1 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 2 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 ترجمه به منابع انسانی: ژکی 3 00:01:38,894 --> 00:01:41,852 اوه خب... ما دوباره اینجا هستیم. 4 00:01:42,727 --> 00:01:45,144 یک روز دیگر برای کسب درآمد. 5 00:01:46,984 --> 00:01:48,609 چون من پولدار نیستم 6 00:01:49,588 --> 00:01:51,352 شوهرم پولداره 7 00:02:17,019 --> 00:02:19,019 این روال کار از خانه ... 8 00:02:20,352 --> 00:02:22,019 داره خسته میشه 9 00:02:23,702 --> 00:02:27,102 اوه خوب من همین دیروز حقوق گرفتم 10 00:02:28,619 --> 00:02:31,132 من اینجام... همان مکان 11 00:02:31,332 --> 00:02:34,602 همان مکان و همین دیدگاه. 12 00:02:36,852 --> 00:02:39,519 شاید باید یک ماجراجویی جدید پیدا کنم. 13 00:02:42,644 --> 00:02:44,144 تعجب می کنم چه نوع. 14 00:02:56,377 --> 00:02:59,940 پس... آیا او دیر به خانه می آید؟ 15 00:03:03,955 --> 00:03:06,307 آیا می توانم تنها بروم بیرون؟ 16 00:03:07,453 --> 00:03:10,586 خب حالا چی؟ - برامون غذا سفارش بدم؟ 17 00:03:11,596 --> 00:03:14,268 بسیار خوب. - بله. 18 00:03:14,468 --> 00:03:16,174 دوستت دارم 19 00:04:20,019 --> 00:04:21,519 پاتریشیا؟ 20 00:04:25,951 --> 00:04:28,027 اوه لعنتی - حالت خوبه؟ 21 00:04:28,227 --> 00:04:32,186 لعنت بهش صبر کن 22 00:04:44,727 --> 00:04:46,227 چه اتفاقی افتاد؟ 23 00:04:47,294 --> 00:04:50,714 چرا در را قفل کردی؟ - پس... 24 00:04:50,914 --> 00:04:53,795 من فقط خوابم برد. 25 00:05:01,641 --> 00:05:03,516 خیلی نگران بودم! 26 00:05:05,607 --> 00:05:07,107 متاسفم... 27 00:05:18,727 --> 00:05:21,177 باید برگردم بیمارستان قول میدم... 28 00:05:21,377 --> 00:05:24,859 ما می توانیم فردا با هم صبحانه بخوریم 29 00:05:29,352 --> 00:05:32,302 هی، متاسفم بابت اتفاقی که افتاد. - اشکالی نداره 30 00:05:32,502 --> 00:05:34,002 تقصیر منه 31 00:05:42,718 --> 00:05:44,218 من باید بروم. احوالپرسی. 32 00:05:48,477 --> 00:05:51,383 دوستت دارم - دوستت دارم 33 00:05:56,727 --> 00:05:58,227 دوش بگیر 34 00:06:28,102 --> 00:06:31,260 طولانی؟ - چی؟ - آیا می توانم به سر کار برگردم؟ 35 00:06:31,701 --> 00:06:34,040 وقتی در دفتر هستید فرق می کند. 36 00:06:34,240 --> 00:06:36,994 خیلی وقت است، درست است؟ 37 00:06:37,194 --> 00:06:41,193 من همیشه اینجا در خانه هستم. خیلی حوصله ام سر رفته و ... 38 00:06:41,711 --> 00:06:44,483 من آنقدر سالم هستم که بتوانم کار کنم. 39 00:06:45,969 --> 00:06:49,904 لطفا؟ - این چیزی است که دکتر دستور داده است. 40 00:06:51,070 --> 00:06:54,331 تو خیلی شکننده هستی او نباید ریسک کند. 41 00:06:54,531 --> 00:06:56,751 فقط گفت دوتا... - نه گفت سه تا چهار. 42 00:06:56,951 --> 00:06:59,652 اما این خیلی طولانی است. 43 00:06:59,852 --> 00:07:02,006 من اینجا خیلی حوصله ام سر رفته است. 44 00:07:04,882 --> 00:07:08,015 چرا دوستان خود را دعوت نمی کنید که بیایند؟ 45 00:07:08,602 --> 00:07:11,956 ببین من فقط یک دوست دارم جوآن. 46 00:07:12,156 --> 00:07:15,827 اون اینجا نیست - اوه آره؟ کجا رفت؟ 47 00:07:16,132 --> 00:07:17,632 خارج از کشور. 48 00:07:24,394 --> 00:07:25,894 من میرم بخوابم 49 00:07:28,227 --> 00:07:29,727 بعدا بخور 50 00:09:00,039 --> 00:09:01,539 لعنت بهش 51 00:09:08,352 --> 00:09:12,227 غافلگیرم کردی متاسفم 52 00:09:16,334 --> 00:09:18,334 من هم متاسفم... 53 00:10:10,144 --> 00:10:11,644 هی... 54 00:10:12,602 --> 00:10:14,602 کی به خانه می آید؟ 55 00:10:15,727 --> 00:10:17,927 من واقعا نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم. 56 00:10:20,352 --> 00:10:22,477 واقعا دلم براش تنگ شده. 57 00:10:24,477 --> 00:10:25,977 منتظرت باشم؟ 58 00:10:27,697 --> 00:10:30,352 نه. من شیفت شب هستم 59 00:10:31,977 --> 00:10:34,777 متاسفم من نمی دانستم. 60 00:10:34,977 --> 00:10:37,477 با هم صبحانه بخوریم؟ 61 00:10:37,977 --> 00:10:41,727 می تواند باشد. هی، من باید برم 62 00:10:41,977 --> 00:10:43,477 دوستت دارم... 63 00:11:08,352 --> 00:11:09,852 هی 64 00:11:11,133 --> 00:11:13,902 آن چیست؟ - چی؟ 65 00:11:14,102 --> 00:11:17,339 چی؟ - اون 66 00:11:17,539 --> 00:11:19,039 آن را! 67 00:11:20,320 --> 00:11:24,229 صبر کن... من باید دوش بگیرم. 68 00:11:28,602 --> 00:11:30,735 آیا آن تانک من است؟ 69 00:11:51,289 --> 00:11:52,789 هی خوبی 70 00:11:55,819 --> 00:11:57,819 من می خواهم شما را برای ناهار بیرون ببرم. 71 00:11:59,026 --> 00:12:02,799 چی؟ -بیا بریم بیرون 72 00:12:02,999 --> 00:12:04,499 بریم بیرون غذا بخوریم 73 00:12:09,823 --> 00:12:13,229 اینجا هنوز مکان مورد علاقه من است. 74 00:12:14,019 --> 00:12:17,533 متشکرم. - دقیقا؟! 75 00:12:17,979 --> 00:12:20,456 که می دانی، ما اغلب به اینجا می آمدیم. 76 00:12:20,656 --> 00:12:22,752 آیا امروز سالگرد ماست؟ 77 00:12:23,227 --> 00:12:26,518 ما فقط جشن می گیریم - اسلاینو چی؟ 78 00:12:26,718 --> 00:12:31,573 به رئیس جدید بخش ارتوپدی سلام برسانید. 79 00:12:31,852 --> 00:12:35,102 اوه خدای من! من به شما افتخار می کنم! تبریک می گویم 80 00:12:35,602 --> 00:12:37,102 متشکرم. 81 00:12:38,436 --> 00:12:39,936 اینجاست. 82 00:12:50,728 --> 00:12:52,027 من خواهم ... 83 00:12:52,227 --> 00:12:54,745 ربولای با استخوان... - باشه 84 00:12:55,635 --> 00:12:57,677 هویج لعاب داده شده با گیاهان. 85 00:12:57,877 --> 00:13:00,549 و سالاد بروکلی لطفا. 86 00:13:04,197 --> 00:13:07,978 چی؟ - عملاً همین را سفارش دادیم. 87 00:13:09,561 --> 00:13:11,061 ممنون خانم 88 00:13:20,913 --> 00:13:24,713 به نظر می رسید که لباس هایت را برای آن گارسون درآورده ای. 89 00:13:25,828 --> 00:13:28,179 چه لعنتی؟ - ببخشید 90 00:13:28,379 --> 00:13:29,879 من نفهمیدم 91 00:13:34,602 --> 00:13:36,777 میشه یه قهوه بخوریم لطفا؟ - البته آقا. 92 00:13:36,977 --> 00:13:40,084 کاش می توانستیم یک آبجو بخوریم. - البته خانم. ما آبجو داریم. 93 00:13:40,284 --> 00:13:43,539 نه. امشب کار دارم 94 00:13:44,394 --> 00:13:47,194 بسیار خوب. - باشه قربان. متشکرم. 95 00:14:01,281 --> 00:14:02,781 آیا او او را می شناسد؟ 96 00:14:05,557 --> 00:14:09,539 نه. و شما؟ 97 00:14:19,394 --> 00:14:21,794 طولانی... - سلام 98 00:14:22,479 --> 00:14:24,946 صبر کن... - اینجا بمون لطفا 99 00:14:26,186 --> 00:14:28,814 من... - من جلسه دارم. من باید بروم. 100 00:14:29,014 --> 00:14:31,041 اینجا بمون لطفا 101 00:14:31,500 --> 00:14:34,151 لطفا بمانید؟ 102 00:14:48,508 --> 00:14:52,132 توقف کنید. توقف کنید. بس کن لطفا 103 00:14:54,519 --> 00:14:56,144 هی بیا اینجا 104 00:14:57,671 --> 00:15:01,102 واقعا باید برم خوبه؟ من باید بروم. 105 00:15:03,186 --> 00:15:04,686 متاسفم... 106 00:15:13,977 --> 00:15:16,977 دختر... من هنوز نمی توانم به سر کار برگردم. 107 00:15:17,289 --> 00:15:20,834 خیلی پیچیده است. او هیچ نظری ندارد. 108 00:15:21,651 --> 00:15:24,960 می توانم بفهمم چرا روی اینقدر نگران است... 109 00:15:25,672 --> 00:15:28,917 اما این بدان معنا نیست که شما نمی توانید به تنهایی بیرون بروید. 110 00:15:29,117 --> 00:15:30,862 کی برمیگرده؟ 111 00:15:31,768 --> 00:15:33,327 در پنج ماه. 112 00:15:33,729 --> 00:15:36,721 پنج ماه؟ لعنتی هنوز زمان زیادی است. 113 00:15:36,921 --> 00:15:40,333 آره لعنتی من اینجا کاری ندارم. 114 00:15:40,533 --> 00:15:43,515 و دختر... من هنوز گل نزدم 115 00:15:43,715 --> 00:15:46,401 من هنوز حال خوبی نداشتم 116 00:15:47,143 --> 00:15:50,685 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ تو تنها نیستی - من هم نداشتم. 117 00:15:50,885 --> 00:15:53,145 چی؟ - دختر... 118 00:15:53,345 --> 00:15:56,156 برو بیرون یک یا دو نوشیدنی بنوشید. 119 00:15:56,356 --> 00:15:58,018 و یک یا دو دیک؟ 120 00:16:06,018 --> 00:16:09,277 سلام خانم پاتریشیا! خیلی وقت بود که نبودی 121 00:16:09,477 --> 00:16:12,752 بار دوم فقط ناهار خوردیم. - دکتر شیرین کجاست؟ 122 00:16:13,033 --> 00:16:16,999 کار می کند. فقط میخواستم کمی خنک بشم 123 00:16:17,199 --> 00:16:18,699 آبجو. 124 00:16:36,635 --> 00:16:39,927 خانم پاتریشیا، آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟ 125 00:16:40,127 --> 00:16:41,084 گریه کردن 126 00:16:41,284 --> 00:16:44,135 فقط یک مدت طولانی صبر کنید. 127 00:16:45,086 --> 00:16:47,711 شوهرم بیرون منتظره 128 00:19:22,977 --> 00:19:26,352 این برای شما مناسب نیست که از نظر جنسی پرخاشگر باشید. 129 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 این برای شماست. برای کل ماه 130 00:20:17,195 --> 00:20:18,820 مانند یک فاحشه پرداخت می شود. 131 00:20:21,914 --> 00:20:24,781 چرا گاهی اوقات در خانه بیشتر نمی شود؟ 132 00:20:28,032 --> 00:20:30,352 این فقط یک سمینار سه روزه است. 133 00:20:32,727 --> 00:20:34,227 من باید کار کنم 134 00:20:35,812 --> 00:20:38,879 مدتی بود که بیرون نبودم. 135 00:20:47,227 --> 00:20:51,132 سه روز... تو همیشه دوری 136 00:20:51,640 --> 00:20:53,406 من اینجا تنهام 137 00:20:54,049 --> 00:20:58,007 چون باید استراحت کند تا بچه دار شویم. 138 00:20:59,477 --> 00:21:02,609 لعنت بهش من فقط... 139 00:21:03,914 --> 00:21:07,507 چی؟! لعنت به من؟ 140 00:21:14,102 --> 00:21:16,052 حتی اگه هر شب بهت لعنت بزنم... 141 00:21:16,252 --> 00:21:18,785 من هنوز از تو بچه دار نمیشم 142 00:21:23,727 --> 00:21:25,227 لعنت به او! 143 00:21:31,796 --> 00:21:33,296 بسیار خوب. 144 00:21:40,727 --> 00:21:42,227 میدونی چیه؟ 145 00:21:43,852 --> 00:21:46,094 پسرانتان را به خوبی شنا کنید 146 00:21:46,294 --> 00:21:48,161 تا بتوانیم صاحب فرزند شویم 147 00:21:52,102 --> 00:21:55,102 یا شاید دیک شما فقط به دیک شلیک می کند. 148 00:21:59,227 --> 00:22:00,727 لعنت به تو! 149 00:22:02,477 --> 00:22:03,977 لعنت به تو! 150 00:22:12,977 --> 00:22:14,477 متاسفم 151 00:22:16,977 --> 00:22:20,644 متاسفم لعنتی! 152 00:22:24,852 --> 00:22:26,352 متاسفم 153 00:22:33,359 --> 00:22:34,753 - متاسفم - لعنتی! 154 00:22:34,953 --> 00:22:37,688 متاسفم 155 00:22:42,977 --> 00:22:44,477 لعنت بهش 156 00:22:47,429 --> 00:22:48,929 متاسفم 157 00:22:52,394 --> 00:22:53,894 متاسفم 158 00:23:04,352 --> 00:23:07,305 این بار این دیوونه کیه؟ 159 00:23:12,015 --> 00:23:15,277 شما دو برابر میکنید. 160 00:23:15,477 --> 00:23:17,810 فکر کردم عاشق تو هستم؟ 161 00:23:27,102 --> 00:23:28,602 زنده باد تو هم 162 00:23:44,227 --> 00:23:46,227 سلام، این پاتریشیا است. 163 00:23:47,227 --> 00:23:51,027 میخواستم برای درمان مو وقت بگیرم... 164 00:24:14,352 --> 00:24:17,902 خیلی زیبا به نظر می رسد - من فقط یک چیز جدید را امتحان می کنم. 165 00:24:18,102 --> 00:24:19,602 معمولا؟ 166 00:24:27,328 --> 00:24:28,828 سلام 167 00:24:29,977 --> 00:24:33,227 من کریسی هستم. - پاتریشیا 168 00:24:34,102 --> 00:24:37,277 من اینجا را دوست دارم. عالیه... 169 00:24:37,477 --> 00:24:40,102 آرام شهری نیست 170 00:24:40,477 --> 00:24:43,410 برخلاف فشار روزمره در ماشین. 171 00:24:43,977 --> 00:24:47,152 اوه... تحصیل در کالج شهرستان؟ - بله. 172 00:24:47,352 --> 00:24:48,852 نوشیدن؟ 173 00:24:50,227 --> 00:24:53,652 کارآموز. علم داده و توسعه نرم افزار. 174 00:24:53,852 --> 00:24:56,777 من هم آبجو میخورم. - ببخشید، شخصی شما؟ 175 00:24:56,977 --> 00:24:58,880 آن است... 176 00:24:59,477 --> 00:25:00,977 این فقط... 177 00:25:33,547 --> 00:25:35,227 سلام، این در حساب من است. 178 00:25:37,843 --> 00:25:39,343 متشکرم. 179 00:25:39,867 --> 00:25:41,852 پول را خرج ماشین کنید. 180 00:26:07,297 --> 00:26:08,984 سلام - سلام. 181 00:26:19,523 --> 00:26:22,417 هی، من مدل موی جدیدت را دوست دارم. - واقعا؟ 182 00:26:22,617 --> 00:26:24,117 متشکرم. 183 00:26:27,477 --> 00:26:28,870 آیا روند جدیدی است؟ 184 00:26:29,070 --> 00:26:32,603 می دانید، من چند زن را با آن مدل مو دیده ام. 185 00:26:34,727 --> 00:26:37,104 این چیه؟ -صبر کن آن است... 186 00:26:37,304 --> 00:26:40,102 خوبه... - اون چیه؟ 187 00:26:40,769 --> 00:26:42,851 این برای ... 188 00:26:44,602 --> 00:26:47,815 شما - "شاید او فکر نمی کند این خنده دار است ... 189 00:26:48,015 --> 00:26:50,890 اما من این را دیوانه می دانم». 190 00:26:52,234 --> 00:26:54,671 که! - هومروس؟ 191 00:26:56,852 --> 00:26:59,827 طنز... اما 192 00:27:00,523 --> 00:27:02,023 طنز-uuuu 193 00:27:02,820 --> 00:27:05,737 طنز. اما طنز. 194 00:27:05,937 --> 00:27:09,302 آه... فکر کن... 195 00:27:09,502 --> 00:27:11,927 بله، این استخوان است. که! 196 00:27:12,127 --> 00:27:14,660 خیلی خنده داره که 197 00:27:54,477 --> 00:27:55,977 که؟ 198 00:27:59,977 --> 00:28:01,477 هیچی. چیزی نیست. 199 00:28:46,644 --> 00:28:49,404 سلام. انتظار نداشتم زنگ بزنه 200 00:28:51,005 --> 00:28:53,294 اوه... ماشین؟ 201 00:28:53,661 --> 00:28:56,477 چیزهای زیادی برای ارسال وجود دارد. اما... 202 00:28:57,394 --> 00:28:58,894 من تقریباً تمام شده ام. 203 00:29:01,852 --> 00:29:05,344 بعدا یکم بنوشید نمی دانم اما... 204 00:29:05,544 --> 00:29:09,536 من بیشتر آبجو دوست دارم -الان دارم یکی میخورم. 205 00:29:10,727 --> 00:29:12,852 شاید دوتا بنوشم 206 00:29:13,644 --> 00:29:15,144 یا شاید سه. 207 00:29:15,519 --> 00:29:19,502 او می تواند بیاید و آبجو بیاورد. اگر شما آن را دوست دارید. 208 00:29:21,019 --> 00:29:24,698 هی این... اول دوش میگیرم 209 00:29:26,560 --> 00:29:29,702 منم همینطور من هنوز دوش نگرفتم 210 00:29:31,714 --> 00:29:34,802 هی الان میرم اون زیر 211 00:29:35,002 --> 00:29:36,529 سلام 212 00:29:37,727 --> 00:29:39,352 سلام جوآن. 213 00:29:40,269 --> 00:29:41,802 به زودی می بینمت رئیس. 214 00:29:43,272 --> 00:29:45,074 سلام کریسی 215 00:33:04,561 --> 00:33:06,061 چی... 216 00:33:08,102 --> 00:33:10,569 چگونه؟ - او کجاست؟ 217 00:33:10,769 --> 00:33:13,420 سازمان بهداشت جهانی؟ - شوهرم 218 00:33:14,977 --> 00:33:17,977 روی؟! آیا او اینجا پنهان شده است؟ 219 00:33:19,352 --> 00:33:20,852 روی! 220 00:33:22,102 --> 00:33:25,269 او قبلا رفته است، پاتریشیا. - روی؟! 221 00:33:25,921 --> 00:33:27,421 نگاه کن... 222 00:33:28,519 --> 00:33:31,102 من زن معمولی شما نیستم 223 00:33:31,820 --> 00:33:35,178 من اینجا نیستم که با شما بحث کنم... 224 00:33:35,670 --> 00:33:38,752 برای کشیدن موهایت... یا مفتضح باشد. 225 00:33:38,977 --> 00:33:41,269 فقط میخوام بدونم... 226 00:33:42,484 --> 00:33:46,983 لعنتی شوهر من کجاست. 227 00:34:07,727 --> 00:34:09,227 تا کی ... 228 00:34:09,852 --> 00:34:11,927 او با هم رابطه دارد 229 00:34:12,127 --> 00:34:14,556 با شوهرم؟ 230 00:34:14,756 --> 00:34:18,155 ما با هم رابطه نداریم - لعنت به شما هر دو! 231 00:34:18,764 --> 00:34:23,624 بارها تو را کنار پنجره آشپزخانه دیده ام. 232 00:34:24,812 --> 00:34:28,687 لعنت به مردان مختلف 233 00:34:29,305 --> 00:34:32,305 و حالا شوهرم 234 00:34:34,233 --> 00:34:37,977 لعنتی - لعنتی، چی؟ 235 00:34:38,421 --> 00:34:40,652 من... من تقلب نمی کنم. 236 00:34:40,852 --> 00:34:43,920 پس روی به هر دوی ما خیانت می کند؟ 237 00:34:46,709 --> 00:34:48,209 نگاه کن... 238 00:34:50,477 --> 00:34:53,055 پاتریشیا... روی فقط یک مشتری است. 239 00:34:53,352 --> 00:34:55,697 همینطور. - چی؟ 240 00:34:55,897 --> 00:34:56,745 پس... 241 00:34:56,945 --> 00:35:00,233 روی شما را لعنت می کند و شما را به گریه می اندازد؟ 242 00:35:00,477 --> 00:35:02,227 واقعا متاسفم 243 00:35:12,102 --> 00:35:15,057 لطفا به شوهرم نگو که اینجا بودم... 244 00:35:15,257 --> 00:35:16,757 و دانستن 245 00:35:21,102 --> 00:35:22,852 و هرگز آن را نداشته باشید 246 00:35:24,352 --> 00:35:25,852 دوباره ببینید 247 00:35:51,138 --> 00:35:52,638 روی! 248 00:36:46,386 --> 00:36:48,019 من می روم. 249 00:36:48,219 --> 00:36:52,090 من ماشینو عوض میکنم مقداری پس انداز دارم 250 00:36:52,290 --> 00:36:56,090 بیش از حد کافی برای دانشگاه و ده سال آینده 251 00:36:59,562 --> 00:37:01,762 من می خواهم اتاق خواب شما را ببینم. 252 00:37:02,881 --> 00:37:04,381 ها؟ 253 00:37:05,894 --> 00:37:09,727 میتونم یه چیزی بپرسم؟ این همه چگونه کار می کند؟ 254 00:37:10,727 --> 00:37:12,594 چگونه کار می کند� 255 00:37:13,023 --> 00:37:14,777 تماس ها را دریافت می کنم. 256 00:37:14,977 --> 00:37:17,856 در صورت پرداخت نقدی یا کارتی، 257 00:37:18,056 --> 00:37:20,565 بیایید برنامه ریزی کنیم 258 00:37:20,765 --> 00:37:22,800 فقط یک مشتری در روز 259 00:37:23,000 --> 00:37:25,670 و دقیقاً ساعت 8:30 شب. 260 00:37:25,936 --> 00:37:29,402 همچنین هیچی... بعد از یازده چون... 261 00:37:29,602 --> 00:37:31,569 ماشین ها - چی؟ 262 00:37:31,769 --> 00:37:34,969 او نمی خواهد شب ها تا دیروقت بیدار بماند... 263 00:37:35,358 --> 00:37:36,958 چون ماشین داره 264 00:37:38,019 --> 00:37:39,519 که 265 00:37:48,394 --> 00:37:52,139 آیا می دانستید که روی عملا همسایه شماست؟ 266 00:37:52,690 --> 00:37:53,944 نه. 267 00:37:54,144 --> 00:37:57,144 من می دانم که آنها چه می کنند. اما... 268 00:37:57,477 --> 00:37:59,410 نمی دانم کجا زندگی می کنند. 269 00:38:00,519 --> 00:38:04,394 صبر کن به چیزی بیاور 270 00:38:09,019 --> 00:38:11,152 من لیستی از مشتریان دارم. 271 00:38:11,352 --> 00:38:13,413 با دست نوشته شده بود. اینجا... 272 00:38:20,227 --> 00:38:23,902 احتمالا شما هستید یک حسابدار خیلی بهتر 273 00:38:24,102 --> 00:38:25,602 اما من 274 00:38:27,936 --> 00:38:31,102 لطفا... - اینها؟ 275 00:38:31,929 --> 00:38:35,602 اینها برنامه آنهاست؟ - بله. 276 00:38:40,602 --> 00:38:42,227 اینهمه متقلب 277 00:38:53,519 --> 00:38:55,019 جیمز! 278 00:38:56,102 --> 00:38:57,602 چه خبر؟ 279 00:38:59,381 --> 00:39:03,144 جیمز البته. هر وقت پیر شد که 280 00:39:03,352 --> 00:39:06,227 بله، من آزادم. بیا اینجا 281 00:39:07,477 --> 00:39:08,977 چارلز را بیاور 282 00:39:12,394 --> 00:39:16,284 آن چیست؟ - من امشب با پسرها می گذرم. 283 00:39:16,484 --> 00:39:20,352 امام. که بله من زیاد دارم. 284 00:39:21,139 --> 00:39:25,102 یخ را بیاور متاسفم... 285 00:39:25,894 --> 00:39:27,394 یه چیز خوب بپوش 286 00:39:35,144 --> 00:39:38,566 واقعا خنده داره داداش - البته فهمیدم. 287 00:39:38,766 --> 00:39:41,577 میدونی داداش؟ دلم برای این مکان تنگ شده 288 00:39:42,977 --> 00:39:45,852 این مکان هم دلتنگ توست. چارلز. 289 00:39:47,875 --> 00:39:49,803 این مورد علاقه من است. 290 00:39:51,144 --> 00:39:52,894 خنده دار. خنده دار است. 291 00:39:55,352 --> 00:39:57,374 این آخرین مورد است، بچه ها. 292 00:39:58,352 --> 00:40:00,977 آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟ 293 00:40:01,602 --> 00:40:03,102 ممنون عزیزم. 294 00:40:05,602 --> 00:40:07,102 او زیبا نیست؟ 295 00:40:09,133 --> 00:40:11,823 بله برادر صد در صد 296 00:40:12,023 --> 00:40:15,152 در آینده با او ازدواج خواهم کرد. - وقتی مرده. 297 00:40:15,352 --> 00:40:16,852 لعنت به تو! 298 00:40:19,102 --> 00:40:21,144 خیلی دوستت دارم پاتریشیا 299 00:40:35,108 --> 00:40:36,686 فقط اگر ... 300 00:40:37,948 --> 00:40:41,561 "اگر فقط،" - می تواند زندگی را تغییر دهد. 301 00:40:43,144 --> 00:40:46,936 من بلد بودم خوش بگذرونم اما... 302 00:40:48,102 --> 00:40:51,102 فکر می کنم به یک ماجراجویی جدید نیاز دارم. 303 00:40:52,144 --> 00:40:56,019 و شوهرت را رها کن... به عنوان انتقام 304 00:40:56,499 --> 00:40:59,476 ماجراجویی خود را بسازید. 305 00:41:01,019 --> 00:41:02,519 برو بیرون 306 00:41:05,102 --> 00:41:09,006 کجا می رود؟ - من تمام کردم. 307 00:41:09,769 --> 00:41:12,369 چه اتفاقی برای مشتریان شما خواهد افتاد؟ 308 00:41:12,690 --> 00:41:16,644 او می تواند آنها را داشته باشد. - چی؟! - مشتریان من را ببرید. 309 00:41:18,269 --> 00:41:20,797 جدی میگی؟ - ممکن است ... 310 00:41:20,997 --> 00:41:23,247 این ماجراجویی جدید شما خواهد بود. 311 00:41:24,436 --> 00:41:25,936 آنقدرها هم بد نیست. 312 00:41:28,394 --> 00:41:31,019 آیا تا به حال مردان دیگر را لعنت کرده اید؟ 313 00:41:34,144 --> 00:41:37,144 مشتریان من به خوبی انتخاب شده اند. 314 00:41:37,644 --> 00:41:39,444 همدیگر را نمی شناسند. 315 00:41:39,924 --> 00:41:42,569 حتی اگر در زندگی واقعی همدیگر را بشناسند. 316 00:41:42,769 --> 00:41:45,302 همه آنها ثروتمند هستند، متاهل، 317 00:41:45,502 --> 00:41:49,237 و آنها چیزی برای از دست دادن دارند. به همین دلیل است که من همه رازهای آنها را می دانم. 318 00:41:49,437 --> 00:41:53,423 و من سابقه آن را نگه می دارم. - اینطور نیست... 319 00:41:53,623 --> 00:41:55,936 عین سیاه نمایی؟ 320 00:41:57,102 --> 00:41:59,477 هر چی میخوای اسمشو بذار 321 00:41:59,894 --> 00:42:02,990 من آن را "امنیت" می نامم. 322 00:42:05,894 --> 00:42:07,451 اکولایزر. 323 00:42:08,894 --> 00:42:10,727 من سیاه نمایی نمی کنم 324 00:42:11,269 --> 00:42:13,269 برای تجارت خوب نیست 325 00:42:21,602 --> 00:42:25,110 این برای شماست. - من به عطر زدن عادت ندارم. 326 00:42:29,144 --> 00:42:31,144 ضروری است زیرا ... 327 00:42:31,394 --> 00:42:33,352 من روی پوست تو هستم 328 00:42:34,394 --> 00:42:35,894 و همچنین... 329 00:42:40,019 --> 00:42:42,232 یک چاقو در دسترس داشته باشید 330 00:42:42,894 --> 00:42:46,904 و مطمئن شوید که او از هر حرکت آنها آگاه است. 331 00:42:47,769 --> 00:42:51,602 آنها را خوشحال کنید. آنها به شما پول خوبی خواهند داد. 332 00:42:52,894 --> 00:42:56,128 آیا میخواهی... بهت یاد بدم؟ 333 00:42:56,864 --> 00:42:58,364 چگونه؟ 334 00:44:29,398 --> 00:44:31,578 هی کجا بودی 335 00:44:31,778 --> 00:44:35,102 جوآن برگشته من او را ملاقات کردم. 336 00:44:35,769 --> 00:44:37,969 آیا او نباید در خانه بماند؟ 337 00:44:42,008 --> 00:44:44,811 مشروب خوردی؟ - نه، مشروب نخوردم. 338 00:44:45,477 --> 00:44:47,402 تو آشپزی نکردی، من سفارش دادم. 339 00:44:47,602 --> 00:44:49,727 برای خودم آیا شما گرسنه هستید؟ 340 00:44:50,352 --> 00:44:51,852 من تازه خوردم 341 00:45:04,394 --> 00:45:06,019 ممنون کریسی 342 00:45:08,080 --> 00:45:11,755 خانم پاتریشیا، این ملک است. 343 00:45:12,394 --> 00:45:14,794 فقط به من بگو چه چیز دیگری نیاز داری 344 00:45:15,253 --> 00:45:19,215 من اجاره را بر عهده می گیرم. - کریسی این را حل کرد. 345 00:45:19,415 --> 00:45:23,068 همه چیز برای هشت ماه آینده مال شماست. 346 00:45:23,336 --> 00:45:26,513 همه چیز پرداخت می شود. لطفا اینجا را امضا کنید. 347 00:45:38,203 --> 00:45:41,052 در جای خود بمان، کریسی. 348 00:45:41,352 --> 00:45:43,727 و زندگی در زندگی شما. 349 00:45:48,616 --> 00:45:50,658 این مشتریان ... 350 00:45:51,644 --> 00:45:53,477 آنها مال من هستند. 351 00:45:55,519 --> 00:45:57,144 احمق ها 352 00:46:14,503 --> 00:46:18,209 آن را قطع کن تند تند. 353 00:47:13,102 --> 00:47:16,859 هاله؟ - سلام؟! چه نوع عطری؟ 354 00:47:18,227 --> 00:47:21,227 به من پیام دادی سکسی و خوشبو. 355 00:47:21,727 --> 00:47:25,219 این برای جوآن بود. 356 00:47:25,419 --> 00:47:27,402 ما فقط شوخی می کردیم. 357 00:47:27,602 --> 00:47:31,705 می دانی، چون... او با پسر جدیدی قرار می گیرد. 358 00:47:31,905 --> 00:47:35,469 او همان کسی بود که با او مکاتبه کردم. - براش خوبه 359 00:47:35,669 --> 00:47:39,482 بله خوبه من برای او خیلی خوشحالم. 360 00:47:46,992 --> 00:47:48,492 لعنت به او! 361 00:48:48,602 --> 00:48:50,102 اکولایزر. 362 00:48:56,279 --> 00:49:00,852 من کریسی را تا زمانی که او رفته است پر می کنم. 363 00:51:56,679 --> 00:52:00,304 سلام آیا تازه به خانه رسیده اید یا به زودی می روید؟ 364 00:52:02,102 --> 00:52:03,702 صبح شما هم بخیر 365 00:52:11,977 --> 00:52:15,934 بوی خوبی داره - ها؟ 366 00:52:22,269 --> 00:52:23,802 بوی تو را دوست دارم 367 00:52:25,477 --> 00:52:27,102 یک ماده شوینده جدید است. 368 00:52:34,574 --> 00:52:36,074 بسیار خوب. 369 00:53:10,363 --> 00:53:11,863 لعنت بهش 370 00:53:18,811 --> 00:53:22,037 لعنت به تو، روی. لعنت بهت 371 00:55:30,477 --> 00:55:31,977 کریسی. 372 00:55:33,122 --> 00:55:34,622 کریسی؟ 373 00:55:37,667 --> 00:55:39,167 می بینمت. 374 00:55:40,653 --> 00:55:42,153 به زودی؟ 375 00:56:04,227 --> 00:56:05,727 هی عزیزم 376 00:56:10,144 --> 00:56:14,102 کجا بودی؟ - من استیک شما را از اغذیه فروشی سفارش دادم. 377 00:56:14,894 --> 00:56:16,394 خوبه، ممنون 378 00:57:27,102 --> 00:57:28,602 لعنتی! 379 00:58:23,602 --> 00:58:26,802 این مزه خوبی داره اما قطعه اشتباهی است. 380 00:58:29,352 --> 00:58:31,352 او می داند که من T-bones را دوست دارم. 381 00:58:33,352 --> 00:58:35,485 این گوشت اینو از کجا خریدی؟ 382 00:58:36,727 --> 00:58:40,927 اینو از سوپرمارکت گرفتم اغذیه فروشی بسته بود. 383 00:58:46,102 --> 00:58:47,602 بد نیست. 384 00:58:48,977 --> 00:58:50,602 خیلی هم خوب نیست 385 00:59:13,122 --> 00:59:15,977 فرشته! فرشته! 386 00:59:16,279 --> 00:59:19,402 فرشته! 387 00:59:19,602 --> 00:59:22,677 چه بلایی سرت اومده؟! آیا او قصد دارد من را بکشد؟ 388 00:59:22,877 --> 00:59:24,377 پسر عوضی! 389 00:59:27,278 --> 00:59:28,778 پاتریشیا! 390 00:59:34,519 --> 00:59:38,310 میتونه ما رو بیاره یخ و آب لطفا عزیزم؟ 391 00:59:38,977 --> 00:59:42,671 بذار کمکت کنم نه پیرمرد اشکالی ندارد. 392 00:59:42,871 --> 00:59:45,977 او می تواند آن را اداره کند. - مطمئنی؟ - بله. 393 00:59:46,519 --> 00:59:49,352 پس... روزت چطوره داداش؟ 394 00:59:50,977 --> 00:59:52,477 مثل همیشه. 395 01:00:00,227 --> 01:00:02,627 چه بلایی سرت اومده مرد 396 01:00:04,852 --> 01:00:07,852 چی میگفتی - چه بلایی سرت اومده؟ 397 01:00:19,624 --> 01:00:22,018 سلام! شما خوب هستید 398 01:00:22,218 --> 01:00:24,351 شما خوب هستید - بله، من خوبم. 399 01:00:35,032 --> 01:00:36,844 هیچ چیز رایگان نیست. 400 01:00:41,102 --> 01:00:42,802 طولانی. - سلام. 401 01:00:43,002 --> 01:00:45,514 هی چه اتفاقی برات افتاده 402 01:00:46,102 --> 01:00:49,436 هیچی. - تو مستی. - نه 403 01:00:50,771 --> 01:00:52,271 به آرامی. 404 01:00:53,953 --> 01:00:55,578 اوه مرد 405 01:01:15,554 --> 01:01:16,580 برای او خوب است. 406 01:01:16,780 --> 01:01:19,977 که من برای او خیلی خوشحالم. 407 01:01:23,352 --> 01:01:26,948 این مزه خوبی داره اما قطعه اشتباهی است. بد نیست. 408 01:01:27,148 --> 01:01:30,402 خیلی هم خوب نیست - دوستت دارم 409 01:01:30,602 --> 01:01:34,143 خودت را خشک کن شما عملاً برای آن پیشخدمت لباس درآورید. 410 01:01:34,343 --> 01:01:35,843 چه لعنتی؟ 411 01:01:36,070 --> 01:01:39,337 این برای شما مناسب نیست که اینقدر از نظر جنسی پرخاشگر باشید. 412 01:01:47,812 --> 01:01:51,427 لعنت بهت لعنت بهت 413 01:01:51,627 --> 01:01:53,335 لعنت بهت 414 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 "من نمی توانم برای امشب صبر کنم" 415 01:01:59,000 --> 01:02:03,000 "بعداً یک سورپرایز برای شما آماده می کنم" 416 01:02:15,120 --> 01:02:18,203 "من از شگفتی شما هیجان زده هستم." 417 01:02:19,275 --> 01:02:20,977 کریسی... 418 01:02:24,119 --> 01:02:25,619 کریسی؟ 419 01:02:28,109 --> 01:02:30,027 آیا این مرحله جدیدی است؟ 420 01:02:30,227 --> 01:02:32,600 دیگر چشم بند نیست؟ 421 01:02:32,800 --> 01:02:34,300 کریسی؟ 422 01:02:36,977 --> 01:02:40,527 کریسی اینجا نیست لعنت بهت 423 01:02:40,727 --> 01:02:44,402 چی؟! آیا از دوستان خود خسته شده اید، به همین دلیل است که اینجا هستید؟ 424 01:02:44,602 --> 01:02:46,152 و صحبت از دوستان ... 425 01:02:46,352 --> 01:02:49,852 من بهترین دوستت جیمز رو لعنت کردم 426 01:02:51,852 --> 01:02:53,352 و به من پول داد. 427 01:02:54,477 --> 01:02:57,227 لعنتی... - دقیقا. 428 01:03:00,852 --> 01:03:04,508 من بهترین دوستت را دوبار لعنت کردم 429 01:03:06,227 --> 01:03:07,152 لعنت بهش 430 01:03:07,352 --> 01:03:10,352 اینجا و در حمام ما. 431 01:03:11,477 --> 01:03:13,102 خیلی خوب بود 432 01:03:20,602 --> 01:03:23,727 از هر لحظه لذت بردم - لعنت بهش! 433 01:03:25,406 --> 01:03:28,602 چی... اینجا چه خبر است 434 01:03:28,843 --> 01:03:32,227 جبودروم - تو چی هستی 435 01:03:32,852 --> 01:03:36,102 ها؟ آیا شما... آیا شما یک فاحشه هستید؟ 436 01:03:36,477 --> 01:03:39,652 مثل کریسی؟ تو فاحشه ای لعنتی؟ تو فاحشه ای؟! 437 01:03:39,852 --> 01:03:43,602 که! من یک فاحشه هستم. 438 01:03:43,977 --> 01:03:47,688 و کریسی نیست... من هستم. 439 01:03:49,281 --> 01:03:52,727 تو منی... خراب شده 440 01:03:53,500 --> 01:03:56,602 اینجا چه خبر است چرا این کار را می کند؟ 441 01:03:57,976 --> 01:04:00,758 تو منو به خودت گرفتی 442 01:04:03,352 --> 01:04:05,302 من تو را بدیهی نگرفتم... 443 01:04:05,502 --> 01:04:08,902 من فقط کار می کردم. -تو عوض شدی... 444 01:04:09,102 --> 01:04:11,352 وقتی بچه ای را از دست دادیم! 445 01:04:11,852 --> 01:04:14,102 داشتم بهت جا می دادم که غصه بخوری! 446 01:04:14,352 --> 01:04:15,852 اتاق؟! 447 01:04:16,219 --> 01:04:19,977 فضایی برای دور زدن؟! 448 01:04:20,202 --> 01:04:24,602 این در مورد "لعنتی در اطراف" نبود! تو اونجا نبودی! من به تو نیاز داشتم! 449 01:04:29,477 --> 01:04:31,753 وقتی سقط داشتی، 450 01:04:31,953 --> 01:04:35,427 این شما هستید که تغییر کرده اید. من حتی تو را دیگر نمی شناسم، پت! 451 01:04:35,627 --> 01:04:38,156 من شما را باور نمی کنم. 452 01:04:40,352 --> 01:04:43,152 من هم ناراحت شدم! منم مثل تو شکسته بودم! 453 01:04:43,352 --> 01:04:47,203 من شما را باور نمی کنم! - بس کن! 454 01:04:48,163 --> 01:04:50,758 بس کن! 455 01:04:53,023 --> 01:04:54,523 بس کن 456 01:05:02,851 --> 01:05:05,727 نکن لطفا... دست من نیست 457 01:05:06,602 --> 01:05:08,602 دست من نیست، لطفا؟ 458 01:05:09,602 --> 01:05:11,102 لطفا... 459 01:05:13,102 --> 01:05:14,777 باشه من میرم 460 01:05:14,977 --> 01:05:18,777 اگر این چیزی است که او می خواهد ... من از بیمارستان خارج می شوم. 461 01:05:19,227 --> 01:05:22,402 لطفا لطفا این کار را نکنید. 462 01:05:22,602 --> 01:05:24,352 فقط رسوایی نداره، باشه؟ 463 01:05:25,977 --> 01:05:27,519 من همه چیز را می خواهم. 464 01:05:28,218 --> 01:05:30,468 ماشین شما... 465 01:05:31,852 --> 01:05:34,627 در خانه... و پول. 466 01:05:35,477 --> 01:05:37,610 همه چیز را به من بده - باشه 467 01:05:38,977 --> 01:05:40,477 مال توست 468 01:05:41,312 --> 01:05:43,312 باید برم بیمارستان 469 01:06:05,852 --> 01:06:07,852 من همه ویدیوهای شما را دارم. 470 01:06:12,894 --> 01:06:15,644 می کشمت لعنت بهت 471 01:06:19,727 --> 01:06:21,711 از زندگی من برو بیرون 472 01:06:30,102 --> 01:06:31,852 متاسفم 473 01:07:02,352 --> 01:07:06,070 حالا او چه خواهد کرد؟ - من نمی دانم 474 01:07:06,727 --> 01:07:09,927 اما انجام آن برای روی بسیار راضی کننده به نظر می رسد. 475 01:07:10,127 --> 01:07:11,627 میدونی... 476 01:07:14,769 --> 01:07:17,102 اما این کافی نیست. 477 01:07:17,602 --> 01:07:20,698 او رفته، پت. - بله رفت. 478 01:07:20,898 --> 01:07:23,325 اما هنوز تعداد زیادی از آنها وجود دارد. 479 01:07:23,525 --> 01:07:25,977 و همچنین مشتریان ما. 480 01:07:26,977 --> 01:07:29,511 مشتریان من - نه 481 01:07:29,711 --> 01:07:32,552 به یاد داشته باشید. حتی؟ 482 01:07:32,752 --> 01:07:34,627 برای کسب و کار شما بد است. 483 01:07:35,852 --> 01:07:37,602 من راضی نیستم 484 01:07:38,602 --> 01:07:43,055 انتقام من از روی کافی نیست. 485 01:07:45,054 --> 01:07:47,429 من همه شما را رسوا می کنم ... 486 01:07:50,227 --> 01:07:51,727 متقلب ها 487 01:09:48,977 --> 01:09:51,777 کریسی... - سلام؟ 488 01:09:51,977 --> 01:09:54,800 کریسی، صدای من را می شنوی؟ کریسی، سلام؟ 489 01:09:55,000 --> 01:09:57,125 تو زندگی ما رو خراب کردی 490 01:09:57,602 --> 01:09:59,552 پیدات می کنم فاحشه! 491 01:09:59,752 --> 01:10:01,875 لعنت به فاحشه! 492 01:10:02,227 --> 01:10:03,902 هر کی هستی... 493 01:10:04,102 --> 01:10:08,377 اگر زنی هستید که شوهرش به او خیانت کرده است، 494 01:10:08,577 --> 01:10:09,964 من طرف شما هستم 495 01:10:10,164 --> 01:10:13,602 تو عوضی هستی و میمیری! 496 01:10:17,352 --> 01:10:19,229 تهدید دیگری ... 497 01:10:19,429 --> 01:10:22,186 و در همه ویدیوها پخش کنید. 498 01:10:22,477 --> 01:10:24,852 از جمله مال شما، هر که هستید. 499 01:10:25,977 --> 01:10:27,602 دیگه اذیتم نکن! 500 01:11:26,477 --> 01:11:28,727 شوهرم خودکشی کرد 501 01:11:28,977 --> 01:11:32,402 بخاطر تو ای فاحشه! 502 01:11:32,602 --> 01:11:36,239 من کاری به آن ندارم. - برام فرقی نمیکنه که قاطی کنه! 503 01:11:36,439 --> 01:11:39,394 برام مهم نیست چون هنوز داره میاد خونه! 504 01:11:39,602 --> 01:11:42,602 خانواده ما را نابود کردی یک خانه! 505 01:11:44,894 --> 01:11:46,394 لعنت به تو! 506 01:11:59,422 --> 01:12:04,125 تو شوهرم را کشتی! فاحشه! تو فاحشه ای! 507 01:12:05,577 --> 01:12:08,366 لعنت به تو! 508 01:12:21,977 --> 01:12:24,352 شوهر من کامل نیست 509 01:12:25,019 --> 01:12:28,227 اما من او را دوست دارم. و اینکه... 510 01:12:30,311 --> 01:12:32,186 اسلحه اوست 511 01:14:16,727 --> 01:14:18,352 من فاحشه نیستم 512 01:14:18,769 --> 01:14:20,848 آن مردم راضی هستند. 513 01:14:21,048 --> 01:14:22,953 من حقوق میگیرم 514 01:14:27,187 --> 01:14:29,437 معامله صادقانه ای است. 515 01:14:33,311 --> 01:14:37,144 الان دو شغل دارم و در خانه کار می کنم. 516 01:14:42,227 --> 01:14:44,851 ببینید؟ به این مرد نگاه کن 517 01:14:46,047 --> 01:14:47,914 مطالب دوستیابی نیست. 518 01:14:48,114 --> 01:14:51,500 اما پرداخت خوبی دارد. 519 01:14:59,703 --> 01:15:03,031 من تازه حقوق گرفتم 520 01:15:07,000 --> 01:15:11,000 ترجمه به منابع انسانی: ژکی