1 00:01:22,632 --> 00:01:25,174 Είναι ένας στρατός που δεν μοιάζει με κανέναν άλλο... 2 00:01:25,257 --> 00:01:29,092 σταυροφορία στα αστέρια προς ένα μέρος που ονομάζεται UnderVerse, 3 00:01:29,176 --> 00:01:31,093 Η γη της επαγγελίας τους... 4 00:01:31,177 --> 00:01:34,470 ένας αστερισμός σκοτεινών νέων κόσμων. 5 00:01:34,553 --> 00:01:36,970 Νεκρομανάδες, τους λένε. 6 00:01:37,054 --> 00:01:41,429 Και αν δεν μπορούν να σε μετατρέψουν, θα σε σκοτώσουν. 7 00:01:43,014 --> 00:01:46,097 Οδηγώντας τους, ο Άρχοντας Στρατάρχης. 8 00:01:46,181 --> 00:01:50,226 Μόνος του έχει κάνει προσκύνημα στις πύλες του UnderVerse... 9 00:01:50,309 --> 00:01:53,518 και επέστρεψε ένα διαφορετικό ον. 10 00:01:53,601 --> 00:01:56,852 Πιο δυνατό. Ξένος. 11 00:01:56,936 --> 00:02:00,230 Μισοί ζωντανοί και μισοί... 12 00:02:00,313 --> 00:02:03,064 κάτι άλλο. 13 00:02:13,651 --> 00:02:17,653 Αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία. 14 00:02:18,735 --> 00:02:21,694 Σε κανονικούς καιρούς, το κακό θα το πολεμούσε το καλό. 15 00:02:21,736 --> 00:02:24,738 Αλλά σε καιρούς σαν κι αυτούς, λοιπόν, 16 00:02:24,821 --> 00:02:27,988 θα πρέπει να πολεμηθεί από άλλο είδος κακού. 17 00:03:01,960 --> 00:03:06,379 Να τον βάλεις για σένα. Πυροβολισμός από την πλευρά του λιμανιού. Σταθερός. Πάμε λοιπόν. 18 00:03:13,631 --> 00:03:16,424 Σταθερός. 19 00:03:16,466 --> 00:03:19,508 Πάρτε το. Πάρτο! 20 00:03:19,591 --> 00:03:22,008 Πάρτε τη βολή! 21 00:03:24,134 --> 00:03:26,761 Σκατά! Τούμμπς, έχουμε ξεμείνει από δρόμο! 22 00:03:26,844 --> 00:03:29,011 Σκάσε! το πήρα! Πάλι! 23 00:03:31,553 --> 00:03:34,388 Τώρα! 24 00:03:34,429 --> 00:03:36,555 Τάφοι! 25 00:03:50,812 --> 00:03:54,270 Ο Ρίντικ. 26 00:03:55,689 --> 00:03:58,398 Δεν ξέρω, Toombs. Φαίνεται κάπως σφιχτό. 27 00:03:58,480 --> 00:04:02,108 Όχι εκεί που κάθομαι. Αυτή είναι η μεγαλύτερη ημέρα πληρωμής ποτέ, 28 00:04:02,191 --> 00:04:05,234 Ρίξτε λοιπόν ένα φρέσκο εσώρουχο. Ας το κάνουμε σωστά. 29 00:04:15,695 --> 00:04:20,072 Τρία μέτρα απόσταση από την πλευρά του λιμανιού. Ενάμιση μέτρο δεξιά. 30 00:04:20,155 --> 00:04:22,615 Έχουμε ένα σημείο πνιγμού που ανεβαίνει. 31 00:04:35,161 --> 00:04:37,704 Τι σκατά ήταν αυτό; 32 00:04:39,538 --> 00:04:42,664 Ετικέτες, έχετε τα μάτια του Riddick; 33 00:04:42,747 --> 00:04:45,539 Ετικέτες; 34 00:04:49,124 --> 00:04:51,583 Ιησούς. 35 00:04:51,667 --> 00:04:54,626 Μόλις φάνταζε δύο τύπους, και δεν τον είδα καν. 36 00:04:56,293 --> 00:05:00,211 Τι πιστεύετε, Toombs; Θέλω να πω, ίσως θα έπρεπε απλά... Νομίζω ότι είσαι ο νέος μου πυροβολητής. 37 00:05:00,294 --> 00:05:02,295 Πιάσε μια Πύλη. 38 00:05:09,798 --> 00:05:11,883 Μείνε από πάνω του αυτή τη φορά. 39 00:05:39,767 --> 00:05:43,437 Έκανες τρία λάθη. 40 00:05:44,936 --> 00:05:48,480 Πρώτον, πήρες τη δουλειά. 41 00:05:48,564 --> 00:05:50,605 Δεύτερον, ήρθες φως. 42 00:05:50,647 --> 00:05:55,274 Ένα τετραμελές πλήρωμα για μένα; Γαμώ προσβλητικό. 43 00:05:55,315 --> 00:05:58,484 Αλλά το χειρότερο λάθος που έκανες... 44 00:06:00,358 --> 00:06:02,484 Άδειο ράφι όπλων. 45 00:06:07,278 --> 00:06:10,237 - Ποιο είναι το μπόνους στο κεφάλι μου; - Ένα εκατ. 46 00:06:12,989 --> 00:06:17,615 - Ένας πόντος-πέντε. - Ποιο slam δίνει 1,5 για έναν κατάδικο; 47 00:06:17,699 --> 00:06:19,949 Ιδιωτικό πάρτι. 48 00:06:20,032 --> 00:06:22,993 Έι, άι, άι! Φίλε, φίλε! Εύκολος! Ανώνυμος. 49 00:06:23,034 --> 00:06:26,410 - Αυτό έλεγε το φύλλο. - Ποιος πλανήτης; 50 00:06:27,786 --> 00:06:29,744 Helion Prime. 51 00:06:37,038 --> 00:06:39,956 Ουάου. Που πας; Τελευταία ερώτηση. 52 00:06:40,039 --> 00:06:43,708 Και καλύτερα να το κάνεις σωστά, έλεγε. 53 00:06:43,749 --> 00:06:45,666 Ποιανού είναι αυτό το πλοίο; 54 00:06:45,749 --> 00:06:48,418 Ορυχείο; 55 00:07:08,551 --> 00:07:11,051 Ήξερα ότι θα ερχόντουσαν για μένα. 56 00:07:11,093 --> 00:07:14,094 Τους πήρε πέντε χρόνια, αλλά ήξερα. 57 00:07:14,177 --> 00:07:18,846 Δεν τα περιμένεις αυτά τα εμπορεύματα να έχει καμιά τιμή, οποιοδήποτε κωδικό. 58 00:07:20,637 --> 00:07:24,973 Αλλά αυτή η νέα γενναιοδωρία από έναν άγιο άνθρωπο, 59 00:07:25,056 --> 00:07:28,016 ένας τύπος του οποίου έσωσα τον λαιμό... 60 00:07:29,516 --> 00:07:31,434 Λοιπόν, μάθημα. 61 00:07:31,517 --> 00:07:34,227 Δεν υπάρχει λέξη όπως "φίλος". 62 00:07:34,311 --> 00:07:37,519 Μόνο άσχημα μπορεί να τελειώσει όταν αφήνεις κάποιον να πλησιάσει πολύ. 63 00:07:38,729 --> 00:07:40,937 Κακό για αυτούς. 64 00:07:43,689 --> 00:07:49,064 Τώρα λοιπόν είναι πίσω σε όλη τη φωτεινότητα... και όλα όσα μισώ. 65 00:07:50,107 --> 00:07:52,941 Αναρωτιέμαι αν θα είναι εκεί. 66 00:08:02,778 --> 00:08:07,780 Συμπεριφέρεσαι σαν ζώο και Θα σε κρατήσω σαν ένα. Αυτός είναι πάντα σε μπελάδες. 67 00:08:07,864 --> 00:08:09,823 Το ήξερα! Το μυρίζω. 68 00:08:30,872 --> 00:08:32,581 Μπες εκεί μέσα! 69 00:08:58,341 --> 00:09:00,342 Μπορούμε να κλείσουμε τον καταραμένο θόρυβο; 70 00:09:32,770 --> 00:09:36,689 Λένε ότι το μεγαλύτερο μέρος του εγκεφάλου σου κλείνει στον κρυό ύπνο. 71 00:09:36,731 --> 00:09:40,272 Ο εγκέφαλος κλείνει στον κρυό ύπνο. 72 00:09:40,355 --> 00:09:43,523 - Όλα εκτός από την πρωτόγονη πλευρά. - Όλα εκτός από την πρωτόγονη πλευρά. 73 00:09:43,607 --> 00:09:45,900 Η πλευρά των ζώων. 74 00:09:45,983 --> 00:09:49,525 Όλοι εκτός από την πλευρά των Φουριανών. 75 00:09:54,235 --> 00:09:58,988 Κάποιοι από εμάς θυμόμαστε ακόμα το αληθινό έγκλημα που συνέβη εδώ στη Furya. 76 00:10:01,822 --> 00:10:04,490 Και μόλις ξυπνήσεις... 77 00:10:04,573 --> 00:10:07,325 αληθινά ξύπνησε... 78 00:10:09,742 --> 00:10:11,993 θα θυμηθείς και εσύ. 79 00:10:16,535 --> 00:10:20,287 Το Helion Prime βρίσκεται σε κατάσταση συναγερμού τέσσερα. 80 00:10:24,580 --> 00:10:30,124 Μη αναγνωρισμένη βιοτεχνία. Πρέπει να με ακολουθήσετε στο Spaceport Six για επιθεωρήσεις ασφαλείας. 81 00:10:30,208 --> 00:10:33,458 Γεια σου! Με ακούς; 82 00:10:33,500 --> 00:10:36,168 Ακολουθήστε με στο Spaceport Six τώρα! 83 00:11:25,770 --> 00:11:27,800 Ιμάμη, προσευχήσου για εμάς. 84 00:11:27,447 --> 00:11:30,739 Επιβεβαιώθηκε δύο σεζόν πίσω. Ναί. 85 00:11:30,780 --> 00:11:33,114 Έρχονται εδώ. Δηλαδή, είμαστε οι επόμενοι; 86 00:11:33,197 --> 00:11:35,198 Καταιγίδα μαχητών... 87 00:11:35,282 --> 00:11:38,408 Ναι. Αλλά πηγαίνοντας στο υπόγειο καταφύγια αν συμβεί... 88 00:11:38,490 --> 00:11:40,659 εχεις δικιο. Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 89 00:11:41,243 --> 00:11:43,702 Μένεις ή φεύγεις; 90 00:11:44,285 --> 00:11:46,619 Είναι το τέλος των πάντων. Πάντα! 91 00:11:46,703 --> 00:11:50,162 Λοιπόν, οι γείτονές μου... Ο μισός δρόμος μου έχει φύγει. 92 00:11:50,245 --> 00:11:52,163 Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 93 00:11:52,204 --> 00:11:54,165 Κουκούλα του διαβόλου. Έτσι τους έλεγε κάποιος. 94 00:11:54,205 --> 00:11:56,331 Τους; Ποιοι είναι αυτοί; Κάποιο νέο πλάσμα... 95 00:11:56,415 --> 00:11:58,374 Αυτό είναι ανοησία. Είναι όλα ανοησίες. 96 00:11:59,458 --> 00:12:02,375 Τόσο ψηλό που αγγίζει τα σύννεφα. 97 00:12:02,417 --> 00:12:06,792 Και δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω αυτό το άγαλμα, αυτός ο κολοσσός. Δεν έμεινε τίποτα. 98 00:12:06,876 --> 00:12:09,127 Είναι η τηλεκάρτα τους. 99 00:12:19,590 --> 00:12:22,799 Γνωρίζατε ότι όλες οι πόρτες σας ήταν κλειδωμένες; 100 00:12:28,385 --> 00:12:30,218 Πριν από πέντε χρόνια, 101 00:12:30,302 --> 00:12:32,800 Πήρα δύο ανθρώπους από αυτόν τον πλανήτη... 102 00:12:32,810 --> 00:12:37,513 Ένα παιδί, Τζακ, που όλοι οι άλλοι νόμιζαν ότι ήταν αγόρι,: 103 00:12:37,597 --> 00:12:40,264 και ένας άγιος άνθρωπος... 104 00:12:40,347 --> 00:12:42,307 αναζητώντας τη Νέα Μέκκα. 105 00:12:46,348 --> 00:12:48,433 Η γυναίκα σου... 106 00:12:50,051 --> 00:12:52,009 Είναι στο ντους. 107 00:12:53,093 --> 00:12:57,053 Είπα σε έναν άνθρωπο... 108 00:12:57,136 --> 00:13:00,305 που μπορεί να πάω. 109 00:13:00,389 --> 00:13:04,306 Έδειξα εμπιστοσύνη σε έναν άνθρωπο. 110 00:13:04,390 --> 00:13:07,891 Έκανα λάθος, Ιμάμη; 111 00:13:07,975 --> 00:13:10,309 Δεν υπάρχει απλή απάντηση. 112 00:13:10,351 --> 00:13:15,061 Ό,τι ειπώθηκε είχε σκοπό να μας δώσει μια ευκαιρία... 113 00:13:15,144 --> 00:13:17,144 μια ευκαιρία μάχης. 114 00:13:17,561 --> 00:13:20,600 Αν δεν υπήρχε η απειλή της εισβολής, Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 115 00:13:20,610 --> 00:13:24,188 Σου δίνω τον λόγο μου, Ρίντικ. Ρίντικ! 116 00:13:26,730 --> 00:13:28,689 Ρίντικ! 117 00:13:30,607 --> 00:13:33,150 Και μια κόρη... 118 00:13:35,109 --> 00:13:38,193 - Όχι! - το όνομα του οποίου θα ήταν... 119 00:13:38,276 --> 00:13:40,820 Αν έχεις θέμα μαζί μου, το αφήνεις να είναι μαζί μου. 120 00:13:40,903 --> 00:13:43,362 Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τα ονόματά τους. Ζίζα. 121 00:13:45,613 --> 00:13:47,530 Με λένε Ζίζα. 122 00:13:48,823 --> 00:13:50,740 Ζίζα. 123 00:13:52,448 --> 00:13:56,450 - Χαριτωμένο παιδί. - Αλήθεια σκότωσες τέρατα; 124 00:13:56,534 --> 00:13:59,034 Αυτά που θα πήγαιναν πλήγωσε τον πατέρα μου; 125 00:14:00,910 --> 00:14:03,035 Τέτοιες είναι οι ιστορίες μας πριν τον ύπνο. 126 00:14:03,119 --> 00:14:05,787 Πήγαινε, Ζίζα. Προχωρώ! 127 00:14:10,831 --> 00:14:14,957 Τώρα λοιπόν ποιον πρέπει να σκοτώσω να βγάλω αυτό το payday από το κεφάλι μου; 128 00:14:30,880 --> 00:14:35,423 Λέγεται ο κομήτης πάντα προηγείται... 129 00:14:35,464 --> 00:14:37,965 αυτοί οι κοσμοθεωρητές. 130 00:14:40,049 --> 00:14:41,967 Οι πλανήτες Coalsack έχουν φύγει. 131 00:14:42,050 --> 00:14:44,884 Οκτώ εκατομμύρια έποικοι αγνοούνται. 132 00:14:44,968 --> 00:14:48,593 Ολόκληρο το σύστημα Aquilan έχει χαθεί επίσης. 133 00:14:48,677 --> 00:14:53,054 Το Helion Prime μοιράζεται το φως του ήλιου του με όλους τους κόσμους κοντά. 134 00:14:55,222 --> 00:14:59,890 Αν πέσουμε, πέφτουν. 135 00:14:59,974 --> 00:15:02,308 Και μετά από αυτό... 136 00:15:02,392 --> 00:15:05,560 Θεέ μου, πώς μπορώ να σώσω την οικογένειά μου; 137 00:15:09,936 --> 00:15:12,727 Έχεις ακούσει κάτι που έχω πει; 138 00:15:15,020 --> 00:15:18,646 Είπες όλα κάνουν κύκλους στην αποχέτευση... ολόκληρο το σύμπαν. 139 00:15:18,729 --> 00:15:20,689 Δικαίωμα; Αυτό είναι σωστό. 140 00:15:29,693 --> 00:15:31,861 Έπρεπε κάποια στιγμή να τελειώσει. 141 00:15:49,449 --> 00:15:51,450 Αυτός που θέλετε είναι τώρα εδώ. 142 00:16:09,416 --> 00:16:11,834 Και ποιανού ο λαιμός είναι αυτός; 143 00:16:12,834 --> 00:16:17,502 Αν μου κόψεις το λαιμό, δεν θα μπορέσω ανακαλέστε την προσφορά που σας έφερε εδώ. 144 00:16:17,586 --> 00:16:20,128 Ούτε να σας πω γιατί είναι τόσο ζωτικής σημασίας ότι ήρθες. 145 00:16:20,169 --> 00:16:23,088 Η λεπίδα βγαίνει όταν το μπόνους βγαίνει. 146 00:16:23,171 --> 00:16:26,796 Αυτό είναι το Aereon, ένας απεσταλμένος από τη φυλή των Elemental. 147 00:16:26,880 --> 00:16:29,213 Σημαίνει ότι δεν σου κάνει κακό. 148 00:16:33,133 --> 00:16:36,800 Είμαστε πολύ λίγοι που έχουν γνωρίσει έναν Νεκρομάντη και έζησε για να μιλήσει για αυτό. 149 00:16:36,884 --> 00:16:41,510 Όταν λοιπόν επιλέγω να μιλήσω για αυτό, θα πρέπει να επιλέξετε να ακούσετε. 150 00:16:41,594 --> 00:16:43,637 Necromonger. 151 00:16:43,721 --> 00:16:49,014 Είναι το όνομα που θα μετατρέψει ή να σκοτώσει και την τελευταία ανθρώπινη ζωή... 152 00:16:49,096 --> 00:16:52,181 εκτός αν το σύμπαν μπορεί να εξισορροπηθεί ξανά. 153 00:16:54,140 --> 00:16:58,518 Ίσως θα έπρεπε να προσποιηθείς ότι μιλάς σε κάποιον μορφωμένο στο ποινικό σύστημα. 154 00:16:58,560 --> 00:17:01,767 Στην πραγματικότητα, μην προσποιείσαι. 155 00:17:01,851 --> 00:17:05,227 Η ισορροπία είναι το παν σε στοιχειώδεις. 156 00:17:05,269 --> 00:17:07,270 Νερό στη φωτιά. Γη προς αέρα. 157 00:17:07,353 --> 00:17:09,687 Έχουμε 33 διαφορετικές λέξεις για αυτό. 158 00:17:09,470 --> 00:17:13,500 Τώρα όμως έχουμε μόνο χρόνο να μιλήσουμε για την ισορροπία των αντιθέτων. 159 00:17:13,639 --> 00:17:17,516 Υπάρχει μια ιστορία, Ρίντικ, νεαρών αρσενικών Furyans... 160 00:17:17,557 --> 00:17:20,099 στραγγαλίστηκε κατά τη γέννηση... 161 00:17:20,183 --> 00:17:22,352 στραγγαλισμένοι με τα ίδια τους τα κορδόνια. 162 00:17:24,060 --> 00:17:26,728 Όταν ο Aereon είπε αυτή την ιστορία στους ηγέτες του Helion, 163 00:17:27,012 --> 00:17:29,095 Της είπα για σένα. 164 00:17:29,178 --> 00:17:32,264 - Τι γνωρίζετε για τα πρώτα σας χρόνια; - Θυμάστε τον κόσμο του σπιτιού σας; 165 00:17:32,347 --> 00:17:34,806 - Πού ήταν; - Έχεις γνωρίσει άλλους; 166 00:17:34,888 --> 00:17:36,890 Άλλοι σαν τον εαυτό σου. 167 00:17:39,515 --> 00:17:43,559 Αδερφή, δεν ξέρουν τι να κάνω μόνο με έναν από μένα. 168 00:17:43,442 --> 00:17:45,943 Ανοίξτε εκεί μέσα! 169 00:17:46,826 --> 00:17:48,800 - Μείνε πίσω! - Άνοιξε! 170 00:17:48,810 --> 00:17:50,702 Ψάχνουν σπίτια! Σσσς! 171 00:17:50,786 --> 00:17:53,788 Ψάχνουν για άντρα που ήρθε σήμερα εδώ. Νομίζουν ότι μπορεί να είναι κατάσκοπος. 172 00:17:53,871 --> 00:17:56,163 Κατάσκοπος; Τον είδε κάποιος έλα εδώ σήμερα; 173 00:17:56,247 --> 00:17:57,914 Το έκαναν; Lajjun, σταμάτα! 174 00:17:57,997 --> 00:18:02,541 Είμαστε σίγουροι ότι είναι εκεί μέσα! Θα τους στείλω μακριά. Αλλά περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ. 175 00:18:02,624 --> 00:18:05,792 Θα περιμένεις ένα λεπτό να σώσουμε κόσμους; 176 00:18:07,501 --> 00:18:10,252 Όχι ο αγώνας μου. 177 00:18:10,293 --> 00:18:12,586 Έτσι, θα μας αφήσετε στη μοίρα μας, 178 00:18:12,628 --> 00:18:14,961 όπως ακριβώς την έκανες. 179 00:18:15,044 --> 00:18:18,296 Σπάστε το! 180 00:18:20,046 --> 00:18:21,130 Πάρτε τον! 181 00:18:21,172 --> 00:18:23,507 Ελα. Ας προσπαθήσουμε να τους διώξουμε. 182 00:18:27,007 --> 00:18:29,217 Μετακινήστε το. Ερχομαι. Αφήστε μας ήσυχους! 183 00:18:31,467 --> 00:18:34,886 Δεν υπάρχει κανένας εδώ! 184 00:18:34,928 --> 00:18:38,720 Δεν καταλαβαίνεις. Μπορεί να μας βοηθήσει! Μπορεί να μας βοηθήσει! 185 00:18:41,930 --> 00:18:43,931 Πάω! 186 00:18:49,308 --> 00:18:52,267 Δεν φοβάσαι το σκοτάδι, έτσι; 187 00:19:12,650 --> 00:19:15,235 -Πάρε τον! - Πού είναι; 188 00:19:15,277 --> 00:19:17,610 Εκεί μέσα! 189 00:19:44,620 --> 00:19:47,079 Την ανέφερες. 190 00:19:47,162 --> 00:19:50,038 Αυτή... 191 00:19:50,122 --> 00:19:52,039 Πήγε να σε ψάξει. 192 00:19:52,123 --> 00:19:55,499 Άνθρωποι πέθαναν. Πήγε στη φυλακή. 193 00:19:55,582 --> 00:19:59,418 Εγώ... δεν θυμάμαι πού. 194 00:20:00,418 --> 00:20:05,877 Αλλά ήταν ένας κόσμος τόσο ζεστός δεν επιβιώνεις στην επιφάνεια. 195 00:20:05,919 --> 00:20:09,421 Κρεματόρια. Ο νεαρός Τζακ. 196 00:20:09,503 --> 00:20:11,713 Σε σκέφτηκε ως μεγαλύτερος αδερφός της. 197 00:20:11,754 --> 00:20:14,797 Σε λάτρευε. Έπρεπε να την προσέχεις. 198 00:20:15,965 --> 00:20:18,590 Δεν σε συγχώρεσε ποτέ... 199 00:20:18,674 --> 00:20:22,049 για να φύγεις ακριβώς όταν σε χρειαζόταν περισσότερο. 200 00:20:22,133 --> 00:20:27,218 Είχε ανάγκη μείνε μακριά μου. Το κάνετε όλοι. 201 00:20:29,511 --> 00:20:31,970 Ο Ρίντικ. 202 00:20:33,722 --> 00:20:37,097 Θα σταματήσεις τα νέα τέρατα τώρα; 203 00:20:50,060 --> 00:20:53,853 Furyans. Προκλητικός μέχρι τέλους. 204 00:21:31,659 --> 00:21:33,576 Όχι, όχι. 205 00:21:33,659 --> 00:21:36,161 Πηγαίνουμε στο καταφύγιο. 206 00:21:36,202 --> 00:21:38,703 Παίρνουμε μόνο τον εαυτό μας. 207 00:21:59,836 --> 00:22:01,837 Μείνε κοντά. 208 00:22:34,347 --> 00:22:36,932 Όχι! 209 00:23:48,125 --> 00:23:50,751 Αρχηγοί πτήσεων, πάρτε όλες τις ομάδες από το έδαφος τώρα. 210 00:23:50,834 --> 00:23:53,669 Έχουμε βαριά εισερχόμενα. 211 00:23:54,795 --> 00:23:56,921 Ακολούθησέ με! 212 00:24:15,136 --> 00:24:17,303 Το επόμενο καταφύγιο. Από εδώ! 213 00:24:17,386 --> 00:24:19,388 Ναι! 214 00:24:19,472 --> 00:24:21,847 Ου-ου! 215 00:24:42,896 --> 00:24:46,105 Θα δω αν είναι ασφαλές. 216 00:24:51,316 --> 00:24:54,859 - Μείνε πίσω! - Έλα, Ζίζα. 217 00:25:12,698 --> 00:25:15,033 Έλα! 218 00:25:34,540 --> 00:25:36,581 Με ακολουθείς; 219 00:26:14,137 --> 00:26:16,180 Lajjun και Ziza! 220 00:26:16,263 --> 00:26:18,972 Όταν τελειώσει. Άσε με να φύγω. Πρέπει να πάω στην οικογένειά μου! 221 00:26:19,056 --> 00:26:21,390 Όταν τελειώσει. 222 00:26:47,733 --> 00:26:49,900 Δανείστηκα ένα πλοίο. 223 00:26:49,983 --> 00:26:53,568 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί, αν δεν σε πειράζει να ιππεύεις με έναν κατάδικο. 224 00:26:53,652 --> 00:26:56,986 Σας ευχαριστώ, αλλά πρέπει να πάρω η οικογένειά μου πέρα από το ποτάμι. 225 00:26:57,070 --> 00:26:59,320 Θεού θέλοντος, υπάρχει ακόμη ένα καταφύγιο μπορώ να τους βρω... 226 00:26:59,403 --> 00:27:01,405 Είμαι σίγουρος ότι ο Θεός έχει τα κόλπα του, 227 00:27:01,489 --> 00:27:05,281 αλλά ξεφεύγοντας από μέρη κανείς άλλος δεν μπορεί, 228 00:27:05,323 --> 00:27:07,533 αυτό είναι ένα δικό μου. 229 00:27:08,533 --> 00:27:10,617 Ας πάρουμε την οικογένειά σου. 230 00:27:13,201 --> 00:27:15,202 Αχ! 231 00:27:44,754 --> 00:27:46,755 Εδώ μέσα. 232 00:27:47,881 --> 00:27:50,257 Μπες μέσα. 233 00:27:51,966 --> 00:27:54,174 Σσσ. 234 00:28:58,407 --> 00:29:00,991 - Ιμάμης! - Μην με ακολουθείς. 235 00:30:35,734 --> 00:30:38,568 θα υπάρξει μια μεταθανάτια ζωή για μένα. 236 00:30:40,235 --> 00:30:42,153 Θα υπάρχει για εσάς; 237 00:32:00,140 --> 00:32:03,682 Πάμε να αναπληρώσουμε τις τάξεις. 238 00:32:16,521 --> 00:32:18,980 Ποτέ δεν αποτυγχάνει να εμπνεύσει, έτσι δεν είναι; 239 00:32:19,022 --> 00:32:21,272 Κάθε φορά που πέφτει μια δυναστεία. 240 00:32:21,355 --> 00:32:24,857 Θυμήσου τον τόπο σου, Ντάμ Βαάκο. 241 00:32:24,640 --> 00:32:27,765 Η θέση μου είναι δίπλα σου, αγαπητέ σύζυγο. 242 00:32:27,849 --> 00:32:29,976 Από εδώ μέχρι το UnderVerse έρχονται. 243 00:32:54,402 --> 00:32:57,694 Σε αυτόν τον στίχο, 244 00:32:57,736 --> 00:33:01,821 η ζωή είναι ανταγωνιστική στη φυσική κατάσταση. 245 00:33:03,362 --> 00:33:08,406 Εδώ, όλοι οι άνθρωποι οι διάφορες φυλές τους... 246 00:33:08,489 --> 00:33:11,617 είναι ένα αυθόρμητο ξέσπασμα... 247 00:33:11,700 --> 00:33:13,908 ένα ακαθόριστο λάθος. 248 00:33:13,992 --> 00:33:15,951 Ο σκοπός μας... 249 00:33:16,035 --> 00:33:19,869 είναι να διορθώσει αυτό το λάθος. 250 00:33:21,078 --> 00:33:24,370 Γιατί υπάρχει κι άλλος στίχος... 251 00:33:24,454 --> 00:33:29,456 ένας στίχος όπου η ζωή είναι ευπρόσδεκτη και αγαπημένη. 252 00:33:29,539 --> 00:33:35,333 Ένα μαγευτικό, ολοένα καινούργιο μέρος που ονομάζεται UnderVerse. 253 00:33:36,583 --> 00:33:40,251 Αλλά ο δρόμος προς αυτόν τον στίχο... 254 00:33:40,335 --> 00:33:42,336 διασχίζει το κατώφλι. 255 00:33:42,419 --> 00:33:45,503 Κατώφλι! Πάρτε μας στο κατώφλι! 256 00:33:45,587 --> 00:33:49,379 Αυτό που λες... θάνατο. 257 00:33:49,463 --> 00:33:55,257 Είναι λοιπόν αυτός ο στίχος που πρέπει να καθαριστεί από τη ζωή, 258 00:33:55,341 --> 00:33:59,592 ώστε το UnderVerse μπορεί να κατοικήσει και να ευημερήσει. 259 00:34:02,177 --> 00:34:06,720 Κοιτάξτε γύρω σας. Κάθε Νεκρομανής σε αυτή την αίθουσα, 260 00:34:06,803 --> 00:34:11,262 κάθε ένα από το Legion Vast που ακριβώς παρέσυρε τις άμυνές σου σε μια νύχτα... 261 00:34:11,346 --> 00:34:14,096 κάποτε ήταν σαν εσένα. 262 00:34:14,138 --> 00:34:16,890 Πολέμησε τόσο αδύναμα όσο εσύ. 263 00:34:17,974 --> 00:34:20,891 Κάθε Νεκρομανής που ζει σήμερα... 264 00:34:20,974 --> 00:34:23,100 είναι μετακλητός. 265 00:34:23,184 --> 00:34:28,353 - Δεν θα υπάρξουν μετατροπές! - Όλοι ξεκινήσαμε σαν κάτι άλλο! 266 00:34:30,644 --> 00:34:35,105 Μου ήταν δύσκολο να δεχτώ επίσης, όταν άκουσα για πρώτη φορά αυτά τα λόγια. 267 00:34:35,147 --> 00:34:37,731 Αλλά άλλαξα. 268 00:34:37,814 --> 00:34:40,149 Τους άφησα να μου αφαιρέσουν τον πόνο. 269 00:34:40,231 --> 00:34:44,442 - Πρόδωσες την πίστη σου! - Όπως θα αλλάξεις... 270 00:34:44,484 --> 00:34:49,943 όταν συνειδητοποιήσεις ότι το κατώφλι στο UnderVerse θα διασταυρωθεί... 271 00:34:50,026 --> 00:34:54,196 μόνο από αυτούς που έχουν ασπάστηκε την πίστη των Νεκρομοντέρων. 272 00:34:54,279 --> 00:34:57,404 Για αυτούς από εσάς ποιος θα... 273 00:34:57,488 --> 00:35:01,531 πέσει στα γόνατα και ζητήστε να εξαγνιστείτε. 274 00:35:01,615 --> 00:35:05,157 Δεν θα απαρνηθούμε την πίστη μας! Κανείς εδώ θα κάνει αυτό που ζητάς. 275 00:35:06,575 --> 00:35:08,034 Είναι αδιανόητο! 276 00:35:08,117 --> 00:35:13,453 Αυτός είναι ένας κόσμος πολλών λαών, πολλές θρησκείες! 277 00:35:13,536 --> 00:35:17,954 Και απλά δεν μπορούμε και δεν θα μετατραπεί! 278 00:35:17,996 --> 00:35:20,789 Τότε θα σου πάρω την ψυχή. 279 00:35:32,167 --> 00:35:34,710 Ελάτε μαζί του... 280 00:35:34,794 --> 00:35:38,003 ή ελάτε μαζί μου. 281 00:35:57,928 --> 00:36:00,595 Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία. 282 00:36:00,678 --> 00:36:03,137 Πάρτε την προσφορά του Λόρδου Στρατάρχη και πλώρη. 283 00:36:03,221 --> 00:36:06,054 Υποκλίνομαι σε κανέναν άντρα. 284 00:36:13,225 --> 00:36:15,226 Δεν είναι άντρας. 285 00:36:15,309 --> 00:36:18,976 Είναι ο ιερός Ημιθανός που έχει δει το UnderVerse. 286 00:36:19,060 --> 00:36:21,560 Κοίτα, δεν είμαι με όλους εδώ. 287 00:36:21,644 --> 00:36:24,229 Αλλά θα πάρω ένα κομμάτι του. 288 00:36:30,814 --> 00:36:32,815 Ένα κομμάτι που θα έχεις. 289 00:37:00,825 --> 00:37:02,825 Σταμάτα τον! 290 00:37:15,288 --> 00:37:17,705 Irgun. Ένα από τα καλύτερα μου. 291 00:37:17,789 --> 00:37:20,249 Αν το λες. 292 00:37:23,959 --> 00:37:26,210 Τι γνώμη έχετε για αυτή τη λεπίδα; 293 00:37:35,964 --> 00:37:38,339 Νομίζω ότι είναι μισό γραμμάριο βαρύ στο πίσω άκρο. 294 00:37:38,422 --> 00:37:40,382 Στην πίστη μας, 295 00:37:40,423 --> 00:37:42,590 κρατάς ό,τι σκοτώνεις. 296 00:37:49,885 --> 00:37:51,927 Μου είσαι οικείος; 297 00:37:54,803 --> 00:37:58,304 Έχουμε γνωριστεί σε κάποιο μακρινό πεδίο; 298 00:37:59,471 --> 00:38:01,181 Θα νόμιζες ότι θα το θυμόμουν. 299 00:38:02,722 --> 00:38:06,016 Θα νόμιζες ότι θα το έκανα κι εγώ. 300 00:38:06,058 --> 00:38:09,642 Πάρτε τον πριν από τους Οιονεί νεκρούς. 301 00:38:16,603 --> 00:38:19,980 Ίσως ο εκτροφέας θα το έκανε... 302 00:38:20,063 --> 00:38:22,564 αν τον ρωτούσε κάποιος. 303 00:38:24,523 --> 00:38:26,941 Είναι μια σπάνια προσφορά. 304 00:38:28,856 --> 00:38:31,817 Επίσκεψη στη Νεκρόπολη. 305 00:38:33,400 --> 00:38:37,111 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού μύριζα όμορφα. 306 00:38:38,902 --> 00:38:41,028 Άσε με να σου δείξω το δρόμο. 307 00:39:34,265 --> 00:39:36,557 Όμορφα μάτια. 308 00:39:36,641 --> 00:39:38,642 Ελα. 309 00:39:41,392 --> 00:39:45,476 Οι τελευταίοι έξι Λόρδοι Στρατάρχες κάλεσε αυτό το σπίτι. 310 00:39:45,559 --> 00:39:47,810 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 311 00:39:47,894 --> 00:39:51,646 μπορεί να είχα πάει έναν διαφορετικό τρόπο. Είναι αλήθεια για όλους μας. 312 00:39:53,688 --> 00:39:57,773 Μετατρέπει τη λήψη του σήματος του Νεκρομάντη. 313 00:40:00,023 --> 00:40:03,275 Μαθαίνουν πώς ένας πόνος μπορεί να μειώσει ένα άλλο. 314 00:40:17,405 --> 00:40:19,407 Εκεί τώρα. 315 00:40:21,073 --> 00:40:24,367 Αυτό είναι απλά... τέλειο. 316 00:40:27,742 --> 00:40:30,952 Όσο περισσότερο τους αντιστέκεσαι, 317 00:40:31,035 --> 00:40:33,370 τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ζημιά. 318 00:40:35,954 --> 00:40:38,997 Ένα νέο. 319 00:40:39,081 --> 00:40:41,872 Μας έφερες το ένα. 320 00:40:55,420 --> 00:40:58,170 Ενδιαφέρον κτηνοτρόφος. 321 00:41:14,218 --> 00:41:16,843 Πραγματοποίηση εισόδου. 322 00:41:16,927 --> 00:41:20,680 - Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 323 00:41:20,763 --> 00:41:23,805 Μπήκαμε στον νεοφλοιό του. 324 00:41:23,888 --> 00:41:27,765 - Αχ! Ο Ρίντικ! - Οπισθοδρόμηση. 325 00:41:27,848 --> 00:41:31,474 Σάρωση φρέσκων αναμνήσεων. 326 00:41:31,557 --> 00:41:34,558 Σκέψεις κάποιου που λέγεται Τζακ. 327 00:41:34,642 --> 00:41:36,558 Ρίντικ! 328 00:41:38,393 --> 00:41:40,478 Πήγε στη φυλακή. 329 00:41:41,602 --> 00:41:44,646 Τώρα βρίσκουμε σκέψεις ενός Στοιχειακού. 330 00:41:44,729 --> 00:41:47,896 Ο ένας αγώνας που θα αργούσε η εξάπλωση των Necromongers. 331 00:41:47,979 --> 00:41:50,232 - Φουριανοί. - Φουριανοί. 332 00:41:55,566 --> 00:41:57,733 Από πού προέρχεται; 333 00:41:57,817 --> 00:42:02,319 Ποιοι είναι οι άνθρωποι του; Αυτά είναι τα πράγματα που πρέπει να ξέρω. 334 00:42:04,278 --> 00:42:07,196 Βρίσκουμε ενέργεια. 335 00:42:08,530 --> 00:42:11,364 Πρέπει να τακτοποιήσεις το παρελθόν σου. 336 00:42:11,406 --> 00:42:16,408 Βρίσκουμε τη φουριανή ενέργεια. 337 00:42:16,449 --> 00:42:18,783 - Για όλους μας. - Είναι ο Furyan! 338 00:42:20,242 --> 00:42:22,325 Φουριάν! 339 00:42:23,993 --> 00:42:26,662 Ένας Φουριανός επιζών! 340 00:42:27,953 --> 00:42:33,664 Κοιτάξτε τον κόσμο μας, τους τάφους αυτών που δεν δραπέτευσε πριν από 30 χρόνια. 341 00:42:33,747 --> 00:42:36,207 Δεν υπάρχει μέλλον μέχρι να τακτοποιήσουμε το παρελθόν μας... 342 00:42:38,791 --> 00:42:41,875 για όλους μας που φέρουν το σήμα. 343 00:42:42,917 --> 00:42:45,710 Σκότωσε τον Φουριανό! Σκότωσε τον Ρίντικ! 344 00:42:45,752 --> 00:42:48,752 Σκότωσε τον Ρίντικ! Σκότωσε τον Ρίντικ! Σκότωσε τον Ρίντικ! 345 00:42:48,794 --> 00:42:51,003 Σκότωσε τον Ρίντικ! Σκότωσε τον Ρίντικ. 346 00:43:25,266 --> 00:43:27,100 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 347 00:43:28,975 --> 00:43:31,935 Βρείτε τον. Ό,τι χρειαστεί. Βρείτε τον! 348 00:44:06,739 --> 00:44:11,741 Αφήστε με να μαντέψω. Πενταμελή πλήρωμα αυτή τη φορά. 349 00:44:11,825 --> 00:44:14,117 Δυο πράγματα θα μπορούσες να είχες κάνει καλύτερα. 350 00:44:18,452 --> 00:44:23,079 Αρχικά, σκουπίστε τον φάρο εντοπισμού μέσα στο πλοίο μου... αυτό που πήρες με γρύλο. 351 00:44:23,162 --> 00:44:26,539 Και δεύτερο...και αυτό είναι πραγματικά το πιο σημαντικό κομμάτι... 352 00:44:26,622 --> 00:44:29,831 ξεσκόνισε την πούτσα μου όταν σου δοθεί η ευκαιρία. 353 00:44:29,914 --> 00:44:33,667 - Ερωτήσεις; - Ναι. 354 00:44:36,209 --> 00:44:37,834 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 355 00:44:45,128 --> 00:44:47,379 Πάμε, μεγάλε. 356 00:45:00,050 --> 00:45:04,386 Μέσα και έξω, ανυποψίαστος και απαρατήρητος. Γαμώτο, μου αρέσει ένα καλό smash-and-grab. 357 00:45:04,468 --> 00:45:07,012 Όχι τόσο γρήγορα. Όχι τόσο γρήγορα. 358 00:45:07,095 --> 00:45:09,513 Dickheads. Μαζεύουμε χωράφια εδώ. 359 00:45:09,596 --> 00:45:12,556 Εντοπίστηκαν άγνωστα πεδία στο κύτος. 360 00:45:12,598 --> 00:45:16,140 Το ήξερα. Εδώ έρχεται. Αυτό είναι κάποιο είδος σάρωσης. 361 00:45:16,223 --> 00:45:18,182 Δεν ξέρω. Διαβάζοντας το Btus μας, ίσως; 362 00:45:18,266 --> 00:45:21,766 - Ας ρίξουμε ένα. - Πτώση. 363 00:45:29,812 --> 00:45:31,770 Το δόλωμα εκτοξεύτηκε. 364 00:45:37,606 --> 00:45:40,566 Προετοιμασία για εμπλοκή κίνησης ιόντων. Έτσι, 365 00:45:40,649 --> 00:45:44,568 πού πέφτουμε τον κώλο σου που σκοτώνει; 366 00:45:44,609 --> 00:45:46,943 Ποιος θα πληρώσει τα περισσότερα για σένα τώρα; 367 00:45:47,027 --> 00:45:50,737 - Butcher Bay; - Butcher Bay. 368 00:45:50,818 --> 00:45:53,570 Δέκα λεπτά κάθε δεύτερη μέρα στο σκυλί τρέξιμο. 369 00:45:53,653 --> 00:45:56,612 Οι πρωτεϊνικές βάφλες δεν είναι κακές. 370 00:45:56,696 --> 00:46:00,573 Γεια, τι γίνεται με την Ursa Luna; Ωραία μικρή φυλακή double-max. 371 00:46:00,655 --> 00:46:05,034 Μου κρατούν ένα κελί ανοιχτό... μόνο σε περίπτωση που πέσω μέσα. 372 00:46:05,117 --> 00:46:07,034 Ξέρεις το πρόβλημα με αυτές τις αρθρώσεις τώρα; 373 00:46:07,117 --> 00:46:10,077 Λέσχες υγείας για τα μουνιά που τρώνε βάφλα. 374 00:46:10,161 --> 00:46:12,869 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε αναβαθμίζουμε λίγο το παιχνίδι μας εδώ. 375 00:46:12,952 --> 00:46:15,329 Σκεφτείτε κάπου πραγματικά διαβολικό. 376 00:46:15,412 --> 00:46:17,371 Τι στο διάολο σκέφτεται τώρα; 377 00:46:17,455 --> 00:46:19,998 Σκέφτεται μια φυλακή με τριπλό μέγιστο. 378 00:46:20,081 --> 00:46:23,415 Ένα slam χωρίς φως της ημέρας. Μόνο τρεις από αυτούς έχουν μείνει σε αυτό το σύστημα... 379 00:46:23,498 --> 00:46:27,832 δύο από αυτά εκτός εμβέλειας για έναν σκασμένο μικρό υποκόπτη όπως αυτό χωρίς πόδια. 380 00:46:27,915 --> 00:46:31,417 Αφήνοντας μόνο ένα... 381 00:46:31,500 --> 00:46:34,461 Κρεματόρια. 382 00:46:34,502 --> 00:46:37,336 Αυτό είχες στο μυαλό σου, σωστά, Toombs; 383 00:46:37,378 --> 00:46:41,004 - Γεια, πού το ξέρει που πάμε και όχι; - Ναρκωστε το. 384 00:46:41,087 --> 00:46:43,839 - Μισώ αυτό το τρέξιμο. - Απλά κάντε το! 385 00:46:43,922 --> 00:46:46,590 Δεν ξέρω για αυτό νέο πλήρωμα σου. 386 00:46:46,673 --> 00:46:50,008 Φαίνονται κάπως σκόρπιοι. 387 00:46:50,091 --> 00:46:53,593 Μάλλον δεν πρέπει να τους το πεις τι συνέβη στο τελευταίο πλήρωμα. 388 00:47:01,304 --> 00:47:05,805 Ξέρεις, υποτίθεται να είναι κάποιος γελοίος δολοφόνος. 389 00:47:05,889 --> 00:47:08,431 Τώρα κοίτα εσένα... 390 00:47:08,514 --> 00:47:11,682 όλα πίσω από το λεωφορείο και σκατά. 391 00:47:48,237 --> 00:47:50,906 Λέω να επιτεθούμε στη συνέχεια στο Helion Two. 392 00:47:50,988 --> 00:47:52,906 Πάρτε το κατευθείαν στα δόντια τους. 393 00:47:52,989 --> 00:47:56,407 Θα σου κοστίσει 20.000 κεφάλια, πέντε πολεμικά πλοία. Τίποτα περισσότερο, το ορκίζομαι. 394 00:47:56,449 --> 00:47:59,784 Ενώ βραβεύω την ωμή βία, 395 00:47:59,867 --> 00:48:02,993 αυτή η προσέγγιση είναι ίσως πιο έντεχνος. 396 00:48:03,076 --> 00:48:05,911 Ξεκινήστε στο τέλος. 397 00:48:05,994 --> 00:48:07,953 Πηγαίνετε κατευθείαν στο Helion Five, 398 00:48:08,037 --> 00:48:10,246 ο τελευταίος πλανήτης στο σύστημα. 399 00:48:10,330 --> 00:48:12,955 Πλησιάζουμε από τη νυχτερινή πλευρά. 400 00:48:13,039 --> 00:48:15,998 Αφαιρέστε πρώτα αυτά τα κανόνια, 401 00:48:16,040 --> 00:48:18,873 μετά επίθεση τις μεγαλύτερες τοποθετήσεις σε ταχύτητα. 402 00:48:18,956 --> 00:48:21,750 Θα τους πιάσουμε στην πίσω πλευρά τους. Και σε δέκα μέρες, 403 00:48:21,833 --> 00:48:26,168 οι υπόλοιποι από αυτούς τους κόσμους θα πέσει μπροστά μας. 404 00:48:26,251 --> 00:48:29,585 Βλέπετε, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα, το τυφλό τους σημείο... 405 00:48:30,427 --> 00:48:32,720 είναι ακριβώς πίσω τους. 406 00:48:33,003 --> 00:48:36,589 Εντόπισα ένα ίχνος ιόντων που οδηγεί εκτός κόσμου. 407 00:48:36,631 --> 00:48:39,340 Τότε θα έπρεπε να είσαι εκτός κόσμου, Vaako. 408 00:48:39,423 --> 00:48:42,008 Έχω αναπτύξει μια ομάδα παρακολούθησης. Ένα από τα καλύτερα. 409 00:48:42,091 --> 00:48:45,842 Όπου κι αν έχει πάει ο Ρίντικ, του βγάζεις φακό και τον καθαρίζεις. 410 00:48:46,843 --> 00:48:50,802 - Εσύ. - Θέλεις να πάρω μια φρεγάτα για έναν εκτροφέα; 411 00:48:50,886 --> 00:48:52,928 Μην το αμφισβητείς, Βαάκο! 412 00:48:54,844 --> 00:48:58,054 Πάρτε το με πίστη. 413 00:49:01,223 --> 00:49:04,640 Ήταν πάντα άστατος γύρω σου... 414 00:49:04,681 --> 00:49:06,725 ο Λόρδος Στρατάρχης. 415 00:49:06,808 --> 00:49:09,683 Ασταθής. 416 00:49:09,767 --> 00:49:13,435 Ίσως επειδή ξέρει είναι ο μισός πολεμιστής που είσαι. 417 00:49:13,518 --> 00:49:16,562 Κάποιοι λένε ότι είναι πολύ καλλιτεχνικός για τη δουλειά. 418 00:49:18,063 --> 00:49:20,688 Δεν θα με εξέπληξε αν κάποιος τον προωθούσε σύντομα... 419 00:49:20,772 --> 00:49:23,731 σε πλήρη νεκρό. 420 00:49:26,107 --> 00:49:28,067 Πρόσεχε τι λες. 421 00:49:28,108 --> 00:49:31,026 Να το πω απαλά; 422 00:49:31,109 --> 00:49:34,067 Οπότε ακούγεται περισσότερο σαν συνωμοσία; 423 00:49:34,108 --> 00:49:37,986 Ω, γιατί είναι έτσι όταν κάποιος αναπνέει για τον χαμό του στον θρόνο... 424 00:49:38,028 --> 00:49:40,695 όλοι υποθέτουν συνωμοσία; 425 00:49:42,404 --> 00:49:45,781 Γιατί δεν είναι αυτό μόνο συνετός προγραμματισμός; 426 00:49:45,864 --> 00:49:48,366 Όταν είναι έτοιμος, θα ονομάσει διάδοχο. 427 00:49:48,449 --> 00:49:50,532 ΠΟΥ; 428 00:49:50,616 --> 00:49:54,867 Toal; Ζυγός; Ο Καθαριστής; 429 00:49:54,951 --> 00:49:57,285 Κανένας τους... 430 00:49:57,369 --> 00:50:00,119 με τη δύναμη, την αξιοπρέπεια, 431 00:50:00,203 --> 00:50:04,287 του Λόρδου Vaako. 432 00:50:04,371 --> 00:50:06,622 Μπορείς να κρατήσεις αυτό που σκοτώνεις. 433 00:50:06,664 --> 00:50:09,956 - Σταμάτα. - Αυτός είναι ο τρόπος των Necromonger. 434 00:50:09,997 --> 00:50:13,582 Είπα... σταμάτα. 435 00:50:13,666 --> 00:50:17,000 Ο θάνατός του θα έρθει εν καιρώ και ούτε μια στιγμή νωρίτερα. 436 00:50:17,084 --> 00:50:20,668 - Γιατί; - Γιατί τον υπηρετώ. Τον υπηρετούμε όλοι. Λέγεται πιστότητα. 437 00:50:20,751 --> 00:50:22,920 Βλακεία λέγεται. 438 00:50:32,006 --> 00:50:34,007 Λοιπόν, επιτέλους λίγη προσοχή. 439 00:50:46,928 --> 00:50:50,804 Έχεις τόσο μεγαλείο μέσα σου. 440 00:50:50,887 --> 00:50:53,013 Αν μπορούσες να το δεις όπως εγώ. 441 00:50:55,889 --> 00:50:57,890 Ξέρεις τι θέλω; 442 00:50:59,558 --> 00:51:03,559 Σήμερα ήρθα πίσω του σε τέλεια σιωπή και ήξερε. 443 00:51:03,643 --> 00:51:06,102 Θέλω να πάω κάτω στη Νεκρόπολη. 444 00:51:07,977 --> 00:51:09,977 Αυτή τη στιγμή. 445 00:51:10,061 --> 00:51:15,105 Η μισοπεθαμένη ψυχή του ένιωσε ότι ήμουν πίσω του. Βλέπει τα πάντα. 446 00:51:15,188 --> 00:51:17,356 Όταν κανείς δεν κοιτάζει... 447 00:51:17,439 --> 00:51:19,982 όταν κανείς δεν είναι τριγύρω... 448 00:51:20,066 --> 00:51:22,357 Θα πέσω στα γόνατα... 449 00:51:24,067 --> 00:51:27,526 ενώ κάθεσαι στο θρόνο. 450 00:51:49,743 --> 00:51:53,578 - Πόσο απροσδόκητο. - Ένας Στοιχειώδης. 451 00:51:53,662 --> 00:51:57,246 Εδώ. Ένας από τους αιχμαλώτους. 452 00:51:57,329 --> 00:52:00,247 Και γιατί μετά από 30 χρόνια, 453 00:52:00,330 --> 00:52:02,580 πρέπει να είσαι εσύ; 454 00:52:02,622 --> 00:52:05,040 Δεν τη θεωρεί ως αιχμάλωτος όμως. 455 00:52:05,082 --> 00:52:07,916 Στοιχειακά... μιλούν για ουδετερότητα, 456 00:52:07,958 --> 00:52:09,959 αλλά είναι όλες μάγισσες και κατάσκοποι. 457 00:52:10,042 --> 00:52:12,960 Γιατί αλλιώς θα το έκαναν πηγαινοέρχονται σαν τον άνεμο; 458 00:52:13,043 --> 00:52:17,086 Αλλά πού πήγε; Πού κρύβεται τώρα ο Φουριανός; 459 00:52:17,169 --> 00:52:20,088 Να είσαι ο καλός πολεμιστής. 460 00:52:20,171 --> 00:52:23,047 Πήγαινε πίσω από αυτόν τον Ρίντικ. 461 00:52:23,131 --> 00:52:26,756 Θα μάθω γιατί ο Λόρδος Στρατάρχης απειλείται τόσο από αυτόν. 462 00:53:26,070 --> 00:53:30,029 Ξέρεις τρίζεις τα δόντια σου το βράδυ; 463 00:53:31,823 --> 00:53:33,531 Λάγνος. 464 00:53:49,786 --> 00:53:51,800 Ο προορισμός έφτασε. 465 00:53:51,810 --> 00:53:53,900 Ξεκλείδωμα χειροκίνητων χειριστηρίων. 466 00:53:53,910 --> 00:53:57,664 Εντάξει. Κάνω 700 μοίρες στην άκρη της ημέρας, 467 00:53:57,706 --> 00:53:59,707 300 πιο κάτω στη νυχτερινή πλευρά. 468 00:53:59,748 --> 00:54:02,749 Ας μην μας πιάσει ο ήλιος. 469 00:54:02,791 --> 00:54:05,251 Αν είχα αυτό το μέρος και την κόλαση, 470 00:54:05,293 --> 00:54:08,294 Θα νοίκιαζα αυτό το μέρος και να ζεις στην κόλαση. 471 00:54:17,047 --> 00:54:19,464 - Μπλε γωνία... καλή. - Αναμονή. 472 00:54:20,966 --> 00:54:22,966 Και... 473 00:54:23,008 --> 00:54:24,967 Σχεδιασμένη πορεία καλή. 474 00:54:25,009 --> 00:54:27,426 Χτυπήστε το! 475 00:54:27,509 --> 00:54:31,343 Γωνία προσέγγισης, όχι καλή. 476 00:54:38,679 --> 00:54:41,389 - Κοίτα μαμά. Χωρίς χέρια! 477 00:55:15,818 --> 00:55:17,777 Πόπερ πάρτι! 478 00:55:40,201 --> 00:55:42,578 Νομίζω ότι χάλασα τον εαυτό μου. 479 00:55:43,787 --> 00:55:46,955 Skittish, Toombs. Πολύ σκόρπιο. 480 00:56:08,505 --> 00:56:10,422 Άνετο; 481 00:56:27,887 --> 00:56:31,262 Όταν τελειώσει η βόλτα, 482 00:56:31,345 --> 00:56:33,889 τα γυαλιά σου είναι δικά μου. 483 00:57:02,483 --> 00:57:05,524 Τετραμερής διάσπαση! 484 00:57:15,862 --> 00:57:18,155 29,4 χιλιόμετρα. 485 00:57:26,658 --> 00:57:30,992 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ρίντικ. 486 00:57:55,669 --> 00:57:59,712 Τι στα σπλάχνα του Χριστού μιλάς για 700.000; 487 00:57:59,795 --> 00:58:01,671 Μην το πάρεις αυτό, αφεντικό. 488 00:58:01,755 --> 00:58:05,048 Βλέπω; Ανατολή εδώ έχει μύτη για μπελάδες. 489 00:58:05,131 --> 00:58:07,506 Και αυτός, αυτός ο τύπος του Ρίντικ... 490 00:58:07,547 --> 00:58:09,673 Μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. 491 00:58:09,715 --> 00:58:12,883 Άρα, 700.000 είναι καλά λεφτά. 492 00:58:12,925 --> 00:58:16,717 Θα έπαιρνα τα χρήματα, Toombs. 493 00:58:24,429 --> 00:58:28,931 Η συντεχνία μας πληρώνει μια αμοιβή επιστάτη για κάθε κρατούμενο κάθε χρόνο. 494 00:58:29,014 --> 00:58:33,058 Πληρώνουμε το 20% αυτής της συνολικής αμοιβής με βάση ένα ορισμένο προσδόκιμο ζωής. 495 00:58:33,141 --> 00:58:34,767 Πώς είναι αυτό; 496 00:58:34,850 --> 00:58:37,768 Ανοίγεις εκείνο το χρηματοκιβώτιο που κρύφτηκες πίσω από την κονσόλα εκεί, 497 00:58:37,851 --> 00:58:41,977 δείξε μου τα αληθινά βιβλία, τότε καταλαβαίνουμε την περικοπή μου. 498 00:58:42,061 --> 00:58:44,019 Τότε θα είμαι στο δρόμο μου. 499 00:58:48,938 --> 00:58:52,272 Άνοιξε τα βιβλία μου. Αυτό προτείνεις; 500 00:58:57,316 --> 00:58:59,317 Δεν ήταν πρόταση. 501 00:59:17,200 --> 00:59:21,909 Είναι επικίνδυνες μέρες, αν πιστεύεις τη συζήτηση. 502 00:59:22,950 --> 00:59:25,952 Ομιλία; Σχετικά με τους νεκρούς πλανήτες. 503 00:59:26,035 --> 00:59:29,161 Σχετικά με κάποιο στρατό-φαντάσματα. 504 00:59:29,244 --> 00:59:31,913 Σχετικά με αυτούς. 505 00:59:31,996 --> 00:59:35,413 "Τους"; 506 00:59:52,213 --> 00:59:54,129 Θα ξανατρέξω τους αριθμούς. 507 00:59:54,213 --> 00:59:56,297 Χρειάζονται μερικές μέρες, μάλλον, 508 00:59:56,381 --> 00:59:59,797 για να μείνεις καλεσμένος μου. 509 00:59:59,838 --> 01:00:01,799 Τουλάχιστον εδώ, είμαστε όλοι ασφαλείς. 510 01:00:01,840 --> 01:00:05,132 Ναί; Ναι, αφεντικό. 511 01:00:05,216 --> 01:00:07,634 Θα το δώσω μια μέρα. 512 01:00:09,967 --> 01:00:12,094 Ενας. 513 01:00:50,566 --> 01:00:52,484 Υπάρχουν κρατούμενοι... 514 01:00:52,567 --> 01:00:55,276 και υπάρχουν κατάδικοι. 515 01:00:55,360 --> 01:00:58,819 Ένας κατάδικος έχει έναν συγκεκριμένο κωδικό. 516 01:00:58,902 --> 01:01:02,822 Και ξέρει να δείχνει κάποιο σεβασμό. 517 01:01:03,904 --> 01:01:06,447 Ένας κρατούμενος, από την άλλη, 518 01:01:06,489 --> 01:01:09,031 τραβάει την καρφίτσα στον συνάνθρωπό του. 519 01:01:09,115 --> 01:01:11,532 Οι φρουροί δουλεύουν για αυτούς. 520 01:01:11,573 --> 01:01:14,157 Φέρνει ντροπή... 521 01:01:14,241 --> 01:01:16,617 στο παιχνίδι. 522 01:01:18,618 --> 01:01:21,577 Λοιπόν, ποια θα είσαι; 523 01:01:21,661 --> 01:01:24,203 Μου; 524 01:01:26,287 --> 01:01:28,622 Απλώς περνάω. 525 01:01:34,416 --> 01:01:36,583 Καλώς ήρθατε στα κρεματόρια. 526 01:01:42,752 --> 01:01:45,211 Να πάω για το γλυκό σημείο; 527 01:01:45,253 --> 01:01:48,879 Αριστερά της σπονδυλικής στήλης, τέταρτη οσφυϊκή προς τα κάτω, την κοιλιακή αορτή. 528 01:01:48,963 --> 01:01:51,380 Τι αναβλύζει. 529 01:01:53,714 --> 01:01:55,714 Πώς μπορώ να έχω τέτοια μάτια; 530 01:01:55,756 --> 01:01:58,133 Πρέπει να σκοτώσεις μερικούς ανθρώπους. 531 01:01:58,216 --> 01:02:00,383 Το έκανε αυτό. 532 01:02:00,466 --> 01:02:02,301 Έκανε πολλά από αυτά. 533 01:02:03,885 --> 01:02:07,636 Και μετά πρέπει να σε στείλουν σε ένα slam. Ένα που σου λένε ότι θα το κάνεις δεν θα δεις ποτέ ξανά το φως της ημέρας; 534 01:02:07,719 --> 01:02:11,304 Μόνο που δεν υπήρχε γιατρός εδώ ποιος θα μπορούσε να λάμψει τα μάτια μου, ούτε καν για 20 μενθόλη Kool. 535 01:02:11,388 --> 01:02:13,472 Υπήρχε κάτι είπες ότι ήταν αλήθεια; 536 01:02:16,265 --> 01:02:19,516 Τι θα κάνεις, ε; Πηγαίνετε για το γλυκό σημείο; 537 01:02:19,558 --> 01:02:22,934 Θυμηθείτε ποιος με τον Τζακ μιλάς. 538 01:02:24,684 --> 01:02:28,018 Ο Τζακ είναι νεκρός. Ήταν αδύναμη. 539 01:02:29,186 --> 01:02:31,645 Δεν μπορούσε να το κόψει. 540 01:02:44,817 --> 01:02:46,984 Το όνομα είναι Kyra τώρα. 541 01:02:47,025 --> 01:02:49,026 Και είμαι νέο ζώο. 542 01:03:25,291 --> 01:03:29,959 Μπορεί να είναι μια πολύ δοκιμασία, αυτά τα βαθιά τρεξίματα... 543 01:03:31,792 --> 01:03:33,960 δοκιμές του εσωτερικού μας εαυτού. 544 01:03:36,294 --> 01:03:38,669 Δεν το βρίσκετε αλήθεια; 545 01:03:42,671 --> 01:03:44,672 Κάποιοι άντρες το κάνουν. 546 01:03:46,089 --> 01:03:48,631 Απλά όντας τόσο μακριά από την αρμάδα, 547 01:03:48,715 --> 01:03:54,551 το μυαλό μπορεί να αρχίσει να γεμίζει με περίεργες σκέψεις, αμφιβολίες. 548 01:03:54,634 --> 01:03:57,594 Δεν έχεις ποτέ αμφιβολίες, Βαάκο; 549 01:04:01,012 --> 01:04:03,512 - Αμφιβολίες; - Σχετικά με την καμπάνια. 550 01:04:04,513 --> 01:04:06,680 Σχετικά με τον Λόρδο Στρατάρχη. 551 01:04:08,681 --> 01:04:13,057 Πρώτα και πάντα, Είμαι διοικητής Necromonger. 552 01:04:14,142 --> 01:04:19,226 Έτσι, αν είστε εδώ για να δοκιμάσετε την πίστη μου, πετυχαίνεις μόνο να δοκιμάσεις την υπομονή μου. 553 01:04:19,310 --> 01:04:22,893 Ω, όχι. Όχι, δεν είμαι καθόλου γι' αυτό εδώ. 554 01:04:44,319 --> 01:04:47,029 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούσα να σε κλέψουν για μια στιγμή. 555 01:04:47,112 --> 01:04:49,529 Δεν σας κάνει περίεργο; 556 01:04:49,571 --> 01:04:52,196 Εδώ έχουμε ο σημερινός Λόρδος Στρατάρχης... 557 01:04:52,279 --> 01:04:56,365 καταστρέφοντας ολόκληρες κοινωνίες, κι όμως δεν αντέχει τον εαυτό του... 558 01:04:56,449 --> 01:05:00,408 να σκοτώσει έναν λανθάνον Elemental. 559 01:05:00,491 --> 01:05:02,450 Γιατί είναι αυτό; 560 01:05:03,617 --> 01:05:05,577 Δεν προσεύχεσαι στον θεό μας. 561 01:05:05,618 --> 01:05:08,202 Δεν προσεύχεσαι σε κανέναν θεό, ακούω. 562 01:05:08,286 --> 01:05:11,246 Στοιχειακά... υπολογίζουμε. 563 01:05:12,329 --> 01:05:14,288 Όχι όλοι. 564 01:05:14,329 --> 01:05:18,248 Αλλά τώρα ας έχουμε πρώτα τα πρώτα πράγματα. 565 01:05:18,331 --> 01:05:21,541 Τι γίνεται με τον Ρίντικ; Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω όπου πήγε. 566 01:05:21,624 --> 01:05:24,542 Στην πραγματικότητα, με ενδιαφέρει περισσότερο από όπου καταγόταν. 567 01:05:26,710 --> 01:05:28,917 Πρόσεχε το βήμα σου. 568 01:05:29,001 --> 01:05:31,711 Πάντα αναρωτιόμουν, 569 01:05:31,753 --> 01:05:34,378 πετάει ένα air Elemental; 570 01:05:34,462 --> 01:05:36,421 Τώρα κάνε μου τη χάρη. 571 01:05:36,504 --> 01:05:40,465 Υπολογίστε τις πιθανότητες για εσάς να βγω ζωντανός από αυτόν τον πλανήτη... 572 01:05:40,548 --> 01:05:42,549 και τώρα τα κόβουμε στη μέση. 573 01:05:44,007 --> 01:05:45,924 Όχι, δεν μπορούμε να πετάξουμε. 574 01:05:46,008 --> 01:05:48,467 Γλιστράμε όμως πολύ καλά. 575 01:05:48,508 --> 01:05:51,343 Σώσε τις απειλές σου, Necromonger. 576 01:05:52,386 --> 01:05:55,970 Θα σου έλεγα για τον Ρίντικ για την ερώτηση. 577 01:05:56,053 --> 01:05:59,847 Αφορά μια πρόβλεψη, μια πρόβλεψη τώρα άνω των 30 ετών. 578 01:05:59,889 --> 01:06:04,223 Ένας νεαρός πολεμιστής κάποτε συμβουλεύτηκε έναν μάντη. 579 01:06:04,265 --> 01:06:09,349 Του είπαν ότι θα γεννηθεί ένα παιδί στον πλανήτη Furya...ένα αρσενικό παιδί... 580 01:06:09,433 --> 01:06:13,809 που κάποια μέρα θα προκαλέσει την πτώση του πολεμιστή. 581 01:06:13,893 --> 01:06:17,479 Αιτία τον άχρονο θάνατό του. 582 01:06:18,520 --> 01:06:23,481 Η Φουρία; Η Furya είναι ένας κατεστραμμένος κόσμος. Δεν υπάρχει ζωή για να μιλήσω. 583 01:06:23,522 --> 01:06:25,105 Για καλό λόγο. 584 01:06:25,189 --> 01:06:30,191 Αυτός ο νεαρός πολεμιστής εξαπέλυσε επίθεση στη Furya, 585 01:06:30,232 --> 01:06:33,359 σκοτώνοντας όλα τα νεαρά αρσενικά μπορούσε να βρει, 586 01:06:33,443 --> 01:06:37,527 στραγγαλίζοντας ακόμη και μερικούς με τα κορδόνια γέννησής τους. 587 01:06:37,611 --> 01:06:40,403 Ένα έντεχνο εγκεφαλικό, δεν θα έλεγες; 588 01:06:42,320 --> 01:06:46,322 Αυτός λοιπόν ο πολεμιστής, ο ένας που προσπάθησε να ξεγελάσει την πρόβλεψη, θα γινόταν αργότερα... 589 01:06:46,405 --> 01:06:48,448 Γι' αυτό ανησυχεί. 590 01:06:48,490 --> 01:06:50,490 Ο Λόρδος Στρατάρχης. 591 01:06:52,115 --> 01:06:54,116 Που θα έκανε ο άντρας-παιδί... 592 01:06:54,200 --> 01:06:56,659 Ανησυχεί ότι του έλειψε σκοτώνοντας εκείνο το παιδί στην κούνια του. 593 01:06:56,701 --> 01:06:58,702 Ο Ρίντικ. 594 01:07:15,750 --> 01:07:17,918 Γι' αυτό είναι τόσο ζωτικής σημασίας γι' αυτόν. Περιμένετε. 595 01:07:18,001 --> 01:07:20,375 - Είναι για μια προφητεία. - Περίμενε! Περιμένετε! 596 01:07:23,419 --> 01:07:25,419 Είσαι εκεί; 597 01:07:28,962 --> 01:07:31,379 Κάνεις ό,τι ζητάει ο κύριός σου. 598 01:07:31,421 --> 01:07:35,089 Καθαρίζεις τον Ρίντικ για αυτόν, και κάνοντάς το... 599 01:07:35,173 --> 01:07:38,591 αποδεικνύεις την αθάνατη πίστη σου. 600 01:07:38,633 --> 01:07:44,260 Και ίσως τότε θα απογοητεύσει επιτέλους την επιφυλακή του. 601 01:08:27,068 --> 01:08:28,610 Ακόμα εδώ, βλέπω; 602 01:08:28,693 --> 01:08:32,403 Είμαι εδώ 18 χρόνια. Δείτε αυτό; 603 01:08:34,487 --> 01:08:40,322 Θυμάμαι πόσο υπέροχη ήταν. Λοιπόν, υπέροχο υπό ένα ορισμένο φως. 604 01:08:40,405 --> 01:08:43,281 Και τώρα, για τον καταραμένο θάνατο μου, 605 01:08:43,365 --> 01:08:45,491 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της. 606 01:08:45,699 --> 01:08:48,158 Ώρα σίτισης! 607 01:08:52,493 --> 01:08:56,495 Εδώ είμαστε για τα υπόλοιπα της αφύσικης ζωής μας. 608 01:09:04,539 --> 01:09:06,207 Εδώ έρχονται! 609 01:09:11,541 --> 01:09:15,418 Ό,τι και να κάνεις, μην κάνετε οπτική επαφή. 610 01:10:14,607 --> 01:10:16,066 Ααα! 611 01:11:41,222 --> 01:11:43,181 Είναι θέμα ζώων. 612 01:11:54,142 --> 01:11:57,728 Ελέγξτε την για μένα. Έχει πάντα μια λεπίδα κάπου. 613 01:12:24,487 --> 01:12:27,781 Hyah! 614 01:12:57,499 --> 01:13:00,500 Δεν νομίζω της αρέσει να την αγγίζουν. 615 01:13:02,668 --> 01:13:07,004 Θα έπαιρνα τον τραυματία μου και θα πήγαινα όσο ακόμα μπορείς. 616 01:13:12,463 --> 01:13:16,549 Υπάρχει όνομα για αυτό ιδιωτικός μικρός σου κόσμος, ε; 617 01:13:16,591 --> 01:13:21,426 Τι συμβαίνει εκεί όταν δεν τρέχουμε απλά; 618 01:13:21,467 --> 01:13:23,969 Θα μας σκοτώσεις... με μια σούπα; 619 01:13:24,011 --> 01:13:26,344 Τσάι, στην πραγματικότητα. 620 01:13:26,428 --> 01:13:28,344 Τι είναι αυτό; 621 01:13:30,928 --> 01:13:34,430 Θα σε σκοτώσω με το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 622 01:13:46,184 --> 01:13:49,519 Ξέρεις τον κανόνα. Δεν είναι νεκροί αν είναι ακόμα στα βιβλία. 623 01:13:49,602 --> 01:13:52,729 Μμμ. 624 01:14:10,193 --> 01:14:11,693 Ερχομαι. 625 01:14:34,578 --> 01:14:36,661 Θάνατος από φλιτζάνι τσαγιού. 626 01:14:40,871 --> 01:14:43,288 Δεκάρα. Γιατί δεν το σκέφτηκα; 627 01:14:43,371 --> 01:14:46,205 Δεν ήρθα να παίξω «Ποιος είναι ο καλύτερος δολοφόνος;» 628 01:14:46,247 --> 01:14:49,666 Αλλά είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι. Δεν άκουσες; 629 01:14:49,750 --> 01:14:52,167 Άκουσα ότι ήρθες να με ψάξεις. Αυτό είναι όλο; 630 01:14:52,250 --> 01:14:54,918 Τότε έχασες το καλό μέρος. 631 01:14:54,960 --> 01:14:57,252 Συνδέθηκε με μερικά εμπορεύματα έξω από τον Λύκο Πέντε. 632 01:14:57,294 --> 01:15:00,670 Είπαν ότι θα με αναλάβουν, μάθε μου το εμπόριο, δώσε μου μια καλή κοπή. 633 01:15:01,962 --> 01:15:03,629 Με σκλάβωσαν, Ρίντικ. 634 01:15:03,671 --> 01:15:06,797 Ξέρεις τι μπορεί να σου κάνει αυτό όταν είσαι σε αυτή την ηλικία; 635 01:15:06,881 --> 01:15:10,466 Όταν είσαι 12 χρονών; Σου είπα να μείνεις στη Νέα Μέκκα. 636 01:15:10,549 --> 01:15:13,091 Δεν άκουσες; 637 01:15:13,175 --> 01:15:15,342 Είχα μερίσματα στο λαιμό μου. 638 01:15:15,426 --> 01:15:17,884 Θα έχω πάντα έλεος στο λαιμό μου. 639 01:15:17,925 --> 01:15:21,595 Πέρασα πέντε χρόνια σε έναν παγωμένο σωρό μόνο για να τα κρατήσεις μακριά σου. 640 01:15:22,594 --> 01:15:25,554 Και πηγαίνετε και εγγραφείτε με τα ίδια ψεύτικα σήματα... 641 01:15:25,596 --> 01:15:27,596 που ήθελε να σε κόψει και σε χρησιμοποιώ για δόλωμα. 642 01:15:27,679 --> 01:15:32,055 Τι λες, Ρίντικ; Το ότι το κόψατε ήταν καλό; 643 01:15:32,139 --> 01:15:35,558 Ότι είχες τον κώλο μου καλυμμένο από τη μέση του σύμπαντος; 644 01:15:35,641 --> 01:15:38,225 Υπέγραψες με mercs. 645 01:15:41,977 --> 01:15:44,811 Δεν υπήρχε κανείς άλλος τριγύρω. 646 01:15:57,690 --> 01:16:00,817 Ας σκάσει το φελλό. Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 647 01:16:37,914 --> 01:16:40,040 Άρα πάνε από πάνω... 648 01:16:41,415 --> 01:16:44,208 για να ανταλλάξουμε αέρα. 649 01:16:44,291 --> 01:16:46,709 Ενδιαφέρων. 650 01:16:46,792 --> 01:16:48,500 Ποιος στο διάολο είσαι; 651 01:16:50,461 --> 01:16:53,836 Όταν συμβεί, θα γίνει γρήγορα. 652 01:16:53,920 --> 01:16:57,339 Μείνε στο πόδι μου όταν κόβω φράχτη ή μείνε εδώ... 653 01:16:57,422 --> 01:16:59,422 για το υπόλοιπο της φυσικής σας ζωής. 654 01:16:59,505 --> 01:17:03,381 Κανείς δεν βγαίνει από αυτό το μέρος. Κανείς. 655 01:17:09,925 --> 01:17:12,260 Δεν είναι «κανείς». 656 01:17:26,306 --> 01:17:30,683 Καλά νέα πρώτα. Μίλησα πράγματα με τους φίλους μου εδώ. 657 01:17:30,725 --> 01:17:33,977 Θα σας κόψουμε για 775.000. 658 01:17:36,394 --> 01:17:38,478 Λοιπόν, εντάξει. 659 01:17:38,562 --> 01:17:40,895 Ποια είναι τα άσχημα νέα; Κλείνουν το τοπικό πορνείο; 660 01:17:43,605 --> 01:17:47,356 Όχι. Τα άσχημα νέα είναι χειρότερα από αυτό. Πολύ χειρότερα. 661 01:17:47,439 --> 01:17:52,441 Ο πιλότος μας, το είδε αυτό. Διέσχισε μια ναυτιλιακή λωρίδα. 662 01:17:55,984 --> 01:17:59,486 Καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; 663 01:18:03,112 --> 01:18:06,113 Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 664 01:18:06,196 --> 01:18:09,864 Αυτό το πλοίο ταξιδεύει πίσω στο Helion Prime. 665 01:18:09,947 --> 01:18:13,491 Ξέρεις, της Ανατολής έχω μια μύτη για μπελάδες, 666 01:18:13,575 --> 01:18:17,617 και σκέφτεται το πρόβλημα σε ακολουθεί εδώ. 667 01:18:19,743 --> 01:18:24,078 Ματιά. Ξεσκονίσαμε τα ίχνη μας και βγήκε στο διάολο. 668 01:18:24,162 --> 01:18:27,120 Δεν υπάρχει τρόπος δεν τα χάσαμε. 669 01:18:28,288 --> 01:18:31,164 "Τους"; 670 01:18:36,623 --> 01:18:39,876 Αυτός είναι ο κρατούμενος μου. Ορυχείο. 671 01:18:39,917 --> 01:18:41,917 Κανενός άλλου. 672 01:18:42,001 --> 01:18:44,335 Και θέλω τα λεφτά μου τώρα. 673 01:18:44,419 --> 01:18:46,502 Έτσι... 674 01:18:46,586 --> 01:18:49,004 έκλεψες έναν κρατούμενο... 675 01:18:49,087 --> 01:18:51,088 από "αυτούς"; 676 01:19:58,321 --> 01:20:00,530 Όχι. 677 01:20:00,614 --> 01:20:03,698 Ο Ρίντικ. Όχι! 678 01:20:08,909 --> 01:20:12,908 Έπρεπε να πάρει τα χρήματα, Τουμπς. 679 01:21:08,888 --> 01:21:11,431 Θα με σκοτώσεις; 680 01:21:44,777 --> 01:21:46,986 Mercs. 681 01:21:48,444 --> 01:21:50,904 Κάποιοι φρουροί εδώ, αλλά δεν μπορεί να είναι όλα αυτά. 682 01:21:52,113 --> 01:21:55,447 Ελέγξτε τις υποδοχές τους στο πίσω μέρος... και να προσέχεις. 683 01:21:55,489 --> 01:21:57,491 Μην ενοχλείτε. 684 01:21:57,574 --> 01:21:59,949 Οι φρουροί δεν είναι εκεί. 685 01:22:00,033 --> 01:22:02,783 Κατάλαβαν τους Νέκρους έρχονται για μένα. 686 01:22:02,824 --> 01:22:05,992 Το σχέδιο ήταν να καθαρίσει την τράπεζα, φάντασμα των εμπορικών, 687 01:22:06,076 --> 01:22:07,993 διασχίσει διάπλατα τη σήραγγα. 688 01:22:08,077 --> 01:22:11,828 Και τότε κάποιος πήρε μια τυχερή βολή με αυτόν τον εκτοξευτή πυραύλων εδώ... 689 01:22:11,870 --> 01:22:13,870 και έβγαλε το έλκηθρο. 690 01:22:13,953 --> 01:22:18,081 Οι φρουροί απογειώθηκαν με τα πόδια αλλά άρμαξε την πόρτα οπότε κανείς δεν μπορούσε να ακολουθήσει. 691 01:22:19,164 --> 01:22:23,749 Θα πάρουν το ένα πλοίο στο υπόστεγο και αφήστε όλους τους άλλους εδώ να πεθάνουν. 692 01:22:23,832 --> 01:22:27,209 Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα αυτά; 693 01:22:27,292 --> 01:22:29,293 Δεν ήσουν καν εδώ. 694 01:22:30,293 --> 01:22:32,419 Γιατί ήταν το σχέδιό μου. 695 01:22:38,172 --> 01:22:40,713 Έπρεπε να πάρω τα χρήματα. 696 01:22:47,466 --> 01:22:49,716 Ρίντικ! 697 01:23:00,304 --> 01:23:03,431 Τι είναι αυτό; Τι σκέφτεται; 698 01:23:03,473 --> 01:23:06,473 - Μόλις ανατείλει ο ήλιος... - Θα κρατήσουμε πέντε λεπτά. 699 01:23:06,515 --> 01:23:10,475 Πέντε λεπτά. Δεν θα αντέξουμε 30 δευτερόλεπτα εκεί έξω. 700 01:23:10,558 --> 01:23:12,559 Θα σε φωτίσει σαν σπίρτο. 701 01:23:17,143 --> 01:23:21,311 Ζώνη απομόνωσης 20 μιλίων και 30 κλίκ στο υπόστεγο. 702 01:23:23,480 --> 01:23:26,730 30 χτυπήματα σε αυτό το έδαφος; 703 01:23:39,277 --> 01:23:43,445 Κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση. Θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε. 704 01:23:43,820 --> 01:23:46,530 Μείνε πίσω από τη νύχτα, 705 01:23:46,571 --> 01:23:48,864 μπροστά από τον ήλιο. 706 01:23:48,948 --> 01:23:51,281 Θα είναι μία ταχύτητα... 707 01:23:54,406 --> 01:23:56,366 το δικό μου. 708 01:23:57,659 --> 01:23:59,826 Εάν δεν μπορείτε να συνεχίσετε, μην ανεβάσετε. 709 01:23:59,910 --> 01:24:01,826 Απλώς θα πεθάνεις. 710 01:25:05,976 --> 01:25:07,767 Ο Ρίντικ; 711 01:25:09,810 --> 01:25:11,810 Ο Ρίντικ; 712 01:25:15,187 --> 01:25:17,187 Ο Ρίντικ; 713 01:25:21,730 --> 01:25:25,233 Πήγαινε, πήγαινε! Προχωρώ! Πάω! Ανεβείτε εδώ! 714 01:25:25,316 --> 01:25:27,984 Αναρρίχηση! Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 715 01:25:53,701 --> 01:25:55,536 Αφεντικό! 716 01:25:59,370 --> 01:26:01,329 Εκεί πάνω. 717 01:26:01,413 --> 01:26:03,579 - Ρίξε μια ματιά. - Επειδή το λέει η Ανατολή; 718 01:26:03,663 --> 01:26:06,748 Γιατί το λέει η μύτη του. 719 01:26:24,045 --> 01:26:26,630 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πάνω. 720 01:26:28,714 --> 01:26:30,131 Ω, σκατά. 721 01:26:39,926 --> 01:26:42,468 Ο Ρίντικ. 722 01:26:42,552 --> 01:26:46,179 Κατευθύνονται ακριβώς για τα ηφαίστεια. Πάνε για το πλοίο μας! 723 01:26:46,263 --> 01:26:48,847 Δεν έχουν καμία πιθανότητα πήγαινε πρώτα στο υπόστεγο. Καμία πιθανότητα! 724 01:27:00,142 --> 01:27:02,351 Το επόμενο! Επόμενη τρύπα! Θα τα πιάσουμε εκεί! 725 01:27:30,779 --> 01:27:33,072 Όχι άλλο τρέξιμο για σένα. 726 01:27:38,281 --> 01:27:41,740 Πού πήγε ο μεγάλος; 727 01:27:47,493 --> 01:27:49,451 Ωχ... 728 01:28:14,502 --> 01:28:16,253 Κλείστε το! 729 01:28:47,848 --> 01:28:50,682 Τι ήταν αυτό; Δεν σε νοιάζει αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις; 730 01:28:50,265 --> 01:28:53,309 Αν τους σκοτώσω πρώτα, όχι πραγματικά. 731 01:28:54,934 --> 01:28:57,018 Ίσως το κάνω. 732 01:28:57,102 --> 01:28:59,103 Συνέχισε να κινείσαι! 733 01:29:56,957 --> 01:30:00,043 Κυρα; 734 01:30:00,126 --> 01:30:02,167 - Κυρα! - Τι; 735 01:30:02,208 --> 01:30:04,877 Κάνε τον κώλο να κινηθεί! 736 01:30:42,599 --> 01:30:45,433 Ο Ρίντικ; 737 01:30:50,143 --> 01:30:54,103 Θυμηθείτε τι είπα για να μην με νοιάζει αν έζησα ή πέθανα; 738 01:30:57,812 --> 01:30:59,980 Ήξερες ότι κάνω πλάκα, σωστά; 739 01:31:03,273 --> 01:31:04,775 «Μία ταχύτητα». 740 01:31:25,406 --> 01:31:27,281 Διαφορά θερμοκρασίας. 741 01:31:27,364 --> 01:31:29,824 Το σχοινί σου. 742 01:31:29,908 --> 01:31:32,283 Είναι πολύ αργά. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 743 01:31:32,366 --> 01:31:34,451 Το σχοινί σου! Δώσε το σχοινί σου! 744 01:31:35,577 --> 01:31:37,660 Και το νερό σου. Όλα αυτά! 745 01:31:38,703 --> 01:31:42,162 Μείνε στη σκιά του βουνού. Μη με περιμένεις. Τρέξιμο! 746 01:31:54,083 --> 01:31:56,459 Ρίντικ! 747 01:32:07,505 --> 01:32:08,880 Ααα! 748 01:32:40,392 --> 01:32:42,352 Πού στο διάολο είναι αυτό το υπόστεγο; 749 01:32:47,354 --> 01:32:51,146 Εκεί είναι. 750 01:32:53,146 --> 01:32:57,441 Ακούω. 751 01:33:22,783 --> 01:33:25,700 Αφήστε με να μαντέψω. Νεκροί. 752 01:33:25,784 --> 01:33:28,993 Και μια ολόκληρη δύναμη πυρός Necro. 753 01:33:29,035 --> 01:33:32,328 Σκατά! Μισώ να μην είμαι οι κακοί. 754 01:34:00,421 --> 01:34:05,548 Νομίζω ότι έχουμε τρία λεπτά πριν μας ξαναχτυπήσει ο ήλιος, καίει όλη αυτή την κοιλάδα. 755 01:34:05,632 --> 01:34:08,342 - Περίμενε. - Θα το κάνουμε αυτό ή όχι; 756 01:34:08,384 --> 01:34:10,300 Απλά περίμενε. 757 01:34:15,386 --> 01:34:17,553 Έλεν. 758 01:34:18,970 --> 01:34:21,929 Το όνομά της ήταν Έλεν. Ποτέ δεν ξέχασα πραγματικά. 759 01:34:39,228 --> 01:34:41,853 Ααα! Αφεντικό! 760 01:34:53,108 --> 01:34:56,942 - Θυμάσαι εκείνο το αγαπημένο σου παιχνίδι; - "Ποιος είναι ο καλύτερος δολοφόνος;" 761 01:34:59,110 --> 01:35:03,111 - Ας παίξουμε. - Έλα! 762 01:35:21,410 --> 01:35:23,077 Στα δεξιά! 763 01:35:30,621 --> 01:35:32,413 Προσέχω! Πίσω σου! 764 01:35:32,496 --> 01:35:34,248 Κυρα! 765 01:36:30,310 --> 01:36:32,352 Sybar! 766 01:37:33,916 --> 01:37:35,834 Όχι! 767 01:37:57,884 --> 01:38:00,092 Ααα! 768 01:38:17,808 --> 01:38:20,517 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 769 01:38:20,559 --> 01:38:22,560 Παρακαλώ σηκωθείτε. 770 01:38:35,857 --> 01:38:37,523 Έτσι, 771 01:38:38,940 --> 01:38:41,733 μπορείς να γονατίσεις. 772 01:38:59,198 --> 01:39:01,699 Νομίζω ότι ξέρεις τώρα. 773 01:39:03,366 --> 01:39:05,784 Νομίζω ότι ξέρεις που διέλυσε τη Φούρια. 774 01:39:09,160 --> 01:39:12,661 Αυτό το σημάδι φέρει τον θυμό μιας ολόκληρης φυλής. 775 01:39:18,038 --> 01:39:20,122 Αλλά θα πονέσει. 776 01:41:38,007 --> 01:41:40,257 Κυρα; 777 01:41:44,134 --> 01:41:47,051 έπρεπε να να σου στείλω ένα μήνυμα... 778 01:41:49,011 --> 01:41:51,344 αν ο Βαάκο απέτυχε να σε σκοτώσει. 779 01:41:53,220 --> 01:41:56,013 Ένα μήνυμα από ο ίδιος ο Λόρδος Στρατάρχης. 780 01:41:57,888 --> 01:42:01,390 Σου λέει να μείνεις μακριά από το Ήλιο, μείνε μακριά του, 781 01:42:02,765 --> 01:42:04,891 και σε αντάλλαγμα, δεν θα σε κυνηγούν άλλο. 782 01:42:11,852 --> 01:42:14,687 Αλλά ο Vaako θα το κάνει πιθανότατα σε αναφέρει ως νεκρό. 783 01:42:16,104 --> 01:42:18,354 Αυτή είναι λοιπόν η ευκαιρία σας. 784 01:42:19,438 --> 01:42:23,188 Η ευκαιρία σας να κάνετε αυτό που κανένας άνθρωπος δεν έχει κάνει ποτέ. 785 01:42:23,272 --> 01:42:25,273 Το κορίτσι. 786 01:42:25,274 --> 01:42:27,482 Που θα την πάνε; 787 01:42:44,489 --> 01:42:47,824 Όλοι ξεκινήσαμε... σαν κάτι άλλο. 788 01:42:52,034 --> 01:42:56,659 Έχω κάνει... απίστευτα πράγματα... 789 01:42:57,660 --> 01:43:00,412 στο όνομα μιας πίστης που δεν ήταν ποτέ δικό μου. 790 01:43:02,328 --> 01:43:06,289 Και θα της κάνει τι μου έκανε. 791 01:43:12,541 --> 01:43:17,168 Ο Νεκρομάντης μέσα μου σας προειδοποιεί να μην επιστρέψετε. 792 01:43:18,501 --> 01:43:21,128 Αλλά ο Φουριανός μέσα μου... 793 01:43:24,713 --> 01:43:26,422 ελπίζω να μην ακούσεις. 794 01:43:32,256 --> 01:43:36,925 Ο Θεός ξέρει... Το έχω ονειρευτεί. 795 01:44:38,156 --> 01:44:41,033 Έχω χάσει έναν καθαριστή... 796 01:44:42,283 --> 01:44:47,075 αλλά έχω κερδίσει μια πρώτη μεταξύ των διοικητών. 797 01:44:48,076 --> 01:44:50,702 Έχει καθυστερήσει, έτσι δεν είναι... 798 01:44:50,785 --> 01:44:53,494 που αναγνωρίζουμε τα πολλά σας επιτεύγματα, 799 01:44:53,536 --> 01:44:55,704 τη σταθερή σου πίστη, 800 01:44:55,787 --> 01:45:01,331 και πάνω από όλα, την ακλόνητη πίστη σου. 801 01:45:09,083 --> 01:45:12,544 Υπακοή χωρίς αμφισβήτηση. Πίστη μέχρι να έρθει το UnderVerse. 802 01:45:15,086 --> 01:45:17,087 Μπράβο Βαάκο. 803 01:45:18,338 --> 01:45:21,963 Αυτή είναι μια μέρα των ημερών. 804 01:45:41,763 --> 01:45:44,263 Δες πιο ευχαριστημένος, Βαάκο. 805 01:45:46,056 --> 01:45:49,474 Σκότωσες τον εχθρό του... 806 01:45:49,515 --> 01:45:51,308 και τις υποψίες του. 807 01:45:51,350 --> 01:45:56,143 - Έπρεπε να του είχα φέρει πίσω το κεφάλι. - Τον είδες να αναπνέει. Τον είδες νεκρό στο έδαφος. 808 01:45:56,226 --> 01:45:59,227 Ο Ρίντικ δεν ήταν κοινός εκτροφέας. Σε έναν καρδιακό παλμό, έριξε 20 άντρες μου. 809 01:45:59,310 --> 01:46:03,270 Όλα τα μυστήρια δεν είναι θαύματα, ούτε καν σε αυτή τη θρησκεία. 810 01:46:05,771 --> 01:46:08,356 Και αν πεις ότι είναι σίγουρο, τότε είναι σίγουρο, 811 01:46:08,439 --> 01:46:11,732 και το έχουμε πει ήδη, δεν έχουμε; 812 01:46:14,400 --> 01:46:16,400 έχουμε. 813 01:46:20,151 --> 01:46:22,694 Τώρα, πες μου αν είναι αλήθεια. 814 01:46:22,778 --> 01:46:26,987 Πες μου ότι ο Furyan έφυγε, και μπορώ να κλείσω αυτήν την καμπάνια χωρίς να ακούσει τα βήματά του. 815 01:46:28,530 --> 01:46:30,489 Αν είναι νεκρός, 816 01:46:31,697 --> 01:46:33,699 Νιώθω ότι δεν είμαι μακριά από την ίδια μοίρα, 817 01:46:34,782 --> 01:46:36,698 δεν έχει άλλη χρήση εδώ. 818 01:46:37,783 --> 01:46:40,867 Δεν πρέπει να στο πω ότι ο Ρίντικ είναι ακόμα ζωντανός; 819 01:46:40,909 --> 01:46:42,743 Μη με δοκιμάζεις, Aereon. 820 01:46:42,785 --> 01:46:45,077 Θα μπορούσα να σε οργώσω από κάτω με το υπόλοιπο Helion Prime. 821 01:46:45,118 --> 01:46:47,453 Κανείς δεν ξέρει πραγματικά το μέλλον. 822 01:46:47,536 --> 01:46:51,329 Τότε πες μου τις πιθανότητες ότι η Vaako γνώρισε επιτυχία, 823 01:46:51,412 --> 01:46:53,414 ότι τώρα θα είμαι εγώ... 824 01:46:53,498 --> 01:46:56,373 που μπορεί να μεταφέρει τους ανθρώπους του απέναντι το κατώφλι στο UnderVerse, 825 01:46:56,456 --> 01:46:58,458 όπου θα ξεκινήσουν την αληθινή ζωή. 826 01:46:58,500 --> 01:47:00,833 Πες μου τι θέλω να ακούσω, Aereon, 827 01:47:00,875 --> 01:47:05,002 και ίσως Θα σώσω τον κόσμο του σπιτιού σου... για το τέλος. 828 01:47:09,837 --> 01:47:12,337 - Οι πιθανότητες είναι καλές... - Αυτό; 829 01:47:12,420 --> 01:47:14,963 ότι θα φτάσετε στο UnderVerse... 830 01:47:18,173 --> 01:47:20,174 σύντομα. 831 01:47:58,562 --> 01:48:00,355 Πρωτόκολλο Ανάληψης! 832 01:48:00,438 --> 01:48:04,148 Έχουμε ακόμα νούμερα εκεί έξω, άρχοντας στρατάρχη... ομάδες σκούπευσης, πλοία επανεξέτασης. 833 01:48:04,190 --> 01:48:06,273 Θα ήταν σκληρά πιεσμένοι για να επιστρέψω... 834 01:48:11,068 --> 01:48:14,902 Βγάλε την αρμάδα μου από το έδαφος! 835 01:49:16,424 --> 01:49:20,009 - Εννοείς στο Ήλιο; - Εννοώ εδώ, σε αυτό ακριβώς το πλοίο! 836 01:49:20,093 --> 01:49:24,386 Μπορεί να κάνεις λάθος; Το μυαλό κατασκευάζει τον φόβο. 837 01:49:24,469 --> 01:49:28,720 Μπορεί να κάνεις λάθος; Όχι τόσο λάθος όσο εσύ όταν τον άφησες ζωντανό! 838 01:49:28,804 --> 01:49:30,722 Είναι διπλό λάθος. 839 01:49:30,805 --> 01:49:34,056 Όχι μόνο η αποτυχία σου, αλλά τώρα ο απολογισμός της επιτυχίας. 840 01:49:34,139 --> 01:49:37,724 Πώς το σώζουμε αυτό; Πως; Πως; 841 01:49:37,808 --> 01:49:40,350 Ο Λόρδος Στρατάρχης πρέπει να προειδοποιηθεί. 842 01:49:40,433 --> 01:49:42,393 Δεν θα δείτε ποτέ το UnderVerse! 843 01:49:43,725 --> 01:49:45,851 Θα μας σκοτώσει και τους δύο πριν την ώρα μας. 844 01:49:48,978 --> 01:49:50,937 Λέω να δώσω στον Ρίντικ την ευκαιρία του. 845 01:49:55,772 --> 01:49:58,356 Αν είναι το μισό από αυτό που νομίζεις, 846 01:49:58,439 --> 01:50:00,440 μπορεί τουλάχιστον να πληγώσει τον Λόρδο Στρατάρχη... 847 01:50:00,524 --> 01:50:03,024 και τότε είναι που πρέπει να δράσεις. 848 01:50:03,108 --> 01:50:05,484 Μόνο για να πάρει τη θέση του; Μόνο για να κρατήσω αυτό που σκοτώνω; 849 01:50:05,526 --> 01:50:08,277 - Αυτός είναι ο τρόπος των Necromonger. - Δεν φτάνει! 850 01:50:08,360 --> 01:50:11,112 Τότε το κάνεις για την πίστη! 851 01:50:11,195 --> 01:50:13,904 Αν έχει φόβο, έχει αδυναμία. 852 01:50:13,988 --> 01:50:15,904 Αν έχει αδυναμία, ο Βαάκο... 853 01:50:17,947 --> 01:50:20,114 Είναι ανάξιος αρχοντιάς. 854 01:50:21,115 --> 01:50:23,448 Το κάνουμε για όλους τους Necromongers. 855 01:50:24,949 --> 01:50:27,118 Προστατέψτε την πίστη. 856 01:50:27,201 --> 01:50:30,243 Αυτή μπορεί να είναι ακόμα μια μέρα ημερών, 857 01:50:30,326 --> 01:50:32,411 αλλά το timing... 858 01:50:32,494 --> 01:50:35,453 πρέπει να είναι άψογο. 859 01:50:57,295 --> 01:51:00,838 Τελικό πρωτόκολλο. Εκτέλεση κατόπιν παραγγελίας μου. 860 01:51:35,767 --> 01:51:38,019 Πήγαινε μέσα. 861 01:51:39,144 --> 01:51:41,144 Φεύγουν τώρα; 862 01:51:41,185 --> 01:51:43,979 Ζίζα! Πήγαινε μέσα! 863 01:52:35,748 --> 01:52:37,999 Βρήκαμε αυτόν τον φακό νεκρό. 864 01:52:40,583 --> 01:52:44,042 Δείξε μου την τελευταία του ματιά. 865 01:52:56,422 --> 01:52:58,131 Διοικητής Τοάλ. 866 01:52:58,214 --> 01:53:00,215 Δεν θα ξεφύγει δύο φορές. 867 01:54:52,631 --> 01:54:55,758 Μείνετε τα όπλα σας! 868 01:54:57,216 --> 01:54:59,217 Ήρθε για μένα. 869 01:55:25,977 --> 01:55:28,353 Σκεφτείτε αυτό: 870 01:55:33,229 --> 01:55:37,315 Αν πέσεις εδώ τώρα, 871 01:55:37,398 --> 01:55:39,315 δεν θα σηκωθείς ποτέ. 872 01:55:39,398 --> 01:55:42,525 Αν όμως επιλέξεις άλλον τρόπο... 873 01:55:43,692 --> 01:55:45,860 ο Νεκρομονγκέρος τρόπος... 874 01:55:45,943 --> 01:55:48,485 θα πεθάνεις εν καιρώ... 875 01:55:48,526 --> 01:55:52,278 και ξανασηκωθείτε στο UnderVerse. 876 01:56:01,907 --> 01:56:04,115 Πήγαινε σε αυτόν. 877 01:56:11,661 --> 01:56:13,619 Πονάει... 878 01:56:14,662 --> 01:56:16,913 στην αρχή. 879 01:56:16,996 --> 01:56:20,580 Αλλά μετά από λίγο, ο πόνος φεύγει, όπως ακριβώς υπόσχονται. 880 01:56:22,997 --> 01:56:25,498 - Είσαι μαζί μου Κυρά; - Υπάρχει μια στιγμή... 881 01:56:25,581 --> 01:56:27,999 όταν μπορείς σχεδόν δείτε το UnderVerse μέσα από τα μάτια του. 882 01:56:29,333 --> 01:56:32,085 Το κάνει να ακούγεται τέλειο... 883 01:56:32,168 --> 01:56:34,085 ένα μέρος όπου οποιοσδήποτε μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή. 884 01:56:34,168 --> 01:56:36,628 Είσαι μαζί μου Κυρά; 885 01:56:49,174 --> 01:56:51,634 Μετατροπή τώρα... 886 01:56:51,675 --> 01:56:53,843 ή να πέσει για πάντα. 887 01:56:58,637 --> 01:57:00,886 Σκότωσες όλα όσα ξέρω. 888 01:57:06,055 --> 01:57:07,222 Vaako. 889 01:57:09,348 --> 01:57:11,599 Οχι ακόμη. 890 01:57:23,187 --> 01:57:26,146 Πέρασε πολύς καιρός αφού έχω δει το δικό μου αίμα. 891 01:58:44,467 --> 01:58:47,426 Αυτές είναι οι τελευταίες του στιγμές. 892 01:59:07,058 --> 01:59:09,892 Δώσε μου την ψυχή σου. 893 01:59:14,094 --> 01:59:17,512 Γαμήσου! 894 02:00:23,669 --> 02:00:25,920 Δεν είσαι εσύ που θα με ρίξεις κάτω. 895 02:00:44,927 --> 02:00:47,636 Τώρα! Σκότωσε το θηρίο ενώ είναι πληγωμένος! 896 02:01:05,351 --> 02:01:08,352 Βοήθησέ με, Βαάκο. Σκότωσε τον. 897 02:01:16,023 --> 02:01:17,357 Βαάκο; 898 02:01:22,025 --> 02:01:24,025 Συγχωρέστε με. 899 02:01:24,108 --> 02:01:25,775 Αψογος. 900 02:01:58,161 --> 02:02:00,662 Όχι. 901 02:02:05,206 --> 02:02:08,625 Όχι-ο-ο! 902 02:02:08,709 --> 02:02:11,792 Τώρα τι θα ήταν οι πιθανότητες για αυτό; 903 02:02:24,797 --> 02:02:27,382 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 904 02:02:29,632 --> 02:02:32,175 Είσαι μαζί μου Κυρά; 905 02:02:34,258 --> 02:02:36,843 Ήμουν πάντα μαζί σου. 906 02:02:39,178 --> 02:02:41,178 ήμουν. 907 02:04:04,000 --> 02:04:07,209 Κρατάς ό,τι σκοτώνεις.