1
00:00:10,967 --> 00:00:14,362
[ගැඹුරු සුසුම්]

2
00:00:18,714 --> 00:00:22,979
ඉතින්, ජෝර්ජියාව පවසයි
ඔබ මෙහි අලුත් ය.

3
00:00:22,979 --> 00:00:25,329
ඔව්.

4
00:00:25,329 --> 00:00:27,375
වෙන කොහෙද
ඔබ වැඩ කර තිබේද?

5
00:00:27,375 --> 00:00:31,596
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මෙන්න සහ...
[සුසුම්]

6
00:00:31,596 --> 00:00:32,902
...එතන.

7
00:00:32,902 --> 00:00:34,643
ඔබ පිටතට එනවා,
හෝ කුමක් ද?

8
00:00:50,093 --> 00:00:52,922
මම විවෘතයි! එය විසි කරන්න!
ඒක ටච්ඩවුන් එකක්!

9
00:00:52,922 --> 00:00:54,184
ඔබ කුඩා වඳුරා!

10
00:00:54,184 --> 00:00:55,446
[ළමයින් ක්‍රීඩා කිරීම]

11
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
[ගැස්ම, සිනහව]

12
00:00:56,752 --> 00:00:59,189
මගේ වාරය, ඉවාන් මාමා.
මාව කරකවන්න.

13
00:00:59,189 --> 00:01:00,582
හේයි, කිඩෝස්,
ඒ ඇති.

14
00:01:00,582 --> 00:01:02,410
ඉදිරියට එන්න. අපි තාත්තට දෙමු
ඔහුගේ තෑගි.

15
00:01:02,410 --> 00:01:04,455
SIT.

16
00:01:04,455 --> 00:01:06,762
ඔහ්! ඔහ්, රිලී, ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න එපා

17
00:01:06,762 --> 00:01:08,720
කයිල්ස් මත පනින්න
සතුන් මෙන් දණහිසට රිදවීම.

18
00:01:08,720 --> 00:01:11,071
ඔහ්, කයිල්, ඩේල් ඔබ වෙත ගෙන එයි ඒ
ඔබේ ප්‍රියතම බෝර්බන් බෝතලය

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,682
ඔහු කෙන්ටකි සිට ආපසු එන විට. මම මගේ තෑග්ග ගෙන එන්නම්
ඊළඟ වතාවේ මම එනවා.

20
00:01:13,682 --> 00:01:15,553
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
සාප්පු යෑමට.

21
00:01:15,553 --> 00:01:17,381
කුමක් ද? ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි, හහ්, ලබා ගැනීමට
ඔබේ ලොකු අයියා තෑග්ගක්?

22
00:01:17,381 --> 00:01:19,209
ඔහ්, ඔබ කවදා හෝ වරක්
නියමිත වේලාවට මගේ තෑග්ග ලබා දුන්නාද?

23
00:01:19,209 --> 00:01:21,646
ඔබ නිහඬයි. හරි හරී.

24
00:01:21,646 --> 00:01:24,997
අපි මේකෙන් පටන් ගමු
මම සහ ළමයි. හියර් යූ ගෝ.

25
00:01:24,997 --> 00:01:27,174
ඔහ්, කොල්ලා! වාව්!

26
00:01:27,174 --> 00:01:30,612
කවුරුහරි නිසැකවම දන්නවා හදන හැටි
ඔවුන්ගේ තෑගි ලස්සනයි.

27
00:01:30,612 --> 00:01:32,179
සුභ උපන්දිනයක්,
ඩැඩී.

28
00:01:32,179 --> 00:01:33,832
අපි ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

29
00:01:33,832 --> 00:01:36,139
ඔහ්,
මම ඔබ දෙදෙනාටම වඩා ආදරෙයි.

30
00:01:36,139 --> 00:01:39,360
අපි බලමු.
අපි මෙහි ලබා ඇති දේ මට බලන්න.

31
00:01:39,360 --> 00:01:40,839
අපි බලමු මොනවද අපිට ලැබුනේ කියලා.

32
00:01:44,756 --> 00:01:47,629
බබෝ, ඔබ වියදම් නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා
මෙම වසරේ අලංකාර තෑග්ගක් මත මුදල්.

33
00:01:47,629 --> 00:01:49,239
එය එතරම් විසිතුරු දෙයක් නොවේ.

34
00:01:49,239 --> 00:01:51,502
සහ ඔබ හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

35
00:01:51,502 --> 00:01:52,982
ඔබ බලන්න යනවා
එය තුළ සැබෑ කඩවසම්.

36
00:01:52,982 --> 00:01:55,202
MM-HMM.
MM-HMM.

37
00:02:03,732 --> 00:02:05,821
හරි හරී.
මම ආපහු එන්නම්.

38
00:02:05,821 --> 00:02:08,606
කයිල්: මම හිතන්නේ නැහැ
කොහොමද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
අපි ඉන්නේ ලොකු අවුලක්.

39
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
මගේ ආබාධිත චෙක්පත්
යන්තම් අපේ බිල්පත් ආවරණය කරනවා,

40
00:02:10,304 --> 00:02:11,914
මේ සියල්ල ඉතා අඩුයි.

41
00:02:11,914 --> 00:02:13,742
මොන මගුලක් ද කියලා අපි හිතුවා,
මෙම කුස්සිය නැවත සකස් කරනවාද?

42
00:02:13,742 --> 00:02:15,265
දේවල් විය
ඇත්තටම හොඳයි එහෙනම්.

43
00:02:15,265 --> 00:02:17,006
සහ ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත
නැවතත්.

44
00:02:17,006 --> 00:02:18,921
මට සමහරක් තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම පොරොන්දු වූ නායකයන්.

45
00:02:18,921 --> 00:02:20,270
රිලී,
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.ඔහ්, මට තේරෙනවා.

46
00:02:20,270 --> 00:02:21,663
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා
තව දුරටත්.

47
00:02:21,663 --> 00:02:24,622
මට අවශ්‍ය වූයේ එක් දින විනෝදයක් පමණි
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

48
00:02:24,622 --> 00:02:26,581
සහ කුමක් ද?
ඔබට මා එය ව්‍යාජ කිරීමට අවශ්‍යද?

49
00:02:26,581 --> 00:02:28,452
මට zero LUCK ඇත
රැකියාවක් සොයා ගැනීම,

50
00:02:28,452 --> 00:02:30,237
සහ මම ඔයාව එතනින් ගෙනාවා,
වටේ දුවනවා,

51
00:02:30,237 --> 00:02:32,587
අපගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ඉවත් කිරීම
තවත් සාප්පු සවාරියක් සමඟ!

52
00:02:32,587 --> 00:02:34,371
දැන්, එය සාධාරණ නොවේ.

53
00:02:34,371 --> 00:02:36,939
මම ඒ ජැකට් එක 70% අඩුවෙන් ගත්තා
නගරය පුරා පාගා දැමීමෙන් පසු,

54
00:02:36,939 --> 00:02:38,506
සහ ඔබ කැමතිද?
පදිංචි වෙනවාද?

55
00:02:38,506 --> 00:02:40,551
කයිල්,
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

56
00:02:40,551 --> 00:02:41,944
මට බැහැ.

57
00:02:41,944 --> 00:02:43,641
හරි, මම උත්සාහ කළා.
මට බැහැ.

58
00:02:45,339 --> 00:02:48,211
බැංකුව නැවතත් ඇමතුවා
අපේ උකස ගැන.

59
00:02:51,606 --> 00:02:53,303
[සුසුම්]

60
00:02:53,303 --> 00:02:55,479
එය හරියටම නොවේ
මම 33 ට බලාපොරොත්තු වූ තැන.

61
00:02:59,918 --> 00:03:01,616
ඔව්.

62
00:03:01,616 --> 00:03:03,444
මම හැමදෙයක්ම අවුල් කළා
ඉතා නරකයි.

63
00:03:03,444 --> 00:03:06,142
කයිල්, ඒක නවත්වන්න.

64
00:03:06,142 --> 00:03:09,624
මේ සියල්ල ඔබගේ හිසෙහි,
හරිද?

65
00:03:09,624 --> 00:03:11,539
හේයි.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,412
ඔබ සහ මම, අපි යනවා
මේ හරහා එකට එන්න,

67
00:03:15,412 --> 00:03:17,980
අපි හැමදාම කරනවා වගේ,
හරිද?

68
00:03:17,980 --> 00:03:20,243
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා.

69
00:03:20,243 --> 00:03:22,419
සහ එයයි
ඒ සියල්ල වැදගත්.

70
00:03:25,857 --> 00:03:27,032
ඔව්.

71
00:04:18,127 --> 00:04:19,520
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය ගන්නා ආකාරය.

72
00:04:19,520 --> 00:04:20,782
ඔහු අපායක් මෙන් එක්කෝ මූඩීය

73
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
නැතහොත් හසුරුව ඉවතට පියාසර කිරීම
යම් දෙයකදී.

74
00:04:22,262 --> 00:04:23,567
හොඳයි, එය පහසුයි, අම්මා.
මම ඔහුට ආදරෙයි.

75
00:04:23,567 --> 00:04:25,047
සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත
ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණු පසු.

76
00:04:25,047 --> 00:04:26,396
ඔබ දන්නවා,
හැමෝම කියනවා

77
00:04:26,396 --> 00:04:28,529
එම ඉදිකිරීම්
නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි.

78
00:04:28,529 --> 00:04:30,182
මම දන්න කවුරුත් නෑ
කියලා කියන්නේ.

79
00:04:30,182 --> 00:04:32,446
උන් ඔක්කොම කියනවා
එය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

80
00:04:32,446 --> 00:04:33,969
අම්මා, ඒ
ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

81
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුද?
දැන් හරිද?

82
00:04:35,753 --> 00:04:37,973
එය යථාර්ථයයි, රිලී.
ඔබ දෙදෙනාම රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක.

83
00:04:37,973 --> 00:04:40,149
මම කොච්චර කල්
ඔබට කියමින් සිටියා

84
00:04:40,149 --> 00:04:42,282
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
මේ ගැන යන්නේ හරි පාරද?මා ඉපදුණු දා සිට.

85
00:04:42,282 --> 00:04:44,414
SNIPPY ලබා ගන්න එපා.

86
00:04:44,414 --> 00:04:45,676
ඔබට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
ඇය නොවේද?

87
00:04:45,676 --> 00:04:47,069
ඇයට අවශ්‍ය දේ
වැඩි හිසකෙස් ඉසින වේ.

88
00:04:47,069 --> 00:04:49,201
ඔබ සැම විටම කයිල්ට ඉඩ දී ඇත
මඟ පෙන්වන්න.

89
00:04:49,201 --> 00:04:51,073
ඒ හැටි
ඔබ මෙම අවුලට පත් විය.

90
00:04:51,073 --> 00:04:52,379
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

91
00:04:52,379 --> 00:04:53,684
මම යන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතා උපදෙස් ගන්න

92
00:04:53,684 --> 00:04:55,469
යමෙකුගෙන්
පස් වතාවක් විවාහ වූ අය.

93
00:04:55,469 --> 00:04:56,992
මම විවාහ වී සිටිමි
හතර වතාවක්.

94
00:04:56,992 --> 00:04:59,255
ක්ලයිඩ් දෙවරක් විය,
සහ කිසිම වරදක් නැත

95
00:04:59,255 --> 00:05:00,604
යමක් උත්සාහ කිරීමත් සමඟ
ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගන්නා තුරු.

96
00:05:00,604 --> 00:05:02,563
[සුසුම්] හරි.
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

97
00:05:02,563 --> 00:05:04,042
අලංකාරය.
හොඳයි.

98
00:05:04,042 --> 00:05:06,044
මට යන්න වෙනවා, නැත්නම් මම යනවා
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ප්‍රමාදයි.

99
00:05:06,044 --> 00:05:07,481
දැන් ... එය නවත්වන්න ...
Wish ME LUCK.

100
00:05:07,481 --> 00:05:09,396
මම හැමවිටම කරනවා.වාසනාව!

101
00:05:09,396 --> 00:05:12,312
[බෙල් ජිංගල්ස්]බායි.

102
00:05:16,098 --> 00:05:19,928
[සුසුම්]

103
00:05:19,928 --> 00:05:22,017
සෙලීනා?

104
00:05:22,017 --> 00:05:23,323
RILEY?

105
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කෙල්ල, ඔයා කොහොමද කරන්නේ?

106
00:05:26,326 --> 00:05:29,503
HI. වාව්. ඔබ...
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.

107
00:05:29,503 --> 00:05:32,332
ඔහ්, බ්‍රසීලියානු පිපිරීම.
ඔබ එයට කැමතිද?

108
00:05:32,332 --> 00:05:34,203
එය නියත වශයෙන්ම පෙනුමකි.
[සිනාසෙයි]

109
00:05:34,203 --> 00:05:35,813
SO,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:05:35,813 --> 00:05:37,554
මම මිතුරෙකු සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි.
ඔයාට කොහොම ද?

111
00:05:37,554 --> 00:05:39,164
රැකියා දඩයම් කිරීම.

112
00:05:39,164 --> 00:05:41,253
පාසලේදී මතක තබා ගන්න
ඔවුන් අපට එම සම්බාහනය පැවසූ විට

113
00:05:41,253 --> 00:05:43,430
ඉන් එකකි
TOP-10 වෘත්තීන්? මහා බොරුවක්.

114
00:05:43,430 --> 00:05:45,780
එතැන් සිට රැකියාවෙන් බැහැරයි
ඔබ සහ මම ඉවත් විය
රට ක්ලබ් එකේ.

115
00:05:45,780 --> 00:05:48,348
[SCOFFS] දෙවියනේ, ගැහැණු ළමයා,
ඒ අවුරුද්දකට කලින් වගේ.

116
00:05:50,132 --> 00:05:52,482
සහ එය භයානකයි.
ඇත්තටම.

117
00:05:53,657 --> 00:05:55,442
[එන්ජින් නැවතුම්]

118
00:05:55,442 --> 00:05:57,357
ඔබට ස්තුතියි.

119
00:05:57,357 --> 00:06:00,577
ඔහ්, වාව්!
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

120
00:06:00,577 --> 00:06:02,623
මට වඩාත්ම නියම රැකියාව ලැබුණා
ෂුගර් ලෑන්ඩ් හි මෙම ස්පා හි.

121
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
මැඩම්.
හියර් යූ ගෝ.

122
00:06:03,972 --> 00:06:05,626
ඒක නෙවෙයි
පැයක් වගේද?

123
00:06:05,626 --> 00:06:08,324
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ. තොරතුරු තාක්ෂණය
ගොඩක් වටිනවා. ඉඟි විශිෂ්ටයි.

124
00:06:08,324 --> 00:06:10,108
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි,
ඔවුන් ලබා ගන්නා විශාලයි.

125
00:06:12,807 --> 00:06:15,810
ඔබ දන්නවා, අම්මෝ,
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් මම ඔබව එව්වා කියලා

126
00:06:15,810 --> 00:06:17,507
ඔබ නම්, ආහ්,
ඇත්තටම රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

127
00:06:17,507 --> 00:06:20,205
ඔබ හරියටම
ඔවුන් සොයන දේ.

128
00:06:20,205 --> 00:06:22,730
කාරුණික පයින් පහරක් වන්න,
එක්සත් ජනපදය නැවතත් එකට වැඩ කරයි.

129
00:06:22,730 --> 00:06:26,690
හරි පැටියෝ.
ප්රවේසම් වන්න.

130
00:06:29,693 --> 00:06:31,565
[බ්‍රේක් ස්කීක්]

131
00:06:33,871 --> 00:06:35,569
[සුසුම්]

132
00:06:35,569 --> 00:06:38,310
[COINS JINGLE]උම්...

133
00:06:40,269 --> 00:06:41,488
තෑන්ක්ස්.සමාවෙන්න.

134
00:07:02,160 --> 00:07:03,684
ඉදිරියට එන්න.

135
00:07:22,703 --> 00:07:24,400
[දොර වැසෙයි]

136
00:07:24,400 --> 00:07:27,664
[නොපැහැදිලි සංවාද]

137
00:07:33,148 --> 00:07:36,630
WOW. NOT AT ALL WHAT
එය පිටතින් මෙන් පෙනේ.

138
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
බොහෝ දේවල් නොවේ,
ගරු

139
00:07:38,501 --> 00:07:39,850
මම මගේ මුදල් දැමීමට කැමතියි
එය වැදගත් වන්නේ කොතැනද යන්නයි.

140
00:07:39,850 --> 00:07:42,766
ජෝර්ජියා කමිංස්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

141
00:07:42,766 --> 00:07:45,203
රිලී උද්‍යාන. අපි කතා කළා
රැකියාව ගැන දුරකථනයෙන්.

142
00:07:45,203 --> 00:07:48,076
ඔහ්, හරි.
සෙලීනාගේ මිතුරිය.

143
00:07:48,076 --> 00:07:50,513
හොඳයි,
ඔබ සුන්දර දෙයක් නොවේද.

144
00:07:50,513 --> 00:07:52,254
ඔහ්, ස්තූතියි.

145
00:07:52,254 --> 00:07:53,951
අම්මෝ, මම විශේෂයි
ගැඹුරු පටක සහ ප්‍රතීක විද්‍යාව තුළ,

146
00:07:53,951 --> 00:07:56,301
සහ මෙය මගේ සාරාංශයයි
යොමු කිරීම් සහිතව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

147
00:07:56,301 --> 00:07:59,130
යොමු කිරීම්.
හොඳයි, ඉතා ගැඹුරින්.

148
00:07:59,130 --> 00:08:00,436
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:08:00,436 --> 00:08:02,351
හොඳයි,
මෙන්න ගනුදෙනුව, පැටියෝ.

150
00:08:02,351 --> 00:08:04,788
මම මගේ ඇස් සහ මගේ බඩවැල මත ගමන් කරමි
මම කුලියට ගන්නා විට,

151
00:08:04,788 --> 00:08:09,445
සහ දෙන්නම ලොකුවට කෑ ගහනවා,
මහත ඔව් ඔබ ගැන.

152
00:08:09,445 --> 00:08:11,099
ඉතින්, ඔබ කැමති විට
ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

153
00:08:11,099 --> 00:08:13,580
හොඳයි, ඒකද?
මම කුලියට ගත්තද?

154
00:08:13,580 --> 00:08:16,060
හොඳයි, මට ඔබට A ලබා දිය හැකිය
ඔබ කැමති නම් ටයිප් කිරීමේ පරීක්ෂණය...[සිනාසෙයි]

155
00:08:16,060 --> 00:08:18,062
...ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය අදාළ වනු ඇත.

156
00:08:18,062 --> 00:08:21,457
නැත, නැත. ඒක හොඳයි.
IT's FANTASTIC. වාව්.

157
00:08:21,457 --> 00:08:23,633
මම දන්නවා.
එතන අමාරුයි නේද?

158
00:08:23,633 --> 00:08:27,115
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අපහසු,
සහ එය අල්ලාගෙන සිටීමට අපහසුය.

159
00:08:27,115 --> 00:08:30,118
ඉතා
සහ මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

160
00:08:30,118 --> 00:08:31,946
එකම එක දෙයක්.

161
00:08:31,946 --> 00:08:33,991
හරි හරී.
මෙන්න බට්ස්.

162
00:08:33,991 --> 00:08:36,254
කරුණු දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

163
00:08:36,254 --> 00:08:37,647
මගේ ළමයි.

164
00:08:37,647 --> 00:08:39,649
අම්මෝ, මට මගේ පැය ගණන් අවශ්‍යයි
නම්‍යශීලී වීමට.

165
00:08:39,649 --> 00:08:42,870
කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ. මෙම කාර්යය
සෑම දෙයක්ම නම්‍යශීලී බව ගැන ය.

166
00:08:42,870 --> 00:08:46,047
මට ඔබට අවට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

167
00:08:54,577 --> 00:08:58,320
[දොර විවෘත වේ]

168
00:08:58,320 --> 00:09:00,714
හේයි.
මට රැකියාව ලැබුණා.

169
00:09:00,714 --> 00:09:02,542
සහ කිරි රැජින
සැමරීමට.

170
00:09:02,542 --> 00:09:04,369
බබා, ඒක නියමයි.ඔව්, අයිතිකරු
ස්ථානයේ කීවේය

171
00:09:04,369 --> 00:09:06,284
මට හරියටම තිබුණු බව
ඇය සොයන්නේ කුමක්ද,

172
00:09:06,284 --> 00:09:08,069
සහ ඇය ඇගේ ඇස් භාවිතා කරයි
සහ ඇගේ ධෛර්යය සහ ...

173
00:09:08,069 --> 00:09:09,461
[සුසුම්] මම දන්නේ නැහැ.
හොඳම ප්‍රවෘත්තිය එය නොවේද?

174
00:09:09,461 --> 00:09:10,898
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ළමයි?

175
00:09:10,898 --> 00:09:12,334
අම්මා තමයි නිලය
නව බ්‍රෙඩ්වින්නර්.

176
00:09:12,334 --> 00:09:13,727
[සිනාසෙයි]

177
00:09:13,727 --> 00:09:16,338
ඒක නියමයි අම්මේ.ස්තුතියි.

178
00:09:16,338 --> 00:09:18,558
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.

179
00:09:20,081 --> 00:09:22,562
මම ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා.

180
00:09:22,562 --> 00:09:25,739
[සිනාසෙයි]

181
00:09:25,739 --> 00:09:28,568
හරි.
ඔබ සැමට අවශ්‍ය රසය කුමක්ද?

182
00:09:28,568 --> 00:09:30,047
මින්ට් චොකලට් චිප්!

183
00:09:30,047 --> 00:09:31,440
මින්ට් චොකලට් චිප්?
මට එය ලැබීමට සිදුවේ.

184
00:09:37,577 --> 00:09:40,188
ඔහ්, ඒයි. රිලී.
ඔබ එය සෑදුවා.

185
00:09:40,188 --> 00:09:41,755
මම DEE ANN.
ඔහ්.

186
00:09:41,755 --> 00:09:44,061
වාව්. තරමක් ග්‍රිප් එකක්
ඔබ එතනට ආවා.

187
00:09:44,061 --> 00:09:45,367
ඒකයි
මම විශාල මුදල් උපයනවා.

188
00:09:45,367 --> 00:09:47,630
HI.

189
00:09:47,630 --> 00:09:49,850
HI.OH, මේ Jolene, නැත්නම්,
මම ඇයව අමතන පරිදි, විනෝදයක් නැත.

190
00:09:49,850 --> 00:09:51,199
ඔහ්, මට විශ්වාසයි
එය සත්‍ය නොවේ.

191
00:09:51,199 --> 00:09:53,593
හොඳයි, ඒක ඇත්ත,
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා,

192
00:09:53,593 --> 00:09:55,638
සහ විශ්වාස නොකරන්න
ඇය ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම.

193
00:09:55,638 --> 00:09:59,729
මට සේවාදායකයෙක් සිටී. ඒයි. මම KENDRA.

194
00:09:59,729 --> 00:10:01,862
ඔහ්, ඇත්තටම සතුටු නම්,
ප්‍රීතිමත් මිනිසුන් ඔබව අසනීප කරයි,

195
00:10:01,862 --> 00:10:03,559
ඔබට ඉවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

196
00:10:03,559 --> 00:10:05,213
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
රිලී.

197
00:10:05,213 --> 00:10:08,912
ඕනෑම දෙයක් තිබේ නම්
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, අසන්න.

198
00:10:08,912 --> 00:10:10,566
ස්තුතියි. මම කරන්නම්.

199
00:10:10,566 --> 00:10:12,394
ඉතින්, ඔබ උද්යෝගිමත්
ඔබේ පළමු දිනය ගැන?

200
00:10:12,394 --> 00:10:14,483
ඔව්, ඔව්, ඒක ඒ වගේ දෙයක්
එම පාසලේ පළමු දිනය,

201
00:10:14,483 --> 00:10:15,789
තොරව හැර
ද ක්‍රීපි මාර්ච් බෑන්ඩ් ගයි

202
00:10:15,789 --> 00:10:17,399
මාව අනුගමනය කරනවා
ආලින්දයේ පහළට.

203
00:10:17,399 --> 00:10:19,923
[සිනාසෙයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, UM,
එයා 10.00ට එනවා.

204
00:10:26,234 --> 00:10:27,757
ඔබ සූදානම්ද?

205
00:10:27,757 --> 00:10:29,541
SURE. ඇතුලට එන්න.

206
00:10:29,541 --> 00:10:31,587
හායි, හැන්ක්.
මම රිලී.

207
00:10:31,587 --> 00:10:33,067
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටී
පැයකට?

208
00:10:33,067 --> 00:10:34,721
සමහර ගැටළු ඇති
ඔබේ උරහිස සමඟ?

209
00:10:34,721 --> 00:10:36,418
අහ්, ඔව්.

210
00:10:36,418 --> 00:10:39,334
අහ්, මගේ උකුල් සහ පාද
ටිකක් තදයි.

211
00:10:39,334 --> 00:10:41,466
ඔහ්, හරි.
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

212
00:10:41,466 --> 00:10:47,734
ඉතින්, වෙනත් ඕනෑම ගැටළු හෝ තුවාල
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතුද?

213
00:10:47,734 --> 00:10:49,649
අහ්, නෑ, මම හොඳයි.
හරි හරී.

214
00:10:51,302 --> 00:10:54,958
වාව්. ඔයා ලස්සනයි.

215
00:10:54,958 --> 00:10:57,221
ඔහ්.
ඔබ හුරුබුහුටියි, ඔබම.

216
00:11:01,486 --> 00:11:03,706
උහ්...

217
00:11:03,706 --> 00:11:05,752
උකුල් සහ පාද ...
ටිකක් තදින්.

218
00:11:05,752 --> 00:11:08,276
ඔහ්. ඔව්. SURE.

219
00:11:09,973 --> 00:11:11,148
ඒක හොඳයි.

220
00:11:12,584 --> 00:11:13,934
ලස්සනයි.

221
00:11:13,934 --> 00:11:15,979
[GASPS] හෑන්ක්!

222
00:11:15,979 --> 00:11:17,459
හැන්ක්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:11:17,459 --> 00:11:19,113
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ආ... මොකුත් නෑ.

224
00:11:19,113 --> 00:11:22,029
හොඳයි, හොඳයි
එය මෙනුවේ නැත.

225
00:11:22,029 --> 00:11:24,988
ස්වාමීනි.
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

226
00:11:24,988 --> 00:11:27,512
මෙතන. ඔබේ දෑත් පැහැදිලිවම
යම් අවධානයක් අවශ්යයි.

227
00:11:27,512 --> 00:11:29,558
අහ්, හරි.

228
00:11:29,558 --> 00:11:31,995
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මම හිතේ තිබ්බ දේ.

229
00:11:31,995 --> 00:11:36,304
මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්
අමතර දේ නොදෙන ගැහැණු ළමයින්

230
00:11:36,304 --> 00:11:38,828
ඇත්තටම ඉතා හොඳින් කරන්න එපා
මෙන්න.

231
00:11:41,875 --> 00:11:44,138
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
දැන් පිටත් වීමට.

232
00:11:44,138 --> 00:11:46,706
නමුත් මට නැහැ
ඕනෑම ඇඳුමක්.

233
00:11:48,403 --> 00:11:49,621
[දොර තට්ටු]

234
00:11:53,930 --> 00:11:55,453
ඔහ්,
ඔබ කලින්ම පිටත් වෙනවාද?

235
00:11:55,453 --> 00:11:57,368
ඔබ සිතුවේ නැත
මට පැවසීම වැදගත් විය

236
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
මෙතන ඉන්න කට්ටිය කියලා
අමතර දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

237
00:11:58,761 --> 00:12:00,154
මම විවාහකයි
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.

238
00:12:00,154 --> 00:12:01,851
එය මගේ අදහස නොවේ
සතුටුදායක අවසානයක්.

239
00:12:01,851 --> 00:12:04,288
සෙලීනා එය පැහැදිලි කළේ නැත
ඔබට?

240
00:12:04,288 --> 00:12:06,943
ගැහැණු ළමයා, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මම මෙතරම් මුදලක් උපයමින් සිටියාද?

241
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
පිරිමි ළමයෙකුට අවශ්‍ය නම්
පොඩි දෙයක්...සෙලීනා.

242
00:12:09,032 --> 00:12:11,513
ADIOS. මට මේක තේරුණා.

243
00:12:13,297 --> 00:12:15,256
රිලී.

244
00:12:18,650 --> 00:12:21,828
අපි මෙහි කරන දෙයින් 90%
නීත්‍යානුකූලයි.

245
00:12:21,828 --> 00:12:24,134
මට සේවාලාභී ලැයිස්තුවක් ඇත
කිහිප දෙනෙකු සඳහා

246
00:12:24,134 --> 00:12:26,180
කැමති කවුද
ටිකක් අමතර දෙයක්.

247
00:12:26,180 --> 00:12:28,660
සෙලීනා මාව විශ්වාස කළා
ඔබ සොයමින් සිටි දේ.

248
00:12:28,660 --> 00:12:31,968
එසේ නොවේ නම්, මට ගැහැණු ළමයින් ඕනෑ තරම් ඇත,
ජොලීන් වගේ,

249
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
කාටද දෙන්නෙ
සෘජු සම්බාහන.

250
00:12:34,362 --> 00:12:38,845
පැහැදිලි වෙන්න විතරයි,
මම අමතර දේවල් දෙන්නේ නැහැ.

251
00:12:38,845 --> 00:12:40,760
[දොර වසා ඇත]රයිලි: අම්මා?

252
00:12:40,760 --> 00:12:44,241
ඔබ සහ දරුවන් ආපසු
චිත්‍රපට වලින්ද?

253
00:12:46,678 --> 00:12:49,725
කයිල්?

254
00:12:51,901 --> 00:12:54,251
[ඇන්ගස් සහ ජූලියා ස්ටෝන්ස්
"ඉන්න" ක්‍රීඩා]

255
00:12:54,251 --> 00:12:57,777
[කීස් ජිංගල්]

256
00:13:18,275 --> 00:13:23,150
♪ සහ මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි ♪

257
00:13:27,981 --> 00:13:33,203
♪ මා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ♪

258
00:13:33,203 --> 00:13:40,123
♪ ඉන්න,
ඔබ එසේ කීවේ කුමක් සඳහාද? ♪

259
00:13:40,123 --> 00:13:48,436
♪ ඉන්න, මොකද කළේ
ඔබ ඒ සඳහා කියන්නේ? ♪

260
00:13:48,436 --> 00:13:54,964
♪ ඉන්න,
ඔබ මා රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? ♪

261
00:13:57,488 --> 00:14:01,144
ඔහ්, පැටියෝ,
මේක හරිම භයානකයි.

262
00:14:01,144 --> 00:14:04,321
ඒක ඒ වගේ
"ලිංගය සහ නගරය" කථාංගය

263
00:14:04,321 --> 00:14:06,584
බර්ගර් බිඳී යන තැන
ඇලෙන සුළු සටහනක් මත කැරී සමඟ.

264
00:14:08,760 --> 00:14:10,937
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ,
ලේසි

265
00:14:10,937 --> 00:14:12,895
මට කණගාටුයි.

266
00:14:12,895 --> 00:14:14,418
ළමයි
වේගයෙන් නිදිමතයි.

267
00:14:14,418 --> 00:14:16,638
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

268
00:14:16,638 --> 00:14:17,857
[දොර වැසෙයි]

269
00:14:19,423 --> 00:14:22,949
කිසිවක් නැත?

270
00:14:22,949 --> 00:14:25,821
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මයි මමයි
අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

271
00:14:25,821 --> 00:14:27,823
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
ඔබ එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

272
00:14:27,823 --> 00:14:29,433
ඔව්, අපි කරනවා.

273
00:14:29,433 --> 00:14:34,308
සහ මම XANAX කිහිපයක් ගෙනාවා
මක්නිසාද යත් ඔබට ලබා ගත හැකි ආකාරය මම දනිමි.

274
00:14:34,308 --> 00:14:37,267
LINETTE, ඔබ සිතනවාද අප කළ යුතු බව
තවත් වයින් බෝතලයක් අරින්නද?

275
00:14:37,267 --> 00:14:38,616
ඔබ විය
මගේ මනස කියවනවාද?

276
00:14:38,616 --> 00:14:41,619
නැත.
ඔයාලා මගේ ඒවා කියවනවා.

277
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
[One Republic's
"ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලද" නාට්‍ය]

278
00:14:57,331 --> 00:15:00,943
♪ මම ලියනවා,
මගේ දිගු හස්තය සමඟ සිතීම ♪

279
00:15:00,943 --> 00:15:02,902
♪ පෑන කඩදාසියට දමන්න ♪

280
00:15:02,902 --> 00:15:05,469
♪ හැම දෙයක්ම ගිලෙමින් තිබුණා ♪

281
00:15:05,469 --> 00:15:09,647
♪ එවිට පුදුම වීමට පටන් ගන්න
ඔබ මා හසුරුවන්නේ කෙසේද ♪

282
00:15:09,647 --> 00:15:12,824
♪ මම යට සිටින විට,
අඳුරු මුහුදේ පිහිනනවාද? ♪

283
00:15:12,824 --> 00:15:14,739
♪ සෑම කෙනෙකුටම ඔබව අවශ්‍යයි
එය සෑදීමට ♪

284
00:15:14,739 --> 00:15:16,654
♪ UH-HUH ♪♪ ඒ සියල්ල ඔබගේ ♪

285
00:15:16,654 --> 00:15:18,874
♪ සෑම කෙනෙකුටම ඔබව අවශ්‍යයි
එය ගැනීමට ♪

286
00:15:18,874 --> 00:15:20,789
♪ UH-HUH ♪♪ ඒ සියල්ල ඔබගේ ♪

287
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
♪ සෑම කෙනෙකුටම ඔබව අවශ්‍යයි
එය සෑදීමට ♪

288
00:15:22,922 --> 00:15:24,532
♪ UH-HUH ♪♪ ඒ සියල්ල ඔබගේ ♪

289
00:15:24,532 --> 00:15:26,316
♪ සෑම කෙනෙකුටම ඔබව අවශ්‍යයි
එය ගැනීමට ♪

290
00:15:26,316 --> 00:15:27,839
♪ T-T-TAKE IT ♪

291
00:15:27,839 --> 00:15:31,669
♪ ඔබට සියලු ආදරය දැනිය හැකිද? ♪

292
00:15:31,669 --> 00:15:35,935
♪ ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
සියලු ආදරය? ♪

293
00:15:35,935 --> 00:15:39,242
♪ ඔබට සියලු ආදරය දැනෙනවා ♪

294
00:15:39,242 --> 00:15:46,119
♪ ඔබට සියලු ආදරය දැනිය හැකිද
එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා වගේ? ♪

295
00:15:46,119 --> 00:15:50,906
♪ එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලද ආකාරයටම ♪

296
00:15:50,906 --> 00:15:54,823
♪ එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලද ආකාරයටම ♪

297
00:15:54,823 --> 00:15:56,868
♪ එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලදී ♪

298
00:15:56,868 --> 00:15:59,784
♪ ඔහ් ♪

299
00:15:59,784 --> 00:16:03,527
ඔව්, ඔබ දැනටමත් ඇති බව මම දනිමි
අපට එක් දිගුවක් ලබා දී ඇත.

300
00:16:03,527 --> 00:16:05,051
ඒ මගේ හස්බන්ඩ් විතරයි.

301
00:16:05,051 --> 00:16:08,706
ඔහු නගරයෙන් පිටත සිට ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා, එසේ...

302
00:16:08,706 --> 00:16:11,666
ඔව් සර්.
මට එය ඔබේ ලිපියෙන් පෙනෙනවා.

303
00:16:11,666 --> 00:16:13,407
[දොර විවෘත වේ]

304
00:16:13,407 --> 00:16:16,584
හරි. ඉතින්, අපිට බැරි නම් මොකද
එතකොට අපේ උකස් ගෙවන්නද?

305
00:16:18,542 --> 00:16:20,718
මට තේරෙනවා.
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:16:20,718 --> 00:16:23,156
[ටෙලිෆෝන් බීප්ස්]එය නැවතත් බැංකුවද?

307
00:16:23,156 --> 00:16:25,506
[සුසුම්] මම තබා ගන්නෙමි
අංක තලා දැමීම.

308
00:16:25,506 --> 00:16:27,856
යන්තම් දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ.

309
00:16:30,293 --> 00:16:33,644
මම මේක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් කයිල් ටික වෙලාවක් ගිහින්.

310
00:16:33,644 --> 00:16:35,777
එය කාලය විය හැක
ගෙදරින් යන්න දෙන්න,

311
00:16:35,777 --> 00:16:37,431
කුඩා දෙයක් ලබා ගන්න.

312
00:16:37,431 --> 00:16:38,954
ඔබට ඇතුල් විය හැක
මා සමඟ.

313
00:16:38,954 --> 00:16:40,869
සමහර විට
එය මා පමණක් නම්.

314
00:16:40,869 --> 00:16:42,610
කේටි සහ ට්‍රැවිස්,

315
00:16:42,610 --> 00:16:45,047
ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයම ගැන
උඩු යටිකුරු වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

316
00:16:45,047 --> 00:16:46,440
එයාලගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

317
00:16:46,440 --> 00:16:49,008
මට ගන්න බෑ
ඔවුන්ගේ නිවසත් ඈත.

318
00:16:54,404 --> 00:16:57,190
හරි හරී. [සුසුම්]

319
00:16:59,322 --> 00:17:01,672
[නොපැහැදිලි සංවාද]

320
00:17:01,672 --> 00:17:03,326
[දොර වැසෙයි]

321
00:17:03,326 --> 00:17:06,938
[සුසුම්] මට සෑදිය යුතුයි
තවත් මුදල් මෙතන.

322
00:17:06,938 --> 00:17:08,853
මට යමෙක් ලබා ගන්න
ලැයිස්තුවේ.

323
00:17:24,913 --> 00:17:27,220
ඔහ්,
ඔබ කොයි මොහොතක සිටියත් මම සූදානම්.

324
00:17:28,569 --> 00:17:32,225
ඔබ පිටතට එනවාද?[සිහිපත්]

325
00:17:32,225 --> 00:17:35,010
මට මුළු දවසම නැහැ.

326
00:17:39,101 --> 00:17:41,321
අපොයි.

327
00:17:41,321 --> 00:17:44,019
ඉතින්, ඔබ සැමවිටම ගැහැණු ළමයින් මිලදී ගන්න
ඇඳීමට විශේෂ දෙයක්ද?

328
00:17:44,019 --> 00:17:45,586
මාව විශ්වාස කරන්න.

329
00:17:45,586 --> 00:17:47,892
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් එය පැළඳ නැත
ඉස්සර වගේ.

330
00:17:47,892 --> 00:17:51,070
ඉතින්, ඔබ කැමති දේ
අද දින වැඩ කිරීමට?

331
00:17:51,070 --> 00:17:52,723
මම හිතන්නේ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
එය තීරණය කරන්න.

332
00:17:52,723 --> 00:17:54,769
හරි හරී.

333
00:17:54,769 --> 00:17:56,988
අපි ඔබේ පාදවලින් පටන් ගනිමු,
එවිට.

334
00:17:59,165 --> 00:18:01,863
[උගුර හිස් කරයි]

335
00:18:03,343 --> 00:18:04,996
ඔබට පෙනේ
ටිකක් ස්නායු ගතියක්.

336
00:18:04,996 --> 00:18:07,129
මම? නැත. MNH-MNH.
[සිනාසෙයි]

337
00:18:07,129 --> 00:18:09,262
කිසිසේත්ම නොවේ.

338
00:18:09,262 --> 00:18:10,524
[XX ගේ "ස්ටාර්ස්" නාට්‍ය]

339
00:18:10,524 --> 00:18:11,960
[උගුර හිස් කරයි]

340
00:18:11,960 --> 00:18:16,791
ඉතින්...ඔයා මොකද කරන්නේ
ජීවත් වීමට, වේඩ්?

341
00:18:16,791 --> 00:18:18,184
තෙල් ව්යාපාර.

342
00:18:18,184 --> 00:18:20,925
එය හොඳය.

343
00:18:20,925 --> 00:18:23,102
[සිනාසෙයි]
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

344
00:18:23,102 --> 00:18:27,149
මම ගොඩක් සංචාරය කරනවා.

345
00:18:27,149 --> 00:18:28,324
තනි වෙනවා.

346
00:18:30,109 --> 00:18:31,371
ඔබට කොහොම ද?

347
00:18:31,371 --> 00:18:33,938
මම ගොඩක් ගමන් කරනවාද?[සිනාසෙයි]

348
00:18:33,938 --> 00:18:37,203
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝම
තනි වෙනවා නේද?

349
00:18:39,030 --> 00:18:42,425
ඔබගේ නඩුවේදී, මම එය සොයා ගනිමි
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසුයි.

350
00:18:44,340 --> 00:18:45,907
ඔයා නියම ස්වීට්.

351
00:18:45,907 --> 00:18:48,214
ඔබත් එහෙමයි.

352
00:18:48,214 --> 00:18:50,172
♪ මට ඒ සියල්ල දෙන්න පුළුවන්
පළමු දිනයේ ♪

353
00:18:50,172 --> 00:18:51,695
[සිනාසෙයි]
ඔබ පුදුමයට පත් විය.

354
00:18:51,695 --> 00:18:53,610
මෙය නිකම්ම නොවේ
මා බලාපොරොත්තු වූ දේ.

355
00:18:57,179 --> 00:19:01,705
♪ මට පැවතිය යුතු නැත
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත ♪

356
00:19:01,705 --> 00:19:04,143
[SIGHS] මෙම මුදල සිදු කරයි
පීඩනය ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

357
00:19:04,143 --> 00:19:06,188
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා.

358
00:19:06,188 --> 00:19:09,148
ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්
කවුරුහරි මාව අල්ලලා තියෙනවා එහෙම.

359
00:19:14,022 --> 00:19:18,722
♪ සහ මට රේඛාව අඳින්න පුළුවන්
පළමු දිනයේ ♪

360
00:19:22,900 --> 00:19:25,729
♪ මම ඔබට එය හරස් කිරීමට ඉඩ දෙමි ♪

361
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
♪ ඔබට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මට ලැබී ඇති සෑම පේළියක්ම ♪

362
00:19:29,907 --> 00:19:37,437
♪ කාලය ප්‍රමාද වන විට ♪

363
00:19:39,047 --> 00:19:41,702
♪ 'අපිට ඒකට වෙලාව දෙන්න පුළුවන් නිසා

364
00:19:41,702 --> 00:19:45,053
♪ මා සමඟ බොහෝ වේලාවක් ♪

365
00:19:45,053 --> 00:19:46,576
ලිනෙට්:
අලුත් ජොබ් එක කොහොමද?

366
00:19:46,576 --> 00:19:50,145
හොඳයි, අම්මා. නියමයි.

367
00:19:50,145 --> 00:19:51,973
ඔබ ආරක්ෂා කරනවා
රාජ්ය රහස්?

368
00:19:51,973 --> 00:19:55,063
ඔබ පිරිසිදු කිරීම නවත්වනවාද?
සහ මට කතා කරන්නද?[සිත්]

369
00:19:55,063 --> 00:19:58,719
එය හොඳයි. විසිතුරු
ඒවායින් එක් උසස් ස්ථාන.

370
00:19:58,719 --> 00:20:00,286
ගමනාගමනය වේදනාවකි,

371
00:20:00,286 --> 00:20:02,113
සහ මම හිතන්නේ ඉඟි
ඇත්තටම ලොකු වෙන්න යනවා...

372
00:20:02,113 --> 00:20:03,376
හොඳයි.

373
00:20:03,376 --> 00:20:04,899
හොඳයි,
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ

374
00:20:04,899 --> 00:20:06,857
ඔබ අතුල්ලමින් සිටිය හැකි ආකාරය
දවස පුරා නිරුවත් ආගන්තුකයන්.

375
00:20:06,857 --> 00:20:08,903
මම ඔබෙන් බැගෑපත් වුණේ නැද්ද?
පාසලේ රැඳී සිටීමට

376
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
සහ උපාධියක් ලබා ගන්න
ප්‍රයෝජනවත් දෙයකද?

377
00:20:10,905 --> 00:20:13,647
මෙය ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි,
සහ එය ප්රයෝජනවත් වේ.

378
00:20:13,647 --> 00:20:16,476
කිසිවෙකු නිරුවත් නොවේ.
ඒවා ෂීට් එකකින් ආවරණය කර ඇත.

379
00:20:16,476 --> 00:20:18,826
ඒ නිරුවතින්
මම සැලකිලිමත් වන තාක් දුරට.

380
00:20:18,826 --> 00:20:20,306
කොහොමද ඒක උනේ
අද ළමයි එක්කද?

381
00:20:20,306 --> 00:20:23,178
ඔහ්, ට්‍රැවිස් නැවත ඇසුවා
තාත්තා කතා නොකළත්,

382
00:20:23,178 --> 00:20:24,397
සහ කේටීට අවශ්‍ය විය
ඔහුට ස්කයිප් කරන්න.

383
00:20:24,397 --> 00:20:25,659
එය දැඩි වී ඇත.

384
00:20:25,659 --> 00:20:27,791
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

385
00:20:27,791 --> 00:20:29,315
මම කිව්වා
ඔබ කියන්නට කී දේ.

386
00:20:29,315 --> 00:20:31,621
මම කිව්වා තාත්තාට අවධානය යොමු කරන්න කියලා
දැන් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට,

387
00:20:31,621 --> 00:20:34,102
සහ ඔවුන් අවධානය යොමු කළ යුතුය
වසන්ත ගායනය සඳහා සූදානම් වෙමින්,

388
00:20:34,102 --> 00:20:37,192
ඒ වගේම ඔහු ඔවුන්ට ආදරෙයි
කෑලි වලට.

389
00:20:37,192 --> 00:20:40,543
මම ඔවුන්ට බොරු කීම පිළිකුල් කරමි.

390
00:20:40,543 --> 00:20:44,547
ඔබ ඒ හරහා යන බව මම දනිමි
දැන් ගොඩක්.

391
00:20:44,547 --> 00:20:47,115
මටත් ඒ හැඟීමම තිබුණා
ඔයාගේ තාත්තා මාව දාලා ගිය වෙලාවේ.

392
00:20:47,115 --> 00:20:50,814
අම්මා, තාත්තා ආඝාතයකින් මිය ගියා.
මෙය එකම දෙය නොවේ.

393
00:20:50,814 --> 00:20:52,251
ඒකම දැනුණා.

394
00:20:52,251 --> 00:20:54,514
එයා මාව තනියම දාලා ගියා
අවුරුදු 8 ක දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

395
00:20:54,514 --> 00:20:56,690
නමුත් මම ආපසු පැන්නෙමි,
මම නේද?

396
00:20:56,690 --> 00:20:59,214
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත
මාස තුනකට පසුවවත් නැත.

397
00:20:59,214 --> 00:21:02,478
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක ය
BOUNCE, දැන්, ඒක නේද?[සිනාසෙයි]

398
00:21:02,478 --> 00:21:05,089
සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේම වීමට.

399
00:21:05,089 --> 00:21:06,569
ඔහ්, අම්මා.

400
00:21:06,569 --> 00:21:08,571
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් ඔබට විවෘත කිරීමට සිදුවේ

401
00:21:08,571 --> 00:21:11,444
ඊළඟ පරිච්ඡේදය කුමක් වුවත්
ඔබේ ජීවිතය විය හැක.

402
00:21:18,146 --> 00:21:21,323
ඔහ්,
එය ඇදහිය නොහැකි බව දැනේ.

403
00:21:21,323 --> 00:21:24,326
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
අලුත් කෙල්ලෝ.

404
00:21:24,326 --> 00:21:26,633
[සුසුම්]
ඒකයි මට ඇහුණේ.

405
00:21:26,633 --> 00:21:28,156
ජෝර්ජියාව සිතුවා
අපි එකතු වෙමු.

406
00:21:28,156 --> 00:21:31,377
දැන්, ඔබ විවේක ගන්න,
සහ ගැඹුරු හුස්ම.

407
00:21:31,377 --> 00:21:33,074
[ගැඹුරු හුස්මක්]

408
00:21:33,074 --> 00:21:36,599
මම හිතනවා මම හැරෙන්න ලෑස්තියි කියලා
එය හරි නම්.

409
00:21:36,599 --> 00:21:38,340
ඔහ්, ෂුවර්.

410
00:21:38,340 --> 00:21:39,994
හරි හරී.

411
00:21:39,994 --> 00:21:42,562
[සුසුම්]
ඔබට ස්තුතියි.

412
00:21:42,562 --> 00:21:43,824
MM-HMM.

413
00:21:43,824 --> 00:21:45,478
[සුසුම්]

414
00:21:45,478 --> 00:21:46,653
හරි.

415
00:21:48,742 --> 00:21:52,093
මට යම් ආතතියක් ඇත
මගේ, ආහ්...

416
00:21:52,093 --> 00:21:55,923
ඉහළ කලවා
සහ GROIN ප්‍රදේශය.

417
00:21:55,923 --> 00:21:58,142
ඔව්, එය එසේ බව පෙනේ
වටේ යනවා.

418
00:21:58,142 --> 00:22:01,015
ඉතින්, ඔබ කැමති කෙසේද?
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

419
00:22:01,015 --> 00:22:03,583
එය විශිෂ්ටයි.
හැමෝම නියම ලස්සනයි වගේ.

420
00:22:03,583 --> 00:22:05,106
තනිකඩද විවාහකද?

421
00:22:05,106 --> 00:22:07,891
[සිනාසෙයි]
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

422
00:22:07,891 --> 00:22:09,197
තනිකඩ, හරිද?

423
00:22:09,197 --> 00:22:11,852
[සිනාසෙයි] වාව්.
ඔබ ෂුවර් චැටි.

424
00:22:11,852 --> 00:22:13,854
ඔව්, හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
නිවසේ බොහෝ සංවාදයක්.

425
00:22:13,854 --> 00:22:17,248
ඇත්තටම?
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

426
00:22:17,248 --> 00:22:18,902
ඊහ්, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ සියල්ල ගැන.

427
00:22:18,902 --> 00:22:20,469
ඔව්, මම කරනවා.

428
00:22:31,654 --> 00:22:33,090
මම හොඳටම කැඩිලා.

429
00:22:33,090 --> 00:22:35,397
හවායි හෝ එකක්
බහමාස් හි පිටත දූපත්?

430
00:22:35,397 --> 00:22:37,530
ඔබ නොවේ
නිවාඩුවක් ගත කරන්නද?

431
00:22:37,530 --> 00:22:38,879
පසුගිය මාසයේ.

432
00:22:38,879 --> 00:22:40,315
GETAWAY සවුන්ඩ්ස් ස්වීට්
මට.

433
00:22:40,315 --> 00:22:41,969
ඔබට සියල්ල භාවිතා කළ හැකිය
කුඩා වර්ණයක්.

434
00:22:41,969 --> 00:22:43,274
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
හහ්?

435
00:22:43,274 --> 00:22:45,755
යන්තම් RILEY BE දාලා යන්න.

436
00:22:45,755 --> 00:22:48,236
ඇයට ඔබ පිරවීම අවශ්‍ය නොවේ
ඔබේ පිස්සු අදහස් සමඟ ඇගේ හිස.

437
00:22:48,236 --> 00:22:49,803
ඔහ්, කරුණාකර.

438
00:22:49,803 --> 00:22:51,979
පිස්සුව මොකක්ද කියලා කියන්න
ඔබ තවමත් එය නීත්‍යානුකූලව ක්‍රීඩා කරනවාද?

439
00:22:51,979 --> 00:22:53,372
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

440
00:22:53,372 --> 00:22:54,982
මට එය වටින්නේ නැත.

441
00:22:54,982 --> 00:22:56,723
ඇය හැම විටම
අප ගැන පැමිණිලි කිරීම

442
00:22:56,723 --> 00:22:58,681
ඇයට හැකි විට අමතර දීමනා
යන්තම් ඇගේ කුලිය ගෙවන්න.

443
00:22:58,681 --> 00:22:59,987
එයාලා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා
ලිංගිකත්වය ගැන.

444
00:22:59,987 --> 00:23:01,249
කවුරුවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ,

445
00:23:01,249 --> 00:23:02,816
නමුත් මම මෙහි ඉගෙන ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
පිරිමින් ගැන

446
00:23:02,816 --> 00:23:05,253
විට නාස්තියට යන්නේ නැත
එය මා සහ මගේ පෙම්වතා වෙත පැමිණේ.

447
00:23:05,253 --> 00:23:08,082
ඉන්න, ඉතින්, ඔහු දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මෙහිද?

448
00:23:08,082 --> 00:23:09,649
මම මෝඩයෙක් වගේද?

449
00:23:09,649 --> 00:23:12,565
බොබීට මගේ හදවත ඇත,
සහ ඒක තමයි ගණන්.

450
00:23:12,565 --> 00:23:14,871
නමුත් මගේ ව්‍යාපාරය
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

451
00:23:14,871 --> 00:23:16,917
හොඳයි, ඩියුක් හරියටම දන්නවා
විශාල ඉඟි ලබා ගැනීමට මා කරන්නේ කුමක්ද,

452
00:23:16,917 --> 00:23:20,703
ඔහුට සෑම විස්තරයක්ම අවශ්‍යයි ...
ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරයි.

453
00:23:20,703 --> 00:23:22,618
ඇත්තටම?
MM-HMM.

454
00:23:22,618 --> 00:23:24,141
පූර්ව ක්‍රීඩාවේ පැය අටකට පසුව,
මම ගෙදර එන විට,

455
00:23:24,141 --> 00:23:27,231
මම හරිම රැන්ඩි, මට අමාරුයි
දොර හරහා එය සාදන්න.

456
00:23:27,231 --> 00:23:29,277
සහ රැන්ඩි විසිනි
මම කියන්නේ HORNY.

457
00:23:29,277 --> 00:23:30,931
හරි,
ඩී ඈන්, අපි එය ලබා ගනිමු.[සිනාසෙයි]

458
00:23:31,975 --> 00:23:33,673
ඔබ ගැන කුමක් ද,
RILEY?

459
00:23:33,673 --> 00:23:35,109
මම ගැන කුමක් ද?

460
00:23:35,109 --> 00:23:36,763
ඔබ ඔබේ සැමියාට කියනවද?

461
00:23:36,763 --> 00:23:39,113
ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.

462
00:23:40,375 --> 00:23:42,203
දෙවියන් වහන්සේ.

463
00:23:46,990 --> 00:23:48,470
ඔබ කරන්නේ කෙසේද
මේ සියල්ල සමඟ, ගරු?

464
00:23:48,470 --> 00:23:50,951
මම තවම දන්නේ නැහැ.

465
00:23:50,951 --> 00:23:52,692
මම අදහස් කරන්නේ,
එය සහනයක් වනු ඇත

466
00:23:52,692 --> 00:23:55,956
එය මට උදව් කරන්නේ නම් බලාගන්න
මගේ පවුල සහ මගේ උකස.

467
00:23:57,479 --> 00:23:59,525
ඔබ දන්නවා,
මට අද මෙම සේවාදායකයා සිටියා,

468
00:23:59,525 --> 00:24:02,528
සහ ඔහු හරියට පෙනුනා
ඔහුට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

469
00:24:02,528 --> 00:24:04,138
මම හැදුවා වගේ දැනෙනවා
ඔහු සමඟ සැබෑ වෙනසක්.

470
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
එම ශබ්දය කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

471
00:24:06,183 --> 00:24:08,403
නැත, එය එසේ නොවේ.

472
00:24:09,752 --> 00:24:12,668
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

473
00:24:22,373 --> 00:24:23,592
[එන්ජිම හැරෙනවා]

474
00:24:34,385 --> 00:24:37,040
[කාර් දොර වැසෙයි]

475
00:24:38,825 --> 00:24:41,088
නියමිත වේලාවට! මී මැව්!

476
00:24:41,088 --> 00:24:42,916
ඔබට බඩගිනිද?
එය පල්ලියේ ඉතාලි රාත්‍රියකි.

477
00:24:42,916 --> 00:24:44,657
ඔහ්, හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය මග හැරීමට අවශ්‍යයි.

478
00:24:44,657 --> 00:24:46,006
කොහොමද ඒ හඬ,
KIDDOS?

479
00:24:46,006 --> 00:24:47,921
කේටි අවුල් විය
AT SPRING Sing Today.

480
00:24:47,921 --> 00:24:50,576
ඇය යනවා
හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න ට්‍රැවිස්, ඒ ඇති.

481
00:24:50,576 --> 00:24:52,012
දැන්, ඇයි ඔබ ඔබේ පෙන්වන්නේ නැත්තේ
MEE MAW නව බූට්ස් අපි ඔබට ලබා දුන්නා

482
00:24:52,012 --> 00:24:53,274
සංදර්ශනය සඳහා?

483
00:24:53,274 --> 00:24:56,582
ඔහ්, සර්පයා.
MIGHTY FANCY.

484
00:24:56,582 --> 00:24:57,974
ඒක බොරු සර්පයෙක්,
MEE MAW.

485
00:24:57,974 --> 00:25:00,411
මට සමාවෙන්න.
සර්පයෙක් මරන්න ඕන නෑ.

486
00:25:00,411 --> 00:25:03,023
මට ඕන නෑ
ඕනෑම මෝඩ බූට්ස්!
හේයි.

487
00:25:03,023 --> 00:25:05,416
හොඳ ස්වාමීනි, රිලී.

488
00:25:05,416 --> 00:25:06,940
ඇගේ හදවතට ආශිර්වාද කරන්න.
ඇය හොඳින්ද?

489
00:25:06,940 --> 00:25:10,073
ටේලර්. ඇය හොඳින්.
ඒක ගොඩක් දවසයි.

490
00:25:10,073 --> 00:25:13,381
හොඳයි, කිසිම දෙයකට පහසු විය නොහැක
ඔබ දිගු කලක් කයිල් සමඟ දුරස් වී ඇත.

491
00:25:16,471 --> 00:25:19,387
කයිල්ට ඇත්තටම හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා
නව හෝටලයක් ඉදිකිරීම

492
00:25:19,387 --> 00:25:21,955
ඩලස්, ටේලර්. ඇත්තටම? කුමන හෝටලයද?

493
00:25:21,955 --> 00:25:24,087
ඔබට එය කුමක්ද?ට්වින්කල්ගේ පැජන්ට් පුහුණුකරු
එතන උඩ ඉන්නවා.

494
00:25:24,087 --> 00:25:25,698
අපට බැස යා හැකිය
සහ ආයුබෝවන් කියන්න

495
00:25:25,698 --> 00:25:27,961
සහ ඔහුට නොමැති බව සහතික කර ගන්න
ඔබ නොමැතිව ඉතා විනෝදජනකයි.

496
00:25:27,961 --> 00:25:29,615
හා හොඳයි,
මම දැඩි ලෙස සැක කරමි

497
00:25:29,615 --> 00:25:32,226
ඔහු උනන්දු වනු ඇත
ඔබ සහ ට්වින්කි දැකීමෙන්.

498
00:25:32,226 --> 00:25:35,142
ඇගේ නම TWINKLE,
රිලී.

499
00:25:35,142 --> 00:25:37,971
සහ කයිල් සහ මම සෑම විටම සතුටුයි
එකිනෙකා බැලීමට.

500
00:25:37,971 --> 00:25:39,799
කයිල් උනන්දු වූයේ නැත
ඔබ උසස් පාසලේ,

501
00:25:39,799 --> 00:25:41,931
සහ ඔහු නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත
දැන් ඔබ ගැන උනන්දුයි.

502
00:25:41,931 --> 00:25:46,109
විහිලු ඒක නෙවෙයි
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මතක ඇති ආකාරය.

503
00:25:48,503 --> 00:25:50,505
අම්මේ, ඇයි ඔයා ට්‍රැවිස් ගන්නේ නැත්තේ
ඒ පල්ලියේ දේට?

504
00:25:50,505 --> 00:25:52,594
කේටි සහ මම
ගෙදර යන්න හදන්නේ

505
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
සහ අපිට බැරිද බලන්න
මෙම ග්‍රම්ප්ස් වලින් මිදෙන්න.

506
00:25:54,378 --> 00:25:55,989
මෙහේ එන්න.

507
00:25:55,989 --> 00:25:58,295
හේයි. වැළඳ ගන්න.

508
00:25:58,295 --> 00:26:00,907
ඔබ දෙස බලන්න.
[සිනාසෙයි]

509
00:26:00,907 --> 00:26:03,474
ඔබට ස්තුතියි.

510
00:26:06,347 --> 00:26:09,872
හරි, ජෙරෙඩ්, ඉතින්, ඇය කළා
ඒ සියල්ල, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් ද?

511
00:26:09,872 --> 00:26:11,831
අවසාන කාලය කවදාද
ඔබ ඇයට සරාගී තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

512
00:26:11,831 --> 00:26:13,876
ඔහ්, මගේ වයිෆ්ට නැහැ
මගේ තව දුරටත් ඕනෑම උනන්දුවක්.

513
00:26:13,876 --> 00:26:15,965
මට බනිනවා ඇරෙන්න
වැරදෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

514
00:26:15,965 --> 00:26:17,967
ඒකයි මම ඉවර වෙන්නේ
මෙහේ ගොඩක් වෙලාව ගත කරනවා.

515
00:26:17,967 --> 00:26:19,839
හරි හරී.
ඉතින්, වැරදුණේ කුමක්ද?

516
00:26:19,839 --> 00:26:21,667
මගේ බිරිඳ සමඟ?
[අතට පහර]

517
00:26:21,667 --> 00:26:23,582
ඔබේ විවාහය සමඟ, මෝඩ.
දැන්, එන්න.

518
00:26:23,582 --> 00:26:24,974
ඇත්තෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
ඇය ගැන කතා කිරීම නැවැත්තුවා,

519
00:26:24,974 --> 00:26:28,456
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වැරදුනාද?

520
00:26:28,456 --> 00:26:32,242
හොඳයි, මම දන්නවා නම් නිරය.

521
00:26:32,242 --> 00:26:35,942
ඇය ඇත්තටම සවන් දීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර.

522
00:26:35,942 --> 00:26:38,292
ඇයට ඇගේ මිතුරන් ඇත,
ඇගේ පුණ්‍ය කටයුතු.

523
00:26:38,292 --> 00:26:39,685
ඒ වගේම අපි විවාහ වුණා
ඇත්තටම තරුණයි.

524
00:26:39,685 --> 00:26:43,645
අපව එකිනෙකාගෙන් ඈත් කළ නොහැකි විය
ආපසු පසුව.

525
00:26:43,645 --> 00:26:46,300
ඇය ඇත්තටම මා තුළ විය.

526
00:26:46,300 --> 00:26:49,346
මම ඇය සමඟ ඉතා ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

527
00:26:52,654 --> 00:26:54,525
මම තවමත් AM.

528
00:26:54,525 --> 00:26:56,919
එවිට ඔබට සිදු විය
ඇයට සවන් දෙන්න.

529
00:26:56,919 --> 00:26:59,792
මම කියන්නේ, ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

530
00:26:59,792 --> 00:27:01,707
ඇයට ඔබේ මනස කියවිය නොහැක. මට ඇයව කියවිය නොහැක.

531
00:27:01,707 --> 00:27:03,404
සමහර විට ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

532
00:27:03,404 --> 00:27:05,841
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයට තවදුරටත් අවශ්‍ය දේ.

533
00:27:05,841 --> 00:27:08,017
හොඳයි,
එවිට ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවේ...

534
00:27:08,017 --> 00:27:10,324
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්.

535
00:27:13,588 --> 00:27:15,677
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

536
00:27:15,677 --> 00:27:17,287
මම ඇත්තටම සතුටුයි
මම ආයෙත් ආවා.

537
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
මටත්.
[සිනාසෙයි]

538
00:27:22,031 --> 00:27:26,383
♪ මම ඔබට කියන්නට යන දේ
මම ඔබව ඔබේ හිස මත හරවන්නෙමි ♪

539
00:27:26,383 --> 00:27:27,733
♪ 'ඔබට තේරුම් ගත යුතු නිසා ♪

540
00:27:27,733 --> 00:27:30,866
♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

541
00:27:30,866 --> 00:27:32,955
♪ ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ,
OH, MY, OH, MY, AH ♪

542
00:27:32,955 --> 00:27:34,957
♪ ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ,
OH, MY, OH, MY, AH ♪

543
00:27:34,957 --> 00:27:37,177
♪ ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ,
OH, MY, OH, MY, AH ♪

544
00:27:37,177 --> 00:27:39,745
♪ ප්‍රදර්ශනකරු, ප්‍රදර්ශනකරු ♪

545
00:27:39,745 --> 00:27:43,357
♪ ඔබ, ඔබ මට කැමති නම්, මට ඉඩ දෙන්න
"මම කැමතියි" ♪ ඔබ කියනු අසන්න

546
00:27:43,357 --> 00:27:45,751
♪ මට ඔබව ඔබේ හිස මත තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ♪

547
00:27:45,751 --> 00:27:48,144
♪ UH-HUH, UH-HUH ♪

548
00:27:48,144 --> 00:27:50,451
♪ ඔබ සියල්ලම
ඉහළ සහ බලවත් ♪

549
00:27:50,451 --> 00:27:52,061
♪ මට ඔබව ප්‍රමාණයට කපා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ♪

550
00:27:52,061 --> 00:27:54,716
♪ ඔබ රසවත් කෑල්ලකට කැමතියි
ටෝස්ට් කළ පාන් ♪

551
00:27:54,716 --> 00:27:57,110
♪ ඔහ්, මගේ දෙවියනේ ♪

552
00:27:57,110 --> 00:28:00,069
♪ ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ,
OH, MY, OH, MY, AH ♪

553
00:28:00,069 --> 00:28:01,505
♪ ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ,
OH, MY, OH, MY, AH ♪

554
00:28:01,505 --> 00:28:03,769
♪ ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ,
OH, MY, OH, MY, AH ♪

555
00:28:03,769 --> 00:28:07,511
♪ ප්‍රදර්ශනකරු, ප්‍රදර්ශනකරු ♪

556
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
මගේ, මගේ.

557
00:28:19,959 --> 00:28:21,787
ඔබ කැමති නැද්ද?
ක්‍රීම් ටිකක් එක්ක පූස් පැටියෙක්.

558
00:28:21,787 --> 00:28:23,049
කෙනෙකුගේ
හොඳ මනෝභාවයකින්.

559
00:28:23,049 --> 00:28:26,008
මම මගේ උකස ගෙවීමට පිටත්ව සිටිමි
මුදල් වලින්.

560
00:28:26,008 --> 00:28:28,576
දේවල් ක්‍රියාත්මක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඉතින් හොඳයි.

561
00:28:28,576 --> 00:28:30,317
මටත්.

562
00:28:33,015 --> 00:28:34,930
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

563
00:28:50,293 --> 00:28:52,469
ඔබ කවදාවත් වචනය දැකලා නැහැ
"කවුරුන්ද" කලින්?

564
00:28:52,469 --> 00:28:54,950
මම මගේ ළමයි පදවන්නේ කාර් එකේ නෙවෙයි
සෑම දිනකම පාසලට.

565
00:28:56,386 --> 00:28:58,998
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?!

566
00:28:58,998 --> 00:29:01,478
එහෙම වෙන්න තිබුනා
බලා සිටි කාන්තාව
අනෙක් රාත්‍රියේ මා ළඟ.

567
00:29:01,478 --> 00:29:03,263
ඇය පදවාගෙන ගියාද
රිදී මර්සිඩීස්?

568
00:29:03,263 --> 00:29:05,004
ඔව්. එය නවතා තිබුණි
හරි එහේ.

569
00:29:05,004 --> 00:29:06,266
වී තිබිය යුතුය
වැලරි ඩෝසන්,

570
00:29:06,266 --> 00:29:07,833
ජෙරෙඩ්ගේ බිරිඳ.

571
00:29:07,833 --> 00:29:09,965
ඉන්න. ඇය දන්නවා
මම JARED MASSAGES දෙන බව?

572
00:29:09,965 --> 00:29:11,532
ඔහ්, පැටියෝ,
ඇය සියල්ල පොත්තයි.

573
00:29:11,532 --> 00:29:13,664
ඔබ දන්නවා, ඇය හැදුවා
සමහර පිස්සු තර්ජන කලින්.

574
00:29:13,664 --> 00:29:15,449
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එය පෙර සිදු වූවාද?

575
00:29:15,449 --> 00:29:18,321
සහ ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත
තොරතුරු තාක්ෂණය? ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

576
00:29:18,321 --> 00:29:21,368
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
මගේ ගැහැණු ළමයින් කලබල කිරීමට. එබැවින් ඔබ එය නොසලකා හරිනවාද?

577
00:29:21,368 --> 00:29:23,196
බලන්න, මට එළියට එන්න බැහැ
මේ වගේ මගේ කාර් එකට.

578
00:29:23,196 --> 00:29:25,024
ඔබ මෙන් නොව, මට පවුලක් ඇත
ගැන කරදර වෙන්න.

579
00:29:25,024 --> 00:29:26,939
හොඳයි,
මගේ කෙල්ලෝ මගේ පවුල,

580
00:29:26,939 --> 00:29:29,985
සහ මම ධාවනය කර ඇත
මෙහි හොඳ, සාර්ථක ව්‍යාපාරයක්

581
00:29:29,985 --> 00:29:32,335
පසුගිය වසර තුන සඳහා
සියල්ල මා විසින්ම,

582
00:29:32,335 --> 00:29:35,556
මගේ සැමියා මා හැර ගිය දා සිට
මගේ කෙල්ලෙක් එක්ක!

583
00:29:36,600 --> 00:29:40,039
ඔබේම නරක මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්න!

584
00:29:41,257 --> 00:29:42,781
ජෝර්ජියාව!

585
00:29:50,527 --> 00:29:52,225
[මෝවර් එක ක්‍රියාවිරහිතයි]

586
00:29:52,225 --> 00:29:55,141
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?ඔබේ මිදුල කපනවා.

587
00:29:55,141 --> 00:29:56,751
හොඳයි,
කවුරුවත් ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

588
00:29:56,751 --> 00:29:58,927
ඔබේ කමිසය නැවත පැළඳ ගන්න.
අසල්වැසියෝ බලා සිටිති.

589
00:29:58,927 --> 00:30:01,451
උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
රිලී.

590
00:30:01,451 --> 00:30:02,888
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති බව මම දනිමි
ඔබේ නව රැකියාව සමඟ.

591
00:30:02,888 --> 00:30:04,977
හොඳයි,
ඒක තමයි කයිල්ගේ රැකියාව, ඉතින්...

592
00:30:04,977 --> 00:30:06,717
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
මෙහි තවදුරටත්.

593
00:30:12,027 --> 00:30:14,900
මම ඔබව දකින්නම්
පසුව.

594
00:30:31,742 --> 00:30:33,266
හේයි, සොඳුරිය.

595
00:30:33,266 --> 00:30:36,660
අපි කතා කරමු
විනාඩියකටද?

596
00:30:36,660 --> 00:30:40,795
ඉතින්, මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
මහතා සමඟ මාර්ෂල්,

597
00:30:40,795 --> 00:30:43,102
සහ ඔහු එසේ කීවේය
ඔබ සහභාගී නොවේ

598
00:30:43,102 --> 00:30:45,495
පෙරහුරු වල
වසන්ත ගායනය සඳහා.

599
00:30:45,495 --> 00:30:47,149
ඔබ දැන් නර්තනය දන්නවා.
ඔබ ගායනා කිරීමට කැමතියි.

600
00:30:47,149 --> 00:30:49,935
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
තාත්තා නැති නම්?

601
00:30:49,935 --> 00:30:51,632
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත,
ඔහු කැමතිද?

602
00:30:53,677 --> 00:30:57,159
බබා, දැන් මට විශ්වාස නෑ
ඔහු ආපසු එන විට.

603
00:30:57,159 --> 00:30:59,901
නමුත්, ඒයි,
මම මේක දන්නවා.

604
00:30:59,901 --> 00:31:02,991
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

605
00:31:02,991 --> 00:31:07,517
ඕනෑම දෙයකට වඩා,
හරියට මම කරනවා වගේ.

606
00:31:07,517 --> 00:31:09,606
ඔයා දන්නවා ද?

607
00:31:09,606 --> 00:31:12,958
ඔබට අවශ්‍ය නැත
වසන්ත ගී ගයන්න.

608
00:31:12,958 --> 00:31:15,786
මම MR අමතන්නම්. මාර්ෂල්
හෙට උදෑසන.

609
00:31:15,786 --> 00:31:17,266
මට එය සමඟ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

610
00:31:17,266 --> 00:31:19,878
[සිනාසෙයි]
නැත්නම් එය මත නිදාගන්නද?

611
00:31:19,878 --> 00:31:21,618
හරි හරී.

612
00:31:21,618 --> 00:31:22,793
එස්කිමෝ හාදුව.

613
00:31:24,752 --> 00:31:26,972
[සිනාසෙයි]

614
00:31:34,936 --> 00:31:36,590
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

615
00:31:36,590 --> 00:31:39,898
[දොරට තට්ටු කරන්න]

616
00:31:39,898 --> 00:31:43,162
හේයි. ඔබ හොඳින්ද?
එය ප්රමාදය.

617
00:31:43,162 --> 00:31:44,903
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

618
00:31:49,081 --> 00:31:51,953
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා
ඒ සියලුම මුදල් උපයමින්
ඔබගේ එම නව රැකියාව.

619
00:31:55,522 --> 00:31:57,045
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

620
00:31:57,045 --> 00:31:59,047
හොඳයි, මම එළියට ගියා,
බියර් කිහිපයක් පානය කිරීම,

621
00:31:59,047 --> 00:32:02,659
සහ එය වරක් ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා,

622
00:32:02,659 --> 00:32:05,358
ඉතින් ඇයි ඔයා එලියට එන්න එපා
සහ එය පිළිගන්නවාද, රිලී?

623
00:32:05,358 --> 00:32:08,143
මම කිව්වේ, කයිල් අමාරුවෙන් ගිහින්,
සහ ඔබ මෙයට නවතින්න.

624
00:32:08,143 --> 00:32:09,536
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

625
00:32:09,536 --> 00:32:11,407
කාගේ නමද?

626
00:32:11,407 --> 00:32:12,626
ඔබේ සීනි තාත්තා.

627
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
සීනි තාත්තා කෙනෙක්ද?

628
00:32:16,412 --> 00:32:18,501
ඔව්.
රැකියාවෙන්, හරිද?

629
00:32:18,501 --> 00:32:20,634
මම කිව්වේ, මගේ යාළුවෙක්
බැංකුවේ කිව්වා ඔයා ආවා කියලා

630
00:32:20,634 --> 00:32:22,941
සහ ඔබ ඔබේ උකස ගෙවා ඇත
මුදල් වලින්.

631
00:32:22,941 --> 00:32:25,378
තවත් කොහොමද ඔබ ගෙන එන්නේ
එවැනි මුදල් නිවසක්ද?

632
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
වාව්.

633
00:32:26,945 --> 00:32:31,514
වාව්. ඒක ඉතින්...
ඒක හරිම අපහාසයක්.

634
00:32:31,514 --> 00:32:33,386
මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඇති
මගේ රැකියාවට ඉතා හොඳයි.

635
00:32:33,386 --> 00:32:35,692
ඇයි ඒ අමාරු
සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගැනීමට?!

636
00:32:35,692 --> 00:32:37,520
එය එකතු නොවන නිසා.
ඒක තමයි!

637
00:32:37,520 --> 00:32:39,958
මම ඔබට කියන්නම්
එකතු කරන්නේ කුමක්ද!

638
00:32:39,958 --> 00:32:41,611
මම දත් සහ නියපොතු සමඟ සටන් කරමි
මගේ පවුලට සැපයීමට

639
00:32:41,611 --> 00:32:43,874
වඩාත්ම කම්පන සහගත සිදුවීමෙන් පසුව
මගේ ජීවිතයේ.

640
00:32:43,874 --> 00:32:45,311
ඔබේ සහෝදරයා...
පදිංචි වෙන්න.

641
00:32:45,311 --> 00:32:46,965
...මා මතින් ඇවිදිමින්,
සහ මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

642
00:32:46,965 --> 00:32:48,488
ඔයා මෙතනට එනවද
බීම ටිකකට පසු...

643
00:32:48,488 --> 00:32:49,880
බලන්න, මම ...
මම නිකන් හිටියා...

644
00:32:49,880 --> 00:32:51,970
... වල් චෝදනා කරමින්!
නැහැ! කුමක් ද?!

645
00:32:51,970 --> 00:32:53,841
මම නිකම් හිටියා ... මොකක්ද?! මම විය
ව්‍යාකූලයි! ඒක තමයි!

646
00:32:53,841 --> 00:32:55,364
දෙවියන් වහන්සේ.
ඔබ කෙතරම් බීමත්ද?

647
00:32:57,192 --> 00:32:58,846
රිලී, බලන්න. ඔබ...

648
00:32:58,846 --> 00:33:01,240
නැත. දැන්, ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස පවසා ඇත.
ඔබ ගෙදර යන්න.

649
00:33:01,240 --> 00:33:03,546
සහ ඇයි ඔබ ඔබේ තබා නොගන්නේ
මගේ ජීවිතය ගැන පිස්සු විනිශ්චයන්

650
00:33:03,546 --> 00:33:05,418
මෙතැන් සිට ඔබටම.

651
00:33:05,418 --> 00:33:08,421
ඔබට එය තේරුණාද?
දැන්, මෙතනින් යන්න.

652
00:33:26,569 --> 00:33:29,572
අපාය, ඔබ සිතන්නේ අපි කාර්යබහුල වනු ඇති බවයි
නගරයේ රෝඩියෝ සමඟ.

653
00:33:29,572 --> 00:33:31,922
GAY RODEO, Jolene.
ඔබ සංඥා කියවා නැද්ද?

654
00:33:31,922 --> 00:33:33,489
GAY RODEO?
ඔබ මාව විහිළු කරනවාද?

655
00:33:33,489 --> 00:33:35,883
මම COUNT.
සවුන්ඩ්ස් ෆ්රිස්කි.

656
00:33:35,883 --> 00:33:37,102
පූජනීය කිසිවක් නැද්ද?

657
00:33:39,887 --> 00:33:42,150
අවම වශයෙන් යමෙකුගේ
අද කාර්ය බහුලයි.

658
00:33:42,150 --> 00:33:43,891
මම ඔබ ගැන අසා ඇත
විශේෂ චිකිත්සක සැසි
ජැරඩ් ඩෝසන් සමඟ.

659
00:33:43,891 --> 00:33:47,503
ඔහු ඔබේ ප්‍රශංසා ගායනා කර ඇත
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

660
00:33:47,503 --> 00:33:49,549
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් දන්නවා
කතා කරන්න මෙතනට එන්න එපා.

661
00:33:49,549 --> 00:33:51,812
හොඳයි,
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

662
00:33:51,812 --> 00:33:53,422
එතරම් බුද්ධිමත් දිගු කාලීන නොවේ.

663
00:33:53,422 --> 00:33:56,164
ගනුදෙනුකරුවන් යැවීම
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් වෙත ආපසු.

664
00:33:56,164 --> 00:33:57,644
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
සවන් දෙන්න.

665
00:33:57,644 --> 00:33:59,298
අපි හැමෝම කරනවා වගේ.

666
00:33:59,298 --> 00:34:01,256
සමාවෙන්න, පැටියෝ, නමුත් ඔබ
තීරණ ගන්න එපා

667
00:34:01,256 --> 00:34:02,823
ඒක අපි හැමෝටම බලපානවා.

668
00:34:02,823 --> 00:34:04,433
සමහර විට ඔබ නිකම්
වරදකාරී හැඟීමක්.

669
00:34:04,433 --> 00:34:06,218
ඔවුන් සතුව නැත
ඔබ සතුව ඇති දේ...

670
00:34:06,218 --> 00:34:08,394
සමහර පරිපූර්ණ විවාහය
සෑම රාත්‍රියකම නිවසට පැමිණීමට.

671
00:34:10,352 --> 00:34:13,703
උම්, එතරම් පරිපූර්ණ නොවේ.

672
00:34:13,703 --> 00:34:15,357
කයිල් මාව දාලා ගියා
මම මෙතනින් පටන් ගත්තට පස්සේ,

673
00:34:15,357 --> 00:34:17,838
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කවදා හෝ ආපසු එන්නේ නම්.

674
00:34:25,802 --> 00:34:29,110
ඔබ කළේ කුමක්ද?මම දැන සිටියේ නැත.

675
00:34:29,110 --> 00:34:31,808
හේයි.
මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.

676
00:34:31,808 --> 00:34:34,115
ඇයි? ඉතින් ඔබට පුළුවන්
සියල්ල නැවත කලබලයට පත් වෙනවාද?

677
00:34:34,115 --> 00:34:35,508
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

678
00:34:35,508 --> 00:34:37,336
මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව දාලා ගියා කියලා.

679
00:34:37,336 --> 00:34:39,816
ඔහුගේ පාඩුව.
මම මගේම දේ හොඳින් කරනවා.

680
00:34:39,816 --> 00:34:41,427
ඔබ දන්නවා, කාරණය එයයි

681
00:34:41,427 --> 00:34:43,472
මට මිනිස්සු ඉන්න බෑ
ඒ වගේ මගේ කාර් එකේ ලියනවා.

682
00:34:43,472 --> 00:34:45,996
මට එය තේරෙනවා.
කිසිම රැකියාවක් පරිපූර්ණ නොවේ.

683
00:34:45,996 --> 00:34:48,782
I Wish I CULD Control CHE
මුළු විශ්වයම, නමුත් මට බැහැ.

684
00:34:48,782 --> 00:34:50,349
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

685
00:34:50,349 --> 00:34:53,439
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි
මට ආඩම්බර විය හැකි බව.

686
00:34:53,439 --> 00:34:55,484
මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ.
අපි හැමෝම කරනවා.

687
00:34:55,484 --> 00:34:58,270
මට මේක විශ්වාස නෑ
මට හරි දේ.

688
00:34:58,270 --> 00:35:01,577
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවේ

689
00:35:01,577 --> 00:35:03,492
ඔබේම මත.

690
00:35:24,600 --> 00:35:28,952
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

691
00:35:28,952 --> 00:35:32,304
ඔබ වැලරි ඩෝසන්, හරිද?
ඔබ මගේ මෝටර් රථය පුරා ලියා ඇත.

692
00:35:32,304 --> 00:35:33,827
ඔබ පිටතට ගොස් සිටිනවාද?
ඔබේ විකාර මනස?

693
00:35:33,827 --> 00:35:35,829
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

694
00:35:35,829 --> 00:35:38,223
ඒත් මට ඔයාව ඕන
මගේ සැමියාගෙන් ඈත්ව සිටීමට.

695
00:35:38,223 --> 00:35:39,615
කිසිවක් සිදු නොවේ
මා සහ ජෙරෙඩ් සමඟ.

696
00:35:39,615 --> 00:35:41,878
මම ඔහුට සවන් දෙනවා.

697
00:35:41,878 --> 00:35:45,055
ඔහ්, සහ මම හිතන්නේ ඔහු නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළා
ඒ අනෙක් ගැහැණු ළමයින්, එක්කෝ.

698
00:35:45,055 --> 00:35:46,535
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

699
00:35:46,535 --> 00:35:48,320
නමුත් ඔහු මා සමඟ සිටින විට,
මගේ මේසය මත,

700
00:35:48,320 --> 00:35:51,323
ඔහු මට කියනවා
ඔහු ඔබට කොතරම් ආදරෙයිද.

701
00:35:51,323 --> 00:35:54,282
මම ඒක හොයාගන්නවා
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසුයි.

702
00:35:54,282 --> 00:35:56,066
ඔබ දන්නවාද

703
00:35:56,066 --> 00:35:58,504
ඔබ දෙනවා යැයි ඔහු නොසිතන බව
තවත් ඔහු ගැන විකාරයක්?

704
00:35:58,504 --> 00:36:00,506
ඔහු සිතන්නේ ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන බවයි
ඔබේ මිතුරන් ගැන

705
00:36:00,506 --> 00:36:02,203
සහ ඔබේ පුණ්‍යායතන
ඔබ ඔහු කරනවාට වඩා.

706
00:36:02,203 --> 00:36:03,813
ඒක හාස්‍යජනකයි.

707
00:36:03,813 --> 00:36:05,511
එතකොට ඇයි එයාට දැනෙන්නේ
ඉතින් තනියමද?

708
00:36:05,511 --> 00:36:09,645
බලන්න, මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
මෙයට පැති දෙකක්, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

709
00:36:09,645 --> 00:36:12,170
මිනිසෙකු එසේ නොවේ
වෙන තැනකට ගිහින් බලන්න

710
00:36:12,170 --> 00:36:13,954
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු ලබා ගන්නේ නම්
නිවසේ.

711
00:36:17,871 --> 00:36:22,180
ඔහ්, අපාය.

712
00:36:22,180 --> 00:36:24,791
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එක්කෝ, ඔබද?

713
00:36:26,619 --> 00:36:29,883
නමුත් කාලයක් තිබුණා
ඔබ විය.

714
00:36:29,883 --> 00:36:31,189
ඔහු මට කිව්වා.

715
00:36:33,016 --> 00:36:35,541
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

716
00:36:39,240 --> 00:36:40,894
[SNIFFLES]

717
00:36:40,894 --> 00:36:43,201
මා කුමක් කළ යුතුද?

718
00:36:43,201 --> 00:36:45,028
ඔහුට කියන්න
ඔබට ඔහුව ආපසු අවශ්‍යයි.

719
00:36:45,028 --> 00:36:47,074
[හඬ බිඳීම]
සහ ඔහු කුමක් කළත්,

720
00:36:47,074 --> 00:36:49,032
එය අතීතයේ,
ඒක ඉවරයි.

721
00:36:49,032 --> 00:36:52,340
[අඬමින්] ඔබ ඔහුට ආදරෙයි,
සහ ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

722
00:36:52,340 --> 00:36:55,952
[සිනාසෙයි]
ඔබ අඬන්නේ ඇයි?

723
00:36:55,952 --> 00:36:57,432
ඒ යමක් නිසා

724
00:36:57,432 --> 00:37:00,087
මම සමහරවිට කවදාවත් නැහැ
කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

725
00:37:00,087 --> 00:37:03,264
නමුත් ඔබට දැන් එය කළ හැකිය.
ඔබට නිවසට යා හැක.

726
00:37:03,264 --> 00:37:04,874
[සිනාසෙයි]

727
00:37:04,874 --> 00:37:07,007
ඊට පස්සේ SCREW ද ලිවින්ග්
ඔහුගෙන් දිවා ආලෝකය.

728
00:37:07,007 --> 00:37:08,356
[සිනාසෙයි]

729
00:37:08,356 --> 00:37:09,836
[SNIFFLES]

730
00:37:12,882 --> 00:37:14,667
සුභ පැතුම්.

731
00:37:14,667 --> 00:37:16,234
ඔයාටත් එසේමයි.

732
00:37:26,418 --> 00:37:29,159
අම්මා,
මම හෙයාර් ජෙල් ගොඩක් පාවිච්චි කළා.

733
00:37:29,159 --> 00:37:30,857
එය සංදර්ශනය විනාශ කරයි!

734
00:37:30,857 --> 00:37:33,642
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
ඔබ තෙත් පෝසම් එකක් වගේ.

735
00:37:33,642 --> 00:37:35,427
අම්මා,
ඒක ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

736
00:37:35,427 --> 00:37:37,472
දැන්, ට්‍රැවිස්,
මම කිව්වේ DAB එකක් පාවිච්චි කරන්න කියලා.

737
00:37:37,472 --> 00:37:40,040
හොඳයි, තාත්තා හැම විටම
මට එය කිරීමට උදවු කරන්න.

738
00:37:40,040 --> 00:37:42,782
ඒකට කමක් නැහැ.
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

739
00:37:42,782 --> 00:37:45,263
එය සසඳන කිසිවක් නැත
රූපලාවණ්‍යාගාරයේ ඇති වූ විපත්.

740
00:37:45,263 --> 00:37:46,525
එන්න, පොසම්.

741
00:37:46,525 --> 00:37:49,092
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, නෑ.

742
00:37:50,790 --> 00:37:54,402
කේටි,
ඔබ ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

743
00:37:54,402 --> 00:37:55,838
හේයි, මම හිතුවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ප්‍රදර්ශනයට එනවා.

744
00:37:55,838 --> 00:37:57,100
ඔබ සෑදූ දේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

745
00:37:57,100 --> 00:37:59,189
මට ඔබ ආඩම්බර වීමට අවශ්‍යයි
මගේ.

746
00:37:59,189 --> 00:38:03,106
ඔහ්, බබා, මම හැම විටම AM.

747
00:38:03,106 --> 00:38:05,544
දැන් ඔයාගෙ අයියව අරන් එන්න
මොකද එයා දුවන්නේ පරක්කු වෙලා.

748
00:38:08,460 --> 00:38:10,462
[තට්ටු කිරීම]
ඔහ්!

749
00:38:11,332 --> 00:38:12,942
[උගුර පැහැදිලි]

750
00:38:12,942 --> 00:38:16,163
අම්මෝ, මට කියන්න ඕන වුණා
ඇත්තටම ඉක්මන් දෙයක්.

751
00:38:16,163 --> 00:38:18,513
ඔව්. හරි හරී.
ඇතුලට එන්න.

752
00:38:20,863 --> 00:38:23,997
බලන්න, මම ... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න
ඒ SUGAR-DADDY COMMENT එක ගැන

753
00:38:23,997 --> 00:38:25,433
අනෙක් රාත්‍රිය.

754
00:38:25,433 --> 00:38:26,869
I-IT සම්පූර්ණයෙන්ම විය
රේඛාවෙන් පිටත.

755
00:38:26,869 --> 00:38:29,089
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.
මම-මම ඇත්තටම බීමත්ව සිටියෙමි.

756
00:38:29,089 --> 00:38:30,699
ඔබ එසේ බීමත්ව සිටියේ නැත,
EVAN.

757
00:38:30,699 --> 00:38:32,701
ඔයා මේක හදන්න යනවා
ඊටත් වඩා අමාරුද?

758
00:38:32,701 --> 00:38:34,834
ඊට අමතරව, ගෙවත්ත
තවමත් මැසීමට අවශ්යයි.

759
00:38:34,834 --> 00:38:36,966
මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න
අවම වශයෙන් එය කරන්න.

760
00:38:36,966 --> 00:38:39,404
මගේ කමිසය දිගටම තබා ගැනීමට පොරොන්දු වන්න
මෙම කාලය.

761
00:38:39,404 --> 00:38:41,710
[සිනාසෙයි]

762
00:38:41,710 --> 00:38:43,277
නියමයි.

763
00:38:43,277 --> 00:38:44,931
සහ මට යන්න පුළුවන්
ළමයින්ගේ ප්‍රදර්ශනයට, හරිද?

764
00:38:44,931 --> 00:38:46,498
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

765
00:38:46,498 --> 00:38:49,631
හරි හරී.
මට මේක වහන්න ඕනද?කරුණාකර.

766
00:38:49,631 --> 00:38:50,893
එය ඔබට හොඳ පෙනුමක්,
මාර්ගයෙන්.

767
00:38:50,893 --> 00:38:54,114
යන්න.
[සිනාසෙයි]

768
00:38:54,114 --> 00:38:56,159
[දොර වැසෙයි]

769
00:38:56,159 --> 00:38:58,510
[රටේ සංගීත වාදන]

770
00:38:58,510 --> 00:38:59,728
[සිනා]

771
00:39:02,035 --> 00:39:03,689
පළමු වතාවට
වසර 30 කින්,

772
00:39:03,689 --> 00:39:05,865
මම හිතන්නේ රිලී
මගේ උපදෙස් ගන්න පුළුවන්.

773
00:39:05,865 --> 00:39:07,388
මගේ ලොක්කාට කියන්න ඔහු කරන්නේ ...

774
00:39:07,388 --> 00:39:09,303
අම්මා.
අපි මෙහි පැමිණියේ සංදර්ශනය නැරඹීමටයි.

775
00:39:09,303 --> 00:39:10,826
රිලී!

776
00:39:10,826 --> 00:39:11,958
රිලී!

777
00:39:15,701 --> 00:39:16,963
මම ආපහු එන්නම්.

778
00:39:16,963 --> 00:39:20,488
හේයි. හේයි.
[සිනාසෙයි]

779
00:39:20,488 --> 00:39:22,708
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙහි සිටී.

780
00:39:22,708 --> 00:39:24,492
මම දැන් සිදු විය
අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිටීමට.

781
00:39:24,492 --> 00:39:26,799
ඉදිරියට එන්න.

782
00:39:28,496 --> 00:39:30,498
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

783
00:39:30,498 --> 00:39:32,805
මම ඉතා අධිෂ්ඨානශීලීයි
මට කීමට යමක් ඇති විට.

784
00:39:32,805 --> 00:39:35,198
හරි හරී.
මම සවන් දෙනවා.

785
00:39:35,198 --> 00:39:36,635
ඔබ හරි.

786
00:39:36,635 --> 00:39:38,463
එය වැදගත්
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට,

787
00:39:38,463 --> 00:39:40,943
ඒ නිසා මම කැමරා සවි කළා
SPA එකෙන් පිටත.

788
00:39:40,943 --> 00:39:42,510
මට වියදම්
අතක් සහ පාදයක්.

789
00:39:42,510 --> 00:39:44,860
මට විශ්වාසයි ගැහැණු ළමයි
එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනු ඇත.

790
00:39:44,860 --> 00:39:46,645
එයට ඔබත් ඇතුළත්ද?

791
00:39:46,645 --> 00:39:48,777
මම තවමත්
එය සමඟ පොරබැදීම.

792
00:39:48,777 --> 00:39:52,912
ඔබ දන්නවා නම් සමහර විට එය උදව් වනු ඇත
අද උදෑසන ජැරඩ් පැද්දුණා.

793
00:39:52,912 --> 00:39:55,262
එයා එයාගේ වයිෆ්ව ගන්නවා කිව්වා
සතියකට හවායි වෙත.

794
00:39:55,262 --> 00:39:56,611
ඔහ්, ඒක නියමයි.

795
00:39:56,611 --> 00:39:58,047
ඔව් එය තමයි.

796
00:39:58,047 --> 00:39:59,658
මෙම වසර තුළ,

797
00:39:59,658 --> 00:40:02,617
මම කවදාවත් මගේ කෙල්ලෙක්ව දන්නේ නැහැ
විවාහයක් සුරැකීමට.

798
00:40:02,617 --> 00:40:05,794
ඔබට විනෝදජනක බලපෑමක් ඇත
මිනිසුන් මත, ඔබ නොවේද?

799
00:40:05,794 --> 00:40:08,580
ඔව්, ඔවුන් එක්කෝ මට ආදරෙයි
හෝ HAUL ASS.

800
00:40:08,580 --> 00:40:12,497
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ,
සහ ඔබ කුමක් තීරණය කළත් කමක් නැත,

801
00:40:12,497 --> 00:40:17,502
අපි මිතුරන් ලෙස පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද [සුසුම්] මට ඔයාව එපා වෙනවා.

802
00:40:17,502 --> 00:40:20,896
කිසිදා කිසිවෙක් නැත
කලින් මාව එළෙව්වා.

803
00:40:20,896 --> 00:40:23,029
හොඳින් දැනෙනවා.

804
00:40:23,029 --> 00:40:24,944
හොඳයි, කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබව ඔවුන්ගේ REARVIEW MIRROR එකට දමන්න

805
00:40:24,944 --> 00:40:26,424
මෝඩයෙක්.

806
00:40:27,990 --> 00:40:29,470
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ජෝර්ජියාව?

807
00:40:29,470 --> 00:40:31,646
I MAY NAT HEEEN
මගේ විවාහය සුරැකීමට හැකි,

808
00:40:31,646 --> 00:40:34,257
නමුත් මම ඉතිරි කරන්නම්
මගේ පවුල.

809
00:40:34,257 --> 00:40:37,217
එය ඇසීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

810
00:40:37,217 --> 00:40:39,611
මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.

811
00:40:54,539 --> 00:40:56,279
[SMOOCHES]

812
00:41:00,849 --> 00:41:03,939
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
අද රාත්‍රියේ P.J.s මඟහරින්න.

813
00:41:03,939 --> 00:41:06,464
ඔවුන් නියමයි.

814
00:41:06,464 --> 00:41:09,031
Katie ඇය සතුව ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එවැනි විශිෂ්ට කාලයක්.

815
00:41:09,031 --> 00:41:10,903
මට ඔවුන් ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
[සිනාසෙයි]

816
00:41:17,692 --> 00:41:19,868
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

817
00:41:19,868 --> 00:41:21,740
කුමක් සඳහා ද?

818
00:41:21,740 --> 00:41:26,135
කොහොම හරි මැනේජ් කරනවා
එය සියල්ල එකට තබා ගැනීමට.

819
00:41:26,135 --> 00:41:28,877
දරුවන්, නිවස.

820
00:41:28,877 --> 00:41:30,226
එය ගොඩක්.

821
00:41:30,226 --> 00:41:32,359
හොඳයි,
මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා.

822
00:41:32,359 --> 00:41:34,927
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් කියලා
මෙතෙක් දැන සිටි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත්.

823
00:41:37,320 --> 00:41:38,626
ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:41:38,626 --> 00:41:41,281
සහ ඔබ නම්
කවදාහරි ඕන දෙයක්...

825
00:41:41,281 --> 00:41:42,935
මම දන්නවා.

826
00:41:42,935 --> 00:41:45,241
[දුරකථන නාද]

827
00:41:50,420 --> 00:41:53,162
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

828
00:41:53,162 --> 00:41:56,426
එය කයිල් ය.

829
00:41:56,426 --> 00:41:58,951
[නාද වෙමින් පවතී]

830
00:41:58,951 --> 00:42:00,648
හලෝ?