1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
iwe

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Unoyeuka here musikana mutsva
kudhorobha here?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Kamwana kaya kakatinzwa tichinetsana
uye akaramba achiedza kukutengesera maruva

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
kuwirirana neni?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Ehe.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Mukomana uya akashaika svondo rapfuura.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Ndave kusiya kombi padhuze ipapo.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Sei?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Ndinokuda, Naveen, asi ndinofanira kuenda. I
handina kukuona mazuva mazhinji, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Ndinofanira kusvika kumba mangwana.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Wifey, muburutse. ndinoda -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Mhoroi mose.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Ndanonoka kuchikoro. Ndinofanira kushanda manje.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Nyangwe ndichifanira kushanda nemi.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Ndiani andiudza kuti ndive nehanya nezvinhu izvi?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Handina basa nazvo.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Ndichakuendesa kubasa.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Handidi kukutengera bhutsu.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Ndapedza kunwa.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Ini handina mukana wekuhwina mutambo uyu.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Ndaisaziva

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Ndinofanira kukutengera akawanda aya.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Zvakanaka, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Zvingani?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Ndatenda.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 ichidimbu chekeke.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Ndinoda bepa.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Rega ndisangane nemukuru wako.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Unogona kuzviita here?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Musikana mudiki, kana bvudzi rako rakapfupika, iro
zvichawedzera kunaka.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Nguva yekupedzisira, ndakakubatsira iwe kuzvicheka iwe.
Unoyeuka here?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Handichadi kudzidzira.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Vandinodzidza navo ishamwari dzangu dzepamwoyo. Kwete
munhu anondida kwehupenyu hwangu hwese.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Sei usiri parutivi rwangu?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Ndinoda kudzidza kung fu nekuti uchadaro
gara uchindidzidzisa.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Chaizvoizvo, ini handifarire kung fu. Ndakangoti
ndinoda kuva newe.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Neni, handiti?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Usanetseka, ndine vanasikana vatatu zvakare.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Ndakaswera ndakabatikana.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Asi handina kana kuona mukomana wangu.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Ndakaswera ndakabatikana.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Uye ndingadai ndakati hongu.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Uri kubuda ropa pakaunda yangu.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Waita tsaona. Pane a
chipatara mumugwagwa.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Kana iwe

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
ndinoda kumhan'ara mhosva, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
mameseji ari ikoko.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Zvakanaka?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hei,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
usadaro zvakare, zvakanaka?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Chii chiri kuitika pano?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Handizive. Chimwe chinhu pamusoro a
kidnapping.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Asi ndakavaudza kuti vamirire.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Huya neni.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Chii chiri kuitika pano?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Captain, mwana wemurume uyu anga
kidnapped.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Ane licence plate necurb
tsananguro.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Hazviratidzike seshumo kwandiri.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Tarisa, tine maitiro pano.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Ndicharamba ndakamira pane izvi.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Isu tinouya nechimwe chinhu, vakomana vangu vachadaro
kukubata.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Zvakanaka, nguva, ndiri kutora firimu.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Mhoro.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Saka, unoda makumi matatu kwevhiki?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Yakareba.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Iyoyo dzimwe nguva mutambo mukuru. Haisi a
party.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Murarabungu.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Ini nemumwe wangu takazviita kuAbelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hei, vana, iyo ngarava. Ndizvo zvakaita
kufambisa bhazi rechikoro. Isu

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
nzwisisa kuti tiri kukupa a
zvakanaka chaizvo

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
chipo.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Chii chaunoti chinonyanya kukosha?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Mari yese, U.S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Mari yese, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Ndeipi inonyanya kukosha?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Ndinofanira kuviga mumba mangu.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, hazvisi kuzoshanda.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Zvakanaka, hove dzekutengesa ndeye
indasitiri yemakwikwi.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Ndakaita nepamunogona napo, asi ndinotofanira kudaro
mature.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Saka kuti ugadzirise, unoda kuuya
kunzvimbo yangu, handiti?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Tenga pamwe chete sezviri, uh, chimwe chokwadi
bhandi uye murindi.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Iwe ndiwe ani?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Mr. Saka ini

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Ndiri seni, ndawana.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Ndatenda.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Ini handisi mumwe wavo.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Zvakanaka?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Uri kutsvaga mumwe munhu.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Neniwo.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Tinofanira kubva pano. Handeyi nazvo.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Handikwanise kukupa... Asi ndinogona kukuratidza
chii chiri pairi.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Iwe hausi pedyo.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Huya kuno, mukomana.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Tarisa baba vako vachifa.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Sunungura chibharo ichi!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Ndine hurombo!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Ndine hurombo!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
ndichakubatsira. Sei uchida kurwadzisa
ini?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
ndirikubvunza iwe. Sei?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Nekuda kweizvi chete?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Nekuda kweizvi chete? Unofunga kuti vanogona kubatsira
iwe?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Ndatenda.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Unoziva wakaparadza two months dzangu
kushanda nesimba, handiti?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Nyatsotaura chimwe chinhu.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Enough with the coy, tough guy act.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Iwe uri chii?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Mumhanzi?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Ndine urombo nekukanganisa.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Ndanga ndichigara kumashure kuno.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Ini ndinonzi Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Iyo insolation ichavaita zvachose
soundproof.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Fekitari ikozvino iri kunze kweguta.
Handeyi nazvo.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Baba vanoti uri kudarika.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Mwana anoziva.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
O, pamusoro pangu.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Chii? Nguva yakanyarara.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Kutsvaga mwanasikana wake.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Ndanga ndatoendesa cargo kumwe
zvimwe mushure mekuzorora - muchikwata.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Ndinoreva, chokwadi, varume vashoma vakafa, asi isu
haana kurasikirwa nechimwe chinhu chinokosha.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Mari yako inoramba ine inishuwarenzi.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Kana pane imwe mari yekuwedzera, ndichadaro
cheka kubva pamari yangu.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Zvese zvandinoda.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Musiye akamuka.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Stone.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Ndave nemwedzi ndichikuferefeta.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Ndinoziva zvose pamusoro pako.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Saka kana iwe usingatauri, nyika yose
kuzoziva kuti ndiwe ani uye

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
unoita sei mari yako.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Kunyangwe zvakaita sewe unorarama,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
haungagari kwenguva refu.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Iwe uri chii, mutori wenhau?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Munoziva, zvakaitika kune wekupedzisira
hure rakadaro

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
aive mutori wenhau?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Wati kudii?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Ndiye iye.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Ndiye iye.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Ndakangonzwa nezvake kubva kumukomana uya
ndiani akarara.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Handizivi kuti aive aita sei
zvinoreva.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Hausi kuda kuenda kumba?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Usanditi ndiende kumba. Ini handina
kumba.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Tiri kuenda kupi VaRwiyo?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Ndakanzwa chimwe chinhu pamusoro pezvikepe. Tiri isu
kuenda ku pier?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Izvo hazvina kunzwika zvakanaka.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Ndanga ndichitumira paaccount yaMattias
kwemwedzi mitatu yapfuura.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Ini ndinobva pane imwe nzvimbo
kumadokero kwainzi Nyoka Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
VanaMattia vakawana pakabiwa
vana vari kupomerwa mhosva dzavo

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Uye ndinofunga arimowo.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Kana pane arikuona kunze uko
rwizi, ndapota igoverane. Uye kana vanhu

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
mumugwagwa havana chero mukana
vachifumura varume vavo vakaita izvi.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Ndiri pano nokuda kwenyu.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Ndiri pano nokuda kwenyu. Ndiri pano nokuda kwenyu.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Ndiri pano nokuda kwenyu.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Ndiri pano nokuda kwenyu.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Ndiri pano nokuda kwenyu.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Ndichamubvisa pano

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
gehena urikuitei?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Mira pasi.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Pane vhidhiyo yevana vari kubatwa
here.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Ndakazviona ini.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Haiwa mhani.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Bvisa pfungwa yakapusa mumusoro mako
uye penda mugwagwa.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Handeyi!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Inotevera.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
pakati pekununurwa kwemakumi emigwagwa
vana...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Zvese zvakanaka.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Ini ndichagara mumba.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Ndanga ndichida kukuudzai changamire.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Mutungamiriri ari pano kuzokutorai
kuchengetedzwa.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Tose tinofanira kubhadhara chiso sababa mumwe
mumwe.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Unondisema. Ipei basa kana zvinodhaka, I
vaizonzwisisa.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Asi vana?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Saka pandinokuita mari pamhuri, asi
kana tsvina ikarova fani, ndinokusema?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Asi ndakakuudza kuti mwana uyu ane dambudziko.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Zvino isu tasara kuchenesa tsvina yako.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Ndinogona kupupura kuti wakazviita iwe pachako
-kudzivirira, asi ini handigoni pamutemo

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
kukusunungura kusvikira wabvumirwa
bhero, iyo inogona kunge isiri kusvika mangwana

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
mangwanani. Ndinovimba wanzwisisa.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Tichachengeta mwanasikana wako.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
vana vakawanda nhasi.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Zvese nekuti wakasarudza kudzoka.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Ndatenda.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Mukadzi wangu akafona husiku hwaakafona
akanyangarika.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Takambonetsana achibva abuda. I
ndaida kusiya nyika ino zvachose.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Tsvaga kwakachengeteka, simudza zvedu
mhuri.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Zvikuru kuti tizviponese.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Aive akabatikana nekuwana zvese izvi
vana vakashaika.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Ndaisaziva kuti sei. Kuvhara aive kusvika
mushure mekunge aenda.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Saka, pandichazomuwana rimwe zuva…ndinovimba
anogona kundiregerera.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Kugadziridza uku kwaitwa.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Rega ndiende ndinotarisa bhokisi rebreaker.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Ini ndaizove baba, asi iwe unofanirwa
bvisa izvozvo kwandiri.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Zvirege.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Ehe.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Iwe unofunga kuti...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Chii chiri kunetsa?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Haina chinhu.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Shamwari yangu isinganzwisisike.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Rega ndikuudze imwe nyaya.

