuna kukugulirani. 1116 02:23:35,690 --> 02:23:41,110 Banja la Corleone likufuna kundigulira? Ayi, ndikukugulirani. 1117 02:23:41,190 --> 02:23:44,610 Kasino wanu amataya ndalama. Tikhoza kuchita bwino. 1118 02:23:44,690 --> 02:23:48,570 -Mukuganiza kuti ndikutuluka pamwamba? -Ndiwe watsoka. 1119 02:23:53,370 --> 02:23:55,790 Inu a Guinea mumandiseka. 1120 02:23:55,910 --> 02:24:00,500 Ndinamutenga Freddy mukakhala ndi vuto nthawi, ndipo tsopano mukuyesera kundikankhira kunja! 1121 02:24:01,880 --> 02:24:05,300 Inu munachita izo chifukwa tidabweza kasino wanu 1122 02:24:05,380 --> 02:24:10,640 ndi banja la Molinari lotsimikizika chitetezo chake. Tiyeni tikambirane zamalonda. 1123 02:24:10,720 --> 02:24:13,470 Inde. Choyamba, inu nonse mwatha. 1124 02:24:13,560 --> 02:24:16,020 Inu mulibe minyewa yamtunduwu panonso. 1125 02:24:16,140 --> 02:24:20,520 Godfather akudwala. Inu mukupeza kuthamangitsidwa ku New York ndi ena. 1126 02:24:20,610 --> 02:24:24,530 Kodi mukuganiza kuti mutha kubwera ku hotelo yanga? ndi kutenga ulamuliro? 1127 02:24:24,610 --> 02:24:29,660 Ndinalankhula ndi Barzini. Ndikhoza kupanga malonda ndi iye ndikusungabe hotelo yanga! 1128 02:24:29,740 --> 02:24:33,240 Ndi chifukwa chake munamuwombera m'bale wanga kuzungulira pagulu? 1129 02:24:33,330 --> 02:24:38,160 Izo sizinali kanthu, Mike. Moe sanatanthauze kalikonse ndi zimenezo. 1130 02:24:38,250 --> 02:24:42,460 Nthawi zina amawuluka kuchoka pa chogwirira, koma ndife abwenzi abwino. 1131 02:24:42,540 --> 02:24:47,300 Ndili ndi bizinesi yoyendetsa. Ndiyenera kumenya bulu nthawi zina. 1132 02:24:47,380 --> 02:24:51,260 Tinakangana, kotero ine ndimayenera kumuwongola iye. 1133 02:24:51,340 --> 02:24:54,180 Mwawongola m'bale wanga? 1134 02:24:54,260 --> 02:24:58,730 Anali akumenya ma cocktail waitres! Osewera sanathe kumwa. 1135 02:24:58,810 --> 02:25:00,770 Vuto lanu ndichiyani? 1136 02:25:05,650 --> 02:25:08,780 Ndinyamuka kupita ku New York mawa. Ganizilani za mtengo. 1137 02:25:09,700 --> 02:25:11,320 Mwana wahule! 1138 02:25:11,410 --> 02:25:16,580 Ndine Moe Greene! Ndinapanga mafupa anga pamene mudatuluka ndi ochemerera. 1139 02:25:16,660 --> 02:25:19,160 Dikirani kaye, Moe. Ndili ndi lingaliro. 1140 02:25:20,290 --> 02:25:23,840 Tom, ndiwe wodziwa. Lankhulani ndi Don... 1141 02:25:23,960 --> 02:25:29,340 miniti yokha. Don ndi theka-puma pantchito ndi Mike ndi amene amayang'anira bizinesi ya banja. 1142 02:25:29,420 --> 02:25:32,760 Ngati muli ndi chonena, kunena kwa Michael. 1143 02:25:37,640 --> 02:25:42,480 Mike, subwera ku Las Vegas ndi lankhulani ndi mwamuna ngati Moe Greene choncho! 1144 02:25:43,230 --> 02:25:44,440 Fredo... 1145 02:25:45,650 --> 02:25:48,400 Ndinu mchimwene wanga wamkulu, ndipo ndimakukondani. 1146 02:25:49,860 --> 02:25:53,870 Koma musamatengere mbali iliyonse motsutsana ndi banja kachiwiri. 1147 02:25:55,370 --> 02:25:56,370 Nthawi zonse. 1148 02:26:04,500 --> 02:26:08,670 Ndiyenera kuwawona abambo anga ndi anthu awo, kotero idyani popanda ine. 1149 02:26:10,420 --> 02:26:15,300 Weekend ino tituluka. Tipita mzinda, onani chiwonetsero ndikudya chakudya chamadzulo. 1150 02:26:22,690 --> 02:26:25,730 Mlongo wanu akufuna kukufunsani chinachake. 1151 02:26:25,810 --> 02:26:27,940 -Afunseni. -Akuchita mantha. 1152 02:26:28,020 --> 02:26:30,990 Iwo akufuna kuti inu mukhale godfather kwa mwana wawo. 1153 02:26:31,070 --> 02:26:32,900 -Tiwona. -Kodi munga? 1154 02:26:32,990 --> 02:26:35,320 Ndiroleni ine ndiganizire za izo. Inu. 1155 02:26:44,210 --> 02:26:47,080 Barzini adzatsutsana nanu poyamba. 1156 02:26:47,170 --> 02:26:51,590 Iye adzakhazikitsa msonkhano ndi winawake mumakhulupirira mwamtheradi. 1157 02:26:51,670 --> 02:26:53,720 Kutsimikizira chitetezo chanu. 1158 02:26:54,970 --> 02:26:58,050 Ndipo pa msonkhano umenewo inu mudzaphedwa. 1159 02:27:02,770 --> 02:27:05,770 Ndimakonda kumwa vinyo kwambiri kuposa kale. 1160 02:27:07,190 --> 02:27:10,690 - Komabe, ndikumwa kwambiri. -Ndi zabwino kwa inu, Pop. 1161 02:27:15,740 --> 02:27:17,240 Sindikudziwa. 1162 02:27:19,280 --> 02:27:22,200 Kodi ndinu okondwa ndi mkazi wanu ndi ana? 1163 02:27:23,160 --> 02:27:26,000 -Wosangalala kwambiri. -Ndizabwino. 1164 02:27:27,880 --> 02:27:32,760 Ndikukhulupirira kuti simusamala momwe ndimasungira kupita pa bizinesi iyi ya Barzini. 1165 02:27:32,840 --> 02:27:35,800 -Ayi, ayi. -Ndi chizolowezi chakale. 1166 02:27:37,260 --> 02:27:40,260 Ndimathera moyo wanga kuyesera kuti ndisakhale wosasamala. 1167 02:27:41,810 --> 02:27:45,270 Amayi ndi ana akhoza kukhala osasamala, koma osati amuna. 1168 02:27:48,600 --> 02:27:50,940 -Mwana wanu ali bwanji? -Iye ndi wabwino. 1169 02:27:51,070 --> 02:27:53,780 Amawoneka ngati iwe tsiku lililonse. 1170 02:27:56,490 --> 02:28:00,950 Iye ndi wanzeru kuposa ine. Iye ndi atatu ndipo akhoza kuwerenga mapepala oseketsa. 1171 02:28:03,080 --> 02:28:05,120 Werengani mapepala oseketsa. 1172 02:28:12,340 --> 02:28:17,970 Ndikufuna mukonzere foni munthu kuyang'ana mafoni onse olowa ndi otuluka. 1173 02:28:18,090 --> 02:28:23,390 -Ndachita kale. Ndinazisamalira izo, Pop. -Ndichoncho. Ndinayiwala. 1174 02:28:27,440 --> 02:28:29,150 Vuto ndi chiyani? 1175 02:28:29,980 --> 02:28:32,020 Chikukuvutitsani ndi chiyani? 1176 02:28:35,610 --> 02:28:40,240 Ndichigwira. Ndinakuuzani kuti ndikhoza, ndiye ndithana nazo. 1177 02:28:53,500 --> 02:28:58,010 Ndinamudziwa Santino akanayenera kudutsa zonsezi. 1178 02:28:58,090 --> 02:28:59,720 Ndipo Fredo... 1179 02:29:02,430 --> 02:29:04,470 Fredo anali ... 1180 02:29:06,350 --> 02:29:09,190 Koma sindinafune izi kwa inu. 1181 02:29:11,520 --> 02:29:16,570 Ndinagwira ntchito moyo wanga wonse. Sindipepesa chifukwa chosamalira banja langa. 1182 02:29:16,650 --> 02:29:20,570 Ndipo ndinakana kukhala wopusa, 1183 02:29:20,660 --> 02:29:24,780 kuvina pa chingwe kugwidwa ndi kuwombera kwakukulu konseko. 1184 02:29:26,740 --> 02:29:30,210 Sindipepesa. Ndiwo moyo wanga, koma ndinaganiza kuti, 1185 02:29:31,870 --> 02:29:37,050 kuti pamene inali nthawi yanu, inu mukadatero kukhala yemwe amagwira zingwe. 1186 02:29:38,840 --> 02:29:44,510 Senator Corleone. Bwanamkubwa Corleone. Chinachake. 1187 02:29:44,600 --> 02:29:47,600 Wina pezzonovante. 1188 02:29:47,680 --> 02:29:49,350 Chabwino... 1189 02:29:52,560 --> 02:29:56,480 Siinali nthawi yokwanira, Michael. Panalibe nthawi yokwanira. 1190 02:29:56,570 --> 02:30:00,070 Tifika kumeneko, Pop. Tifika kumeneko. 1191 02:30:04,910 --> 02:30:09,370 Tsopano mverani aliyense amene abwera kwa inu ndi msonkhano uwu wa Barzini, 1192 02:30:09,450 --> 02:30:12,420 iye ndi wachinyengo. Osayiwala zimenezo. 1193 02:30:29,390 --> 02:30:31,520 Kodi ndingayigwire, chonde? 1194 02:30:46,620 --> 02:30:50,490 -Kodi ndingamwe madzi awa? -Inde, pitirirani. 1195 02:30:50,580 --> 02:30:53,370 Cha apa, cha apa. 1196 02:30:55,250 --> 02:30:57,750 Samalani. Mukutaya. 1197 02:31:04,130 --> 02:31:05,890 Anthony! 1198 02:31:05,970 --> 02:31:07,640 Bwerani kuno, bwerani kuno. 1199 02:31:12,810 --> 02:31:15,480 Ndichoncho. Tiyiyika pamenepo. 1200 02:31:20,690 --> 02:31:23,280 Ndikuwonetsani chinachake. Bwerani kuno. 1201 02:31:25,320 --> 02:31:27,200 Imani pamenepo. 1202 02:31:30,950 --> 02:31:32,700 Ndipatseni lalanje! 1203 02:31:51,060 --> 02:31:52,850 Ndi chinyengo chatsopano. 1204 02:31:53,850 --> 02:31:56,190 Inu mumathamangira mmenemo. Thawirani mmenemo. 1205 02:32:09,740 --> 02:32:11,700 Muli kuti? 1206 02:35:09,380 --> 02:35:11,760 Mike, ndingapezeko miniti? 1207 02:35:21,850 --> 02:35:24,310 Barzini akufuna kukonza msonkhano. 1208 02:35:24,390 --> 02:35:27,690 Akuti tikhoza kuwongoka mavuto athu aliwonse. 1209 02:35:28,360 --> 02:35:30,570 -Mwalankhula naye? -Inde. 1210 02:35:31,900 --> 02:35:35,700 Ndikhoza kukonza chitetezo. Pa gawo langa. 1211 02:35:38,740 --> 02:35:41,290 -Chabwino? -Chabwino. 1212 02:35:58,800 --> 02:36:01,760 Kodi mukudziwa abwera bwanji kwa inu? 1213 02:36:04,270 --> 02:36:07,940 Iwo akukonzekera msonkhano ku Brooklyn. Dziko la Tessio. 1214 02:36:10,110 --> 02:36:11,900 Kumene ndidzakhala wotetezeka. 1215 02:36:24,160 --> 02:36:27,750 Nthawi zonse ndimaganiza kuti ndi Clemenza, osati Tessio. 1216 02:36:27,830 --> 02:36:31,630 Ndiko kusuntha kwanzeru. Tessio anali wochenjera nthawi zonse. 1217 02:36:33,880 --> 02:36:35,170 Koma ndidikira. 1218 02:36:35,840 --> 02:36:36,840 Pambuyo pa ubatizo. 1219 02:36:40,720 --> 02:36:44,310 Ndasankha kukhala godfather kwa mwana wa Connie. 1220 02:36:44,390 --> 02:36:48,560 Ndiyeno ndidzakumana ndi Don Barzini ndi Tattaglia. 1221 02:36:50,150 --> 02:36:53,110 Atsogoleri onse a mabanja asanu. 1222 02:39:14,080 --> 02:39:19,040 Mikayeli, kodi ukhulupirira Mulungu? Atate, Mlengi wa Kumwamba ndi Dziko Lapansi? 1223 02:39:19,130 --> 02:39:20,300 ndikutero. 1224 02:39:20,380 --> 02:39:23,880 Kodi mumakhulupirira Yesu Khristu, Mwana wake yekhayo, Ambuye wathu? 1225 02:39:23,970 --> 02:39:24,970 ndikutero. 1226 02:39:25,050 --> 02:39:29,100 Kodi mumakhulupirira mwa Mzimu Woyera, Mpingo Woyera wa Katolika? 1227 02:39:29,180 --> 02:39:30,470 ndikutero. 1228 02:40:36,040 --> 02:40:40,380 Michael Francis Rizzi, mukukana Satana? 1229 02:40:46,630 --> 02:40:47,880 Ine ndimamukana iye. 1230 02:40:57,560 --> 02:40:58,980 Ndi ntchito zake zonse? 1231 02:41:12,870 --> 02:41:13,910 Ine ndikuwakana iwo. 1232 02:41:15,660 --> 02:41:16,910 O, Mulungu! 1233 02:41:19,830 --> 02:41:23,500 - Ndi zokopa zake zonse? -Ndimawasiya. 1234 02:41:39,270 --> 02:41:43,480 Michael Rizzi, kodi mudzabatizidwa? 1235 02:41:43,560 --> 02:41:44,770 ndidzatero. 1236 02:41:51,910 --> 02:41:57,410 Michael Rizzi, pita mumtendere, ndipo Yehova akhale nanu. Amene. 1237 02:42:11,630 --> 02:42:13,550 Kay! 1238 02:42:13,640 --> 02:42:15,600 Mupsompsone mulungu wanu. 1239 02:42:40,000 --> 02:42:44,080 Sindingathe kupita ku Vegas. Chinachake chatulukira. 1240 02:42:44,170 --> 02:42:45,830 Aliyense ayenera kuchoka popanda ife. 1241 02:42:45,920 --> 02:42:48,880 -Mike, ndi tchuthi chathu choyamba! -Connie, chonde. 1242 02:42:49,000 --> 02:42:52,510 Bwererani kunyumba, mudikire kuyitana kwanga. Ndikofunikira. 1243 02:42:53,630 --> 02:42:56,010 Ndikhala masiku angapo okha. 1244 02:43:12,280 --> 02:43:14,490 Tili paulendo wopita ku Brooklyn. 1245 02:43:16,660 --> 02:43:20,410 -Ndikukhulupirira kuti Mike atha kutipeza bwino. -Ndikukhulupirira atero. 1246 02:43:28,210 --> 02:43:33,630 Sal, Tom, abwana akuti abwera galimoto yosiyana, kotero inu nonse pitirirani. 1247 02:43:33,720 --> 02:43:37,260 - Izo zimasokoneza malingaliro anga. -Ndi zomwe ananena. 1248 02:43:37,340 --> 02:43:39,510 Inenso sindingapite, Sal. 1249 02:43:51,480 --> 02:43:55,400 Muwuze Mike kuti inali bizinesi basi. Ndinkamukonda nthawi zonse. 1250 02:43:57,070 --> 02:43:59,910 -Amamvetsa zimenezo. -Pepani, Sal. 1251 02:44:05,910 --> 02:44:08,380 Tom, kodi ungandichotse pa mbedza? 1252 02:44:09,540 --> 02:44:12,710 - Chifukwa cha nthawi zakale? -Sindingathe, Sally. 1253 02:44:58,130 --> 02:45:00,970 Muyenera kuyankha Santino, Carlo. 1254 02:45:05,850 --> 02:45:09,770 -Mike, zonse zidalakwika. -Munamupatsa chala Sonny kwa Barzini. 1255 02:45:10,810 --> 02:45:14,730 Kanthu kakang'ono kameneko unasewera ndi mlongo wanga. 1256 02:45:14,820 --> 02:45:19,910 -Mukuganiza kuti zitha kupusitsa Corleone? -Ndine wosalakwa. Ndikulumbirira ana. 1257 02:45:19,990 --> 02:45:22,700 -Chonde, musachite izi. -Khalani pansi. 1258 02:45:25,370 --> 02:45:27,660 Osandichitira izi, chonde. 1259 02:45:36,920 --> 02:45:38,670 Barzini wafa. 1260 02:45:40,800 --> 02:45:43,140 Momwemonso ndi Philip Tattaglia. 1261 02:45:44,350 --> 02:45:45,850 Moe Greene. 1262 02:45:46,810 --> 02:45:50,600 Strachi. Kuneo. 1263 02:45:52,560 --> 02:45:57,820 Lero ndikukonza bizinesi yonse yabanja, kotero usandiuze kuti ndiwe wosalakwa, Carlo. 1264 02:45:57,900 --> 02:45:59,690 Vomerezani zomwe munachita. 1265 02:46:03,620 --> 02:46:05,280 Mutengereni chakumwa. 1266 02:46:11,580 --> 02:46:12,870 Inu. 1267 02:46:14,210 --> 02:46:16,630 Usachite mantha, Carlo. 1268 02:46:16,710 --> 02:46:19,590 Kodi mukuganiza Ndingamupange mlongo wanga wamasiye? 1269 02:46:20,720 --> 02:46:23,430 Ndine mulungu wa mwana wanu, Carlo. 1270 02:46:30,350 --> 02:46:32,390 Pitirizani, kumwa, kumwa. 1271 02:46:37,190 --> 02:46:41,030 Ayi, mwatuluka m'banja. Ndicho chilango chanu. 1272 02:46:42,110 --> 02:46:46,070 Mwatha. Ndikukukwezani ndege kupita ku Vegas. 1273 02:46:46,160 --> 02:46:47,780 Tom. 1274 02:46:51,910 --> 02:46:55,500 Ine ndikufuna inu mukhale kumeneko. Mukumvetsa? 1275 02:46:55,580 --> 02:46:58,170 Koma usandiuze kuti ndiwe wosalakwa. 1276 02:46:59,420 --> 02:47:03,680 Chifukwa zimanyoza nzeru zanga. Zimandikwiyitsa kwambiri. 1277 02:47:07,930 --> 02:47:09,970 Ndani anakufikirani? 1278 02:47:11,270 --> 02:47:13,480 Tattaglia kapena Barzini? 1279 02:47:21,360 --> 02:47:23,070 Anali Barzini. 1280 02:47:27,200 --> 02:47:28,780 Zabwino. 1281 02:47:35,000 --> 02:47:39,040 Kunja kuli galimoto kukutengerani ku eyapoti. 1282 02:47:39,130 --> 02:47:42,670 Ndimuimbira foni mkazi wako ndipo muwuze ndege yomwe mwakwera. 1283 02:47:46,970 --> 02:47:49,510 -Mike... -Choka pamaso panga. 1284 02:48:15,660 --> 02:48:17,290 Moni, Carlo. 1285 02:49:17,140 --> 02:49:20,270 -Ndikuyesera kukuuzani ... -Amayi, chonde! 1286 02:49:28,650 --> 02:49:30,740 Michael! 1287 02:49:30,820 --> 02:49:32,820 -Ndi chiyani? -Ali kuti? 1288 02:49:35,240 --> 02:49:40,370 Michael, mwana wapathengo iwe! Munapha mwamuna wanga. 1289 02:49:40,460 --> 02:49:44,540 Munadikirira mpaka bambo anamwalira, kotero palibe amene akanakhoza kukuletsani inu. 1290 02:49:44,630 --> 02:49:47,710 Munamuimba mlandu Sonny. Aliyense anatero. 1291 02:49:47,800 --> 02:49:53,600 Koma simunandiganizirepo! Tsopano ife tichita chiyani? 1292 02:49:53,680 --> 02:49:55,310 Connie. 1293 02:49:57,560 --> 02:50:00,270 Mukuganiza bwanji? anamusunga Carlo ku Mall? 1294 02:50:00,350 --> 02:50:03,190 Iye ankadziwa kuti amupha. 1295 02:50:03,270 --> 02:50:08,610 Ndipo inu munayima godfather kwa mwana wathu. Iwe wopusa wamtima wozizira! 1296 02:50:08,690 --> 02:50:12,780 Ndikufuna kudziwa kuti anali ndi amuna angati waphedwa ndi Carlo? Werengani mapepala! 1297 02:50:12,860 --> 02:50:15,620 Ameneyo ndi mwamuna wanu, ndiye mwamuna wako! 1298 02:50:25,290 --> 02:50:29,510 Ayi! Ayi, ayi... 1299 02:50:29,590 --> 02:50:32,970 Mutengereni iye pamwamba. Mupezereni dokotala. 1300 02:50:54,110 --> 02:50:55,820 Ndi wamanyazi. 1301 02:51:00,370 --> 02:51:02,120 Zoyipa. 1302 02:51:04,120 --> 02:51:05,830 Michael, ndizoona? 1303 02:51:07,840 --> 02:51:11,510 -Usandifunse za bizinesi yanga, Kay. -Ndizoona? 1304 02:51:11,590 --> 02:51:14,340 Osandifunsa za bizinesi yanga. Zokwanira! 1305 02:51:34,400 --> 02:51:35,910 Chabwino. 1306 02:51:38,740 --> 02:51:40,490 Nthawi imodzi iyi. 1307 02:51:44,460 --> 02:51:47,790 Nthawi imodzi iyi Ndilola kuti undifunse za nkhani zanga. 1308 02:51:53,880 --> 02:51:55,300 Ndi zoona? 1309 02:51:59,390 --> 02:52:00,890 Ndi choncho? 1310 02:52:02,640 --> 02:52:04,020 Ayi. 1311 02:52:17,950 --> 02:52:20,910 Ndikuganiza kuti tonse tikufuna chakumwa. Inu. 1312 02:52:52,190 --> 02:52:53,900 Don Corleone.